Δωρεάν
NHΣΟΣ PRESS
εφαρμογή app “όλη η Κάρπαθος στα χέρια σας”
ΜΑΪΟΣ 2016 • ΤΕΥΧΟΣ 1ο • ΤΙΜΗ 0.01€
32 Σελίδες
www.nissosgr.com
Nissos Karpathos
Ο «πατέρας» του χρόνου από την Κάρπαθο ΤΟ ΕΘΙΜΟ ΤΩΝ «ΕΦΤΑ»
Πάσχα στην Κάρπαθο 90 χρόνια μίκησ θεοδωράκης στην κάρπαθο
f f o t i e Tak Al götür
ΝΕΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ: Η KAΡΠΑΘΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΔΥΝΑΜΙΚΑ
2
NHΣΟΣ PRESS
FREE PRESS editorial / περιεχόμενα
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. 04. 06. 08. 10. 12. 13. 21. 22. 24. 25. 28. 29. 30. 31.
Editorial / Περιεχόμενα Στο πρώτο τεύχος Γεγονότα Άποψη Παράδοση Celebrities Info Guide Καλλιτεχνικά Οδοιπορικό Πολιτική Γεύση Αθλητικά Real estate Forum Τrivia
ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ KAΡΠΑΘΟΣ
nissos
Κάρπαθος: Το κρυφό διαμάντι του Αιγαίου
GR .com
ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS
NISSOSGR MON. IKE Tηλ.: 215 5259685 , Fax: 210 2724696 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος INTERNET/ FACEBOOK Μail: info@nissoskarpathos.com www.nissosgr.com, facebook: free press Νήσος Κάρπαθος ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Χριστίνα Κίσσα info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. CREDITS ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ΦΩΤΟ: ΚΑΡΠΑΘΟΣ
Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com
Ένα μαγικό θέρετρο Η Κάρπαθος είναι σημείο αναφοράς όχι μόνο της παραδοσιακής ελληνικής ομορφιάς αλλά και του πολιτισμού της χώρας μας. Ζώντας σε μια εποχή βαθειάς οικονομικής και πολιτιστικής κρίσης η οποία τα τελευταία χρόνια μας έχει κάνει να αναζητούμε ξανά τις ρίζες μας, ο τόπος αυτός είναι ένα κομμάτι γης στο οποίο ξαναβρίσκουμε τον εαυτό μας. Το καλοκαίρι γνώρισα την ζεστή φιλοξενία των ανθρώπων της Καρπάθου. Έκανα καινούργιους φίλους που μου έμαθαν όλα τα μυστικά του νησιού και με έκαναν να νιώσω σαν να είχα μεγαλώσει και εγώ εκεί. Τις ομορφιές, την ιστορία και τη ζωή αυτού του νησιού θέλησα να την μοιραστώ μαζί σας με αισθητική, άποψη και κυρίως με θετική ενέργεια γι’ αυτό τον μικρό ελληνικό θησαυρό. Μετά το συγκινητικό αγκάλιασμα της πρώτης μας freepress «Νήσος Πάτμος» είχε έρθει στιγμή για ένα ακόμη σημαντικό βήμα. Μετά από 1,5 χρόνο κυκλοφορίας σε όλα τα καράβια των Δωδεκανήσων και στα πιο κεντρικά σημεία διαμονής του νησιού, η Πάτμος έγινε απ’ τους πιο αγαπημένους προορισμούς του κόσμου και αυτός ακριβώς είναι ο στόχος μας και για την Κάρπαθο. Η «Νήσος Κάρπαθος» είναι ανεξάρτητη. Απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους που αναγνωρίζουν τα προβλήματα του νησιού τους αλλά τα αντιμετωπίζουν με αισιόδοξο και ρεαλιστικό τρόπο. Είναι ευχάριστη, γιατί ο ήλιος του Αιγαίου και τα χρώματα της θάλασσας δεν επιτρέπουν να δεις τη ζωή μελαγχολικά. Είναι ζωντανή γιατί δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τη συμμετοχή σας. Περιμένουμε στο επίσημο site μας www. nissogr.com και στη σελίδα στο Facebook «FreePress Νήσος Κάρπαθος» προτάσεις για αφιερώματα και συνεντεύξεις, φωτογραφίες με άγνωστες γωνιές του νησιού, απόψεις υπευθύνων για θέματα που «καίνε», σχόλια και κριτική για την ύλη. Ακόμα και αγγελίες… Η «Νήσος Ύδρα», πιστέψτε με, θα είναι μια μηνιαία εφημερίδα με ξεχωριστή οντότητα γιατί μπορεί να τυπώνεται στην Αθήνα αλλά ανήκει 100% στην Κάρπαθο. Εύχομαι να γίνει και η δική σας αγαπημένη συνήθεια!
NHΣΟΣ PRESS
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
3
FREE PRESS Ένα τιτλάκι.......
4
NHΣΟΣ PRESS
free FREEpress PRESS editorial στο πρώτο/ περιεχόμενα τεύχος
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Ευχές για καλή αρχή
«Χαιρετίζω με αισιοδοξία τη νέα έκδοση «Νήσος Κάρπαθος» στο νησί. Από την πρώτη μας επαφή, ξαφνιάστηκα ευχάριστα όταν ενημερώθηκα για την πρόθεση του εντύπου σας να προβάλει με ευαισθησία τον πολιτισμό, τους ανθρώπους και τις Τέχνες του νησιού διαφημίζοντας παράλληλα τις ομορφιές της πατρίδας μας. Καλή αρχή με ευχές για κάθε επιτυχία στο σκοπό σας! ΕΛΕΝΑ ΚΟΥΝΤΟΥΡΑ Υπ. Τουρισμού
Αγαπητοί εκδότες της μηνιαίας εφημερίδαςπεριοδικό «ΝΗΣΟΣ ΚΑΡΠΑΘΟΣ» χαιρετώ και καλωσορίζω αυτήν την κίνηση ενημέρωσης. Από τη θέση που επέλεξα να εξυπηρετώ την Κάλυμνο, το νησί που γεννήθηκα και μεγαλώνω τα παιδιά μου, θεωρώ πως η πλήρης ενημέρωση είναι πρόοδος και βοήθεια προς τη λύση χρόνιων τοπικών και γενικότερων θεμάτων. Βασίλησ Τσαβαρhσ
Αγαπητοί φίλοι, Συγχαρητήρια για τη νέα σας προσπάθεια στο χώρο της ενημέρωσης. Εύχομαι καλή επιτυχία, τόσο σε σας όσο και στους συνεργάτες σας, αν και τη θεωρώ δεδομένη γνωρίζοντας το πάθος που έχετε επιδείξει μέχρι τώρα για τη δημιουργία του εντύπου. Θα αναμένουμε το πρώτο φύλλο αυτής σας της προσπάθειας με πολύ ενδιαφέρον. Με εκτίμηση
Χαιρετίζουμε την κυκλοφορία του νέου μηνιαίου εντύπου «Νήσος Κάρπαθος». Η αντικειμενική, σωστή, πλουραλιστική και έγκυρη ενημέρωση, τόσο των συμπολιτών μας όσο και των επισκεπτών, παράλληλα με την προβολή του νησιού μας, πιστεύουμε ότι θα είναι οι βασικοί του στόχοι. Ευχόμαστε να έχει καλή επιτυχία και αποδοχή. HΛΙΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ Δήμαρχος Καρπάθου
Ο Σεβασμιοτατοσ Μητροπολίτης Καρπάθου καί Κάσου, υπέρτιμος καί εξαρχος Κυκλάδων Νήσων, κ. αμβρόσιος
γιωργοσ χατζημαρκοσ Περιφ. Νοτίου Αιγαίου
Εκ μέρους της Ένωσης Ξενοδόχων Καλύμνου χαιρετίζω τη νέα έκδοση της μηνιαίας εφημερίδας «ΝΗΣΟΣ ΚΑΡΠΑΘΟΣ», την οποία θα στηρίξουμε, και εύχομαι στους εκδότες της κάθε επιτυχία στην προσπάθειά τους. Πιστεύω ότι η νέα αυτή εφημερίδα θα καλύψει αρκετά κενά στην ενημέρωση, στην ανάδειξη επίκαιρων, θεμάτων και θα βοηθήσει στην περαιτέρω διαφήμιση της Καρπάθου. αννα Τσαβαρh
Με χαρά πληροφορηθήκαμε την έκδοση της μηναίας εφημερίδας «Νήσος Κάρπαθος». Ευχόμαστε ευόδωση της προσπάθειας σας αυτής, για το καλό του Νησιού μας. Ας είναι «καλοτάξιδο» το νέο αυτό έντυπο! Μετ’ ευχών προς Κύριον.
Στη σημερινή εποχή του καταιγισμού ειδήσεων από έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα, έρχεται και η αρχή της δικής σας προσπάθειας. Ελπίζω η αντικειμενικότητα να αποτελέσει πυλώνα της πορείας σας, μακριά από εμπάθειες και πάντα για το καλό του τόπου. Καλή δύναμη. μιχαλησ κουμπιοσ
Ευχόμαστε από την καρδιά μας κάθε επιτυχία στο δύσκολο εγχείρημα να βρεθείτε δημοσιογραφικά κοντά στο κόσμο της Καρπάθου. Ελπίζουμε η νέα εφημερίδα να βοηθήσει και να ενώσει την τοπική κοινωνία, που ζητά άμεση και αντικειμενική ενημέρωση για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει. Θα μας βρείτε πάντα δίπλα σας σε ό,τι χρειαστείτε, αλλά κυρίως ως πιστούς αναγνώστες σας. Με φιλικούς χαιρετισμούς γιαννησ καμαρατοσ Tουριστικός Πράκτορας
NHΣΟΣ PRESS
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
5
FREE PRESS Ένα τιτλάκι.......
6
FREE PRESS editorial / περιεχόμενα γεγονότα
NHΣΟΣ PRESS
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Σε Ρω, Στρογγύλη, Μεγίστη, Κάρπαθο και Σύμη ο διοικητής της ΑΣΔΕΒ
Σε Ρω, Στρογγύλη, Μεγίστη, Κάρπαθο και Σύμη ο διοικητής της ΑΣΔΕΝ Την ετοιμότητα των τμημάτων και των φρουρών μονάδων και φυλακίων στη ζώνη ευθύνης της 95ης Ανωτέρας Διοικήσεως Ταγμάτων
Διαγωνισμός από την Περιφέρεια Ν. Αιγαίου για την βελτίωση της περιφερειακής οδού Ολύμπου Καρπάθου προς σχολεία
Η Διεύθυνση Τεχνικών Έργων Δωδεκανήσου της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου προκηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό για την ανάθεση του έργου «Βελτίωση Περιφερειακής Οδού Ολύμπου Καρπάθου προς σχολεία», με συνολικό προϋπολογισμό 100.000,00 ευρώ(συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ). Το έργο αφορά σε εργασίες συντήρησης της Περιφερειακής Οδού Ολύμπου. Στη συμβολή της περιφερειακής οδού με την επαρχιακή οδό Όλυμπος -Διαφάνι, θα διαπλατυνθεί η διασταύρωση ώστε να είναι δυνατή η είσοδος προς την περιφερειακή οδό, επιβατικών οχημάτων με κατεύθυνση από την Όλυμπο προς το Διαφάνι. Θα κατασκευαστούν τοίχοι αντιστήριξης, οδοστρωσία και τάπητας κυκλοφορίας και θα γίνει επένδυση της τάφρου. Προβλέπεται επίσης οριζόντια (διαγραμμίσεις) και κατακόρυφη (πινακίδες) σήμανση της οδού. Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί στις 9/2/2016, ημέρα Τρίτη και ώρα 10:00 πμ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν τα συμβατικά τεύχη του διαγωνισμού σε ψηφιακή μορφή , τα σχετικά έγγραφα και περισσότερες πληροφορίες από την έδρα της Διεύθυνσης Τεχνικών Έργων Δωδεκανήσου, Πλατεία Ελευθερίας στη Ρόδο, μέχρι τις 4/2/2016, ημέρα Πέμπτη. Το έργο χρηματοδοτείται από την Κτηματική Υπηρεσία του Δημοσίου και είναι ενταγμένο στο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου.
Εθνοφυλακής (95 ΑΔΤΕ) έλεγξε, ο Διοικητής της Ανωτάτης Στρατιωτικής Διοικήσεως Εσωτερικού – Νήσων (ΑΣΔΕΝ) Αντιστράτηγος Ανδρέας Ηλιόπουλος. Ο Καταδρομέας-Βατραχάνθρωπος ΑΣΔΕΝάρχης, ο οποίος συνοδευόταν και από τον Aρχηγό Στόλου Αντιναύαρχο Κωνσταντίνο Καραγεώργη ΠΝ, τον Α΄ Υπαρχηγό ΓΕΣ Τεθωρακισμένο Αντιστράτηγο Δημήτριο Θωμαΐδη, καθώς και κλιμάκιο αξιωματικών, πραγματοποίησε επίσκεψη σε μονάδες και φυλάκια της Ζώνης Ευθύνης της 95ης ΑΔΤΕ στη Ρω, Στρογγύλη, Μεγίστη, Κάρπαθο και Σύμη. Εκτός από τις επιθεωρήσεις των Φρουρών στα νησιά αυτά, οι στρατηγοί και ο ναύαρχος μίλησαν στο προσωπικό όπου έδωσαν οδηγίες σε αυτό, ενώ «άκουσαν» και τα προβλήματά του. Εμείς στεκόμαστε όλως ιδιαιτέρως στο γεγονός ότι την επίσκεψη αυτή πραγματοποίησαν από κοινού, τόσο ο ΑΣΔΕΝάρχης (μαζί με τον Α’ Υπαρχηγό ΓΕΣ), όσο και ο Αρχηγός Στόλου, αποδεικνύοντας «εν τοις πράγμασιν» ότι η άμυνα του Αρχιπελάγους είναι κοινή υπόθεση αυτών, πάντα υπό την κάλυψη της Πολεμικής Αεροπορίας βεβαίως.
Κοντά στην Παράδοση οι Καρπάθιοι της Αμερικής Στις 9 Ιανουαρίου, περισσότεροι από διακόσιοι πενήντα συμπατριώτες μας, μέλη και φίλοι του Συλλόγου, συγκεντρώθηκαν στο Galloping Hills Caterers στο Union NJ, για να γιορτάσουν το κόψιμο της Βασιλόπιτας του «Ποσειδώνα» και να ανταλλάξουν τις ευχές τους για το καινούργιο χρόνο. Μεταξύ των άλλων παρευρέθηκε ο πρόεδρος του συλλόγου Απεριτών η «Οπόμοια» Ποθητός Λογοθέτης. Προς τους παρευρεθέντες προσφέρθηκε πλούσιο δείπνο και ο Άγιος Βασίλης χάρισε δώρα στα παιδιά. Στο χαιρετισμό της η Γραμματέας του Συλλόγου Πόπη Κασσώτη ευχαρίστησε τους παρευρεθέντες για την παρουσία τους και αυτούς που βοήθησαν για την επιτυχία της εκδήλωσης. (Μανώλη Ι. Νιοτή που πρόσφερε την Βασιλόπιτα, την Μαίρη Λογοθέτη που φρόντισε για την αγορά των δώρων, και όσους πρόσφεραν δώρα για το λαχείο: Πόπη Κασσώτη, Χαρής Ζαβόλας, Greek Store Λία Διαμαντά, Φανή Σταματάρου, Αντωνία Νιοτή και Σόφη Ασπρομάτη-Foster. Επίσης, ευχαρίστησε τα μέλη και φίλους του Συλλόγου που τους δέχθηκαν στα σπίτια και στις επιχειρήσεις τους για να τους ψάλουν τα κάλαντα. (Οι εισπράξεις των καλάντων μαζί με τις συνδρομές των μελών αποτελούν το κύριο έσοδο του Συλλόγου). Στην συνέχεια η χορωδία του Συλλόγου έψαλε τα κάλαντα: Η διασκέδαση συνεχίστηκε με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια.
7
NHΣΟΣ PRESS
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
FREE PRESS Ένα τιτλάκι....... γεγονότα
Ο «πατέρας» του χρόνου από την Κάρπαθο
Ο
Δημήτρης Ματσάκης είναι ο επικεφαλής του Τμήματος Παρατήρησης του Χρόνου στο Παρατηρητήριο του Ναυτικού στις ΗΠΑ από το 1997. Γεννήθηκε στο Μισούρι των ΗΠΑ και έχει καταγωγή από την Κάρπαθο. Ο πατέρας του Νίκος ήταν οδοντίατρος και κατά το διάστημα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, υπηρέτησε στο υγειονομικό τμήμα της Αμερικανικής Αεροπορίας και έφτασε μέχρι το βαθμό του ταγματάρχη. Ο επονομαζόμενος «Father of time» (πατέρας του χρόνου) είναι υπεύθυνος για το Master Clock, δηλαδή τον κύριο χρονομέτρη της Αμερικής. «Το Μaster Clock βασίζεται στη λειτουργία 100 περίπου ατομικών ρολογιών, που μετρούν τον χρόνο, τα οποία είναι τόσο ακριβή ώστε να μην χάσουν ούτε ένα δευτερόλεπτο μέσα στα επόμενα 300 δισεκατομμύρια χρόνια!» τονίζει ο Δρ. Ματσάκης. Στα χρόνια της θητείας του το Master clock σταμάτησε τρεις φορές. Σε δέκα χρόνια όλο το σύστημα θα αναβαθμιστεί και θα εμπλουτιστεί με νέα ρολόγια, τα οποία ήδη κατασκευάζονται από τον ίδιο και την ομάδα του. Τα βιβλία αστρονομίας που του αγόραζε η μητέρα του όταν ήταν ακόμη μικρός του καλλιέργησαν την επιθυμία να γίνει αστρονόμος για να μελετάει τα μυστήρια των άστρων. Ο ίδιος όχι μόνο έγινε αστρονόμος, αλλά διετέλεσε και Πρόεδρος της Επιτροπής Χρόνου της Διεθνούς Αστρονομικής Ένωσης (IAU) από το 2003 ως το 2006. Ξεκίνησε τις σπουδές του στη Φυσική στοιχειωδών σωματιδίων στο ΜΙΤ στη Βοστόνη και κατόπιν βρέθηκε στο Πανεπιστήμιο του Μπέρκλεϊ στη Καλιφόρνια , όπου σπούδασε αστρονομία στο πλάι του Αμερικανού φυσικού Τσαρλς Τάουνς, που το 1964 μοιράστηκε το βραβείο Νόμπελ Φυσικής για την επαναστατική εφεύρεση του λέιζερ. Την ίδια εποχή ο δρ. Ματσάκης διακρίθηκε για την ανακάλυψη μιας νέας μορφής μεθανόλης στο νεφέλωμα του Ωρίωνα και μετά την αποφοίτησή του ασχολήθηκε με την ραδιοαστρονομία, μετρώντας τις ταλαντώσεις κατά την περιστροφή της Γης και μελετώντας κβάζαρ (πυρήνες ενεργών γαλαξιών) κοντά στο ορατό άκρο του σύμπαντος. Αργότερα άρχισε να ενδιαφέρεται για χρονομετρήσεις με ατομικά ρολόγια και ταχέως περιστρεφόμενους αστέρες νετρονίων (pulsars). Στο Παρατηρητήριο του Ναυτικού στις ΗΠΑ έφτασε το 1979 ως ραδιοαστρονόμος που μελετούσε την περιστροφή της γης και άλλαξε πόστο τυχαία το 1990 όταν κλήθηκε να επισκευάσει ένα καινούργιο
Μεταποίηση αγροτικών προϊόντων στην Κάρπαθο
Με ανακοίνωσή του ο δήμος Καρπάθου κάνει γνωστό ότι με απόφαση του Υπουργού Παραγωγικής Ανασυγκρότησης πλέον, όσοι επιθυμούν να μεταποιήσουν (σε μικρή κλίμακα) τα δικά τους αγροτικά προϊόντα και να τα διαθέσουν στην τοπική αγορά (νόμιμα) μπορούν να υποβάλουν τα απαραίτητα δικαιολογητικά στις υπηρεσίες που αναφέρονται στην απόφαση. Πρόκειται για μεταποίηση: - δημητριακών (αρτοσκευάσματα, ζυμαρικά κ.α ) - παραγώγων φυτικής προέλευσης (γλυκά κουταλιού, μαρμελάδες, κομπόστες κ.α) - παρθένων ελαιολάδων (με αρωματικά βότανα κ.α ) - διατήρηση προϊόντων σε αλάτι, ξύδι, λάδι. - μελιού σε προϊόντα με ξηρούς καρπούς - γάλακτος σε διαφορά γαλακτοκομικά προϊόντα. Για περισσότερες πληροφορίες να απευθύνεστε στον γεωπόνο του Δήμου Καρπάθου κ. Γιάννη Λαχανά 22453-60118.
ρολόι με υδράργυρο που έφτασε στα χέρια του. «Κατά μία έννοια, έχουμε καταλάβει τα πάντα, από πρακτική άποψη – τα βασικά – και με μια άλλη έννοια, δεν ξέρουμε τίποτα… Υπάρχουν άνθρωποι που λένε ότι ο χρόνος θα μπορούσε να σταματήσει, ο χρόνος θα μπορούσε να έχει μια αρχή, ότι ο χρόνος είναι μια παράγωγη ποσότητα και όχι μια θεμελιώδης ποσότητα, και αυτά είναι πράγματα στα οποία δεν μπορώ να δώσω απαντήσεις. Είναι σαν να είναι ένας γιατρός που ξέρει πώς να κρατήσει κάποιον στη ζωή, αλλά δεν ξέρει τι είναι η ζωή. Ξέρω πώς να υπολογίζω το δευτερόλεπτο. Αυτή είναι η δουλειά μου» συμπληρώνει ο ομογενής επιστήμονας. Μια ημέρα μπορεί να έχει 86,400.0001 δευτερόλεπτα ή 86,399.9999 δευτερόλεπτα. «Όσοι συνεργάτες έχουν συνταξιοδοτηθεί, μου λένε πως δεν το συνειδητοποιείς όταν είσαι εδώ, αλλά έχεις συνεχώς τον φόβο μήπως χάσεις τον χρόνο. Είναι πάντα στο backround. Είναι σαν να ζεις στην Καλιφόρνια και πάντα να ανησυχείς έστω και λίγο για έναν σεισμό. Όταν αποσυρθείς, τότε πια ηρεμείς. Έτσι πιστεύω θα γίνει και με μένα» τονίζει.
Τελεσίγραφο στους βοσκούς από τον έπαρχο Καρπάθου Ο Έπαρχος Καρπάθου Ιωάννης Γ. Μηνατσής απέστειλε επιστολή προς τους κτηνοτρόφους που έχουν τους βοσκοτόπους τους κοντά στην επαρχιακή οδό. Ζήτησε από τους κτηνοτρόφους να πάρουν άμεσα μέτρα για την απομάκρυνση των ζώων από τον επαρχιακό δρόμο και τους οικισμούς και τον περιορισμό τους στους νόμιμους βοσκότοπους που σας παραχωρήθηκαν. Στην περίπτωση της μη συμμόρφωσης θα επιβληθούν τα αναλογούντα και προβλεπόμενα πρόστιμα και θα γίνει εισήγηση στην αρμόδια υπηρεσία του υπουργείου Γεωργίας για τη διακοπή της επιδότησης.
8
FREEpress PRESS free οικολογία editorial / περιεχόμενα
Αναστήλωση Αγίας Φωτεινής στην Άφφωτη Με ικανοποίηση παρατήρησα πρόσφατα τα έργα ευπρεπισμού του Αρχαιολογικού χώρου της Αγίας Φωτεινής στην Άφφωτη, μικράς έστω κλίμακας που περιελάμβανε καθαρισμό με εκρίζωση των θάμνων και τον ελαιοχρωματισμό των σιδερένιων κιγκλιδωμάτων με φροντίδα του αρχαιοφύλακα της Καρπάθου Γιάννη Γ. Σεβδαλή. Τι γίνεται όμως με την ολοκλήρωση των έργων αναστήλωσης της Παλαιοχριστιανικής Βασιλικής της Αγίας Φωτεινής να της προσδώσουμε την τρίτη διάσταση; Ως γνωστόν, λόγιοι Πηγαδιώτες στις αρχές του περασμένου αιώνα που είχαν κτηματικές περιουσίες στην ευρύτερη περιοχή της Άφφωτης ασχολήθηκαν με το τοπωνύμιο και ανέλυαν ότι, ετυμολογικά προήρχετο από τη σύντμηση των λέξεων Α(γία) Φωτ(τειν)ή (όπως π.χ λέμε: Α(γία) (Γ)κάρα στο Βρόντη) πιστεύοντας ότι, κάπου εκεί θα προϋπήρχε φερώνυμος Ναός «εξ ου και το τοπωνύμιο φέρουσα». Η επαλήθευση ήρθε τυχαία το καλοκαίρι του 1970 στην Άφφωτη, όταν στην επαρχιακή οδό Πηγάδια-Απέρι προς την πλευρά της θάλασσας αποκαλύφθηκε ύστερα από παράνομη αμμοληψία με μηχανοκίνητο φορτωτή και χειριστή τον Κωνσταντή Γ. Καραξή, το πιο σπουδαίο μέχρι τότε αρχαιολογικό εύρημα στα χρονικά της Καρπάθου. Η τρίκλιτη παλαιοχριστιανική βασιλική της Αγίας Φωτεινής του ΣΤ΄ μ.Χ αιώνα. Ένας ανεκτίμητης αξίας Βυζαντινός ναός των πρώτων χριστιανικών χρόνων, ευτυχώς σε άριστη κατάσταση, αιώνες προστατευτικά καλυμμένος από τους αμμόλοφους της Αφφωτης. Δύο χρόνια μετά, ξεκίνησε η αρχαιολογική ανασκαφή από την 4η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Δωδεκανήσου που διήρκεσε τέσσαρα χρόνια, υπό την καθοδήγηση του αείμνηστου αρχαιολόγου Ηλία Κόλλια, με χρηματοδότηση της Αρχαιολογικής Εταιρείας. Το αποτέλεσμα; Δέκα κατάλευκοι μαρμάρινοι κίονες φέροντες ανάγλυφο το σχήμα του σταυρού, με βάσεις και κιονόκρανα, μαρμάρινο Τέμπλο με ανάγλυφη απεικόνιση μεταξύ άλλων, δαφνοστεφανωμένο το μονόγραμμα του Ιησού Χριστού, την «Ωραία πύλη» του Ιερού με το «εγκαίνιο» στο δάπεδο, κόκκινη κεραμική πλακόστρωση, τοιχοποιία σε σχετικό ύψος και τελικά να αποκαλυφθεί η μεγάλη έκταση που κατελάμβανε το κτιριακό συγκρότημα του περίλαμπρου όπως προκύπτει σήμερα, ναού της Αγίας Φωτεινής. Όσον αφορά τους δέκα (10) κίονες των 2.30 μέτρων, αναστηλώθηκαν μόνο οι τρεις και το μαρμάρινο τέμπλο. Οι υπόλοιπες επτά, οι βάσεις και τα Ιονικού ρυθμού κιονόκρανα παραμένουν 46 χρόνια τώρα «φύρδην-μίγδην» κατα γής, εγκαταλειμμένες κι’ απροστάτευτες υφιστάμενες την καταστροφική μανία των στοιχείων της φύσης και των βανδάλων δίνοντας αφορμή στους ξένους να μας οικτίρουν για πρωτοφανή αναλγησία κι αδιαφορία προστασίας της πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Για την ιστορία πάντως, η τελευταία παρέμβαση στον Αρχαιολογικό χώρο της Αγίας Φωτεινής έγινε αργότερα, το 1983 και αφού εν τω μεταξύ απαλλοτριώθηκαν τα σχετικά οικόπεδα, με την περίφραξη από τον δήμο Καρπάθου επί δημαρχίας Γεωργίου Ηλία Μακρή χρησιμοποιώντας πέτρα της κριθείσας ως κατεδαφιστέα την ίδια εποχή παλιάς μας εκκλησίας της «Βαγγελίστρας» στη θέση της οποίας ως
γνωστόν, ανηγέρθη ο περικαλλής σημερινός ναός. Πιστεύεται ότι, η απομονωμένη γεωγραφικά Κάρπαθος στο μέσον του πουθενά, υπέστη ανελέητη λαφυραγώγηση κι ατέλειωτους βανδαλισμούς από τους Σαρακηνούς κι άλλους αλλόθρησκους πειρατές. Ιδιαίτερα οι ευάλωτες παραθαλάσσιες πολιτείες της Ποσίδειον, Αρκέσια και Βρυκούς μια δρασκελιά απόσταση από το κύμα και τα πειρατικά πλοία. Συνεπώς, θεωρείται βαρύτατη αμέλεια για να μην την χαρακτηρίσω διαφορετικά, μνημεία που διεσώθησαν ευρισκόμενα σε χωμάτωση, αφού ήρθαν τυχαία στο φως να μην αξιοποιούνται υπεύθυνα και ολοκληρωμένα από την πολιτεία, αλλά οι αρμόδιες υπηρεσίες της ως «Επιμηθείς», απλά να διαπιστώνουν κάθε φορά τις ανεπανόρθωτες καταστροφές, ανήμπορες να επέμβουν ελλείψει κονδυλίων. Τέτοια μιζέρια στη διαχείρηση της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, δεν έχει προηγούμενο. Παράλληλα με την απαίτηση άμεσης αναστήλωσης θα πρέπει η υπερμεγέθης μονολιθική μαρμάρινη κολυμπήθρα 1.20 ύψους και 4.10 μ. εξωτερικής περιφέρειας, σταυροειδώς λαξευμένη εσωτερικά με έξι σκαλιά εισόδου που ανακαλύφθηκε το 1890 στη «Μέσα Γειτονιά», να τοποθετηθεί στην Αγία Φωτεινή αφού από κρατική αφασία βρίσκεται ακόμη στον δημοτικό «Ανθόκηπο», απέναντι από το διοικητήριο. Φαντάζεσθε τον Βυζαντινό υπαίθριο Αρχαιολογικό χώρο της Αγίας Φωτεινής πλήρως αναστηλωμένο, τι αναγνωρισιμότητα θα αποκτήσει με την προσθήκη τρίτης διάστασης; Αυτήν του ύψους των δέκα κιόνων σε δύο κιονοστοιχίες, τέμπλο, ωραία πύλη, κολυμπήθρα. Οι Ταγοί μας, όλοι όσοι έχουν φωνή και δύναμη, πρέπει να αντικρύσουν επί τέλους το χρέος τους. Να ασκηθούν πιέσεις στο υπουργείο Πολιτισμού προκειμένου οι αρμόδιοι να ευαισθητοποιηθούν και να προτάξουν στις άμεσες προτεραιότητες τους την αναστήλωση της Αγίας Φωτεινής, για να μην τους επιμερισθούν εκ των υστέρων ευθύνες για όσες παραπέρα καταστροφές επισυμβούν στην Αγία Φωτεινή.
10
NHΣΟΣ PRESS
FREE PRESS FREE PRESS αναδρομή editorial / περιεχόμενα
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Πάσχα στην Kάρπαθο Με βαθύ θρησκευτικό συναίσθημα, οι άντρες και οι γυναίκες της Ολύμπου ακολουθούν μια αυθεντική τελετουργία πένθους και θρήνου στη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας, αλλά και παραδοσιακού εορτασμού, που κορυφώνεται τη Λαμπρή Τρίτη.
Η
Όλυμπος, που χτίστηκε κατά τα πρότυπα της αρχιτεκτονικής των μεσαιωνικών νησιωτικών οικισμών, και κάπως έτσι διατηρείται μέχρι σήμερα, απλώνεται σε Ανατολή και Δύση. Στο ψηλότερο σημείο της δεσπόζουν οι χαρακτηριστικοί πεταλόσχημοι ανεμόμυλοι. Τα σπίτια της δυτικής πλευράς στέκονται πάνω από γκρεμό που καταλήγει στη θάλασσα, ενώ στην ανατολική απλώνονται προς μια καταπράσινη -τώρα την άνοιξη- κοιλάδα, που έχει πρόσβαση στο επίνειό της, το Διαφάνι. Σε αυτό τον απομονωμένο γεωγραφικά τόπο, ζει και δημιουργεί η μικρή αυτάρκης κοινωνία της Ολύμπου. Μια κοινότητα ορεσίβιων... νησιωτών -κτηνοτρόφων, γεωργών, αλλά και οικοδόμων, ξυλουργών, υποδηματοποιών και πλέον εμπλεκομένων με τον τουρισμό- που, παρά την επαφή τους με τον νεοελληνικό πολιτισμό, έχουν κρατήσει ακόμα στοιχεία της δωρικής διαλέκτου στη γλώσσα τους, συνθέτουν και τραγουδούν μαντινάδες υπό τους ήχους της δωδεκανησιακής λύρας και υπακούν σε... απαράβατους μέχρι σήμερα κανόνες ηθικής, που αφορούν κυρίως τη θέση των δύο φύλων. Αυτή η προαιώνια μάχη που δίνεται απ' άκρη σ' άκρη σε ολόκληρο τον κόσμο και, βέβαια, και σ' ετούτη την καλά κρυμμένη γωνιά των Δωδεκανήσων. Αν υπάρχει ένα μέρος όπου το δράμα της Μεγάλης Εβδομάδας βιώνεται ως προσωπική υπόθεση αυτό είναι
η Όλυμπος της Καρπάθου. Ένα χωριουδάκι στη βόρεια άκρη του νησιού, όπου όλα γίνονται αλλιώς. Τις πρώτες μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας, βάφονται τα αυγά ενώ τα κουλούρια ψήνονται στους παραδοσιακούς λιθόστιχτους φούρνους. Όλο το χωριό παρακολουθεί τον εσπερινό στην εκκλησία του χωριού, την Κοίμηση της Θεοτόκου με τις γυναίκες να μπαίνουν από την πίσω πόρτα, την πόρτα του «γυναικίτη». Προτού σας πιάσει το φεμινιστικό σας μένος, να σας πούμε ότι αυτή είναι μια αρχαία παράδοση η οποία αποκτά χαρακτήρα ντοκιμαντέρ αν σκεφτεί κανείς ότι στο συγκεκριμένο χωριό όλα γίνονται όπως παλιά. Λες και δεν υπάρχει εξέλιξη. Η Μεγάλη Παρασκευή είναι ίσως η πιο συγκλονιστική εμπειρία, αφού οι γυναίκες στολίζουν τον Επιτάφιο μαυροφορεμένες, αλλά με μια σημαντική διαφορά. Σε αυτόν τον Επιτάφιο καρφιτσώνονται οι φωτογραφίες όσων έφυγαν από τη ζωή τη συγκεκριμένη χρονιά. Όταν ο Επιτάφιος μπει στην εκκλησία οι γυναίκες βγάζουν τις μαντήλες τους λύνουν τα μαλλιά τους και θρηνούν για το Χριστό αλλά και για τις προσωπικές τους απώλειες. Η βραδινή περιφορά του Επιτάφιου σταματά σε κάθε σπίτι που πενθεί για να διαβαστούν τα ονόματα των πεθαμένων. Αν σας ψυχοπλάκωσαν όλα αυτά, να σας πούμε ότι το κλίμα αλλάζει το Μεγάλο Σάββατο. Σε όλα τα σπίτια
NHΣΟΣ PRESS
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
ετοιμάζεται το οφτό. Όπου οφτό είναι το λαμπριάτικο γεύμα και είναι κατσικάκι γεμιστό. Ξεχάστε τις σούβλες. Σε κανένα νησί δεν υπάρχει αυτή η παράδοση. Το κατσικάκι γεμίζεται με ρύζι, συκωταριά και μάραθο (συνήθως) και ψήνεται στον ξυλόφουρνο από το Σάββατο. Η Ανάσταση στην Όλυμπο είναι μεγάλη γιορτή. Τσαμπούνες, λίρες, λαούτα και χοροί στη μεγάλη πλατεία του χωριού, αλλά μόνο για άντρες. Οι γυναίκες παρακολουθούν από απόσταση. Η Δευτέρα του Πάσχα είναι ακόμα πιο σημαντική, αφού οι γυναίκες
11
FREE FREEPRESS PRESS Ένα τιτλάκι....... αναδρομή
φουρνίζουν τις τούρτες. Πρόκειται για πασχαλινές πίτες με μυζήθρα και μπαχαρικά. Αμέσως μετά επισκέπτονται το νεκροταφείο και στολίζουν τους τάφους με λευκά λουλούδια. Την Τρίτη του Πάσχα το χωριό σύσσωμο πηγαίνει στο νεκροταφείο για να αναγγείλει το νέο της Ανάστασης και γίνεται τρισάγιο. Όπως κατανοείτε το Πάσχα στην Όλυμπο της Καρπάθου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Είναι αυθεντικό και θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για ένα ταξίδι στο παρελθόν.
evi apartments ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ENOIKIAZOMENA ΔΩΜΑΤΙΑ - KAΨΑΛΙ ΚΥΘΗΡΩΝ - ΤΗΛ: 27360 55255
12
NHΣΟΣ PRESS
FREEfree PRESS press celebrities editorial / περιεχόμενα
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Αφίξεις διασήμων στο νησί... Ακόμα και αν η Ελλάδα περνάει δύσκολες στιγμές στον τομέα της οικονομίας, πολλοί είναι εκείνοι που συνεχίζουν να την βλέπουν ως το ιδανικότερο μέρος για να κάνει κανείς διακοπές. Τα όμορφα νησιά, τα εντυπωσιακά τοπία και οι μοναδικές θάλασσες προσέλκυσαν και φέτος πολλούς γνωστούς. Άνθρωποι της μόδας, αστέρες της διεθνούς μουσικής σκηνής αλλά και ηθοποιοί του Hollywood είναι κάποιοι από εκείνους που προτίμησαν τα ελληνικά νησιά για να περάσουν στιγμές χαλάρωσης.
Η Μαριάννα Λάτση βρέθηκε στην Κάρπαθο Στο πλαίσιο των καλοκαιρινών της διακοπών η κυρία Μαριάννα Λάτση επισκέφθηκε με την θαλαμηγό της το νησί της Καρπάθου. Την Κυριακή 16 Αυγούστου συναντήθηκε με τον Δήμαρχο Καρπάθου κ. Ηλία Λάμπρο και τον οικογενειακό της ιατρό και προσωπικό της φίλο, τον Διευθυντή του Κέντρου Γενικής Ρομποτικής Λαπαροσκοπικής Χειρουργικής του Ιατρικού Κέντρου Αθηνών δρ, Κωνσταντίνο Κωνσταντινίδη. Η κυρία Λάτση δήλωσε εντυπωσιασμένη από τις ομορφιές της Καρπάθου.
O Γιώργος Τσαλίκης διασκέδασε στην Κάρπαθο O Γιώργος Τσαλίκης, λόγω των επαγγελματικών του υποχρεώσεων και των προγραμματισμένων συναυλιών, κάνει πολλά ταξίδια. Πριν λίγα χρόνια είχε βρεθεί και στην Κάρπαθο. Όπως δήλωσε μαγεύτηκε από την ομορφιά του νησιού και διασκέδασε πολύ τις ημέρες που έμεινε εκεί.
Η Ελένη Μενεγάκη όπως δεν την έχετε ξαναδεί Στην Κάρπαθο έχει εξοχικό η μητέρα της Ελένης, η κυρία Ζέτα! Πριν λίγα χρόνια είχε βρεθεί εκεί τον Δεκαπενταύγουστο! Η παράδοση του νησιού θέλει να γιορτάζουν την ημέρα αυτή με γλέντι και παραδοσιακές στολές, γι’ αυτό και η παρουσιάστρια φόρεσε την παραδοσιακή ενδυμασία.
NHΣΟΣ PRESS
Discover Karpathos OΙ 11 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ELEVEN MOST BEAUTIFUL BEACHES
EN İYİ 11 PLAJ
ΟΛH H ΚΑΡΠΑΘΟΣ EVERYTHING ABOUT KARPATHOS
KARPATHOS İÇİN HERŞEY
14
•
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΠΑΘΟ EVERYTHING ABOUT ΚΑRPATHOS
NHΣΟΣ PRESS
FREE PRESS editorial / περιεχόμενα
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
• Οδοντιατρείο
• Εθνική Τράπεζα :
Γραφείο Ρόδου
(Χάμπος):
2460 72294
• DODEKANISOS
• Αγροτικό Ιατρείο
22460 71272
• Τράπεζα Alpha :
SEAWAYS
• Αστυνομία :
22460 71122
Τηλ.22460 71307
22460 71111
• Νηπιαγωγείο :
SYMI TOURS
• Δημαρχείο :
22460 72628
Τηλ. 22410 70590
22460 72444
•Ιωαννίδιο Δημοτικό:
Κεντρικά Γραφεία
• Ο.Τ.Ε. :
22460 71248
(Ρόδος)
22460 71212
• Πετρίδιο Δημοτικό :
• Δ.Ε.Η. :
22460 71369
22460 71338
•Πανορμίτιο
• K.E.Π. :
Γυμνάσιο :
22460 72569
+30 22460 71221
• Ναυτικό Μουσείο :
• TEE : 22460 71718
22460 72363
• ΑΝΕΣ (ΣΥΜΗ
•Αρχαιολογικό
2 & ΑΙΓΛΗ &
Μουσείο :
ΠΑΝΟPΜΙΤΗΣ)
22460 71114
Τηλ. 22410 37769
Γιαλού : 22460 71290 • Αγροτικό Ιατρείο Χωριού : 22460 71316 • Φαρμακείο (Γιάννης) : 22460 71888 • Φαρμακείο (Κατερίνα): 22460 70040 • Οδοντιατρείο (Βασίλης) : 22460 72050
Υπάρχουν 2 δρομολόγια την εβδομάδα από Πειραιά προς Ρόδο μέσω Σύμης με πλοία της Blue Star Ferries κάθε Τετάρτη και Παρασκευή.
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ • Λεωφορείο Λάκης: 6945 316 248 • Λεωφορείο Πανορμίτης: 22460 71311 • Taxi Γιώργος: 6974 623492 • Taxi Κώστας: 6945 252308 • Taxi Σταμάτης: 6945 226348 • Taxi Θανάσης: 6946 568731 • Taxi Θοδωρής: 6945 273842
NHΣΟΣ PRESS
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
15
FREE PRESS Ένα TOURING τιτλάκι.......
USEFUL TELEPHONE NUMBERS
• Police:
Museum:
• TEE High School:
+30 22460 71111
+30 22460 72363
+30 22460 71718
• Town Hall:
• Archeological
• ANES OFFICES (2
+30 22460 72444
Museum:
SYMI STR. & AIGLI
• Health Center
• Port Police:
+30 22460 71114
& PANORMITIS) Tel.
+30 6945 316 248
of Gialos:
+30 22460 71205
• National Bank:
+30 22410 37769
• Panormitis bus:
+30 22460 71290
• Customs Office:
+30 2460 72294
Rhodes Office
+30 22460 71311
• Health Center
+30 22460 71249
• Alpha Bank:
• DODEKANISOS
of Chorio:
• Post Office:
+30 22460 71122
SEAWAYS Tel.
• Yorgos taxi:
+30 22460 71316
+30 22460 71315
• Preschool:
+30 22460 71307
• Pharmacy
• OTE (telephone
+30 22460 72628
SYMI TOURS
• Kostas taxi:
(Giannis):
service provider):
• Ioannidio Primary
Tel +30 22410 70590
+30 6945 252308
+30 22460 71888
+30 22460 71212
School:
Head Offices (Rho-
• Stamatis taxi:
• Pharmacy
• DEI
+30 22460 71248
des)
(Katerina):
(electricity provider):
• Petridio Primary
+30 6945 226348
+30 2246070040
+30 22460 71338
School:
• Thanasis taxi:
• Dentist (Vasilis):
• KEP (Citizens
+30 22460 71369
+30 2246072050
Service Centre):
• Panormitio High
• Dentist (Champos):
+30 22460 72569
School:
+30 22460 71272
• Nautical Folklore
+30 22460 71221
There are 2 ferry routes weekly from Piraeus to Rhodes via Symi with Blue Star Ferries every Wednesday and Friday.
YARARLI BILGILER TELEFONLAR
+30 22460 72444 • Liman Amirliği: +30 22460 71205 • Gümrük: +30 22460 71249 • Postane: +30 22460 71315 • O.T.E. (Yunan Telefon Şirketi): +30 22460 71212 • Δ.Ε.Η. (Yunan Elektrik Kurumu): +30 22460 71338 • K.E.Π. (Yunan Vatandaş Hizmetleri Kurumu): +30 22460 72569 • Denizcilik Müzesi: +30 22460 72363 • Arkeoloji Müzesi: +30 22460 71114
• Ethniki Bankası: +30 2460 72294 • Alpha Bankası: +30 22460 71122 • Çocuk Yuvası:
Rodos Bürosu
+30 22460 72628
+30 22460 71307
• Yoannidio İlkokulu :
SİMİ TOURS (SİMİ
+30 22460 71248
TUR ŞİRKETİ) Tel:
• Petridio İlkokulu :
22410 70590 Merkez
+30 22460 71369
Büro (Rodos)
ADADA ULAŞIM • Lakis Otobüsü: +30 6945 316 248 • Panormitis Otobüsü: +30 22460 71311 • Taksi Yorgos: +30 6974 623492 • Taksi Kostas: +30 6945 252308 • Taksi Stamatis: +30 6945 226348 • Taksi Thanasis: +30 6946 568731 • Taksi Todoris: +30 6945 273842
• Yalo Sağlık Ocağı: +30 22460 71290 • Horyo Sağlık Ocağı: +30 22460 71316 • Eczane (Yannis): +30 22460 71888 • Eczane (Katerina): +30 22460 70040 • Diş Hekimi (Vasilis): +30 22460 72050 • Diş Hekimi (Habos): +30 22460 71272 • Polis: +30 22460 71111 • Belediye:
• Panormitio Ortaokulu : +30 22460 71221 • TEE(Devlet Meslek Yüksek Okulu): +30 22460 71718 • ΑΝΕS (SİMİ 2 & AİGLİ & PANORMİTİS) Τel: +30 22410 37769
• DODEKANISOS SEAWAYS(ON İKİ ADA DENİZ YOLLARI) Tel:
Haftada iki kez, her Çarşamba ve Cuma günleri Blue Star Ferries şirketi tarafından Pire limanından kalkarak Simi üzerinden Rodos’a giden gemi seferleri düzenlenmektedir.
THE ISLAND • Lakis bus:
+30 6974 623492
+30 6946 568731 • Theodoros taxi: +30 6945 273842
16
FREE PRESS editorial / περιεχόμενα
NHΣΟΣ PRESS
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
NHΣΟΣ PRESS
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΆΣΕΤΕ
ΣΤΗ XIO
ρικώς γίνει είτε αεροπο νησί μπορεί να Η πρόσβαση στο κά δρομολόγια λοϊ οπο ακτ Για . ακτοπλοϊκώς . μέσω Ρόδου, είτε w.anes.gr, www.12ne λουθες εταιρείες: ww απευθυνθείτε στις ακό rries.gr. gr & www.bluestarrfe
IOS
HOW TO GET TO CH
edes or by ship. For tim nd by plane via Rho You can reach the isla w.anes.gr, wwww : ies pan com the following tables, please check luestarrferries.gr. w.12ne.gr & www.b
ULAŞIM
veya sı üzerinden hava ilirsiniz Rodos Ada iz yoluyla Den Simi’ye nasıl ulaşab ür. ünd mk mü Adasına ulaşmak .gr, deniz yoluyla Simi geçiniz. www.anes şirketler ile temasa ulaşım için aşağıdaki r. s.g rrie rrfe sta w.blue www.12ne.gr & ww
17
FREE PRESS Ένα τιτλάκι.......
18
FREE PRESS editorial / περιεχόμενα
NHΣΟΣ PRESS
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
19
NHΣΟΣ PRESS
FREE PRESS Ένα τιτλάκι.......
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ | HOTELS | OTELLER Name
Specialty
Castello Venetsiana DORIAN IAPETOS VILLAGE THE OLD MARKETS PEDI BEACH HOTEL ΑLΙΚI ΑΝΑSΤΑSΙΑ ΚΟΚΟΝΑ ΝIRIΙDΕΣ ΝΙRΕΑΣ ΤΑXΙΑRHIS ΟPΕRΑS’ HOUSE FΙΟΝΑ HORIO ΑLΜPΑΤRΟS DORIS PΕΤΑPΟΝΤΙS
3 STARS 4 STARS 4 STARS 4 STARS 3 STARS 4 STARS
Location
3 STARS 2 STARS 4 STARS 3 STARS 3 STARS 1 STAR
GIALOS SIMI GIALOS ΚΑLI SΤRΑΤΑ PEDI GIALOS GIALOS GIALOS ΝIMPORΙΟ ΜΟΥRΑGΙΟ HORΙΟ GIALOS HORΙΟ HORIO GIALOS GIALOS HORIO
Phone
Ε-mail
+30 22460 72203 katsarastravel@yahoo.gr +30 2246071329 fos@symitrip.com +30 2246072777 info@iapetos-village.gr +30 2246071440 info@theoldmarkets.com +30 2246071981 info@pedibeachhotel.gr +30 2246072525 info@hotelaliki.gr +30 2246071364 rizopoulosa@hotmail.gr +30 2246071451 kokonafo@otenet.gr +30 2246071784 info@niriideshotel.com +30 2246072400-3 nireus@rho.forthnet.gr +30 2246072012 taxiarh@otenet.gr +30 2246072034 operasym@otenet.gr +30 2246072088 fionahotel@hotmail.com +30 2246071800 +30 2246071707 fabienne@otenet.gr +30 2246071307 +30 2246071077 panagiota09@hotmail.com
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ | ROOMS TO LET | KİRALIK ODALAR Name
Location
BLUE HOUSE HΑRΑΝΙ CAPTAINS SUITES PORT - GIALOS EOS STUDIOS GIALOS GARDEN STUDIOS GIALOS GRACE PORT - GIALOS SYMI SPONGE Studios GIALOS TWO FISHES HORIO VILLA IRIS ΜΑVRΟVΟΥΝΙ VILLA DIKAIA GIALOS ALBATROS HORIO ΑΝΟΙ-ΚΑΤΟΙ PΕDΙ IRENE PΕDΙ ΕLΕΝΑ GIALOS ΕXΟHΙΚΟ FOTINIS HORIO ΚΑLI STRATA ΚΑLI SΤRΑΤΑ ΚΑΜΑRΕS PΕDΙ ΜΑGRΑRΙΤΑS’ APPARTMENTS HΑRΑΝΙ ΜΑRΙΑ SΥΜI ΝΙΚΟLΙΤSΙ HΑRΑΝΙ ΟDISΕΙΑ HΑRΑΝΙ PΑΝTHΕΟΝ ΚΑLI SΤRΑΤΑ PΕΤRΙΝΟ HΑΡΑΝΙ PΙΝΟΤSI ΚΑΜΠΟS / HORΙΟ SΕVΑSΤI HORΙΟ SIΜΕRΙΑ ΚΑLI SΤRΑΤΑ FOFI ΝIΜPΟRΙΟ HRISΑ ΝIΜPΟRΙΟ ΚΑLΟDΟΥΚΑS GIALOS SYMI FLOWER HORΙΟ SYMI VILLAS ΝIΜPΟRΙΟ VILLA THΑΛΕΙΑ ΜΑRΑTHΟΥΝΤΑ VILLA SΕLΙΝΑ GIALOS/HΑRΑΝΙ VILLA SΙΜΟS HORΙΟ EGLI GIALOS ΑRΤΙΚIS ΝIΜPΟRΙΟ ΜΑRΑVΕLΙΑS GIALOS ΜΑRΑVΕLΙΑS’APPARTMENTS GIALOS ΝIΜPΟRΙΟS PΕDΙ PΑΝΟRΜΙΤIS GIALOS ΤΙΤΙΚΑ SΥΜI
Phone +30 224607167 +30 2246071931 +30 2246072738 +30 2246070024 +30 2246071931 +30 2246071940 +30 2246071785 +30 2246071785 +30 2246071806 +30 2246071707 +30 2246071796 +30 2246072462 +30 2246071549 +30 2246071796 +30 2246071252 +30 2246072784 +30 2246072338 +30 2246071311 +30 2246071780 +30 2246071210 +30 2310817040 +30 2246072457 +30 6973236897 +30 2246072120 +30 2246071707 +30 2241061109 +30 2246071209 +30 2246071077 +30 2246071491 +30 2246071491 +30 2246071491 +30 2246071968 +30 2246071785 +30 6944974398 +30 7785326164 +30 2246071295 +30 2246072559 +30 2246071201 +30 2241081210 +30 2246072202
Ε-mail Julie-Symi@otenet.gr m info@symiaccommodation.gr info@symigardenstudios.gr symi-vis@otenet.gr symi-vis@otenet.gr irenevogiatzi@yahoo.com zah.tak@gmail.com zah.tak@gmail.com kamares_studios@yahoo.gr margasym@otenet.gr nikolitsisstudios@yahoo.gr info@symi-odyssia.gr villa_pinotsi@yahoo.com kritikosnikolas@yahoo.gr fabienne@otenet.gr fofiapts@yahoo.gr chrysahouse@yahoo.com information@kalodoukas.gr
symiflower@yahoo.gr office@symivisitor-accom.com enquiries@greekislandvilla.com info@symi-thea.gr info@bluehouselemonia.gr info@maraveliasapts.gr
20
FREE PRESS editorial / περιεχόμενα
NHΣΟΣ PRESS
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
NHΣΟΣ PRESS
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
21
FREE σελιδα PRESS Ένα καλλιτεχνικά τιτλάκι.......
Το έθιμο των «Εφτά» Σύμφωνα με αρκετούς ειδικούς μελετητές της εποχής μας, η Κάρπαθος, ένα νησί των Δωδεκανήσων στο νοτιοανατολικό άκρο του Αιγαίου, είναι ο τόπος με την πλουσιότερη λαογραφική παράδοση στη χώρα μας. Σήμερα σας παρουσιάζουμε το μοναδικό έθιμο των «Εφτά», που επιβιώνει μέχρι και τις μέρες μας. Κατά τη διάρκεια της τέλεσής του, οι κάτοικοι του ακριτικού νησιού ζητούν, μέσω ενός πανάρχαιου μαγικοθρησκευτικού δρωμένου (στο οποίο έχουν προσκολληθεί και χριστιανικά στοιχεία), από τις τρεις Μοίρες να χαρίσουν καλοτυχία στο νεογέννητο βρέφος! Ένα από τα παλαιότερα και πιο αξιοπαρατήρητα έθιμα της Καρπάθου, το οποίο διατηρείται αναλλοίωτο μέχρι σήμερα, είναι το έθιμο των «Εφτά», ημερών εννοείται, από τη γέννηση του παιδιού. Σύμφωνα με το έθιμο αυτό, την έβδομη ημέρα από τη γέννηση, χωρίς καμιά πρόσκληση, συγγενείς και φίλοι της οικογένειας του νεογέννητου συγκεντρώνονται στο σπίτι του για να γιορτάσουν τον ερχομό του στον κόσμο. Οι επισκέπτες φέρουν μαζί τους διάφορα γλυκίσματα και (συνήθως χρυσά) δώρα για το νεογέννητο. Τέτοια είναι π.χ. «κανίσκια» με μπακλαβάδες, κουραμπιέδες ή ποτά, και χρυσές αλυσίδες, περικάρπιες «ταυτότητες», αντίγραφα βυζαντινών νομισμάτων, σταυροί, απεικονίσεις Αγίων, ενδύματα κ.λπ. Όταν συγκεντρωθούν οι συγγενείς και φίλοι, η μαμή παλαιότερα, η μητέρα ή η γιαγιά τώρα, θα τυλίξει το βρέφος με ένα μεταξωτό σεντόνι και θα του φορέσει το καλύτερο πουκάμισο του πατέρα (αν είναι αγόρι) ή της μητέρας του (αν είναι κορίτσι). Κατόπιν, το τοποθετεί πάνω σ’ ένα μεγάλο τραπέζι στη μέση του δωματίου (παλαιότερα το έβαζε μέσα σε σκάφη). Στη συνέχεια τοποθετούν ολόγυρά του τα δώρα. Ακολουθούν οι ευχές όλων των παρευρισκομένων, ενώ δύο πρωτοκόρες αμφιθαλείς (των οποίων οι γονείς ζουν) βάζουν το νεογέννητο σε ένα μεταξωτό σεντόνι και κρατώντας το από τις δύο άκρες, κινούν ημικυκλικά («νανουρίζουν») το βρέφος και του τραγουδούν αυτοσχέδια ευχετικά δίστιχα (μαντινάδες), που ταιριάζουν η μητέρα ή οι γιαγιάδες του. Αφού τελειώσει το τραγούδημα, η μητέρα ή η γιαγιά ανάβει επτά μικρά κεριά, στα οποία δίνει αντίστοιχα ονόματα της Παναγίας, του Χριστού και Αγίων συνήθων στην Κάρπαθο ή στο συγκεκριμένο χωριό της γιορτινής τελετής. Τα κεριά τοποθετούνται σε σκαμνί (παλαιότερα) ή
(σήμερα) σε λεκάνη ή μεγάλο πιάτο με μέλι. Συγχρόνως ένα πρωτότοκο, αμφιθαλές επίσης, αγόρι απαγγέλλει το Σύμβολο της Πίστεως (το «Πιστεύω»), ενώπιον των παρισταμένων, που περιμένουν να δουν με αγωνία ποιο από τα κεριά θα σβήσει πρώτο, γιατί ο ονοματισμένος με αυτό Άγιος θα είναι και ο προστάτης του παιδιού σε όλη τη ζωή του. Στο όνομα του συγκεκριμένου Αγίου πρέπει να γίνει Θεία Λειτουργία μετά το «σαράντισμα» της λεχώνας και σ’ αυτόν θα προσεύχονται σε κάθε ασθένεια ή ατυχία του παιδιού. Στο μεταξύ στην κουζίνα ή σε άλλο δωμάτιο ετοιμάζεται το χαρακτηριστικό γλύκισμα της γιορτής, η γνωστή «αλευρά». Πρόκειται για γλυκό που παρασκευάζεται από αλεύρι και διάφορα μπαχαρικά. Όλα αυτά τα ρίχνουν σε μια ξύλινη ή μεταλλική γαβάθα (παλαιότερα στον «καύκαλλο», ξύλινη μεγάλη σκάφη σε στρογγυλό σχήμα) με ζεματιστό νερό και τα ανακατεύουν καλά. Αφού «ψηθεί» καλά η ζύμη, τοποθετείται σε πιάτα, τα οποία έχουν ένα κυκλικό κενό στο μέσον, όπου βάζουν ποσότητα μελιού και βουτύρου, συνήθως καρπαθιακής προέλευσης. Όλοι με ένα πιρούνι, αλείφοντας τη ζύμη στο μέλι, πρέπει να φάνε «εφτά» πιρουνιές «αλευρά». Το υπόλοιπο που θα μείνει στη μεγάλη γαβάθα πιστεύεται ότι θα φαγωθεί από τις Μοίρες, που θα έλθουν την ίδια νύκτα για να «μοιράσουν» το παιδί, προδιαγράφοντας τη μελλοντική του τύχη. Μετά απ’ αυτά προσφέρονται στους παρευρισκόμενους και άλλα φαγητά, ενώ συνάμα ξεκινάει παραδοσιακό Καρπάθικο γλέντι με αυτοσχέδιες μαντινάδες και χορούς μέχρι τις πρωινές ώρες.
To Πανεπιστήμιο Αιγαίου ως παράδειγμα αριστείας σε διεθνές επίπεδο Μια ακόμη διάκριση για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου αποτελεί η αναφορά του Διευθύνοντος Συμβούλου (Chief Executive Officer - CEO) της Microsoft Satya Nadella σε πρόσφατο άρθρο του, που αναρτήθηκε στην ηλεκτρονική σελίδα της εφημερίδας Financial Times με αφορμή το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του Νταβός 2016. Στο άρθρο του με τίτλο “We cannot afford another digital divide”, δηλαδή σε ελεύθερη μετάφραση «Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλο ψηφιακό χάσμα», ο κύριος Satya Nadella, που συμπροέδρευσε στο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του Νταβός, εξήρε μεταξύ άλλων φορέων την ερευνητική δραστηριότητα του Πανεπιστημίου Αιγαίου γράφοντας: ”Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου στην Ελλάδα, χρησιμοποιώντας δεδομένα υπολογιστικού νέφους, συνεργάζεται με τους πυροσβέστες για την πρόγνωση και πρόληψη των δασικών πυρκαγιών, όπως αυτές του 2007 που σκότωσαν 84 άτομα.” The University of the Aegean in Greece, using cloud data, is working with
fire fighters to predict and prevent wildfires like the one in 2007 that killed 84 people. Satya Nadella, Microsoft CEO Tο Πανεπιστήμιο Αιγαίου διερευνά και παρουσιάζει τα τελευταία χρόνια καινοτόμες λύσεις για την αντιμετώπιση των δασικών πυρκαγιών μέσα από τεχνολογίες αιχμής, όπως για παράδειγμα το Υπολογιστικό Νέφος (Cloud Computing). Η ερευνητική ομάδα του Εργαστήριου Γεωγραφίας Φυσικών Καταστροφών του Τμήματος Γεωγραφίας στη Μυτιλήνη, υπό την καθοδήγηση του επιστημονικού υπευθύνου Καθηγητή Κώστα Δ. Καλαμποκίδη, έχει αναπτύξει μια στενή συνεργασία με τον Ερευνητικό Οργανισμό της Microsoft (Microsoft Research). Πρόσφατα ολοκληρώθηκε το Ερευνητικό Πρόγραμμα AEGIS, στο πλαίσιο της Δράσης «ΑΡΙΣΤΕΙΑ» του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση» μέσω της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας (ΓΓΕΤ) και συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ελλάδα, που ως στόχο είχε την ανάπτυξη ενός Διαδικτυακού Γεωγραφικού Συστήματος Πληροφοριών (Web-GIS) για την πρόληψη και την αντιμετώπιση των δασικών πυρκαγιών. Οι προσφερόμενες λειτουργίες του AEGIS γίνονται δωρεάν προσβάσιμες στις τοπικές πυροσβεστικές και δασικές υπηρεσίες και στις αρχές πολιτικής προστασίας για την αποτελεσματικότερη υποστήριξη.
22
NHΣΟΣ PRESS
FREE PRESS FREE PRESS συνέντευξη editorial / περιεχόμενα
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Νίκος Κατωγυρίτης
ο Καρπάθιος καπετάνιος του ΕΛΑΣ
Έ
νας αληθινός λεβέντης κι ομορφόπαιδο από τα λίγα, αυτός ήταν ο Νίκος! «Καβάλα σε ένα θεόρατο ολόλευκο άλογο, με το τουφέκι στον ώμο να γυαλίζει, τις σφαίρες περασμένες σταυρωτά και το περίστροφο έτοιμο, σφιχτά δεμένο στη ζώνη. Ένας αληθινός λεβέντης κι ομορφόπαιδο από τα λίγα, αυτός ήταν ο Νίκος!». Έτσι τον ήθελαν κάποιες φήμες, έτσι τον περιγράφουν οι Καρπάθιοι που έτυχε να ακούσουν, αλλά δεν γνώρισαν από κοντά τον κόκκινο αγωνιστή Νικόλαο Κατωγυρίτη. Την ιστορία του ακολουθούν άγνωστες σκιές, αφού είναι από τους λιγοστούς Καρπάθιους αντάρτες, όμως τον σκότωσαν πολύ νωρίς, ήταν ανήμερα της γιορτής του, στις 6 Δεκέμβρη 1944. Μέσα στη δίνη των επόμενων χρόνων η ιστορία του πρόσκαιρα σκεπάστηκε από λησμονιά, ίσως να βοήθησε και εκείνη η μοιραία προσπάθεια διαγραφής από μια διχαστική και άτιμη πολιτική υστεροβουλία, μα την αλήθεια, ποιο είναι τούτο το αγράμματο φτωχαδάκι, που θα ήθελε να αλλάξει την ρότα ολόκληρης της Ελλάδας; Σίγουρα θα αναρωτήθηκαν κάποιοι εθνοπατέρες και με γκριμάτσες άρνησης θα σήκωναν νευρικά τους ώμους. Έτσι ακόμη κι όταν υπήρξε η σκέψη να δοθεί το όνομά του, σε ένα στενό του χωριού του, των Μενετών Καρπάθου και με την επιμονή κάποιων συγχωριανών, ειδικά του Π. Ζαβολάκη και του Γ. Σακελλάκη, ο Νικόλας Κατωγυρίτης έμεινε αθάνατος. Ο κεντρικός δρόμος του χωριού, μπαίνοντας από την Αρκάσα, έχει το δικό του όνομα, μαζί γράφτηκε και το όνομα του αντάρτη Μανώλη Σταματίου, που σκοτώθηκε τις ίδιες μέρες στο Γουδί! Μόνο να μιλήσεις μα και για να γράψεις λίγα λόγια, νιώθεις να φωτίζεσαι από την ιστορία του καπετάνιου του 1ου λόχου της Βουλιαγμένης. Η ιστορία δεν θα είχε διασωθεί αν η αδελφή του, η Καλλιόπη Κατωγυρίτη Ρηγοπούλου, δεν κρατούσε σαν αγιασμένο φυλαχτό, τα γράμματα που αντάλλασαν μεταξύ τους τα τρία ξενιτεμένα αδέλφια Κατωγυρίτη με τους υπόλοιπους συγγενείς στο νησί. Η ιστορία ξεκινά κάπου στα μετόχια των Μενετών, εκεί στους Κάτωείρους, την εξοχή δυτικά του χωριού προς την Αρκάσα και μόλις περάσουμε το εκκλησάκι του Αη Μάμα, μια περιοχή με δουλεμένους κήπους, φορτωμένους αμπέλια στη Δυτική πλευρά του βουνού Αιείροι. Η οικογένεια Κατωγυρίτη Ο Γιώργος Κατωγυρίτης στις αρχές του 20ού αιώνα παντρεύτηκε την Ειρήνη, το γένος Παπαμηνά, και έκαμαν πέντε παιδιά. Την πρωτοκόρη Ευδοξία, που αρρώστησε και έφυγε πολύ νωρίς,
αφήνοντας 4 ορφανά (1907-1929), την Φωτεινή (1909-1985) τον Μανώλη (1913-1959), τον Νικόλαο (1916-1944) και στερνοπούλι τους ήταν η Καλλιοπίτσα (1920-2010), που ήταν ταμένη στην θεία της πριν από τη γέννηση της. Η φτώχεια αλλά και το σκληρό εθιμικό κληρονομικό δίκαιο δεν αφήνουν περιθώρια, ούτε πετάγματα και όνειρα. Μετά την αναχώρηση της Καλλιοπίτσας ήρθε η σειρά του χαρισματικού Μανώλη. Το παιδί μόλις ολοκληρώνει το σχολαρχείο, τραβά για την Αθήνα και θα βρεθεί, όπως όλοι οι Καρπάθιοι, εργατάκι της άσπρης πέτρας στα λατομεία της Πεντέλης. Για τον Μανώλη Κατωγυρίτη οφείλουμε ένα ξεχωριστό βιογραφικό αφιέρωμα, αφού πρόκειται για έναν μοναδικό Καρπάθιο ποιητή και εμπνευσμένο λογοτέχνη, που οι ανείπωτες ταλαιπώριες της υγείας του δεν του επέτρεψαν να απογειωθεί μέσα από το αξεπέραστο και πηγαίο ταλέντο του. Οι δεκάδες επιστολές λογοτεχνών, όπως ο Ηλίας Βενέζης, ο Σκαρίμπας, ο Σκίπης, μα ακόμη και ο Σεφέρης, δεν αφήνουν αμφιβολίες για τον αδαμάντινο χαρακτήρα του και το αστείρευτο ταλέντο του. Όμως ας επιστρέψουμε στην περίπτωση του μικρότερου αδελφού, του ατίθασου Νικόλα Κατωγυρίτη. Μικρός, ίσα που ολοκληρώνει μερικές τάξεις από το δημοτικό σχολείο Μενετών, εκεί μαθαίνει λιγοστά κολυβογράμματα και ο Νίκος στις αρχές της δεκαετίας του 1930, αναχωρεί για την Αθήνα. Εκεί εκπαιδεύεται στις εξορύξεις όγκων μαρμάρου, μαθαίνει και παίζει στα δάχτυλα τους δυναμίτες. Όπως φαίνεται στην αλληλογραφία που διέσωσε η αδελφή του Καλλιόπη, πρόκειται για χαρακτήρα ευαίσθητο και ανεξάρτητο. Άντρας που στίβει πέτρες, όμως θέλει να ερωτευτεί, να αγαπήσει και να αγαπηθεί. Δεν ψάχνει παρά τη ζωή του, άλλα ο Νικόλας Κατωγυρίτης θα μπορούσε να είναι ένας από τους μοιραίους του Βάρναλη! Λίγα χρόνια αργότερα, το 1936, η μοίρα χτυπά σκληρά την οικογένεια, ο μεγάλος αδελφός, ο Μανώλης, αρρωσταίνει από φυματίωση των οστών, μια μορφή οστεομυελύτιδας, γνωστή και ως νόσος του Pott. Από τότε μπαινοβγαίνει στα Αθηναϊκά νοσοκομεία, αφού ακόμη δεν υπήρχε θεραπεία και μοναδική λύση στους αφόρητους πόνους ήταν η μακροχρόνια απόλυτη ακινησία του ασθενούς. Ο Νικόλαος Κατωγυρίτης αναγκαστικά γίνεται ο προστάτης όλης της οικογένειας. Δουλεύει στις εξορύξεις μαρμάρου στη Ζέστενη Βόλου και αναλαμβάνει την υποχρέωση να στείλει χρήματα στην Κάρπαθο, που δεινοπαθεί από την ιταλική κατοχή. Επίσης προσπαθεί να βοηθήσει τον άρρωστο αδελφό του, μα ακόμη και να στηρίξει την μικρή αδελφή του, την Καλλιοπίτσα, που είχε ανέβει πρώτη στον Πειραιά, έγινε ψυχοκόρη στα χέρια της μακρινής θείας Καλλιόπης Ιωάννου Γεραπετρίτη. Μιας γυναίκας ανεξάρτητης και χειραφετημένης που έφυγε από το νησί στις αρχές του 20ού αιώνα και δεν ξαναγύρισε ποτέ. Δούλεψε σκληρά και με τα χέρια της έχτισε ένα σπιτάκι στη Λεύκα, παντρεύτηκε έναν Ναξιώτη αμαξά που αρρώστησε και πέθανε του 1929. Και ο Νίκος, όπως κάθε άνθρωπος, ήθελε να προχωρήσει μπροστά, ονειρευόταν μια λίγο πιο χορτάτη, μια καλύτερη ζωή. Όμως δεν έκλεισε καμιά στιγμή τα μάτια, από νωρίς αναγνώρισε την σταθερή αδικία σε βάρος της εργατικής τάξης, ο ίδιος ένιωθε σαν τη πονεμένη σάρκα από το ταλαίπωρο και άρρωστο κορμί της. Σε ένα από τα ανορθόγραφα και ολιγόλογα γράμματα του (1/9/1936) ζητάει από τον αδελφό του Μανώλη να του στείλει μια εφημερίδα και του γράφει: «καμμιά εφημερίδα γιατη έχω να διαβάσο από κερον που απαγορεύτηκεν ο ρίζος».
NHΣΟΣ PRESS
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
23
FREE FREE PRESS PRESS Ένα τιτλάκι....... κοινωνικά
90 χρόνια Μίκης Θεοδωράκης στην Κάρπαθο «Λαμπρή Εκδήλωση για τα 90 χρόνια του Μίκη» «Ο άνθρωπος είναι χρέος» είναι από τις πιο αγαπημένες ρύσεις του Μίκη Θεοδωράκη και αναμφίβολα το Ωδείο Καρπάθου υπό την Διεύθυνση της κυρίας Μοσχούλας Βαρδαούλη κατόρθωσε με σοβαρότητα και υπευθυνότητα να επιτελέσει ένα βαρύ χρέος: Να τιμήσει τα 90 χρόνια ενός από τους μεγαλύτερους μουσικοσυνθέτες της χώρας μας και να μας κάνει να ταξιδέψουμε σε ένα πανέμορφο μουσικό πρόγραμμα που μας καθήλωσε. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του ΚΟΠΑΠ (Καρπαθιακός Οργανισμός Πολιτισμού Άθλησης Παιδείας) την Τετάρτη 29 Ιουλίου στο Δημοτικό Αμφιθέατρο στις 9:30 μ. μ. Η σκηνοθετική επιμέλεια του αρχιτέκτονα κ. Νίκου Μπερτζουάνη ήταν άψογη, ο φωτισμός και η ηχητική φροντίδα του κ. Γιώργου Χατζηκωνσταντή ολοκληρώθηκε με επαγγελματισμό και φυσικά οι πρωταγωνιστές της βραδιάς μας κατενθουσίασαν με την παρουσία τους: Οι φωνές των μελών της Δημοτικής Χορωδίας ήταν «δουλεμένες» και απόλυτα συντονισμένες με τους ταλαντούχους Καρπάθιους μουσικούς μας, Μίμη Πανάρετο (κιθάρα), Γιώργο Μαρή (πλήκτρα), Α. Ζάβαλη (μπουζούκι), Βούλα Μαρκουλάτου(μαντολίνο), Χρήστο Παπαδόπουλο ( μπουζούκι. Οι μαθητές του Ωδείου Καρπάθου ανταποκρίθηκαν επάξια στον στόχο της εκδήλωσης παίζοντας στο πιάνο αγαπημένα τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη, καθώς επίσης χόρεψαν μαζί με την δασκάλα τους κα Βαρδαούλη το « Είναι μεγάλος ο καημός». Αξιέπαινη είναι και η πρώτη εμφάνιση της παιδικής χορωδίας του Ωδείου που γλυκά και μελωδικά επίσης μας ταξίδεψε… Με την παρουσία τους οι Σχολές Χορού της Καρπάθου « Show me Dance» και « Χορόδρασις» υπογράμμισαν χορευτικά- επίσης με επαγγελματισμό- την βραδιά. Η μαγευτική φωνή της Καρπαθιάς τραγουδίστριας Μαίρης Πρωτόπαπα μας συνεπήρε πραγματικά, όπως και οι ντόπιοι τραγουδιστές μας Μίμης Πανάρετος, Χρόνης Πανάρετος και Βασίλης Μουστακάκης οι οποίοι με την εμπειρία και το ταλέντο τους απέδωσαν με τον καλύτερο τρόπο τον Μίκη Θεοδωράκη. Να σημειωθεί ότι ο Μίκης Θεοδωράκης είχε πραγματοποιήσει 23 χρόνια πριν συναυλία στο νησί της Καρπάθου ανταποκρινόμενος στην πρόσκληση του Ωδείου Καρπάθου και της Δ/ ντριας κυρίας Μοσχούλας Βαρδαούλη. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης παρουσιάστηκε βίντεο με αποσπάσματα από την τότε επίσκεψή του και τη συναυλία του που συγκίνησε το κατάμεστο από κόσμο Αμφιθέατρο.
24
FREE PRESS FREE PRESS παράδοση editorial / περιεχόμενα
NHΣΟΣ PRESS
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Ο Δήμος Καρπάθου προχωρά στην “Ανακύκλωση συσκευασιών” Η Ανακύκλωση σήμερα αποτελεί σημαντική προτεραιότητα για το περιβάλλον και το μέλλον μας. Δεν είναι μια εφήμερη τάση της εποχής, αλλά αντίθετα, υποχρέωση κάθε πολιτισμένης κοινωνίας που συμβάλει έμπρακτα στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης. Παράλληλα, εντοπίζεται η ανάγκη για την καλλιέργεια μιας κουλτούρας που προάγει την Ανακύκλωση στους πολίτες και όλους τους κοινωνικούς εταίρους αναγνωρίζοντας ότι η Ανακύκλωση πρέπει να μπει στην καθημερινότητά μας και να γίνει Τρόπος Ζωής. Σε κάθε περίπτωση πάντως, Ανακύκλωση με καθαρά τεχνικούς όρους είναι η διαδικασία μέσα από την οποία επιτυγχάνεται η εκ νέου χρήση των υλικών συσκευασίας (γυαλί, χαρτί, πλαστικό αλουμίνιο, λευκοσίδηρο και ξύλο) και η επαναεισαγωγή τους στον κύκλο παραγωγής. Σοβαρή και συστηματική προσπάθεια Ανακύκλωσης Συσκευασιών ξεκινά ο Δήμος Καρπάθου σε συνεργασία με την Ελληνική Εταιρία Αξιοποίησης Ανακύκλωσης (Ε.Ε.Α.Α). Σε πρώτη φάση, στις 30/11 πραγματοποιήθηκε επίσημα η παράδοση της δωρεάς της Εταιρείας προς τον Δήμο ενός απορριμματοφόρου( ανακύκλωσης), στο πλαίσιο της υπογραφής σχετικής σύμβασης που προηγήθηκε στις 16/11, ξεκινώντας έτσι η προσπάθεια ανακύκλωσης συσκευασιών (αλουμίνιο, χαρτί, λευκοσίδηρος, γυαλί και πλαστικό). Σε δεύτερη φάση, θα ακολουθήσει ο εξοπλισμός του Δήμου Καρπάθου με τον απαραίτητο εξοπλισμό (μπλε κάδοι) και σε τρίτη φάση θα πραγματοποιηθεί ενημερωτική ημερίδα προς ενημέρωση του κοινού, όπως ενημέρωσαν σήμερα το μεσημέρι(01/12) τον Δήμαρχο Καρπάθου κ. Ηλία Λάμπρο, ο Υπεύθυνος Έργων της Ε. Ε Α. Α. κ. Πέτρος Λουκαρέλλης και ο κ. Παναγιώτης Μαυροειδής , Τεχνική Υπηρεσία. Δημόσια υγεία και περιβάλλον οι κερδισμένοι της ανακύκλωσης. Σημαντικά, όπως αναμένεται, θα είναι τα οφέλη τόσο για τη δημόσια υγεία όσο και το περιβάλλον Στόχος του προγράμματος είναι η διατήρηση του καθαρού περιβάλλοντος, καθώς μειώνεται ο όγκος των απορριμμάτων. Το νησί μας παραμένει καθαρό και περιορίζεται ο κίνδυνος ρύπανσης του περιβάλλοντος από επικίνδυνες ουσίες, αλλά και η καλύτερη εξυπηρέτηση των πολιτών. Τα οφέλη της ανακύκλωσης Συμβάλλει στη μείωση των αστικών αποβλήτων που πρέπει να συλλεχθούν από τους Δήμους και να μεταφερθούν σε ολοένα και πιο δυσεύρετους Χώρους Υγειονομικής Ταφής. Συνεισφέρει στη εξοικονόμηση πρώτων υλών και ενέργειας, που συνήθως είναι μη ανανεώσιμες (πετρέλαιο, μεταλλεύματα κλπ.) παρέχοντας και οικονομικά οφέλη στην ελληνική κοινωνία που σε μεγάλο μέρος εισάγει πρώτες ύλες και ενέργεια. Δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας. Προσφέρει στον πολιτισμό, καθώς συμβάλλει στη δημιουργία μιας έμπρακτης περιβαλλοντικής συνείδησης. Με δεδομένο ότι η προστασία του περιβάλλοντος είναι υπόθεση όλων μας, η επιτυχία της εναλλακτι-
κής διαχείρησης εξαρτάται, όχι μόνο από την ευαισθητοποίηση, αλλά και από την ενεργό συμμετοχή. Οι πληροφορημένοι και ενεργοί πολίτες είναι ο κινητήριος μοχλός για να υλοποιηθούν οι στόχοι του νόμου και της ελληνικής κοινωνίας και να προστατευθεί πιο αποτελεσματικά το περιβάλλον.
NHΣΟΣ PRESS
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
Κρίθαμος Ο ιδιοκτήτης, Στέλιος Κωνσταντινίδης, κατάγεται από την Κάρπαθο, το υπέροχο αυτό νησί των Δωδεκανήσων. Η οικογένειά του όμως μετανάστευσε στην Αμερική, κι έτσι ο Στέλιος βρίσκεται να δουλεύει, από παιδί 10 χρονών ακόμη, βοηθώντας την οικογένεια του, στο χώρο των εστιατορίων. Εκεί βρήκε την κλίση του, και μεγαλώνοντας έκανε επιτυχημένες σπουδές και καριέρα στο χώρο. Η κουζίνα λόγω της καταγωγής του ιδιοκτήτη είναι επηρεασμένη από την Κάρπαθο με Κρητικές και Μανιάτικες πινελιές. Για αρχή θα συνιστούσα Σαλάτα Καρπάθου (δροσερή με κρίθαμο, ρόκα, αυγό, πατάτα), ορεινή σαλάτα με ξινόμηλα, «κοπέλες Καρπάθου» (χορτοπιιτάκια με χειροποίητο φύλλο), Κασιώτικα κεφτεδάκια, Συμιακό γαριδάκι και στην μέση τις περίφημες «μακαρούνες» Καρπάθου. Η μοναδική ατμόσφαιρα, οι υπέροχες χορταστικές μερίδες, οι γεύσεις που ξεφεύγουν από το συνηθισμένο, θα σας εντυπωσιάσουν.
Μακαρούνες Καρπάθου ΥΛΙΚΑ • 1 κ. αλεύρι σκληρό • 600 ml νερό - περίπου • 1 κ.γ. κοφτό αλάτι για το σερβίρισμα • 3 μεγάλα κρεμμύδια • 3 κ.σ. φρέσκο βούτυρο • 400 γρ. σιτάκα Κάσου • αλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αναμειγνύουμε το αλεύρι με το αλάτι και τα 4/5 του νερού και ζυμώνουμε για να πάρουμε μια εύπλαστη ζύμη (προσθέτουμε όσο νερό χρειαστεί). Την αφήνουμε 30’ να ξεκουραστεί. Την ακουμπάμε σε μια αλευρωμένη επιφάνεια και παίρνοντας μικρά κομμάτια πλάθουμε κορδόνια (μπαστουνάκια) με διάμετρο περίπου 1/2 εκ. Κατόπιν τα κόβουμε με μαχαίρι ανά 4 εκ. περίπου. Πιέζουμε με τις άκρες των δαχτύλων μας κάθε κομματάκι σαν να το σπρώχνουμε, έτσι ώστε να σχηματίσει κοιλότητα. Πασπαλίζουμε τις μακαρούνες με λίγο αλεύρι και τις αφήνουμε να στεγνώσουν περίπου μία ώρα. Στο μεταξύ κόβουμε τα κρεμμύδια σε ροδέλες, ζεσταίνουμε το βούτυρο και τα σοτάρουμε μέχρι να μαλακώσουν και να αρχίσουν να παίρνουν χρώμα. Ρίχνουμε αλάτι και πιπέρι και τα κρατάμε. Βάζουμε αρκετό νερό με αλάτι να βράσει. Τινάζουμε να φύγει το πολύ αλεύρι και ρίχνουμε τις μακαρούνες σε δύο-τρεις δόσεις στο νερό. Τις αφήνουμε να βράσουν μέχρι να ανέβουν στην επιφάνεια και τις βγάζουμε με τρυπητή κουτάλα. Έχουμε βάλει 1/3 φλ.τσ. από το νερό της κατσαρόλας σε βαθύ σκεύος και έχουμε διαλύσει μέσα σ’ αυτό τη σιτάκα. Ρίχνουμε τις βρασμένες μακαρούνες μέσα στη σιτάκα και ανακατεύουμε. Όταν τελειώσουν όλες, ζεσταίνουμε το σοταρισμένο κρεμμύδι, το ρίχνουμε από πάνω μαζί με το βούτυρο του τηγανιού και σερβίρουμε.
26
NHΣΟΣ PRESS
FREE PRESS
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
γεύση
Λαχανόπιτες
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΥΜΗ
Καθαρίζετε και ψιλοκόβετε το κρεμμύδι. Ξεπλένετε τα διάφορα χόρτα και τα βάζετε σ ένα μεγάλο μπόλ. Βάζετε αλάτι και αρχίζετε να μαλάσετε τα χόρτα. Προσθέτετε το ψιλοκομμένο κρεμμύδι και τη μυζήθρα.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΖΥΜΗΣ Σε ένα μπολ βάζετε το αλεύρι, τη μαγιά, το γάλα, το ηλιέλαιο, 2 αυγά και ανακατεύετε καλά τα υλικά και τα ζυμώνετε μέχρι να γίνει η ζύμη λεία και μαλακή. Αν χρειαστεί κατά το ζύμωμα προσθέτετε νερό. Όταν η ζύμη είναι έτοιμη παίρνετε κομματάκι ,κομματάκι ,το κάνετε μπαλάκι και το ανοίγετε με τον πλάστη ένα στρογγυλό δίσκο. Βάζετε στη άκρη του δίσκου,1 κουταλιά γέμισης λαχανικών και διπλώνετε το δίσκο σε μισοφέγγαρο και πιέζετε με το δάκτυλο. Κόβετε τριγύρω με μια ρόδα. Τοποθετείτε τη πίτα στο ταψί και επαναλαμβάνετε μέχρι να τελειώσει η γέμιση. Χτυπάτε τον κρόκο ενός αυγού και αλείφετε τις πίτες με ένα πινέλο. Πασπαλίζετε με σουσάμι και μαυροσήσαμο .Ψήνετε στο φούρνο μέχρι να ροδίσουν καλά περίπου για μισή ώρα.
• 1½ κιλό αλεύρι για όλες τις χρήσεις • 2 αυγά • 3 κ.σ. μαγιά • 1/2 νεροπότηρο γάλα συμπυκνωμένο • 1 νεροπότηρο ηλιέλαιο • Νερό • Αυγό για την επάλειψη
ΥΛΙΚΑ ΤΗ ΓΕΜΙΣΗ • 1 κιλό διάφορα χόρτα (σπανάκι, μάραθα, άγρια χόρτα, σέσκουλα) • 1 μεγάλο κρεμμύδι 200 γραμ. μυζήθρα
Tούρτες Καρπάθου ΥΛΙΚΑ • 500 γρ. ζυμάρι από τσουρέκι • 3 κούπες φρέσκια μυζήθρα • 3 αυγά • 3 κ.σ λιωμένο βούτυρο • ½ φλυτζ. ζάχαρη • 1 κ.γ (κοφτό) μαστίχα • ½ κ.γ μοσχοκάρυδο • Γάλα και 1 αυγό, χτυπημένα μαζί, για το γυάλισμα
ΕΚΤΕΛΕΣΗ Αφήνουμε το ζυμάρι να φουσκώσει και το χτυπάμε για να πέσει. Ζυμώνουμε 5-10 λεπτά. Ανακατεύουμε τη μυζήθρα με τα αυγά, τα οποία έχουμε χτυπήσει ελαφρώς και το βούτυρο. Παίρνουμε μια κουταλιά ζάχαρη και την χτυπάμε στο γουδί μαζί με τη μαστίχα. Κατόπιν προσθέτουμε το μείγμα αυτό, την υπόλοιπη ζάχαρη και το μοσχοκάρυδο στο τυρί. Ανακατεύουμε καλά. Σε ένα ταψί, απλώνουμε λαδόκολλα. Αλευρώνουμε την επιφάνεια εργασίας μας. Παίρνουμε ένα κομματάκι ζυμάρι, σαν καρύδι στο μέγεθος, και το ανοίγουμε σε κύκλους. Τοποθετούμε ένα κουταλάκι από τη γέμιση στη μέση και το κλείνουμε σαν πακετάκι ή σαν φάκελο, πιέζοντας τις άκρες λίγο για να κλείσει καλά. Αφήνουμε τα πακετάκια στο ταψί, με μια απόσταση των 6 εκ. μεταξύ τους, μέχρι να φουσκώσουν λίγο. Αλείφουμε με το γάλα χτυπημένο με αυγό, και ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 200 βαθμούς για περίπου 15 λεπτά, ή μέχρι να ροδίσουν.
28
NHΣΟΣ PRESS
free press αθλητικά
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Απίστευτο ξύλο σε αγώνα στην Κάρπαθo! Αναζητείται ο δράστης ποδοσφαιριστής Κατά την διάρκεια του φιλικού αγώνα Όθος – Απέρι στην Κάρπαθο ένας ποδοσφαιριστής επιτέθηκε με απίστευτη αγριότητα σε αντίπαλο του και τον τραυμάτισε σοβαρά. Μήνυση κατέθεσα οι γονείς του θύματος, ενώ ο δράστης διαφεύγει της σύλληψης. Ο ποδοσφαιριστής είδε την δεύτερη κίτρινη κάρτα μετά από σκληρό μαρκάρισμα στον αντίπαλο του. Στη συνέχεια μη μπορώντας να συγκρατήσει τα νεύρα του επιτέθηκε με μανία στον ποδοσφαιριστή που πριν από λίγο είχε “κλαδέψει” και άρχισε να τον κλωτσάει. Ο ποδοσφαιριστής μετά τις πρώτες βοήθειες που του παρασχέθηκαν, διακομίστηκε στο Κέντρο Υγείας Καρπάθου, όπου υποβλήθηκε στις απαραίτητες εξετάσεις και σήμερα το πρωί πήρε εξιτήριο. Μετά το περιστατικό οι γονείς του “θύματος” κατέθεσαν μηνύσεις στο ΑΤ Καρπάθου, ενώ ο δράστης αναζητείται και διαφεύγει της σύλληψης της αυτόφωρης διαδικασίας
Με… τρίαινα εμφανίστηκε ξανά ο Ποσειδών Στις νίκες επέστρεψε ο Ποσειδώνας που επικράτησε με το άνετο 3-0 του Ροδιακού στην Κάρπαθο. Στο 20’ μετα απο ασιστ του Καραλή, ο Σώζος έγραψε το 1-0 που ήταν σκορ ημιχρόνου, ενω στην επανάληψη τα γκολ του Βασιλειωτη στο 55 με κεφάλια και του Καραλή στο 68’ με σουτ διαμόρφωσαν το τελικό 3-0. Διαιτησία: Αντωνάς, Σάββενας, Διακοφιλιππής Συνθέσεις: Ποσειδών: Γαλάνης, Βογιατζιδάκης (46’ Κρέτσης), Χριστόπουλος Θ., Σπανός Ι., Καραγιαννάκης, Βολανούτσι, Παύλου, Καραλής (70’ Τσάμης), Σώζος, Σπανός Ε., Βασιλειώτης (60’ Μαντικός) Ροδιακός: Αμπράμοφ, Κολοβός, Πατρός, Μπουλουτίδης, Κελεπέρας, Μαχλής (λτ. 60’ Γιαννόπουλος), Ζαμαντάκης, Τσιτσιρής, Πουλλής, Σέντης (70’ Κνιφάτι), Βαγιανάκης
Ξέσπασε στον Ροδιακό Ποσειδώνας για άνοδο! Ο Ποσειδών Καρπάθου ήταν ο μεγάλος νικητής στο ντέρμπι της 15ης αγωνιστικής στο β’ όμιλο της Β’ Κατηγορίας. Ο Μανώλης Σπανός έβαλε την υπογραφή του στο παιχνίδι, αφού με δυνατό σουτ έξω από τη μεγάλη περιοχή διαμόρφωσε το τελικό αποτέλεσμα στο 66’. Υπό τα βλέμματα 250 περίπου φιλάθλων, οι δύο ομάδες προσπάθησαν κυρίως να μην δεχθούν γκολ και ήταν εμφανές, ότι όποια σκόραρε πρώτη θα έπαιρνε και τη νίκη. Τα κατάφεραν οι γηπεδούχοι που έκαναν το 6 στα 6 και έχουν ακόμη να δώσουν το εξ αναβολής εντός έδρας ματς με τον Διγενή Κοσκινού. ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΚΑΡΠΑΘΟΥ (Γιάννης Καραμηνάς): Γαλάνης, Βογιατζιδάκης, Καζιλιέρης, Σπανός Ι., Κούτουλο, Μαντινάος, Καραλής (82’ Βιλανούτσι).
Στον Ροδιακό ξέσπασε ο Ποσειδώνας Καρπάθου, για την ήτα της προηγούμενης αγωνιστικής από τον Ευκλή. Η ομάδα του Γιάννη Καραμηνά επικράτησε εύκολα με 3-0 του ελλειπούς Ροδιακού χάρη σε τέρματα των Σώζου, Βασιλειώτη και Καραλή.
29
NHΣΟΣ PRESS
freeFREE press PRESS Ένα τιτλάκι....... real estate
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
KYΘΗΡΑ Μονοκατοικία 121 τ.μ
KYΘΗΡΑ Μονοκατοικία 72τ.μ
Αποτελείται από δυο διαφορετικά σπίτια. Ο κάτω όροφος περιέχει ένα μπάνιο, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι και μια άνετη αυλή με μια αποθήκη στο εξωτερικό της. Στον 1ο όροφο διαθέτει ένα διαμέρισμα με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, ένα άνετοπατάρι. Τα σπίτια περιέχουν: ένα aircondition στο κάτω διαμέρισμα και 2 aircondition στο επάνω διαμέρισμα. Επίσης, το επάνω διαμέρισμα βρίσκεται σε άριστη κατάσταση με ιταλικά πλακάκια, πορσελάνινα είδη υγιεινής και τα ντουλάπια κουζίνας και εξωτερική πόρτα είναι από ξύλο καρυδιάς.
Παλαιά πέτρινη κατοικία 2 ορόφων στην Αγία Τριάδα που χρήζει ανακαίνησης. Περιλαμβάνει σαλόνι, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, εσωτερική ξύλινη σκάλα, ξύλινο πάτωμα στον πάνω όροφο, τζάκι ενώ στο ταβάνι έχει διατηρηθεί η χειροποίητη ζωγραφική. Έχει πηγάδι, στέρνα νερού, μικρή αυλή, από το λιμάνι είναι 4 χιλιόμετρα και από την παραλία Πέδι 2 χιλιόμετρα.
Τιμή: 200.000€ INTERZANTE REAL ESTATE: 2695024570
Κωδικός Ακινήτου : 334 Τιμή: 50.000€ Κα. Τερψυχώρη Μπουλαζέρη: 2109591630
KYΘΗΡΑ Μονοκατοικία 182τ.μ. Με 2 επίπεδα, 1ου, προσόψεως, διαμπερής, γωνιακή, 3 υ/δ, κατασκευή 1900, 2 μπάνια, νεοκλασική, κλιματισμός, απεριόριστη θέα βουνό θάλασσα, πάρκινγκ, ιδιόκτητη ταράτσα, κήπος 27 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, ελεύθερη, καλή κατάσταση, Το σπίτι βρίσκεται στο Γυαλό των Κυθήρων, πάνω απ’ το λιμάνι, και απολαμβάνει πανοραμική και ανεμπόδιστη θέα προς το λιμάνι και το Χωριό (Άνω Πόλη). Τιμή 420.000€ Κος. Παπαδόπουλος: 6944064603
Η αγγελία σας έχει τη θέση της στην εφημερίδα μας! Υποστηρίζουμε την αγορά ακινήτων, η οποία περνά κρίση, όπως και στα περισσότερα μέρη της Ελλάδας, με συνέπεια και άποψη από το πρώτο μας κιόλας τεύχος. Σε αυτό το πλαίσιο, σας ενημερώνουμε ότι ετοιμάζουμε ένα μεγάλο αφιέρωμα στις αγορές και πωλήσεις ακινήτων στο νησί, ξεκινώντας από το επόμενο τεύχος. Εκεί, θα μπορούν να φιλοξενηθούν οι φωτοαγγελίες σας, είτε είστε ιδιώτης είτε μεσιτικό γραφείο, με ειδικό (εξαιρετικά προσιτό) τιμολόγιο. Μπορείτε δε να στείλετε όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται τόσο στα αγγλικά, όσο και στα ελληνικά. Με τη βοήθειά σας, είμαστε σίγουροι ότι το εγχείρημα θα αποδώσει καρπούς και θα γίνει ένα εφαλτήριο για να προωθηθούν τα σπίτια της Χίου, με την απαράμιλλη αισθητική τους και τα χρώματα του Αιγαίου. Περιμένουμε τα στοιχεία σας στο info@nisssoskithira.com και στο free press ΝΗΣΟΣ KYΘΗΡΑ στο Facebook.
30
NHΣΟΣ PRESS
FREE free PRESS press τουρισμός editorial / περιεχόμενα
MAΪΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Δήμος Καρπάθου:
το πρόγραμμα τουριστικής προβολής για το 2016
Η Περιφέρεια Αιγαίου ολοκληρώνοντας τη διαβούλευση με τους δήμους για το μεγάλο ζήτημα της τουριστικής προβολής έκανε έναν απολογισμό των όσων έγιναν το 2015 και έθεσε τους στόχους της για την επόμενη 5ετία.
Σ
τόχος του Δήμου είναι, η προβολή και η προώθηση του τουριστικού προϊόντος της Καρπάθου, σε συνδυασμό με την αύξηση της επισκεψιμότητας στο νησί, και την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου με εναλλακτικές μορφές τουρισμού. ( π.χ. περιπατητικός τουρισμός, καταδυτικός τουρισμός, αναρριχητικός τουρισμός ). Ως εκ τούτου, για το 2016 και το 2017, προτείνεται η υλοποίηση ενός πλέγματος ενεργειών για την τουριστική ανάπτυξη, οι οποίες μεταξύ άλλων αφορούν στα εξής: -Δημιουργία μελέτης, στοχοθέτησης αγορών, στρατηγικού πλάνου ενεργειών - Δημιουργία τουριστικής ταυτότητας -Δημιουργία ιστοσελίδας –portal, σύγχρονης και λειτουργικής που θα παρουσιάζει το τουριστικό προϊόν της Καρπάθου -Δημιουργία επικοινωνιακού υλικού (φυλλάδια, θεματικά φυλλάδια, άλλα υλικά) -Πλάνο επισκέψεων / συμμετοχής στις εκθέσεις, με συγκεκριμένη καταγραφή για τη στόχευση σε κάθε έκθεση -Αξιοποίηση των δράσεων του Δήμου ή δημιουργία νέων (πχ. αθλητικό γεγονός) για την τουριστική προβολή της περιοχής και την προσέλκυση επισκεπτών. Παράλληλα ο Δήμος θα συμμετέχει σε συνεργασία με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου στις παρακάτω εκθέσεις:
1. Διεθνής Τουριστική Έκθεση «VakantiebeursUtrecht» στην Ουτρέχτη της Ολλανδίας. - Ημερομηνία διεξαγωγής : 13-17 Ιανουαρίου 2016 Προϋπολογισμός 5.000 ευρώ. 2. Διεθνής Τουριστική Έκθεση «BIT» στο Μιλάνο της Ιταλίας. - Ημερομηνία διεξαγωγής: 11-13 Φεβρουαρίου 2016. Προϋπολογισμός 2.500 ευρώ. 3. Διεθνής Τουριστική Έκθεση «ERICSSONGLOBESTOCKH OLMGREKLANDPANORAMA» στη Στοκχόλμη της Σουηδίας. Ημερομηνία διεξαγωγής: 12-14 Φεβρουαρίου 2016. Προϋπολογισμός 1.600 ευρώ. 4. Διεθνής Τουριστική Έκθεση «ITBBERLIN» στο Βερολίνο της Γερμανίας. - Ημερομηνία διεξαγωγής: 09-13 Μαρτίου 2016. Προϋπολογισμός 2.500 ευρώ. Για την προμήθεια διαφημιστικού υλικού που θα διανεμηθεί στις παραπάνω εκθέσεις το κόστος υπολογίζεται στις 3.000 ευρώ για την προμήθεια διαφημιστικών χαρτών της Καρπάθου και στις 2.000 ευρώ για την προμήθεια διαφημιστικών τσαντών. Το συνολικό κόστος συμμετοχής μας στις ανωτέρω Διεθνείς Τουριστικές Εκθέσεις για το έτος 2016 ανέρχεται στις 14.750 ευρώ.
31
NHΣΟΣ PRESS
free FREEpress PRESS Ένα τιτλάκι....... trivia
www.nissosgr.com • MAΪΟΣ 2016
Μικρά και σημαντικά Τα παλαιότερα ίχνη ανθρώπινης παρουσίας στο νησί εντοπίζονται στο τέλος της Νεολιθικής Περιόδου (4.0003.000 π.Χ) ενώ κατά τη μυθολογία η Κάρπαθος υπήρξε το νησί των Τιτάνων.
Στην Όλυμπο θα δείτε το ψωμί να βγαίνει από τους ξυλόφουρνους που υπάρχουν στα στενά σοκάκια, την αρχαία Βυζαντική εκκλησία με το επίχρυσο τέμπλο, τους ανεμόμυλους του χωριού και τόσα άλλα.
Η Κάρπαθος αποτελείται από 12 χωριά και γεωπολιτικά της ανήκει και το νησί Σαρία. Όμως σε αυτά τα 12 χωριά συμπεριλαμβάνεται και η Όλυμπος, ένα χωριό αναγνωρισμένο ως Παγκόσμια Πολιτισμική Κληρονομιά της UNESCO. Η Κάρπαθος αποτελεί Εθνικό Δρυμό. Το 1/3 της Καρπάθου έχει ανακηρυχτεί δρυμός, αφού υπάρχουν πολλά μοναδικά είδη φυτών, πλήθος μεταναστευτικών πτηνών, εκτεταμένα δάση κωνοφόρων με τη τραχεία πεύκη και στις παραλίες της ζει η Μεσογειακή φώκια Monachusmonachus.
NHΣΟΣ PRESS