Νήσος Πάτμος free press - Τεύχος 06 by NissosGr Freepress

FREE PRESS

www.nissospatmos.com

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • ΤΕΥΧΟΣ 6ο

ΠΡΟΣΕΧΩΣ

Δωρεάν εφαρμογή app όλη η Πάτμος στο χέρι σας

ΓΡΗΓΌΡΗΣ ΣΤΌΙΚΟΣ Αποκλειστική Συνέντευξη

«ΈΝΑΣ ΚΑΙΝΟΎΡΙΟΣ ΆΝΕΜΟΣ»

Νέος Χάρτης Ακτοπλοϊκών Συνδέσεων

ΑΓΑΠΗΜΈΝΑ Πατινιώτικα ξωκλήσια Η ΑΦΑΛΆΤΩΣΗ

στα νησιά του Αιγαίου Η πρωτιά της Πάτμου

Η ΠΆΤΜΟΣ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΊΝΟ

Το Πάσχα στην Πάτμο θυμίζει κάτι από τα Ιεροσόλυμα

cover.indd 27

02-Apr-15 5:32:39 PM

FREE PRESS editorial / περιεχόμενα

nissos.

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ

ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOS GR EDITIONS Tηλ.: 210 2775714 , Fax: 210 2724696 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ΑRT DIRECTOR: Μαρία Μαρίνογλου YΠΕΥΘΥΝΗ MARKETING / ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Μιμίκα Δαβία mdavia@nissospatmos.com EΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Δώρα Τσιλιπάνου, d.tsilipanou@nissospatmos.com ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Ιωάννα Κοράκη info@nissospatmos.com INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissospatmos.com www. nissospatmos.com, nissos patmos free press / facebook ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΥΛΗΣ: Aντώνης Δήμας a.dimas@nissospatmos.com ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα christinakissa@nissospatmos.com

CREDITS ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΑΣ

EDITORIAL.indd 2

Kαλό Πάσχα

02. Editorial 04. Γεγονότα 08. Πάσχα 12. Ξωκλήσια 13. Συνέντευξη 14. Ταξίδια 16. Αφαλάτωση 18. Παράδοση 20. Αρχιτεκτονική 22. Αθλητικά 23. Γελάστε

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον.

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου.

Hλίας Κουτουμάνος elias@nissospatmos.com

Βάλαμε τα δυνατά μας και υποδεχόμαστε την άνοιξη με νέους συμμάχους, όρεξη, αισιοδοξία και πολύ έμπνευση! Ως αντάλλαγμα της δικής σας αγάπης και υποστήριξης, εμπνευστήκαμε και… κυοφορούμε… νέες εκδόσεις, applications για κινητά και tablets με ζωντανές ειδήσεις, χρηστικές πληροφορίες για τον επισκέπτη, αλλά και τον μόνιμο κάτοικο, που θέλει να ανακαλύψει νέες εμπειρίες και να αξιοποιήσει τη δυναμική του νησιού και της επιχείρησής του. Πρώτοι εμείς πιστέψαμε, ενάντια σε όλες τις Κασσάνδρες, στις τεράστιες προοπτικές ανάπτυξης που έχει το νησί μας και δουλεύουμε ασταμάτητα προς από αυτήν την κατεύθυνση. Στόχος μας; Να χτίσουμε ένα δίαυλο επικοινωνίας, αξιοποιώντας στο έπακρο και τη δυναμική της ψηφιακής τεχνολογίας. Θέλοντας να πλαισιώσουμε την ενημέρωση και πέραν της έντυπης μορφής, είμαστε στην τελική ευθεία για τη δωρεάν εφαρμογή για το iphone ή το android κινητό, με πρωτοποριακά και εύχρηστα applications , που θα απαντούν σε πραγματικό χρόνο στις άμεσες ανάγκες των επισκεπτών, αλλά και ντόπιων επαγγελματιών. Με ανάλαφρο ρυθμό, ξεφεύγοντας από το κατεστημένο, παρουσιάζουμε τη σκληρή πραγματικότητα μέσα από ένα ήπιο και ουδέτερο πρίσμα και, με περίσσιο κέφι, βγάζοντας θετική ενέργεια και λίγη δόση σάτιρας, γιατί, όπως και να το κάνουμε, από αρχαιοτάτων χρόνων ... η σάτιρα είναι Ελληνική και πολλές φορές επουλωτική ! Η εφημερίδα μας θέλουμε να λειτουργεί σαν ένας φορέας ενημέρωσης, αλλά και ως χρήσιμη συντροφιά για όλη τη διάρκεια της διαμονής του τουρίστα στο νησί. Σε πολιτιστικό επίπεδο, περιμένουμε περισσότερα νέα όμορφα πράγματα… Μετά από τη συγκινητική και τόσο θετική ανταπόκριση που είχατε στο έντυπο μας, που σημειωτέον- δεν υπάρχει ανάλογη παρουσία τέτοιας δωρεάν εφημερίδας σε Ελληνικό νησί, οι «αδελφές» εκδόσεις για τους Λειψούς, τη Λέρο και την Σύμη, είναι στα σκαριά. !!! Οι συντελεστές της εφημερίδας «ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ», του δίγλωσσου site www.nissospatmos.com που σε λίγο θα είναι και αυτό κοντά σας, καθώς και του υπό έκδοση νέου τουριστικού οδηγού τσέπης, σας ευχόμαστε Καλό Πάσχα και καλή Ανάσταση. Το Άγιο Φως , ας μας φέρει Υγεία, Γαλήνη στην ψυχή και Υλοποίηση των Στόχων μας. Τα όνειρα μας πραγματοποιούνται μόνο με σκληρή δουλειά, πίστη για τον τελικό στόχο, γνωρίζοντας καλά πως η πραγματική ελπίδα για την ζωή, είναι το ουσιαστικό μήνυμα της Ανάστασης. Σας ευχόμαστε καλές γιορτές και καλή ανάγνωση!

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Βασιλόπουλος Σούπερ Μάρκετ, ΚΕΠ Πάτμου, Τουριστικό γραφείο της Πάτμου, Cafe Arion, Welcome Cafe, Cafe Πέτρινο, Cafe Chris, Hotel Aktis (Γροίκος), στο τουριστικό πρακτορείο Astoria Travel, Apollon Travel (Σκάλα) και στο περίπτερο στον σταθμό λεωφορείων (Χώρα). ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια “Παλιά αγορά” στο Ψυχικό, Rock&Roll Cafe στο Κολωνάκι και στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στο κέντρο της Αθήνας

02-Apr-15 5:35:51 PM

www.nissospatmos.com • ΝΟΕΜΒΡΗΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΗΣ 2014

FREE PRESS Ένα τιτλάκι.......

ΝΕΟ

EDITORIAL.indd 3

02-Apr-15 5:36:22 PM

FREE PRESS γεγονότα

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Η μουσική διάκριση του Αχιλλέα Καμίτση

Αέναες Μνήμες Απελευθέρωσης: 7 Μαρτίου 1948 Σταθμός στην ιστορία του ελληνικού κράτους αποτελεί η 7η Μαρτίου, αναβιώνοντας τις μνήμες της απελευθέρωσης των Δωδεκανήσων και της ενσωμάτωσής τους με την Ελλάδα. H μέρα τιμά την επέτειο, όπου τα νησιά Ρόδος, Κάλυμνος, Κάρπαθος, Αστυπάλαια, Νίσυρος, Πάτμος, Χάλκη, Κάσος Σύμη, Κως, Λέρος, Τήλος και Καστελλόριζο έγιναν και πάλι ελληνικά, ενώ το 1955 τα Δωδεκάνησα ενώθηκαν σε νομό, με πρωτεύουσα τη Ρόδο. Η ύψωση του ελληνικού φρονήματος και η άσβεστη φλόγα του νησιωτικού ελληνισμού για ελευθερία δεν πτοήθηκε ποτέ, παρά το πέρασμα Τούρκων, Ιταλών και Γερμανών από τα Δωδεκάνησα. Αντίθετα, η προάσπιση της ταυτότητας του έθνους των ελλήνων αγωνιστών υπήρξε πάντα το ισχυρότατο κίνητρο ενάντια στον εχθρό κατακτητή, που μαχόταν να κρατά τα ελληνικά νησιά υπό την κατοχή του. H 67η Επέτειος γιορτάστηκε με πλήθος λαμπρών τελετών.

Η Πάτμος στο Βερολίνο Από 4-8 Μαρτίου 2015, ο Δήμος Πάτμου, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, συμμετείχε στη Διεθνή Έκθεση στο Βερολίνο (ITB BERLIN 2015), το μεγαλύτερο τουριστικό γεγονός σε παγκόσμια εμβέλεια. Την έκθεση συνέθεσε η συμμετοχή 190 χωρών, 11.000 εκθετών και 2.500 περιπτέρων σε ένα χώρο 160.000 τ.μ. και με 170.000 επισκέπτες, τόσο από τη Γερμανία, όσο και την υπόλοιπη Ευρώπη και τον κόσμο. Στόχος της συμμετοχής του νησιού υπήρξε η προβολή του σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και η αύξηση του ποσοστού προσέλκυσης τουρισμού στην ήδη ιδιαίτερη προτίμηση των Ευρωπαίων για την Πάτμο. Ο Δήμος Πάτμου, σε συνεννόηση με την Περιφέρεια, φρόντισε εκ προοιμίου για τον προγραμματισμό της διεξαγωγής b2b συναντήσεων με τους ξένους tour operators, οι οποίοι είχαν εκδηλώσει το ενδιαφέρον τους για τη συμμετοχή του νησιού στην έκθεση, ενώ ευχαριστεί την κα Chrysanthi Stemmwedel για την καθοριστική συμβολή της, ως εκπρόσωπος του δήμου της Πάτμου, στην προώθηση του νησιού.

GEGONOTA.indd 4

Σπουδαία υπήρξε η μουσική διάκριση για τον 13χρονο μαθητή από την Πάτμο, Αχιλλέα Καμίτση, ο οποίος έλαβε τον πρώτο έπαινο για τη μουσική του επένδυση στην ταινία «Αναγέννηση». Φορέας διοργάνωσης του Πρώτου Πανελλήνιου Μουσικού Διαγωνισμού Μελοποίησης Ποίησης, Ενορχήστρωσης και Mουσικής για ταινία (soundtrack) για εφήβους, υπήρξε η Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών, ενώ την απονομή των βραβείων συνόδευσαν τα μουσικά ακούσματα του Μίμη Πλέσσα. O έπαινος του μαθητή δικαιώνει τη σοβαρή προσπάθεια του Πολιτιστικού και Μουσικού Συλλόγου «Η Πάτμος των Χρωμάτων» , για την άρτια καλλιτεχνική συνεισφορά της στο νησί της Πάτμου.

Καινοτόμες δράσεις των μαθητών Γυμνασίου Πάτμου Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning: “Αειφόρος ανάπτυξη, Ανακύκλωση, Πράσινοι σχολικοί χώροι”, οι μαθητές του γυμνασίου Πάτμου επισκέφθηκαν το χώρο διάθεσης απορριμμάτων, τον υπό κατασκευή χώρο της υγειονομικής ταφής των απορριμμάτων, γνωστό ως Χ.Υ.Τ.Α, καθώς και την περιοχή που μεταφέρονται τα ανακυκλώσιμα υλικά και συσκευάζονται για να αποσταλούν, όπου και έγινε αναλυτική παρουσίαση της πορείας της ανακύκλωσης από τον κ. Καμίτση. Σημαντικοί αρωγοί αυτής της δράσης υπήρξαν η κα Ζαχαριουδάκη Μαρία, υπεύθυνη καθηγήτρια για την υλοποίηση του προγράμματος, ο κος Κυρώζης Αχιλλέας, πολιτικός μηχανικός και εξωτερικός συνεργάτης του Δήμου Πάτμου, ο κος Καμίτσης Γεώργιος, υπεύθυνος εργολάβος για την ανακύκλωση στην Πάτμο και το πρακτορείο ''Astoria'', που διέθεσε το πούλμαν για την μεταφορά των μαθητών.

02-Apr-15 5:37:28 PM

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

FREE PRESS γεγονότα

Η ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΠΑΤΜΟΥ

Με θέμα την επέκταση του λιμένα της Πάτμου πραγματοποιήθηκε συνάντηση εμπειρογνωμόνων, για την ανάλυση των τελευταίων λεπτομερειών, προτού κατατεθεί η πρόταση στο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου. Εκπρόσωποι των εταιρειών ΑΤΤΙΚΑ FERRIES και CELESTIAL CRUISES, καθώς και των μελετητών του σχεδίου Ανάπτυξης του λιμένα (Master Plan), συζήτησαν με τον Δήμαρχο της Πάτμου επί του θέματος, ενώ το παρόν έδωσαν οι. κ κ. Διονύσης Θεοδωράτος, οικονομικός Διευθυντής της Blue Star Ferries, Κωνσταντίνος Τζιμάρας, αρχικαπετάνιος της Blue Star Ferries, Νικόλαος Κουφογιάννης, εκπρόσωπος της Celestial Cruises και Σπυρίδων Γουλιμής, εκπρόσωπος της ομάδας μελετητών του Master-Plan. Η συνάντηση κατέληξε σε ομόφωνη κατάθεση της πρότασης για την επέκταση του λιμένα πέραν του φάρου, που ως στόχο έχει, τόσο την εξυπηρέτηση της Ακτοπλοΐας, όσο και της Κρουαζιέρας.

• Στο πλαίσιο του μαθήματος για την Τοπική Αυτοδιοίκηση, οι μαθητές του Δημοτικού σχολείου της Πάτμου, συνοδεία των εκπαιδευτικών τους, επισκέφθηκαν το Δημαρχείο, όπου ο Δήμαρχος τους ενημέρωσε για τη λειτουργία του Δήμου και των Υπηρεσιών του. • Στον άξονα των εργασιών καθαριότηταςκλαδεμάτων, συνεργείο του Δήμου Πάτμου, σε συνεργασία με συνεργείο του εργολάβου καθαριότητας, κλαδεύουν κατά μήκος του οδικού άξονα της οδού Σκάλας- Χώρας.

Η δημιουργία δικτύου υδατοδρομίων Στην υπογραφή 5 νέων προγραμματικών συμβάσεων προέβη ο Περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου, κ.Χαζημάρκος, ώστε να επιταχυνθούν οι διαδικασίες για την κατασκευή δικτύου υδατοδρομίων σε νησιά των Κυκλάδων και των Δωδεκανήσων. Η επίτευξη της δημιουργίας ενός δικτύου υδατοδρομίων θα αναπτύξει σημαντικά τον τομέα του τουρισμού, με πολλαπλά οφέλη για τις νησιωτικές περιοχές, συμβάλλοντας και στην καλύτερη εξυπηρέτηση των συγκοινωνιών, αφού τα υδροπλάνα μπορούν να πραγματοποιούν πτήσεις τόσο για τη μεταφορά φορτίων, όσο και επιβατών.

«Έχει ο καιρός γυρίσματα» Ιδιαίτερα βροχερός υπήρξε φέτος ο καιρός κατά τη διάρκεια όλου του χειμώνα. Μάλιστα, οι εικόνες των τεράστιων κυμάτων στον όρμο της Λάμπης, εξαιτίας των θυελλωδών ανέμων που έπνεαν στην περιοχή, άγγιξαν την ένταση των 10 μποφόρ. Οι έντονες βροχοπτώσεις, παρά τις αρκετές μικρές και μεγάλες ζημιές που προκάλεσαν, βοήθησαν στη διοχέτευση μεγάλης ποσότητας νερού στο φράγμα του Γερανού, γεγονός που θα συνεισφέρει τα μέγιστα για την υδροδότηση του νησιού, κυρίως στους καλοκαιρινούς μήνες.

• Επιτυχώς ολοκληρώθηκαν οι εργασίες του τοιχίου αντιστήριξης στο δρόμο προς τη Χώρα της Πάτμου, που ως στόχο είχαν όχι μόνο την αποφυγή κατολισθήσεων, αλλά και την αποφυγή πιθανών ατυχημάτων.

Ταξίδι του Δημάρχου στη Ρόδο

Σημαντικές ήταν οι συναντήσεις του Δημάρχου της Πάτμου, κου Στόικου, στη Ρόδο, στα μέσα του Μάρτη. Συγκεκριμένα, συνεργάστηκε με στελέχη της ΑΝΔΩ, για θέματα, όπως η χρηματοδότηση της μελέτης εξοπλισμού του Πνευματικού Κέντρου «ΠΑΤΜΙΟΝ» και η εξέταση της πορείας του χρηματοδοτούμενου έργου «Βελτίωση λειτουργικότητας γηπέδου 5Χ5 Σκάλας Πάτμου» (κατασκευή αποδυτηρίων, τάπητας 5Χ5, κερκίδες). Παράλληλα, σε συνάντησή του με εκπροσώπους του δήμου Ρόδου, συζήτησε για μια συνεργασία μεταξύ των δυο δήμων, με στόχο την τεχνική υποστήριξη του Δήμου Πάτμου. Επίσης, ο Δήμαρχος συμμετείχε σε ευρεία σύσκεψη της Δ.Τ.Υ. της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, που αφορούσε τον Χ.Υ.Τ.Α και ΣΧ.Ο.Α.Π. Τέλος, για ζητήματα που αφορούν στο ΔΗ.ΦΟ.ΛΩ συναντήθηκε με το Νομικό Σύμβουλο της ΠΕΔ, κο Πέρο.

Τα νέα μας συνεχίζονται και ηλεκτρονικά ...Nissos Patmos Free Press/facebook

ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ ΠΆΤΜΟΥ

GEGONOTA.indd 5

02-Apr-15 5:38:01 PM

FREE PRESS γεγονότα

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Caretta caretta: είδος υπό εξαφάνιση; Νεκρή βρέθηκε τον προηγούμενο μήνα χελώνα Caretta caretta στην παραλία του Γροίκου. Το άτυχο ζώο μεταφέρθηκε στο Λιμεναρχείο της Πάτμου για την αναγνώριση του είδους, την καταγραφή στοιχείων και φωτογράφηση. Εκτός από την εμβληματική μορφή τους, οι χελώνες Caretta caretta θεωρούνται είδος υπό εξαφάνιση, γι’ αυτό και προστατεύονται από τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης. Συχνή αιτία θανάτου τους αποτελεί ο αλιευτικός εξοπλισμός, που συνήθως δε μαζεύεται από τους κατόχους του ή η ασφυξία, όταν παγιδεύονται σε αλιευτικές τράτες. Φαινόμενα περισυλλογής νεκρών χελωνών caretta caretta, σηματοδοτούν την ανάγκη για ανάπτυξη οικολογικής – αλιευτικής συνείδησης των πολιτών, ιδίως εκείνων που κατοικούν σε παραθαλάσσιες περιοχές.

ΛΗΨΗ ΣΗΜΑΤΩΝ DIGEA Η εποχή της ψηφιακής λήψης τηλεοπτικών σημάτων αποτελεί πια γεγονός, τόσο στο νησί της Πάτμου, όσο και στα γύρω νησιά και όλα τα Δωδεκάνησα. Η διαδικασία απόκτησης του ψηφιακού σήματος για τις τηλεοράσεις ψηφιακής λήψης, που έχουν ενσωματωμένο τον αποκωδικοποιητή MPEG4 (πρόκειται για τις τηλεοράσεις που αγοράστηκαν από το 2010 και μετά), είναι απλή, γυρίζοντας την κεραία προς τον Προφήτη Ηλία και αναζητώντας τα κανάλια στις ψηφιακές συχνότητες της Digea. Αναφορικά με τις παλαιότερες τηλεοράσεις, που έχουν όμως τη δυνατότητα λήψης ψηφιακού σήματος, αρκεί η χρήση εξωτερικών αποκωδικοποιητών ή καρτών μετατροπής. Περισσότερες πληροφορίες στο www.digea.gr

Φλέγον ζήτημα: Όχι άλλες πυρκαγιές Στον Διοικητή της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Κω απευθύνουν αίτημα τα μέλη του συλλόγου «Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ» και της Ένωσης Ξενοδόχων Πάτμου, για τη δημιουργία μιας μόνιμης βάση πυροσβεστικού κλιμακίου στην Πάτμο, καθώς οι πυρκαγιές στο νησί αποτελούν ένα θέμα που χρήζει άμεσης πρόληψης και αντιμετώπισης.

Προ – ΒΑΔΙΣΜΑ Ανακύκλωσης για την Πάτμο Ιδιαίτερα επιτυχής είναι η δράση της Πάτμου σε θέματα που αφορούν την ανακύκλωση, όχι μόνο από τους μαθητές, αλλά και από τους πολίτες εν γένει. Χάρη στην υποδομή που έχει δημιουργηθεί, σε συνδυασμό με την οικολογική συνείδηση των κατοίκων του νησιού, πλέον, ό, τι καταλήγει στους χρωματιστούς κάδους,(καφέ, μπλε, κίτρινους και κόκκινους), συγκεντρώνεται και φεύγει από το νησί με σκοπό τη δεύτερη χρήση. Συλλέγεται ένα πλήθος από κατηγορίες υλικών, όπως χαρτί συσκευασίας, γραφείου, περιοδικών και εφημερίδων, πλαστικό διαφόρων ειδών και ενδείξεων, υλικά από αλουμίνιο, φιάλες, κονσέρβες, λαμπτήρες, μεταλλικά και άλλα, ενώ σημαντικότατη είναι η συνεισφορά της Blue Star Ferries, χάρη στη βοήθειά της για τη μεταφορά των υλικών αυτών προς τα κέντρα ανακύκλωσης. Επίσης, με την εφαρμογή των κανόνων της ανακύκλωσης έχει αποδειχθεί ότι δε μειώνεται απλώς ο όγκος των υλικών που καταλήγουν στους Χ.Υ.Τ.Α. και τις χωματερές, αλλά και τη θάλασσα.

GEGONOTA.indd 6

Η Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου βραβεύει την Βίκυ Παπαδοπούλου Το Β’ βραβείο γυναικείου ρόλου από την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου απέσπασε η Πάτμια ταλαντούχα ηθοποιός, Βίκυ Παπαδοπούλου. Η βράβευση για την ερμηνεία της στην ταινία «Μικρό Ψάρι» του Γιάννη Οικονομίδη, πραγματοποιήθηκε στις 30/3 στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση.

5ο κυνήγι θησαυρού: στην Πάτμο το στέμμα του τελευταίου Τσάρου! Το 5ο σε σειρά κυνήγι θησαυρού Πάτμου έλαβε πρόσφατα χώρα στο νησί, με ιστορίες κατασκοπίας, ίντριγκες και σασπένς, που θέλουν στην Πάτμο να φυλάσσεται ως κρυμμένος θησαυρός ένα βαρύτιμο στέμμα, που έφτασε στο νησί το 1918, έπειτα από την εκτέλεση του Τσάρου, Νικολάου του Β’,και το οποίο αναζητούν σήμερα Ουκρανοί.Νικήτρια υπήρξε η ομάδα «Παραλληλότητες»,ενώ διοργανωτές του παιχνιδιού ήταν τα μέλη της Κινηματογραφικής Λέσχης Πάτμου και η νικήτρια ομάδα του προηγούμενου, 4ου κυνηγιού, FIVE FINGERS, η οποία ευχαριστεί ιδιαίτερα τον κ. Ηλία Κουτουμάνο για την χορηγία της κατασκευής του Baner.

02-Apr-15 5:43:27 PM

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

GEGONOTA.indd 7

FREE PRESS γεγονότα

02-Apr-15 5:46:30 PM

FREE PRESS παράδοση

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Το Πάσχα στην Πάτμο

θυμίζει κάτι από τα Ιεροσόλυμα

PARADOSI.indd 8

02-Apr-15 5:49:01 PM

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

Η ατμόσφαιρα «Τα καλά» της φοράει η Πάτμος και το Πάσχα, γιορτάζοντας μεγαλοπρεπώς και με απόλυτη κατάνυξη την εβδομάδα των Παθών. Το πλήθος των θρησκευτικών εκδηλώσεων, το άρωμα της ανοιξιάτικης πασχαλιάς και οι εκκλησίες του νησιού, αποτελούν κάθε χρόνο, τέτοια εποχή, ισχυρό πόλο έλξης αμέτρητων επισκεπτών από κάθε γωνιά της Ελλάδας και όχι μόνο! Η αίσθηση της αγαλλίασης, η εικόνα της μυσταγωγίας και ο εορτασμός με τις χάρες του Βυζαντίου, συνιστούν το Πάσχα στην Πάτμο μια αξέχαστη εμπειρία.

FREE PRESS παράδοση Πρόγραμμα Ακολουθιών της Μ. Εβδομάδας • Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων: 7.00 π.μ. • Οι Ακολουθίες του Νυμφίου: 7.30 μ.μ. • Ιερό Ευχέλαιο της Μ. Τετάρτης: θα ανακοινώνεται από την κάθε ενορία. • M. Πέμπτη: Τέλεση του Ιερού Νιπτήρα: 12.00 π.μ. στην πλατεία της Χώρας. Εσπερινός και Θεία Λειτουργία: 7.00 μ.μ. • Μ. Παρασκευή: Αποκαθήλωση: 8.00 π.μ. • Μ. Σάββατο: Θεία Λειτουργία: 7.00 π.μ. Νυχτερινή Ακολουθία: 11.00 μ.μ. Ανάσταση : 12.00 νυχτερινή • Κυριακή του Πάσχα: Εσπερινός της Αγάπης: 6.00 μ.μ.

Μεγάλη Πέμπτη: Η τελετή του Ιερού Νιπτήρα

Η Κυριακή με τα βαγιόκλαδα – Οι «βαγιοφόροι» Από την Κυριακή των Βαΐων ξεκινούν στο νησί οι διαδικασίες ένταξης στο γιορτινό, μαζί και πένθιμο, κλίμα, σχηματίζοντας τη δέουσα ατμόσφαιρα. Η παράδοση, μάλιστα, θέλει τους ιερείς του νησιού να θάβουν στο χώμα χλωρά βαγιόκλαδα από την πρώτη κιόλας Κυριακή των Νηστειών, τα οποία στο μεταξύ ποτίζουν και φροντίζουν, για να τα προσφέρουν στην εκκλησία την Κυριακή των Βαΐων. Τα βάγια χρησιμοποιούνται και για τον στολισμό των εκκλησιών, στα καντήλια και τις απολήξεις των πολυελαίων, ενώ τα μεγαλύτερα βάγια, από τα οποία έχουν δημιουργήσει σχηματισμούς ψαριού, κοσμούν την Ωραία Πύλη. Ψάρια από κλαδιά, για τη συμβολική αναπαράσταση του πρωτοχριστιανικού ΙΧΘΥΟΣ και για την ευλογία που έδωσε ο Ιησούς, όταν τα πολλαπλασίασε, μαζί με τους πέντε άρτους. Ο συμβολισμός των ψαριών αποτυπώνεται και στο μεσημεριανό τραπέζι, την ημέρα των Βαΐων, όπου τα ψάρια έχουν την τιμητική τους. Στη δεξιά και την αριστερή πλευρά της Ωραίας Πύλης, σταυροί από βάγια και κλαδιά ελιάς στολίζουν το χώρο της εκκλησίας, ενώ μετά το τέλος της Θείας λειτουργίας, καθένας από τους πιστούς παίρνει βάγια για το σπίτι.

Εκείνο, όμως, που κάνει την Πάτμο πιο ξεχωριστή την περίοδο του Πάσχα είναι η Τελετή του Νιπτήρα, τη Μεγάλη Πέμπτη. Μετά το τέλος της Θείας λειτουργίας του Μεγάλου Βασιλείου και του Ευχελαίου στο καθολικό της Μονής του Θεολόγου, δώδεκα μοναχοί και ο ηγούμενος κατηφορίζουν προς την καταστόλιστη πλατεία του Δημαρχείου, όπου από την προηγούμενη μέρα έχει στηθεί η εξέδρα της εν Χιούστον Τέξας Πατμιακής Αδελφότητας. Καμπάνες συνοδεύουν το αργό βάδισμά τους προς την ιστορική πλατεία, όπου, μέσα από ένα σπάνιο δρώμενο, θα «ζωντανέψουν» ο Μυστικός Δείπνος και η Προσευχή στον Κήπο της Γεσθημανής. Έπειτα από μια σύντομη στάση στο μικρό εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου της Λόζας, οι μοναχοί, φορώντας τα χρυσοποίκιλτα βυζαντινά άμφια, θα πάρουν τη θέση τους -σε δυάδες- στην εξέδρα και, έχοντας ο καθένας το όνομα ενός μαθητή, θα αναπαραστήσουν τους μαθητές του Ιησού, συνοδεία διακόνων, που θυμιάζουν, και ύμνων από τον Κανόνα του όρθρου της Μεγάλης Πέμπτης. Ακολουθεί ο ηγούμενος, που θα αναπαραστήσει τον Χριστό. Τη θέση της στην πλατεία παίρνει και η περίφημη εικόνα του Ελκόμενου Χριστού, έργο που αποδίδεται στον Δομήνικο Θεοτοκόπουλο, ενώ όταν όλοι ανέβουν στην εξέδρα, στην αρχή διαλογικά και εν συνεχεία με δυο συμβολικές πράξεις, αρχίζει να ξετυλίγεται το όλο δράμα του Μυστικού Δείπνου. Πρόκειται για μια αυθεντική βυζαντινή τελετουργία, που έχει τις ρίζες της στον 4ο μΧ αιώνα. Πέρασε γρήγορα στα Μοναστήρια, όταν ακόμα και ο αυτοκράτορας, μιμούμενος συμβολικά τον Χριστό, έπλενε τα πόδια δώδεκα φτωχών πολιτών και έπειτα τους φιλοδωρούσε. Έτσι ξεκίνησε και στην Πάτμο ο Νιπτήρας, από τον 11ο αιώνα, όταν και λάμβανε χώρα στο εσωτερικό της Μονής. Από τον 16ο αιώνα, η δραματική αναπαράσταση μεταφέρθηκε εκτός των τειχών και έκτοτε, έως και τις μέρες μας, τελείται σε μια απ’ τις πλατείες της Χώρας, ενώ τα τελευταία χρόνια πραγματοποιείται στην πλατεία του Δημαρχείου. Η τελετή του Ιερού Νιπτήρα είναι απόλυτα συνυφασμένη με την Πάτμο. Είναι η παράδοση δέκα αιώνων, το αυθεντικό βυζαντινό τελετουργικό και η καθολική συμμετοχή των ντόπιων.

H Μεγάλη Εβδομάδα Τη Μεγάλη Εβδομάδα, την πρώτη εβδομάδα αμέσως μετά τη Μεγάλη Τεσσαρακοστή, σε όλες τις εκκλησίες του νησιού συγκεντρώνεται πλήθος πιστών, για να παρακολουθήσουν και να βιώσουν με κατάνυξη όλη την πορεία των Παθών. Από την Κυριακή των Βαΐων, όπως και κάθε πρωινό της Μ. Εβδομάδας ψάλλεται η προηγιασμένη Θεία Λειτουργία, νωρίς το απόγευμα τελείται το Μεγάλο Απόδειπνο και το βράδυ η νυχτερινή ακολουθία. Τη Μεγάλη Τετάρτη, εκτός από τον πρωινό και τον βραδινό εκκλησιασμό, το απόγευμα πραγματοποιείται η Ακολουθία του Ευχελαίου, μυστήριο που στην Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου γίνεται το πρωί της Μεγάλης Πέμπτης, στις 7:00.

PARADOSI.indd 9

02-Apr-15 5:49:26 PM

FREE PRESS παράδοση

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Η Νέα Τρίτη Αλλά και η παράδοση της «Νέας Τρίτης» αποτελεί μια διαφορετική θρησκευτική εκδήλωση, την οποία αξίζει κανείς να παρακολουθήσει στην Πάτμο. Με την ολοκλήρωση του προσκυνήματος των πιστών και του αγιασμού, γίνεται η λιτάνευση των εικόνων και των ιερών λειψάνων της Μονής του Θεολόγου από τον ηγούμενο στην πλατεία της Λεβιάς.

Η Μεγάλη Παρασκευή Τη Μεγάλη Παρασκευή το πρωί γίνεται αναπαράσταση της αποκαθήλωσης, το σημείο κορύφωσης του Θείου Δράματος, λειτουργία που αξίζει να παρακολουθήσει κανείς στο μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Το βράδυ γίνεται η περιφορά των επιταφίων των εκκλησιών του νησιού, που συναντιούνται στις κεντρικές πλατείες της Χώρας και της Σκάλας.

Δεύτε λάβετε φως Μεγαλοπρεπώς γιορτάζεται και η Ανάσταση στην Πάτμο, με τη λαμπρότητα που αρμόζει στο ιερό νησί, τόσο στο μοναστηριακό συγκρότημα, όσο και στο γυναικείο μοναστήρι του Ευαγγελισμού, έξω από τη Χώρα. Στη συνέχεια της όλης πορείας των Παθών της Μεγάλης Εβδομάδας, οι καμπάνες σημαίνουν χαρούμενα το γεγονός της Ανάστασης του Κυρίου και κάθε εκκλησία δίδει στους πιστούς το Άγιο φως.

Η Κυριακή του Πάσχα Νωρίς το απόγευμα του Πάσχα, στο Μοναστήρι της Πάτμου γίνεται η δεύτερη Ανάσταση. Στον Εσπερινό της Αγάπης, όπως λέγεται, το Ευαγγέλιο διαβάζεται στα Ιταλικά, τα Γαλλικά, τα Ρώσικα, τα Αγγλικά, τα Γερμανικά, τα Σέρβικα και στα Αρχαία Ομηρικά Ελληνικά, ενώ ο ηγούμενος μοιράζει κόκκινα αυγά στους πιστούς.

Στήσαμε χορό – Εκδηλώσεις του Δήμου Ο Δήμος της Πάτμου διοργανώνει και φέτος το παραδοσιακό του γλέντι, για τον εορτασμό του Πάσχα. Το ραντεβού δίνεται στην κεντρική πλατεία της Σκάλας, στις 7.30 το απόγευμα. Ό Δήμος έχει φροντίσει, ώστε να προσφέρει σε όλους τους παρευρισκόμενους τοπικά εδέσματα, γλυκά και μεζέδες. Από το τραπέζι δε θα μπορούσαν να λείπουν οι διάσημες, πατινιώτικες, τυρόπιτες, τα αναψυκτικά και, βέβαια, άφθονο κρασί. Ζωντανή μουσική με παραδοσιακούς και νησιωτικούς χορούς, νέοι και νέες με τις φορεσιές του τόπου θα τιμήσουν τη μέρα, υποσχόμενοι σε όλον τον κόσμο μια ξεχωριστή γιορτή.

Χρόνια Πολλά Η Μεγάλη Εβδομάδα, στην ομορφιά και τα χρώματα της ανοιξιάτικης Πάτμου, μεταμορφώνει το νησί της Αποκάλυψης σε ένα από τα ωραιότερα μέρη για να ζήσει κανείς τα Θεία Πάθη και την Ανάσταση. Είθε το αναστάσιμο φως να λάμψει στις ψυχές όλων μας, Γράφουν : Αντώνης Δήμας Δώρα Τσιλιπάνου

PARADOSI.indd 10

02-Apr-15 5:49:55 PM

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

PARADOSI.indd 11

FREE PRESS παράδοση

02-Apr-15 5:50:16 PM

FREE PRESS παράδοση

Είναι ένα με την πατινιώτικη φύση. Σκαρφαλωμένα σε λόφους, κρυμμένα σε δροσερές κοιλάδες με καλαμιές και σκιερά δασάκια πεύκων, στις άκρες των γιαλών και σε μικρές νησίδες. Τόποι προσευχής και περισυλλογής, άσπρες κουκίδες στον ευλογημένο βράχο, είναι τα αμέτρητα ξωκλήσια της Πάτμου, ταυτισμένα με την παράδοση, μικρά θαύματα της ντόπιας αρχιτεκτονικής και μαστοριάς.

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Αγαπημένα Πατινιώτικα ξωκλήσια Άγιος Κωνσταντίνος, Καστέλι

Άγιος Βλάσης Παίρνοντας τον Απορθιανό δρόμο από τους Μύλους της Χώρας προς τη Σκάλα, μετά από δέκα λεπτά περπάτημα, συναντάμε το εκκλησάκι του Άγιου Βλάση. Σώζεται σε καλή κατάσταση (άγνωστη η χρονολογία οικοδόμησης) και έχει κάποιες πρωτοτυπίες (οξύκορφη στέγη, αντηρίδα δυτικής όψης), που το καθιστούν αρχιτεκτονικά μοναδικό στην Πάτμο. Εκείνο, όμως, που είναι πραγματικά αξεπέραστο στον Άγιο Βλάση είναι η οπτική της Χώρας και του Μεγάλου Μοναστηριού. Οι ξερολιθιές, οι συκιές και τα δαμάκια μέχρι τον Περδικάρη συμπληρώνουν την εικόνα της ανέγγιχτης Πάτμου.

Στο λόφο Καστέλι, που δεσπόζει στη βορειοδυτική άκρη της Σκάλας και εντοπίζεται η πρωιμότερη κατοίκηση της Πάτμου, βρίσκεται το εκκλησάκι του Αγίου Κωνσταντίνου. Αν και δε μπορεί να υπάρξει ασφαλής χρονολόγηση, εντούτοις θεωρείται από τα παλιά ξωκκλήσια του νησιού. Είναι κτισμένο δίπλα στα ερείπια του αρχαίου ναού της Αρτέμιδος και, σύμφωνα με μαρτυρίες των πιο ηλικιωμένων, χρησιμοποιήθηκε από τους Ιταλούς σαν σκοπευτήριο. Η θέα προς τον κόλπο της Σκάλας και το Ικάριο είναι ανεμπόδιστη. Η πρόσβαση, παρά τη δυσκολία της, πραγματοποιείται από το μονοπάτι προς Καστέλι / Αρχαία Ακρόπολη.

Άγιος Νικόλαος, Σάψιλα Άγιος Ιωάννης Θεολόγος της Συκαμιάς

Κείμενο - Φωτο Αντώνης Δήμας

xoklisia.indd 12

Στον δρόμο που ενώνει τη Χώρα με τον Γροίκο, πάνω από την καλά κρυμμένη κοιλάδα της Συκαμιάς, μια μικρή σκάλα κατηφορίζει προς έναν μικρό, επίγειο παράδεισο. Το εποχικό ποταμάκι που ρέει στην κοιλάδα κάνει τα χώματα εύφορα, ενώ η βλάστηση ξαφνιάζει. Το μικρό εκκλησάκι του 11ου αιώνα ακουμπά σε ερείπια ρωμαϊκής δεξαμενής. Σύμφωνα με την παράδοση, την εποχή της εξορίας του Άγιου Ιωάννη του Θεολόγου, το μέρος χρησιμοποιήθηκε σαν κρυφό βαπτιστήριο, γι ‘αυτό και επί Οσίου Χριστοδούλου χτίστηκε προς τιμήν του το εκκλησάκι της Συκαμιάς. Το βασικότερο χαρακτηριστικό του είναι ο σφαιρικός θόλος, εσωτερικά και ο κατάλευκος τρούλος του, εξωτερικά.

Στον κόλπο Σάψιλα, δίπλα στη θάλασσα,βρίσκεται το εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου, προστάτη των ναυτικών. Πρόκειται για ένα μονόχωρο εκκλησάκι με την βοτσαλωτή αυλή του να ακουμπάει σχεδόν στη θάλασσα. Τμήμα τοιχογραφίας σώζεται στην κόχη του Ιερού, ενώ άξιες προσοχής είναι οι εικόνες του, ειδικά η ρώσικη εικόνα του Αγίου Νικολάου.

φωτο

02-Apr-15 5:51:21 PM

www.nissospatmos.com

ΠΑΣΧΑ ΣΤΗΝ ΠΑΤΜΟ

Discover Patmos Easter In Patmos OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES

info.indd 1

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA

ΣΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤHΣ ΧΩΡΑΣ WALKTHROUGH AT CHORA

02-Apr-15 6:12:22 PM

Sun Fun &

OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛ ΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES

Kampos / Κάµπος

Ακ. Ζουλούφι C. Zouloufi

The Kampos beach is one of the most popular beaches of the island. There are water sports, deck chairs, restaurants and beach bar. Road access 6 klm from Skala and bus drive. Η παραλία του Κάµπου θεωρείται µία από τις πιο κοσµικές του νησιού. ∆ιαθέτει θαλάσσια σπορ, ξαπλώστρες, εστιατόρια και beach bar. Οδικώς 6 χλµ. από τη Σκάλα και µε δροµολόγια λεωφορείου.

Mt. Ai Nikola Evdilou Βουνό του Άη Νικόλα του Εύδηλου 181

Lefkes Bay Όρµος Λευκών

Vagia / Βάγια

5 info.indd 2

Ήρεµη παραλία µε πεντακάθαρα νερά. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Κάµπου.7 χλµ. από τη Σκάλα. ∆ιαθέτει καφετέρια µε σνάκ και γλυκά που σίγουρα πρέπει να δοκιµάσετε.

Mt. Vathi Βουνό Βαθύ

213

Kατεργάκι Katergaki Καστέλλι Kastelli Skala 99

Σκάλα

Agriolivado B. Π. Αγριολίβαδο

Agia Thekla Islet Νησί Αγίας Θέκλας

Mt. Kouma Βουνό του Κουµά

119

Mελόι Meloi

Meloi B. Π. Μελοί

Aκ. Mελόι C. Meloi

Aspri B. Π. Άσπρη

Port Λιµάνι

C. Vamvakias Ακ. Βαµβακιάς

C. Koumana Ακ. Κουµάνα Plorisontas Πλωρήσωντας

Lakka Λάκκα

AΠOKAΛYΨH APOKALIPSI

Aκ. Σαψίλων C. Sapsillon Pilafi Islet Ν. Πιλάφι

B. Sapsila Π. Σαψίλα

Kαλαµοτί Kalamoti Kipos Bay Όρµος Κήπων

Chora Χώρα

AΓ. I. ΘEOΛOΓOΣ AG. I THEOLOGOS

AΓIA AΓIΩN AGIA AGION Evagelismos Ευαγγελισµός Mantra Μάντρα Profitis Ilias Προφήτης Ηλίας 99

Γροίκος GRIKOS

C. Psalida Ακ. Ψαλίδα

Rodinou Ροδινού

D Π

C. Fokia Ακ. Φώκια

Aγριολίβαδο Agriolivado

Hochlaka Bay Όρµος Χόχλακα

C. Kalamotis Ακ. Καλαµωτής

Vagia B. Π. Βάγια

Kambos B. Π. Κάµπος

Tou Palou to Liman Του Πάλου το Λιµά C. Epsimias Ακ. Εψηµιάς

3 Grikos B. Π. Γροικός

Kamares Καµάρες

Vathi Genoupas Βαθύ Γενούπας 252

Aκ. Άσπρος C. Aspros Stavros Bay Όρµος Σταυρού Mikri Psili Ammos Μικρή Ψιλή Άµµος

Aκ. Γένουπα C. Genoupa

Ψιλή Άµµος Psili Ammos C. Kalana Ακ. Καλάνα

Mt. Kokkinou Βουνό του Κόκκινου 194 Alisfakovounaro Αλισφακοβούναρο 124

Karvounolakkos Καρβουνόλακκος Trapezaki Τραπεζάκι

Aκ. Xεσµ C. Ches

Petra Bay Όρµος Πέτρα

Tragonisi Is Ν. Τραγονή

Alikes Αλικές

To Kavi Το Καβί

A beach with calm and crystal waters next to Kampos beach. Don’t miss to visit the cafeteria and taste it’s snacks and sweets. 7 klm away from Skala.

Αγ Ag

Merika Bay Astropeleki Όρµος Μέρικα Αστροπελέκι

Lampi / Λάµπη

Kampos Κάµπος

Vathi Βαθύ

Fikio Oρµ. Kήπων Oσίου Φυκιό Kipi Osiou Bay

A beach with interesting morphology under the settlement of Grikos. There are a lot of restaurants and bus drive access. 4,5 klm from Skala.

Η παραλία που φηµίζεται για τα ηφαιστειακά της βότσαλα. ∆ιαθέτει εστιατόρια µε φρέσκα θαλασσινά και κρεατικά και beachbar. 10 χλµ. από την Σκάλα.

164

Λεύκες Lefkes

128

C. Kastelliou Κ. Καστελλιού

The beach that is famous for it’s volcanic pebbles. There is a beach bar and restaurants with fresh sea food and meet. 10 klm from Skala.

Kούµαρο Koumaro

Παλιά Μάν Palia Man

Mt. Ai Antoniou Βουνό Άη Αντωνίου

Οργανωµένη παραλία που διαθέτει beach bar και εστιατόριο, ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ. 4 χλµ. από τη Σκάλα.

Kάβοι Λιβαδιού Kavi Livadiou Mavra Grema Μαύρα Γκρεµά

165

Aκ. Kριθάµιας C. Kριθαµιάς

Παραλία µε ξεχωριστή µορφολογία που γύρω της απλώνεται ο οικισµός του Γροίκου. ∆ιαθέτει αρκετά εστιατόρια και πρόσβαση και µε λεωφορείο. 4,5 χλµ. από την Σκάλα.

Agios Nikolas B. Π. Αγίου Νικολάου

Aetofolia Αετοφωλιά

C. Mersini Ακ. Μερσινίου

Beautiful beach where you can find beach bar and restaurant, deck chairs and water sports. 4 klm away from Skala.

Grikos / Γροίκος

Livadi Kalogiron Λιβάδι Καλογήρων

Megalo Mersini B. Π. Μεγάλο Μερσίνι

Agriolivadi / Αγριολιβάδι

Kentri Κεντρί

C. Livadiou Ακ. Λιβαδιού

Xalaro Χάλαρο

Diakoftis ∆ιακόφτης

∆ιακοφτό Elia Korakia Diakofto Εληά Κοράκια Pahes Παχειές Koukkoi Κούκκοι Tou Soroko Του Σορόκο Prasovouno Πρασόβουνο

Kabanaria B Π. Καµπανα Atherina Ammoudes Αθερίνα Αµµούδες

Prasonisi Islet Ν. Πρασονήσι

02-Apr-15 6:13:28 PM

Aκ. Bιτσιλιά C. Vitsilia

Aκ. Φίρος C. Firos

Kentri Κεντρί

Livadi Geranou/Λιβάδι Γερανού

4 Lambi Bay Π. Λάµπη

Kommeni Skinia Κοµµένη Σκοινιά

Liano Kavi Λιανό Καβί

Kούµαρο Koumaro

Balamou Islets Νησιά Μπαλαµού

C. Zarroi Ακ. Ζαρροή

164 Αγ. Παντελεήµονας Ag. Panteleimonas

164

Liginou Twins/Λιγκίνου ∆ίδυµες

Apollou Απολλού

7 Vagia B. Π. Βάγια

Liginou beach, also known as “Twins”, is shaped by two similar bays with unique natural beauty. 11 klm from Skala. Road access.

Lemonou Λεµονού

Livadi Geranou (Pothitou) Λιβάδι Γερανού (Ποθητού) Didimes B. (Liginou) Π. ∆ίδυµες (Λιγγίνου)

Fokia κ. Φώκια

Thekla Islet Αγίας Θέκλας

Fanari tou Geranou Φανάρι του Γερανού

Geranos Γερανός

Agios Georgios Island Νησί Άγιος Γεώργιος

Kentronisi Islet Κεντρονήσι

C. Geranos Ακ. Γερανός

C. Tripiti Ακ. Τρυπητή

Meloi beach is ideal for relaxing and there are two restaurants. Only 2 klm from Skala. Road access.

Sklava Islet Ν. Σκλάβα

Kseropouli Islet Ν. Ξεροπούλι

Kamares Καµάρες

Patmos Πάτμος

Kabanaria Bay Π. Καµπαναριά Aκ. Bιτσιλιά C. Vitsilia

info.indd 3

Η Πέτρα “Καλικατσού” είναι µία παραλία µε καθαρά νερά που βαθαίνουν απότοµα. Απέναντι υπάρχει ένα µικρό νησί, το Τραονήσι. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Γροίκου και 5 χλµ. από την Σκάλα.

Lipsi Λιψοί

Tragonisi Islet Ν. Τραγονήσι

Petra, or “Kalikatsou”, is a beach with clean water which deepen abruptly. There is a little island across called Traonissi. It is next to Grikosand 5 klm from Skala.

Arki Αρκοί

Marathi Μαράθι

Tou Sorokou Του Σορόκου

Petra / Πέτρα

Hiliomodi Islet Ν. Χιλιοµόδι

Aκ. Xεσµένης C. Chesmenis

Korakia Κοράκια

Ιδανική χαλάρωση, η παραλία Μελόι διαθέτει δύο εστιατόρια. Mόλις 2 χλµ. από το λιµάνι της Σκάλας. Οδική πρόσβαση.

Sklavopoula Islet Ν. Σκλαβοπούλα

Tou Palou to Limani Του Πάλου το Λιµάνι C. Epsimias Ακ. Εψηµιάς

a α

Η παραλία Λιγκίνου ή αλλιώς “∆ίδυµες” αποτελείται από δύο κόλπους και διαθέτει εξαιρετική φυσική οµορφιά. 11 χλµ. από τη Σκάλα. Οδική πρόσβαση.

Meloi / Μελόι

et ι

koi κοι

Γραφική παραλία µε ήρεµα νερά και πολλά δέντρα. Απέναντι της βρίσκεται το νησάκι του Άι Γιώργη το οποίο µπορείτε να προσεγγίσετε και κολυµπώντας. 12 χλµ. από την Σκάλα.

Hondros Kavos Χοντρός Κάβος

Παλιά Μάντρα Palia Mantra

Beautiful and calm beach with many trees. Opposite there is a small island with a chapel where you can go by swimming. 12 klm from Skala.

Makronisi Μακρονήσι

Psili Ammos / Ψιλή Άµµος

ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΧΩΡΑ ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΧΩΡΑ 7.40 - 9.15 - 11.30 - 12.30 - 13.30 9.45 - 12.45 - 16.45 - 19.50 - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 19.30 - 20.40 ΑΠΟ ΚΑΜΠΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ 21.30 8.40 - 11.00 - 15.00 - 19.00 ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ 8.00 - 10.00 - 12.00 - 13.00 - 13.45 9.45 - 12.45 - 14.00 - 16.00 - 16.45 - 15.45 - 17.00 - 17.45 - 20.05 - 21.00 18.00 - 22.00 - 21.45 ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟΙΚΟ 9.45 - 12.45 - 14.00 - 16.00 - 16.45 9.15 - 12.30 - 13.30 - 15.30 - 16.30 - 18.00 - 22.00 - 17.30 - 21.30 ΓΙΑ ΛΑΜΠΗ ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟΙΚΟ 10,30 (ΤΡΙΤΗ, ΤΕΤΑΡΤΗ, ΣΑΒΒΑΤΟ) 9.30 - 13.45 - 15.45 - 17.45 - 19.40 ΑΠΟ ΛΑΜΠΗ - 21.45 14,45 (ΤΡΙΤΗ, ΤΕΤΑΡΤΗ, ΣΑΒΒΑΤΟ) ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΚΑΜΠΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ ΠΑΤΜΟΥ 8.15 - 10.30 - 14.15 - 18.30 ΑΠΟ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

In the south part of the island there is the most exotic beach. You can get there in 20 minutes by hiking from Diakoftis or by boat from Skala. You will find excellent food. Η πιο “εξωτική” παραλία του νησιού που βρίσκεται στο νότιο µέρος του. Μπορείτε να φτάσετε εκεί µε 20 λεπτά πεζοπορία από το ∆ιακόφτη είτε µε καραβάκι από Σκάλα. Θα βρείτε εξαιρετικό φαγητό.

YΠOMNHMA ΧΑΡΤΙ - ΜΑP LEGENT MONOΠATI PATH

AΓKYPOBOΛIO ANCHORAGE

ΠAPA∆OΣIAKOΣ OIKIΣMOΣ TRADITIONAL VILLAGE

EΣTIATOPIA - TABEPNEΣ RESTAURANT - TAVERN

BENZINA∆IKO PETROL STATION

ΑΜΜΩ∆ΗΣ WITH SAND

ΜΕ ΒΑΡΚΑ ΒΥ ΒΟΑΤ

ME ΛΕΩΦΟΡΙΟ BY BUS

XΩMATO∆POMOΣ UNPAVED ROAD

ΛIMANI PORT

ΣΠHΛAIO CAVE

KATAΛYMATA ACCOMMODATION

ΠAPAΛIA BEACH

ΜΕ ΒΟΤΣΑΛΑ WITH PEBBLES

ΜΕ ΤΑ ΠΟ∆ΙΑ ΒΥ HIKING

ΦΑΓΗΤΟ FOOD

AΣΦAΛTΩΣTPΩMENH O∆OΣ PAVED ROAD

MONAΣTHPI MONASTERY

APXAIOTHTEΣ ANTIQUITES

KATAΣKHNΩΣH CAMPING

OPΓANΩMENH ΠAPAΛIA BEACH WITH FACILITIES

ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΣΠΟΡ WATER SPORTS

Ο∆ΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ BY CAR

02-Apr-15 6:13:40 PM

Chora Χώρα

1 4 5

2 6

Grikos Γροίκος

Σκάλα Skala

■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ /

RENT A CAR

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ / ALEXANDROS 2247031541

■ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ / PHARMACIES ΒΟΥΤΖΟΥΛΙΔΗΣ ΟΕ / VOUTZOULIDIS OE 2247031500 ΚΑΡΑΦΩΤΑΚΗ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ & ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ / KARAFOTAKI KLEOPATRA & STYLIANOS 2247031650

■ ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΑ / GAS STATIONS ΕΛΙΝ / ELIN 2247031177 ΕΛΙΝ ΣΤΑΘΜΟΙ ELIN STATIONS 2247032530

■ ΤΡΑΠΕΖΕΣ / BANKS ALPHA BANK 2247035000 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ NATIONAL BANK 2247035011/12

■ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ / BOOKSTORES ΚΑΒΟΥΡΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ KAVOURA KALLIOPI 2247031694 ΞΕΡΟΛΑΣ / XEROLAS 2247032251

■ ΦΟΥΡΝΟI / BAKERΙΕS ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ KATSAROS ANASTASIOS 2247031923

■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS ΑΡΙΩΝ / ARION 2247031595 AROMA CAFÉ 2247034440

info.indd 4

•

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA

ART CAFÉ 2247033092 ΑΣΤΟΡΙΑ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ASTORIA CAFÉ 2247024990 ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ CHRIS CAFÉ 2247031403 ΔΩΔΩΝΗ / DODONI 2247032202 ΕΒΕΛΙΝ / EVELIN 2247031415 ΕΠΟΚΑ/ EPOCA 6970228775 ΓΕΝΕΣΗΣ / GENESIS 2247032365 GINGER 2247031009 HOUSTON 2247031688 IGLOO 2247033188 ΚΑΒΟΣ / KAVOS 2247032040 ΚΟΥΚΟΥΜΑΒΛΑ KOUKOUMAVLA 2247031321 KASHBA 6976363660 ΛΟΥΚΟΥΜΑΔΕΣ LOUKOUMADES 6957206877 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΦΕ MARINA CAFÉ 2247033043 MOSTRA 2247034303 ΜΠΟΝΑΤΣΑ / MPONATSA 2247032100 ΠΕΤΡΙΝΟ / PETRINO 2247031422 ΠΛΑΖΑ / PLAZA 2247031266

RELAX 2247034333 ΣΤΡΟΦΗ / STROFI 2247032148 ΣΥΛΒΙΑ / SYLVIA 2147483647 ΘΕΑ / THEA 2247034500 ΜΕΛΤΕΜΙ / MELTEMI 2247031839

■ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ / COSMETICS PATISTAS PRESTIGE 2247029317

■ COURIER

ACS COURIER 2247034444 SPEEDEX 2247033000 ΕΛΤΑ / ELTA 2247031316

■ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ / DENTISTS ΑΛΙΝΑ ΠΟΠΗ/ ALINA POPI 2247034339 ΚΑΪΤΖΑ TZOBANA/ KAITZA TZOVANA 2247033075 ΣΚΑΛΙΔΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ I. / SKALIDIS MANOLIS 2247032222 ΤΙΝΙΚΑΣΒΙΛΗ ΕΛΣΑ / TINIKASVILI ELSA 2247033147

■ ΜΟΔΑ / FASHION ΕΠΙΛΟΓΗ / CHOICE 2247033235 SAMUDRA 2247032010 ΕΙΡΗΝΗ / IRENE 2247032137

ΘΑΛΑΣΣΑ / THALASSA GREEK FASHION DESIGNER 2247032364 ΕΒΔΟΚΙΑ/EVDOKIA 2247034206 FOUND IT ! 6986151552 STAVROS BRAND STORE 2247031428 SPATZ 2247034307 ΑΛΦΑ/ALFA 2247032002 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ/ ILIOTROPIO 2247032499 ETHNIK STORE 2247033385 ΞΕΧΩΡΟ/ XECHORO 2247032495 ΒΑΣΙΛΙΚΗ/VASILIKI 2247033346 TARA 2247031335 ΣΟΦΙΑ/SOFIA 2247033330

■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS CELLAR / ΚΕΛΑΡΙ 2247032610 LA STRADA DI PETRANTI 2247034188 OKLACA 2247034283 THE FIX PUB 2247034259 VEGGHERA 2247032988 ΓΟΡΓΟΝΕΣ / GORGONES 2247032055 ΗΛΙΟΣ / HELIOS

2247031978 ΚΗΠΟΣ / GARDEN 2247031884 ΚΥΜΑ / KIMA 2247031192 ΛΟΥΚΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ / GREEK RESTAURANT “LOUKAS” 2247032515 ΝΕΤΙΑ 2247031329 ΤΑ ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ / TA SOUVLAKIA TOU PAPPOU 2247034170 ΟΣΤΡΙΑ / OSTRIA 2247032041 ΠΑΝΤΕΛΗΣ / PANTELIS 2247031922 ΠΙΤΤΑ ΚΟΝΕ / PITTA KONE 2247032880 ΠΥΡΙΝΟ / PYRINO 2247034187 ΠΥΡΟΦΑΝΙ / PYROFANI 2247031539 ΤΖΙΒΑΕΡΙ / TZIVAERI 2247031170 ΤΟ ΤΣΙΠΟΥΡΑΔΙΚΟ ΜΑΣ TO TSIPOURADIKO MAS 2247032803 ΤΟΞΟΤΗΣ / TOXOTIS 2247031842 ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ / TRECHANTIRI 2247034080 ΤΣΟΧΑΛΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ TSOCHALI DESPOINA 2247031845 ΧΙΛΙΟΜΟΔΙ / CHILIOMODI 2247034179

■ ΨΑΡΑΔΙΚΟ / FISH MARKET ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΘΕΝΙΟΣ /

02-Apr-15 6:13:34 PM

Χρήσιμα Τηλέφωνα / Usefull Tel. Nrs

1. Κέντρο Υγείας / Health Center 22470 31211 2. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station 22470 31303 3. Λιμεναρχείο / Port Authority 22470 31231 4. Ταχυδρομείο / Post Office 22470 31316 5. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center 2247033320 6. Σταθμός Ταξί / Taxi Station 22470 31225 Δήμαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall 22470 31235 Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center 22470 31666 Ι.μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John 22470 31223 Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave 22470 31234 Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων / Association of Tourist Accommodation 22470 31541 Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association 22470 31201

Kampos Kάμπος

KAMPOUROGIANNIS PARTHENIOS 2247034088

■ GELATERIA GELATO DESANTIS 6947145533 ΣΤΕΛΙΟΣ / STELIOS 2247033050

■ CREPERIE MEMENTO 2247033085

■ ΟΠΩΡΟΠΩΛΕΙΑ / GROCERY STORES

ΔΑΛΑΡΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ / DALARIS EMMANOUIL 2247033302 ΚΑΜΙΤΣΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / KAMITSIS ANTONIS 2247032111

■ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ / HAIRSTYLISTS KAPPOS 2247031811 TR HAIR STUDIO 247033331 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ / ANASTASIA’S COIFFURE 2247032951 ΓΑΛΑΤΗ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΑ Σ. / GALATI ANTOUANETA 2247032619 ΓΙΑΜΑΙΟΥ ΠΟΠΗ Ν. / GIAMAIOU POPI 2247032334 ΜΠΕΝΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Β. / MPENIS STAUROS 2247033222

■ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙA / JEWELLERIES

info.indd 5

Τελωνείο / Customs Office 22470 31312

THANOS ONE OFF 2247033363 IRIS 2247032058 ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΗ / KAMPOUROGLOU FILOXENI 2247031667 ΚΕΣΕΤΖΗΣ ΜΙΧΑΗΛ Γ. / KESETZIS MICHAIL 2247033018 ΜΙΔΑΣ/MIDAS 2247034072 SELENE 2247031742 YVONNI 2247032466 ARTSPOT 2247032243 ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΡΙΑ ΣΤΑΤΗΡΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ / PAPAKONSTANTINOU MARIA STATIRAS IOANNIS 2247034113

■ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΑ / LAUNDRIES JUST LIKE HOME 2247033170 ΓΑΖΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ / GAZIS ANTONIOS 2247031779 ΜΠΕΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ι. / MPENIS VASILEIOS 2247031522

■ ΟΠΤΙΚΑ / OPTICS

ΟΠΤΙΚΑ ΘΩΜΑΣ / THOMAS OPTICS 2247032120

■ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ/PATISSERIES ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ / CHRISTODOULOS 2247032022

ΧΑΡΗΣ / CHARIS 2247033313

■ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ ΖΩΩΝ / PET SHOP ΒΙΟΛΕΝΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ Λ. / VIOLENTIS THEOLOGOS 2247032585

■ ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙA / PHOTO SHOPS GRAFO & FILM AEGEAN 2247031620 STUDIO ISLAND 2247032133 ■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟΠΟΔΗΛΑΤΩΝ

/ RENT A MOTORBIKE

AUTO ΠΑΤΜΟΣ ΕΠΕ / AUTO PATMOS EPE 2247034044 ΙΚΑΡΟΣ / IKAROS 2247033095 MOTO RENT EXPRESS 2247032088 STEFANOS MOTO RENT 2247032415 ΦΑΡΟΣ / FAROS 2247034400 ΧΑΣΚΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ / CHASKOS VASILEIOS 2247032218

■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ / RENT A CAR ARIS RENT A CAR 2247032542 ASTORIA TRAVEL 2247031205 AVIS RENT A CAR 2247033025 ΓΙΑΝΝΑΡΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ /

GIANNAROU CHRISTINA 2247032885 CAPTAINS RENT A CAR 2247031793 KATERINA RENT A CAR 2247032855 ΝΙΚΟΛΑΚΑΚΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ / NIKOLAKAKIS RENT A CAR 2247032785 PATMOS RENT A CAR 2247032203 ROSSI RENT A CAR OE 2247034343 T&G AUTO MOTO RENTALS 2247032066 TASSOS RENT A CAR 2247031753

■ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ / SUPER MARKET PROTON 2247031591 ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ AB BASILOPOULOS 2247034023 ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΚΑΙ ΣΙΑ ΟΕ / KONSTANTAS GERASIMOS & SIA OE 2247032914 ΝΑΖΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ / NAZOS THEOLOGOS 2247033140

■ ΤΑΞΙ / TAXI ΡΑΔΙΟΤΑΞΙ ΠΑΤΜΟΥ / RADIOTAXI OF PATMOS 2247031225

■ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ / TRAVEL AGENCIES

ASTORIA TRAVEL 2247031205 APOLLON TRAVEL 2247031324

■ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ / FLOWER SHOP ΖΕΡΜΠΕΡΑ / ZERBERA 2247033033

■ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ/ PLUMBING TRADE ΓΡΥΛΛΗΣ ΠΡΟΚ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ/GRYLLIS PROK. CHRISTODOULOS 2247031998

■ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ/ INSURANCE IGR INSURANCE BROKERS P.C 2247034411

■ ΕΙΔΗ ΣΠΙΤΙΟΥ/HOME STORES Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ/ THE MAGIC OF WHITE 2247032153 ■ ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΥΠΟΥ/ PRESS DISTRIBUTION AGENCIES ΜΠΑΧΑΣ Γ. ΓΟΝΙΔΑΚΗ Α. ΟΕ/ MPACHAS G. GONIDAKI A. OE 2247032431

■ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ/ RADIO STATIONS STYLE 91 FM 2247033399

■ ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΛΙΕΙΑΣ & ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ/SPECIAL STORE FISHING AND DIVING BLUE FIN CENTER 2247031251

02-Apr-15 6:14:10 PM

10 13 2 14 12 9 6

Χώρα Chora

15 11

•

5 4

ΣΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤHΣ ΧΩΡΑΣ WALKTHROUGH AT CHORA

9. AW

■ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ / DELICATESSEN

■ ARTIST’S STUDIO & GALLERY

2247034266

ΚΟΥΜΕΝΔΟΥΡΟΣ Ν. / KOUMENDOUROS N.

15. ΜΟΥΡΑΤΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ / MOURATI KATERINA

2247032166

2247034270\

■ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ / FLOWER SHOP

ΚΥΠΡΑΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ/ KYPRAIOS VASILEIOS

■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS

2247032115

1. ΑΛΩΝΙ / ALONI

7. ΤΟ ΠΑΝΘΕΟΝ / PANTHEON

2247031007

2247031226

10. THANOS ONE OFF

2. ΑΣΤΟΙΒΗ / ASTIVI

■ ΜΟΔΑ / FASHION

2247031895

8. COKAKI

THANASIS CAFÉ 2247033210

2247034356 ■ ΣΟΥΒΕΝΙΡ / SOUVENIRS 11. ΚΑΤΩΪ / KATOI 2247031487 ■ ΦΟΥΡΝΟΣ / BAKERY 12. ΦΕΓΓΑΡΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ / FEGGAROS THEOLOGOS 2247031394 ■ ΜΠΑΡ / BAR

■ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΑ /

13. ΣΤΟΑ / STOA

JEWELLERIES

2247032226

3. ΒΑΓΓΕΛΗΣ / VAGGELIS 2247031967

4. ΓΑΛΑΞΙΑΣ / GALAXIAS 2247031550 ΛΕΩΝΙΔΑΣ / LEONIDAS 2247033232

5. ΛΟΖΑ / LOZA 2247032405

6. ΜΠΑΛΚΟΝΙ / BALCONY

2247034119 AMORE BOUTIQUE 2247033319 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS

8. ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΣΗ /

ΓΑΜΠΙΕΡΑΚΗ ΣΤΥΛΙΑΝΗ / GAMPIERAKI STYLIANI 2247032416

ΜΟΤΟ / RENT A CAR & BIKE

CAMEL 2247033169 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ / COFFEE BAR ΘΕΙΟΝ / THEION 2247032800 ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ / APOKALYPSIS 2247032800 ΔΕΙΛΙΝΟ / DEILINO 2247032731

info.indd 6

ΔΙΟΓΕΝΗΣ / DIOGENIS 2247031377 ΠΛΕΥΣΗΣ / PLEUSIS 2247032800 ΣΤΑΜΑΤΗΣ / STAMATIS 2247031302 ΔΙΑΚΟΦΤΙ / DIAKOFTI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΤΑΡΣΑΝΑΣ / TARSANAS 2247032159 ΚΑΜΠΟΣ / KAMPOS ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΤΟ ΑΓΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΓΕΡΑΝΙΩΤΗ/ ΤΟ AGNANTI TOU GERANIOTI 2247032733 ΓΥΡΟ-ΓΥΡΟ / GYRO-GYRO 2247032374 ΠΑΝΑΓΟΣ / PANAGOS 2247031570 ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΑΚΙΑ / TA KAVOURAKIA 2247031745 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS GEORGE PLACE 2247031881 AROMA CAFÉ 2247031402

■ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ /

CULTURAL CENTERS

■ ΜΟΥΣΕΙΟ / MUSEUM

14. ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ / MANSION NIKOLAIDI 2247032704

16. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ

ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΤΜΟΥ / MUNICIPAL CULTURAL CENTRE OF PATMOS 2247360306

Άλλες Περιοχές / Other Locations ΑΓΡΙΟΛΙΒΑΔΙ / AGRIOLIVADI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΑΓΡΙΟΛΙΒΑΔΙ / AGRIOLIVADI 2247032087 ■ ΜΠΑΡ / BAR SKIPPER BAR 2247032087 ΑΓΡΙΟΛΙΒΑΔΙ / AGRIOLIVADI 2247032087 ΒΑΓΙΑ / VAGIA ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS ΒΑΓΙΑ / VAGIA 2247031658 ΓΡΟΙΚΟΣ / GRIKOS ■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ &

2247031683

Γύρω Νησιά / Nearby Islands ΓΙΑΜΑΙΟΣ ΣΑΡΑΝΤΗΣ / GIAMAIOS SARANTIS 2247031076 ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΗ / SIDERI’S CAFÉ 2247032072 ■ ΜΟΔΑ / FASHION ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΥ ΟΥΡΑΝΙΑ/ GRAMMATIKOU OURANIA 2247031261 ■ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ &

ΥΛΙΚΑ / TOOLS & BUILDING MATERIALS

ΓΡΥΛΛΗΣ ΒΑΣ. & ΓΡΥΛΛΗ ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΟΕ / GRULLIS VASILEIOS & GRULLI STIL. 2247032156 ■ ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ /

CAR SERVICE

ΓΑΜΠΙΕΡΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ / GAMPIERAKIS NIKOLAOS 2247032213 ΛΑΜΠΗ / LAMPI ■ ΜΠΑΡ / BAR ΔΕΛΦΙΝΙ ΜΠΑΡ / DELFINI BAR 2247031951

ΛΙΒΑΔΙ ΓΕΡΑΝΟΥ / LIVADI GERANOU ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΓΕΡΑΝΟΣ / GERANOS 6977279259 ΠΑΡΑΛΙΑ ΛΑΜΠΗ / PARALIA LAMPI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΛΑΜΠΗ RESTAURANT / LAMPI RESTAURANT 2247031490 ΜΕΛΟΙ / MELOI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΜΕΛΟΪ / MELOI 2247031888 ΠΕΤΡΑ / PETRA ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΚΤΗΜΑ ΠΕΤΡΑ / KTIMA PETRA 2247033207 ΣΑΨΙΛΑ / SAPSILA ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΜΠΕΝΕΤΟΣ / BENETOS 2247033089 ΨΙΛΗ ΑΜΜΟΣ / PSILI AMMOS

■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΨΙΛΗ ΑΜΜΟΣ / PSILI AMMOS 2247032505 ΧΙΛΙΟΜΟΔΙ / CHILIOMODI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANT ΜΙΧΑΛΗΣ / MICHALIS 6976514738 ΜΑΡΑΘΙ / MARATHI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΠΑΝΤΕΛΗΣ / PANTELIS 2247032609 ΜΑΡΑΘΙ / MARATHI 2247031580 ΝΗΣΙ ΑΡΚΟΙ / NISI ARKOI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΤΡΥΠΑΣ / TRYPAS 2247032230 ΝΙΚΟΛΑΣ / NICOLAS 2247032477 ΑΠΟΛΑΥΣΗ / APOLAFSI 2247032440 Ο ΣΤΑΥΡΑΓΚΟΣ/ O STAVRAGKOS 2247032900 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙA / COFFEE BAR ΦΑΛΗΡΑΚΙ / FALIRAKI 2247033287

02-Apr-15 6:14:27 PM

Category Phone

Grikos Grikos Kampos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala

***** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * *

Fax

E-Mail

2247032800 2247035030 info@patmosaktis.gr 2247032318 2247034019 info@hotel-golden-sun.com 2247032624 2247032740 info@patmosparadise.com 2247033123 2247033175 info@portoscoutari.com 2247031962 2247031070 romaiou@otenet.gr 2247031343 2247031747 info@skalahotel.gr 2247031790 2247031532 alexandroshotel@hotmail.com 2247031961 2247032094 studiosapolafsis@yahoo.gr 2247032465 2247031347 pasca@otenet.gr 2247031165 2247032303 info@bluebaypatmos.gr 2247031052 2247031663 byzance@hotmail.gr 2247031793 2247034077 captainshotel@yahoo.gr 2247031361 2247031656 casteli@otenet.gr 2247031001 2247032877 chrisht@otenet.gr 2247032060 2247032061 info@delfini-patmos.gr 2247031740 2247031705 georgeleou@hotmail.com 2247031167 2247031783 grikos@otenet.gr 2247031275 2247031846 hotelhellinispatmos@yahoo.gr 2247031298 2247032700 effiehtl@otenet.gr 2247031031 2247032031 joannapatmos@gmail.com 2247031201 2247031201 hotelmaria@gmail.com 2247031035 2247032567 info@petrahotel-patmos.com 2247033072 2247033072 georginamav@yahoo.gr 2247031217 2247032180 hotel.plaza.patmos@gmail.com 2247032078 2247033013 info@portomerica.gr 2247031371 2247032471 rodonhotel@yahoo.gr 2247032800 2247035030 info@patmosaktis.gr 2247034032 - 2247031529 2247029344 zacharo@otenet.gr 2247031554 2247031554 kastropatmos@yahoo.gr 2247031103 2247034030 info@adonishotel.info 2247032284 2247032284 australishotel@yahoo.gr 2247031411 2247032796 sunset.patmos@yahoo.gr 2247031523 2247032451 cassadra@otenet.gr

Traditional Houses Eirini Sapsila  2247032826 2247033034 kamitsis@traditional.gr Epavli Chora  2247031621 2247031621 epavli@gmail.gr Le Balcon Plorisontas  2247032713 2247032714 lebalcon@otenet.gr Apostolidis Ioannis Chora  2247031541 2247034115 Onar 1989 Grikos  2247031808 2247031808 info@onarpatmos.com 9 Muses Exclusine Apartments Sapsila  2247034079 2247033151 info@9musespatmos.com 6 houses Kampos  2247032719 2247032719 info@the6houses.gr Antonia Studios Skala  2247031275 2247031846 antoniastudiospatmos@yahoo.gr Apanemo Studio Grikos  6975736276 2247031582 patmosapanemo@yahoo.gr Aris Skala  2247031592 2247032542 arisrent@otenet.gr Patmos Garden Skala  2247032895 2247032896 evakambiti@hotmail.com Iliolousto Skala  2247033161 - matinap4@hotmail.com Kalderimi Skala  2247033008 2109312761 kalderimipatmos@yahoo.gr Koumana Aspri  6977633987 koumanaspiti@hotmail.com Liginou Studios & Apartments Livadi Geranou  2247032037 2247034087 liginou@yahoo.gr Maria Studios Skala  2247031530 2247031530 info@mariastudios.gr Marousos Apartments Chora  2247031026 2247031026 mosxa-m@hotmail.com Nefeli Grikos  2247033191 2108136465 nefelipatmos@yahoo.com Nicolas Studios Skala  2247031876 2247033356 info@patmos-studiosnicolas.com Papagrigorakis Ioannis Chora  2247031035 info@petrahotel-patmos.com Patmos Paradise Studios Kampos  2247032624 2247032740 info@patmosparadise.com Patmos Villas Grikos  2247032847 2247032847 thomasi@12net.gr Remvi Aspri  2247033060 - info@patmosremvi.gr Seaview Apartments By Susi & Sofia Skala  2247032749 2247032749 svpatmos@otenet.gr Siroco Studios Skala  2247033262 2247034090 siroco.patmos@yahoo.gr Stefanos Appartments Skala  2247032415 2247032415 stefanosmotorent@gmail.com Studio Glaros Agriolivadi  2247031475 2247032348 Susanna’s Rooms Skala  2247033030 2247033030 sozasapp@otenet.gr Theologos Houses Grikos  2247033169 2247033169 theologos45@hotmail.com Stavragkos Μarathi  2247032900 - info@marathi-stavragos.gr Villa Knossos Skala  2247032189 2247032189 villaknossos@hotmail.com Alykes Studios Diakoptis  2247032790 2247032302 stellagrylli@hotmail.com. Anestoula Skala  2247031447 2247031447 anestpat@otenet.gr Australis Apartments Skala  2247032562 2247032723 maria_mchl@yahoo.gr Anna Maria Studios Skala  2247031280 sofiaske@gmail.com Anthoula Studios Skala  2247031733 anthoulakleoudi@yahoo.gr Chrisoula House Kampos  2247032259 2247032259 chrisoulahouse@hotmail.com Captain Manos Studios-Apartments Grikos  2247033142 2247033142 capmanospatmos@gmail.com Chatziioannou maria Skala  2247033047 Christoulaki Ourania Skala  2247032096 Christoulakis Stelios Skala  2247031194 Dilino Grikos  2247032531 Dimitras Studio Skala  2247032785 2247031846 hotelhellinispatmos@yahoo.gr  2247031777 maribapatmos2011@hotmail.com Foteini Strata Rooms Aspri Flisvos Apartments Grikos  2247031380 2247032403 flisvos.studios@otenet.gr Georgia Triantafillou Chora  2247031963 2247031963 Grilli Aggeliki Skala  2247031352 Ioanna Kampos  2247032014 ioannakamitsi@yahoo.gr katinas Rooms Skala  2247031327 katinab@otenet.gr Katsarou Anna Skala  2247033127 Katsarou Chrisi Skala  2247031488 Mathios Studios Sapsila  2247032583 2247032583 mathios.studios@otenet.gr Maria Petridi Chora  2247032655 petridm@otenet.gr Melanos Nikolaos Skala  2247032006 Mpenis Vasileios Skala  2247031522 Optasia Apartments Skala  2247031142 2247031142 optasiapatmos@hotmail.com Pansion Katerina Skala  2247032147 2247032147 fotopatm@yahoo.gr Pansion Augerinos Skala  2247032118 avgerinospansion@gmail.com Pansion Sophia Skala  2247033356 pensionsofia@yahoo.com Romantza Skala  2247031546 2247031746 manolis_manos@hotmail.com Skala Skala  2247032276 - markospoulos@patmos.eu Stefanos katsaros Apartments Skala  2247031423 2247032771 stefanos_katsaros@hotmail.gr Studios Fotini Meloi  2247031247 popie_patmos@yahoo.gr Studios Irene Skala  6946558123 studiosirene@gmail.com Studios Platanos Skala  2247032089 mzoanos@yahoo.gr Tsampalakis Christos Skala  2247031690 tsabioannis@hotmail.com Ta Kavourakia Kampos  2247031745 2247031745 ta-kavourakia@hotmail.com Yvonni Studio Skala  2247032466 2247032466 yvonnistudios@hotmail.com Filio Apartments Kampos  6989174561 info@filioapartments.gr Hellinis Skala  2247031275 hotelhellinispatmos@yahoo.gr Melianou Eirini Skala  2247031124 Papanastasiou Spiros Skala  2247033166 junkorbit@gmail.com Katsavidis Studios Nisi Arkoi 2247032371 2247032371 info@katsavidis-rooms.gr Nikolas Nisi Arkoi 2247032477 2247031983 info@arki-island.eu Παραδοσιακός Ξενώνας Archontariki Chora 2247029368 2247029368 info@archontariki-patmos.gr

info.indd 7

HOTELS / ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ

Patmos Aktis Suites And Spa Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Alexandros Hotel Apolafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Delfini Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Maria Hotel Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Plaza Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Silver Beach Hotel Sivylla Hotel Villa Zacharo Hotel Kastro Adonis Australis Hotel Sunset Hotel Villa Kassandra

Location

ROOMS - APARTMENTS / ΕΝΟΙΚΙΑΖOΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ

Name

02-Apr-15 6:14:45 PM

; ί ε κ ρ α ι λ ά κ υ ο π μ ό κ Έ ν α π λ α στ ι ? h g u o n e e l t t o b c i t ...Is one plas

Κάθε φορά που κάνουμε μια κίνηση που γεμίζει τον πλανήτη μας σκουπίδια, οι περισσότεροι σκεφτόμαστε ότι είναι ένα λάθος τόσο μικρό που δε στοιχίζει τίποτα μπροστά στην παγκόσμια ρύπανση. Κι όμως! Οι παραλίες «πνίγονται» από πλαστικές σακούλες, γόπες τσιγάρων, μεταλλικά κουτάκια, παρατημένα πλαστικά παιχνίδια, υπολείμματα φαγητών κι αυτό συνεχίζεται δε και μέσα στη θάλασσα! Μόνο στη Μεσόγειο, υπολογίζεται ότι αναλογούν 2.000 κιλά σκουπίδια ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο! Έτσι τα ψάρια, όπως και όλα τα άλλα θαλάσσια ζώα, αναγκάζονται να ζουν τη ζωή τους γύρω από αυτά τα σκουπίδια που τα «ταϊζουμε» καθημερινά και χωρίς δεύτερη σκέψη... Έχουμε την αίσθηση ότι, εφόσον την επόμενη μέρα δε βλέπουμε το πλαστικό μπουκάλι που πετάξαμε την προηγούμενη, αυτό «δια μαγείας» έχει εξαφανιστεί. Μόνο που, στην πραγματικότητα, θα συνεχίσει να υπάρχει στην παραλία ή τον πάτο της θάλασσας μέχρι το 2514! Ίσως, λοιπόν, πρέπει να το ξανασκεφτούμε και να συνειδητοποιήσουμε ότι ακόμα και κάτι μικρό αρκεί… Every time we throw something away and fill our planet with even more rubbish, most people think that it is a mistake so small, that does the cost is nothing in comparison to global pollution. And yet, the beaches are ‘drowning’ in plastic bags, cigarette butts, tin cans, abandoned plastic toys, and food residue... this goes on even in the sea! In the Mediterranean alone, it is estimated to account for 2000 kg of litter per square kilometer! Fish, as well as all other marine animals are forced to live their lives around all this garbage that “we feed them” daily and without a second thought. We seem to think that if the next day we don’t see the plastic bottle that we threw away the day before, it has just “magically” disappeared. However, it will all continue to be on the beach or the bottom of the sea until 2514! Perhaps, then, we must rethink and realize that even something very small IS enough!!....

ΤΤα ΟπιοΡσυχν1ά0σκουπίδια

στην παραλία ems most common litter it  Γόπες τσιγάρων Cigarette butts  Περιτυλίγματα τροφίμων Food wrappers  Πλαστικά μπουκάλια Plastic bottles  Πλαστικές σακούλες Plastic bags  Καπάκια Lids  Καλαμάκια Straws  Γυάλινα μπουκάλια Glass bottles  Αλουμινένια κουτάκια Tin cans  Πλαστικά μαχαιροπήρουνα Plastic cutlery  Χάρτινες σακούλες Paper bags

info.indd 8

02-Apr-15 6:15:02 PM

FREE PRESS συνέντευξη

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

•Παρατηρείται επιστροφή των νέων ανθρώπων στο νησί; Ποιες οι δυνατότητες απασχόλησής τους; Η Πάτμος έχει πολλούς νέους, οι οποίοι τρέφουν υπερβολική αγάπη για το νησί μας, αφού πιστεύουμε όλοι μας πως είναι ξεχωριστό και μοναδικό. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα, στη συντριπτική τους πλειοψηφία, μετά τις σπουδές τους όσοι φοιτήσουν σε Πανεπιστήμιο και σε διάφορες Σχολές, να επιστρέφουν και να εγκαθίστανται μόνιμα στην Πάτμο. Είναι παιδιά με πολύ καλό χαρακτήρα, ευγενικά ,πρόσχαρα, εργατικά και φιλότιμα. Βέβαια, η απασχόλησή τους είναι μόνο ο τουρισμός. Τα τελευταία χρόνια πολλοί νέοι με πολλά όνειρα και φιλοδοξίες έχουν ανοίξει δικές τους επιχειρήσεις και αυτό είναι πολύ ενθαρρυντικό. Είμαι πολύ χαρούμενος γι αυτό, γιατί ένας λόγος της επιτυχίας και καλής κριτικής για την Πάτμο είναι ότι πάνω από το 90% των επιχειρηματιών είναι ντόπιοι, οι οποίοι προσφέρουν τις καλύτερες υπηρεσίες στους επισκέπτες, με αποτέλεσμα να φεύγουν με τις καλύτερες εντυπώσεις.

•Γίνεται λόγος για σημαντικά βήματα ως προς την καλύτερη ακτοπλοϊκή σύνδεση. Είναι γεγονός; Ποια η παρέμβαση του Δήμου;

Γρηγόρης Στόικος Αποκλειστική Συνέντευξη

Ισχυρός σύμμαχος της εφημερίδας «Νήσος Πάτμος», ο Δήμαρχος του νησιού, κος Γρηγόρης Στόικος, πρόθυμος μας απάντησε στα ερωτήματα που του θέσαμε, γεμάτος αισιοδοξία για την προσπάθεια και τις δράσεις, που αφορούν την Πάτμο. •Απηχήσεις της αλλαγής Κυβέρνησης στην ποιότητα ζωής του νησιού Η νέα κυβέρνηση έχει θητεία μόλις 2 μηνών κι όπως είναι φυσικό σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να κριθεί το έργο της εις ότι αφορά την απήχηση της σε θέματα του νησιού μας. Άλλωστε οι Γενικοί Γραμματείς των υπουργείων, με τα οποία κυρίως συνεργαζόμαστε ως Δήμος, ακόμη δεν έχουν αναλάβει καθήκοντα. Χτες μάλιστα πληροφορηθήκαμε την επιλογή του νέου Γενικού Γραμματέα του υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας στη θέση του κ. Ζωίδη. Επομένως πρέπει να περιμένουμε κάποιους μήνες, για να μπορούμε να εκφράσουμε την άποψη μας.

•Ποιες οι δραστηριότητες του Δήμου αυτή την εποχή ως προς την κατεύθυνση της κοινωνικής ευημερίας; Ο Δήμος Πάτμου ανέκαθεν είχε και έχει ευαισθησία σε κοινωνικά θέματα. Πάντα βρίσκεται κοντά σε προβλήματα των δημοτών του και προσπαθεί να βρει λύσεις. Η καθημερινή ενασχόληση της Διοικούσας Επιτροπής των Κέντρων Υγείας για την όσο το δυνατόν καλύτερη λειτουργία του, η συνεργασία των Δήμων με την τοπική εκκλησία και με εθελοντικές ομάδες δημοτών μας για οικονομική ενίσχυση απόρων, καθώς και οι παρεμβάσεις μας στην έκδοση βιβλιαρίων νοσηλείας σε ανασφάλιστους, είναι μερικές από τις προσπάθειες που γίνονται. Παράλληλα ο Δήμος μας κινείται προς την κατεύθυνση να αυξηθεί τόσο η τουριστική περίοδος όσο και η κίνηση, με άξονες την καλύτερη συγκοινωνία και την κατασκευή έργων υποδομής (βιολογικός, αποχέτευση, ΧΥΤΑ, ανακύκλωση κ.α), έχοντας ως στόχο το καλύτερο βιοτικό επίπεδο των κατοίκων του νησιού μας.

DHMARXOS.indd 13

Το ότι φέτος θα έχουμε την καλύτερη συγκοινωνία των τελευταίων ετών δεν έγινε ούτε τυχαία, ούτε από μόνη της. Είναι προσπάθεια 3 ετών του Δήμου Πάτμου σε συνεργασία με τους γειτονικούς Δήμους. Μόνο το έτος 2014 κάθε ταξίδι μας στην Αθήνα ήταν και μία στάση στο Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, συνολικά 18 τον αριθμό. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να έχουμε καλή συγκοινωνία . Συγκεκριμένα : 1. Πέντε δρομολόγια την εβδομάδα με την εταιρεία Blue- Star από Πειραιά. 2. Τουλάχιστον 4 έως 6 φορές την εβδομάδα το CATAMARAN από Πυθαγόρειο μέχρι Κω και επιστροφή. Ανταπόκριση αεροπλάνο. 3. Σύνδεση με τη Βόρεια Ελλάδα τους καλοκαιρινούς μήνες Ιούνιο έως Σεπτέμβριο. 4. Εκκρεμεί για συζήτηση στο Σ.Α.Σ ένα επιπλέον δρομολόγιο του Patmos – Star για Λειψούς Λέρο. 5. Νέα δρομολογιακή γραμμή Πάτμος- Αρκοί – Λειψοί- ΛέροςΦαρμακονήσι- Αγαθονήσι- Πυθαγόρειο με επιστροφή έδρα Πάτμο με το ΑΝΝΑ ΕΞΠΡΕΣ. 6. Ένα επιπλέον δρομολόγιο τους καλοκαιρινούς μήνες του νήσος ΚΑΛΥΜΝΟΣ από Κάλυμνο μέχρι Σάμο. 7. Επιπλέον έχει κατατεθεί πλήρως φάκελος για αδειοδότηση του υδατοδρομίου Πάτμου που σημαίνει αν έρθουν υδροπλάνα στην Ελλάδα η Πάτμος θα είναι ένα από τα πρώτα νησιά που θα τα υποδεχθεί.

•Εκτιμήσεις και προοπτικές για την ερχόμενη τουριστική περίοδο. Με εφόδια την καλή συγκοινωνία, τις μαγευτικές, μοναδικές ομορφιές των νησιών μας Πάτμου – Αρκιών – Μαραθίου και τις πληροφορίες που έχουμε από τις εταιρείες κρουαζιεροπλοίων, η τουριστική σεζόν φέτος στα νησιά μας θα είναι από τις καλύτερες των τελευταίων ετών, με αύξηση σε σχέση με πέρυσι 20 με 25%. Θέλουμε να πιστεύουμε πως οι προβλέψεις μας ως Δημοτική Αρχή θα βγουν αληθινές, προσπαθούμε καθημερινά για το καλύτερο, γιατί η αύξηση της τουριστικής κίνησης σημαίνει και άνοδο του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων του νησιού μας. Είμαστε αισιόδοξοι , ότι όλα θα πάνε καλά.

φωτο

•Ευχές για το Πάσχα Με την ευκαιρία των ημερών του Πάσχα, θέλω να ευχηθώ μέσα απ’ την ψυχή μου σε όλους τους συμπολίτες μας και στους απανταχού Πάτμιους, η Ανάσταση του Χριστού να αναστήσει τις ελπίδες όλων μας για ένα καλύτερο μέλλον, τόσο για την Ελλάδα όσο και για τα νησιά μας.

02-Apr-15 5:52:45 PM

FREE PRESS

ΜΑΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

ταξίδια

« Ένας καινούριος άνεμος»

Νέος Χάρτης Ακτοπλοϊκών Συνδέσεων Μια μακρά περίοδος συγκοινωνιακής απομόνωσης δείχνει να φτάνει στο τέλος της. Ένας νέος, τελείως διαφορετικός, χάρτης διαμορφώνεται εν όψει καλοκαιριού, με την Πάτμο πλέον να συνδέεται (από τον Ιούνιο και εξής ) με δύο ηπειρωτικά λιμάνια (Πειραιάς και Καβάλα) και 17 νησιωτικά (Σύρος, Αμοργός, Ρόδος, Σύμη, Κως, Κάλυμνος, Λέρος, Αγαθονήσι, Λειψοί, Λέρος, Αρκοί, Αγ. Κήρυκος, Πυθαγόρειο, Βαθύ, Χίος, Μυτιλήνη, Λήμνος).

DODECANISSOS SEAWAYS

Νέα γραμμή με το catamaran Dodecanissos Pride Στην υπάρχουσα, κλασική, γραμμή, που συνέδεε τη Ρόδο με την Πάτμο προστέθηκε μια καινούργια, η οποία θα ξεκινά και θα επιστρέφει στη Σάμο (φτάνοντας μέχρι την Κω με δύο παραλλαγές ενδιάμεσων σταθμών) και άλλη μία που θα καταλήγει (η θα ξεκινά από) στη Ρόδο. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι, μετά από χρόνια, η Πάτμος θα συνδέεται πλέον απ’ ευθείας με την Ικαρία και τους Φούρνους. Τα πρώτα δρομολόγια θα πραγματοποιηθούν την Τρίτη 28/4, την Παρασκευή 1/5 , το Σάββατο 2/5 και την Κυριακή 3/5, ενώ από τη Δευτέρα 4/5 μέχρι και την Κυριακή 5/7, θα πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Κυριακή ως ακολούθως: ΔΕΥΤΕΡΑ & ΤΕΤΑΡΤΗ Σάμος (08.30)* - Φούρνοι - Ικαρία** - Πάτμος(11.15) - Λειψοί - Λέρος - Κάλυμνος - Κως(14.00) - Κάλυμνος - Λέρος - Πάτμος(16.00) - Ικαρία - Φούρνοι - άφιξη στη Σάμο στις 18.30. ΤΡΙΤΗ Σάμος** (08.30) - Αγαθονήσι - Αρκοί - Πάτμος(10.10) - Λειψοί - Λέρος - Κάλυμνος

Ακτοπλοϊκών.indd 14

- Κως (14.00) - Κάλυμνος - Λέρος - Λειψοί Πάτμος(16.30) - Αρκοί - Αγαθονήσι - άφιξη στη Σάμο στις 18.10. ΠΕΜΠΤΗ Σάμος (08.30) - Πάτμος(09.40) - Λειψοί - Λέρος Κάλυμνος - Κως - Σύμη - άφιξη στη Ρόδο στις 14.20. ΚΥΡΙΑΚΗ Ρόδος(11.30) - Σύμη - Κάλυμνος - Κως - Λέρος Λειψοί - Πάτμος(16.30) - άφιξη στη Σάμο στις 17.30 * Ώρες αναχώρησης / **Πυθαγόρειο / ***Αγ. Κήρυκος Στην κορύφωση της σεζόν από 6/7 έως 6/9 οι προσεγγίσεις στο λιμάνι της Πάτμου θα γίνονται 6 ημέρες την εβδομάδα (Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή και Κυριακή). Όλα τα δρομολόγια της Dodecanissos Seaways μέχρι και 31/10/2015 στο site: http://www.12ne.gr/el/ pressroom.asp?pressItemID=374&pressItemCatego ryID=1

02-Apr-15 5:55:18 PM

FREE PRESS

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

ταξίδια

1/ μια τρα

BLUE STAR FERRIES

Δυο πλοία της Blue-Star Ferries - μεγαλύτερες ελπίδες για την καλύτερη εξυπηρέτιση του επιβατικού κοινού Τα δρομολόγια, για το διάστημα που ακολουθεί, έχουν ως εξής: •BLUE STAR 1(30/03/2015 - 30/06/2015) ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΡΟΣ ΠΑΤΜΟ ΔΕΥΤΕΡΑ- ΤΕΤΑΡΤΗ- ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ(ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 19:00-ΑΦΙΞΗ 3:15) Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10/04/15 από ΠΕΙΡΑΙΑ(22:30) -ΠΑΤΜΟ(05:45-06:00), ΔΕΥΤΕΡΑ του ΠΑΣΧΑ 13/04/15 & ΔΕΥΤΕΡΑ 01/06/15: από ΠΕΙΡΑΙΑ(23:30)-ΠΑΤΜΟ(06:25-06:40), ΑΠΟ ΠΑΤΜΟ ΠΡΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΕΜΠΤΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ (ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 23:55- ΑΦΙΞΗ 8:05) Μ. ΠΕΜΠΤΗ 09/04/15 από ΠΑΤΜΟ (21:35-21:55)-ΠΕΙΡΑΙΑ (06:05), ΔΕΥΤΕΡΑ του ΠΑΣΧΑ 13/04/15 από ΠΑΤΜΟ (13:50-14:05)-ΠΕΙΡΑΙΑ 21:20, ΤΡΙΤΗ του ΠΑΣΧΑ 14/04/15: από ΠΑΤΜΟ (23:35-23:55)-ΠΕΙΡΑΙΑ 08:05, ΔΕΥΤΕΡΑ 01/06/15: από ΠΑΤΜΟ (12:50-13:05)-ΠΕΙΡΑΙΑ 20:20. •ΔΙΑΓΟΡΑΣ (01/10/2014 - 31/05/2015) ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΡΟΣ ΠΑΤΜΟ ΤΡΙΤΗ (ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 15:00- ΑΦΙΞΗ 23:40) ΤΡΙΤΗ ΠΑΣΧΑ 14/04/15: από ΠΕΙΡΑΙΑ 16:00 - ΠΑΤΜΟ (00:40-00:55 επομένης) ΑΠΟ ΠΑΤΜΟ ΠΡΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΕΜΠΤΗ(ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 01:00-ΑΦΙΞΗ 9:40)

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΒΑΛΑ

H σύνδεση της Πάτμου με τη Βόρεια Ελλάδα και τα μεγάλα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου Το «ΝΗΣΟΣ ΜΥΚΟΝΟΣ» της Hellenic Seaways από τον Ιούνιο μέχρι και τον Σεπτέμβριο θα συνδέει τη Βόρεια Ελλάδα ( Καβάλα) με την Πάτμο με ενδιάμεσους σταθμούς τη Λήμνο, τη Μυτιλήνη, τη Χίο και τη Σάμο.

ΑΝΝΑ EXPRESS

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ από 01/03/2015 έως 30/04/2015 Ένα νέο, μικρό, ταχύπλοο δρομολογείται, συνδέοντας την Πάτμο με το Πυθαγόρειο της Σάμου, μέσω της Λέρου και των μικρών νησιών της Βόρειας Δωδεκανήσου. Το Άννα Εξπρές , ε αφετηρία την Πάτμο θα πραγματοποιεί κυκλικά δρομολόγια κάθε Δευτέρα και Πέμπτη ,ενώ θα καταπλέει στην Πάτμο κάθε Τετάρτη, ερχόμενο από τις Μυρτιές Καλύμνου, τη Λέρο και τους Λειψούς. Τα δρομολόγια που σχετίζονται με την Πάτμο, έχουν ως εξής: ΔΕΥΤΕΡΑ και ΠΕΜΠΤΗ λιμάνι - άφιξη- αναχώρηση Πάτμος 07:00 - Αρκοί 07:30 07:35 - Λειψοί 08:00 08:05 - Λέρος 08:35 08:40 - Αγαθονήσι 09:40 09:45 - Πυθαγόρειο 10:35 13:00 - Αγαθονήσι 13:50 13:55 - Λέρος14:55 15:00 - Λειψοί 15:30 15:35 - Αρκοί 16:00 16:05 - Πάτμος 16:35 16:40 - Λειψοί 17:10 ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ ΤΕΤΑΡΤΗ λιμάνι - άφιξη- αναχώρηση Λειψοί 07:30 - Λέρος 08:05 08:10 - Μυρτιές 08:50 09:00 - Λέρος 09:40 13:45 - Μυρτιές14:25 14:35 - Λέρος 15:15 15:25 - Λειψοί 15:55 16:00 - Πάτμος 16:30 ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ *ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΘΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΕΙ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟΝΗΣΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΤΡΙΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ – ΕΑΝ ΛΟΓΩ ΔΥΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙΡΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΦΙΚΤΟ ΘΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ

Ακτοπλοϊκών.indd 15

Ταξίδια στη Μεσόγειο από τη SeaDream Σταθμός και το λιμάνι της Πάτμου Σταθμούς σε ελληνικούς προορισμούς θα πραγματοποιήσουν φέτος το καλοκαίρι οι γραμμές της SeaDream, με την Αθήνα, τη Μύκονο και τη Σαντορίνη να μετέχουν στα προγράμματα πολυτελών κρουαζιέρων. Το Μάιο αναμένεται η άφιξη των πολυτελών γιωτ στη Μεσόγειο, απ’ όπου και θα πραγματοποιήσουν περισσότερα από 40 προγράμματα κρουαζιέρας. Σύμφωνα, μάλιστα, με αναφορά του προέδρου του SeaDream Yacht Club, Bob Lepisto, εκείνο που διαφοροποιεί το SeaDream I από το SeaDream II είναι η δυνατότητα του πρώτου να προσεγγίζει 16 διαφορετικά λιμάνια της Ελλάδας. Ωστόσο, εξοπλισμό για θαλάσσια σπορ διαθέτουν και τα δύο γιωτ. Ειδικότερα, τα προγράμματα για τους ελληνικούς προορισμούς διαμορφώνονται ως εξής: Κωνσταντινούπολη προς Αθήνα (Πειραιά) Aναχώρηση στις 21 Μαϊου, λήξη προγράμματος στις 30 Μαϊου. Σταθμοί σε λιμάνια της Τουρκίας: Κωνσταντινούπολης, Kepez (Τροία και Καλλίπολη), Κουσάντασι ( Έφεσος) και Μπόντρουμ. Σταθμοί σε λιμάνια της Ελλάδας: Πάτμος, Ρόδος, Σαντορίνη, Μύκονος, Ύδρα, Αθήνα. Αθήνα (Πειραιάς) – από τις 11 έως τις 18 Ιουλίου. Αθήνα, Ύδρα, Σαντορίνη, Παροικιά Πάρου, Πάτμος, Σίφνος και Κουσάντασι ( Έφεσος). Κωνσταντινούπολη προς Βενετία – από τις 11 έως τις 23 Σεπτεμβρίου. Λιμάνια: Κωνσταντινούπολη, Kepez (Τροία και Καλλίπολη) και Κουσάντασι ( Έφεσος), Μύκονος, Σαντορίνη, Ιτέα (Δελφοί), Πάργα, Ντούμπροβνικ, Hvar, Sibenik και Rovinj, και Βενετία. Αλλά και η αποκλειστική κρουαζιέρα «President’s Voyage», που θα πραγματοποιηθεί από το SeaDream I, περιλαμβάνει προορισμούς τόσο της Τουρκίας, όσο και της Ελλάδας, με αναχώρηση από την Κωνσταντινούπολη στις 29 Αυγούστου, Kepez, Κουσάντασι, Πάτμος, Πάρος, Μύκονος και Ύδρα. Πηγή Εφημερίδα Δημοκρατική

02-Apr-15 5:55:37 PM

FREE PRESS αφαλάτωση

Παρά τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί τα τελευταία έτη, αρκετά άνυδρα νησιά εξακολουθούν να εξαρτώνται από τη μεταφορά νερού για να καλύψουν τις ανάγκες τους.

THEMATA.indd 16

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Η αφαλάτωση

στα νησιά του Αιγαίου Η πρωτιά της Πάτμου στη μεταφορά νερού με υδροφόρες

Πηγή: Εφημερίδα Καθημερινή

Σύμφωνα με στοιχεία της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου, που έχει και την ευθύνη της μεταφοράς, το 2014 η Πολιτεία έστειλε νερό με υδροφόρες σε 7 νησιά στις Κυκλάδες και 5 στα Δωδεκάνησα. Τις μεγαλύτερες ποσότητες έλαβαν η Πάτμος (68.654 κυβικά), η Κίμωλος (55.340 κυβικά νερού), το Κουφονήσι (51.117 κυβικά) και η Αμοργός (33.936 κυβικά), ενώ μικρότερες ποσότητες νερού μεταφέρθηκαν στο Καστελόριζο, τη Σύμη, τη Σχοινούσα, την Ηρακλειά, τη Δονούσα, τους Λειψούς, το Αγαθονήσι, τη Λέρο και τη Φολέγανδρο. Είναι όμως η μεταφορά νερού δωρεάν; Κάθε άλλο. Το 2014 διατέθηκαν περίπου 5,5 εκατ. Ευρώ και συνολικά την οκταετία 2006-2014 διατέθηκαν 71,3 εκατ. ευρώ για τη μεταφορά νερού στα άνυδρα νησιά. Στις Κυκλάδες έχουν αγοραστεί 3 μονάδες αφαλάτωσης, οι οποίες ,ωστόσο, δεν έχουν εγκατασταθεί, καθώς εκκρεμεί η εκτέλεση έργων (Δονούσα, Αιγιάλη Αμοργού και Κίμωλος). Σε δύο άλλες περιπτώσεις (Κατάπολα Αμοργού, Ηρακλειά) δεν έχει γίνει ακόμα η αγορά των μονάδων αφαλατώσεων.

Στα Δωδεκάνησα και το Καστελόριζο υπάρχει μονάδα, που, όμως, δε λειτουργεί και απαιτείται η αντικατάστασή της. Σε άλλα 4 νησιά οι μονάδες έχουν αγοραστεί, αλλά δεν έχουν εγκατασταθεί (Πάτμος, Πανορμίτης Σύμης, Λειψοί, Λέρος). Τέλος, στο νησάκι Πλάτη της Καλύμνου εκκρεμεί η αγορά μιας μικρής μονάδας αφαλάτωσης (1 κυβικού/ ημέρα) για τον ένα κάτοικο του νησιού. Η κυβέρνηση εξετάζει την ανάθεση της συντήρησης και διαχείρισης των μονάδων αφαλάτωσης σε ιδιώτες, στα μικρά νησιά. Με τον τρόπο αυτό θα δοθεί λύση σε ένα διαρκώς επανεμφανιζόμενο πρόβλημα, εκείνο των βλαβών, λόγω πλημμελούς συντήρησης, που, τελικά, οδηγεί σε μεγάλη σπατάλη πόρων. Παράλληλα, προωθείται νομοθετική ρύθμιση, που θα επιταχύνει την εγκατάσταση μονάδων αφαλάτωσης στα νησιά, για να σταματήσει οριστικά η μεταφορά νερού με υδροφόρες, που «εξατμίζει» 5 εκατ. ευρώ ετησίως. Εκτιμάται ότι το κόστος του νερού σε μία μονάδα αφαλάτωσης, την οποία θα διαχειρίζεται ιδιώτης θα είναι 1,5 ευρώ/κυβικό (συν 0,40 ευρώ/κυβικό ηλεκτροδότηση), όταν η μεταφορά κοστίζει 10 ευρώ/ κυβικό.

φωτο

02-Apr-15 5:57:16 PM

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

FREE PRESS real estate

art

THEMATA.indd 17

02-Apr-15 5:57:36 PM

FREE PRESS παράδοση

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Ένα από τα δημοφιλέστερα έθιμα, μεταξύ των άλλων του Πάσχα, είναι και εκείνο, που θέλει το τσουρέκι της Λαμπρής ως σημείο αναφοράς στο πασχαλινό τραπέζι.

Τσουρέκια της Λαμπρής Έθιμο με προέλευση και …γεύσεις Π

Δώρα Τσιλιπάνου d.tsilipanou@nissospatmos.com

tsourekia.indd 18

αρά τις διάφορες ποικιλίες του, αναλόγως των ηθών και των ιδιαίτερων παραδόσεων του κάθε τόπου, όπως οι παραλλαγές του πασχαλινού ψωμιού, γνωστές ως «λαμπρόψωμο» ή «λαμπροκούλουρα», στο τσουρέκι του Πάσχα αποδίδεται ο συμβολισμός της Ανάστασης του Κυρίου. Αυτού του είδους η προσέγγιση προέρχεται από την παράδοση, που ερμηνεύει το αλεύρι ως κάτι που «ζωντανεύει» και εν συνεχεία μεταμορφώνεται σε ψωμί. Το ψωμί ανέκαθεν συμβόλιζε έναν αντικατοπτρισμό της ζωής, κυρίως, όμως, σε εκφάνσεις που αφορούν τα ήθη του Πάσχα. Στην παράδοση των ειδωλολατρών, μάλιστα, κατά την περίοδο του Πάσχα, συνηθίζεται να προσφέρεται το πασχαλινό ψωμί και τα κόκκινα αυγά στους τάφους προσώπων που χάθηκαν. Λαχταριστό σε όλους, το τσουρέκι, βρίσκει την ετυμολογική του καταγωγή στην τουρκικής προέλευσης λέξη «corek»,που αφορά σε κάθε είδους ψωμί, το οποίο στη ζύμη του περιέχει μαγιά. Ιστορικά, δε, η ελληνική παράδοση φαίνεται να υιοθετεί το τσουρέκι κατά την εποχή της τουρκικής

κατοχής, ως μια παραλλαγή ενός γλυκού ψωμιού, που φτιάχνεται από βούτυρο, γάλα και αυγά. Το παραδοσιακό πασχαλινό τσουρέκι συνήθως φτιάχνεται σε σχήμα πλεξίδας, είτε με κόκκινο, πασχαλινό, αυγό στη μέση, είτε όχι. Το σχήμα αυτό απαντά την ερμηνεία του στις παραδ σεις ειδωλολατρικών χρόνων, με τους κόμπους που συνθέτουν την κάθε πλέξη να απομακρύνουν τα πνεύματα του κακού. Με τον καιρό, το αγαπημένο έθιμο του τσουρεκιού απέκτησε τη δική του θέση στα εργαστήρια ζαχαροπλαστικής, αλλά και στα ελληνικά νοικοκυριά, παραμένοντας ένα γλύκισμα παντός καιρού – και εκτός της Πασχαλινής περιόδου. Γεμιστά με φρουτώδεις γεύσεις και μαρμελάδες, με σοκολάτα, με ή χωρίς επικάλυψη, μικρά, μεγάλα, στρογγυλά, πλεκτά ή μη, ατομικά και της παρέας, για πρωινό ή απογευματινό γλύκισμα, αγοραστά για δώρα ή και με ποικίλες σπιτικές συνταγές, πολίτικα ή παραδοσιακά, τα τσουρέκια, πια, έχουν γίνει αγαπημένη συνήθεια όλου του χρόνου, που δεν παύει, όμως, το Πάσχα να έχει την τιμητική του!

02-Apr-15 5:58:23 PM

FREE PRESS παράδοση

Στην Ελλάδα, εκκλησάκια που βρίσκονται στην ψηλότερη κορυφή κάθε τόπου είναι αφιερωμένα στον προφήτη Ηλία

tsourekia.indd 19

photo by: ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΟΥΒΡΑΣ

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

02-Apr-15 5:58:42 PM

FREE PRESS αρχιτεκτονική

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Zen κατοικία στην Πάτμο Ήλιος, θάλασσα, απέραντο γαλάζιο... Χρώματα και αρώματα που υπογραμμίζουν την ελληνική άνοιξη και το καλοκαίρι, με πρωταγωνιστή το νησί του απόλυτου zen, την Πάτμο, και την απαράμιλλη ομορφιά της. Ίσως οι πιο αρμονικές, νησιωτικές εικόνες μέσα σε ένα βραχώδες τοπίο που μαγεύει τους επισκέπτες, λευκό και γαλάζιο χρώμα σε όλες τους τις αποχρώσεις και διαβαθμίσεις κυριαρχούν παντού. Πέτρα, ξύλο, κληματαριές και γιασεμιά με ανεκτίμητη θέα στο απέραντο γαλάζιο. Σε αρκετά αρχοντικά της Πάτμου παρατηρούμε ένα μοναδικό συνδυασμό μοντέρνας αρχιτεκτονικής μέσα από το πνεύμα της παράδοσης. Πεζοπορώντας, βλέπουμε θολωτά σε εισόδους ή και παράθυρα, μαρμάρινες διακοσμητικές μετόπες, που δίνουν ακόμα μεγαλύτερη μοναστηριακή αίσθηση. Τα συνήθη οικοδομικά υλικά είναι το μάρμαρο και ο σχιστόλιθος, ενώ το ασβέστωµα χρησιμοποιείται για χτίσιμο, σοβάντισμα και διακόσμηση. Τα εξωτερικά δάπεδα καλύπτονται µε πέτρα και αρμούς λευκούς. Μινιμαλιστικές ιδέες και λύσεις μπορεί να λειτουργήσουν για τις παράκτιες διακοσμήσεις με ύφος ταυτόσημο του καλοκαιριού και των ελληνικών νησιών, όμως ανήκει και αυτό στις ethnic και vintage διακοσμήσεις. Αν είστε ιδιοκτήτης μιας νησιωτικής κατοικίας, χρησιμοποιήστε λευκές ή γαλάζιες κουρτίνες από τούλι, ώστε να τις διαπερνά ο αέρας και λευκά είδη που αποτελούν προέκταση της φύσης εντός του εσωτερικού του σπιτιού. Το μπλε σε όλες του τις διαβαθμίσεις είναι ένα χρώμα με πολλές δυνατότητες και δίνει στον προσωπικό σας χώρο μία ήρεμη και ρομαντική πνοή. Χρησιμοποιήστε παλιά αντικείμενα και αντίκες, παλιούς λαμπτήρες αλλά και «δώρα» που ξεβράζει η θάλασσα και ανανεώστε τα δωμάτιά σας. Ακόμη και αν δε θέλετε να ξοδέψετε μια περιουσία, έπιπλα μικρής οικονομικής αξίας που θα βρείτε σε διεθνείς αλυσίδες ειδών σπιτιού ντυμένα με όμορφα υφάσματα, όπως ρίγες ή καρό, συνδυασμένα με αντικείμενα που μπορείτε να βρείτε στο Μοναστηράκι, θα δώσουν ένα στυλ εφάμιλλο με εικόνες περιοδικών. Προκειμένου η διακόσμηση του σπιτιού σας να έχει μια ομοιογένεια και ένα ύφος, αποφασίστε, με την οικογένειά σας, αν θέλετε σπίτι minimal, πληθωρικό ή ρομαντικό. Η συνύπαρξη υφασμάτων και υφών και η μείξη χρωμάτων μπορεί να αλλάξει την εμφάνιση ενός δωματίου στο στυλ σπιτιών που είναι νησιώτικά και παραθαλάσσια. Μπορεί να δώσει minimal ύφος ή ανατολίτικο ύφος με έντονα χρώματα, κιλίμια και υφαντά. Το βέβαιο είναι πως το λευκό, μπλε, ελαφρύ γκρίζο -πράσινο, χρώμα της άμμου και κίτρινο , θα μπορούσαν να δημιουργήσουν το απαραίτητο σκηνικό. Ξύλινες λεπτομέρειες μπορούν, επίσης, να προστεθούν σε ένα νησιωτικό σπίτι. Ξύλινο ταβάνι σε σκούρο καφέ ή λευκά δοκάρια, ξύλινα κουφώματα και πατίνες θα δώσουν μία rustic ατμόσφαιρα.

Arxitektoniki.indd 20

Προτιμήστε τοίχους σε χρώμα λευκό ή γήινα χρώματα ή υπενδεδυμένους με πέτρα, που θα κάνουν το κτίσμα ενδιαφέρον, αλλά και δροσερό. Οι λευκοί τοίχοι και τα λευκά υφάσματα στους καναπέδες θα ηρεμούν τα μάτια σας και θα σας προσφέρουν γαλήνη και ικανοποίηση. Αν έχει προβλεφθεί κατασκευή τζακιού, μπορείτε να το επενδύσετε με ξύλο και στοιχεία πέτρας, ώστε να αποτελέσει διακοσμητικό στοιχείο, αλλά και να εξασφαλίσετε μία cozy ατμόσφαιρα τους χειμερινούς μήνες. Τα παράθυρα, φροντίστε, να ανοιχτούν σε σημεία με θέα, ώστε να αποτελούν φυσικό κάδρο, αλλά και για να περνά ο ήλιος και η μυρωδιά της θάλασσας στο εσωτερικό του σπιτιού. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύγχρονα κουφώματα λευκού χρώματος και σίτες ή παραδοσιακά ξύλινα, γνωρίζοντας πως απαιτούν συνεχή συντήρηση. Ως διακοσμητικά υλικά, τα παλλαϊκά στοιχεία της διακόσμησης, το μάρμαρο, η ψάθα, τα μπαμπού, τα θαλασσόξυλα, τα πιθάρια, οι τσίγκινες γλάστρες και τα κτιστά καθίσματα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο στο εσωτερικό, όσο και στο εξωτερικό. Τοποθετήστε σε εμφανή σημεία, στο ύψος του ματιού, τα αντικείμενα που χρησιμοποιείτε συχνά, δίνοντας τους το χαρακτήρα του διακοσμητικού. Κεραμικές λεπτομέρειες , ακόμα και σκεύη κουζίνας, θα δώσουν άλλη αίσθηση στο χώρο. Τέλος, μην αμελήσετε τον «εξοπλισμό» της αυλής με υφασμάτινα σκίαστρα, πάγκους, τραπέζια, πιθάρια , γλάστρες για λουλούδια, στάμνες κλπ. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: ΄Επη Τρίμη

02-Apr-15 6:08:41 PM

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

Arxitektoniki.indd 21

ΣΕΛΙΔΑ αρχιτεκτονική

02-Apr-15 6:09:03 PM

FREE PRESS αθλητικά

ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

ΞΑΝΘΟΣ ΠΑΤΜΟΥ: Ιδιαίτερα αξιοπρεπής η παρουσία του Σε ένα πρωτάθλημα με συνεχείς αναβολές, λόγω καιρικών συνθηκών και αποχή από αγωνιστικές δραστηριότητες (μέχρι και 47 ημέρες - μεταξύ 4ης και 5ης αγωνιστικής) ο Ξάνθος, έπειτα από 10 αγώνες βρίσκεται, πια, στην 5η θέση (σε σύνολο 8 ομάδων) της βαθμολογίας του πρωταθλήματος της Β’ κατηγορίας Νήσων με 16 βαθμούς (5 νίκες / 1 ισοπαλία / 4 ήττες). 4 ακόμα αγώνες απομένουν για την ολοκλήρωση του πρωταθλήματος, ενώ την άνοδο στην Α κατηγορία διεκδικούν ο αήττητος ΠΑΟΚ ΚΩ 24β/10αγώνες, ο ΠΑΣ Ανταγόρας23β/11αγώνες και ο Νικαγόρας 22β/9αγώνες.

Φιλικοί Αγώνες Βετεράνων Πάτμου Στο πλαίσιο αδελφοποίησης και γνωριμίας της ομάδας Βετεράνων Πάτμου με την ομάδα των Βετεράνων Περάματος διεξήχθη φιλικός αγώνας στο γήπεδο του Περάματος, ο οποίος έληξε με ισόπαλο σκορ 1-1. Για την ομάδα του Περάματος αγωνίστηκαν οι: Κάσαρχος, Φούσκας, Δημόπουλος, Ιορδανίδης, Αντωνίου, Μιχαλάτος, Πετρόπουλος Ν., Πετρόπουλος Α., Μπάκας, Αναστασίου, Γιαβρής, Γιάλβαρης, Παπαστεφάνου Γ.Ν., Μανδάς, Αγγελετάκης, Τσαγκάρης, Λαμπρινίδης, Χαρατζάκης. Αντίστοιχα, φιλικός αγώνας διεξήχθη και με τους Παλαίμαχους Πανιωνίου, στο γήπεδο του Αγίου Κοσμά, παιχνίδι που έληξε με σκορ 4-2, με τη νίκη υπέρ της ομάδας του Πανιωνίου. Για την ομάδα του Πανιωνίου αγωνίστηκαν οι: Χριστοδούλου, Βλάχος,Μάνικας,Νικο λαίδης,Πλεξίδας,Φάμελης,Ραγκούσης,Χριστόπουλος,Ναλίτζης,Μπέλλος,Κουτρόπου λος,Λαζάρου,Δημητρίου,Κόκκοτας,Χασιώτης,Μάινας,Τσουκλίδης,Σκαβάρας. Για την ομάδα της Πάτμου και στους δυο αγώνες έπαιξαν οι: Κλεούδης, Λουλουδιάς, Αντωνόπουλος, Κανιάρος, Σκεμπές, Γρυλλάκης, Τραυλός, Μπλούκας, Κάβουρας, Φεγγάρος, Μαραβέλιας, Αρχοντούλης, Γρύλλης Χ., Γρύλλης Ν.,Γιαμαιος. Μιχαϊλιδης, με διαιτητή του παιχνιδιού τον Ηλία Χειμαριώτη. Με το πέρας και των δυο παιχνιδιών πραγματοποιήθηκαν τραπέζια στους Βετεράνους Πάτμου, σε ιδιαίτερα φιλικό κλίμα, με ανταλλαγή δώρων και αναμνηστικών. Το Σωματείο των Βετεράνων της Πάτμου ευχαριστεί και τα δυο σωματεία για τη φιλοξενία τους και επιφυλάσσεται για την ανταπόδοσή της στο νησί.

athlitika.indd 22

Στιγμιότυπα από την κοπή της πίτας της ομάδας του Ξάνθου Πάτμου. Στην εκδήλωση παρευρέθηκε ο Δήμαρχος της Πάτμου, κος Γ. Στόικος, καθώς και ο πρόεδρος της ομάδας, κος Χ. Γρύλλης.

02-Apr-15 6:10:52 PM

FREE PRESS γελάστε

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

ΑΝΘΗ - ΦΥΤΑ

ΤΗΛ.: 2247033033

athlitika.indd 23

02-Apr-15 6:11:12 PM

cover.indd 28

02-Apr-15 5:33:23 PM