Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
www.nissospatmos.com
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • ΤΕΥΧΟΣ 1ο
ÁÖÁËÁÔÙÓ Ç íÝåò ãåùôñÞóåéò óôï Óõíïäéíü äßíïõí ôç ëýóç ÃÉÏÑÔÇ ÐÑÏÖÇÔÇ ÇËÉÁ
óôçí êïñõöÞ ôçò «éåñÜò íÞóïõ»
ÁÍÁÊ Õ Ê ËÙÓ Ç
μå ôéò... ðñïóôáãÝò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ÊÑÏÕÁÆÉÅÑÏÐËÏÉÁ:
õðÜñ÷åé ó÷Ýäéï ãéá ôçí åðéóôñïöÞ ôïõò OI 10 ÙÑÁÉÏÔÅÑÅÓ ÐÁÑÁËÉÅÓ
+
INFO GUIDE
ÄéåèíÝò ÖåóôéâÜë ÊéíçμáôïãñÜöïõ 7 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕ 50 ΤΑΙΝΙΕΣ & 17 ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
cover.indd 27
10-Jul-14 3:59:06 AM
2
Ν
FREE PRESS editorial / περιεχόμενα Η
Σ
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS HELIART EDITIONS ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Άννα Κουβαρά ΑRT DIRECTOR: Μαρία Μαρίνογλου YΠΕΥΘΥΝΗ MARKETING / ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Μιμίκα Δαβία (τηλ.: 210 2775514) ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ: Eλευθερία Κανακάκη ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ INFO GUIDE: Πάνος Ταμπούρλος ΣYNTONΙΣΜΟΣ: Eλισάβετ Τσάμη ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ/DATA ENTRY: Ιωάννα Κοράκη
1 10-Jul-14 2:32:15 AM
m ospatmos.co www.niss
2014
¹
• ¡ 1
ÙÓ Ç ÁÖ ÁË ÁÔñÞ óåéò
ÉÏÕËÉÏÓ 2014 • ÔÅÕ×ÏÓ
íÝåò ãåùô óôï Óõíïäéíüóç äßíïõí ôç ëý
1ï
off Take it
www.nissospatmo
s.com
ÇÔÇ ÇËÉÁ
ÃÉÏÑÔÇ ÐÑÏÖ
óôçí êïñõöÞ óïõ» ôçò «éåñÜò íÞ ΤΟΥΒΡΑΣ
ËÙ ÓÇ ÁÍ ÁÊ ÕÊ ðñïóôáãÝò °å ôéò... ò ôçò ÅõñùðáúêÞ ¸íùóçò
C
M
Y
+
ÏÉÁ:
ÊÑÏÕÁÆÉÅÑÏÐË
INFO GUIDE
éï ãéá õðÜñ÷åé ó÷Ýä ôïõò ôçí åðéóôñïöÞ
CM
MY
CY
CMY
K
ÅÓ OI 10 ÙÑÁÉÏÔÅÑ ÐÁÑÁËÉÅÓ
ôïãñÜöïõ ôéâÜë Êéíç°17á ó å Ö Ýò í è éå Ä & 50 7
Discover Patmos
10-Jul-14
3:59:06 AM
OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕ Σ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUT IFUL BEACH ES
27 cover.indd
Ï äéêüò μïõ ôüðïò åßíáé ç art ÐÜôμïò
Εκτύπωση / Βιβλιοδεσία: ΕΚΤΥΠΩΣΗ - ΠΡΟΒΟΛΗ - ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Ε.Π.Ε. Μail: info@nissospatmos.com και nissos patmos free press / facebook Λ. Τατοίου 89, Μεταμόρφωση, Αθήνα T.K.14452 τηλ.: 210 2775714 , fax: 21Ο 2724696 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. CREDITS ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΤΟΥΜΑΝΟΣ, ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΑΓΙΑ
EDITORIAL_2.indd 2
Σ
photo by: ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
Editorial / Περιεχόμενα Στο πρώτο τεύχος Γεγονότα Άποψη Παράδοση Celebrities Nέα γενιά Αναδρομή Οικολογία Γεύση Αθλητικά Real estate Forum Τrivia
Ο
FREE PRESS
Σ
Ο
COVER INFO_new.ai
02. 04. 06. 08. 10. 12. 21. 22. 24. 26. 28. 29. 30. 31.
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
Ν
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Η
Hëßáò ÊïõôïõμÜíïò elias@nissospatmos.com
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑ ΛΑ EVERY THING ABOUT SKALA
ΣΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤHΣ ΧΩΡΑΣ WALKT HROUG H AT CHORA
H ÐÑÙÔÇ ÖÏÑÁ Aí åßíáé áëÞèåéá üôé ôüðïò óïõ åßíáé ôï μÝñïò ðïõ áãáðÜò, ôüôå óßãïõñá ï äéêüò μïõ ôüðïò åßíáé ç ÐÜôμïò. Êáé ÷ñüíéá ôþñá Ý÷ù óôï ðßóù μÝñïò ôïõ μõáëïý μïõ ôç óêÝøç íá êÜíù êÜôé äçμéïõñãéêü êáé ïõóéáóôéêü, ãéá íá ôçò áíôáðïäþóù ôá üóá Ý÷åé ðñïóöÝñåé óå åμÝíá êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ μïõ. ÔåëéêÜ, ôï ðëÞñùμá ôïõ ÷ñüíïõ Þñèå áõôü ôï êáëïêáßñé. Ç éäÝá êáé ï ó÷åäéáóμüò μéáò μçíéáßáò åöçμåñßäáò free press áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôçí ÐÜôμï -áëëÜ êáé ôïõò åðéóêÝðôåò ôçò- ïëïêëçñþèçêå μå ôçí ðïëýôéμç óõμâïëÞ áñêåôþí ößëùí áðü ôï íçóß êáé âñßóêåôáé óÞμåñá óôá ÷Ýñéá óáò. ¸íá ôïëμçñü åã÷åßñçμá åí μÝóù êñßóçò, èá ðïõí êÜðïéïé... Ðéèáíüí äéêáéïëïãçμÝíá. ÁëëÜ Ý÷ù áðüëõôç ðåðïßèçóç üôé, êÜèå ðñùôïâïõëßá μå áéóèçôéêÞ êáé Üðïøç, μå èåôéêÞ åíÝñãåéá êáé ôï âëÝμμá óôï μÝëëïí, åßíáé «êáôáäéêáóμÝíç» íá ðåôý÷åé. Ç «ÍÞóïò ÐÜôμïò» åßíáé ανεξάρτητη. Áðåõèýíåôáé óå üëïõò ôïõò ÐÜôμéïõò ðïõ áíáãíùñßæïõí ôá ðñïâëÞμáôá ôïõ íçóéïý ôïõò, áëëÜ ôá áíôéμåôùðßæïõí μå áéóéüäïîï êáé ñåáëéóôéêü ôñüðï. Åßíáé ευχάριστη, ãéáôß ï Þëéïò ôïõ Áéãáßïõ êáé ôá ÷ñþμáôá ôçò èÜëáóóáò äåí åðéôñÝðïõí íá äåéò ôç æùÞ μåëáã÷ïëéêÜ. Åßíáé ζωντανή, ãéáôß äåí μðïñåß íá æÞóåé ÷ùñßò ôç óõμμåôï÷Þ óáò. ÐåñéμÝíïõμå óôï åðßóçμï site μáò info@nissospatmos.com êáé óôç óåëßäá ôïõ Facebook, nissos patmos free press, ðñïôÜóåéò ãéá áöéåñþμáôá êáé óõíåíôåýîåéò, öùôïãñáößåò μå Üãíùóôåò ãùíéÝò ôïõ íçóéïý, áðüøåéò õðåõèýíùí ãéá èÝμáôá ðïõ «êáßíå», ó÷üëéá êáé êñéôéêÞ ãéá ôçí ýëç. Áêüμá êáé áããåëßåò… Ç «Νήσος Πάτμος», ðéóôÝøôå μå, èá åßíáé μéá μçíéáßá åöçμåñßäá μå îå÷ùñéóôÞ ïíôüôçôá ãéáôß, μðïñåß íá ôõðþíåôáé óôçí ÁèÞíá, áëëÜ áíÞêåé 100% óôçí ÐÜôμï. Åý÷ïμáé íá ãßíåé êáé ç äéêÞ óáò áãáðçμÝíç óõíÞèåéá!
10-Jul-14 4:06:14 AM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
EDITORIAL_2.indd 3
3
FREE PRESS Ένα τιτλάκι.......
10-Jul-14 2:43:15 AM
4
Ν
FREE PRESS στο πρώτο τεύχος
Η
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
Åõ÷Ýò ãéá êáëÞ áñ÷Þ
Ìå ÷áñÜ ðëçñïöïñçèÞêáμå ôçí Ýêäïóç ôçò μçíáßáò åöçμåñßäáò «ÍÞóïò ÐÜôμïò». Åõ÷üμáóôå åõüäùóç ôçò ðñïóðÜèåéáò óáò áõôÞò, ãéá ôï êáëü ôïõ Íçóéïý μáò. Áò åßíáé «êáëïôÜîéäï» ôï íÝï áõôü Ýíôõðï! Ìåô’ åõ÷þí ðñïò Êýñéïí. Åí ôç ÉåñÜ, ÂáóéëéêÞ, Ðáôñéáñ÷éêÞ êáé ÓôáõñïðçãéáêÞ ÊïéíïâéáêÞ ÌïíÞ Áãßïõ ÉùÜííç ôïõ Èåïëüãïõ êáé Åõáããåëéóôïý.
Óôç óçμåñéíÞ åðï÷Þ ôïõ êáôáéãéóμïý åéäÞóåùí áðü Ýíôõðá êáé çëåêôñïíéêÜ μÝóá, Ýñ÷åôáé êáé ç áñ÷Þ ôçò äéêÞò óáò ðñïóðÜèåéáò. Åëðßæù ç áíôéêåéμåíéêüôçôá íá áðïôåëÝóåé ðõëþíá ôçò ðïñåßáò óáò, μáêñéÜ áðü åμðÜèåéåò êáé ðÜíôá ãéá ôï êáëü ôïõ ôüðïõ. ÊáëÞ äýíáμç. ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΣΚΕΜΠΕΣ ÁíôéäÞμáñ÷ïò Ïéêïíïμéêþí & Ðñ. ÅðéôñïðÞò Ôïõñ. ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò
welcome.indd 4
×áéñåôßæïõμå ôçí êõêëïöïñßá ôïõ íÝïõ μçíéáßïõ åíôýðïõ «ÍÞóïò ÐÜôμïò». Ç áíôéêåéμåíéêÞ, óùóôÞ, ðëïõñáëéóôéêÞ êáé Ýãêõñç åíçμÝñùóç, ôüóï ôùí óõμðïëéôþí μáò üóï êáé ôùí åðéóêåðôþí, ðáñÜëëçëá μå ôçí ðñïâïëÞ ôùí íçóéþí μáò ÐÜôμïõ, Áñêéþí êáé Ìáñáèéïý, ðéóôåýïõμå üôé èá åßíáé ïé âáóéêïß ôïõ óôü÷ïé. Åõ÷üμáóôå íá Ý÷åé êáëÞ åðéôõ÷ßá êáé áðïäï÷Þ.
Áãáðçôïß ößëïé, Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôç íÝá óáò ðñïóðÜèåéá óôï ÷þñï ôçò åíçμÝñùóçò. Åý÷ïμáé êáëÞ åðéôõ÷ßá, ôüóï óå óáò üóï êáé óôïõò óõíåñãÜôåò óáò, áí êáé ôç èåùñþ äåäïμÝíç ãíùñßæïíôáò ôï ðÜèïò ðïõ Ý÷åôå åðéäåßîåé μÝ÷ñé ôþñá ãéá ôç äçμéïõñãßá ôïõ åíôýðïõ. Èá áíáμÝíïõμå ôï ðñþôï öýëëï áõôÞò óáò ôçò ðñïóðÜèåéáò μå ðïëý åíäéáöÝñïí. Ìå åêôßμçóç ΣΑΚΗΣ ΕΛΙΣΣΑΙΟΥ Ðñüåäñïò ôïõ Äçμïôéêïý Ëéμåíéêïý Ôáμåßïõ ÐÜôμïõ
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΣΤΟΙΚΟΣ ÄÞμáñ÷ïò ÐÜôμïõ
Åê μÝñïõò ôçò ¸íùóçò Îåíïäü÷ùí ÐÜôμïõ ÷áéñåôßæù ôç íÝá Ýêäïóç ôçò μçíéáßáò åöçμåñßäáò «ÍÇÓÏÓ ÐÁÔÌÏÓ», ôçí ïðïßá èá óôçñßîïõμå, êáé åý÷ïμáé óôïõò åêäüôåò ôçò êÜèå åðéôõ÷ßá óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò. Ðéóôåýù üôé ç íÝá áõôÞ åöçμåñßäá èá êáëýøåé áñêåôÜ êåíÜ óôçí åíçμÝñùóç, óôçí áíÜäåéîç åðßêáéñùí, èåμÜôùí êáé èá âïçèÞóåé óôçí ðåñáéôÝñù äéáöÞμéóç ôçò ÐÜôμïõ. ΑΝΝΑ ΡΩΜΑΙΟΥ Ðñüåäñïò ¸íùóçò Îåíïäü÷ùí ÐÜôμïõ
Åõ÷üμáóôå áðü ôçí êáñäéÜ μáò êÜèå åðéôõ÷ßá óôï äýóêïëï åã÷åßñçμá íá âñåèåßôå äçμïóéïãñáöéêÜ êïíôÜ óôï êüóμï ôçò ÐÜôμïõ. Åëðéæïõμå ç íÝá åöçμåñßäá íá âïçèÞóåé êáé íá åíþóåé ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá, ðïõ æçôÜ Üμåóç êáé áíôéêåéμåíéêÞ åíçμÝñùóç ãéá ôá ðñïâëÞμáôá ðïõ áíôéμåôùðßæåé. Èá μáò âñåßôå ðÜíôá äßðëá óáò óå ü,ôé ÷ñåéáóôåßôå, áëëÜ êõñßùò ùò ðéóôïýò áíáãíþóôåò óáò. Ìå öéëéêïýò ÷áéñåôéóμïýò
«×áéñåôßæù μå áéóéïäïîßá ôç íÝá Ýêäïóç «ÍÞóïò ÐÜôμïò» óôï íçóß. Áðü ôçí ðñþôç μáò åðáöÞ, îáöíéÜóôçêá åõ÷Üñéóôá üôáí åíçμåñþèçêá ãéá ôçí ðñüèåóç ôïõ åíôýðïõ íá ãßíåé ÷ïñçãüò åðéêïéíùíßáò óôçí áöéëïêåñäÞ óõíáõëßáò μáò, ôçí 1ç Áõãïýóôïõ. Åý÷ïμáé ï ðïëéôéóμüò êáé ïé ÔÝ÷íåò íá âñïõí ôç èÝóç ðïõ ôïõò áñμüæåé óôçí ýëç ôçò. ÊáëÞ áñ÷Þ êáé åõ÷áñéóôïýμå!
ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΜΑΡΑΤΟΣ Tïõñéóôéêüò ÐñÜêôïñáò
ΑΝΝΑ ΜΟΣΧΑ ΚΑΜΠΟΣΟΥ Çèïðïéüò
Áãáðçôïß åêäüôåò ôçò μçíéáßáò åöçμåñßäáòðåñéïäéêü ÍÇÓÏÓ ÐÁÔÌÏÓ ÷áéñåôþ êáé êáëùóïñßæù áõôÞí ôçí êßíçóç åíçμÝñùóçò. Áðü ôç èÝóç ðïõ åðÝëåîá íá åîõðçñåôþ ôçí ÐÜôμï, ôï íçóß ðïõ ãåííÞèçêá êáé μåãáëþíù ôá ðáéäéÜ μïõ, èåùñþ ðùò ç ðëÞñçò åíçμÝñùóç åßíáé ðñüïäïò êáé âïÞèåéá ðñïò ôç ëýóç ÷ñüíéùí ôïðéêþí êáé ãåíéêüôåñùí èåμÜôùí. ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΜΙΤΣΗΣ
10-Jul-14 3:56:33 AM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
5
FREE PRESS real estate
art
welcome.indd 5
10-Jul-14 2:48:32 AM
6
Ν
FREE PRESS γεγονότα
áöáëÜôùóç: áðüöáóç ãéá νέες γεωτρήσεις
Η
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
ðÜôμïò - êñïõáæéåñüðëïéá σημειώσατε 0 -1 ÅñùôçμáôéêÜ ðñïêáëåß ç éäéáßôåñá μåéùμÝíç êßíçóç ôùí êñïõáæéåñüðëïéùí μå ðñïïñéóμü ôçí ÐÜôμï, óå áíôßèåóç μå ôç ñáãäáßá áýîçóÞ ôçò óå Üëëïõò ðñïïñéóμïýò åëëçíéêþí íçóéþí. ¼ðùò åßíáé ëïãéêü, ïé ôïõñéóôéêïß öïñåßò ôçò ÐÜôμïõ åêöñÜæïõí ôïí ðñïâëçμáôéóμü ôïõò ãéá ôéò ðéèáíÝò åðéðôþóåéò óôçí ôïðéêÞ ïéêïíïμßá. ÄéáâÜóôå ôï ó÷åôéêü Üñèñï ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ ÄÇ.ËÉ.ÔÁÐ., óôç óåë.8.
Ãéá êÜèå íçóß, ôï èÝμá ôçò áöáëÜôùóçò åßíáé óçμáíôéêü êáé êáßñéï. Óôï ðëáßóéï áíáæÞôçóçò ëýóåùí áðü ôï ÄÞμï ÐÜôμïõ, ï ÄÞμáñ÷ïò ê. Ãñçãüñçò Óôüéêïò åß÷å óõíÜíôçóç óôç ÌõôéëÞíç, êáé óõãêåêñéμÝíá óôçí ÃåíéêÞ Ãñáμμáôåßá Áéãáßïõ, ôç ÄåõôÝñá 7 Éïõëßïõ, μå õðçñåóéáêïýò ðáñÜãïíôåò ó÷åôéêÜ μå ôç ëåéôïõñãßá ôùí μïíÜäùí áöáëÜôùóçò. Óôç óýóêåøç áõôÞ áðïöáóßóôçêå, ëïéðüí, íá ãßíïõí ôñåéò äéåñåõíçôéêÝò ãåùôñÞóåéò åíôüò ôçò ôñÝ÷ïõóáò åâäïμÜäáò óôçí ðåñéï÷Þ Óõíïäéíïý, ãéá Üíôëçóç õöÜëμçñïõ íåñïý. Èá óõíôá÷èåß Ýêèåóç μå ôá áðïôåëÝóμáôá ôùí ãåùôñÞóùí üóï ôï äõíáôüí ðéï óýíôïμá êáé åöüóïí ôï ðüñéóμá åßíáé áñíçôéêü, ï ÄÞμïò èá êéíçèåß ðñïò ôçí êáôåýèõíóç Üíôëçóçò íåñïý áðü ôç èÜëáóóá.
äéáãùíéóμüò ταχύτητας τον Αύγουστο
ÐñùôïóôÜôçóå ï ÄÞμïò ÐÜôμïõ μå ôç óõíå÷Þ ðáñïõóßá ôïõ óôï Õðïõñãåßï Íáõôéëßáò êáé ôç ÃåíéêÞ Ãñáμμáôåßá Áéãáßïõ êáé, óôéò 25 Áõãïýóôïõ, Ý÷åé ïñéóèåß ï äéáãùíéóμüò ãéá ôç äñïμïëüãçóç ôá÷ýðëïïõ óêÜöïõò ãéá ôç äéáäñïμÞ ÓÜμïò-ÉêáñßáÐÜôμïò-Êùò êáé åðéóôñïöÞ. Íá óçμåéþóïõμå üôé ôï äñïμïëüãéï èá éó÷ýóåé áðü ôï ÌÜéï ôïõ 2015.
÷ùñßò ãéáôñü ôï êáëïêáßñé; áíáêýêëùóç áðü ôá ðáéäéÜ για έναν καλό σκοπό
GEGONOTA.indd 6
Ìéá ïõóéáóôéêÞ ðñùôïâïõëßá ôïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõëëüãïõ Ðñüëçøçò êáé ÓõμðáñÜóôáóçò Áíçëßêùí ÈõμÜôùí Ôñï÷áßùí Áôõ÷çμÜôùí μå ôá äçμïôéêÜ ó÷ïëåßá ÄùäåêáíÞóïõ áðïäßäåé.. êáñðïýò. ÖÝôïò óõμμåôÝ÷ïõí êáé ðáéäéÜ áðü ×Üëêç, ÁóôõðÜëáéá, Áñêéïýò, ÁãáèïíÞóé, Êù, ËÝñï êáé Ëåéøïýò ø òμ μáæß æ μ μå ôçí Ñüäï, ôç Óýμç êáé ôç ÊÜëõμíï. ÓõëëÝãïõí ðëáóôéê ðëáóôéêÜ êáðÜêéá áðü ðáíôïý, ôá ïðïßá μåôáöÝñïíôáé óå μå μåãÜëåò óáêêïýëåò óôçí ÐÜôμï, üðïõ êáé μå ôçí ðï ðïëýôéμç âïÞèåéá ôùí Blue Star Ferries, ðïõ äåß÷íï äåß÷íïõí ðÜíôá ðåñéâáëëïíôéêÞ êáé ïéêïëïãéêÞ åõáóéèç åõáóéèçóßá, μåôáöÝñïíôáé óõãêåíôñùôéêÜ óôá êÝíôñá áíáêý áíáêýêëùóçò. ÖÝôïò μáæåýôçêáí 250 êéëÜ Þ áëëéþò 1156.000 êáðÜêéá. Óôü÷ïò ôïõò: Ì Ìå ôá ÷ñÞμáôá ðïõ èá μáæÝøïõí íá áãïñáóôïýí á áíáðçñéêÜ áμáîßäéá ãéá óõíïμÞëéêÜ ôïõò ðáäéÜ ð ðïõ ôá ÷ñåéÜæïíôáé êáé ôáõôü÷ñïíá íá ðñïóôáô ðñïóôáôåýïõí ôï ðåñéâÜëëïí.
Με δύο υπηρεσιακούς γιατρούς, οι οποίοι έχουν υποβάλει παραίτηση, και με τραυμαυτισμένο τον τρίτο, ο οποίος θα λείψει για 40 ημέρες περίπου, λειτουργεί αυτήν τη στιγμή το Κέντρο Υγείας του νησιού. Αφορμή υπήρξε η ανεξήγητη -κατά τους υπό παραίτηση γιατρούς- αντίδραση ασθενούς, η οποία θεώρησε ότι δεν εξυπηρετήθηκε σωστά αν και δεν είχε κλείσει ραντεβού και έκανε καταγγελία στη 2η ΔΥΠΕ, όπου και οι γιατροί δε βρήκαν τη στήριξη που περίμεναν. Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ: Ο Δήμαρχος συναντήθηκε την Τρίτη (8/7) με το διοικητή της 2ης ΔΥΠΕ, κ. Αλεβίζο, με τον οποίο συζήτησαν λειτουργικά θέματα του Κέντρου Υγείας. Σε αυτό το πλαίσιο, ο διοικητής υποσχέθηκε ότι θα στείλει σύντομα έναν επιπλέον γιατρό, ώστε να εξασφαλιστεί η εύρρυθμη λειτουργία του Κέντρου.
10-Jul-14 3:02:05 AM
Ν
Η
Σ
Ο
7
Σ
FREE PRESS γεγονότα
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
îåêéíÜåé ôï äéåèíÝò öåóôéâÜë κινηματογράφου
GEGONOTA.indd 7
Áðü ôéò 24 μÝ÷ñé ôéò 30 Éïõëßïõ, ïé óéíåößë ÐÜôμéïé êáé ïé åðéóêÝðôåò ôïõ íçóéïý èá âñåèïýí óå μéá ãéïñôÞ ôïõ óéíåμÜ! Ï ëüãïò, öõóéêÜ, ãéá ôï ÄéåèíÝò ÖåóôéâÜë ÊéíçμáôïãñÜöïõ ÐÜôμïõ, óçμåßï óõíÜíôçóçò êéíçμáôïöñáöéóôþí, äçμéïõñãþí êáé êáëëéôå÷íþí áðü üëïí ôïí êüóμï! ¸íá ðñïóôáôåõüμåíï áðü ôçí UNESCO ó÷ïëåßï μåôáôñÝðåôáé óå ÷þñï ðñïâïëÞò åíþ, óôï îåíïäï÷åßï Patmos Aktés, äéïñãáíþíïíôáé åðôÜ çμÝñåò μå 10 ôáéíßåò μåãÜëïõ μÞêïõò, 40 ôáéíßåò μéêñïý μÞêïõò êáé 17 íôïêéμïíôÝñ, óå óõíäõáóμü μå óåμéíÜñéá êáé ðáñÜëëçëåò åêäçëþóåéò. Ç áõëáßá ôïõ ÖåóôéâÜë èá áíïßîåé ôï «Life in the boardeelands», Ýíá óðïíäõëùôü íôïêéμáíôÝñ ôï ïðïßï áðïôåëåßôáé áðü áõôïôåëÞ ðïñôñÝôá éäéáßôåñùí ÷áñáêôÞñùí ôçò ÐÜôμïõ. Ïé ðáñïõóßá óçμáíôéêþí êéíçμáôïãñáöéóôþí, üðùò ôüóï áõôÞ ôïõ âñáâåõμÝíïõ μå ¼óêáñ ðáñáãùãïý Tini Magnusson üóï êáé ôïõ Áñãåíôéíïý óåíáñéïãñÜöïõ êáé óêçíïèÝôç ÓáíôéÜãï ÁμéãêïñÝíá, áðïäåéêíýïõí üôé õðÜñ÷åé áðïäï÷Þ áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí äçμéïõñãþí, ãåãïíüò ðïõ õðïäåéêíýåé üôé üôé áõôü ôï ÖåóôéâÜë Ý÷åé μÝëëïí! Ç «ÌéêñÜ Áããëßá», ôïõ ÐáíôåëÞ Âïýëãáñç, óõíáíôéÝôáé μå ôç âñáâåõμÝíç μå ¼óêáñ ôáéíßá ôïõ ÓðÜéê Ôæüíæé «Äéêüò ôçò», áëëÜ êáé ôçí «ÔÝëåéá ïμïñöéÜ» ôïõ ÐÜïëï Óïñåíôßíï. Áêüμç, ï óðïõäáßïò âñåôáíüò óêçíïèÝôçò Ôåñé Ãêßëéáμ âÜæåé ôï óôßãμá ôïõ μå ôç íÝá ôïõ ôáéíßá «Èåþñçμá ôïõ μçäåíüò», åíþ ï óêçíïèÝôçò ÃïõÝò Áíôåñóïí, μå ôçí ôáéíßá ôïõ «The Grand Budapest Hotel», óßãïõñá èá óáò äéáóêåäÜóåé. Óçμáíôéêü åßíáé, åðßóçò, üôé áõôü ôï êáëïêáßñé Ý÷ïõí ôçí ôéμçôéêÞ ôïõò ïé ãõíáßêåò óå Ýíá áöéÝñùμá μå ÷áñáêôçñéóôéêü ôßôëï: «Ãõíáßêåò ðßóù áðü ôçí êÜμåñá». Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êÜíôå êëéê óôçí åðßóçμç éóôïóåëßäá ôïõ ÖåóôéâÜë www.iffp.gr êáé óôéò áíôßóïé÷åò éóôïóåëßäåò óå Facebook, Vimeo êáé Twitter. ÓHMEIÙÓÇ: Ôï ÄéåèíÝò ÖåóôéâÜë ÊéíçμáôïãñÜöïõ ÐÜôμïõ äéïñãáíþíåé äéáãùíéóμü óåíáñßïõ, ôï ãíùóôü Fade In, óå óõíåñãáóßá μå ôïí ÏÔÅ TV êáé ôç SUGARHIGH.
ÁÑÊÉÏÉ δαντελωτές ακρογιαλιές Èá ôéò âñåßôå óôïõò Áñêéïýò! Èá êïëõμðÞóåôå óôá ôéñêïõÜæ ôïõò íåñÜ, èá ÷ùèåßôå óôéò μáãåõôéêÝò óðçëéÝò μå ôïõò óôáëáãμßôåò... Åμåßò óáò ðñïôåßíïõμå ôá ÔçãáíÜêéá, õðÜñ÷ïõí üμùò êáé ôï ËéμíÜñé, ç ÐáôåëéÜ, ï ÊáøáëéóμÝíïò, üðùò êáé ðïëëÜ ãïçôåõôéêÜ êïëðÜêéá. Íá óçμåéþóïõμå üôé ôï íÝï, áðÜíåμï ëéμáíÜêé ôïõò μðïñåß íá öéëïîåíÞóåé Ýùò êáé 20 éóôéïöüñá êáé μéêñüôåñá óêÜöç.
ËÅÉØÏÉ βιβλιοθήκη του μέλλοντος Ôé èá äéáâÜóåôå öÝôïò ôï êáëïêáßñé; Ç ÄçμïôéêÞ ÂéâëéïèÞêç «ÏäõóóÝáò Åëýôçò», ðïõ éäñýèçêå ôï 1997 μå ÷ïñçãßá ôïõ Ïñãáíéóμïý ôùí ÇíùμÝíùí Åèíþí êáé ôçò Goody's, áíïßãåé ãéá ôï êïéíü êÜèå ÐáñáóêåõÞ (5.00-9.00 μμ), ÓÜââáôï (10.00 ðμ-2.00 μμ & 5.00-9.00 μμ) êáé ÊõñéáêÞ (10.00 ðμ-2.00 μμ), ðáñÝ÷ïíôáò äùñåÜí êáé ôéò åêèÝóåéò-áöéåñþμáôá óôïõò μåãÜëïõò μáò ëïãïôÝ÷íåò ôïõ Åèíéêïý ÊÝíôñïõ Âéâëßïõ. ÓõμμåôÝ÷ïíôáò äå ãéá 3ç ÷ñïíéÜ óôçí êáëïêáéñéíÞ åêóôñáôåßá ôïõ Future Library, Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé μéá óåéñÜ äñáóôçñéïôÞôùí ãéá ôïõò μéêñïýò ôçò ößëïõò, ðïõ èá ïëïêëçñùèïýí óôéò 27 Éïõëßïõ.
ÌÁÑÁÈÉ νησάκι-σταθμός Óôçí ôáâÝñíá ôïõ Ìé÷Üëç (åíüò åê ôùí ôñéþí áäåñöþí ôçò ïéêïãÝíåéáò ÊÜâïõñá, ðïõ ðñùôïåãêáôáóôÜèçêå óôï íçóß ôï 1805 êáé ôï ÷åéμþíá, μïíáäéêþí ðëÝïí êáôïßêùí ôïõ), áêüμá êáé ôá ôçãáíçôÜ áõãÜ Ý÷ïõí... Üëëç ãåýóç, áöïý ü,ôé óåñâßñåôáé åßíáé äéêÞò ôïõ ðáñáãùãÞò •íôïμÜôåò, ÷üñôá, êïôüðïõëï, ÷ïéñéíü êñÝáò êáé ëïõêÜíéêá êáé ôõñéÜ. Óôçí êáôáðñÜóéíç áõëÞ, ôþñá, ôçò Üëëçò ôáâÝñíáò, ôïõ ÐáíôåëÞ Áéμéëéáíïý, èá äïêéμÜóåôå öñÝóêéåò óáëÜôåò, êáôóéêÜêé, ÷ôáðïäïêåöôÝäåò êáé, öõóéêÜ, ïëüöñåóêá øÜñéá •üëá μáãåéñåμÝíá áðü ôá «μáãéêÜ» ÷Ýñéá ôçò êõñßáò Êáôßíáò.
10-Jul-14 3:02:38 AM
8
Ν
FREE PRESS άποψη
Η
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
ÓÁÊÇÓ ÅËÉÓÓÁÉÏÕ Ðñüåäñïò ÄÇ.ËÉ.ÔÁÐ.
Λόγω έλλειψης προβλήτας, τα κρουαζιερόπλοια αναγκάζονται να παραμένουν αρόδο.
¸íá Üμåóï ðñüâëçμá αναζητά ουσιαστική λύση O Ðñüåäñïò ôïõ Äçμïôéêïý Ëéμåíéêïý Ôáμåßïõ ÐÜôμïõ, ÓÜêçò Åëéóóáßïõ, áíáëýåé ôïõò ëüãïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò ç ðïëõíïμßá êáé ç ãñáöåéïêñáôßá åμðïäßæïõí ôçí ÐÜôμï íá Ý÷åé ôç èÝóç ðïõ ôçò áîßæåé óôç öéëïîåíßá êñïõáæéåñüðëïéùí.
M
Ý÷ñé ôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 2000, öïñÝáò äéá÷åßñéóçò üëùí ôùí ëéμÝíùí ôùí íçóéþí ôïõ Íïμïý ÄùäåêáíÞóïõ Þôáí ôï (åíéáßï) Ëéμåíéêü Ôáμåßï ÄùäåêáíÞóïõ. Áðü ôç äéÜóðáóÞ ôïõ ðñïÝêõøáí ôÝóóåñá ÄçμïôéêÜ ËéμåíéêÜ Ôáμåßá, μå ôï Äçμïôéêü Ëéμåíéêü Ôáμåßï ÐÜôμïõ íá áíáëáμâÜíåé ôç äéïßêçóç êáé äéá÷åßñéóç ôùí ëéμÝíùí ôùí íçóéþí ôïõ âïñåßïõ óõãêñïôÞμáôïò ôçò ÄùäåêáíÞóïõ (ÐÜôμïõ, ËÝñïõ, Ëåéøþí êáé Áãáèïíçóßïõ). Óôçí ðïñåßá ôïõ ÷ñüíïõ, äõóôõ÷þò, üëá ôá ëéμåíéêÜ Ýñãá ôçò áñμïäéüôçôÜò μáò õëïðïéÞèçêáí ÷ùñßò íá Ý÷ïõí ôçñçèåß óôïé÷åéþäåéò êáíüíåò íïμéμüôçôáò. ÁðïôÝëåóμá áõôþí ôùí ðáñáëåßøåùí åßíáé, áõôÜ ôá ëéμåíéêÜ Ýñãá ðïõ êáôáóêåõÜóèçêáí áðü ôïõò êáè’ ýëçí áñμüäéïõò öïñåßò, áðü ôï õóôÝñçμá ôïõ åëëçíéêïý ëáïý ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôùí áíáãêþí ôïõ, íá èåùñïýíôáé μÝ÷ñé êáé óÞμåñá μç íüμéμá êáé, ðáñÜëëçëá, ëüãù ôçò áíõðáñîßáò êáèïñéóμÝíùí ëéμåíéêþí æùíþí, áμöéóâçôåßôáé ôï äéêáßùμÜ μáò íá ðáñá÷ùñÞóïõμå ëéμåíéêü ÷þñï, áêüμá êáé ãéá ôçí ðéï áðëÞ ÷ñÞóç (ð.÷. óå μéêñïðùëçôÝò). Ôï ÷åéñüôåñï üμùò åßíáé üôé, ãéá ôçí ÐÜôμï, ç ïðïßá áðïôÝëåóå ðñïïñéóμü
apopsi.indd 8
êñïõáæéÝñáò áðü ôçí ðñþôç óôéãμÞ ðïõ áõôÞ Ýêáíå ôçí åμöÜíéóÞ ôçò óôçí ðáôñßäá μáò, äåí åëÞöèç êáμßá ðñüíïéá êáé äåí Ýãéíå êáíÝíáò ó÷åäéáóμüò ãéá ôçí êáôáóêåõÞ íÝïõ ðñïâëÞôá, êáôÜëëçëïõ ãéá ôçí õðïäï÷Þ ôùí êñïõáæéåñüðëïéùí. ¸ôóé, μÝ÷ñé êáé óÞμåñá, ç ÐÜôμïò Ý÷åé íá åðéäåßîåé μüíï ôïí ðñïâëÞôá Å/Ã-Ï/à óêáöþí, μå Ýôïò êáôáóêåõÞò 1971, ï ïðïßïò, ðÝñáí ôùí êñïõáæéåñüðëïéùí, ðñÝðåé íá åîõðçñåôÞóåé Å/Ã-Ï/à ôçò áêôïðëïÀáò, ôá÷ýðëïá, õäñïöüñá ê.ï.ê. Êáé ôï áðïôÝëåóμá åßíáé ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí êñïõáæéåñïðëïßùí íá ðáñáμÝíïõí áñüäï, μå äõóμåíÞ áðïôåëÝóμáôá ôüóï ãéá ôéò ðëïéïêôÞôñéåò åôáéñåßåò ðïõ åðéâáñýíïíôáé μå ôï åðéðñüóèåôï êüóôïò ôùí êáõóßμùí, üóï êáé ãéá ôï íçóß μáò ðïõ ÷Üíåé åðéóêÝðôåò ëüãù ôïõ äéóôáãμïý ôùí ôïõñéóôþí íá åðéâéâáóôïýí óôéò ëÝμâïõò ðïõ èá ôïõò μåôáöÝñïõí óôï ëéμÝíá. Ãéá íá áíôéμåôùðßóåé ôá ïîõμμÝíá áõôÜ ðñïâëÞμáôá, ôï Äçμïôéêü Ëéμåíéêü Ôáμåßï ÐÜôμïõ Ý÷åé ðñïâåß óôéò åîÞò åíÝñãåéåò: 1. Åêðüíçóç ôïðïãñáöéêþí μåëåôþí ãéá ôïí êáèïñéóμü ïñéïãñáμμþí áéãéáëïý óå ðåñéï÷Ýò ðïõ ðñïóöÝñïíôáé ãéá ôçí êáôáóêåõÞ íÝùí ëéμåíéêþí Ýñãùí. 2. Åêðüíçóç μåëÝôçò ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç
íáõäÝôùí óôïí üñμï ÓêÜëáò ÐÜôμïõ, μå óêïðü ôç äçμéïõñãßá ðëùôïý áãêõñïâïëßïõ, óôï ïðïßï èá åëëéμåíßæïíôáé μå áóöÜëåéá êñïõáæéåñüðëïéá. 3. Åêðüíçóç Ì.Ð.Å. êáé õðïâïëÞ áéôÞóåùí ãéá íïμéμïðïßçóç üëùí ôùí ëéμåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí áñμïäéüôçôÜò ôïõ, âÜóåé ôïõ Üñèñïõ 14 ôïõ Í. 2971/2001. 4. Åêðüíçóç master plan ëéμÝíá ÓêÜëáò ÐÜôμïõ, ï ïðïßïò Ý÷åé ÷áñáêôçñéóèåß ùò Ýíáò áðü ôïõò åßêïóé ðÝíôå ëéμÝíåò μåßæïíïò åíäéáöÝñïíôïò ôçò ÷þñáò μáò. ÔåëéêÜ, åßíáé äõíáôÞ ç áíÜðôõîç ôùí ëéμåíéêþí õðïäïμþí êáé åéäéêüôåñá áõôþí ðïõ áöïñïýí óôçí õðïäï÷Þ êñïõáæéÝñáò; Ç áðÜíôçóç åßíáé -êáôÜ ôçí ÜðïøÞ μáò- èåôéêÞ, áëëÜ õðü ôéò áêüëïõèåò ðñïûðïèÝóåéò: 1. Êáèïñéóμüò ôùí ïñéïãñáμμþí áéãéáëïý êáé ðáñáëßáò óå üëï ôï μÞêïò ôùí áêôïãñáμμþí ôçò ÷þñáò, îåêéíþíôáò áðü ôéò ðåñéï÷Ýò ðïõ óõãêåíôñþíïõí åíäéáöÝñïí ãéá ôçí õëïðïßçóç ëéμåíéêþí õðïäïμþí. 2. Íïμéμïðïßçóç üëùí ôùí ëéμåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðïõ êáôáóêåõÜóôçêáí áðü äçμüóéïõò öïñåßò êáôÜ ðáñÝêêëéóç ôùí éó÷õïõóþí äéáôÜîåùí, μå íïμïèåôéêÞ ñýèμéóç. 3. ÁëëáãÞ ôïõ íïμéêïý ðëáéóßïõ ðïõ áöïñÜ óôç äéåîáãùãÞ äéáãùíéóμþí ãéá ôçí áíÜèåóç μåëåôþí äçμïóßùí Ýñãùí. 4. ÅöáñμïãÞ ôçò äéáäéêáóßáò «fast track» ãéá üëá ôá μåëåôþμåíá ëéμåíéêÜ Ýñãá ðïõ áöïñïýí óôçí áíÜðôõîç ôïõ èáëáóóßïõ ôïõñéóμïý. 5. ÊáôÜëëçëç óôåëÝ÷ùóç ôùí μéêñþí öïñÝùí äéïßêçóçò êáé äéá÷åßñéóçò ëéμÝíùí μå åðéóôçμïíéêü ðñïóùðéêü, åßôå áðü μåôÜôáîç, åßôå μå íÝåò, óôï÷åõμÝíåò ðñïóëÞøåéò. Óå áõôÝò ôéò ãñáμμÝò êáôáèÝôïõμå ôçí áãùíßá μáò ãéá ôï μÝëëïí ôçò íçóéùôéêÞò ÷þñáò, ôï ïðïßï åßíáé Üμåóá óõíõöáóμÝíï μå ôçí áíÜðôõîç óýã÷ñïíùí õðïäïμþí ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôïõ èáëÜóóéïõ ôïõñéóμïý, åõåëðéóôþíôáò Ýôóé íá óõμâÜëëïõμå óôï äçμüóéï äéÜëïãï ãéá ôçí åðßëõóÞ ôïõò.
φωτο
10-Jul-14 3:09:33 AM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
9
FREE PRESS real estate
art
art
apopsi.indd 9
10-Jul-14 3:10:09 AM
10
Ν
FREE PRESS το πανηγύρι του Πρ. Ηλία
Στις 19 και τις 20 Ιουλίου, η Πάτμος γιορτάζει, όπως αρμόζει στο ιερό νησί, το μέγιστο των προφητών, αλλά και τον έφορο των μελτεμιών και των καλοκαιρινών -κυρίωςβροχών.
Η
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
AíÞμåñá ôïõ Áç Ëéá Å
êôõöëùôéêü öùò, äéÜóðáñôïé âñÜ÷ïé, óáí íá ôïõò ðÝôáîå Ýíá èåüñáôï ÷Ýñé, äåêÜäåò óðçëéÝò, áðÝíáíôé ïé Ëåéøïß, ç ËÝñïò, áëëÜ êé Ýíá åõäéÜêñéôï êïμμÜôé ôçò Ôïõñêßáò êáé, áðü êÜôù, óå üëï ôçò ôï μåãáëåßï, ç âáèéÜ, êáôáãÜëáíç èÜëáóóá! Óå Ýíá ôïðßï ðïõ “êüâåé” ôçí áíÜóá âñßóêåôáé ôï îùêêëÞóé ôïõ ÐñïöÞôç Çëßá ôïõ Èåóâßôç, óôá 270 μÝôñá ýøïò, óå Ýíá áðü ôï ïñåéíüôåñá óçμåßá ôçò ÐÜôμïõ. Åðß ôçò ïõóßáò, ðñüêåéôáé ãéá “êÜèéóμá” ôï ïðïßï êôßóôçêå ôï 1746 áðü ôïí éåñïμüíá÷ï Íåüöõôï ôïí Óõμéáêü êáé õðáãüôáí óôçí ÌåãÜëç ÌïíÞ ôçò ÐÜôμïõ (éäéïêôçóéáêÜ, äéïéêçôéêÜ êáé ðíåõμáôéêÜ). Ôï åñçμçôÞñéï áðïôåëåßôáé áðü μïíüêëéôï íáü μå ôñïýëï, êåëéÜ êáé ðñïáýëéï ðïõ ðåñéâÜëëåôáé áðü ðåñéôåß÷éóμá. Óôçí åßóïäï óþæåôáé åðéãñáöÞ ôïõ êôÞôïñÜ ôïõ, óå μáñμÜñéíç ðëÜêá, åíþ óýμöùíá μå Üëëç, åóùôåñéêÞ åðéãñáöÞ, ôï îýëéíï ôÝμðëï ôçò åêêëçóßáò ôïõ ÐñïöÞôç Çëßá åðé÷ñõóþèçêå ôïí Éïýëéï ôïõ 1795 áðü ôïí éåñïμüíá÷ï Äáíßëç êáé ç åéêüíá ôïõ Áãßïõ Âáóéëåßïõ äùñÞèçêå áðü ôïí ÊùíóôáíôÞ Êõäùíéáßï, áãéïãñÜöï áðü ôçí ÊñÞôç. Ãéá íá ôï åðéóêåöèåßôå, áöïý ðÜñåôå ðñþôá Üäåéá áðü ôçí ÉåñÜ ÌïíÞ Áãßïõ ÉùÜííç Èåïëüãïõ (êé áöïý óéãïõñåõèåßôå üôé ôá ñïý÷á óáò åßíáé êáôÜëëçëá)
μáêñý öüñåμá Þ öïýóôá, êáëõμμÝíïé þμïé êáé ðëÜôç ãéá ôéò ãõíáßêåò êáé, ãéá ôïõò Üíôñåò, μáêñéÜ ðáíôåëüíéá), èá ïäçãÞóåôå áðü ôç ×þñá ðñïò ôï Äéáêüöôé, èá óôñßøåôå äåîéÜ ðñïò ÊïõâÜñé-Áã. ÐáñáóêåõÞ-ÐñïöÞôç Çëßá êáé èá îáíáóôñßøåôå åîéÜ ó’ Ýíáí ôóéμåíôüäñïμï, õðïëïãßæïíôáò üôé ç áíÜâáóç êõμáßíåôáé óôï Ýíá ÷éëéüμåôñï. ÁõôÞ ôçí áíÜâáóç èá ðñáãμáôïðïéÞóïõí óôéò 19 Éïõëßïõ ðåæïß ï íÝïò çãïýμåíïò ôçò É.Ì. Áãßïõ ÉùÜííïõ ôïõ Èåïëüãïõ, Áñ÷éμáíäñßôçò Êýñéëëïò ÐÝíôå (åêëÝ÷èçêå áêñéâþò ðñéí áðü Ýíá ÷ñüíï), ïé áäåñöïß ôçò ÉåñÜò ÌïíÞò, üóïé ðéóôïß êáé ïé Üñ÷ïíôåò ôïõ ôüðïõ, ðñïêåéμÝíïõ íá ôåëåóôåß ï ðáíçãõñéêüò åóðåñéíüò, óôéò 6.30 ôï áðüãåõμá. ÁíÞμåñá äå ôçò ãéïñôÞò ôïõ ÐñïöÞôç Çëßá, êáé μåôÜ ôç Èåßá Ëåéôïõñãßá ðïõ èá ïëïêëçñùèåß ðåñßðïõ óôéò 10 ôï ðñùß, üëç ç ÐÜôμïò èá äçëþóåé ðáñïýóá óôï êáöÝäéóμá ôïõ Åóðåñéíïý, μå ðáñáäïóéáêÜ ãëõêÜ êáé ôõñüðéôåò, ôéμþíôáò ôçí áíÜëçøç ôïõ μåãßóôïõ ôùí ðñïöçôþí ôçò ÐáëáéÜò ÄéáèÞêçò. Óýμöùíá, âÝâáéá, μå ôç ëáúêÞ ðáñÜäïóç, ï ¢é-Ëéáò Þôáí íáýôçò ðïõ ç èÜëáóóá ðñïóðÜèçóå ðïëëÝò öïñÝò íá ôïí ðíßîåé. ¼ôáí âáñÝèçêå ôá ôáîßäéá, áðïöÜóéóå íá âñåé Ýíá μÝñïò üðïõ íá μçí îÝñïõí ôé åßíáé
Ο Άγιος προφήτευε και τις έντονες αλλαγές του καιρού
Åëåõèåñßá ÊáíáêÜêç info@nissospatmos.com
PARADOSI.indd 10
10-Jul-14 4:13:30 AM
Ν
Η
Σ
Ο
11
Σ
FREE PRESS παράδοση
Óôçí ÅëëÜäá, åêêëçóÜêéá ðïõ âñßóêïíôáé óôçí øçëüôåñç êïñõöÞ êÜèå ôüðïõ åßíáé áöéåñùμÝíá óôïí ðñïöÞôç Çëßá
êáñÜâé êáé ôé... íåñü. ÁðÝèåóå, ëïéðüí, Ýíá êïõðß óôïí þμï êé üðïéïí óõíáíôïýóå óôç óôåñéÜ, ôïí ñùôïýóå áí Þîåñå ôé Þôáí áõôü ðïõ êñáôïýóå. Êé üóï ôïõ áðáíôïýóáí “êïõðß åßíáé”, ôüóï øçëüôåñá ðñï÷ùñïýóå. ¼ôáí üμùò Ýöôáóå êÜðïôå ó’ Ýíá ðïëý øçëü âïõíü, ï ôóïðÜíçò ðïõ óõíÜíôçóå êïßôáîå ðñþôá ôï êïõðß êáëÜ-êáëÜ êáé μåôÜ ôïõ åßðå:”´Åíá êïμμÜôé îýëï åßíáé.” Ýóôçóå üñèéï ôï êïõðß, Ý÷ôéóå åêåß μéá êáëýâá êé Ýμåéíå êïíôÜ óôïõò áíèñþðïõò ôùí âïõíþí ãéá üëç ôïõ ôç æùÞ. ÅðéóôñÝöïíôáò óôá åãêüóμéá, ôï ðáíçãýñé ôïõ ÐñïöÞôç Çëßá, óôéò 20 Éïõëßïõ, äå μïéÜæåé μå ü,ôé öáíôÜæåóôå! ×ùñßò öùíÝò, ôñáãïýäéá, ãñáöéêÜ öáãïðüôéá êáé ðïëý÷ñùμï ðëÞèïò... Áîßæåé ôïí êüðï ç åμðåéñßá. ¼÷é μüíï ãéá ôïí åðéóêÝðôç, áëëÜ êáé ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôçò ÐÜôμïõ...
photo by: ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÔÏÕÂÑÁÓ
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
Ïé õðüëïéðåò ãéïñôÝò ôïõ Éïýëç 24-25/7: ÃéïñôÞ ôçò Áã. ¢ííáò óôïí É. Í. ÁðïêÜëõøçò 25-26/7: ÃéïñôÞ ôçò Áã. ÐáñáóêåõÞò óôïí ÊÜâï ôïõ ÃÝíïõðá 26-27/7: ÃéïñôÞ ôïõ Áã. ÐáíôåëåÞμïíá óôï íçóÜêé ×éëéïμüäé 27-28/7: ÃéïñôÞ ôïõ Ðñü÷ïñïõ óôéò ÁëõêÝò.
£² © ¶µ£
art
µ©
PARADOSI.indd 11
10-Jul-14 4:13:49 AM
Ν
12
FREE PRESS celebrities
Ñáíôåâïý óôçí ðáñáëßá Äéáêñßíåôáé ãéá ôç μõóôéêéóôéêÞ ôçò áôμüóöáéñá, áðïôåëåß ùóôüóï Ýíáí áðü ôïõò ðëÝïí êïóμïðïëßôéêïõò ðñïïñéóμïýò êáé, óßãïõñá, ôïí ðéï “øáãμÝíï” ãéá ôïõò ¸ëëçíåò êáé îÝíïõò ðïõ áðïæçôïýí íá óõíäõÜóïõí ôéò äéáêïðÝò μå ôçí åóùôåñéêÞ ôïõò áíÜôáóç. ¸ôóé, öÝôïò, üðùò êáé ðÝñóé ôï êáëïêáßñé, ðïëëïß åßíáé ïé åðþíõμïé ðïõ Þäç åðéóêÝöèçêáí ôçí ÐÜôμï. Êé üóï äéáêñéôéêÞ êé áí Þôáí ç ðáñïõóßá ôïõò, äåí “îÝöõãáí” áðü ôïõò öáêïýò ôùí öùôïãñÜöùí!
Η
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
ï äñ. ÷Üíéμðáë... éíãêüãíéôï Ï äéÜóçμïò êáé ðïëý êáëüò çèïðïéüò Άντονι Χόπκινς, åðÝëåîå öÝôïò ôçí ÐÜôμï ãéá íá ðåñÜóåé Ýíá μÝñïò ôùí äéáêïðþí ôïõ. Êáé, ùò óùóôüò óôáñ, Ýöôáóå μå åëéêüðôåñï óôï Ìåëüé, ôï åëéêïäñüμéï ôïõ íçóéïý. ×áëáñüò êáé åõäéÜèåôïò, øþíéóå áðü êáôáóôÞμáôá μå êïóμÞμáôá êáé ñïý÷á, Þðéå êáöÝ óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá êáé öñüíôéóå íá μç äõóáñåóôÞóåé üóïõò æÞôçóáí íá öùôïãñáöçèïýí μáæß ôïõ. Ôïí ðåñéμÝíïõμå êáé ôïõ ÷ñüíïõ.
áðü ôçí éôáëßá Ç ÓêÜëá Þôáí ï ðñþôïò óôáèμüò ôïõ “ÌÝéí”, ôïõ õðåñðïëõôåëïýò ãéïô ðïõ áãüñáóå, Ýíáíôé 41.000.000 åõñþ (!), ï Éôáëüò ó÷åäéáóôÞò μüäáò Τζιόρτζιο Αρμάνι, ôï ðñïçãïýμåíï êáëïêáßñé. ÊáôÜμáõñï, μå μÞêïò 64 μÝôñá, 6 êáμðßíåò ãéá ôïõò êáëåóμÝíïõò êáé 8 ãéá ôï ðëÞñùμá, “ôñÜâçîå” áμÝóùò üëá ôá âëÝμμáôá! Ðñïò åíçμÝñùóÞ óáò äå, ï ÁñμÜíé ôï íïéêéÜæåé Ýíáíôé 180.000 åõñþ ôçí åâäïμÜäá, ãéá üóïõò èÝëïõí íá æÞóïõí, Ýóôù êáé ëßãï, óáí åêåßíïí!
ðñéí & μåôÜ ôï äéáæýãéï Ïéêïãåíåéáêþò ðÝñáóáí ôï ðñïçãïýíåíï êáëïêáßñé ôç âäïμÜäá ôïõ 15áýãïõóôïõ ï Πέτρος Κωστόπουλος êé ç Τζένη Μπαλατσινού, ðïõ äå óôáμÜôçóáí íá “áíåâÜæïõí” óôï Instagram ôéò âïõôéÝò ôùí ðáéäéþí ôïõò óôá êáôáãÜëáíá íåñÜ ôïõ ÊÜμðïõ. Ôï öåôéíü êáëïêáßñé, ðÜíôùò, μåôÜ ôçí áíáêïßíùóç ôïõ äéáæõãßïõ ôçò (ãåãïíüò ðïõ îÜöíéáóå ðïëëïýò), ç ÔæÝíç Ìðáëáôóéíïý åðÝëåîå îáíÜ ôçí ÐÜôμï, μáæß μå μéá ðáñåÜ êáëþí ôçò ößëùí. ºóùò óáí çóõ÷áóôÞñéï áõôÞ ôç öïñÜ...
åõôõ÷éóμÝíïé μáæß (üíôùò) “Äåí ðáíôñåýôçêá êñõöÜ. Ðáíôñåýôçêá Ýôóé üðùò ðñÝðåé íá ðáíôñåýïíôáé ïé Üíèñùðïé”, äÞëùóå ðÝñõóé ç Κατερίνα Λέχου, ëßãï μåôÜ ôï ãÜμï ôçò μå ôïí ðñþçí ðïëßóôá, êïóμçμáôïðþëç Μάνο Στρατάκη. Ôï μõóôÞñéï ôåëÝóôçêå óôéò 21 Éïõëßïõ, óôï îùêêëÞóé ôïõ Áãßïõ Äçμçôñßïõ, óôç ÂáãéÜ, êõñéïëåêôéêÜ μüíï μå ðáðÜ, Ýíáí øÜëôç êáé ôïõò êïõμðÜñïõò ÃéÜííç ÌðÝæï êáé Íáôáëßá Ôóáëßêç, ç ïðïßá åß÷å áíáëÜâåé êáé ÷ñÝç... öùôïãñÜöïõ.
ç åñùμÝíç ôïõ ðñïÝäñïõ
Åëåõèåñßá ÊáíáêÜêç info@nissospatmos.com
CELEBRITIES.indd 12
Ï ÄÞμáñ÷ïò Ãñçãüñçò Óôüéêïò ôç... μáñôýñçóå: ç Ζιλί Γκαγιέ, ç çèïðïéüò ðïõ öÝñåôáé íá åîáêïëïõèåß íá äéáôçñåß äåóμü μå ôï ÃÜëëï Ðñüåäñï ÖñáíóïõÜ ÏëÜíô, ðÝñáóå ðÝñõóé ôéò ôåëåõôáßåò ôçò äéáêïðÝò óôï åîï÷éêü ôïõ ðñþçí óõæýãïõ ôçò, ÓáíôéÜãêï ÁμéãêïñÝíá, óôïí ðáñáäïóéáêü ïéêéóμü ôçò ×þñáò, êïíôÜ óôçí ÉåñÜ ÌïíÞ ôçò Æùïäü÷ïõ ÐçãÞò. Íá õðïèÝóïõμå üôé êïëõμðïýóå üðùò... öùôïãñáößæåôáé; ÃõμíÞ;
10-Jul-14 4:16:07 AM
COVER INFO_new.ai 1 10-Jul-14 2:32:15 AM
f f o t i Take
ÉÏÕËÉÏÓ 2014 • ÔÅÕ×ÏÓ 1ï
C
M
Y
photo by: ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΟΥΒΡΑΣ
www.nissospatmos.com
CM
MY
CY
CMY
K
Discover Patmos OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA
ΣΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤHΣ ΧΩΡΑΣ WALKTHROUGH AT CHORA
Chora Χώρα
1 4 5
2 6
3
Grikos Γροίκος
´¦µ« 6NDOD
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA
■ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ / PHARMACIES
■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS
ΒΟΥΤΖΟΥΛΙ∆ΗΣ ΟΕ / VOUTZOULIDIS OE 2247031500 ΚΑΡΑΦΩΤΑΚΗ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ & ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ / KARAFOTAKI KLEOPATRA & STYLIANOS 2247031650
ΑΡΙΩΝ / ARION 2247031595 AROMA CAFÉ 2247034440 ART CAFÉ 2247033092 ΑΣΤΟΡΙΑ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ASTORIA CAFÉ 2247024990 ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ CHRIS CAFÉ 2247031403 ∆Ω∆ΩΝΗ / DODONI 2247032202 ΕΒΕΛΙΝ / EVELIN 2247031415 ΦΑΛΗΡΑΚΙ / FALIRAKI 6970228775 ΓΕΝΕΣΗΣ / GENESIS 2247032365 GINGER 2247031009 HOUSTON 2247031688 IGLOO 2247033188 ΚΑΒΟΣ / KAVOS 2247032040 ΚΟΥΚΟΥΜΑΒΛΑ KOUKOUMAVLA 2247031321 KASHBA 6976363660 ΛΟΥΚΟΥΜΑ∆ΕΣ LOUKOUMADES 6957206877 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΦΕ MARINA CAFÉ 2247033043
■ ΒΕΝΖΙΝΑ∆ΙΚΑ / GAS STATIONS ΕΛΙΝ / ELIN 2247031177 ΕΛΙΝ ΣΤΑΘΜΟΙ ELIN STATIONS 2247032530
■ ΤΡΑΠΕΖΕΣ / BANKS ALPHA BANK 2247035000 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ NATIONAL BANK 2247035011/12
■ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ / BOOKSTORES ΚΑΒΟΥΡΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ KAVOURA KALLIOPI 2247031694 ΞΕΡΟΛΑΣ / XEROLAS 2247032251
■ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΑ / BUTCHER SHOPS ΜΠΕΝΗΣ ΙΣΙ∆ΩΡΟΣ MPENIS ISIDOROS 2247031156 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗ / GEORGIA ANASTASIOU-KOUTROUMPI
2247033993
■ ΦΟΥΡΝΟI / BAKERΙΕS ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ KATSAROS ANASTASIOS 2247031923
INFO GUIDE PATMOS.indd 14
MOSTRA 2247034303 ΜΠΟΝΑΤΣΑ / MPONATSA 2247032100 ΠΕΤΡΙΝΟ / PETRINO 2247031422 ΠΛΑΖΑ / PLAZA 2247031266 RELAX 2247034333 ΣΤΕΛΙΟΣ / STELIOS 2247033050 ΣΤΡΟΦΗ / STROFI 2247032148 ΣΥΛΒΙΑ / SYLVIA 2147483647 ΘΕΑ / THEA 2247034500 ΜΕΛΤΕΜΙ / MELTEMI 2247031839
■ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ / COSMETICS PATISTAS PRESTIGE 2247029317
■ COURIER ACS COURIER 2247034444 SPEEDEX 2247033000 ΕΛΤΑ / ELTA 2247031316
■ Ο∆ΟΝΤΙΑΤΡΟΙ / DENTISTS ΑΛΙΝΑ ΠΟΠΗ/ ALINA POPI 2247034339 ΚΑΪΤΖΑ TZOBANA/ KAITZA TZOVANA 2247033075 ΣΚΑΛΙ∆ΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ I. / SKALIDIS MANOLIS 2247032222
ΤΙΝΙΚΑΣΒΙΛΗ ΕΛΣΑ / TINIKASVILI ELSA 2247033147
■ ΜΟ∆Α / FASHION ΕΠΙΛΟΓΗ / CHOICE 2247033235 SAMUDRA 2247032010 ΕΙΡΗΝΗ / IRENE 2247032137 ΘΑΛΑΣΣΑ / THALASSA GREEK FASHION DESIGNER 2247032364
■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS CELLAR / ΚΕΛΑΡΙ 2247032610 LA STRADA DI PETRANTI 2247034188 MEMENTO 2247033085 OKLACA 2247034283 THE FIX PUB 2247034259 VEGGHERA 2247032988 ΓΟΡΓΟΝΕΣ / GORGONES 2247032055 ΗΛΙΟΣ / HELIOS 2247031978 ΚΗΠΟΣ / GARDEN 2247031884 ΚΥΜΑ / KIMA 2247031192 ΛΟΥΚΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ / GREEK RESTAURANT “LOUKAS” 2247032515
ΝΕΤΙΑ 2247031329 ΟΣΤΡΙΑ / OSTRIA 2247032041 ΠΑΝΤΕΛΗΣ / PANTELIS 2247031922 ΠΙΤΤΑ ΚΟΝΕ / PITTA KONE 2247032880 ΠΥΡΙΝΟ / PYRINO 2247034187 ΠΥΡΟΦΑΝΙ / PYROFANI 2247031539 ΤΖΙΒΑΕΡΙ / TZIVAERI 2247031170 ΤΟ ΤΣΙΠΟΥΡΑ∆ΙΚΟ ΜΑΣ TO TSIPOURADIKO MAS 2247032803 ΤΟΞΟΤΗΣ / TOXOTIS 2247031842 ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ / TRECHANTIRI 2247034080 ΤΣΟΧΑΛΗ ∆ΕΣΠΟΙΝΑ TSOCHALI DESPOINA 2247031845 ΧΙΛΙΟΜΟ∆Ι / CHILIOMODI 2247034179
■ ΨΑΡΑ∆ΙΚΟ / FISH MARKET ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΘΕΝΙΟΣ / KAMPOUROGIANNIS PARTHENIOS 2247034088
■ GELATERIA GELATO DESANTIS 6947145533
■ ΟΠΩΡΟΠΩΛΕΙΑ / GROCERY STORES
∆ΑΛΑΡΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ / DALARIS EMMANOUIL 2247033302
10-Jul-14 3:16:29 AM
Χρήσιμα Τηλέφωνα / Usefull Tel. Nrs
Kampos Kάμπος
ΚΑΜΙΤΣΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / KAMITSIS ANTONIS 2247032111
■ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ / HAIRSTYLISTS KAPPOS 2247031811 TR HAIR STUDIO 247033331 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ / ANASTASIA’S COIFFURE 2247032951 ΓΑΛΑΤΗ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΑ Σ. / GALATI ANTOUANETA 2247032619 ΓΙΑΜΑΙΟΥ ΠΟΠΗ Ν. / GIAMAIOU POPI 2247032334 ΜΠΕΝΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Β. / MPENIS STAUROS 2247033222
■ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙA / JEWELLERIES THANOS ONE OFF 2247033363 IRIS 2247032058 ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΗ / KAMPOUROGLOU FILOXENI 2247031667 ΚΕΣΕΤΖΗΣ ΜΙΧΑΗΛ Γ. / KESETZIS MICHAIL 2247033018 ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΡΙΑ ΣΤΑΤΗΡΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ / PAPAKONSTANTINOU MARIA STATIRAS IOANNIS 2247034113
INFO GUIDE PATMOS.indd 15
■ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΑ / LAUNDRIES JUST LIKE HOME 2247033170 ΓΑΖΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ / GAZIS ANTONIOS 2247031779 ΜΠΕΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ι. / MPENIS VASILEIOS 2247031522
■ ΟΠΤΙΚΑ / OPTICS ΟΠΤΙΚΑ ΘΩΜΑΣ / THOMAS OPTICS 2247032120
■ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ/PATISSERIES ΧΡΙΣΤΟ∆ΟΥΛΟΣ / CHRISTODOULOS 2247032022 ΧΑΡΗΣ / CHARIS 2247033313
■ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙ∆ΙΩΝ ΖΩΩΝ / PET SHOP ΒΙΟΛΕΝΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ Λ. / VIOLENTIS THEOLOGOS 2247032585
■ ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙA / PHOTO SHOPS GRAFO & FILM AEGEAN 2247031620 STUDIO ISLAND 2247032133 ■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟΠΟ∆ΗΛΑΤΩΝ
/ RENT A MOTORBIKE AUTO ΠΑΤΜΟΣ ΕΠΕ / AUTO PATMOS EPE 2247034044 ΙΚΑΡΟΣ / IKAROS 2247033095
1. Κέντρο Υγείας / Health Center
22470 31211
2. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station
22470 31303
3. Λιμεναρχείο / Port Authority
22470 31231
4. Ταχυδρομείο / Post Office
22470 31316
5. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center
2247033320
6. Σταθμός Ταξί / Taxi Station
22470 31225
∆ήμαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall
22470 31235
∆ημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center
22470 31666
Ι.μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John
22470 31223
Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave
22470 31234
Σωματείο Ενοικιαζόμενων ∆ωματίων / Association of Tourist Accommodation
22470 31541
Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association
22470 31201
Τελωνείο / Customs Office
22470 31312
MOTO RENT EXPRESS 2247032088 STEFANOS MOTO RENT 2247032415 ΦΑΡΟΣ / FAROS 2247034400 ΧΑΣΚΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ / CHASKOS VASILEIOS 2247032218
■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ / RENT A CAR ARIS RENT A CAR 2247032542 ASTORIA TRAVEL 2247031205 AVIS RENT A CAR 2247033025 ΓΙΑΝΝΑΡΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ / GIANNAROU CHRISTINA 2247032885 CAPTAINS RENT A CAR 2247031793 KATERINA RENT A CAR 2247032855 ΝΙΚΟΛΑΚΑΚΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ / NIKOLAKAKIS RENT A CAR 2247032785 PATMOS RENT A CAR 2247032203 ROSSI RENT A CAR OE 2247034343 T&G AUTO MOTO RENTALS 2247032066 TASSOS RENT A CAR 2247031753
■ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ / SUPER MARKET
PROTON 2247031591 ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ AB BASILOPOULOS 2247034023 ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΚΑΙ ΣΙΑ ΟΕ / KONSTANTAS GERASIMOS & SIA OE 2247032914 ΝΑΖΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ / NAZOS THEOLOGOS 2247033140
■ ΤΑΞΙ / TAXI ΡΑ∆ΙΟΤΑΞΙ ΠΑΤΜΟΥ / RADIOTAXI OF PATMOS 2247031225
■ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ / TRAVEL AGENCIES ASTORIA TRAVEL 2247031205 APOLLON TRAVEL 2247031324 ■ ΡΕΦΛΕΞΟΛΟΓΟΣ /
REFLEXOLOGIST ΑΡΕΤΗ ΧΑΤΖΗ / ARETI CHATZI 2247032554
■ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙ∆Η & ΥΛΙΚΑ / ELECTRIC SUPPLIES ΑΝΕΜΗΣ ΣΑΡΑΝΤΗΣ / ANEMIS SARANTIS 2247032073 ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ / EUAGGELOU EMMANOUIL 2247032490
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΠΙΤΙ / ELECTRICAL HOUSE 2247033063
■ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ / FLOWER SHOP ΖΕΡΜΠΕΡΑ / ZERBERA 2247033033
■ ΦΥΤΩΡΙΟ / PLANT NURSERY ΜΟΣΧΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / MOSCHOU PARASKEVI 2247033203
■ ΟΙΚΟ∆ΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ & ΥΛΙΚΑ / TOOLS & BUILDING MATERIALS ΚΑΝΙΑΡΟΣ ΘΩΜΑΣ Μ. / KANIAROS THOMAS 2247032678
■ ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ / CAR SERVICE ΓΡΥΛΛΗΣ ΧΡΙΣΤΟ∆ΟΥΛΟΣ Β. / GRILLIS CHRISTODOULOS 2247032888 ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Σ. / KATSAROS EMMANOUIL 2247032771
■ ΧΡΩΜΑΤΑ & ΒΕΡΝΙΚΙΑ / PAINTS & VARNISHES ΓΡΥΛΛΗΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Ι. / GRILLIS PROKOPIOS 2247031468 ΜΠΑΧΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Γ. / MPACHAS ANTONIOS 2247031987 ΠΕΝΤΕΣ ΣΑΒΒΑΣ Γ. / PENTES SAVVAS 2247031323
10-Jul-14 3:17:07 AM
6XQ )XQ
¯Ù ²ÜåÚÜÎÔ× ! 8MSJMSDG
OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛ ΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES
Kampos / Κάμπος
1
The Kampos beach is one of the most popular beaches of the island. There are water sports, deck chairs, restaurants and beach bar. Road access 6 klm from Skala and bus drive. Η παραλία του Κάμπου θεωρείται μία από τις πιο κοσμικές του νησιού. Διαθέτει θαλάσσια σπορ, ξαπλώστρες, εστιατόρια και beachbar. Οδικώς 6 χλμ. από τη Σκάλα και με δρομολόγια λεωφορείου.
+R G ,GIMJ? #TBGJMS °ÛãÚÌ ßÛã ÂÖ ¼×ØÌÙÏ ßÛã ±ÎÒÖÙÛã
*CDICQ ?W ÇÞ Üã ªÓåÙÝÛ
5 INFO GUIDE PATMOS.indd 16
)?K@MQ
¬ µ» Üã
4?RFG °ÏáÎ
A beach with calm and crystal waters next to Kampos beach. Don’t miss to visit the cafeteria and taste it’s snacks and sweets. 7 klm away from Skala. Ήρεμη παραλία με πεντακάθαρα νερά. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Κάμπου.7 χλμ. από τη Σκάλα. Διαθέτει καφετέρια με σνάκ και γλυκά που σίγουρα πρέπει να δοκιμάσετε.
2
+R 4?RFG
)ÏàÓÞÕ»Ù× )?RCPE?IG µÏÞßÉÙÙ× )?QRCJJG 1I?J?
Ø»ÙÏ
! )?J?KMRGQ ¯Ù µÏÚÏ âàÊã
EPGMJGT?BM
¬ ¯ÕÞ×ÜÚËÐÏÒÜ
EG? 2FCIJ? 'QJCR ¼ÖßË ¯ÕËÏã ©ÉÙÚÏ
+R )MSK? °ÛãÚÌ ßÛã µÛã »
+ÓÚÌ× +CJMG
8
+CJMG
¬ ¶ÓÚÜË
Ù +ÓÚÌ× ! +CJMG
QNPG ¬ Âß ÞÖ
.MPR ª× »Û×
! 4?KT?IG?Q ¯Ù °Ï ÐÏÙ×»ã
! )MSK?L? ¯Ù µÜå »ÛÏ .JMPGQMLR?Q ¬ÚâÞÊßâÛàÏã
*?II? ª»ÙÙÏ
¬-) ª7¹& .-) *'.1'
Ù ÏÑËÚâÛ ! 1?NQGJJML .GJ?DG 'QJCR ¼ ¬×Ú»Ô×
1?NQGJ? ¬ ÏÑËÚÏ
)ÏÚÏ ÜàË )?J?KMRG )GNMQ ?W ÇÞ Üã µÊ âÛ
!FMP? ÁÜÝÏ
¨ ' ©#-ª-¨- % ' 2&#-*-%-1
¨' ¨'º, %' %'-, #T?ECJGQKMQ ±åÏÕÕÓÚ×ß Ìã +?LRP? ¶»ÛàÞÏ .PMDGRGQ 'JG?Q ¬ÝÛÔÊßÖì ³ÙËÏì
¨ÝÛËØÛì %0')-1
! .Q?JGB? ¯Ù ¹ÏÚËÒÏ
0MBGLMS ¾ÜÒ×ÛÜÎ
4?EG?
¬ °»Õ×Ï
! $MIG? ¯Ù ·ÝÙ×Ï
ÕÞ×ÜÚËÐÏÒÜ EPGMJGT?BM
&MAFJ?I? ?W ÇÞ Üã ÁÌäÚÏÙÏ
2MS .?JMS RM *GK ¿Üå ¬»ÚÜå àÜ ª× ! #NQGKG ¯Ù ±ÑÖ
3 %PGIMQ
¬ ¨ÞÜ×ÙÌã
9
)?K?PCQ µÏ »ÞÓã
4?RFG %CLMSN?Q °ÏáÎ ¨ÓÚÛÎ Ïì
Ù Âß ÞÜã ! QNPMQ 1R?TPMQ ?W ÇÞ Üã àÏåÞÜÎ +GIPG .QGJG KKMQ ¶×ÙÞÊ ¹×ÚÊ Â Üã
Ù ¨ÉÛÜå Ï ! %CLMSN?
10
¹×ÚÊ Â Üã .QGJG KKMQ ! )?J?L? ¯Ù µÏÚ»ÛÏ
+R )MIIGLMS °ÛãÚÌ ßÛã µÌØØ×ÚÛã JGQD?IMTMSL?PM ¯Ù×ÞÔÏØÛÐÛÎÚÏÝÛ
)?PTMSLMJ?IIMQ µÏÞÐÜåÛÌÚÏÙÙÜã 2P?NCX?IG ¿ÞÏ Óæ»Ù×
Ù 6 ! !F
.CRP? ?W ÇÞ Üã ¬ÉàÞÏ
2P?EMLGQ ¼ ¿ÞÏÕÜ
JGICQ ¯Ú×ÙÉã
2M )?TG ¿Ü µÏÐË
Vagia / Βάγια
5
1
+CPGI? ?W QRPMNCJCIG ÇÞ Üã ¶ÉÞ×ÙÏ ¯ßàÞÜ ÓÚÉÙ×
Lampi / Λάμπη
4
)?KNMQ µ» Ûì
$GIGM °ÛãÚÌ °ÏàÎ -Þ )Ê âÛ -ßËÜå ·åÙ×Ì )GNG -QGMS ?W
A beach with interesting morphology under the settlement of Grikos. There are a lot of restaurants and bus drive access. 4,5 klm from Skala.
Η παραλία που φημίζεται για τα ηφαιστειακά της βότσαλα. Διαθέτει εστιατόρια με φρέσκα θαλασσινά και κρεατικά και beachbar. 10 χλμ. από την Σκάλα.
ªÓÎÙÓã *CDICQ
! )?QRCJJGMS µ µÏßàÓÚÚ×ÜÎ
The beach that is famous for it’s volcanic pebbles. There is a beach bar and restaurants with fresh sea food and meet. 10 klm from Skala.
)ÜÎ ÏÞÜ )MSK?PM ¬ÏÙ×» ¶ .?JG? +
+R G LRMLGMS °ÛãÚÌ ÂÖ ¯ÚßáÚËÛã
Οργανωμένη παραλία που διαθέτει beach bar και εστιατόριο, ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ. 4 χλμ. από τη Σκάλα.
3
)»ÐÜ× ª×ÐÏÒ×ÜÎ )?TG *GT?BGMS +?TP? %PCK? ¶ÏÎÞÏ ¨ÙÞÓ »
Ù )Þ×á» ×Ïã ! )Þ×áÏ ×»ã
Παραλία με ξεχωριστή μορφολογία που γύρω της απλώνεται ο οικισμός του Γροίκου. Διαθέτει αρκετά εστιατόρια και πρόσβαση και με λεωφορείο. 4,5 χλμ. από την Σκάλα.
4
EGMQ ,GIMJ?Q
¬ ¯ÕËÜå ¼×ÙÜÚ»Üå
CRMDMJG? ¯ÓßÛÔáÙ×»
! +CPQGLG ¯Ù ¶ÓÞß×ÛËÜå
Beautiful beach where you can find beach bar and restaurant, deck chairs and water sports. 4 klm away from Skala.
Grikos / Γροίκος
*GT?BG )?JMEGPML ª×лÒ× µÏÚÜÕÊÞâÛ
+CE?JM +CPQGLG
¬ ¶ÓÕ»ÚÜ ¶ÓÞßËÛ×
Agriolivadi / Αγριολιβάδι
2
)CLRPG µÓÛàÞË
! *GT?BGMS ¯Ù ª×ÐÏÒ×ÜÎ
6?J?PM Á»ÚÏÞÜ
"G?IMDRGQ w×ÏÙÌÔàÖã w×ÏÙÜÔàÌ #JG? )MP?IG? "G?IMDRM ±ÚÖ» µÜÞ»Ù×Ï .?FCQ ¬ÏäÓ×Éã )MSIIMG µÜÎÙÙÜ× 2MS 1MPM ¿Üå ÜÞ .P?QMTMSLM ¬ÝÏÞÌÐÛãÚÛ )?@?L?P ¬ µÏ Ï RFCPGL? KKMSBCQ ¯áÓÞËÛÏ ¯ ÜÎÒÓã
.P?QMLGQG 'QJCR ¼ ¬ÞÏßÜÛÊß×
10-Jul-14 3:17:44 AM
Ù ×àß× ! 4GRQGJG
Ù ·ËÞÜã ! $GPMQ
)CLRPG µÓÛàÞË
Livadi Geranou/Λιβάδι Γερανού Beautiful and calm beach with many trees. Opposite there is a small island with a chapel where you can go by swimming. 12 klm from Skala.
4 *?K@G ?W ¬ ª» Ö
)MKKCLG 1IGLG? µÜ ÉÛÖ ÙÜ×Û×»
*G?LM )?TG ª×ÏÛÌ µÏÐË
)ÜÎ ÏÞÜ )MSK?PM
?J?KMS 'QJCRQ ¼Öß×» ¶ ÏÚÏ ÜÎ
Γραφική παραλία με ήρεμα νερά και πολλά δέντρα. Απέναντι της βρίσκεται το νησάκι του Άι Γιώργη το οποίο μπορείτε να προσεγγίσετε και κολυμπώντας. 12 χλμ. από την Σκάλα.
&MLBPMQ )?TMQ ÁÜÛàÞÌã µ»ÐÜã
¬ÏÙ×» ¶»ÚßÝÏ .?JG? +?LRP?
6
! 8?PPMG ¯Ù ²ÏÞÞÜÊ
¯Õ ¬ÏÚßÓÙÓÊ ÛÚÏì E .?LRCJCGKML?Q
5
Liginou Twins/Λιγκίνου Δίδυμες
NMJJMS ¯ ÜÚÚÜÎ
7 4?EG?
¬ °»Õ×Ï
Liginou beach, also known as “Twins”, is shaped by two similar bays with unique natural beauty. 11 klm from Skala. Road access.
*CKMLMS ªÓ ÜÛÜÎ
6
*GT?BG %CP?LMS .MRFGRMS ª×лÒ× ¨ÓÞÏÛÜÎ ¬ÜáÖàÜÎ "GBGKCQ *GEGLMS ¬ wËÒå Óã ª×ÕÕËÛÜå
IG? ·ÝÙ×Ï
FCIJ? 'QJCR ÕËÏã ©ÉÙÚÏã
$?L?PG RMS %CP?LMS ·ÏÛ»Þ× àÜå ¨ÓÞÏÛÜÎ
%CP?LMQ ¨ÓÞÏÛÌã
EGMQ %CMPEGMQ 'QJ?LB ¼ÖßË ÂÕ×Üã ¨ÓÝÞÕ×Üã
)CLRPMLGQG 'QJCR µÓÛàÞÜÛÊß×
! %CP?LMQ ¯Ù ¨ÓÞÏÛÌã
! 2PGNGRG ¯Ù ¿Þå ÖàÊ
Η παραλία Λιγκίνου ή αλλιώς “Δίδυμες” αποτελείται από δύο κόλπους και διαθέτει εξαιρετική φυσική ομορφιά. 11 χλμ. από τη Σκάλα. Οδική πρόσβαση.
7 Meloi / Μελόι
Meloi beach is ideal for relaxing and there are two restaurants. Only 2 klm from Skala. Road access.
1IJ?T? 'QJCR ¼ ÙÚ»ÐÏ 1IJ?TMNMSJ? 'QJCR ¼ ÙÚÏÐÜ ÜÎÚÏ
)QCPMNMSJG 'QJCR ¼ «ÓÞÜ ÜÎÚ×
8 Petra / Πέτρα
S .?JMS RM *GK?LG å ¬»ÚÜå àÜ ª× »Û× ! #NQGKG?Q ¯Ù ±ÑÖ ×»ã
K?PCQ »ÞÓã
Patmos ÐÜôμïò
)?@?L?PG? ?W ¬ µÏ ÏÛÏÞ×» Þ×» Ù ×àß×Ú×» ! 4GRQGJG?
9
Lipsi Ëéøïß
2P?EMLGQG 'QJCR ¼ ¿ÞÏÕÜÛÊß×
Η Πέτρα “Καλικατσού” είναι μία παραλία με καθαρά νερά που βαθαίνουν απότομα. Απέναντι υπάρχει ένα μικρό νησί, το Τραονήσι. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Γροίκου και 5 χλμ. από την Σκάλα.
Arki Áñêïß
Marathi ÌáñÜèé
2MS 1MPMIMSS ¿Üå ÜÞÌÙÜåå
Petra, or “Kalikatsou”, is a beach with clean water which deepen abruptly. There is a little island across called Traonissi. It is next to Grikosand 5 klm from Skala.
&GJGMKMBG 'QJCR ¼ Á×Ú×Ü ÌÒ×
Ù 6Óß ÉÛÖã ! !FCQKCLGQ
)MP?IG? µÜÞ»Ù×Ï
Ιδανική χαλάρωση, η παραλία Μελόι διαθέτει δύο εστιατόρια. Mόλις 2 χλμ. από το λιμάνι της Σκάλας. Οδική πρόσβαση.
Makronisi ÌáêñïíÞóé
Psili Ammos / Ψιλή Άμμος
ÁÐÏ ÓÊÁËÁ ÐÑÏÓ ×ÙÑÁ - 21.45 7.40 - 9.15 - 11.30 - 12.30 - 13.30 ÁÐÏ ÓÊÁËÁ ÐÑÏÓ ÊÁÌÐÏ - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 19.30 - 20.40 8.15 - 10.30 - 14.15 - 18.30 - 21.30 ÁÐÏ ÃÑÏÉÊÏ ÐÑÏÓ ×ÙÑÁ ÁÐÏ ×ÙÑÁ ÐÑÏÓ ÓÊÁËÁ 9.45 - 12.45 - 16.45 - 19.50 8.00 - 10.00 - 12.00 - 13.00 - 13.45 ÁÐÏ ÊÁÌÐÏ ÐÑÏÓ ÓÊÁËÁ - 15.45 - 17.00 - 17.45 - 20.05 - 21.00 8.40 - 11.00 - 15.00 - 19.00 - 21.45 ÁÐÏ ÃÑÏÉÊÏ ÐÑÏÓ ÓÊÁËÁ ÁÐÏ ÓÊÁËÁ ÐÑÏÓ ÃÑÏÉÊÏ 9.45 - 12.45 - 14.00 - 16.00 - 16.45 9.15 - 12.30 - 13.30 - 15.30 - 16.30 - 18.00 - 22.00 - 17.30 - 21.30 ÄÑÏÌÏËÏÃÉÁ ËÅÙÖÏÑÅÉÏÕ ÐÁÔÌÏÕ ÁÐÏ ×ÙÑÁ ÐÑÏÓ ÃÑÏÉÊÏ 9.30 - 13.45 - 15.45 - 17.45 - 19.40 ÁÐÏ 1 ÉÏÕËÉÏÕ ÅÙÓ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ
In the south part of the island there is the most exotic beach. You can get there in 20 minutes by hiking from Diakoftis or by boat from Skala. You will find excellent food. Η πιο “εξωτική” παραλία του νησιού που βρίσκεται στο νότιο μέρος του. Μπορείτε να φτάσετε εκεί με 20 λεπτά πεζοπορία από το Διακόφτη είτε με καραβάκι από Σκάλα. Θα βρείτε εξαιρετικό φαγητό.
10
7¬-+,&+ Á¯¾¿´ ¶¯. *#%#,2
INFO GUIDE PATMOS.indd 17
+-,-¬ 2' . 2&
¨)7.- -ª' ,!&-0 %#
¬ . w-' )- -')'+- 20 "'2'-, * 4'** %#
#2' 2-.' 2 #.,# 0#12 30 ,2 2 4#0,
#,8', w').#20-* 12 2'-,
¯¶¶ºw³ 5'2& 1 ,"
¶± °¯¾µ¯ °À °½¯¿
+# ª±º·½¾´½ 7 31
6º+ 2-w.-+- 3,. 4#" 0- "
ª'+ ,' .-02
¬&ª '! 4#
) 2 ª7+ 2 !!-++-" 2'-,
¬ . ª' # !&
¶± °½¿¯ª¯ 5'2& .# *#1
¶± ¿¯ ¬½w´¯ °À &')',%
·¯¨³¿½ $--"
· ª2º2.º+#,& -w- . 4#" 0- "
+-, 2&.' +-, 12#07
.6 '-2&2# ,2'/3'2#1
) 2 )&,º& ! +.',%
-.¨ ,º+#,& ¬ . ª' # !& 5'2& $ !'*'2'#1
©¯ª¯´¯ ¬½¾ 5 2#0 1.-021
½w´µ³ ¬¾½°¯³ 7 ! 0
10-Jul-14 3:18:55 AM
3
16
10 13 2
14 12 9 6
8
1
¡È»« &KRUD
11
5 4
ΣΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤHΣ ΧΩΡΑΣ WALKTHROUGH AT CHORA
■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ /
RENT A CAR
7
15
ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ / ALEXANDROS 2247031541 ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS 1. ΑΛΩΝΙ / ALONI 2247031007 2. ΑΣΤΟΙΒΗ / ASTIVI 2247031895 3. ΒΑΓΓΕΛΗΣ / VAGGELIS 2247031967 4. ΓΑΛΑΞΙΑΣ / GALAXIAS 2247031550 ΛΕΩΝΙ∆ΑΣ / LEONIDAS 2247033232 5. ΛΟΖΑ / LOZA 2247032405 6. ΜΠΑΛΚΟΝΙ / BALCONY 2247032115
7. ΤΟ ΠΑΝΘΕΟΝ / PANTHEON 2247031226 ■ ΜΟ∆Α / FASHION 8. COKAKI 2247034119 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS 8. ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΣΗ / THANASIS CAFÉ 2247033210 ■ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΑ /
JEWELLERIES
9. AW
2247034266
10. THANOS ONE OFF 2247034356 ■ ΜΕΣΙΤΗΣ / REAL ESTATE ΜΙΝΩΑ ΕΠΕ / MINOA 2247029383
■ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Η/Υ / COMPUTER
ENGINEER ΗΛΙΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΣ / ILIOU ANTONIOS 2247032300 ■ ΣΟΥΒΕΝΙΡ / SOUVENIRS 11. ΚΑΤΩΪ / KATOI 2247031487 ■ ΦΟΥΡΝΟΣ / BAKERY 12. ΦΕΓΓΑΡΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ / FEGGAROS THEOLOGOS 2247031394 ■ ΜΠΑΡ / BAR
13. ΣΤΟΑ / STOA
2247032226 ■ ΠΩΛΗΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ /
DETERGENTS STORE
ΚΡΙΚΡΗΣ Κ. / KRIKRIS K. 2247031259
■ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ / WOODWORKING
ΠΑΛΑΙΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ / PALAIOS GERASIMOS 2247031956 ■ ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
– ΕΡΓΟΛΑΒΟΙ / EARTHWORKS CONTRACTORS
ΘΕΟ∆ΟΣΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / THEODOSIOU GEORGIOS 2247032026 ■ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ / DELICATESSEN ΚΟΥΜΕΝ∆ΟΥΡΟΣ Ν. / KOUMENDOUROS N. 2247032166 ■ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ / FLOWER SHOP ΓΑΜΠΙΕΡΑΚΗ ΣΤΥΛΙΑΝΗ / GAMPIERAKI STYLIANI 2247032416
■ ΜΟΥΣΕΙΟ / MUSEUM 14. ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΝΙΚΟΛΑΪ∆Η / MANSION NIKOLAIDI 2247032704 ■ ARTIST’S STUDIO & GALLERY 15. ΜΟΥΡΑΤΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ / MOURATI KATERINA 2247034270 ■ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ /
CULTURAL CENTERS
16. ∆ΗΜΟΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΤΜΟΥ / MUNICIPAL CULTURAL CENTRE OF PATMOS 2247360306
Άλλες Περιοχές / Other Locations ΑΓΡΙΟΛΙΒΑ∆Ι / AGRIOLIVADI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΑΓΡΙΟΛΙΒΑ∆Ι / AGRIOLIVADI 2247032087 ■ ΜΠΑΡ / BAR SKIPPER BAR 2247032087 ΑΓΡΙΟΛΙΒΑ∆Ι / AGRIOLIVADI 2247032087 ΒΑΓΙΑ / VAGIA ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS ΒΑΓΙΑ / VAGIA 2247031658 ΓΡΟΙΚΟΣ / GRIKOS ■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ &
ΜΟΤΟ / RENT A CAR & BIKE
CAMEL 2247033169 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ / COFFEE BAR ΘΕΙΟΝ / THEION 2247032800 ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ / APOKALYPSIS 2247032800 ∆ΕΙΛΙΝΟ / DEILINO 2247032731
INFO GUIDE PATMOS.indd 18
∆ΙΟΓΕΝΗΣ / DIOGENIS 2247031377 ΠΛΕΥΣΗΣ / PLEUSIS 2247032800 ΣΤΑΜΑΤΗΣ / STAMATIS 2247031302 ∆ΙΑΚΟΦΤΙ / DIAKOFTI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΤΑΡΣΑΝΑΣ / ΤΑΡΣΑΝΑΣ 2247032159 ΚΑΜΠΟΣ / KAMPOS ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΤΟ ΑΓΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΓΕΡΑΝΙΩΤΗ/ ΤΟ AGNANTI TOU GERANIOTI 2247032733 ΓΥΡΟ-ΓΥΡΟ / GYRO-GYRO 2247032374 ΠΑΝΑΓΟΣ / PANAGOS 2247031570 ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΑΚΙΑ / TA KAVOURAKIA 2247031745 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS GEORGE PLACE 2247031881 AROMA CAFÉ 2247031402
ΓΙΑΜΑΙΟΣ ΣΑΡΑΝΤΗΣ / GIAMAIOS SARANTIS 2247031076 ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΣΙ∆ΕΡΗ / SIDERI’S CAFÉ 2247032072 ■ ΟΙΚΟ∆ΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ &
ΥΛΙΚΑ / TOOLS & BUILDING MATERIALS
ΓΡΥΛΛΗΣ ΒΑΣ. & ΓΡΥΛΛΗ ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΟΕ / GRULLIS VASILEIOS & GRULLI STIL. 2247032156 ■ ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ /
CAR SERVICE
ΓΑΜΠΙΕΡΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ / GAMPIERAKIS NIKOLAOS 2247032213 ■ Υ∆ΡΑΥΛΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ /
PLUMBING SERVICES
ΚΑΜΙΤΣΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ / KAMITSIS EMMANOUIL 2247033038 ΛΑΜΠΗ / LAMPI ■ ΜΠΑΡ / BAR ∆ΕΛΦΙΝΙ ΜΠΑΡ / DELFINI BAR 2247031951
ΛΙΒΑ∆Ι ΓΕΡΑΝΟΥ / LIVADI GERANOU ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΓΕΡΑΝΟΣ / GERANOS 6977279259 ΠΑΡΑΛΙΑ ΛΑΜΠΗ / PARALIA LAMPI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΛΑΜΠΗ RESTAURANT / LAMPI RESTAURANT 2247031490 ΜΕΛΟΙ / MELOI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΜΕΛΟΪ / MELOI 2247031888 ΠΕΤΡΑ / PETRA ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΚΤΗΜΑ ΠΕΤΡΑ / KTIMA PETRA 2247033207 ΣΑΨΙΛΑ / SAPSILA ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΜΠΕΝΕΤΟΣ / BENETOS 2247033089 ΧΙΛΙΟΜΟ∆Ι / CHILIOMODI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANT ΜΙΧΑΛΗΣ / MICHALIS 2147483647
ΨΙΛΗ ΑΜΜΟΣ / PSILI AMMOS ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΨΙΛΗ ΑΜΜΟΣ / PSILI AMMOS 2247032505 ΜΑΡΑΘΙ / MARATHI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΠΑΝΤΕΛΗΣ / PANTELIS 2247032609 ΜΑΡΑΘΙ / MARATHI 2247031580 ΝΕΤΙΑ / NETIA ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΤΑ ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ / TA SOUVLAKIA TOU PAPPOU 2247034170 ΝΗΣΙ ΑΡΚΟΙ / NISI ARKOI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΤΡΥΠΑΣ / TRYPAS 2247032230 ΝΙΚΟΛΑΣ / NICOLAS 2247032477 ΑΠΟΛΑΥΣΗ / APOLAFSI 2247032440 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙA / COFFEE BAR ΦΑΛΗΡΑΚΙ Β’ / FALIRAKI B’ 2247033287
10-Jul-14 3:19:59 AM
Category Phone
Fax
Patmos Aktis Suites And Spa Acqua Blu Hotel - Bungalows Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Plaza Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Alexandros Hotel Apolafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Delfini Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Maria Hotel Nikos Hotel Panorama Hotel Pansion Katerina Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Silver Beach Hotel Sivylla Hotel Villa Zacharo Xenios Zeus Apartments Australis Hotel Hotel Kastro Sunset Hotel Villa Kassandra
Grikos Skala Grikos Kampos Skala Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Skala Grikos Grikos Skala Grikos Grikos Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala
***** *** *** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * * *
2247032800 6986923742 2247032318 2247032624 2247031217 2247033123 2247031962 2247031343 2247031790 2247031961 2247032465 2247031165 2247031052 2247031793 2247031361 2247031001 2247032060 2247031740 2247031167 2247031275 2247031298 2247031031 2247031201 2247032432 2247031209 2247032147 2247031035 2247033072 2247032078 2247031371 2247032800 2247034032 2247031529 2247031167 2247032284 2247031554 2247031411 2247031523
2247035030 2247034019 2247032740 2247032180 2247033175 2247031070 2247031747 2247031532 2247032094 2247031347 2247032303 2247031663 2247034077 2247031656 2247032877 2247032061 2247031705 2247031783 2247031846 2247032700 2247032031 2247031201 2247031974 2247032129 2247032147 2247032567 2247033072 2247033013 2247032471 2247035030 2247029344 2247031783 2247032284 2247031554 2247032796 2247032451
info@patmosaktis.gr ctzinos@gmail.com info@hotel-golden-sun.com info@patmosparadise.com hotel.plaza.patmos@gmail.com info@portoscoutari.com romaiou@otenet.gr info@skalahotel.gr alexandroshotel@hotmail.com studiosapolafsis@yahoo.gr pasca@otenet.gr info@bluebaypatmos.gr byzance@hotmail.gr captainshotel@yahoo.gr casteli@otenet.gr chrishtl@otenet.gr info@delfini-patmos.gr georgeleou@hotmail.com grikos@otenet.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr effiehtl@otenet.gr joannapatmos@gmail.com hotelmaria@gmail.com hkritikidou@gmail.com info@panoramapatmos.com fotopatm@yahoo.gr info@petrahotel-patmos.com georginamav@yahoo.gr info@portomerica.gr rodonhotel@yahoo.gr info@patmosaktis.gr
2247032826 2247031621 2247033008 2247032713 2247031541 2247034079 2247031275 6975736276 2247031592 2247031618 2247032895 2247033161 2247032847 2247032037 2247033191 2247031876 2247033060 2247032749 2247033262 2247032415 2247031475 2247033030 2247033169 2247031103 2247032790 2247031447 2247032562 2247032259 2247032785 2247031972 2247031380 2247032583 2247031808 2247031142 2247031546 2247031745 2247032276 2247032338 2247029368
2247033034 2247031621 2109312761 2247032714 2247034115 2247033151 2247031846 2247031582 2247032542 2247032896 2247032847 2247034087 2108136465 2247033356 2247032749 2247034090 2247032415 2247032348 2247033030 2247033169 2247034030 2247032302 2247031447 2247032723 2247032259 2247031846 2247031442 2247032403 2247032583 2247031808 2247031142 2247031746 2247031745 2247032338 2247029368
kamitsis@traditional.gr epavli@gmail.gr kalderimipatmos@yahoo.gr Le lebalcon@otenet.gr
Traditional Houses Eirini Grikos Epavli Chora Kalderimi Skala Balcon Sapsila Apostolidis Ioannis Chora 9 Muses Exclusine Apartments Sapsila Antonia Studios Skala Apanemo Studio Grikos Aris Skala Bellair Studios Skala Patmos Garden Skala Iliolousto Skala Ipsilantis House Grikos Liginou Studios & Apartments Livadi Geranou Nefeli Grikos Nicolas Studios Netia Remvi Aspri Seaview Apartments By Susi & Sofia Skala Siroco Studios Skala Stefanos Appartments Skala Studio Glaros Agriolivadi Susanna’s Rooms Skala Theologos Houses Grikos Adonis Skala Alykes Studios Diakoptis Anestoula Skala Australis Apartments Skala Chrisoula House Kampos Dimitras Studio Skala El Greco Studio Apartments Skala Flisvos Apartments Grikos Mathios Studios Sapsila Onar 1989 Plaki Optasia Apartments Skala Romantza Netia Ta Kavourakia Kampos Poulos Markos Skala Studio Marietta Chochlaka Archontariki Chora
INFO GUIDE PATMOS.indd 19
zacharo@otenet.gr grikos@otenet.gr australishotel@yahoo.gr kastropatmos@yahoo.gr sunset.patmos@yahoo.gr cassadra@otenet.gr
info@9musespatmos.com antoniastudiospatmos@yahoo.gr patmosapanemo@yahoo.gr arisrent@otenet.gr eliam885@gmail.com evakambiti@hotmail.com matinap4@hotmail.com thomasi@12net.gr liginou@yahoo.gr nefelipatmos@yahoo.com info@patmos-studiosnicolas.com info@patmosremvi.gr svpatmos@otenet.gr siroco.patmos@yahoo.gr stefanosmotorent@gmail.com sozasapp@otenet.gr theologos45@hotmail.com info@adonishotel.info stellagrylli@hotmail.com. anestpat@otenet.gr maria_mchl@yahoo.gr chrisoulahouse@hotmail.com hotelhellinispatmos@yahoo.gr el_grecopatmos@yahoo.gr flisvos.studios@otenet.gr mathios.studios@otenet.gr info@onarpatmos.com optasiapatmos@hotmail.com manolis_manos@hotmail.com ta-kavourakia@hotmail.com markospoulos@patmos.eu mariettasstudiospatmos@gmail.com info@archontariki-patmos.gr
HOTELS / ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ
Location
ROOMS - APARTMENTS / ΕΝΟΙΚΙΑΖOΜΕΝΑ ∆ΩΜΑΤΙΑ
Name
10-Jul-14 3:20:39 AM
astoria.indd 27
10-Jul-14 3:22:21 AM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
5 ëüãïé íá ðáíôñåõôåßôå στο νησί
Αγαπάει η Πάτμος τα παιδιά της; Η απάντηση έρχεται από την ίδια τη νέα γενιά του νησιού και... είναι αρνητική!
Generation X È
á ôï èõμÜóôå êé åóåßò... ¼ôáí åßóáé íÝïò ðéóôåýåéò üôé üëïò ï êüóμïò óïõ áíÞêåé! Ôé ãßíåôáé üμùò üôáí áõôüò ï êüóμïò Ý÷åé μÝãåèïò μåñéêÜ ôåôñáãùíéêÜ ÷éëéüμåôñá êáé «æùíôáíåýå» μüíï Ýîé μÞíåò ôï ÷ñüíï; Åßíáé áðëü: Zåéò óå Ýíá áðïμïíùμÝíï íçóß, ôï ïðïßï áëëÜæåé üóï äéáñêåß ôï êáëïêáßñé, ßóá-ßóá ãéá íá óïõ èõμßóåé ðüóï óéùðçëüò êáé μïíá÷éêüò åßíáé ï ÷åéμþíáò. Ç ÐÜôμïò åßíáé Ýíá åõëïãçμÝíï íçóß! Äåß÷íåé íá Ý÷åé μéá äýíáμç áðü μüíç ôçò íá áíôéóôÝêåôáé óôéò äõóêïëßåò. ÁëëÜ êÜèå ôüðïò åßíáé ôüóï äõíáôüò üóï êáé ïé Üíèñùðïß ôïõ. Êáé ïé íÝïé åßíáé ôï μÝëëïí ôïõ íçóéïý. Ðüóï öéëüîåíï åßíáé üμùò áðÝíáíôß ôïõò; Óýμöùíá μå ôïõò ßäéïõò, êáèüëïõ! Ìéá èåáôñéêÞ ïμÜäá ðïõ õðïëåéôïõñãåß, ïýôå Ýíáò êéíçμáôïãñÜöïò, äçμéïõñãéêÜ óôÝêéá ãéá íá «áíïßãåé» ôï μõáëü êáé íá ïíåéñåýåôáé ðåñéóóüôåñá êáé êáëýôåñá… Ïé äõóêïëßåò, èá μðïñïýóå åýêïëá íá ðåé êÜðïéïò, åßíáé áíôéêåéμåíéêÝò. Ç μåôáöïñÜ áðü êáé ðñïò ôï íçóß åßíáé ðñïâëçμáôéêÞ, ïé åêäçëþóåéò ëéãïóôÝò. Ôá íÝá ðáéäéÜ Ý÷ïõí ùò μüíç äéÝîïäï ôç μïõóéêÞ –üðùò áõôÜ ðïõ äéïñãáíþíïõí μéá óõíáõëßá ôçí 1ç Áõãïýóôïõ, μå ôïí ôüóï ÷áñáêôçñéóôéêü ôßôëï «Ôñáãïýäéá ôçò øõ÷Þò μáò». ÅêöñÜæïíôáé, ëïéðüí, üóïé äåí «îå÷åéμùíéÜæïõí» óôçí ðñùôåýïõóá, μÝóá áðü μïõóéêÝò êáé ôñáãïýäéá. Êé áõôü åßíáé μåí μéá áñ÷Þ, áëëÜ äåí åßíáé ç ëýóç. Ïé öïñåßò ïöåßëïõí íá áíïßîïõí ü÷é μüíï ôá áõôéÜ, áëëÜ êáé ôá μÜôéá ôïõò êáé íá äþóïõí ôá åöüäéá ðïõ èá êÜíïõí ôçí åðüμåíç ãåíéÜ ôçò ÐÜôμïõ íá ðéóôÝøåé üôé áõôü ôï íçóß ôçò áíÞêåé!
21
ΣΕΛΙΔΑ νέα γενιά
1 / 8/ 2014 μéá óõíáõëßá μå ôá τραγούδια της ψυχή μας Στον προαύλιο χώρο της Αποκάλυψης, νέοι μουσικοί του νησιού ερμηνεύουν και χορεύουν -κάτω από την καλλιτεχνικη επιμέλεια του Γιώργου Κοκκίνη και την οργάνωση και σκηνοθετική επιμέλεια της Άννας Μόσχα Καμπόσου- τραγούδια που μιλούν στη ψυχή τους... Είναι μια αφιλοκερδής πολιτιστική εκδήλωση με τίτλο «Τα τραγούδια της ψυχής μας», που αξίζει να τη στηρίξουμε όλοι με την παρουσία μας. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΈΣ Φωνές: Μ. Γραμματικός, Γ. Κοκκίνης, Ρ. Ανέμη, Ά. Μόσχα Καμπόσου, Ουρ. Ανέμη. Μπουζούκια: Γ. Γραμματικός, Γ. Κάβουρας. Βιολιά: Μ. Κάβουρας, Μ. Ματθαίου. Πιάνο: Γ. Κοκκίνης. Αρμόνιο: Μ. Γραμματικός. Κιθάρες: Ρ. Γιαμαίος, Φ. Πέντες, Γ. Γραμματικός Κρουστά-Τύμπανα: Β. Γραμματικός. Λαούτο: Γ. Γαμπιέρης. Σαντούρι: Ν. Καστής. Μπάσο: Μ. Ματθαίου Συμμετέχει ο παραδοσιακός μουσικός Βασίλης Γραμματικός-Τσούμπος. Χορεύουν: Δ. Τραυλός, Π. Μιχελλής, Γ. Γαμπιέρης, Χ. Μελιανός, Γ. Μιχελλής. Επεξεργασία video των τραγουδιών: Κώστας Κιμούλης.
Ç ÃÍÙÌÇ ÓÏÕ ÌÅÔÑÁÅÉ ÊÜíå ôçí ðñþôç êßíçóç êáé óôåßëå μáò ôéò éäÝåò óïõ: ÄçμéïõñãéêÝò ðñïôÜóåéò ãéá ôï ðþò μðïñïýμå íá áíôéμåôùðßóïõμå üëïé μáæß ôá ðñïâëÞμáôá ôçò ãåíéÜò óïõ óôï íçóß. Óå ðåñéμÝíïõμå ãéá íá áíôáëëÜîïõμå ôçí êáëïêáéñéíÞ êáé ôç ÷åéμùíéÜôéêç êáèçμåñéíüôçôÜ óïõ óôï Facebook (nissos patmos free press), óôï mail info@nissospatmos.com, êáèþò êáé óôç äéåýèõíóç ôçò åöçμåñßäáò.
nea genia.indd 21
10-Jul-14 4:18:53 AM
22
Ν
FREE PRESS αναδρομή
Η
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
Ôï ôÝëïò ôçò äéáäñïμÞò Ένα παλιό λεωφορείο με αριθμό 183341 και ένα πλοίο μοναδικό, το Ιαλυσός, αναπολούν -μαζί- το τελευταίο τους ταξίδι.
Το πρώτο λεωφορείο της στον Πάτμου εγκαταλειμμένο ς ρία Ικα Χρυσόστομο της
Ένα καράβι-μύθος πουλήθηκε για παλιοσίδερα στην Ινδία.
Ìå μéá ðñþôç μáôéÜ, Ýíá ðáëéü ëåïöùñåßï êáé Ýíá êáôåóôñáμμÝíï êáñÜâé äåí Ý÷ïõí êáíÝíá åõ÷Üñéóôï -êáé êïéíü- óçμåßï. Êáé üμùò...Ôá äýï óõãêåêñéμÝíá μÝóá “μåôáöÝñïõí” áêüμá ôç íïóôáëãßá ôùí ÐÜôμéùí ãéá μéá åéêüíá μáêñéíÞ, ðïõ üμùò μïéÜæåé óáí ÷èåò...
Ç
íïóôáëãßá åßíáé ðåñßåñãï óõíáßóèçμá. ÎõðíÜåé μÝóá μáò åêåß ðïõ äåí ôï ðåñéμÝíïõμå, μå áöïñμÞ μéá åéêüíá, μéá μõñùäéÜ, μéá áíÜμíçóç... Ãéá ôïõò êáëïêáéñéíïýò åðéóêÝðôåò ôçò ÐÜôμïõ, ïé éóôïñßåò ôùí ðñþôùí ëåùöïñåßùí ôïõ íçóéïý êáé ç êáôÜëçîç åíüò ðëïßïõ-èñýëïõ, üðùò ôï «Éáëõóüò» μðïñåß íá μç óçμáßíïõí êáé ðïëëÜ ðñÜãμáôá. Äåí óõμâáßíåé üμùò ôï ßäéá êáé μå ôïõò êáôïßêïõò.
μüíï ãéá ëßãïõò åðéâÜôåò ÊõñéÜêïò Ðéðßíçò kpipin@tee.gr
ANAMNHSI.indd 22
Áðü ôçí ðñïðïëåμéêÞ ðåñßïäï õðÞñ÷áí ïé Üãïíåò ëåùöïñåéáêÝò ãñáμμÝò, ïé äýóêïëåò óõíäÝóåéò óå ïñåéíÝò ðåñéï÷Ýò êáé ïé ãñáμμÝò μéêñïý åðéâáôéêïý öüñôïõ óå μéêñÜ íçóéÜ, êõñßùò ôïõ Áéãáßïõ, áëëÜ êáé ôïõ Éïíßïõ. Áðü ôá μÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ ’70,
ðïëëÜ Üãïíá ëåùöïñåßá åíôÜ÷èçêáí óå ÊÔÅË, üðïõ áõôü Þôáí åöéêôü. ÁñêåôÝò üμùò Üãïíåò ãñáμμÝò ðáñÝμåéíáí Ýôóé μÝ÷ñé óÞμåñá, ïðüôå êáé óõíå÷ßæåôáé ôï óçμáíôéêü êïéíùíéêü ôïõò Ýñãï áðü ôïõò áöïóéùμÝíïõò éäéïêôÞôåò êáé ëåéôïõñãïýò ôïõò. Ç ÐÜôμïò áíÞêåé ó´áõôÝò ôéò ðåñéï÷Ýò êáé äéáèÝôåé áêüμá êáé óÞμåñá μßá μüíï Üäåéá ëåùöïñåßïõ! Ôï ðñþôï ü÷çμá áíÞêå óôïí ôýðï «μéêñïëåùöïñåßï», åîáéñåôéêÜ êáôÜëëçëï ãéá μéêñÝò íçóéùôéêÝò, Üãïíåò ãñáμμÝò. Åß÷å äå áñéèμü êõêëïöïñßáò 183341. Ôï Bedford õðçñÝôçóå ôçí ÐÜôμï μÝ÷ñé ôï 1973, ïðüôå êáé «ðïõëÞèçêå óôç ãåéôïíéêÞ Éêáñßá ãéá íá äïõëÝøåé μÝ÷ñé ôï 1983 óôç ãñáμμÞ ¢ãéïò ÊÞñõêïò×ñõóüóôïμïò. Êé åêåß áðïóýñèçêå ïñéóôéêÜ, ðáñáôçμÝíï Ýîù áðü ôïí ïéêéóμü ôïõ ×ñõóüóôïμïõ.
10-Jul-14 3:26:02 AM
Ν
Η
Σ
Ο
23
Σ
FREE PRESS ανάμνηση
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
Óôç èÝóç ôïõ åμöáíßæåôáé, ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ, ôï äåýôåñï ëåùöïñåßï óôçí éóôïñßá ôïõ íçóéïý: íÝï êáé μåãáëýôåñï, 32 èÝóåùí, μå áñéèμü êõêëïöïñßáò ÁÏ-2872, óõíÝ÷éóå íá åîõðçñåôåß ôç âáóéêÞ ãñáμμÞ ×þñá-ÌïíáóôÞñé áëëÜ êáé Üëëåò ãñáμμÝò, üðùò ôïõ ÊÜμðïõ êáé ôçò ÓêÜëáò. Ôï ëåùöïñåßï áõôü «åñãÜóôçêå» áêïýñáóôá μÝ÷ñé ôéò áñ÷Ýò ôïõ 1992. Êáèþò äå Þôáí ðïëý ãåñü êáé áîéüðéóôï áõôïêßíçôï, Üëëáîå éäéïêôçóßá êáé, ôïí ßäéï ÷ñüíï, ðïõëÞèçêå óôç Íáýðáêôï, üðïõ åíôÜ÷èçêå Üμåóá óôï ðõêíü äßêôõï Üãïíùí ãñáμμþí ôçò ïñåéíÞò Íáõðáêôßáò. Ç êáñéÝñá ôïõ óõíå÷ßóôçêå êáé μåôÜ ôï 1997, ðáñüëåò ôéò óêëçñÝò äéáäñïμÝò óôá ïñåéíÜ, êáèþò «ôáîßäåøå» êáé ùò ôçí ÊÝñêõñá, ðñïêåéμÝíïõ íá åíôá÷èåß óôç äýíáμç ôïõ ÊÔÅË ÊÝñêõñáò, μå áñéèμü ðáñμðñßæ 58, åîõðçñåôþíôáò ôïðéêÝò ãñáμμÝò ôïõ íçóéïý ôïõ Éïíßïõ μÝ÷ñé íá áðïóõñèåß ïñéóôéêÜ, ëßãï ðñéí ôï 2004, μåôÜ áðü 30 ÷ñüíéá õðçñåóéþí óôéò óõãêïéíùíßåò ôçò ÷þñáò.
Η Πάτμος δικαιούται μόνο μια άδεια λεωφορείου!
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΑΚΟ ΠΙΠΙΝΗ
Ýíá «õðåñðïëõôåëÝò ï÷çμáôáãùãü» «Éáëõóüò»: ¸íá ðëïßï åõñÝùò ãíùóôü óôá ÄùäåêÜíçóá, μå ôïõò äéêïýò ôïõ ïðáäïýò êáé å÷èñïýò. ÍáõðçãÞèçêå ôï 1966, êáèåëêýóôçêå óôéò 17 Äåêåμâñßïõ ôïõ 1965 áðü ôç óýæõãï ôïõ öéëáíäïý ðñïÝäñïõ, Sylvi Kekkonen, ôÝëç ôïõ 1968 ðïõëÞèçêå óôçí åðßóçò ÖéëáíäéêÞ Ïy Svea Line, μåôïíïμÜóôçêå óå SVEABORG êáé óõíÝ÷éóå íá ôáîéäåýåé óôçí ßäéá ãñáμμÞ. Ôï 1977, μåôïíïμÜóôçêå êáé ðÜëé, áõôÞ ôç öïñÜ óå PEER GYNT, μåôÜ áðü íáýëùóç óôç ãåñμáíéêÞ Aarhus-Oslo Linie G.m.b.H, ãéá ôáîßäéá μåôáîý Aarhus-Oslo, êáé ôÝëç ôïõ 1978 áãïñÜóôçêå áðü ôç óïõçäéêÞ Stena Line, ç ïðïßá ôï ÷ñçóéμïðïßçóå ùò êáôÜëõμá ãéá ôïõò åñãÜôåò ãåùôñÞóåùí ðåôñåëáßïõ óôç Â. ÈÜëáóóá. Ç áãïñÜ ôïõ áðü ôç ÄùäåêáíçóéáêÞ Áíþíõμç ÁêôïðëïúêÞ Åôáéñßá -Þ Ä.Á.Í.Å. üðùò Þôáí ãíùóôÞ óôï åõñý êïéíü- Ýãéíå áñ÷Ýò Áðñßëç ôïõ 1982 êáé ðáñáäüèçêå óôç ÑïäéáêÞ åôáéñßá ôïí åðüμåíï μÞíá. ¹ôáí ôï äåýôåñï ðëïßï ôçò êáé óôïß÷éóå $7.500.000, ðïóü éëéããéþäåò ãéá ôçí åðï÷Þ! Ðñþôïò ôïõ êáðåôÜíéïò Þôáí äå ï Çëßáò ÊùôéÜäçò. Áöïý Ýãéíå, ëïéðüí, ç áðáñáßôçôç μåôáóêåõÞ óôï ðëïßï, îåêßíçóå äñïμïëüãéá óôéò 13 Éïõëßïõ áðü Ñüäï ðñïò ÐåéñáéÜ, μå åíäéÜμåóåò óôÜóåéò óôçí Êù, ÊÜëõμíï, ËÝñï, ÐÜôμï êáé Ìýêïíï. Êé áðü ôï 1992 ðïõ μðÞêå óôç ãñáμμÞ êáé ç ÐÜôμïò, Ýíá äñïμïëüãéï ôçí åâäïμÜäá åðåêôÜèçêå áðü Ñüäï ðñïò ÊÜñðáèï êáé ÇñÜêëåéï. Áñãüôåñá, Ýêáíå μÜëéóôá êáé áðïãåõμáôéíÜ äñïμïëüãéá, áðü ÐåéñáéÜ ãéá ÁóôõðÜëáéá-Êù-Ñüäï êáé Üãïíç ãñáμμÞ ÄùäåêáíÞóïõ. Ðñïò ôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1990, êáé μéá öïñÜ ôçí åâäïμÜäá, óõãêåêñéμÝíá êÜèå ÓÜââáôï ðñùß, áíÝâáéíå åðéðëÝïí áðü Ñüäï ðñïò Èåóóáëïíßêç, μÝóù Êù-Êáëýμíïõ-ËÝñïõ-ÐÜôμïõ êáé ÓÜμïõ (Âáèý). Áîéïóçμåßùôï åßíáé, ôÝëïò, üôé μåôÜ ôï óåéóμü ôïõ 1999, ÷ñçóéμïðïéÞèçêå óáí ðëùôü êáôÜëõμá ãéá ôïõò óåéóμïðáèåßò, μáæß μå Üëëá ðëïßá ôçò áêôïðëïÀáò, óôï ëéμÜíé ôïõ ÐåéñáéÜ. Ôï «Éáëõóüò» ôáîßäåøå êáé ôçí êáëïêáéñéíÞ óåæüí ôïõ 2000 μÝ÷ñé ðïõ, ëüãù μéáò μç÷áíéêÞò âëÜâçò, áêéíçôïðïéÞèçêå óôï ëéμÜíé ôïõ ÐåéñáéÜ. Áñãüôåñá μåôáöÝñèçêå óôç Äñáðåôóþíá êáé, ðñïò ôï ôÝëïò ôçò ÷ñïíéÜò, óôçí Åëåõóßíá êáé ôï 2002 ðïõëÞèçêå óå áëëïäáðïýò êáé ýøùóå óçμáßá Êáμðüôæçò. Ëßãï áñãüôåñá, ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ, ðïõëÞèçêå ãéá $600.000 óôç Farley Shipping Line, μéá ÅëëçíéêÞ åôáéñßá, μå ¢ñáâåò åðåíäõôÝò, êáé μåôïíïμÜóôçêå óå NOURA I, åíþ ôçí åðüμåíç ÷ñïíéÜ ðïõëÞèçêå ãéá scrap óôçí Éíäßá. ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΩΤΗ ΜΑΡΙΝΕΛΗ
ANAMNHSI.indd 23
10-Jul-14 3:26:34 AM
24
Ν
FREE PRESS ανακύκλωση
Áñêåôïß êÜôïéêïé ôïõ íçóéïý äåß÷íïõí íá Ý÷ïõí óõíåéäçôïðïÞóåé ôçí áíáãêáéüôçôá ôçò áíáêýêëùóçò. ü÷é μüíï ãéáôß óå óõíôïμï ÷ñïíéêü äéÜóôçμá èá êëåéèïýμå íá ðëçñþóïõμå üëïé ðñüóôéêü óôçí ÅõñùðáéêÞ ¸íùóç, áëëÜ êáé ãéáôß åßíáé èÝμá êïéíÞò ëïãéêÞò. ÷åé áðïäåé÷èåß ðùò üôáí åöáñμüæåôáé ç áíáêýêëùóç õëéêþí, ôüóï óå μéêñïýò üóï êáé μåãÜëïõò äÞμïõò, μåéþíåôáé ôïõëÜ÷éóôïí êáôÜ 50% ï üãêïò ôùí áðïññéμμÜôùí ðïõ öôÜíåé óôéò ÷ùμáôåñÝò êáé óôïõò ×.Õ.Ô.Á. Ìå ôçí óùóôÞ åíçμÝñùóç êáé ôçí óõíåéäçôÞ åöáñμïãÞ êáé óå Üëëá õëéêÜ μðïñåß ôï ðïóïóôü íá îåðåñÜóåé ôï 70%. ¼óá íçóéÜ åôïéμÜæïõí áêüμá ôïõò ×þñïõò ÕãåéïíïμéêÞò ÔáöÞò ÁðïññéμμÜôùí èá ðñÝðåé ðÜñá ðïëý óýíôïμá íá ôïõò μåôïíïμÜóïõí óå ×.Õ.Ô.Õ. äçëáäÞ ÷þñïõò õãåéïíïμéêÞò ôáöÞò õðïëåéμμÜôùí Þ áêüμá μå ðéï áðëÜ ëüãéá ÷þñïõò ðïõ èá åíôáöéÜæïíôáé ôá õëéêÜ ðïõ äåí μðïñïýí íá ðÜíå ãéá áíáêýêëùóç. Ìå Üëëï ôñüðï äéá÷åéñßæåóáé ôï 100% ôùí áðïññéμμÜôùí ðïõ öôÜíïõí óôïõò ×.Á.Ä.Á. êáé μå Üëëï Ýîõðíï ôñüðï ôï 40%. ÌéëÜμå μå íïýμåñá äéüôé ï åèåëïíôéóμüò, åéäéêÜ óôçí ÐÜôμï, óå áõôü ôï óçμåßï öÜíçêå óùôÞñéïò. Ï Ãéþñãïò ×áôæçμÜñêïò (ÐåñéöåñåéÜñ÷çò Íïôßïõ Áéãáßïõ) Þôáí ùμüò êáé åõèýò: «...÷ñÞμáôá äåí õðÜñ÷ïõí ðëÝïí óôï ôáμåßï ôçò ÐåñéöÝñåéáò êáé ðñïò ôï ôÝëïò ôïõ 2015 μáò ðåñéμÝíåé ðñüóôéμï áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ó÷åôéêü
ecology.indd 24
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
Ãéáôß ç áíáêýêëùóç δεν είναι πολυτέλεια Å
Η
μå ôá áðïññßμμáôá êáé ôéò ÷ùμáôåñÝò ðïõ ëåéôïõñãïýí åíþ äçëþèçêáí ùò êëåéóôÝò .ÊÜðïéïé Ý÷ïõí åõèýíåò êáé èá ëïãïäïôÞóïõí ãé ‘áõôÝò üôáí ï ÷ñüíïò êÜíåé ôïí êýêëï ôïõ». Óôï ðáñåëèüí õðÞñ÷áí ÷ñÞμáôá ãéá ôçí ïñãáíùμÝíç äéá÷åßñéóç áðïññéμμÜôùí üðïõ êÜðïéïé Ýêáíáí μåëÝôåò ðñï÷ùñþíôáò ðñïò ôçí óùóôÞ ïäü. Ôï üðïéï ðñüóôéμï áðü åäþ êáé åμðñüò èá ðëçñùèåß áðü ôïõò éäßïõò ðüñïõò ôùí ÄÞμùí μåéþíïíôáò Ýôóé áêüμá ðåñéóóüôåñï ôá öôù÷Ü ôáμåßá ôïõò. Óôçí åõëïãçμÝíç ÐÜôμï μáò ïé åíåñãïß ðïëßôåò åäþ êáé 12 ÷ñüíéá ãêñéíéÜæïõí, äéáμáñôýñïíôáé, êÜíïõí êáôáããåëßåò, ðëçñþíïõí äéêçãüñïõò áðü ôçí ôóÝðç ôïõò ðñïóðáèþíôáò íá åîçãÞóïõí ôá áõôïíüçôá. Äåí êáßμå ôá óêïõðßäéá êáé øÜ÷íïõμå Üëëåò ëýóåéò ðéï öéëéêÝò ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí… Ï ÷ñüíïò áðÝäåéîå ðùò åß÷áí äßêéï ,êáëÜ Ýêáíáí üëåò ôïõò ôéò êéíÞóåéò ðñïò üëá ôá åðßðåäá äéïßêçóçò êáé óÞμåñá èåùñïýíôáé óïöïß ãéá áõôü ôïõò ôï Ýñãï. Ï ÄÞμïò ÐÜôμïõ ãéá ðñþôç öüñá ôï Ýôïò 2012 õðüãñáøå óýμâáóç μå éäéþôç óôïí ôïμÝá ôçò êáèáñéüôçôáò-áíáêýêëùóçò. ÊÜèå áñ÷Þ êáé äýóêïëç μå ðïëëÜ åμðüäéá óå åðßðåäï åíçμÝñùóçò êáé äéåêðåñáßùóçò óôï ðñáêôéêü êïμμÜôé ôçò ðåñéóõëëïãÞò,
äéáëïãÞò êáé áðïóôïëÞò åêôüò íçóéïý. ÅôïéμÜóôçêå åðßóçò Ýíá ïéêüðåäï μå åíÝñãåéåò ôïõ ÄçμÜñ÷ïõ êáèáñÜ ãé áõôÞ ôçí ÷ñÞóç êÜíïíôáò Ýôóé ðéï åýêïëá ôá åðüμåíá âÞμáôá. Ï ÄÞμïò ÐÜôμïõ êáôÜëáâå Ýóôù êáé áñãÜ ðùò âñßóêåôáé óå μïíüäñïμï… ç êáôÜóôáóç ðñÝðåé íá áëëÜîåé êáé áõôü èá ãßíåé μå ôçí óõíåéäçôÞ óõμμåôï÷Þ üëùí μáò. Ï óçμåñéíüò åñãïëÜâïò êáèáñéüôçôáò Ý÷åé õðïãñÜøåé óýμâáóç μÝ÷ñé êáé ôïí Éïýíéï ôïõ2015. Ç áíáêýêëùóç åßíáé áðüëõôç ðñïôåñáéüôçôá êáé áöïý ôá÷ôïðïéçèïýí ôá åëÜ÷éóôá ôçò õðïäïμÞò èá áëëÜîïõí ôá μÝ÷ñé ôþñá äåäïμÝíá. Áíáêýêëùóç èá åöáñμïóôåß êáé óôá ãåéôïíéêÜ íçóéÜ ÌáñÜèé êáé Áñêéïýò μå ôçí âïÞèåéá ôùí êáôïßêùí, ýóôåñá áðü ðñùôïâïõëßá ôïõ åñãïëÜâïõ êáèáñéüôçôáò, ÷ùñßò áõôü íá åßíáé õðï÷ñÝùóç μÝóá óôçí óýμâáóç ðïõ Ý÷åé õðïãñáöåß. Óõμöùíïýμå üëïé ðùò åßíáé ëÜèïò ç μç ëÞøç μÝñéμíáò óùóôÞò äéá÷åßñéóçò ôùí üðïéùí áðïññéμμÜôùí óå ôüóï μéêñÜ êáé ðáñáäåéóÝíéá íçóéÜ, üðùò ôá äéêÜ μáò.Ïé Ëåéøïß, Üëëùóôå, Ý÷ïõí êáé ïñãáíùμÝíï ×.Õ.Ô.Á .μá êáé ïñãáíùμÝíç áíáêýêëùóç ðïëý ðñéí áðü Üëëá íçóéÜ óå üëá ôá ÄùäåêÜíçóá.
φωτο
Ãåþñãéïò Êáμßôóçò
10-Jul-14 4:21:16 AM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
gourmet
25
FREE PRESS real estate
Benetos restaurant Ãýñéóå ôïí êüóμï êáé êáôÝëçîå áôï íçóß ôïõ. Ï óåö êáé óõíéäéïêôÞôçò ôïõ åóôéáôïñßïõ ÌðåíÝôïò áöçãåßôáé ôéò åμðåéñßåò áðü ôá ôáîßäéá ôïõ, ÷ñçóéμïðïéåß ëá÷áíéêÜ áðü ôï μðïóôÜíé ôïõ êáé μáò äßíåé μéá μïíáäéêÞ óõíôáãÞ ãéá øÜñéá.
Ï ÌðåíÝôïò Ìáôèáßïõ åßíáé óÝö êáé óõíéäéïêôÞôçò ôïõ åóôéáôïñßïõ ÌðåíÝôïò. Åßíáé ãåííçμÝíïò êáé μåãáëùμÝíïò óôçí ÐÜôμï. Áðü ôçí ðáéäéêÞ ôïõ çëéêßá Ýäåéîå ôç êëßóç ôïõ óôçí μáãåéñéêÞ åíþ åðßóçò áó÷ïëïýíôáí μå ôçí êáëéÝñãåéá μðïóôáíéþí êáé ôï øÜñåμá. Äßðëá óôç μçôÝñá ôïõ åß÷å ôçí ðñþôç åðáöÞ μå ôçí êïõæßíá ç ïðïßá ôïõ äßäáîå ðáñáäïóéáêÝò óõíôáãÝò ðïõ áêüμá êáé óÞμåñá áðïôåëïýí Ýμðíåõóç ãéá ôçí äçμéïõñãßá ðéÜôùí ôïõ åóôéáôïñßïõ. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óôñáôéùôéêÞò ôïõ èçôåßáò äéåôÝëåóå μÜãåéñáò åíþ áμÝóùò μåôÜ äïýëåøå óå öïýñíï ôçò ÐÜôμïõ μáèáßíïíôáò áðü ðñþôï ÷Ýñé ôçí ðáñáóêåõÞ ôïõ øùμéïý. ÌåôÜ ôçí ãíùñéμßá μå ôçí μåôÝðåéôá óõæõãü ôïõ Óïýæáí åñãÜóôçêå μåãÜëï äéÜóôçμá ôïõ ÷åéμþíá óå ãíùóôÜ åóôéáôüñéá óôï ÌáúÜμé êáé ðáñÜëëçëá ôáîéäåýïíôáò óôï êüóμï áðïêüμéóå åμðåéñßåò, ôå÷íéêÝò êáé õëéêÜ ðïõ áñãüôåñá åöÜñμïóå óôç êïõæßíá ôïõ. Óôï åóôéáôüñéï ôïõ ðñïóåããßæåé μå μéÜ μïíôÝñíá μáôéÜ êëáóéêÜ μåóïãåéáêÜ ðéÜôá ÷ñçóéμïðïéþíôáò öñÝóêá ôïðéêÜ õëéêÜ áëëÜ êáé ëá÷áíéêÜ, μõñùäéêÜ áðü ôï äéêü ôïõ μðïóôÜíé. ΜΑΡΙΝΑΤΑ ΨΑΡΙΑ Ôá μáñéíÜôá øÜñéá áðïôåëïýí μßá ðáñáäïóéáêÞ óõíôáãÞ ðïõ ãåííÞèçêå μÝóá áðü ôçí áíÜãêç ôùí ðáððïýäùí μáò íá óõíôçñÞóïõí ôá ôçãáíçôÜ ðåñéóóüôåñï áðü μéÜ çμÝñá. ΕΚΤΕΛΕΣΗ: Ôçãáíßæïõμå ôá øÜñéá êáé óå Ýíá ôçãÜíé μå æåóôü åëáéüëáäï ðñïóèÝôïõμå 3-4 óêåëßäåò óêüñäï, 5 êëùíáñáêéá äåíôñïëßâáíï êáé ëåõêü îõäé áðü óôáöýëéá.Áöçíïõμå ôï μåßãμá íá óéãïâñáóåé êáé ðåñé÷ýíïõμå ôá øÜñéá μå áõôü. Óôç óõíÝ÷åéá óêåðÜæïõμå μå μåμâñÜíç êáé ôá áöÞíïõμå åêôüò øõãåßïõ μÝ÷ñé íá Ýñèïõí óå êáíïíéêÞ èåñμïêñáóßá. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôá øÜñéá äéáôçñïýíôáé ãéá μßá åâäïμÜäá êáé áðïôåëïýí éäáíéêü μåæÝ ãéá Ýíá ðïôÞñé ïýæï Þ ëåõêü êñáóß.
ecology.indd 25
art
10-Jul-14 3:28:34 AM
26
Ν
FREE PRESS
Η
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
γεύση
Κάθε φορά, αυτό που μένει από Óáò ðñïôåßíïõμå äýï ðáñáäïóéáêÝò, ãëõêÝò óõíôáãÝò, ðïõ μðïñåßôå íá êÜíåôå μüíïé óáò óôï óðßôé êáé ðïõ èá óáò èõμßæïõí ãéá ðÜíôá ôï íçóß ôçò ÁðïêÜëõøçò. Ïé óâßããïé êáé ôá ðïõããéÜ óßãïõñá èá óáò ένα ταξίδι, óõíôñïöÝøïõí êáéñü μåôÜ ôçí åðßóêåøÞ óáò óôçí ðáíÝμïñöç ÐÜôμï. αλλά και όσα θυμάσαι από τον τόπο σου, είναι οι μυρωδιές και οι γεύσεις. ÐÏÕÃÃÉÁ Και, από αυτή την πλευρά, η Πάτμος μένει στον επισκέπτη της αξέχαστη…
ÌðïõêéÜ & ãëýêá... ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για τη ζύμη) Êïóêéíßæïõμå ôï áëåýñé êáé ôï áíáêáôåýïõμå μå ôï μðÝéêéí ðÜïõíôåñ êáé ôï âïýôõñï. ÐñïóèÝôïõμå ôïõò êñüêïõò êáé áñùμáôßæïõμå μå ôç âáíßëéá êáé ôï μðñÜíôé. Äå ÷ôõðÜμå üμùò ðïëý ôï μåßãμá ãéáôß, üôáí øçèåß ç æýμç, äå èá åßíáé áöñÜôç. Ôçí ôõëßãïõμå μå μåμâñÜíç êáé ôçí áöÞíïõμå óå äñïóåñü μÝñïò ãéá 30´ ðåñßðïõ.
ΦΥΛΛΟ • 4 κούπες μαλακό αλεύρι • 1 κ.γ. μπέικιν πάουντερ • 300 γρ. φρέσκο βούτυρο, μαλακωμένο • ½ κούπα ζάχαρη • 2 κρόκοι αυγών • 3 κ.σ. μπράντι • ½ κ.γ. βανίλια σκόνη
ΓΕΜΙΣΗ • 2½ κούπες αλεσμένη αμυγδαλόψιχα
ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για το σιρόπι) ÂñÜæïõμå ôï íåñü μå ôç æÜ÷áñç μÝ÷ñé íá äÝóåé. Ñß÷íïõμå ôï μÝëé, áðïóýñïõμå ôçí êáôóáñüëá áðü ôç öùôéÜ êáé áíáêáôåýïõμå. ÐñïóèÝôïõμå ëßãï áíèüíåñï, ãéá íá áñùμáôéóôåß ôï óéñüðé.
• 1 κούπα αλεσμένη καρυδόψιχα • ½ κούπα τριμμένη φρυγανιά • 1 κ.γ. τριμμένο μοσχοκάρυδο
ΣΙΡΟΠΙ (για τη γέμιση) • 2½ κούπες νερό • 2½ κούπες ζάχαρη • ½ κούπα μέλι ΠΑΣΠΑΛΙΣΜΑ • ανθόνερο • ζάχαρη άχνη
ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για τη γέμιση) Áíáêáôåýïõμå üëá ôá õëéêÜ êáé ôá ðñïóèÝôïõμå óôï óéñüðé. Ðáßñíïõμå ôç æýμç êáé ôçí áíïßãïõμå óå öýëëá ðÜ÷ïõò 0,3åê. êáé êüâïõμå äßóêïõò μå äéÜμåôñï 8åê. ÂÜæïõμå óôç μÝóç 1 êïõôáëéÜ áðü ôç ãÝμéóç êáé äéðëþíïõμå êÜèå äßóêï óå μéóïöÝããáñï. Áðëþíïõμå ôá ðïõããéÜ óå âïõôõñùμÝíï ôáøß êáé ôá øÞíïõμå óå ðñïèåñμáóμÝíï öïýñíï, óôïõò 180ïC ãéá 30´. Ôá áöÞíïõμå íá êñõþóïõí ëßãï. Áíáêáôåýïõμå íåñü êáé áíèüíåñï, ôá áëåßöïõμå μå ðéíÝëï êáé ôá ðáóðáëßæïõμå μå æÜ÷áñç Ü÷íç. Tip: Ôá ðïõãêéÜ äéáôçñïýíôáé áñêåôü êáéñü áí ôá êëåßóåôå óå μåôáëëéêü êïõôß.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για το σιρόπι) Óå μéá êáôóáñüëá, ñß÷íïõμå 2 ðïô. íåñü êáé 2 ðïô. æÜ÷áñç. Ìüëéò âñÜóïõí, ðñïóèÝôïõμå ôï μÝëé êáé áíáêáôåýïõμå μÝ÷ñé íá ëéþóåé.
ÓÂÉÃÃÏÉ
×ñéóôüäïõëïò Êïýμáíçò, Æá÷áñïðëÜóôçò
GEUSEIS.indd 26
ΖΥΜΗ • 2 ποτήρια αλεύρι • 2 ποτήρια νερό • 2 κουταλιές βούτυρο • 8 αυγά • 5 κάψες βανίλιας • λάδι για τηγάνισμα
• κανέλα σκόνη ΣΙΡΟΠΙ • 2 ποτήρια νερό • 1 ποτήρι ζάχαρη • 1 ποτήρι μέλι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για τους σβίγγους) Óå Ýíá êáôóáñïëÜêé, ñß÷íïõμå 2 ðïôÞñéá íåñü êáé ôï âïýôõñï. ÐñïóèÝôïõμå 2 íåñïðüôçñá áëåýñé êáé áíáêáôåýïõμå. ÊáôåâÜæïõμå ôï êáôóáñïëÜêé áðü ôç öùôéÜ, áöÞíïõμå ôï ðåñéå÷üμåíü ôïõ íá êñõþóåé ëßãï êáé ñß÷íïõμå μÝóá μéá-μéá ôéò âáíßëéåò, åíþ áíáêáôåýïõμå óõíå÷þò. ÓðÜμå êáé ðñïóèÝôïõμå Ýíá-Ýíá ôá áõãÜ, óõíå÷ßæïíôáò ôï áíáêÜôåμá, êé üôáí ç æýμç åßíáé Ýôïéμç, ôçí áöÞíïõμå ãéá ëßãï íá îåêïõñáóôåß. Óå Ýíá âáèý ôçãÜíé Þ öñéôÝæá, ñß÷íïõμå μðüëéêï ëÜäé, êáôÜ ðñïôßμçóç óðïñÝëáéï. Ðáßñíïõμå, óôç óõíÝ÷åéá, μéá êïõôáëéÜ æýμç, ôçí ðëÜèïõμå μðáëÜêé, êÜíïõμå μéá ôñýðá óôç μÝóç êáé ôç ñß÷íïõμå óôï æåóôü ëÜäé. ¼ôáí ïé óâßããïé ñïäßóïõí, ôïõò âãÜæïõμå μå ôñõðçôÞ êïõôÜëá êáé âïõôÜμå Ýíáí-Ýíáí óôï óéñüðé ãéá íá μåëþóïõí. Tip: Óåñâßñïíôáé æåóôïß, ðáóðáëéóμÝíïé μå êáíÝëá.
10-Jul-14 4:23:02 AM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
27
FREE PRESS τουρισμός
Ó
art
GEUSEIS.indd 27
10-Jul-14 3:33:20 AM
28
FREE PRESS αθλητικά
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
Åõ áãùíßæåóèáé και στους παλαίμαχους Áðü ôïí Ðáíéþíéï áãùíßóôçêáí ïé : Öéëßððçò, Ñáãêïýóçò, Êïõôñüðïõëïò, Ðáðá÷ñçóôüðïõëïò, ×áóéþôçò, Ðëåîßäáò, ×áúôÜò, Ôóïõêëßäçò, ÓêáâÜñáò, ÖáμÝëçò, ÍáëéôæÞò, ÊáëáμÜñáò, ÍéêïëáÀäçò, ÌðÝëëïò, ÊïñäáëÞò, Ëáμðáäßíïò, ÃéáííÜêáò. Ôï âñÜäõ Ýãéíå ãëÝíôé óôï ÁËÙÍÉ, üðïõ ï Ðáíéþíéïò ôßμçóå ôïõò ðáëáßμá÷ïõò ðïäïóöáéñéóôÝò ×ñéóôüäïõëï ÖÝããáñï êáé Èåüäùñï Ìáíéþôç. Åðßóçò, ôéμÞèçêáí ïé ðáëáéïß ðñüåäñïé ôùí ïμÜäùí: ÄçμÞôñçò ÌùñáÀôçò, Íéêüëáïò Ìß÷áò, ÉùÜííçò ÓêåμðÝò êáé ÁíáóôÜóéïò Ó÷ïéíÜò. Ïé ðáëáßμá÷ïé ôïõ Ðáíéùíßïõ åõ÷áñßóôçóáí ôïõò ðáëáßμá÷ïõò ôçò ÐÜôμïõ ãéá ôçí Üøïãç öéëïîåíßá êáé áíá÷þñçóáí åíèïõóéáóμÝíïé áðü ôéò ïμïñöéÝò ôçò «éåñÜò íÞóïõ». Áãþíáò μåôáîý ôùí ðáëáßμá÷ùí ÐÜôμïõ êáé ôïõ Ðáíéùíßïõ äéåîÞ÷èç ðñüóöáôá óôï ãÞðåäï ÎÜíèïõ. Ôï ôåëéêü áðïôÝëåóμá Þôáí 2-0 õðÝñ ôïõ Ðáíéùíßïõ, áëëÜ ôï ðáé÷íßäé åõ÷áñßóôçóå üëïõò ôïõò öéëÜèëïõò ðïõ ôï ðáñáêïëïýèçóáí. Áðü ôçí ÐÜôμï áãùíßóôçêáí ïé : Åõ. Êëåïýäçò, Í. Ãéáμáßïò, È. Êáíéáñüò, ×ñ. Ð. Ãñõëëçò, Í. Áíôùíüðïõëïò, ×ñ. ÖÝããáñïò, Ð. Ìé÷Ýëçò, Ì. Ìðëïýêáò, ×ñ. Â. Ãñýëëçò, Óô. Êáμðüóïò, Óô. ËïõëïõäéÜò, Ì. ÊÜâïõñáò, É. ÔóáμðáëÜêçò, Á. Ðïõóïõëßäçò, Á. ÓôáõñÞò, Ê. ÃñõëëÜêçò, Ó. Ðáíïýóçò, Ã. Óôïýêáò, Åõ. ÓêåμðÝò.
ÅÐÉ ÔÏÕ ÐÉÅÓÔÇÑÉÏÕ Ï ÓôÝöáíïò Êïôóüëçò, ôåñμáôïöýëáêáò ôïõ Ðáíáèçíáúêïý, ðÝñáóå ôéò äéáêïðÝò ôïõ óôï íçóß μáò êáé áðÝäåéîå üôé, åêôüò áðü åîáéñåôéêüò ðïäïóöáéñéóôÞò, åßíáé êáé éêáíüôáôïò óôï beach volley.
art
real estate.indd 28
10-Jul-14 3:35:09 AM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
29
FREE PRESS real estate
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
ΠΑΤΜΟΣ Μεζονέτα 110 τ.μ.
ΠΑΤΜΟΣ Βίλα 200 τ.μ.
óå 2 åðßðåäá, íåüäμçôç, êõêëáäßôéêçò áñ÷éôåêôïíéêÞò, μå 3 ÄùμÜôéá, 1 Óáëüíé, 1 Êïõæßíá, 2 ÌðÜíéá êáé 1 WC. ÅðéðëÝïí ÷áñáêôçñéóôéêÜ: ÐÜñêéíãê, ÁðïèÞêç, ÔæÜêé, Áíïé÷ôùóéÜ, ÖùôåéíÞ, ÂáμμÝíç. - Êùä: 11519, ÔéμÞ: 330.000 € A+A Κτηματομεσιτικό, 2310613934, κος Αλέκογλου
óå ïéêüðåäï 3.800 ô.μ., ðåôñüêôéóôç, öôéáãμÝíç óå äýï åðßðåäá.Ôï éóüãåéï áðïôåëåßôáé áðü óáëüíé, ôñáðåæáñéá, êáèéóôéêü, êïõæßíá μðÜíéï, åíþ ï Á´ üñïöïò äéáèÝôåé 4 õ/ä, êáèéóôéêü êáé μðÜíéï.ÐïëõôåëÞò êáôáóêåõÞ, μå äéðëÜ ôæÜμéá, ðëÞñç çëåêôñéêü åîïðëéóμü, óõíáãåñμü, μå áðåñéüñéóôç èÝá óôç èÜëáóóá êáé ôçí ðüëç êáé μåãÜëï, äéáμïñöùμÝíï êÞðï. ÕðÜñ÷åé êáé Ýôåñï êôßóμá, 70 ô.μ. çμéôåëÝò. ÔéμÞ 1.200.000€. Μεσιτικά Γραφεία Ζηρογιάννη, 2106666690, κος Ζηρογιάννης
Η αγγελία σας έχει τη θέση της στην εφημερίδα μας! Õðïóôçñßæïõμå ôçí áãïñÜ áêéíÞôùí, ç ïðïßá ðåñíÜ êñßóç, üðùò êáé óôá ðåñéóóüôåñá μÝñç ôçò ÅëëÜäáò, μå óõíÝðåéá êáé Üðïøç áðü ôï ðñþôï μáò êéüëáò ôåý÷ïò. Óå áõôü ôï ðëáßóéï, óáò åíçμåñþíïõμå üôé åôïéμÜæïõμå Ýíá μåãÜëï áöéÝñùμá óôéò áãïñÝò êáé ðùëÞóåéò áêéíÞôùí óôï íçóß, îåêéíþíôáò áðü ôï åðüμåíï ôåý÷ïò. Åêåß, èá μðïñïýí íá öéëïîåíçèïýí ïé öùôïáããåëßåò óáò, åßôå åßóôå éäéþôçò åßôå μåóéôéêü ãñáöåßï, μå åéäéêü (åîáéñåôéêÜ ðñïóéôü) ôéμïëüãéï. Ìðïñåßôå äå íá óôåßëåôå üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ôüóï óôá áããëéêÜ, üóï êáé óôá åëëçíéêÜ. Ìå ôç âïÞèåéÜ óáò, åßμáóôå óßãïõñïé üôé ôï åã÷åßñçμá èá áðïäþóåé êáñðïýò êáé èá ãßíåé Ýíá åöáëôÞñéï ãéá íá ðñïùèçèïýí ôá óðßôéá ôçò ÐÜôμïõ, μå ôçí áðáñÜμéëëç áéóèçôéêÞ ôïõò êáé ôá ÷ñþμáôá ôïõ Áéãáßïõ. Περιμένουμε τα στοιχεία σας στο info@nisssospatmos.com και στο nissos patmos free press, στο Facebook.
art
real estate.indd 29
art
10-Jul-14 3:35:41 AM
30
Ν
FREE PRESS m forum
Η
Σ
Ο
Σ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • www.nissospatmos.com
Ôïõñßóôåò áðü ôçí Ôïõñêßá art
Ï ÄÞμïò ÐÜôμïõ, óå óõíåñãáóßá μå ôçí ¸íùóç Ôïõñéóôéêþí Ãñáöåßùí Ôïõñêßáò (TURSAB), äéïñãÜíùóå ãéá ðñþôç öïñÜ ôï ôñéÞμåñï Åëëçíïôïõñêéêü Ôïõñéóôéêü Öüñïõμ.
ÓçμáíôéêÜ Þôáí ôá áðïôåëÝóμáôá ãéá ôï íçóß μáò áðü ôï ôñéÞμåñï «Åëëçíïôïõñêéêü Ôïõñéóôéêü Öüñïõμ» (áðü ôéò 2 Ýùò ôéò 4 Ìáúïõ 2014), õðü ôçí áéãßäá ôçò ÐåñéöÝñåéáò Í. Áéãáßïõ êáé ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ Åðéμåëçôçñßïõ ÄùäåêáíÞóïõ. Óôï ðëáßóéï ôçò åêäÞëùóçò, ç áðïóôïëÞ ôùí Ôïýñêùí áîéùμáôïý÷ùí êáé ôïõñéóôéêþí ðñáêôüñùí åß÷å ôçí åõêáéñßá íá ãíùñßóåé ôéò ïμïñöéÝò ôïõ íçóéïý μáò, áëëÜ êáé íá Ý÷åé åðáöÝò μå ôïõò ÐÜôμéïõò åðé÷åéñçμáôßåò, ïé ïðïßåò ðéóôåýïõμå üôé óýíôïμá èá áðïäþóïõí êáñðïýò. ÓõæçôÞèçêáí åðßóçò èÝμáôá Üμåóçò áêôïðëïúêÞò óýíäåóçò ôïõ íçóéïý μáò μå ôá ðáñÜëéá ôçò Ôïõñêßáò êáé, μÜëéóôá, ëÜâáμå ôçí õðüó÷åóç üôé óýíôïμá èá Ý÷ïõμå ôá ðñþôá äñïμïëüãéá μå éðôÜμåíï äåëößíé áðü ôï TURGUTREIS. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥΣ: Την Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου - Την Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου (Skala, Porto Scoutari, Romeos & Patmos Aktiw) - Τη Dodecanisos Seaways - Τα τουριστικά γραφεία Astoria Travel και Apollon Travel - Το Σύλλογο Γυναικών Πάτμου «Η Σπίθα» - Τα ζαχαροπλαστεία Χριστόδουλος, Χάρης και Φέγγαρος - Την κάβα Μίχα - Τα εστιατόρια Αλώνι, Καβουράκια, Οστρια, Πάνθεον, Παντελής και Τζιβαέρι.
Ï ÁíôéäÞμáñ÷ïò ÐÜôμïõ ê. ÓêåμðÝò ÉùÜííçò μå ôçí Ðñüåäñï ôçò TURSAB BODRUM ê. SEVINÇ GÖKBEL
art
trivia.indd 30
Ï ÄÞμáñ÷ïò ÐÜôμïõ ê. Ãñçãüñçò Óôüéêïò μå ôïí Ðñüåäñï ôïõ Ïñãáíéóμïý WORLD’S MOST BEAUTIFUL BAYS ê. Galip Gur.
10-Jul-14 3:52:10 AM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
www.nissospatmos.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2014
FREE PRESS
31
trivia
MéêñÜ êáé óçμáíôéêÜ
ΠΗΓΗ: WIKIPEDIA
Ç ÐÜôμïò áðáíôÜôáé êáé ùò «ÐÜôíïò». KÜðïéïé éóôïñéêïß õðïóôçñßæïõí üôé ðÞñå ôï üíïμÜ ôçò áðü ôç ëÝîç ðÜôíç (ÖÜôíç), åíþ Üëëïé áðü ôï üñïò ËÜôμïò ôçò Ì. Áóßáò üðïõ, êáôÜ ôïõò áñ÷áßïõò ÷ñüíïõò, ëáôñåõüôáí ç ¢ñôåμéò êé áð´ üðïõ ðéèáíüôáôá ðñïÞëèáí ïé ðñþôïé êÜôïéêïé ôïõ íçóéïý, μåôáöÝñïíôáò ôç ëáôñåßá ôçò èåÜò. «ÓáôáíéêÝò» óõμðôþóåéò óõíäÝïõí ôçí ÐÜôμï μå ôçí ïñãÜíùóç «17 ÍïÝμâñç». Óôïõò Ëåéøïýò äÝóðïæå ôï ðåñéâüçôï êüêêéíï óðßôé ôïõ ÁëÝîáíäñïõ Ãéùôüðïõëïõ, åíþ êáé ç ãéÜöêá ôçò ïñãÜíùóçò ðïõ áíáêáëýöèçêå áðü ôçí Áóôõíïμßá, âñéóêüôáí óôçí ïäü… ÐÜôμïõ. •Ðïëý ðñüóöáôá éóôïñéêÜ, μå ôç óõíèÞêç ôïõ 1947, μåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ ´ Ðáãêïóμßïõ ÐïëÝμïõ, åíóùμáôþèçêå óôçí ÅëëÜäá μáæß μå ôá õðüëïéðá ðñþçí éôáëïêñáôïýμåíá íçóéÜ ðïõ áðïôÝëåóáí ôç ÃåíéêÞ Äéïßêçóç ÄùäåêáíÞóïõ.
Ôïí 1ï áéþíá μ.×. ôï íçóß ãßíåôáé ãíùóôü áðü ôçí ðáñïõóßá åêåß, ùò åîüñéóôïõ, ôïõ ÉùÜííç ôïõ Èåïëüãïõ, μáèçôÞ ôïõ Éçóïý, ï ïðïßïò, âñéóêüμåíïò óôç óðçëéÜ ôçò Áãßáò ¢ííáò, óõíÝãñáøå ôï «ÅõáããÝëéï» êáé ôçí «ÁðïêÜëõøç». Óôç ÓêÜëá (åðßíåéï) óþæïíôáé äýï åêêëçóÜêéá áöéåñùμÝíá ôï μåí Ýíá óôïí ÉùÜííç ôïí ÅõáããåëéóôÞ êáé ôï Üëëï óôïõò μáèçôÝò ôïõ Ðïëýêáñðï êáé Ðñü÷ïñï. •Ç ÐÜôμïò Ý÷åé êçñõ÷èåß äéá íüμïõ «ÉåñÜ ÍÞóïò» êáé ôåëåß õðü ôçí Üμåóç åêêëçóéáóôéêÞ äéêáéïäïóßá ôïõ Ïéêïõμåíéêïý Ðáôñéáñ÷åßïõ. Ôï 1088, ï ÁëÝîéïò Á’ Êïμíçíüò ðáñá÷þñçóå ôï íçóß óôï μïíá÷ü ×ñéóôüäïõëï. Ôï μåãáëýôåñï ôμÞμá ôïõ μïíáóôçñéïý ïëïêëçñþèçêå 3 ÷ñüíéá áñãüôåñá. ÌÜëéóôá, ï÷õñþèçêå ëüãù ôùí áðåéëþí áðü ðåéñáôÝò êáé Ôïýñêïõò. Âñßóêåôáé øçëüôåñá áðü ôï óðÞëáéï ôçò ÁðïêÜëõøçò êáé áêñéâþò ðÜíù óôá åñåßðéá âùμïý ôçò Áñôåμçò.
art
trivia.indd 31
10-Jul-14 3:37:44 AM
thanos.indd 27
10-Jul-14 3:38:45 AM