N H Σ Ο Σ
P R E S S ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέσιμο σε
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • ΤΕΥΧΟΣ 22ο • ΤΙΜΗ 0.01€
32 Σελίδες
www.nissosgr.com
Nissos Patmos Patmos Island
Κόμβος Αθλητικού Τουρισμού η Πάτμος με το 1ο Patmos Revelation Cine Festival: Το κινηματογραφικό γεγονός του καλοκαιριού Η Χώρα της Πάτμου στα 5 πιο γραφικά σημεία του Αιγαίου Έκθεση: Τέχνες & Τεχνίτες
Take it off
Καλοκαίρι στην Πάτμο σημαίνει …πολιτισμός!!!
2
FREE PRESS editorial/περιεχόμενα
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial / Περιεχόμενα 04. Γεγονότα 06. Εκθέσεις 08. Συνέντευξη 10. Φεστιβάλ 12. Αφιέρωμα 18. Φωτορεπορτάζ 20. Εκδήλωση 24. Πολιτισμός 28. Γεύση 30. Αθλητισμός
Ζητούνται …ανταποκριτές!!! Το ρεπορτάζ και η είδηση για ό,τι συμβαίνει κάθε μέρα στο νησί μας είναι υπόθεση όλων μας και οι καλύτεροι ανταποκριτές της εφημερίδας μας είστε ΕΣΕΙΣ!!! Με τη συνεργασία και τη βοήθειά σας θα έχουμε ακόμη μεγαλύτερη κάλυψη εκδηλώσεων, γεγονότων και απόψεων. Στείλτε μας τις δικές σας φωτογραφίες, τις εκδηλώσεις που προγραμματίζετε, τα άρθρα με τις απόψεις σας και ό,τι ενδιαφέρον πέφτει στην αντίληψή σας για να προβάλλουμε ακόμη καλύτερα την αγαπημένη μας Πάτμο, με περισσότερες πρωτότυπες ειδήσεις, σχόλια, ρεπορτάζ, προβληματισμούς και προτάσεις. E-mail επικοινωνίας: facebook@nissosgr.com
ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα: ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Μαριάννα Κορνάρου ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα YΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Αφροδίτη Καφτάνη info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Hλίας Κουτουμάνος
Καλοκαίρι!!! Η γαλάζια προκυμαία θα σε φέρει Το καλοκαιράκι επιτέλους είναι εδώ. Πολλά υποσχόμενο, χαμογελαστό, έτοιμο να φωτίσει ελπίδες, προσδοκίες και το ζωντάνεμα του τόπου μας, που αδημονεί να υποδεχθεί και φέτος επισκέπτες και προσκυνητές. Στην Πάτμο χρόνια τώρα καλοκαίρι σημαίνει Πολιτισμός!!! Το νησί μετατρέπεται σε ένα απέραντο πανηγύρι των Τεχνών και της σύγχρονης κουλτούρας μας, που προσελκύει φιλόμουσους, σινεφίλ, λάτρεις της παράδοσης, του θρησκευτικού μας πλούτου και της μοναδικά μυστηριακής ατμόσφαιρας της Πάτμου. Καλοκαίρι!!! Καρεκλάκια, πετονιές μέσ’ το πανέρι μες τη βόλτα αυτού του κόσμου που μας ξέρει… Η Πάτμος ήδη …ανασαίνει αλλιώς. Ανοιχτόμυαλοι άνθρωποι με φρέσκιες ιδέες, κυκλοφορούν και ανασχηματίζουν το «χιλιοειδωμένο» από άλλες οπτικές γωνίες. Άλλοτε οργανώνοντας καινοτόμες εκδηλώσεις (όπως το 1ο Patmos Revelation) που τραβάει σαν μαγνήτης όσους αγαπούν αθλητισμό, φύση και θάλασσα, άλλοτε σχεδιάζοντας events που συγκεντρώνουν την διεθνή αφρόκρεμα της Τέχνης (όπως το ξακουστό πια Cine Festival) που φέτος μπαίνει αισίως στην 7η χρονιά του, άλλοτε προάγοντας την γαστρονομία του τόπου με αρωγό την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου που αναδείχτηκε κομβικός θεματοφύλακας γαστρονομίας στην Ευρώπη κι άλλοτε φτιάχνοντας μικρές κιβωτούς μνήμης από την παράδοση που οφείλουμε να διαφυλάξουμε για τις επόμενες γενιές (όπως η έκθεση Τέχνες και Τεχνίτες της Πάτμου). Καλοκαίρι!!! μ’ ανοιχτό πουκαμισάκι στα ίδια μέρη. Η πολυπόθητη θερινή ραστώνη πλησιάζει, με το θερμόμετρο να σκαρφαλώνει επιτέλους (!!!) στο ύψος των περιστάσεων. Και το καλοκαιράκι να μας χορεύει σε ρυθμούς που ξεμυαλίζουν. Παραλίες, προοπτικές διακοπών, ανάσες δροσιάς που «παντρεύονται» στον ευλογημένο τόπο μας με τις ανάσες της ψυχής. Τα βράδια του φετινού καλοκαιριού θα ‘χουν ακόμη εκδηλώσεις μουσικής, χορού, θεάτρου, κινηματογράφου και εκθέσεις ζωγραφικής, παραδοσιακά γλέντια και πάρτι πλάι στην ακροθαλασσιά. Η Nissos Patmos Free Press, το μοναδικό έντυπο-ξεναγός στις ομορφιές του τόπου μας και στα συμβαίνοντα, υπόσχεται και φέτος να παρακολουθεί και να ενημερώνει τους πάντες για τα συμβαίνοντα. Με χιλιάδες τεύχη να μοιράζονται δωρεάν στις πύλες εισόδου και στα κομβικά σημεία της Πάτμου καθώς και στα μεγαλύτερα λιμάνια κι αεροδρόμια της χώρας. Καλοκαίρι!!! Με μισόκλειστες τις γρίλιες μεσημέρι. Πρόσθετος αρωγός στην προσπάθεια μας να «επικοινωνήσουμε» όλη την πληροφορία του τόπου μας και η ψηφιακή τρίγλωσση εφαρμογή Nissos Patmos (App) που είναι δωρεάν στη διάθεση όλων των χρηστών smartphones & tablets. Με ενημερωμένους χάρτες πλοήγησης, όλα τα αξιοθέατα, τις παραλίες και τις εκδηλώσεις που συμβαίνουν, ενημέρωση για εκδρομές και προτάσεις εξόδου, αναλυτικό επαγγελματικό οδηγό αγοράς και πλήρη κατάλογο με καταστήματα και προσφορές καθώς και με τις Δημόσιες Υπηρεσίες και τα χρήσιμα τηλέφωνα του νησιού. Καλοκαίρι!!! μια πλημμύρα των καρπών, στάρι και μέλι Η όμορφη περιπέτεια ενός ακόμη καλοκαιριού στην Πάτμο ξεκινά κι εμείς είμαστε εδώ για να την καταγράψουμε, με την αισιοδοξία και την ώθηση όσων οραματίζονται πως η ευημερία του τόπου προέχει της ευημερίας του ενός εκάστου. Και εν τέλει όσο η Πάτμος μας ακτινοβολεί και αποκαλύπτεται σε διαρκώς περισσότερους επισκέπτες, η λάμψη της εξωστρέφειας αντανακλάται σε όλους μας. Καλό καλοκαίρι!!! Οι εμβόλιμοι στίχοι προέρχονται από το ομώνυμο τραγούδι Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com του Διονύση Σαββόπουλου ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Τράπεζα Alpha Bank, Welcome Cafe, Cafe Πέτρινο, Ξενοδοχείο Chris. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια "Παλιά αγορά" στο Ψυχικό, Skippers bar στο Καλαμάκι, Rock&Roll Cafe Κολωνάκι και στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στο κέντρο της Αθήνας
4
FREE PRESS γεγονότα
Η Πάτμος έχει το δικό της νερό! Ένα από τα τέσσερα μεγάλα έργα υποδομής για την ανάπτυξη της Πάτμου ολοκληρώθηκε μόλις χθες και ειδικότερα το έργο της μονάδας αφαλάτωσης. Ένα όνειρο πνοής για το νησί, που επιτέλους λύνει το πρόβλημα της υδροδότησης για Σκάλα και εν μέρη στη Χώρα Πάτμου. Όπως μας είπε ο Δήμαρχος κ. Γρηγόρης Στόικος η λειτουργία του θα λύσει το υδρευτικό πρόβλημα του νησιού. Ευχόμαστε ολόψυχα καλορίζικο το νέο έργο!!!
N H Σ Ο Σ
P R E S S
IOYNIOΣ 2017 • www.nissosgr.com
ΔΗΜΟΤΙΚΑ
Kάδοι ανακύκλωσης στη «Παλιά Μαρίνα» Συγχαρητήρια στην Διοίκηση του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Πάτμου για την τοποθέτηση κάδων ανακύκλωσης στη «Παλιά Μαρίνα» Σκάλας Πάτμου. Άντε με το καλό και η αλλαγή της ταμπέλας πληροφοριών.
Ο Πολιτισμός είναι προτεραιότητα της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου
Στην επιστημονική ημερίδα που οργάνωσαν στα τέλη Απριλίου στην Πάτμο το Υπουργείο Πολιτισμού, η Εφορεία αρχαιοτήτων Δωδεκανήσου και η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, με θέμα «Αποκατάσταση και Λειτουργική Αναβάθμιση της Ιεράς Μονής Αποκάλυψης Πάτμου (ΕΣΠΑ 2007 – 2013)» παρέστη ο Εντεταλμένος Περιφερειακός Σύμβουλος Πολιτισμού Δωδεκανήσου, κ. Κάλλιστος Διακογεωργίου. Στον χαιρετισμό του ο κ. Διακογεωργίου, έδωσε έμφαση στη μεγάλη βαρύτητα που δίνει η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου στον τομέα του Πολιτισμού και στη συμβολή των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΕΣΠΑ, που με ευρωπαϊκούς πόρους δίνουν τη δυνατότητα σημαντικών παρεμβάσεων προστασίας και ανάδειξης της πολιτιστικής κληρονομιάς των νησιών, με χαρακτηριστικό παράδειγμα την αποκατάσταση και ανάδειξη της Μονής Αποκάλυψης.
Αναβαθμισμένη πλέον η Μονή του Ιερού Σπηλαίου της Πάτμου
Παραδόθηκε και επίσημα πλέον στους προσκυνητές, αποκαταστημένη και λειτουργικά αναβαθμισμένη, η Μονή Ιερού Σπηλαίου Αποκάλυψης στην Πάτμο, (έργο αναμόρφωσης με χρηματοδότηση από το ΕΣΠΑ). Η παρουσίαση των εργασιών αποκατάστασης έγινε ήδη σε επιστημονική ημερίδα που οργάνωσε το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Δωδεκανήσου και την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου.
Ξεκίνησε η σκυροδέτηση του καναλιού από Νετιά μέχρι Άγιο Θεολόγο Άμεσα μετά την ολοκλήρωση αυτού θα πραγματοποιηθεί και η ασφαλτόστρωση μέχρι το Κονσολάτο Εκτίμηση μέχρι τέλος Μαΐου το τμήμα Νετιάς Κονσολάτου θα έχει ολοκληρωθεί Ένα μεγάλο συγγνώμη για την ταλαιπωρία που έχουν υποστεί οι συντοπίτες μας αλλά και οι επαγγελματίες του άξονα αυτού
Στην τελική ευθεία ΧΥΤΑ και Βιολογικός καθαρισμός Δύο έργα πνοής για την Πάτμο, ο ΧΥΤΑ και ο βιολογικός καθαρισμός ολοκληρώνονται και παραδίδονται προς χρήση. Ο ΧΥΤΑ έχει ήδη ολοκληρωθεί και πολύ σύντομα θα λειτουργήσει, ενώ ο βιολογικός καθαρισμός, που είχε ξεκινήσει το 2007, είναι στο τελικό στάδιο και θ’ αρχίσει να λειτουργεί περί τα τέλη Ιουλίου.
N H Σ Ο Σ
5
P R E S S
www.nissosgr.com • ΙΟΥΝΙΟΣ 2017
FREE PRESS γεγονότα
«Ταξιδεύω & Προσφέρω» Συνεχίστηκε το επιτυχημένο πρόγραμμα προσφοράς του Ροδιακού Ομίλου Φουσκωτών Σκαφών, με το ταξίδι στην Πάτμο, αρχές Μαΐου. Η επιστημονική ομάδα αποτελούμενη από 11 άτομα, εξέτασε στο Ιατρικό κέντρο Πάτμου, 200 κατοίκους του νησιού, αντιμετωπίζοντας και ένα χειρουργικό περιστατικό! Tο πρόγραμμα «ταξιδεύω & προσφέρω», αριθμεί ήδη οκτώ έτη ζωής, με δεκάδες απόλυτα επιτυχημένα ταξίδια στα νησιά μας, όπου πραγματοποιήθηκαν χιλιάδες εξετάσεις σε παιδιά και ηλικιωμένους.
Η «Κίνηση Μαστ» σε Πάτμο και Λειψούς Στην Πάτμο και τους Λειψούς ταξίδεψε τον Μάιο η «Κίνηση Μαστ» της Ελληνικής Αντικαρκινικής Εταιρείας (Ε.Α.Ε.) μαζί με τη Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία «+πλευση» (Σύμπλευση). Πρόκειται για μια μεγάλη εκστρατεία ενημέρωσης και πρόληψης για τον καρκίνο του μαστού στην ελληνική περιφέρεια, ώστε κάθε γυναίκα, σε κάθε γωνιά της Ελλάδας να ενημερωθεί, να προλάβει και να θεραπευτεί από τον καρκίνο του μαστού ο οποίος αποτελεί τη συχνότερη κακοήθεια που εμφανίζεται στις Ελληνίδες σήμερα, με τα νέα περιστατικά να αγγίζουν τα 5.000 ετησίως. Η Κινητή Μονάδα Μαστογραφίας της Ε.Α.Ε. επισκέφθηκε το Πολυδύναμο Ιατρικό Κέντρο του Δήμου Λειψών την Παρασκευή 5 Μαΐου ενώ την Κυριακή 7 Μαΐου πραγματοποίησε δωρεάν μαστογραφίες στο Πνευματικό Κέντρο «Πάτμιον» της Πάτμου.
Άρχισαν τα δρομολόγια του Καταμαράν Ακόμη πιο τακτικά δρομολόγια για την Πάτμο υπόσχεται φέτος η «Dodekanisos Express» με το ταχύπλοο καταμαράν της. Ήδη κάθε Δευτέρα, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή το πλοίο θα αναχωρεί από το Πυθαγόρειο με τελικό προορισμό την Κω και αυθημερόν επιστροφή μέσω των ενδιάμεσων νησιών. Κάθε Τρίτη το πλοίο θα συνδέει τη Σάμο με τη Ρόδο, μέσω Αγαθονησίου, Πάτμου, Λειψών, Λέρου, Καλύμνου, Κω και Σύμης. Τέλος το δρομολόγιο Ρόδος, Σύμη, Κως, Κάλυμνος, Λέρος, Λειψοί, Πάτμος, Σάμος (Πυθαγόρειο) από 04/05 έως 22/06 θα εκτελείται κάθε Πέμπτη. Και από 23/06 έως 24/09 θα εκτελείται κάθε Τετάρτη το δρομολόγιο Ρόδος, Σύμη, Κως, Λέρος, Πάτμος, Σάμος.
Δρομολόγια στην Πάτμο ξεκινάει το «Νήσος Ρόδος» Νέο δρομολόγιο που θα συνδέει τις Κυκλάδες, τα Δωδεκάνησα και τα νησιά του βορείου Αιγαίου με την Καβάλα και τον Πειραιά έθεσε σε ισχύ από τις 31 Μαΐου η Hellenic Seaways. Ειδικότερα το πλοίο θα εκτελεί τα δρομολόγια – Πειραιάς – Σύρος – Μύκονος – Πάτμος – Άγιος Κήρυκος Ικαρίας – Καρλόβασι Σάμου – Βαθύ Σάμου – Πειραιάς – Πάτμος – Άγιος Κήρυκος Ικαρίας – Βαθύ Σάμου – Πειραιάς – Πάτμος – Άγιος Κήρυκος Ικαρίας – Βαθύ Σάμου.
6
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS εκθέσεις
P R E S S
IOYNIOΣ 2017 • www.nissosgr.com
Και στην «Greek Travel Show» η Πάτμος Άνοιγμα στον εσωτερικό τουρισμό επιχείρησε η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου συμμετέχοντας στην 1η Έκθεση “Greek Travel Show”. Και φυσικά η Πάτμος έδωσε δυναμικό παρόν. Η έκθεση διεξήχθη στο Εκθεσιακό και Συνεδριακό Κέντρο Αθηνών «Helexpo Maroussi», από τη ΔΕΘ-Helexpo το τριήμερο 19-21 Μαΐου και αποτελεί την πρώτη κεντρική προσπάθεια, με στόχο να προσελκύσει εσωτερικό τουρισμό σε προδιαγραφές εφάμιλλες της Διεθνούς Έκθεσης Τουρισμού «Philoxenia».
Οι στόχοι της Greek Travel Show ήταν να δώσει δυνατότητα σε τουριστικές επιχειρήσεις και φορείς να προβάλλουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους, πετυχαίνοντας άμεσες πωλήσεις στο ευρύ κοινό, προσελκύοντας τουρισμό από την ελληνική αγορά. Η Greek Travel Show συμπεριέλαβε στις εκδηλώσεις της και ένα πλούσιο πρόγραμμα ψυχαγωγικών και γαστρονομικών δρώμενων, που προσέλκυσαν πλήθος επισκεπτών.
Θετικά μηνύματα από τη διεθνή έκθεση Τουρισμού “BIT” του Μιλάνου Έντονο ενδιαφέρον για τα νησιά μας έδειξαν τόσο οι Ιταλοί όσο και οι εκπρόσωποι των διεθνών tour operators που μετείχαν στην Διεθνή Έκθεση Τουρισμού ΒΙΤ που έγινε τον Απρίλιο στο Μιλάνο. Το περίπτερο της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου έλαβε εξαιρετικές κριτικές και φυσικά η Πάτμος έδωσε το δυναμικό της παρόν. Με τη συμμετοχή της στην ΒΙΤ, η ΠΝΑΙ (ήταν η μοναδική συμμετοχή ελληνικής Περιφέρειας), καλλιέργησε το έδαφος ώστε οι προορισμοί στα Δωδεκάνησα και στις Κυκλάδες να γίνουν ακόμη πιο γνωστοί και να διεκδικήσουν με αξιώσεις ένα σημαντικό μερίδιο των τουριστικών αφίξεων από την Ιταλία. Στο περίπτερό της, η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου φιλοξένησε συνολικά 20 νησιά και συγκεκριμένα την Πάτμο, τη Σέριφο, την Πάρο, την Ίο, την Κύθνο, την Κέα, τη Φολέγανδρο, την Αμοργό, τη Μύκονο, την Τήνο, τη Μήλο, τη Νάξο, την Αντίπαρο και την Άνδρο από τις Κυκλάδες καθώς και τη Ρόδο, την Σύμη, την Κω, την Κάρπαθο, την Αστυπάλαια και την Κάσο από τα Δωδεκάνησα.
Παρούσα και στην Τutto Food η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου Ελληνικό Πανόραμα στην καρδιά της Νέας Υόρκης Στην καρδιά της Νέας Υόρκης, στην ιστορική κεντρική αίθουσα του Grand Central Terminal Station, έλαβε χώρα από 11 έως και 13 Μαΐου 2017 η πολυαναμενόμενη έκθεση Greek Panorama - Tourism, Culture, Gastronomy 2017, που διοργανώθηκε για πρώτη φορά φέτος. Παρόν έδωσε και η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, προβάλλοντας τις ομορφιές των νησιών μας. Με τρεις αμερικανικές εταιρείες να πετούν απευθείας στην Αθήνα όλο τον χρόνο, η 1η έκθεση Greek Panorama, κάνει ένα βήμα να φέρει την Ελλάδα πιο κοντά στο αμερικανικό ταξιδιωτικό κοινό.
Σε μια από τις μεγαλύτερες και πιο σημαντικές εκθέσεις τροφίμων στον κόσμο, την Tutto Food, που έγινε στις αρχές Μαΐου στο Μιλάνο, συμμετείχε η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου. Η δυναμική της έκθεσης Tutto Food, στηρίζεται στο γεγονός πως δίνει τη δυνατότητα σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις να έρθουν σε επαφή με αγοραστές και αγορές και να επικοινωνήσουν με ανθρώπους από όλο τον κόσμο. Η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου συμμετείχε με πέντε (5) παραγωγούς από τη Ρόδο, τη Σαντορίνη και την Αστυπάλαια, τα προϊόντα των οποίων έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν πρόσβαση όχι μόνο στην μεγάλη ιταλική αγορά, αλλά και στη διεθνή αγορά αφού την επισκέπτονται αγοραστές από ολόκληρο τον κόσμο.
8
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS συνέντευξη
P R E S S
IOYNIOΣ 2017 • www.nissosgr.com
Κόμβος Αθλητικού Τουρισμού η Πάτμος με το 1ο Patmos Revelation! Μία νέα σελίδα ιστορίας στον αθλητικό τουρισμό συντάσσεται αυτές τις μέρες στην Πάτμο, που ετοιμάζεται να υποδεχθεί το 1ο «Patmos Revelation”», μία αθλητική διοργάνωση διεθνούς επιπέδου με αγώνες τρεξίματος και κολύμβησης.
Αποκλειστική συνέντευξη στην ΝΗΣΟΣ PATMOS Free Press για το Patmos Revelation από τον Πρόεδρο της Επιτροπής Τουριστικής Ανάπτυξης & Προβολής Δήμου Πάτμου Ιωάννη Κ. Σκεμπέ. Πώς προέκυψε η ιδέα για το Patmos Revelation και την όλη διοργάνωση; Το νησί μας είναι παγκοσμίως γνωστό για τον θρησκευτικό του τουρισμό. Η Πάτμος έχει σπουδαία και τεράστια θρησκευτική ιστορία, καθώς είναι το νησί στο οποίο έζησε εξόριστος ο Ιωάννης ο Θεολόγος και συνέγραψε την «Αποκάλυψη», η οποία αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα κεφάλαια του Χριστιανισμού. Ωστόσο, επειδή ο τόπος μας έχει τις δυνατότητες να φιλοξενήσει και άλλες μορφές εναλλακτικού τουρισμού, εντάξαμε φέτος στην στρατηγική μας και το στοιχείο του αθλητικού τουρισμού, προσεγγίζοντας αρχικά μια εταιρεία που ειδικεύεται σε τέτοιου είδους διοργανώσεις την Active Media, θέτοντας παράλληλα ως στόχο μας την προώθηση του νησιού μας στο εξωτερικό. Θελήσαμε να δημιουργήσουμε μια διοργάνωση υψηλού επιπέδου που θα αποτελέσει στα επόμενα χρόνια θεσμό και την αφορμή για να μας επισκέπτονται ετησίως αθλητές από όλα τα μέρη του κόσμου. Έτσι δημιουργήθηκε το Patmos Revelation το οποίο θα περιλαμβάνει αγώνες τρεξίματος και κολύμβησης ανοιχτής θαλάσσης. Στο πλευρό μας φυσικά στάθηκε από την πρώτη στιγμή η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου που αγκάλιασε την πρωτοβουλία μας και πλέον έχει ρόλο συνδιοργανωτή. Τι δυναμική θα προσδώσει το γεγονός αυτό στην τουριστική κίνηση του νησιού; Θέλουμε από τον πρώτο κιόλας χρόνο, να διοργανώσουμε αγώνες τρεξίματος και κολύμβησης υψηλού επιπέδου. Στόχος μας είναι αρχικά να μπουν οι απαραίτητες βάσεις για την δημιουργία ενός σημαντικού αθλητικού event στο νησί. Ο κόσμος θα πρέπει να το γνωρίσει και να το ζήσει από κοντά. Να συμμετάσχει σε αυτό, να αγωνιστεί, να το αγκαλιάσει και παράλληλα να γνωρίσει μέρος της ιστορίας της Πάτμου. Σε ένα νησί που βασικό εμπόδιο είναι η πρόσβαση, η διοργάνωση μας έχει εξασφαλίσει ειδικά δρομολόγια από την Blue Star Ferries, καθώς και ελκυστικά πακέτα με αρκετά προνόμια. Χρόνο με τον χρόνο λοιπόν, ευελπιστούμε με τον τρόπο αυτό και φυσικά με την επικοινωνία της εκδήλωσης μας στο εξωτερικό, να αυξήσουμε την τουριστική κίνηση του νησιού και να αφήσουμε στους συμμετέχοντες μας υπέροχες αναμνήσεις, κάνοντας τους να επιστρέψουν πάλι σε εμάς.
Η «Free Press Nissos Patmos» έχει την τιμή και τη χαρά να είναι χορηγός επικοινωνίας στη διοργάνωση. Οι εγγραφές ξεκίνησαν και οι πληροφορίες συμμετοχών είναι στον παρακάτω σύνδεσμό: http://activemedia.com.gr/product/patmos-revelation/
Ποιες διαδρομές προγραμματίζονται και τι ακριβώς θα γίνει; Το “Patmos Revelation” θα πραγματοποιηθεί μεταξύ 30 Ιουνίου και 2 Ιουλίου 2017, με αγώνες τρεξίματος 5 χλμ. (με αφετηρία τη Σκάλα, ακολουθώντας την παραλιακή διαδρομή προς Γροίκο και επιστροφή στη Σκάλα) και 15 χλμ. (με αφετηρία τη Σκάλα, ακολουθώντας την παραλιακή διαδρομή προς Γροίκο, μετά το ανηφορικό τμήμα για τη Χώρα και επιστροφή στη Σκάλα). Τις μοναδικές διαδρομές έχει επιμεληθεί και σχεδιάσει ο κορυφαίος στο είδος του διευθυντής της All About Running, Νίκος Πολιάς. Σε ότι αφορά την κολύμβηση ανοιχτής θαλάσσης η διαδρομή είναι σχεδιασμένη από τον Ομοσπονδιακό τεχνικό της κολύμβησης, Νίκο Γέμελο (προπονητής που μας έχει χαρίσει αμέτρητες Ολυμπιακές και παγκόσμιες διακρίσεις στην κολύμβηση ανοιχτής θαλάσσης), η οποία θα πραγματοποιηθεί στον κόλπο Γροίκου. Η απόσταση που θα χρειαστεί να διανύσουν οι κολυμβητές είναι 1 μιλίου (1,6χλμ.). Οι συμμετέχοντες αθλητές θα μπορούν να επιλέξουν να τρέξουν, να κολυμπήσουν ή να κάνουν ακόμα και τα δύο. Τα έσοδα της διοργάνωσης θα διατεθούν για καλό σκοπό. Πείτε μας τι ακριβώς σχεδιάζετε; Η διοργάνωση θα πραγματοποιηθεί όντως για καλό σκοπό καθώς μέρος των εσόδων της θα διατεθούν για την ενίσχυση της Πατμιάδας Εκκλησιαστικής Σχολής (Πατμιάδα του Γένους Εκκλησιαστική Σχολή). Πρόκειται για μια Σχολή που έχει ιστορική σημασία για εμάς και φυσικά για τον τόπο μας. Είναι μία Σχολή στην οποία φοίτησαν μεγάλες προσωπικότητες της Εκκλησίας μας και του Έθνους μας ενώ για την ανεκτίμητη προσφορά της στην Εκκλησία και στο Έθνος έχει τιμηθεί επανειλημμένως από το Οικουμενικό Πατριαρχείο (χρυσούς Σταυρός το έτος 1988 και 1995), από την Ακαδημία Αθηνών (“χρυσούν μετάλλιον”) και από την UNESCO (ειδικό τιμητικό μετάλλιο). Θα υπάρξει συνέχεια και θεσμοθέτηση της νέας αυτής αθλητικής διοργάνωσης ; Στόχος μας, όπως σας ανέφερα, είναι αρχικά να θέσουμε τις βάσεις για την δημιουργία ενός πολύ όμορφου αθλητικού event στην Πάτμο. Έπειτα, μέσω του επικοινωνιακού πλάνου που έχουμε δημιουργήσει, σκοπεύουμε να συνθέσουμε την εικόνα του αθλητικού τουρισμού του νησιού μας, την οποία θα μεταδώσουμε σε όλο τον κόσμο. Επομένως, απώτερος σκοπός μας είναι η θεσμοθέτηση αυτής της διοργάνωσης αθλητικού τουρισμού, που κάθε χρόνο θα έχει ως σκοπό της να προσελκύει όλο και περισσότερους επαγγελματίες και ερασιτέχνες αθλητές.
10
FREE PRESS φεστιβάλ
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Cine Festival: Το κινηματογραφικό γεγονός του καλοκαιριού στην Πάτμο
Με πυρετώδεις ρυθμούς η Πάτμος ετοιμάζει και φέτος το κινηματογραφικό γεγονός του καλοκαιριού: Το –διεθνούς πλέον φήμης- κινηματογραφικό φεστιβάλ του νησιού, που διάγει αισίως τον 7ο χρόνο του θεσμού, έχοντας ήδη φιλοξενήσει 21.000 συμμετέχοντες, 364 ταινίες, 28 κινηματογραφικά εργαστήρια και έχοντας δημιουργήσει 2 ντοκιμαντέρ, 2 ταινίες μικρού μήκους και 2 διαγωνισμούς σεναρίων που άφησαν εποχή. Στις παράλληλες εκδηλώσεις του το φεστιβάλ κινηματογράφου της Πάτμου προσμετρά ήδη 35 αξιόλογες συναυλίες και πολιτιστικά γεγονότα, συμπληρώνοντας συνολικά 42 μέρες γιορτής του κινηματογράφου που καθιστούν την Πάτμο επίκεντρο της διεθνούς βιομηχανίας του θεάματος. Από τις 25-30 Ιουλίου το νησί θα υποδεχθεί και φέτος δημοφιλή ονόματα της μεγάλης οθόνης (σεναριογράφους, παραγωγούς, σκηνοθέτες και ηθοποιούς) σε ένα πανόραμα προβολών από ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους
και ντοκιμαντέρ, που καταγράφουν τη ζωή από διαφορετικές γωνίες, με διαφορετικές φωνές και χρώματα. Παράλληλα και φέτος σεμινάρια, εργαστήρια, ομιλίες γύρω από την τέχνη του κινηματογράφου θα αποτελέσουν ένα σημαντικό μέρος της διοργάνωσης, με την σφραγίδα ποιότητας, που ανελλιπώς προσδίδει ο γενικός διευθυντής του Διεθνούς Κινηματογραφικού Φεστιβάλ της Πάτμου Μπάμπης Τσούτσας. Στα τέλη Ιουλίου και για μία βδομάδα το νησί θα γεμίσει εικόνες, μουσικές, λόγια και ματιές του κινηματογράφου, με συμμετοχές που παραμένουν ακόμη επτασφράγιστα μυστικά, αλλά αναμένεται να συγκεντρώσουν πλήθη επισκεπτών και διασήμων της έβδομης Τέχνης στην Πάτμο.
2017
PATMOS GREECE
Summer in Patmos ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΜΟ EVERYTHING ABOUT PATMOS
12
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS αφιέρωμα
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
The town of Patmos among the 5 most picturesque sites in the Aegean Sea!
Η Χώρα της Πάτμου στα 5 πιο γραφικά σημεία του Αιγαίου! Είναι κάποια νησιά που η «Χώρα» τους σου κόβει την ανάσα. Άλλοτε με την απλότητα και την ομορφιά της. Άλλοτε με το χρώμα, το ύφος, τα σοκάκια και την αρχιτεκτονική της. Κι η Χώρα της Πάτμου ανήκει σίγουρα σ’ αυτά. Το travelstyle την εντάσσει στις 5 ομορφότερες «χώρες» των νησιών μας. 1. Σαν ολόλευκη αετοφωλιά γαντζωμένη στην πλαγιά ενός λόφου, η Χώρα της Σερίφου μαγνητίζει κάθε επισκέπτη με την ατόφια ομορφιά της. Πλακόστρωτες πλατείες, γραφικά σοκάκια, κυκλαδίτικα σπίτια, πολύχρωμες αυλές και θέα που κόβει την ανάσα. 2. Η Χώρα της Μυκόνου είναι stylish, chic και elegant. Είναι μία και μοναδική και το ξέρει. Ήρθε η ώρα να το μάθεις κι εσύ. 3. Αρχοντικό και μεγαλοπρεπές, το ιστορικό κέντρο της Σύρου μοιάζει… ψεύτικο. Μια βόλτα είναι αρκετή για να σε πείσει. 4. Η Χώρα της Φολεγάνδρου σε μαγνητίζει. Αδιαμφισβήτητα πρόκειται για μια από τις ομορφότερες των Κυκλάδων έτσι όπως είναι σφηνωμένη στο χείλος ενός απόκρημνου γκρεμού.. 5. Περιποιημένη και προσεγμένη, ολόλευκη όπως κάθε γνήσια κούκλα στο Αιγαίο και με μια μυσταγωγική ατμόσφαιρα διάχυτη παντού η χώρα της Πάτμου, περιλαμβάνεται επάξια στην κατηγορία. Ανακάλυψε τα μυστικά της περπατώντας στα λαβυρινθώδη κανλτερίμια, περνώντας από πλακόστρωτες πλατείες και χαζεύοντας τα παραδοσιακά σπίτια της.
P R E S S
There are some islands whose capital (“Chora”) is breathtaking. Either through their simplicity and beauty, or with their colour, their look, the narrow streets and their architecture. And the town of Patmos is undoubtedly among those. The portal travelstyleranks it among the 5 most beautiful island capitals. Here is the full posting: 1. Like a snow-white eagle’s nest hanging from a hill’s slope, the town old Serifos mesmerises every visitor with its pure beauty. Cobblestone squares, quaint alleys, Cycladic houses, colourful yards and a breathtaking view. 2. The town of Mykonos is stylish, chic and elegant. It is one and only and it knows it. The time has come for you to find out as well. 3. Noble and majestic,the historic town of Syros does not look… real. A stroll will be enough to convince you. 4. The town of Folegandros mesmerises you. It is undoubtedly one of the most beautiful towns in the Cyclades, lodged at the edge of a steep cliff. 5. Jaunty and neat, snow-white just like every real doll in the Aegean Sea and with a pervasive mystic atmosphere, the town of Patmos is deservedly included in this list. Discover its secrets, walking in the labyrinthine alleys, passing by cobblestone squares and gazing at its traditional houses.
1
4
2
5
Nautilus Patmos
Καλώς ήρθατε στο Nαυτίλο… Σε έναν ξεχωριστό προορισµό, σε µια ήρεµη γωνιά της Πάτµου, µε µαγευτική θέα στο Αιγαίο. Σ’ έναν προορισµό που φτιάχτηκε µε πολύ µεράκι, αγάπη και προσοχή για να ικανοποιήσει αυτούς που αναζητούν κάτι το διαφορετικό. Σ’ ένα µενού µε έντονο ελληνικό χρώµα και άρωµα κανείς µπορεί να αναζητήσει πλούσια πρωινά, µοναδικά snacks , γευστικά κυρίως πιάτα αλλά και απολαυστικούς καφέδες, δροσερούς χυµούς και cocktails. Μια αναζήτηση σε ένα πολυτελές αλλά συγχρόνως γήινο περιβάλλον, µε σεβασµό στην παραδοσιακή αρχιτεκτονική, σε συνδυασµό µε τη µοναδική θέα στο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου, στο Μοναστήρι και το λιµάνι της Πάτµου. Το ταξίδι µας ξεκινάει… σας ευχαριστούµε που είστε εδώ. Καλή σας απόλαυση,! Νίκος και Πόπη Livadi Geranou, Patmos Τ 22470 34349 E info@liginou-patmos.gr www.liginou-patmos.gr
•
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA
1 9 4
Chora Χώρα
5
2
10
7 6
8
3
Χρήσιμα Τηλέφωνα / Useful Nrs Grikos Γροίκος
1. Κέντρο Υγείας / Health Center......................................................................................22470 31211 2. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station...............................................................................22470 31303 3. Λιμεναρχείο / Port Authority.........................................................................................22470 31231 4. Ταχυδρομείο / Post Office..............................................................................................22470 31316 5. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center ...........................................................................2247033320 6. Σταθμός Ταξί / Taxi Station.............................................................................................22470 31225 7. Τουριστικό Γραφείο/ Τourist Office...............................................................................22470 31666 8. Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank.........................................................................................22470 35003 9.Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece.................................................................22470 35012 10. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking Δήμαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall..........................................................................22473 60300 Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center.........................................22470 31666 Ι.μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John.....................................................22470 20800 Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave .................................................22470 31234 Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων /Association of Tourist Accommodation......22470 32583 Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association.....................................6944769829 Τελωνείο / Customs Office.................................................................................................22470 31312
Αεροπορικές συνδέσεις για την επίσκεψη σας στην Πάτμο
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ | HOTELS NAME
Patmos Aktis Suites And Spa Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Athina Hotel Alexandros Hotel Apolafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Plaza Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Villa Zacharo Hotel Kastro Adonis Australis Hotel Sunset Hotel Villa Kassandra
LOCATION
Grikos Grikos Kampos Skala Skala Skala Grikos Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala
CATEGORY ***** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * *
PHONE 22470 32800 22470 32318 22470 32624 22470 33123 22470 31962 22470 31343 22470 29341 22470 31790 22470 31961 22470 32465 22470 31165 22470 31052 22470 31793 22470 31361 22470 31001 22470 31740 22470 31167 22470 31275 22470 31298 22470 31031 22470 31035 22470 33072 22470 31217 22470 32078 22470 31371 22470 31529 22470 31554 22470 31103 22470 32284 22470 31411 22470 31523
E-MAIL info@patmosaktis.gr info@hotel-golden-sun.com info@patmosparadise.com info@portoscoutari.com romaiou@otenet.gr info@skalahotel.gr hotel.athina@hotmail.com alexandroshotel@hotmail.com studiosapolafsis@yahoo.gr pasca@otenet.gr info@bluebaypatmos.gr byzance@hotmail.gr captainshotel@yahoo.gr casteli@otenet.gr chrisht@otenet.gr georgeleou@hotmail.com grikos@otenet.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr effiehtl@otenet.gr joannapatmos@gmail.com info@petrahotel-patmos.com georginamav@yahoo.gr hotel.plaza.patmos@gmail.com info@portomerica.gr rodonhotel@yahoo.gr zacharo@otenet.gr kastropatmos@yahoo.gr info@adonishotel.info australishotel@yahoo.gr sunset.patmos@yahoo.gr cassadra@otenet.gr
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ | ROOMS TO LET NAME
Eirini Villas Epavli Le Balcon Onar 1989 9 Muses Exclusine Apart. 6 houses Antonia Studios Apanemo Studio Aris Patmos Garden Iliolousto Kalderimi Koumana Liginou Studios & Apart. Maria Studios Nefeli Nicolas Studios Papagrigorakis Ioannis Patmos Paradise Studios Patmos Villas Remvi Seaview Apartments Siroco Studios Stefanos Appartments Studio Glaros Susanna’s Rooms Theologos Houses Villa Knossos Alikes Studios Anestoula Anna Maria Studios Anthoula Studios Αpokalypsis Houses Australis Apartments Chrisoula House Captain Manos Studios-Apart. Christoulakis Stelios Dilino Dimitras Studio Foteini Strata Rooms Flisvos Apartments Grilli Aggeliki Ioanna katinas Rooms Katsarou Anna Katsarou Chrisi Mathios Studios Melanos Nikolaos Mpenis Vasileios Optasia Apartments Pansion Katerina Pansion Augerinos Pansion Sophia Romantza Skala Stefanos katsaros Apart. Studios Fotini Studios Irene Studios Platanos Tsampalakis Christos Ta Kavourakia Yvonni Studio Filio Apartments Hellinis Melianou Eirini Papanastasiou Spiros Katsavidis Studios Nikolas
LOCATION
Sapsila Chora Plorisontas Grikos Sapsila Kampos Skala Grikos Skala Skala Skala Skala Aspri Livadi Geranou Skala Grikos Skala Chora Kampos Grikos Aspri Skala Skala Skala Agriolivadi Skala Grikos Skala Diakofti Skala Skala Skala Skala Skala Kampos Grikos Skala Grikos Skala Aspri Grikos Skala Kampos Skala Skala Skala Sapsila Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Meloi Skala Skala Skala Kampos Skala Kampos Skala Skala Skala Arki Arki
CATEGORY
PHONE
22470 32826 22470 31621 22470 32713 22470 31808 22470 34079 22470 32719 22470 31275 69757 36276 22470 31592 22470 32895 22470 33161 22470 33008 697 76 33987 22470 32037 22470 31530 22470 33191 22470 31876 22470 31035 22470 32624 22470 32847 22470 33060 22470 32749 22470 33262 22470 32415 22470 31475 22470 33030 22470 33169 22470 32189 22470 32790 22470 31447 22470 31280 22470 31733 22470 34418 22470 32562 22470 32259 22470 33142 22470 31194 22470 32531 22470 32785 22470 31777 22470 31380 22470 31352 22470 32014 22470 31327 22470 33127 22470 31488 22470 32583 22470 32006 22470 31522 22470 31142 22470 32147 22470 32118 22470 33356 22470 31546 22470 32276 22470 31423 22470 31247 6946 55 8123 22470 32089 22470 31690 22470 31745 22470 32466 698 91 74561 22470 31275 22470 31124 22470 33166 22470 32371 22470 32477
kamitsis@traditional.gr epavli@gmail.gr lebalcon@otenet.gr info@onarpatmos.com info@9musespatmos.com info@the6houses.gr antoniastudiospatmos@yahoo.gr patmosapanemo@yahoo.gr arisrent@otenet.gr evakambiti@hotmail.com matinap4@hotmail.com kalderimipatmos@yahoo.gr koumanaspiti@hotmail.com liginou@yahoo.gr info@mariastudios.gr nefelipatmos@yahoo.com info@patmos-studiosnicolas.com info@petrahotel-patmos.com info@patmosparadise.com thomasi@12net.gr info@patmosremvi.gr svpatmos@otenet.gr siroco.patmos@yahoo.gr stefanosmotorent@gmail.com rodonhotel@yahoo.gr sozasapp@otenet.gr theologos45@hotmail.com villaknossos@hotmail.com stellagrylli@hotmail.com. anestpat@otenet.gr sofiaske@gmail.com anthoulakleoudi@yahoo.gr info@apocalypsishouses.gr maria_mchl@yahoo.gr chrisoulahouse@hotmail.com capmanospatmos@gmail.com
hotelhellinispatmos@yahoo.gr maribapatmos2011@hotmail.com flisvos.studios@otenet.gr ioannakamitsi@yahoo.gr katinab@otenet.gr
mathios.studios@otenet.gr
optasiapatmos@hotmail.com fotopatm@yahoo.gr avgerinospansion@gmail.com pensionsofia@yahoo.com manolis_manos@hotmail.com markospoulos@patmos.eu stefanos_katsaros@hotmail.gr popie_patmos@yahoo.gr studiosirene@gmail.com mzoanos@yahoo.gr tsabioannis@hotmail.com ta-kavourakia@hotmail.com yvonnistudios@hotmail.com info@filioapartments.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr junkorbit@gmail.com info@katsavidis-rooms.gr info@arki-island.eu
Sun Fun &
OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛ ΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES
Kampos / Κάµπος
1
The Kampos beach is one of the most popular beaches of the island. There are water sports, deck chairs, restaurants and beach bar. Road access 6 klm from Skala and bus drive. Η παραλία του Κάµπου θεωρείται µία από τις πιο κοσµικές του νησιού. ∆ιαθέτει θαλάσσια σπορ, ξαπλώστρες, εστιατόρια και beach bar. Οδικώς 6 χλµ. από τη Σκάλα και µε δροµολόγια λεωφορείου.
1
Agriolivadi / Αγριολιβάδι
2 Beautiful beach where you can find beach bar and restaurant, deck chairs and water sports. 4 klm away from Skala. Οργανωµένη παραλία που διαθέτει beach bar και εστιατόριο, ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ. 4 χλµ. από τη Σκάλα.
2 Grikos / Γροίκος
8
A beach with interesting morphology under the settlement of Grikos. There are a lot of restaurants and bus drive access. 4,5 klm from Skala. Παραλία µε ξεχωριστή µορφολογία που γύρω της απλώνεται ο οικισµός του Γροίκου. ∆ιαθέτει αρκετά εστιατόρια και πρόσβαση και µε λεωφορείο. 4,5 χλµ. από την Σκάλα.
3
3
Lampi / Λάµπη The beach that is famous for it’s volcanic pebbles. There is a beach bar and restaurants with fresh sea food and meat. 10 klm from Skala. Η παραλία που φηµίζεται για τα ηφαιστειακά της βότσαλα. ∆ιαθέτει εστιατόρια µε φρέσκα θαλασσινά και κρεατικά και beachbar. 10 χλµ. από την Σκάλα.
4 Vagia / Βαγιά
5
9
10 A beach with calm and crystal waters next to Kampos beach. Don’t miss to visit the cafeteria and taste it’s snacks and sweets. 7 klm away from Skala. Ήρεµη παραλία µε πεντακάθαρα νερά. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Κάµπου.7 χλµ. από τη Σκάλα. ∆ιαθέτει καφετέρια µε σνάκ και γλυκά που σίγουρα πρέπει να δοκιµάσετε.
Livadi Geranou/Λιβάδι Γερανού 4
Beautiful and calm beach with many trees. Opposite there is a small island with a chapel where you can go by swimming. 12 klm from Skala. Γραφική παραλία µε ήρεµα νερά και πολλά δέντρα. Απέναντι της βρίσκεται το νησάκι του Άι Γιώργη το οποίο µπορείτε να προσεγγίσετε και κολυµπώντας. 12 χλµ. από την Σκάλα.
6 Liginou Twins/Λιγκίνου ∆ίδυµες 5
7
Liginou beach, also known as “Twins”, is shaped by two similar bays with unique natural beauty. 11 klm from Skala. Road access.
6
Η παραλία Λιγκίνου ή αλλιώς “∆ίδυµες” αποτελείται από δύο κόλπους και διαθέτει εξαιρετική φυσική οµορφιά. 11 χλµ. από τη Σκάλα. Οδική πρόσβαση.
7 Meloi / Μελόϊ
Meloi beach is ideal for relaxing and there are two restaurants. Only 2 klm from Skala. Road access. Ιδανική χαλάρωση, η παραλία Μελόϊ διαθέτει δύο εστιατόρια. Mόλις 2 χλµ. από το λιµάνι της Σκάλας. Οδική πρόσβαση.
8 Petra / Πέτρα
Petra, or “Kalikatsou”, is a beach with clean water which deepen abruptly. There is a little island across called Tragonisi. It is next to Grikos and 5 klm from Skala. Η Πέτρα “Καλικατσού” είναι µία παραλία µε καθαρά νερά που βαθαίνουν απότοµα. Απέναντι υπάρχει ένα µικρό νησί, το Τραονήσι. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Γροίκου και 5 χλµ. από την Σκάλα.
9 BUS ITENARIE
S (1/6 - 31/6) • FROM SKALA TO CHORA • FROM GRIKOS TO CHORA 7:40, 9:15, 11:30 am / 12:30, 9:45 am / 12:45, 4:45, 7:50 pm 1:30, 3:30,4:30, 5:30, 7:30,8:40 , • FROM GRIKOS TO SKALA 9:30 pm 9:45 m / 12:45, 2:00, 4:00, 4:45 , • FROM CHORA TO SKALA 6:00, 10:00 pm 8:00, 10:00, 12:00 am / • FROM SKALA TO GRIKOS 1:00, 1:45, 3:45, 5:00, 5:45, 9:15 am / 12:30, 1:30, 3:30, 8:05,9:00,9:45 pm 4:30, 5:30. 9:30 pm • FROM CHORA TO GRIKOS • FROM SKALA TO KAMPOS 9:30 am / 1:45, 3:45, 5:45, 8:15, 10:30 am / 2:15, 6:30 pm 7:40,9:45 pm • FROM KAMPOS TO SKALA 8:40, 11:00 am / 3:00, 7:00 pm
Psili Ammos / Ψιλή Άµµος
In the south part of the island there is the most exotic beach. You can get there in 20 minutes by hiking from Diakofti or by boat from Skala. You will find excellent food. Η πιο “εξωτική” παραλία του νησιού που βρίσκεται στο νότιο µέρος του. Μπορείτε να φτάσετε εκεί µε 20 λεπτά πεζοπορία από το ∆ιακόφτη είτε µε καραβάκι από Σκάλα. Θα βρείτε εξαιρετικό φαγητό. Aρκεί να το φροντίσετε εγκαίρως.
10
YΠOMNHMA ΧΑΡΤH - ΜΑP ΜΕΜΟ MONOΠATI PATH
AΓKYPOBOΛIO ANCHORAGE
ΠAPA∆OΣIAKOΣ OIKIΣMOΣ TRADITIONAL VILLAGE
EΣTIATOPIA - TABEPNEΣ RESTAURANT - TAVERN
BENZINA∆IKO PETROL STATION
ΑΜΜΩ∆ΗΣ WITH SAND
ΜΕ ΒΑΡΚΑ ΒΥ ΒΟΑΤ
ME ΛΕΩΦΟΡΙΟ BY BUS
XΩMATO∆POMOΣ UNPAVED ROAD
ΛIMANI PORT
ΣΠHΛAIO CAVE
KATAΛYMATA ACCOMODATION
ΠAPAΛIA BEACH
ΜΕ ΒΟΤΣΑΛΑ WITH PEBBLES
ΜΕ ΤΑ ΠΟ∆ΙΑ HIKING
ΦΑΓΗΤΟ FOOD
AΣΦAΛTOΣTPΩMENH O∆OΣ PAVED ROAD
MONAΣTHPI MONASTERY
APXAIOTHTEΣ ANTIQUITES
KATAΣKHNΩΣH CAMPING
OPΓANΩMENH ΠAPAΛIA ORGANISED BEACH
ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΣΠΟΡ WATER SPORTS
Ο∆ΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ BY CAR
18
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS φωτορεπορτάζ
P R E S S
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
1
View of
Θέα στο
the sunset
ηλιοβασίλεμα από τα ωραιότερα «μπαλκόνια» της Ελλάδας!
Το ηλιοβασίλεμα στην Ελλάδα έχει τα δικά του μοναδικά «μπαλκόνια». Κι αν κάποιοι ξέρουν μόνο τη Σαντορίνη, υπάρχουν εξίσου πανέμορφα τοπία και μέρη με εφάμιλλη θέα, την ώρα που ο ήλιος χάνεται στον ορίζοντα! 1. Πάτμος: Το νησί της Αποκάλυψης, με τα κατάλευκα στενά δρομάκια, τα καλόγουστα καταστήματα , τις μικρές ανηφόρες και κατηφόρες, τα 400 εκκλησάκια, το περιποιημένο του λιμάνι και φυσικά, το απαράμιλλης ομορφιάς ηλιοβασίλεμα του από το ψηλότερο σημείο, το εκκλησάκι του Προφήτη Ηλία με την απέραντη θέα. Εκεί όπου το βλέμμα σας θα φτάσει μέχρι τους Λειψούς και τη Λέρο. 2. Κερί – Ζάκυνθος: Δεκαεννέα χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από την πόλη της Ζακύνθου βρίσκεται το Κερί, που προσφέρει θέα που κόβει την ανάσα. 3. Παραπορτιανή – Μύκονος: Μιλούν παγκοσμίως για τα κρυστάλλινα νερά της, αλλά και για το έντονο ηλιοβασίλεμα της με τα υπέροχα χρώματα. 4. Παραλία Cavo Paradiso – Κως: Κοσμοπολίτικη μα εντελώς απροσδόκητη, η Κως φημίζεται και για το ξεχωριστό της ηλιοβασίλεμα που έχει χιλιοφωτογραφηθεί από την παραλία Cavo Paradiso, με τον ήλιο να βουτάει και να χάνεται στη θάλασσα. 5. Παλιό λιμάνι – Χανιά: Τα Χανιά αποτελούν έναν από τους αγαπημένους καλοκαιρινούς προορισμούς και μια βόλτα στο παλιό λιμάνι κατά τη δύση του ήλιου θα σας πείσει. 6. Πλάκα – Μήλος: Μένει αξέχαστη για τα τιρκουάζ της νερά και το γραφικό της χαρακτήρα, την κατάλευκη Πλάκα, τους ανθισμένους κήπους, τα ταβερνάκια και τη ρομαντζάδα που κορυφώνεται με μια στάση για χάζι στο ηλιοβασίλεμα. 7. Μανδράκι – Ρόδος: Το μικρό λιμάνι της Ρόδου, το Μανδράκι, ενδείκνυται για να απολαύσετε το εντυπωσιακό θέαμα του ηλιοβασιλέματος, όταν ο ουρανός και η θάλασσα «βάφονται» στις αποχρώσεις του κόκκινου και του χρυσού.
2
4
5
6
7
from the most beautiful “balconies” in Greece!
The sunset in Greece has its own unique “balconies”. And although some people only know of Santorini, there are equally beautiful landscapes and places with a matching view when the sun disappears in the horizon! 1. Patmos: The island of the Book of Revelation, with its white, narrow streets, chic shops, small slopes, 400 churches, jaunty port, and, naturally, a sunset of unparalleled beauty from its highest point, the church of the Prophet Elias, with a vast view; from up there, you can even see Leipsoi and Leros. 2. Keri – Zakynthos: At a distance of nineteen kilometres south-west of the city of Zakynthos you can find Keri, which offers a breathtaking view. 3. Paraportiani – Mykonos: It is known worldwide not only for its crystal waters, but also for its vivid sunset of spectacular colors. 4. Cavo Paradiso Beach – Kos: Cosmopolitan yet absolutely surprising, Kos is also famous for its unique sunset, which has been photographed time and again from the Cavo Paradiso Beach, with the sun diving and disappearing in the sea. 5. Palio Limani (Old Harbour) - Chania: Chania is one the most popular summer destinations and a stroll around the old harbour will convince you why. 6. Plaka – Milos: Its turquoise waters and its picturesque character are unforgettable, as is the white Plaka, the blooming gardens, the taverns, and the general romantic atmosphere, culminating in a stop to gaze at the sunset. 7. Mandraki – Rhodes: The small harbour in Rhodes, Mandraki, is perfect for enjoying the impressive spectacle of the sunset, when the sky and the sea are “painted” in red and golden hues.
RESTAURANT - POOL BAR
consulting by Ettore Botrini Ελληνική εξελιγµένη κουζίνα Greek Contemporary Cuisine
T: 22470-33034 • M. 6981369889 • www.patmospleiades.gr
Ένας µοναδικός τρόπος να παντρέψεις την ηρεµία που σου χαρίζει ο ιδιαίτερος συνδυασµός πολυτέλειας και απλότητας µε γαστρονοµικές προτάσεις που µόνο µε γεύσεις από παραδοσιακά ελληνικά σπίτια µπορούν να συγκριθούν. A unique way to combine the serene blend of luxury and purity with gastronomical suggestions only compared with traditional flavors straight out of a greek home.
Την κουζίνα του εστιατορίου Pleiades αναλαµβάνει φέτος ο καταξιωµένος Έλληνας σεφ Έκτορας Μποτρίνι. Μοναδικές γεύσεις υψηλής γαστρονοµίας, φιλικό και ευχάριστο περιβάλλον σας περιµένουν στα Σάψιλα της Πάτµου. This year Ettore Botrini, renowned Greek chef, is the chef of Pleiades restaurant. Unique flavors of high gastronomy, pleasant environment and friendly staff is waiting for you at Sapsila in Patmos.
20
FREE PRESS εκδήλωση
Τέχνες & Τεχνίτες
Καλλιτέχνες στην Πάτμο Έτος 2017 Μία πρωτότυπη πρωτοβουλία «άνθισε» πέρυσι και καρποφορεί φέτος στην Πάτμο, με στόχο την ανάδειξη των παραδοσιακών επαγγελμάτων και την καταγραφή τους. Η ιδέα ανήκει στον Σύλλογο Επιτηδευματιών Πάτμου «Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ», που σκέφτηκε να προβάλει Τέχνες και Τεχνίτες της Πάτμου με τις δημιουργίες τους από το χώρο της παράδοσης, των κατασκευών, του πηλού, του υφάσματος, του κοσμήματος, της αγιογραφίας, του κεριού, της ζωγραφικής, του σχεδίου, της πέτρας, του γυαλιού, του μετάλλου, του χρώματος, της μουσικής και των ανακυκλωμένων υλικών. Στον φιλόξενο χώρο του Πάτμιου Πνευματικού Κέντρου θα φιλοξενηθεί για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, από 21 Ιουνίου μέχρι 1η Ιουλίου η ιδιότυπη «κιβωτός» από έργα που απαιτούν γνώσεις παραδοσιακών τεχνών, που χάνονται στις μέρες μας από την αλματώδη βιομηχανοποίηση της παραγωγής και την εξέλιξη. Πέρα από τα απτά οφέλη της δράσης για το νησί, η Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων Δωδεκανήσου κατέγραψε τα «υπό εξαφάνιση» επαγγέλματα, δημιουργώντας ένα αρχείο-παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές. Ήδη 110 επισήμως καταγεγραμμένα επαγγέλματα που σπανίζουν πλέον στις μέρες μας αλλά κατόρθωσαν να επιβιώσουν στην Πάτμο.
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Arts & Craftsmen
Artists of Patmos Year 2017
An original initiative “bloomed” last year and is bearing fruit this year in Patmos, aiming at showcasing the traditional trades and their chronicling. The idea belongs to the Association of Traders of Patmos “I ANAPTIKSI”, who have come with the idea of promoting the Arts and the Craftsmen of Patmos and their creations from the fields of tradition, construction, pottery, textiles, jewellery, hagiography, candle wax art, painting, design, stonemasonry, glass working, metal working, colours, music and recycled materials. The hospitable venue of the Cultural Centre of Patmos will host for the second consecutive year, from June 21st to July 1st, the special “ark” with projects that require knowledge of traditional trades, which are dying out nowadays due to the rapid industrialisation of production and the progress. Apart from the tangible benefits for the island resulting from this action, the Ephorate of Contemporary and Modern Monuments of the Dodekanese has recorded the “dying” trades, creating an archive -legacy for the generations to come. There have already been 110 officially registered trades which are scarce nowadays but have, nevertheless, managed to survive in Patmos.
SEAFOLLY • DIANNA BROUSSARD • AYALABAR • MEMSAHIB • UZURII STARMELA • MARYSOL • GRETCHENSCOTT • CYELL EMPRIENTE • KOORELOO PROJECT
Quietly tucked away in the oldest and most graphic side street of Skala, behind St. John’s Square is The Seahorse Emporium: the most unique shopping destination on Patmos. This tiny emporium with an entrance crowned by bougainvillea, overflowing flower pots, and eclectic wares that spill out onto an Asian-fusion sidewalk, is inspired by the career and travels of its proprietor, Katerina Miaoulis. The Seahorse Emporium brings together unique selections from the four corners of the world: an Aladdin’s cave of treasures that include among many, ethnic-inspired cool kaftans, hand embellished flip-flops, her own millinery brand “Memsahib” and the famous “anywhere dress” by Gretchen Scott. As much as it represents famous brands, the Emporium also champions Fair Trade artisans from around the world: those whose work represents the very best of their categories and with an emphasis on design, craftsmanship and above all, quality. Australian-born Katerina Miaouli is a world-renowned milliner with a career spanning over 35 years and whose first job was on the cutting room floor of the famous Seafolly Australia brand. Her creations have been seen at the most prestigious racetracks around the world, including Melbourne, Dubai, Kentucky, Saratoga and Royal Ascot. She counts among her many clients, (singer) Cyndi Lauper, (celebrities) Kim Kardashian and Paris Hilton, ( Actresses ) Dianne Lane and Jennifer Tilly, Miss America 2015, Kira Kazanyzev and many more. Her work has appeared everywhere from reality TV to major motion pictures, international catwalks and fashion publications; including the cover on the iconic LIFE magazine in May 2010. Her hats are now proudly made on Patmos and available through the Seahorse Emporium, where you can meet with her personally and discuss special millinery requirements for besoke bridal, racewear and special occasion.
Seahorse magazası, Patmos adasında Skala bölgesindeki St John’s meydanının hemen arkasında yer alan dar, sessiz sokakta bulunmaktadır. Katerina Miaulis’e ait olan butik saksılardan taşan begonviller ile bezeli girişinde sizi Asya Fuzyon dekoru ile karşılar. Dünyanın dörtbir yanından eşsiz seçkisi ile Alaaddin’in mağararasından çıkan hazineler gibi size kaftanlar el yapımı sandaletler, kendi özel markası olan Memsahib ürünleri ve her ana uyum sağlayabilen Gretchen Scottelbiseleri sunar. Butik bünyesinde Diana Broussard, Starmela ve Ayala Bar gibi tüm dünyadan kalite ve özeni ile öne çıkan çeşitli niş design markaları da barındırmaktadır. Katerina Miauli’in Patmos’da kendi yapımı olan özel şapkaları da Seahorse mağazasının raflarını süslemektedir. Mağazada kendisi ile de tanışma fırsatı bulabilir ve hatta düğün, özel organizasyonlar için kullanabileceğiniz tüm saç aksesuarları ile ilgili danışmanlık alabilirsiniz.
Photo by Zoe Gambieraki
Avustralya doğumlu dünyaca tanınan Katerina Miaouli 35 yıllık şapkacılık kariyerine ünlü Avustralyalı şapka markası Seafolly Australiada şapka üretim bölümünde başladı. Benzersiz tasarımları Dubai, Kentucky, Saratoga ve Royal Ascot gibi dünyanın en prestijli at yarışlarında kadınların tercihi oldu. Tasarımlarını tercih eden ünlüler arasında Cyndi Lauper, Kim Kardashian, Paris Hilton , Dianne Lane, Jennifer Tilly, Miss America 2015, Kira Kzanyzev ve daha birçokları sayılabilir. Katerina Miaouli’nin tasarımları ayrıca TV showlarından filmlere, dünya çapında defilelerden, moda dergilerine ve 2010 yılında ikonik LIFE dergisinin May 2010 kapağında kadar bir çok mecrada boy gösterdi. Katarina Miaouli’nin göz alıcı tarzdaki şapkaları Yunanistanın Patmos adasında üretilmekte ve koleksiyonlarına Seashore Emporium mağzalarından ulaşılabilmektedir.
Skala Patmos Phone: +30 2247034488 Mobile: +30 6988612464
Ταξιδέψτε από Πειραιά προς Σύρο - Μύκονο -Πάτμο Αγ.Κήρυκο - Καρλόβασι - Βαθύ με το “Νήσος Ρόδος” > To “Νήσος Ρόδος” και 17 ακόμα πλοία σας περιμένουν να ταξιδέψετε άνετα και γρήγορα προς 36 προορισμούς στο Β.Α. Αιγαίο - Κυκλάδες - Σαρωνικό - Σποράδες!
hsw.gr
24
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS πολιτισμός
P R E S S
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Βραδιά μπαλέτου από το Εργαστήρι Χορού Βραδιά μπαλέτου σε συνθέσεις Βιβάλντι, Τσαϊκόφσκι και Μίνκους και πρωταγωνιστές τα παιδιά από το εργαστήρι χορού απόλαυσαν οι Πάτμιοι την τελευταία Κυριακή του Μαΐου στην αίθουσα εκδηλώσεων του ξενοδοχείου Σκάλα. Η χορογραφία και η διδασκαλία των παιδιών ήταν ευθύνη της χοροδιδασκάλου Κατερίνας Αρχοντάκη και οι λιλιπούτειοι χορευτές έδωσαν κατά γενική ομολογία τον καλύτερο εαυτό τους επί σκηνής.
Θεατρικά δρώμενα στην Πάτμο Ολοκληρώθηκαν με επιτυχία οι παραστάσεις του έργου «κατσαρίδα» του πολυτάλαντου δημιουργού (συγγραφέα, ηθοποιού και σκηνοθέτη) Βασίλη Μαυρογεωργίου. Το «ντανταΐστικό» αυτό μιούζικαλ, παρουσιάζει την τρελή ιστορία ενηλικίωσης μιας μικρής κόκκινης κατσαρίδας που αποφάσισε να πετάξει για το…. φεγγάρι! Τα μέλη της «Πατμιακής Σκηνής», έδωσαν τον καλύτερο τους εαυτό στο στήσιμο και την απόδοση του έργου και ικανοποίησαν το κοινό της Πάτμου που γέμισε ασφυκτικά το θεατράκι στο «Πάτμιον» και στις 5 παραστάσεις. Όσοι δεν πρόλαβαν να απολαύσουν το έργο θα έχουν μια δεύτερη ευκαιρία στο τέλος Σεπτέμβρη που θα επαναληφθεί για λίγες παραστάσεις.
Με αέρα …Βελγίου τα έργα του Μανώλη Πέντε Το βαθύ γαλάζιο της Πάτμου έφτασε μέχρι το μουντό Βέλγιο, μέσα από τις δημιουργίες του γνωστού ζωγράφου Μανώλη Πέντε, που πρόσφατα εξέθεσε στο ευρύ κοινό την τελευταία δουλειά του στην ζωγραφική στο Πολιτιστικό Κέντρο του Όντεργκεμ στις Βρυξέλλες. Όλα ξεκίνησαν μετά από παροτρύνσεις Βέλγων φιλότεχνων, που φρόντισαν ο Πάτμιος καλλιτέχνης να λάβει τιμητική πρόσκληση όταν είδαν τα έργα του στο νησί. Έτσι η πόλη του Audergehm στο Βέλγιο, που έχει αδερφοποιηθεί με την Πάτμο, ήταν ο επόμενος σταθμός για τους πίνακες του Μανώλη Πέντε.
Στιγμές: Η Πάτμος μέσα από τον φακό των Ιταλών Έκθεση φωτογραφίας με τίτλο «Στιγμές. Η Πάτμος μέσα από τον φακό των Ιταλών», οργάνωσε η Εφορεία Αρχαιοτήτων Δωδεκανήσου. Με την ευκαιρία της συμπλήρωσης εβδομήντα χρόνων από την προσάρτηση της Δωδεκανήσου στο Ελληνικό Κράτος, η Εφορεία Αρχαιοτήτων παρουσίασε για πρώτη φορά τριάντα φωτογραφίες από το Ιταλικό Αρχείο, που αποτυπώνουν μνημεία, γωνιές και ανθρώπους του νησιού. Ορισμένες από τις φωτογραφίες, αποτελούν λήψεις του Ιταλού αρχαιολόγου και ερευνητή Giuseppe Gerola. Στο αρχείο της Εφορείας φυλάσσονται περί τις 15.000 γυάλινες πλάκες από την περίοδο της Ιταλοκρατίας (1912-1947), έργα Ιταλών φωτογράφων, που καταγράφουν με τρόπο μοναδικό, σαν σκιές πάνω στο γυαλί, πτυχές της καθημερινής ζωής στα υπό Ιταλική κατοχή Δωδεκάνησα.
Ο ίδιος στον κατάλογο της έκθεσης, που στέφτηκε από πλήρη επιτυχία, σημείωσε: Όταν ζωγράφιζα τα περισσότερα από αυτά τα έργα, σε ένα σπιτάκι κοντά στην θάλασσα, στην Πάτμο, δεν φανταζόμουν, ότι θα ερχόταν κάποια στιγμή που θα μου δινόταν η ευκαιρία να τα εκθέσω στις Βρυξέλλες. Η έκθεση ζωγραφικής του Μανώλη Πέντε στις Βρυξέλλες Συνεχίζεται η ανοδική καλλιτεχνική πορεία για τον συμπατριώτη μας ζωγράφο Μανώλη Πέντε. Μετά την επιτυχία της έκθεσης που πραγματοποίησε το καλοκαίρι στην Πάτμο σειρά είχε τώρα η παρουσίαση των έργων του στο Πολιτιστικό Κέντρο του Auderghem στις Βρυξέλλες. Τα έργα του είχαν θερμή αποδοχή από τους εκατοντάδες Βέλγους που επισκέφτηκαν την έκθεση από τις 21 έως τις 30 Απριλίου. Την έκθεση επισκέφτηκαν μεταξύ άλλων πολλοί Έλληνες που ζουν στις Βρυξέλλες, Βέλγοι που αγαπούν την Πάτμο και την επισκέπτονται συχνά για τις διακοπές τους, καθώς και ο Βέλγος υπουργός Οικονομίας και Απασχόλησης Didier Gossuin.
KATERINA MOURATI OUTSIDER ART
the artist lives and works on Patmos Artist’ s Studio and Gallery Objects of art - Sculpture jewels - Amulets
The artist’s hands photographed by Zoe Gambieraki
“Datura stramonium”, 36x50, mixed media
Chora 85500, tel.0030.2247034270, mobile: 0030.6984380237 katpatmos@gmail.com facebook - instagram: Katerina Mourati Patmos
26
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS ιστιοπλοΐα
P R E S S
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Από την Πάτμο «ανοίγει πανιά» η Aegean Regata Θεσμός τείνει πλέον να γίνει η εικόνα των ομορφότερων ιστιοπλοϊκών σκαφών κάθε Αύγουστο στην Πάτμο. Αιτία: η διεθνής διοργάνωση Aegean Regata, που και φέτος θα ανοίξει πανιά από το νησί μας με σκοπό να καταλήξει τις αγωνιστικές της διαδρομές στη Ρόδο. Κατά την παραμονή τους στην Πάτμο τα 80 σκάφη και τα 700 περίπου άτοΣάββατο 19/08/2017 Κυριακή 20/08/2017 Δευτέρα 21/08/2017 Τρίτη 22/08/2017 Τετάρτη 23/08/2017 Πέμπτη 24/08/2017 Παρασκευή 25/08/2017 Σάββατο 26/08/2017
μα που απαρτίζουν τα πληρώματα, θα περάσουν μοναδικές στιγμές και θα γευθούν την Πατηνιώτικη φιλοξενία. Συντονιστής όμιλος θα είναι ο ΑΣΙΑΘ Ρόδου και συνδιοργανωτές οι: A.O. Aιγαίου, N.O. Xίου, N.O. Σάμου, Ν.Ο. Καρλοβάσου, Ι. Ο. Μυτιλήνης, Λ.Ο.Ι.Α.Θ. Μυτιλήνης, Ν.Ο. Λέρου και Ι.Ο.Χίου. Το πλήρες; Πρόγραμμα έχει ως εξής: 21:00 11:00
Τελετή Έναρξης Αγώνας Ανοικτής Θάλασσας, Πάτμος - Αστυπάλαια, 50nm Ελεύθερη Ημέρα 11:00 Αγώνας Ανοικτής Θάλασσας, Αστυπάλαια - Νίσυρος, 40nm Ελεύθερη Ημέρα 11:00 Αγώνας Ανοικτής Θάλασσας, Νίσυρος - Ρόδος, 52nm Ελεύθερη Ημέρα 11:00 Παράκτιες Ιστιοδρομίες 21:00 Τελετή Λήξης (Ρόδος)
28 γεύση
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Δυναμικό “come back” της Πάτμου στους δρόμους του κρασιού Πανηγυρικό ντεμπούτο στην έκθεση Οινόραμα και Οινοτεχνία 2017 έκανε η νέα σοδειά του Κτήματος Πάτοινος, λανσάροντας στους φίλους του καλού κρασιού το αποτέλεσμα μίας συλλογικής προσπάθειας 20 περίπου χρόνων. Πρόκειται για μία συλλογική προσπάθεια που βρήκε θαυμαστή υποστήριξη από χώρες του εξωτερικού. Στο επίκεντρό της βρίσκεται ο έλληνας πρώην βουλευτής της Ελβετίας Ιωσήφ Ζησιάδης, που κατόρθωσε από το 1996 να αξιοποιήσει την προθυμία Ελβετών, Ιταλών και Γάλλων να στήσουν μια ολοκληρωμένη αμπελουργική μονάδα 30 στρεμμάτων στο νησί της Αποκάλυψης, με σύγχρονες προδιαγραφές οινοποίησης.
P R E S S
Εβδομάδα Γαστρονομίας στην Πάτμο τον Ιούνιο Πέρα από τα προφανή, η Πάτμος ουσιαστικά έκανε φέτος το δυναμικό της οινολογικό “come back” , καθώς αρκετές δεκαετίες πριν το νησί φημιζόταν για δύο εκλεκτές ποικιλίες κρασιών: το μοσχάτο Αλεξανδρείας και το Φωκιανό, που οι εξαγωγές τους έφταναν μέχρι την Αίγυπτο. Το σύγχρονο κρασί του νησιού από το «Κτήμα Πάτοινος» κατάκτησε ήδη τους λάτρεις του οίνου σε Ελλάδα και εξωτερικό. Η εξαιρετική γεύση του (Λευκό Ασύρτικο και Κόκκινο Μαυροθήρικο) ήδη εντυπωσίασε τους επισκέπτες της έκθεσης και δοκιμάστηκε πανηγυρικά από όλους τους Πάτμιους στο μεγάλο Πασχαλινό γλέντι του νησιού.
Ταξιδεύοντας στο μπλε του Αιγαίου, με προορισμό την γευσιγνωσία, κάθε Ιούνιο φθάνουμε στην Πάτμο για να ξεναγηθούμε στη γαστρονομική κουλτούρα της, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Γεύσης και Παράδοσης Αιγαίου. 11 χρόνια μετά το Φεστιβάλ γεύσης που θεσμοθετήθηκε στο νησί, φέτος οργανώνεται για πρώτη φορά ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ στην Πάτμο, από 19 έως 26 Ιουνίου 2017 με κεντρικό event το 9ο Φεστιβάλ γεύσης και Παράδοσης Αιγαίου. Συνδιοργανωτές ο Δήμος Πάτμου και η περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου. Επίσης ο σύλλογος Γυναικών Πάτμου «Η ΣΠΙΘΑ», το Σωματείο «ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΠΑΤΜΟΥ», η «ΈΝΩΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΩΝ ΠΑΤΜΟΥ» ο μουσικός και πολιτιστικός σύλλογος «Η ΠΑΤΜΟΣ ΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ» και πολλοί άλλοι υποστηρικτές. Στα πλαίσια των υποστηρικτικών δράσεων θα γίνουν ειδικά προγράμματα για: • Παιδική γαστρονομία, Workshops μαγειρικής για παιδιά από 11 έως 14 ετών με θέμα την μαγειρική και τον υγιεινό τρόπο μαγειρέματος. • Savoir Vivre για το πως στρώνουμε ένα τραπέζι και πως τρώμε σε ένα επίσημο δείπνο. Παράλληλα διοργανώνεται ημερίδα ΕΥ ΖΗΝ, 5η Ποδηλατοδρομία Πολιτισμού και η 4η Ποδηλατοδρομία τζούνιορ, ενώ η διοργάνωση θα ολοκληρωθεί με το 9ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΑΙΓΑΙΟΥ την Κυριακή 25 Ιουνίου 2017, στο οποίο θα μετάσχουν διάσημοι γευσιγνώστες.
30
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS αθλητισμός
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Kids Athletics και Διασυλλογικοί Αγώνες στην Πάτμο! Αθλητισμός και παιδιά … πάνε μαζί και στην Πάτμο, όπου η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Δωδεκανήσου σε συνεργασία με το 7θέσιο δημοτικό σχολείο Σκάλας Πάτμου και τον Ξάνθο διοργάνωσε αγώνες Kids Athletics με τη συμμετοχή 100 περίπου μαθητών-μαθητριών από τη Γ’, Δ’, Ε’ και ΣΤ’ τάξη. Ο τεχνικός σύμβουλος της ΕΑΣ, Σάββας Διακονικόλας βρέθηκε στο νησί της Αποκάλυψης και κατεύθυνε τις προσπάθειες, ώστε όσο γίνεται περισσότερα παιδιά να γνωρίσουν τον κλασικό αθλητισμό. Η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Δωδεκανήσου την τελευταία δεκαετία καταβάλλει μεγάλη αναπτυξιακή προσπάθεια όχι μόνο με τα Kids Athletics που αποτελούν οδηγία της IAAF, αλλά και με το πρωτάθλημα Παμπαίδων-Παγκορασίδων β’, μετά τη συνεργασία της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου και των Δήμων. Τα αποτελέσματα στους αγώνες είχαν ως εξής: ΠΑΝΠΑΙΔΩΝ Β’-ΠΑΓΚΟΡΑΣΙΔΩΝ Β’ ΠΑΤΜΟΣ-ΛΕΡΟΣ ΤΡΙΑΘΛΟ 2η ΘΕΣΗ ΑΓΓΕΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 3η ΘΕΣΗ ΦΟΥΚΟΥ ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 2η ΘΕΣΗ ΜΙΧΑΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ. ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΟΙ ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ: ΜΙΧΕΛΗ ΕΙΡΗΝΗ, ΦΛΩΡΕΝΤΗ ΔΟΜΝΑ, ΦΛΩΡΕΝΤΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ, ΜΕΛΙΑΝΟΥ ΕΙΡΗΝΗ, ΣΤΑΥΡΟΥ ΑΝΤΙΓΟΝΗ, ΤΖΟΚΑ ΣΑΡΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΘΛΗΤΕΣ ΚΑΜΙΤΣΗΣ ΗΡΑΚΛΗΣ, ΚΑΝΕΛΛΗΣ ΕΥΘΥΜΗΣ, ΓΚΑΡΙΛΑΣ ΑΧΙΛΛΕΑΣ, ΑΣΛΑΝΟΓΛΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ!
Τον Αύγουστο το 5ο basketball camp στην Πάτμο Ο Σύνδεσμος Ελλήνων Προπονητών Καλαθοσφαίρισης (ΣΕΠΚ) χαιρετίζει την προσπάθεια του Δήμου Πάτμου και του επίλεκτου μέλους του Απόστολου Κόντου, για την προώθηση της καλαθοσφαίρισης και της διδασκαλίας των μυστικών του αθλήματος, όλα αυτά τα χρόνια και ανακοινώνει την πραγματοποίηση του 5ου basketball camp και φέτος στην Πάτμο. Όπως αναφέρει στην ενημερωτική επιστολή του προς τον Δήμο Πάτμου ο Σύνδεσμος
P R E S S
Ελλήνων Προπονητών Καλαθοσφαίρισης , τα παιδιά της Πάτμου θα έχουν την ευκαιρία να διδαχθούν κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού την βασική τεχνική από έναν πολύπειρο προπονητή και παλαίμαχο διεθνή παίκτη, τον Απόστολο Κόντο , ο οποίος θα διοργανώσει τα δρώμενα υπό την αιγίδα του ΣΕΠΚ εντός του προσεχούς Αυγούστου. Ο σύνδεσμος ευχαριστεί εκ των προτέρων τον Δήμο Πάτμου για την υποστήριξη του σε αυτό το εγχείρημα που έχει ως στόχο την ανάπτυξη της καλαθοσφαίρισης και του αθλητικού ιδεώδους στα παιδιά.
Ξάνθεια: Γιορτή αθλητισμού με αγώνες στίβου Ένα όμορφο διήμερο εκδηλώσεων με στόχο την εμφύτευση αθλητικής συνείδησης στα παιδιά και τη νεολαία οργάνωσαν στα τέλη Μαΐου το Πνευματικό κέντρο Δήμου Πάτμου και ο Α.Σ. Ξάνθος. Στο γήπεδο της Σκάλας διεξήχθησαν αγώνες στίβου με την συμμετοχή σχολείων του νησιού ενώ από το λιμάνι ξεκίνησαν οι διαδρομές ανωμάλου δρόμου, στις οποίες συμμετείχε πλήθος παιδιών αλλά και ενηλίκων στις χωριστές κατηγορίες αγώνα, που έγιναν.
nissos
GR .com