Νήσος Πάτμος free press - Τεύχος 07 by NissosGr Freepress

FREE PRESS

www.nissospatmos.com

ΜΑΙΟΣ 2015 • ΤΕΥΧΟΣ 7ο

ΠΡΟΣΕΧΩΣ

Δωρεάν εφαρμογή app όλη η Πάτμος στο χέρι σας

ΙΩΣΉΦ ΖΗΣΙΆΔΗΣ

Αποκλειστική Συνέντευξη KΑΤΑΜΑΡΆΝ

«Dodekanisos Pride»

ΠΑΤΜΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Η δράση του "Let’s do it Greece" στην Πάτμο ΟΙ ΚΥΡΙΌΤΕΡΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΕΙΔΉΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΘΕΤΙΚΉ & ΤΗΝ ΑΡΝΗΤΙΚΉ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΙΆ

INFO GUIDE

Take it off

www.n

issospa

D PAiTsM cOo

tmos.c

ΠΑΤΜ ΟΣ ‘Α γρια οµορ φιά

info.ind

d 13

ver P

Η αποκάλυψη της Αποκάλυψης!

S WIL D BE AUTY

OΙ 10 Κ ΤΕΝ MO Α Λ Υ Τ Ε Ρ ΕΣ ST BEA UTI FUL Π Α Ρ Α Λ Ι Ε BEA CHE Σ S

atmo

ΟΛΑ EVE RYT Γ Ι Α Τ Η Σ ΚΑ HIN G ABO UT Λ Α SKA LA

ΣΤΑ ΣΤ WA LKT Ε Ν Α Τ H Σ HRO UGH Χ Ω Ρ Α AT CHO Σ RA 02-May

-15

cover.indd 27

12:23:40

02-May-15 12:28:23 PM

FREE PRESS editorial / περιεχόμενα

nissos ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ

GR .com

ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOS GR EDITIONS Tηλ.: 215 5259685 , Fax: 210 2724696

Γη της αγκαλιάς της χαράς, γη της λεμονιάς, της ελιάς, της χαράς, γη του πεύκου, του κυπαρισσιού, των παλικαριών και της αγάπης…

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ΑRT DIRECTOR: Μαρία Μαρίνογλου YΠΕΥΘΥΝΗ MARKETING / ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Μιμίκα Δαβία mdavia@nissospatmos.com ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ : Έπη Τρίμη ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Έλλη Καποδίστρια info@nissospatmos.com INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissospatmos.com www.nissospatmos.com, nissos patmos free press / facebook ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΥΛΗΣ: Aντώνης Δήμας a.dimas@nissospatmos.com ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα christinakissa@nissospatmos.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. CREDITS ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΑΣ

EDITORIAL.indd 2

ΜΑΊΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial 04. Γεγονότα 08. Οικονομία 10. Aποκλειστικό 12. Gossip 29. Κοινωνικά 30. Παράδοση 32. Οικολογία 33. Νεολαία 34. Γεύση 36. Αρχιτεκτονική 38. Αθλητικά

Πάει το Πάσχα, πέρασε... Μπήκε, λοιπόν, και φέτος η άνοιξη! Αυτή η εποχή κουβαλά μαζί της μια αισιοδοξία, την τάση για μια καινούρια αρχή, μια ελπίδα πως κάτι θα αλλάξει και, φυσικά, ξέρεις πως μόλις αυτή φύγει, σειρά έχει το καλοκαίρι! Το Πάσχα το πέρασα στο ησυχαστήριο μου… Έβλεπα από τη Χώρα της Πάτμου τα γειτονικά νησιά και τη θάλασσα… Πόσο τυχερός αισθάνθηκα και πόσο ευλογημένος. Το «δικό μου νησί» λειτουργεί καταλυτικά στην προσωπική και βαθιά ανάγκη απομόνωσής μου. Το διάστημα που πέρασε ζήσαμε κατανυκτικές στιγμές και όμορφες εκδηλώσεις, επιτέλους βγήκαμε στους δρόμους, αλλά και αισθανθήκαμε ενωμένοι στα πλαίσια του ζωντανού και μυστικιστικού εθίμου, που παρά τις εθνικές μας δυσκολίες κατάφερε για άλλη μια χρονιά να αναβιώσει και να αναδειχθεί. Και αυτό που ζήσαμε ήταν μαγικό. Ο Θεός της Ελλάδας ήταν κοντά μας. Πόσο τυχεροί και ευλογημένοι είμαστε ως λαός.. Είναι πολύ άσχημο το ότι οι δεν έχουμε καταλάβει σε πόσο όμορφη χώρα ζούμε και πόσο τυχεροί πρέπει να αισθανόμαστε. Φυσικά και συνεχίζω να φοβάμαι και να προβληματίζομαι. Ανησυχώ και για την οικονομική μας κατάσταση, την επαγγελματική εξέλιξη των παιδιών μας, την ακρίβεια, την παγκοσμιοποίηση και όλα τα συναφή. Όμως ονειρεύομαι, μάχομαι και ελπίζω… Μάχομαι όπως και εσείς. Χαίρομαι όπως εσείς. Μια πρόσφατη μεγάλη χαρά ήταν η επιτυχής σύνδεση του νησιού μας με τη Βόρειο Ελλάδα και η επανασύνδεση του νησιού με την κοσμοπολίτικη Μύκονο. Ενθουσιάζομαι με τις ενέργειες προώθησης και ενίσχυσης του ποιοτικού τουρισμού στο νησί και θα ήθελα να πιστεύω πως τόσο η εφημερίδα όσο και ο οδηγός της Πάτμου θα συμβάλει σ’ αυτό. Σας ευχαριστώ όλους που ακολουθήσατε το όραμά μου και εμπιστευτήκατε τις επιχειρήσεις σας προβάλλοντες τες στις σελίδες του νέου οδηγού της Πάτμου και της free press εφημερίδας ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ που αποτελεί πολύτιμο βοήθημα στους φίλους που θα μας επισκεφτούν.

Hλίας Κουτουμάνος elias@nissospatmos.com

Μια συμβουλή για το τέλος! Προσπαθήστε να ανανεωθείτε, να κάνετε ένα νέο ξεκίνημα, και φυσικά ερωτευτείτε! Ο έρωτας κάθε μορφής είναι ζωογόνος και κινητήριος για τον άνθρωπο. Να δώσει μήνυμα ελπίδας… Πως, μπορείς και εσύ, να τα καταφέρεις! Πως η ζωή δεν είναι μόνο να δίνεις, εσύ, στους άλλους… Να διεκδικείς, να παίρνεις, να αγαπάς, να ερωτεύεσαι, να γεύεσαι την κάθε στιγμή, όπως εσύ θέλεις…

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Βασιλόπουλος Σούπερ Μάρκετ, ΚΕΠ Πάτμου, Τουριστικό γραφείο της Πάτμου, Caf� Arion, Welcome Caf�, Caf� Πέτρινο, Chris Hotel Caf�, στο τουριστικό πρακτορείο Astoria Travel, Apollon Travel (Σκάλα), Patmos Aktis Hotel (Γροίκος), George’s place Caf� (Κάμπος) και στο περίπτερο στον σταθμό λεωφορείων (Χώρα). ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια “Παλιά αγορά” στο Ψυχικό, Rock&Roll Caf� στο Κολωνάκι και στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στο κέντρο της Αθήνας

30-Apr-15 11:47:38 PM

FREE PRESS Ένα τιτλάκι.......

nissos

GR .com

www.nissospatmos.com • ΝΟΕΜΒΡΗΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΗΣ 2014

EDITORIAL.indd 3

30-Apr-15 11:48:40 PM

FREE PRESS γεγονότα

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Ο Δήμαρχος Πάτμου κ. Γρηγόρης Στόικος μετέβει στην Αθήνα Προκειμένου να έχει διαδοχικές συναντήσεις: ● Με τον αρχηγό του Πυροσβεστικού Σώματος προκειμένου να δημιουργηθεί στο νησί πυροσβεστική ομάδα αποτελούμενη από επαγγελματίες αλλά και εθελοντές ● Με τον αναπληρωτή Υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου ● Με τον Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης για το έργο «Βελτίωση και επέκταση Αλιευτικού καταφυγίου»

Kαταμαράν «Dodekanisos Pride» Την Πέμπτη 30 Απριλίου 2015 πραγματοποιήθηκαν στο Πυθαγόρειο της Σάμου, παρουσία των Περιφερειαρχών Βορείου και Νοτίου Αιγαίου, αιρετών και εκπροσώπων κοινωνικών και επαγγελματικών φορέων, τα εγκαίνια της ακτοπλοϊκής σύνδεσης των νησιών του Νομού Σάμου με την Πάτμο και τα Δωδεκάνησα με το υπερσύγχρονο καταμαράν «DODEKANISOS PRIDE». Πιστεύουμε πως η ακτοπλοϊκή αυτή σύνδεση είναι στρατηγικής σημασίας για την ανάπτυξη των νησιών μας και υλοποιείται μετά από πάγιο αίτημα και αγώνα πολλών ετών. Στη συνέχεια το καταμαράν με τους παρευρισκόμενους επισήμους ταξίδεψε συμβολικά, στους Φούρνους και στην Πάτμο, όπου πραγματοποιήθηκαν εκδηλώσεις υποδοχής. Εμείς, παρευρεθήκαμε και παραθέτουμε φωτογραφικά την εμπειρία μας και ευχόμαστε με τη σειρά μας το καταμαράν «DODEKANISOS PRIDE» να είναι καλοτάξιδο και να μας φέρει πολλούς φίλους στο νησί μας.

Δύο νέα δρομολόγια θα αλλάξουν το συγκοινωνιακό χάρτη. Για πρώτη φορά θα συνδεθεί η Πάτμος με τη Βόρειο Ελλάδα, τη Μύκονο και το Βόρειο Αιγαίο. Στις προσπάθειες που έκανε ο δήμαρχος Πάτμου για καλύτερη συγκοινωνία εντάσσεται και η ημίωρη συνάντηση που είχε στην Αθήνα τη Δευτέρα 20 Απριλίου με εκπροσώπους της εταιρείας Hellenic Sea Ways πλοίο της οποίας θα εκτελεί από 15 Ιουνίου μέχρι και 15 Σεπτεμβρίου 2015, μία φορά την εβδομάδα, ελεύθερο δρομολόγιο σύνδεσης μας με τη Βόρειο Ελλάδα, στα πλαίσια επιδοτούμενης γραμμής.

GEGONOTA.indd 4

Συμμετείχε, επίσης, στις εργασίες της προσυνεδριακής συνάντησης της ΚΕΔΕ που πραγματοποιηθήκαν τη Δευτέρα 20-04-2015 στο ξενοδοχείο ΤΙΤΑΝΙΑ όπου συζητήθηκαν θέματα Τουριστικής Ανάπτυξης, Νησιώτικης Πολιτικής, Πολιτισμού και Αθλητισμού.

Νέο κύμα μεταναστών στο νησί της Άρτεμης 16-04-2015 230 παράνομοι μετανάστες μετέβησαν και πάλι στο νησί της Λέρου και στην κυριολεξία στοιβάχτηκαν στο λιμεναρχείο έως ότου βρεθεί μέρος να τους φιλοξενήσει προσωρινά. Άνθρωποι ταλαιπωρημένοι, πεινασμένοι που ελπίζουν να βρουν μια θέση στον ήλιο. Ένα πρόβλημα το οποίο γιγαντώνεται μέρα με τη μέρα χωρίς η κυβέρνηση να έχει συμβάλει στο ελάχιστο στην επίλυσή του μέχρι στιγμής.

30-Apr-15 10:07:59 PM

www.nissospatmos.com • ΜΑΙΟΣ 2015

FREE PRESS γεγονότα

Προσφυγή της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στο ΣτΕ κατά της Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου για τα ταμειακά διαθέσιμα. Στο Συμβούλιο της Επικρατείας προσφεύγει η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, κατά των προβλέψεων της Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου της κυβέρνησης, για την αναγκαστική μεταφορά των ταμειακών διαθεσίμων όλων των Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης και λοιπών φορέων του Δημοσίου στην Τράπεζα της Ελλάδος προς επένδυση. Η απόφαση ελήφθη ομοφώνως, σε συνεδρίαση της Εκτελεστικής Επιτροπής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, το βράδυ της Τετάρτης, στην Ρόδο. Συμμετείχαν μέσω τηλεδιάσκεψης στην συνεδρίαση τα μέλη της Επιτροπής από τις Κυκλάδες, Αντιπεριφερειάρχες κκ Γιώργος Λεονταρίτης, Στέλιος Μπρίγγος και Γιάννης Μαργαρίτης. Ειδικότερα, η Εκτελεστική Επιτροπή αποφάσισε να χρησιμοποιήσει η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου κάθε πρόσφορο ένδικο μέσο και να στραφεί κατά των εκτελεστών διοικητικών πράξεων, που θα εκδοθούν κατ εφαρμογή της Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου, ενώπιον όλων των αρμοδίων δικαστηρίων. Η απόφαση θα προωθηθεί στην Οικονομική Επιτροπή, η οποία είναι κατά τον νόμο αρμόδια να καθορίσει την σχετική διαδικασία. Η Εκτελεστική Επιτροπή της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, μετά την ενημέρωση των μελών της για το ζήτημα από τον Περιφερειάρχη κ. Γιώργο Χατζημάρκο, σχετικά με τις συζητήσεις που έγιναν στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδος (ΕΝΠΕ) και στο Διοικητικό Συμβούλιο της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ), έκρινε ότι οι εξηγήσεις που έδωσε ο Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών κ. Δημήτρης Μάρδας για το θέμα, δεν ήταν καθόλου επαρκείς και ικανοποιητικές. Η Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου βάλει ευθέως κατά της οικονομικής αυτοτέλειας της Αυτοδιοίκησης και είναι κατάφωρα αντισυνταγματική. Συνιστά ριζική αλλαγή στον τρόπο διαχείρισης των ταμειακών διαθεσίμων των φορέων του Δημοσίου, μεταξύ αυτών και της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, καθώς η υποχρεωτική μεταφορά των πόρων αυτών στην Τράπεζα της Ελλάδος προς επένδυση, αποστερεί, εν προκειμένω την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, από οποιαδήποτε δυνατότητα προγραμματισμού, σχεδιασμού και υλοποίησης δράσεων, πρωτοβουλιών και έργων κάθε είδους, ακόμη και σε περιπτώσεις που υπάρχει συγχρηματοδότηση από πόρους της ΕΕ.

του Ιουλίου, θα μας κρατήσει συντροφιά το διεθνούς φήμης και καταξίωσης Φεστιβάλ Κινηματογράφου Πάτμου (IFFP). Στις 21 Ιουλίου στο Παλιό Σχολείο της Χώρας θα προβληθεί η ταινία Wild βασισμένη στο βιβλίο της συγγραφέως Cheryl Stayed που θα τιμήσει το νησί και το φεστιβάλ με την παρουσία της. Την ίδια μέρα θα δοθεί και η press conference στην οικία Σταύρακα στη Χώρα. Στο Φεστιβάλ (23-29 Ιουλίου) θα προβληθούν συνολικά 10 ταινίες μεγάλου μήκους, 20 μικρού μήκους και 12 ντοκυμαντέρ. Μετά την επιτυχία του διαγωνισμού σεναρίου ταινιών μικρού μήκους όπου συγκεντρώθηκαν και διαγωνίστηκαν περισσότερες από 400 συμμετοχές ο διαγωνισμός θα επαναληφθεί (λεπτομέρειες στο www.iffp.gr). Η περυσινή νικήτρια Ζακλίν Λέτζου μαζί με όλους τους φίλους του IFFP θα δει την ταινία της να προβάλλεται σε α΄ προβολή στα πλαίσια του φεστιβάλ IFFP 2015.

Τα νέα μας συνεχίζονται και ηλεκτρονικά ...Nissos Patmos Free Press/facebook

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Πάτμου Για πέμπτη χρονιά, το τελευταίο δεκαήμερο

Το πρώτο διεθνές συνέδριο για την Ανακύκλωση στις Νησιωτικές Περιοχές θα πραγματοποιηθεί στη Σαντορίνη, με πρωτοβουλία της Ηλιότοπος Συνέδρια, στο Συνεδριακό Κέντρο Πέτρος Μ. Νομικός, 22-23 Μαΐου 2015. Σύμφωνα με τους οργανωτές στόχος του 1ου Διεθνούς Συνεδρίου για την Ανακύκλωση στις Νησιωτικές Περιοχές (RECIS 2015) είναι να αποτελέσει τόπο ενημέρωσης και συνάντησης όλων των ενδιαφερομένων για το ζήτημα, των εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης και των κρατικών φορέων, των εκπροσώπων των συστημάτων εναλλακτικής διαχείρισης, των πανεπιστημιακών, των ερευνητών και των εταιρειών του χώρου ώστε να αναλυθεί η υπάρχουσα κατάσταση, να αναδειχθούν οι δυνατότητες που υπάρχουν και να προταθούν άμεσα εφαρμόσιμες λύσεις για την περαιτέρω ενίσχυση της ανακύκλωσης στα νησιά.

GEGONOTA.indd 5

30-Apr-15 10:08:26 PM

FREE PRESS γεγονότα

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Το μαγικό κόσμο των ρομπότ

nissos

GR .com

είχαν την ευκαιρία να ανακαλύψουν οι μαθητές του πρώτου δωρεάν on line Οικουμενικού Σχολείου «Αθηνά» 24-04-2015 στο πλαίσιο μιας πρωτοποριακής μαθησιακής διαδικασίας που παρέχει η εκπαιδευτική ρομποτική. Η κατασκευή και ο προγραμματισμός των ρομπότ έδωσε τη δυνατότητα στους μικρούς μαθητές να συνεργαστούν σε ομάδες, αξιοποιώντας το εκπαιδευτικό πακέτο που αρμόζει στην ηλικία τους και την εκπαιδευτική τους βαθμίδα και να διδαχθούν μια πληθώρα εννοιών που προέρχονται από πολλά γνωστικά αντικείμενα, όπως οι Φυσικές Επιστήμες, τα Μαθηματικά, η Γεωμετρία, η Μηχανική, η Τεχνολογία και η Ιστορία.

GEGONOTA.indd 6

Παραχωρούνται οι παραλίες αλλά χωρίς τραπεζάκια Σημαντικές αλλαγές σε σχέση με το παρελθόν επιφέρει μια νέα απόφαση των υπουργείων Οικονομικών και Εσωτερικών για τον τρόπο παραχώρησης των παραλιών, καθώς με αυτή την απόφαση οι ενοικιαζόμενες ξαπλώστρες θα πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 5 μέτρα από το κύμα, αφήνοντας ελεύθερο χώρο για όλους τους λουόμενους ενώ δεν θα υπάρχουν πλέον τραπεζάκια και ξύλινες πλατφόρμες «επάνω στο κύμα». Η πολυαναμενόμενη απόφαση θα έχει διάρκεια ζωής 2 ετών, δίνοντας για πρώτη φορά στους δήμους το δικαίωμα να συνάψουν διετείς συμβάσεις μίσθωσης παραλιών. Η απόφαση ορίζει τους όρους και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να μισθωθούν τμήματα παραλιών σε δήμους ή ιδιώτες για την τοποθέτηση εγκαταστάσεων εξυπηρέτησης λουομένων (λ.χ. ξαπλώστρες με ομπρέλες), θαλάσσιες δραστηριότητες και καντίνες. Η νέα απόφαση περιέχει κάποιες σημαντικές διαφοροποιήσεις, που είναι καλό να γνωρίζει το κοινό: Για πρώτη φορά απαγορεύεται ρητώς η τοποθέτηση τραπεζοκαθισμάτων στις παραλίες. Επίσης απαγορεύεται η τοποθέτηση ξύλινων δαπέδων, με την εξαίρεση των ξύλινων διαδρόμων. Αυξάνεται από 3 μέτρα σε 5 μέτρα η απόσταση που πρέπει να διατηρείται ελεύθερη ανάμεσα στην όποια χρήση (λ.χ. ξαπλώστρες) και το κύμα. Οι τροχήλατες καντίνες μπορούν να μισθώσουν το μισό χώρο από πέρυσι (έως 15 τ.μ., έναντι 30 τ.μ. που ίσχυε μέχρι και το 2014). Οι καντίνες απαγορεύεται να έχουν ηχητικές εγκαταστάσεις. Απαγορεύονται οι «αφαιρούμενες σκιάδες» (τέντες ή κατασκευές σκίασης) στις παραλίες (πέρυσι επιτρεπόταν να καταλαμβάνουν έως 20 τ.μ. εκάστη). Απαγορεύεται η μίσθωση ακτών με αυθαίρετες κατασκευές (πέρυσι αρκούσε να έχει υποβληθεί αίτημα νομιμοποίησης, ανεξαρτήτως της τύχης του). Παρά τις σημαντικές βελτιώσεις της, όμως, η κοινή απόφαση των υπουργείων Οικονομικών και Εσωτερικών διατηρεί τη φιλοσοφία της άνευ εξαιρέσεων παραχώρησης όλων των παραλιών (η εξαίρεση κάποιων εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των δήμων), κάτι που είναι αντίθετο με την πρόσφατη απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας. Επίσης, η απόφαση δεν υπογράφεται και από τον υπουργό Περιβάλλοντος.

30-Apr-15 10:37:49 PM

FREE PRESS γεγονότα

nissos

GR .com

www.nissospatmos.com • ΜΑΙΟΣ 2015

GEGONOTA.indd 7

30-Apr-15 10:32:55 PM

FREE PRESS οικονομία

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Οι κυριότερες οικονομικές

ειδήσεις με τη θετική & την αρνητική τους σκοπιά Η Ελλάδα αισιοδοξεί Η και εργάζεται για πολιτική λύση και έντιμο συμβιβασμό. Αυτό είναι μια θετική και σοβαρή αντιμετώπιση. Μη μας τρομάζει το «χτύπημα του χεριού στο τραπέζι των δανειστών». Σε κάθε σκληρή διαπραγμάτευση τα πάντα φτάνουν στο όριο.

Έπη Τρίμη

OIKONOMIA.indd 8

ασφυκτική πίεση των εταίρων και το εντεινόμενο πρόβλημα ρευστότητας φαίνεται να μην πτοούν την κυβέρνηση, η κορυφή της οποίας φέρεται να αισιοδοξεί ότι τελικά θα υπάρξει λύση. Αισιόδοξο είναι και το Bloomberg, που θεώρησε ότι η «μίνι» συμφωνία μεταξύ της Ελλάδας και των δανειστών δεν είναι τόσο μακρινή όσο φανταζόμαστε και μπορεί να έλθει νωρίτερα απ’ ό,τι περιμένουμε». Προσωπικά πιστεύω, ότι δε θα περάσει η γερμανική ακαμψία. Είναι αισιόδοξο ότι η κυβέρνηση δεν επιθυμεί τη ρήξη αλλά κάνει το παν ακόμη και «κωλοτούμπα», κατά την αντιπολίτευση, προκειμένου να πετύχει αμοιβαία επωφελή λύση για την Ελλάδα και όλη την Ευρώπη. Βέβαια περνά από συμπληγάδες πέτρες και έχει κάνει σημαντικές υποχωρήσεις σε σχέση με τις αρχικές εξαγγελίες της. Με εντυπωσιάζει η ψυχραιμία του Γιάνη Βαρουφάκη και η διαχείριση των κρίσεων και του πρόσφατου προπηλακισμού που δέχτηκε.

είναι τα ασφαλιστικά ταμεία, σύμφωνα με τον γενικό γραμματέα κοινωνικής ασφάλισης και οπωσδήποτε η δήλωση αυτή, σε πρώτη ανάγνωση, συγκαταλέγεται στα αισιόδοξα μηνύματα. Η αλήθεια είναι πως η ψυχολογία παίζει μεγάλο ρόλο και παρά τα σοβαρά προβλήματα που έχουν τα ασφαλιστικά ταμεία της χώρας ελπίζω η δήλωσή του να βγει αληθινή. Όμως, η Αθήνα εμφανίζεται δεκτική στο ενδεχόμενο να υπάρξουν παρεμβάσεις για τις πρόωρες συντάξεις. Εξετάζεται μεν η κατάργηση πρόωρων συνταξιοδοτήσεων με τον «πήχη» να ορίζεται στα 60 χρόνια, αλλά για τα «υψηλά κλιμάκια» υπαλλήλων, όπως τραπεζοϋπάλληλοι, ΔΕΚΟ κλπ. Η μη καταβολή της 13ης σύνταξης, ωστόσο, παραμένει στο τραπέζι με την Αθήνα να μην αποκλείει την πιθανότητα να μην προχωρήσει στην επαναφορά της ή αν το κάνει να μην είναι στο 100%.

Αυτή η «μαύρη περίοδος» συνεχούς ύφεσης και ενταμένης αβεβαιότητας εμπεριέχει αρκετά ψήγματα αισιοδοξίας

Στο Υπουργείο Οικονομικών, το επιτελείο σβήνει και γράφει ρυθμίσεις και μέτρα για το πολυνομοσχέδιο που αναμένεται να συζητηθεί στο υπουργικό συμβούλιο. Σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες στο τραπέζι μπαίνει η αύξηση του φόρου πολυτελούς διαβίωσης,

Κατά τον κ. Ρωμανιά τα διαθέσιμα των ταμείων επαρκούν για συντάξεις το 2015, το 2016 και το 2017. Χωρίς πρόβλημα ρευστότητας φαίνεται πως

Στον αντίποδα, αλλάζει για μια ακόμη φορά η φορολογία

30-Apr-15 11:35:46 PM

FREE PRESS οικονομία

www.nissospatmos.com • ΜΑΙΟΣ 2015

από 10% στο 13% για τα αυτοκίνητα άνω των 1.920 κυβικών, πισίνες και σκάφη. Στο τραπέζι της διαπραγμάτευσης, αλλά από τον Ιούνιο, ίσως μπει στο τραπέζι και ο ενιαίος συντελεστής ΦΠΑ. Η Αθήνα, όπως φαίνεται, δεν απορρίπτει την ιδέα ενός συντελεστή 15% με εξαίρεση τρόφιμα, φάρμακα και βιβλία. Νοιώθω, πως η κυβέρνηση πασχίζει να μην παρεκκλίνει από τις αρχικές δέσμευσης της. Σε κάθε επώδυνο μέτρο προκειμένου να υπάρχει αντίβαρο προτείνει και κάτι που θα συγκρατήσει το λαϊκό αίσθημα.

Και ας δούμε τα κριτήρια των πλειστηριασμών Οι οφειλέτες που θα υπαχθούν στη συγκεκριμένη ρύθμιση δε θα επιβαρύνονται με επιτόκιο υπερημερίας για όσο διάστημα διαρκεί η απαγόρευση των πλειστηριασμών και τηρούν την υποχρέωση καταβολής του 10% ή 20% του εισοδήματός τους. Σύμφωνα με πληροφορίες, θα απαγορεύονται μέχρι τη 31η Δεκεμβρίου 2015 οι πλειστηριασμοί ακινήτων οφειλετών που χρησιμεύουν ως κύρια ή μοναδική κατοικία τους και δηλώθηκαν ως τέτοια στην τελευταία δήλωση φόρου εισοδήματος.Σημειώνεται ότι η αντικειμενική αξία του ακινήτου δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 300.000 ευρώ, ενώ θα πρέπει να πληρούνται προϋποθέσεις. Αλλά επειδή η τσέπη μας είναι άδεια…

Και ας επανέλθουμε σε μια μικρή ένεση αισιοδοξίας Το φλέγον θέμα των περίφημων 100 δόσεων και το κούρεμα προσαυξήσεων-προστίμων. Τι σημαίνει αυτό; Ότι πλέον κουρεύονται όλα τα πρόστιμα που είχαν συμβεβαιωθεί με την αρχική οφειλή για φόρους, τέλη ή δασμούς. Είναι το πιο ισχυρό κίνητρο που έχει δοθεί ποτέ σε ρύθμιση, και γι’ αυτό στο υπουργείο Οικονομικών προσδοκούν ότι έτσι δίνεται η δυνατότητα στους οφειλέτες που άφησαν την τελευταία πενταετία απλήρωτα 46 δισ. ευρώ να βρουν άμεσα έως και 5 δισ. ευρώ, για να μπουν στη νέα ρύθμιση και να σβήσουν ληξιπρόθεσμα έως 20 δισ. ευρώ. Ποιους αφορά η αλλαγή στη ρύθμιση; Όλους όσοι έχουν πιαστεί από έλεγχο της Εφορίας. Στα θετικά της νέας εξέλιξης, εκτός του ότι υπηρετείται ο σκοπός της άμεσης είσπραξης εσόδων.

OIKONOMIA.indd 9

Η Πειραιώς άνοιξε τον δρόμο για «κούρεμα» δανείων. Θα ακολουθήσουν και άλλες τράπεζες που ετοιμάζουν πακέτα αναδιάρθρωσης καθώς το πρώτο τρίμηνο οι νέες επισφάλειες έφτασαν ήδη στο 70% του συνόλου του 2014. Ο πρόεδρος της Τράπεζας Πειραιώς κ. Μιχάλης Σάλλας αποφάσισε να προχωρήσει στη διαγραφή όλων των οφειλών από καταναλωτικά δάνεια και κάρτες έως και 20.000 ευρώ και στο «πάγωμα» των στεγαστικών δανείων όσων αντιμετωπίζουν πολύ σοβαρά οικονομικά προβλήματα. Η τράπεζα κατά τη διάρκεια της περιόδου χάριτος δεν ενοχλεί ξανά τον δανειολήπτη. Μετά το διάστημα αυτό θα γίνεται επανεξέταση της κατάστασης, ανάλογα με την εξέλιξη των εισοδημάτων του. Σημειώνεται ότι οι πελάτες που θα μπουν σε τέτοιες ρυθμίσεις δε θα χάνουν το δικαίωμα να ενταχθούν στο μέλλον σε ευνοϊκότερα προγράμματα που θα δημιουργηθούν.

30-Apr-15 11:40:14 PM

FREE PRESS Αποκλειστικό

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Η αποκάλυψη της Αποκάλυψης!

Την Παρασκευή του Πάσχα μας αποκαλύφθηκε μια άλλη Αποκάλυψη. Μια Αποκάλυψη όπως θα τη βιώνουμε από την καινούργια χρονιά. Μια Αποκάλυψη που αναδεικνύει και αξιοποιεί όλο το μεγαλείο του κτιριακού συγκροτήματος και επιτέλους επιτρέπει σε αυτό την πρόσβαση όλων.

ο μεγαλόπνοο σχέδιο που άρχισε να υλοποιείται από τον Ιούλιο του 2011 βρίσκεται τώρα στην τελευταία του φάση αφού σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και την πρόοδο των εργασιών θα παραδοθεί στο τέλος του χρόνου.

Αντώνης Δήμας a.dimas@nissospatmos.com

APOKALIPSI.indd 10

Η προσέγγιση στο συγκρότημα και η πρόσβαση σ' αυτό αλλάζουν εντελώς. Από τον εξωτερικό χώρο, παραπλεύρως της εξωτερικής Πύλης (εκεί που παρκάρουν τα αυτοκίνητα και τα τουριστικά λεωφορεία) μια καθοδική κλιμακωτή οδός (ράμπα) με κλίση 6%, μέγιστο πλάτος 3 μέτρα και συνολικά 5 κλιμακωτά επίπεδα θα καταλήγει μαλακά στο χαμηλότερο σημείο του Συγκροτήματος (ουσιαστικά στο επίπεδο του Σπηλαίου). Η κεκλιμένη κάθοδος θα

διακόπτεται από οριζόντια επίπεδα ξεκούρασης για την ασφαλέστερη και πιο άνετη πρόσβαση επισκεπτών και ΑΜΕΑ. Στο επίπεδο 1 ο επισκέπτης θα εισέρχεται στο Συγκρότημα και μέσω τριών συνεχόμενων Εκθεσιακών Χώρων θα φθάνει ισόπεδα εξωτερικά του Σπηλαίου. Στα 2 εναπομείναντα σκαλιά προς το Σπήλαιο θα τοποθετηθούν μικρές ξύλινες ράμπες για την εξυπηρέτηση των ΑΜΕΑ. Μετά την επίσκεψη στο Σπήλαιο οι επισκέπτες θα ανεβαίνουν ένα επίπεδο (από την γνωστή απότομη Σκάλα) και θα εισέρχονται στο επίπεδο 4 του Συγκροτήματος όπου θα καταλήγουν

30-Apr-15 10:12:53 PM

FREE PRESS

www.nissospatmos.com • ΜΑΙΟΣ 2015

μέσω ενός ακόμα εκθεσιακού χώρου στο ωραιότερο μπαλκόνι του Συγκροτήματος. Εκτός από την συγκλονιστική θέα οι πιο παρατηρητικοί επισκέπτες θα έχουν τη δυνατότητα να δουν τη μαρμάρινη επιγραφή του 1627 που αφορά στη χορηγία του Νισύριου Μητροπολίτη Καισάρειας Γρηγορίου και του καραβοκύρη Αδάμ από την Τραπεζούντα και αφορά την περιτείχιση του Συγκροτήματος. Οι ΑΜΕΑ για να εξέλθουν θα χρησιμοποιούν την ισόπεδη πρόσβαση που ήδη χρησιμοποίησαν για να εισέλθουν. Στο επίπεδο 3 στις για χρόνια κλειστές αίθουσες της Πατμιάδας Σχολής ετοιμάζονται χώροι διαλέξεων, Τράπεζα, βιβλιοθήκη και αίθουσα για μαθήματα βυζαντινής μουσικής ενώ στα επίπεδα 4&5 οι χώροι θα είναι μόνο Μοναστηριακοί και θα αποτελούνται από κελιά, Ηγουμενείο, Βιβλιοθήκη και αναγνωστήριο. Αξίζει να αναφερθεί ότι το Συγκρότημα της Αποκάλυψης αποτελεί αντιπροσωπευτικό παράδειγμα προσθετικής αρχιτεκτονικής και αναπτύσσεται σε πέντε επίπεδα, που περιλαμβάνουν τέσσερα κτηριακά σύνολα, με αλλεπάλληλες οικοδομικές φάσεις, από τον 12ο έως και τον 20ο αιώνα. Το υποδειγματικό έργο περιλαμβάνει, ακόμα, τη διάσωση και συντήρηση των δύο παρεκκλησίων του 16ου αιώνα, Αγίου Αρτεμίου και Αγίου Νικολάου. Ο Άγιος Αρτέμιος καταταλαιπωρημένος από την υγρασία δεκαετιών αναπνέει και πάλι ενώ στον καλύτερα διατηρημένο ναό του Αγίου Νικολάου συντηρήθηκαν και αναδείχθηκαν πανέμορφες τοιχογραφίες των αρχών του 17ου αιώνα με θέματα τον Χριστό Παντοκράτορα με την Ουράνια Ακολουθία (στον τρούλο) και τον Εικονογραφικό Κύκλο από τον βίο του Αγίου Νικολάου.

Τομή του υπο κατασκευή έργου

Ο τρούλος με τις τοιχογραφίες από το εσωτερικό του Ιερού ναού του Αγίου Νικολάου

Η νέα είσοδος για τα ΑΜΕΑ

«Ξεναγοί» μας στην Αποκάλυψη της Αποκάλυψης ήταν κυρία Μαρία Μιχαηλίδου, προϊσταμένη της Εφορείας Αρχαιοτήτων Δωδεκανήσου, ο κύριος Παναγιώτης Χατζηιωάννου, υπεύθυνος μηχανικός του έργου και η κυρία Ντίνα Κεφαλά, υπεύθυνη αρχαιολόγος του έργου. Το έργο ήταν υπό την επίβλεψη των μηχανικών Bαλεντίνης Xάσκου και Mαρίας Νικολή και το συνολικό κόστος των €1.295.000και θα καλυφθεί από τα ΕΣΠΑ. Τοιχογραφίες από το εσωτερικό του Ιερού ναού του Αγίου Νικολάου

APOKALIPSI.indd 11

Τις ευχαριστίες μου στη Μαρία Νικολή και Ντίνα Κεφαλά για την πολύτιμη αρωγή τους.

02-May-15 12:12:05 PM

FREE PRESS celebrities

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Από την κλειδαρότρυπα ρεπορτάζ: Έπη Τρίμη

Τι έκανε ο Λάκης πασχαλιάτικά στην Πάτμο;

Νέα ξεκινήματα για την Τζένη Μπαλατσινού

Στο νησί της Αποκάλυψης βρέθηκε ο Λάκης Γαβαλάς για Πάσχα και, ακόμα μία φορά, έδωσε ρεσιτάλ κεφιού… Πήρε το περιτύλιγμα αβγών από το πασχαλινό εορταστικό καλαθάκι -το οποίο είναι vintage, από τα ’60s συγκεκριμένα – και με τη σφραγίδα του Βασίλη Ζούλια ( ήταν και ο ίδιος εκεί) -, το χρησιμοποίησε ως τουρμπάνι και έβγαλε και δύο φωτογραφίες, έτσι, για το καλό.

Στο ησυχαστήριο της πέρασε τις ημέρες του Πάσχα η Τζένη Μπαλατσινού. Ταξίδεψε στην Πάτμο, τη Μεγάλη Εβδομάδα και απόλαυσε την ομορφιά του νησιού. Η ίδια δεν σταματά να δηλώνει πως η Πάτμος είναι ένα νησί που αγαπά ιδιαίτερα! Την πρώτη φορά που πήγε, ήταν ένα μονοήμερο, καλοκαίρι του 1993, από τη Σάμο. Κλασική επίσκεψη στη Μονή Ιωάννου του Θεολόγου, που είναι χτισμένη πάνω στον αρχαίο βωμό της Θεάς Άρτεμης, και στο σπήλαιο της Αποκαλύψεως. Έκτοτε, ο έρωτας ήταν κεραυνοβόλος. Όπως λέει ή ίδια « Όταν είσαι μικρός κάνεις όνειρα τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις, εγώ το πήγα λίγο παρακάτω… σκέφτηκα ότι εδώ θέλω να γεράσω, εδώ θέλω να έρχονται τα εγγόνια μου, εδώ θέλω να κολυμπάω, να περπατάω, να βλέπω τον Νικόλα και την Άννυ, να έχω το καΐκι μου και να κάνω βόλτες Μαράθι, Αρκιούς, Μακρονήσι για βουτιές και πίσω πάλι με το που σβήσει ο ήλιος». Ο έρωτας ήταν διαρκείας και δυνατός. Έτσι αποφάσισε να επεκτείνει τις επαγγελματικές της δραστηριότητες και να ετοιμάζεται να ανοίξει caf� restaurant στο νησί της Αποκάλυψης, το οποίο είναι ο αγαπημένος της προορισμός.

CELEBRITIES.indd 12

nissos

Συναντήσαμε τον αγαπημένο ηθοποιό Σωτήρη Καλυβάτση στην Πάτμο. Προορισμό που όπως έχει δηλώσει προτιμά διότι του προσφέρει γαλήνη. Στη ζωή, το ταξίδι του Καλυβάτση είναι σε γενικές γραμμές γνωστό. Θεσσαλονίκη, κατασκηνώσεις ΧΑΝΘ, Κομφούζιο, ΑΜΑΝ, ραδιόφωνο, θέατρο. Γιος μιας ζωγράφου και ενός σιδηροδρομικού, ένα ιδιαίτερα ανήσυχο παιδί που δε θυμάται ποτέ να θέλει να γίνει κάτι συγκεκριμένο. Ο ίδιος είναι ένας πολύ ευγενής άνθρωπος με ανησυχίες και δηλώνει « Παίρνω τη ζωή όπως έρχεται φτάνει να μη χαλάω την ψυχή μου. Αν αισθάνομαι ότι δεν περνάω καλά φεύγω όσο πιο γρήγορα μπορώ».

GR .com

Πασχαλινή απόδραση για το Σωτήρη Καλυβάτση

30-Apr-15 10:38:50 PM

www.nissospatmos.com

ΠΑΤΜΟΣ ‘Αγρια ομορφιά

Discover PATMOS WILDPatmos BEAUTY OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES

info.indd 13

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA

ΣΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤHΣ ΧΩΡΑΣ WALKTHROUGH AT CHORA

02-May-15 12:23:40 PM

Interview

•

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗN ΠΑΤΜΟ EVERYTHING ABOUT PATMOS

Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη τη δεκαετία του 50. Μετά τα Σεπτεμβριανά ο ωρολογοποιός πατέρας του χάνει το μικρό μαγαζί του στο Πέραν και αναγκάζεται να φύγει για την Αθήνα. Η τετραμελής οικογένεια εγκαθίσταται για λίγο στο Φάληρο μέχρι το 1962 όπου μεταναστεύει στη Λωζάννη της Ελβετίας. Ήταν η μόνη χώρα που ο πατέρας Ζησιάδης θα μπορούσε να αξιοποιήσει την εξειδίκευσή του ως ωρολογοποιός. Σε καθεστώς παράνομης μετανάστευσης ο Ιωσήφ μεγαλώνει και πηγαίνει σε ελβετικό σχολείο και πανεπιστήμιο. Από τα 16 του χρόνια αναμιγνύεται στα πολιτικά πράγματα της χώρας και γίνεται μέλος στο Ελβετικό Κόμμα Εργασίας. Το 1991 εκλέγεται βουλευτής, θέση που κρατάει μέχρι το 2011 ενώ διατελεί (εκλεγόμενος από το λαό) και Υπουργός Δημόσιας Τάξης στο καντόνι Vaud.

Ιωσήφ Ζησιάδης / Joseph Zisiades.

Απο Ελβετός Υπουργός Πατηνιός Αμπελουργός / From swiss minister to wine producer in patmos

Ν.Π. Πως ο γιός μιας οικογένειας «Διωγμένης» από την Πόλη και «Περαστικής» από την Αθήνα, ζώντας σε καθεστώς προσωρινής άδειας παραμονής για τουλάχιστον 10 χρόνια εκλέγεται Ελβετός βουλευτής και Υπουργός; Ι.Ζ. Έγινα μέλος ενός αριστερού κόμματος που κινείται με τα σημερινά ελληνικά δεδομένα ανάμεσα στο ΣYΡIZA και το ΚΚΕ. Δεν έκανα ποτέ πολιτική σε γραφεία. Μου άρεσε η πολιτική μέσα στο λαό. Όταν εκλέχτηκα βουλευτής κάθε Παρασκευή βράδυ δεχόμουν χωρίς ραντεβού σε ένα τοπικό καφενείο οποιονδήποτε ήθελε να μου εκθέσει οτιδήποτε... Εκλέχτηκα υπουργός από το λαό. Ήταν ένας θρίαμβος για το μικρό κόμμα που εκπροσωπούσα. Ήταν η πρώτη φορά (και η τελευταία μέχρι τις ημέρες μας) που το Εργατικό Κόμμα είχε υπουργική εκπροσώπηση. Είναι παρά πολλοί αυτοί που με αγαπούν ακόμα κι αν δεν συμφωνούν με τις ιδέες μου. Δεν είναι πάντως και λίγοι αυτοί που με μισούν αλλά με ένα μίσος που θα μπορούσα να το χαρακτηρίσω δημιουργικό… La b�te noire (το αγκάθι ή το μαύρο πρόβατο) ήταν το σύνηθες προσωνύμιό μου… Ν.Π. Ποιος καλός άνεμος σας έφερε στην Πάτμο; Ι.Ζ. Ήρθα τυχαία το 1985 και από τότε δεν έχω λείψει ποτέ. Κάνω το μπάνιο μου νωρίς το πρωί και αργά το απόγευμα ενώ οι ενδιάμεσες ώρες κυλούν με περπάτημα και διάβασμα. Το πραγματικό νόημα των διακοπών μου ,όμως, είναι να συνδέομαι και να αφουγκράζομαι την τοπική κοινωνία. Και αυτό που κατάλαβα πολύ γρήγορα στην Πάτμο, είναι ότι εξαιτίας του τουρισμού κινδυνεύει να χάσει τις αγροτικές ρίζες της. Την ίδια της την παράδοσή της που ήταν γεωργική και αμπελουργική. Ρίξτε μια ματιά γύρω σας και θα δείτε παντού αναβαθμίδες καλλιεργήσιμης γης που κάποτε έθρεφε μέχρι 17.000 άτομα. Είμαι λάτρης του καλού φαγητού και έχω ιδιαίτερη ευαισθησία στις μικρές τοπικές παραγωγές αγροτικών προϊόντων. Ν.Π. Και πως ο ΕΛΒΕΤΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ γίνεται ΠΑΤΗΝΙΟΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΟΣ; Ι.Ζ. Συνέλαβα την ιδέα το 1991 και την έγραψα στο χαρτί το 1996 όταν και έκανα την πρώτη αίτηση για παραχώρηση κάποιας έκτασης από τη Μονή Πάτμου. Καταλυτική για τις εξελίξεις ήταν η συνάντηση με τον Πατριάρχη Βαρθολομαίο στην Πόλη, το Μάιο του 2010. Ο γνωστός για την αγάπη του για τη φύση και την οικολογία Πατριάρχης ξεκλείδωσε τη διαδικασία. Μέσα σε 2 μήνες η Μονή έκανε την πρώτη πρόταση και το σχέδιο

info.indd 14

Συνέντευξη Αντώνης Δήμας a.dimas@nissospatmos.com

άρχισε να παίρνει σάρκα και οστά. Τώρα υλοποιείται από έναν Ελληνοελβετικό Σύλλογο, μια μη κερδοσκοπική εταιρία. Όμως η χρηματοδότηση είναι μόνο ελβετική. Καμία επιδότηση μέχρι τώρα, μόνο κάποια άτοκα δάνεια από φίλους και ιδρύματα. Εφαρμόζουμε ένα σύστημα υιοθέτησης δέντρων σύμφωνα με το οποίο αγοράζεις για 220 ευρώ μια ρίζα αμπελιού και για τα επόμενα 10 χρόνια έχεις μια φιάλη κρασιού το χρόνο. Δεσμεύσαμε ήδη 500 ρίζες και σκοπός μας είναι να φτάσουμε τις 1000 μέχρι το 2019. Έτσι μαζεύουμε κάποια χρήματα που πέφτουν όλα στην τοπική οικονομία αφού σε όλες τις εργασίες χρησιμοποιήσαμε ντόπιους εργάτες. Στηριζόμαστε όμως και σε εθελοντικά χέρια και προσδοκούμε να αναπτύξουμε ένα πρότυπο αγροοικολογικό κτήμα για την παραγωγή κρασιού και τοπικού ελαιολάδου. Έχουμε ήδη φυτέψει 14.000 ρίζες αμπελιού και 240 ελαιόδεντρα και αν όλα πάνε καλά θα πιούμε κρασί το Μάρτιο του 2016. Δεν κάνουμε μια συνηθισμένη βιολογική καλλιέργεια. Εφαρμόζουμε μια βιοδυναμική καλλιέργεια σε συνεργασία με 4 Ελβετούς αμπελουργούς που εθελοντικά μας βοηθούν κάθε χρόνο. Χρησιμοποιούμε ειδικά βότανα και τσουκνίδες για την λίπανση των καλλιεργιών μας, ενώ ακόμα και το φεγγάρι και οι φάσεις του παίζουν το ρόλο τους στην ανάπτυξή τους. Ν.Π. Αν -όπως είπατε- πάνε όλα καλά τον Μάρτιο του 2016 τι κρασί θα πιούμε; I.Z. Θα πιούμε κυρίως Ασσύρτικο, αλλά και ροζέ φωκιανό και κόκκινο μαυροθήρικο. Θα είναι πάντως και θα παραμείνει μια μικρή παραγωγή που δε θα ξεπεράσει τις 11000 φιάλες. Το όνομά της θα είναι Πάτοινος (Patoinos) Domaine de l’Apocalypse. Δε θα περιοριστούμε όμως εκεί. Απώτερος στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε ένα πρότυπο οικολογικό κτήμα που θα παράγει επίσης λάδι, μέλι, ξερά σύκα και σαπούνι. Ένα κτήμα που θα φιλοξενεί ένα μικρό μουσείο Οινοκαλλιέργειας, μία Τράπεζα Σπόρων, ένα κτήμα που θα διοργανώνει επίσης σεμινάρια γευσιγνωσίας και δοκιμής κρασιού.

φωτο

Ν.Π. Δημότης Πάτμου από το 1996… Δήμαρχος; Ι.Ζ. Όχι, όχι, ο μοναδικός μου σκοπός είναι να κάνω κάτι δημιουργικό για την Πάτμο. Ν.Π. Πιστέψτε με κύριε Ζησιάδη και παρακαλώ βάλτε το στην άκρη του μυαλού σας για το μέλλον. Αυτό θα είναι το πιο δημιουργικό που θα μπορείτε να κάνετε. Η Πάτμος έχει ανάγκη ανθρώπους σαν εσάς...

02-May-15 12:19:56 PM

He was born in Istanbul in the 1950’s. After the events of September 1955 his clockmaker father loses his small shop in Peran and is forced to move to Athens. The four member family settles for a little while in the area of Faliro until 1962 when they migrate to Lausanne in Switzerland. It was the only country where father Zesiades could work on his profession as a clockmaker. Growing up in the state of illegal immigration, Joseph is going to Swiss school and university. Since he was 16 years old he gets involved with the politics of the country and becomes a member of the SwissLabor Party. In 1991 he is elected as an assembly man, a position he keep until 2011 while he remains (elected by the people) Minister of Public Order in the canton of Vaud. N.P. How is the son of a “chased” from Constantinople (Istanbul) and a “passing by” family from Athens, living in the state of temporary leave of stay for at least 10 years, is being elected Swiss Assembly man and Minister? J.Z. I have become a member of a left party which is somewhere in between SYRIZA and KKE. I never did politics through my office. I like the politics among the people. When I was elected an assembly man, every Friday night I was accepting without an appointment on a local cafe-shop anyone that wanted to talk to me about anything…I was elected Minister by the people. That was a triumph for the small party I was representing. It was the first time (and the last till today) that theLabor Party had ministry representation. There are many of those that love me even though they don’t agree with my position and ideas. There are also enough that hate me , but with a hatred that I find constructive…La b�te noir� (the thorn or the black sheep) was my usual nickname. N.P. What good fortune brought you in Patmos? J.Z. I came by accident in 1985 and never left since. I have my swim early in the morning and late in the afternoon while in the rest of the day I spend my time between walking and reading. The real meaning of my vacation however is to be connected and ‘listening’ to the local community. What I quickly realized about Patmos, is that because of the tourism she is in danger of losing her agriculture routes. Her own tradition which was agricultural and winery. Take a look around you and you will see everywhere vast areas of tillable land that used to feed 17.000 people. I am in love with good food and I have a specific sensibility to the small local production of agriculture products. N.P. How does the SWISS MINISTER becomes a WINE PRODUCER FROM PATMOS? J.Z. I conceived the idea in 1991 and wrote it in paper in 1996 when I made the first application for grant of some land from the Monastery of Patmos. Catalytic for the developments was the meeting with Patriarch Bartholomaios in Constantinople (Istanbul)on May 2010. Him being

info.indd 15

known for his love of nature he unlocked the procedure. Within 2 months the Monastery made the first proposal and the plan started to come alive. Now it’s being implemented by a Greek-Swiss club with nonprofit profile. But the funding is only Swiss. No grant until now, only some loans with no interest, from friends and institutions. We are implementing a system of ‘adopting’ trees according to which, you buy one route of vinery with the amount of 220 Euros and for the next 10 years you have a bottle of wine every year. We have already committed 500 vinery routes and our goal is to reach 1000 till 2019. Therefore we collect some money that all goes in local economy, since in all labor we have used local workers. We do seek support from volunteer workers and looking forward to develop a prototype agro-ecologic estate for the production of wine and local olive oil. We have already planted 14000 roots of vinery and 240 olive trees and if all goes well we will drink wine by March 2016. We don’t have a normal biological cultivation. We are implementing a biodynamic cultivation in cooperation with 4 Swiss Wine producers who are voluntarily helping us every year. We use special herbs and nettles for the fertilization of our cultivation, while even the moon and its stages are having a big role on their growing. N.P. If – like you said- all goes well on March of 2016 what kind of wine should we be drinking? J.Z. We will be drinking mostly Assyrtiko, but also rose Fokiano and Mayrothyriko. It will however be a small production that will not overcome 11000 bottles. Her name will be Patoinos Domaine de l’Apocalypse. But we will not leave it there. Our ultimate goal is to create an exemplar ecological estate which will also produce oil, honey, dry figs and soap. An estate that will host a small museum of Viticulture, a Bank of Seeds, an estate which will organize seminars of tasting and wine testing. N.P. Citizen of Patmos since 1996….Mayor? J.Z. No, No, my only goal is to do something creative for Patmos. N.P Believe me Mr. Zesiades , and please keep it in the back of your mind for the future. This will be the more creative thing you could do. Patmos needs people like you.

02-May-15 12:22:04 PM

Γιατί οι V.I.P πάνε στην Πάτμο; Why do the VIP’s visit Patmos?

Ένας από τους λατρεμένους προορισμούς αποτελεί και το νησί μας η Πάτμος. Το διεθνές jet-set παντρεύεται, κάνει parties,πηγαίνει για διακοπές ή αποκτά κατάλυμα.

One of the beloved destinations is the island of Patmos. The international Jet-set is getting married, throwing parties and going on vacation or finding accommodation.

Η Χώρα της είναι ένα από τα ωραιότερα και πιο καλοδιατηρημένα μεσαιωνικά οικιστικά σύνολα του Αιγαίου, ένα μάθημα νησιωτικής αρχιτεκτονικής. Λίγες Χώρες νησιών στην Ελλάδα γεννούν τέτοια συναισθήματα όπως αυτή εδώ, της Πάτμου.

Chora is one of the most beautiful and well preserved medieval, residential complex of the whole Aegean sea. A true lesson of pure island architecture. Very few main towns of Greece can bring up those kind of emotions like this one in Patmos.

Ελληνική μαγεία μεν, με πολλούς ξένους ιδιοκτήτες δε. «Το 50% των σπιτιών και παραπάνω τα έχουν ξένοι - Έλληνες και αλλοδαποί. Ευτυχώς που έχουν πάρει τα σπίτια και τα συντηρούν. Το τοπίο μαγεύει! Αφιέρωμα στους 9 καλύτερους προορισμούς για κρουαζιέρα στη Μεσόγειο έκανε το CNN, συμπεριλαμβάνοντας σε αυτούς και τη δική μας Πάτμο. Μη μας κάνει εντύπωση αν δούμε διάσημους να πίνουν τον καφέ τους ή να τρώνε δίπλα μας ή να κολυμπούν μαζί μας.

The scenery is enchanting! A tribute for the best 9 destinations was made by CNN, including our own Patmos. Don’t be surprised if you see celebrities having their coffee, eating or swimming next to you.

Η αγορά σπιτιού στη Χώρα της Πάτμου αποτελούσε επιλογή από πολύ παλιά, από τη δεκαετία του 60. Πρώτος ο Αγά Χαν αγόρασε ένα μεγάλο σπίτι και ακολούθησαν ο λόρδος Ντρέικ και σχεδόν όλο το διεθνές jet set, που πέρασαν από εδώ είτε ως ιδιοκτήτες είτε ως φιλοξενούμενοι.

Buying a house in Chora in Patmos was an option from way back from the 60’s. First was Aga Khan that bought a large house and then Lord Drake followed, and almost the whole world’s jet-set came by whether they were owners or just visitors.

Αρκετοί ερωτεύτηκαν παράφορα το νησί μας και ήθελαν διακαώς να ζήσουν εδώ.

Which famous weddings to remember first…

Ποιους διάσημους γάμους να πρωτοθυμηθούμε… Η βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας, ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος και η σύζυγός του Άννα-Μαρία στα πλαίσια του βασιλικού γάμου της πριγκίπισσας Όλγας-Ελισάβετ με τον πρίγκιπα Αϊμόνε. Η Άντζελα Ισμαήλου ανήμερα το Δεκαπενταύγουστο τέλεσε το γάμο της στο νησί της Αποκάλυψης. Καλεσμένοι στο γάμο τους, στην παραλία της Καλικατσούς, μεταξύ άλλων ο Δημήτρης Κοντομηνάς, το ζεύγος Βαφειά με το γιο του, Χάρη, ο πρίγκιπας Μιχαήλ με τη σύζυγό του Μαρίνα Καρέλλα και πολλοί άλλοι. Όλη η υψηλή κοινωνία της Αθήνας -και όχι μόνοήταν προσκεκλημένη πέρυσι στην Πάτμο τον όταν ο «Mr Coca-Cola 3E», Χάρης Δαυίδ, παντρεύτηκε την εκλεκτή της καρδιάς του Λάνα Ντιμπιέρ . Ευχόμαστε να γεμίζει από επίλεκτους τουρίστες που θα σεβαστούν τη μεγαλοπρέπεια και τη zen ατμόσφαιρα του νησιού.

info.indd 16

Greek magic on one hand, many foreign owners on the other. 50% of the houses and more are being owned by foreigners – Greeks and other nationalities. Thankfully they bought the houses and preserve them.

Many fell in love with the island and wanted to live here. The Queen of Spain, Sofia, ex King Konstantinos and his wife Anna-Maria, during the royal wedding of Princess Olga-Elizabeth with Prince Aimone. Angela Ismailou had her wedding in 15th of August in the island of Apocalypses. Invited to their wedding, in the beach of Kalikatsou, between others were Dimitris Kontominas, the Vafeias couple with their son, Xaris, Prince Michael with his wife, Marina Markella, and many others. The high society of Athens –and not only- were invited last year in Patmos when “Mr. Coca-Cola 3E’, Xaris Dayid married his betrothed Lana Dibier. Personally, I do wish the island to be filled with chosen tourists that respect the magnificent and Zen atmosphere of the island This small island has been the favorite getaway for the elegant editor of Paper magazine, Gianluca Longo and Hamish Bowles, which he says “Patmos has it all” and he is right.

φωτο

30-Apr-15 11:14:54 PM

info.indd 17

30-Apr-15 11:15:31 PM

erview

•

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗN ΠΑΤΜΟ EVERYTHING ABOUT PATMOS

Χρυσός σκούφος

απονεμήθηκε σε εστιατόριο της Πάτμου

Golden Cap was awarded to a Patmos restaurant Το εστιατόριο «Apocalypsis», του ξενοδοχείου Patmos Aktis Suites & Spa, διακρίθηκε με βραβείο Χρυσού Σκούφου και Bραβείο Ελληνικής Κουζίνας για το 2015, από την επιτροπή του περιοδικού «Αθηνόραμα» στη λαμπερή τελετή απονομής που έγινε τη Δευτέρα 20 Απριλίου στο ball room του ξενοδοχείου «Μεγάλη Βρεταννία», στην Αθήνα. Συγκεκριμένα, όπως αναφέρει και το περιοδικό Αθηνόραμα, το εστιατόριο «Apocalypsis», με βαθμολογία 15/20, έλαβε φέτος εκτός από Βραβείο Ελληνικής Κουζίνας και ένα βραβείο Χρυσού Σκούφου. Κορυφαίο πιάτο: Σιταρότο «καρμπονάρα» με μάγουλο πεσκαντρίτσας, πουρές αγκινάρας, σαλάμι Λευκάδας και νιώτικο κεφαλοτύρι. Tο βραβείο παρέλαβαν η Διόνη Άλκιστις Βασιλείου Πουλιού, εκπροσωπώντας τον όμιλο Divine Hotels και ο executive chef του εστιατορίου «Apocalypsis», στο Patmos Aktis Suites & Spa, Δημήτρης Παμπόρης. Οι Χρυσοί Σκούφοι απονέμονται κάθε χρόνο στα καλύτερα εστιατόρια της Ελλάδας από το «Αθηνόραμα» και τον «Alpha Guide» ενώ τελούν υπό την αιγίδα του Δήμου Αθηναίων και του Υπουργείου Τουρισμού.

info.indd 18

The restaurant «Apocalypsis», hotel Patmos Aktis Suites & Spa, were distinguished with Golden Chef’s Cap Award and Prize for Greek Kitchen in 2015, held by the committee of the magazine “Athinorama” in a glittering award ceremony on Monday, April 20th in the ball room of the hotel “Great Britain” in Athens. In fact, as the magazine Athinorama states, the restaurant «Apocalypsis», with a score of 15/20, received this year,except the prize of the “Greek Kitchen Award” ,also the prize of Golden Cap Top plate:

Sitaroto “carbonara” with monkfish cheek, mashed artichoke, salami Lefkada and Nioti Parmesan. The award was received by Dione Alkistis Vasileiou Pouliou, representing the group of Divine Hotels and the executive chef of the restaurant «Apocalypsis», at the Patmos Aktis Suites & Spa, Dimitris Pamporis. The Gold Caps are awarded annually to the best restaurants in Greece from the “Athinorama» and «Alpha Guide» while under the auspices of the City of Athens and the Ministry of Tourism. The restaurant «Apocalypsis» is among the best restaurants in Greece.

30-Apr-15 10:46:11 PM

GR .com

nissos info.indd 19

30-Apr-15 10:46:37 PM

Sun Fun &

OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛ ΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES

Kampos / Κάµπος

Ακ. Ζουλούφι C. Zouloufi

The Kampos beach is one of the most popular beaches of the island. There are water sports, deck chairs, restaurants and beach bar. Road access 6 klm from Skala and bus drive. Η παραλία του Κάµπου θεωρείται µία από τις πιο κοσµικές του νησιού. ∆ιαθέτει θαλάσσια σπορ, ξαπλώστρες, εστιατόρια και beach bar. Οδικώς 6 χλµ. από τη Σκάλα και µε δροµολόγια λεωφορείου.

Mt. Ai Nikola Evdilou Βουνό του Άη Νικόλα του Εύδηλου 181

Lefkes Bay Όρµος Λευκών

Vagia / Βαγιά

5 info.indd 20

Ήρεµη παραλία µε πεντακάθαρα νερά. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Κάµπου.7 χλµ. από τη Σκάλα. ∆ιαθέτει καφετέρια µε σνάκ και γλυκά που σίγουρα πρέπει να δοκιµάσετε.

Mt. Vathi Βουνό Βαθύ

213

Kατεργάκι Katergaki Καστέλλι Kastelli Skala 99

Σκάλα

Agriolivado B. Π. Αγριολίβαδο

Agia Thekla Islet Νησί Αγίας Θέκλας

Mt. Kouma Βουνό του Κουµά

119

Mελόι Meloi

Meloi B. Π. Μελοί

Aκ. Mελόι C. Meloi

Aspri B. Π. Άσπρη

Port Λιµάνι

C. Vamvakias Ακ. Βαµβακιάς

C. Koumana Ακ. Κουµάνα Plorisontas Πλωρήσωντας

Lakka Λάκκα

AΠOKAΛYΨH APOKALIPSI

Aκ. Σαψίλων C. Sapsillon Pilafi Islet Ν. Πιλάφι

B. Sapsila Π. Σαψίλα

Kαλαµοτί Kalamoti Kipos Bay Όρµος Κήπων

Chora Χώρα

AΓ. I. ΘEOΛOΓOΣ AG. I THEOLOGOS

AΓIA AΓIΩN AGIA AGION Evagelismos Ευαγγελισµός Mantra Μάντρα Profitis Ilias Προφήτης Ηλίας 99

Γροίκος GRIKOS

C. Psalida Ακ. Ψαλίδα

Rodinou Ροδινού

D Π

C. Fokia Ακ. Φώκια

Aγριολίβαδο Agriolivado

Hochlaka Bay Όρµος Χόχλακα

C. Kalamotis Ακ. Καλαµωτής

Vagia B. Π. Βάγια

Kambos B. Π. Κάµπος

Tou Palou to Liman Του Πάλου το Λιµά C. Epsimias Ακ. Εψηµιάς

3 Grikos B. Π. Γροικός

Kamares Καµάρες

Vathi Genoupas Βαθύ Γενούπας 252

Aκ. Άσπρος C. Aspros Stavros Bay Όρµος Σταυρού Mikri Psili Ammos Μικρή Ψιλή Άµµος

Aκ. Γένουπα C. Genoupa

Ψιλή Άµµος Psili Ammos C. Kalana Ακ. Καλάνα

Mt. Kokkinou Βουνό του Κόκκινου 194 Alisfakovounaro Αλισφακοβούναρο 124

Karvounolakkos Καρβουνόλακκος Trapezaki Τραπεζάκι

Aκ. Xεσµ C. Ches

Petra Bay Όρµος Πέτρα

Tragonisi Is Ν. Τραγονή

Alikes Αλικές

To Kavi Το Καβί

A beach with calm and crystal waters next to Kampos beach. Don’t miss to visit the cafeteria and taste it’s snacks and sweets. 7 klm away from Skala.

Αγ Ag

Merika Bay Astropeleki Όρµος Μέρικα Αστροπελέκι

Lampi / Λάµπη

Kampos Κάµπος

Vathi Βαθύ

Fikio Oρµ. Kήπων Oσίου Φυκιό Kipi Osiou Bay

A beach with interesting morphology under the settlement of Grikos. There are a lot of restaurants and bus drive access. 4,5 klm from Skala.

Η παραλία που φηµίζεται για τα ηφαιστειακά της βότσαλα. ∆ιαθέτει εστιατόρια µε φρέσκα θαλασσινά και κρεατικά και beachbar. 10 χλµ. από την Σκάλα.

164

Λεύκες Lefkes

128

C. Kastelliou Κ. Καστελλιού

The beach that is famous for it’s volcanic pebbles. There is a beach bar and restaurants with fresh sea food and meet. 10 klm from Skala.

Kούµαρο Koumaro

Παλιά Μάν Palia Man

Mt. Ai Antoniou Βουνό Άη Αντωνίου

Οργανωµένη παραλία που διαθέτει beach bar και εστιατόριο, ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ. 4 χλµ. από τη Σκάλα.

Kάβοι Λιβαδιού Kavi Livadiou Mavra Grema Μαύρα Γκρεµά

165

Aκ. Kριθάµιας C. Kριθαµιάς

Παραλία µε ξεχωριστή µορφολογία που γύρω της απλώνεται ο οικισµός του Γροίκου. ∆ιαθέτει αρκετά εστιατόρια και πρόσβαση και µε λεωφορείο. 4,5 χλµ. από την Σκάλα.

Agios Nikolas B. Π. Αγίου Νικολάου

Aetofolia Αετοφωλιά

C. Mersini Ακ. Μερσινίου

Beautiful beach where you can find beach bar and restaurant, deck chairs and water sports. 4 klm away from Skala.

Grikos / Γροίκος

Livadi Kalogiron Λιβάδι Καλογήρων

Megalo Mersini B. Π. Μεγάλο Μερσίνι

Agriolivadi / Αγριολιβάδι

Kentri Κεντρί

C. Livadiou Ακ. Λιβαδιού

Xalaro Χάλαρο

Diakoftis ∆ιακόφτης

∆ιακοφτό Elia Korakia Diakofto Εληά Κοράκια Pahes Παχειές Koukkoi Κούκκοι Tou Soroko Του Σορόκο Prasovouno Πρασόβουνο

Kabanaria B Π. Καµπανα Atherina Ammoudes Αθερίνα Αµµούδες

Prasonisi Islet Ν. Πρασονήσι

30-Apr-15 10:47:48 PM

Aκ. Bιτσιλιά C. Vitsilia

Aκ. Φίρος C. Firos

Kentri Κεντρί

Livadi Geranou/Λιβάδι Γερανού

4 Lambi Bay Π. Λάµπη

Kommeni Skinia Κοµµένη Σκοινιά

Liano Kavi Λιανό Καβί

Kούµαρο Koumaro

Balamou Islets Νησιά Μπαλαµού

C. Zarroi Ακ. Ζαρροή

164 Αγ. Παντελεήµονας Ag. Panteleimonas

164

Liginou Twins/Λιγκίνου ∆ίδυµες

Apollou Απολλού

7 Vagia B. Π. Βάγια

Liginou beach, also known as “Twins”, is shaped by two similar bays with unique natural beauty. 11 klm from Skala. Road access.

Lemonou Λεµονού

Livadi Geranou (Pothitou) Λιβάδι Γερανού (Ποθητού) Didimes B. (Liginou) Π. ∆ίδυµες (Λιγγίνου)

Fokia κ. Φώκια

Thekla Islet Αγίας Θέκλας

Fanari tou Geranou Φανάρι του Γερανού

Geranos Γερανός

Agios Georgios Island Νησί Άγιος Γεώργιος

Kentronisi Islet Κεντρονήσι

C. Geranos Ακ. Γερανός

C. Tripiti Ακ. Τρυπητή

Meloi beach is ideal for relaxing and there are two restaurants. Only 2 klm from Skala. Road access.

Sklava Islet Ν. Σκλάβα

Kseropouli Islet Ν. Ξεροπούλι

Kamares Καµάρες

Patmos Πάτμος

Kabanaria Bay Π. Καµπαναριά Aκ. Bιτσιλιά C. Vitsilia

info.indd 21

Η Πέτρα “Καλικατσού” είναι µία παραλία µε καθαρά νερά που βαθαίνουν απότοµα. Απέναντι υπάρχει ένα µικρό νησί, το Τραονήσι. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Γροίκου και 5 χλµ. από την Σκάλα.

Lipsi Λιψοί

Tragonisi Islet Ν. Τραγονήσι

Petra, or “Kalikatsou”, is a beach with clean water which deepen abruptly. There is a little island across called Traonissi. It is next to Grikosand 5 klm from Skala.

Arki Αρκοί

Marathi Μαράθι

Tou Sorokou Του Σορόκου

Petra / Πέτρα

Hiliomodi Islet Ν. Χιλιοµόδι

Aκ. Xεσµένης C. Chesmenis

Korakia Κοράκια

Ιδανική χαλάρωση, η παραλία Μελόι διαθέτει δύο εστιατόρια. Mόλις 2 χλµ. από το λιµάνι της Σκάλας. Οδική πρόσβαση.

Sklavopoula Islet Ν. Σκλαβοπούλα

Tou Palou to Limani Του Πάλου το Λιµάνι C. Epsimias Ακ. Εψηµιάς

a α

Η παραλία Λιγκίνου ή αλλιώς “∆ίδυµες” αποτελείται από δύο κόλπους και διαθέτει εξαιρετική φυσική οµορφιά. 11 χλµ. από τη Σκάλα. Οδική πρόσβαση.

Meloi / Μελόι

et ι

koi κοι

Γραφική παραλία µε ήρεµα νερά και πολλά δέντρα. Απέναντι της βρίσκεται το νησάκι του Άι Γιώργη το οποίο µπορείτε να προσεγγίσετε και κολυµπώντας. 12 χλµ. από την Σκάλα.

Hondros Kavos Χοντρός Κάβος

Παλιά Μάντρα Palia Mantra

Beautiful and calm beach with many trees. Opposite there is a small island with a chapel where you can go by swimming. 12 klm from Skala.

Makronisi Μακρονήσι

Psili Ammos / Ψιλή Άµµος

ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΧΩΡΑ ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΧΩΡΑ 7.40 - 9.15 - 11.30 - 12.30 - 13.30 9.45 - 12.45 - 16.45 - 19.50 - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 19.30 - 20.40 ΑΠΟ ΚΑΜΠΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ 21.30 8.40 - 11.00 - 15.00 - 19.00 ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ 8.00 - 10.00 - 12.00 - 13.00 - 13.45 9.45 - 12.45 - 14.00 - 16.00 - 16.45 - 15.45 - 17.00 - 17.45 - 20.05 - 21.00 18.00 - 22.00 - 21.45 ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟΙΚΟ 9.45 - 12.45 - 14.00 - 16.00 - 16.45 9.15 - 12.30 - 13.30 - 15.30 - 16.30 - 18.00 - 22.00 - 17.30 - 21.30 ΓΙΑ ΛΑΜΠΗ ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟΙΚΟ 10,30 (ΤΡΙΤΗ, ΤΕΤΑΡΤΗ, ΣΑΒΒΑΤΟ) 9.30 - 13.45 - 15.45 - 17.45 - 19.40 ΑΠΟ ΛΑΜΠΗ - 21.45 14,45 (ΤΡΙΤΗ, ΤΕΤΑΡΤΗ, ΣΑΒΒΑΤΟ) ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΚΑΜΠΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ ΠΑΤΜΟΥ 8.15 - 10.30 - 14.15 - 18.30 ΑΠΟ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

In the south part of the island there is the most exotic beach. You can get there in 20 minutes by hiking from Diakoftis or by boat from Skala. You will find excellent food. Η πιο “εξωτική” παραλία του νησιού που βρίσκεται στο νότιο µέρος του. Μπορείτε να φτάσετε εκεί µε 20 λεπτά πεζοπορία από το ∆ιακόφτη είτε µε καραβάκι από Σκάλα. Θα βρείτε εξαιρετικό φαγητό.

YΠOMNHMA ΧΑΡΤΙ - ΜΑP LEGENT MONOΠATI PATH

AΓKYPOBOΛIO ANCHORAGE

ΠAPA∆OΣIAKOΣ OIKIΣMOΣ TRADITIONAL VILLAGE

EΣTIATOPIA - TABEPNEΣ RESTAURANT - TAVERN

BENZINA∆IKO PETROL STATION

ΑΜΜΩ∆ΗΣ WITH SAND

ΜΕ ΒΑΡΚΑ ΒΥ ΒΟΑΤ

ME ΛΕΩΦΟΡΙΟ BY BUS

XΩMATO∆POMOΣ UNPAVED ROAD

ΛIMANI PORT

ΣΠHΛAIO CAVE

KATAΛYMATA ACCOMMODATION

ΠAPAΛIA BEACH

ΜΕ ΒΟΤΣΑΛΑ WITH PEBBLES

ΜΕ ΤΑ ΠΟ∆ΙΑ ΒΥ HIKING

ΦΑΓΗΤΟ FOOD

AΣΦAΛTΩΣTPΩMENH O∆OΣ PAVED ROAD

MONAΣTHPI MONASTERY

APXAIOTHTEΣ ANTIQUITES

KATAΣKHNΩΣH CAMPING

OPΓANΩMENH ΠAPAΛIA BEACH WITH FACILITIES

ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΣΠΟΡ WATER SPORTS

Ο∆ΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ BY CAR

30-Apr-15 10:48:46 PM

info.indd 22

30-Apr-15 11:18:46 PM

GR .com

nissos GR .com

nissos info.indd 23

30-Apr-15 10:54:28 PM

Chora Χώρα

1 4 5

2 6

Grikos Γροίκος

Σκάλα Skala

■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ /

RENT A CAR

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ / ALEXANDROS 2247031541

■ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ / PHARMACIES ΒΟΥΤΖΟΥΛΙΔΗΣ ΟΕ / VOUTZOULIDIS OE 2247031500 ΚΑΡΑΦΩΤΑΚΗ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ & ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ / KARAFOTAKI KLEOPATRA & STYLIANOS 2247031650

■ ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΑ / GAS STATIONS ΕΛΙΝ / ELIN 2247031177 ΕΛΙΝ ΣΤΑΘΜΟΙ ELIN STATIONS 2247032530

■ ΤΡΑΠΕΖΕΣ / BANKS ALPHA BANK 2247035000 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ NATIONAL BANK 2247035011/12

■ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ / BOOKSTORES ΚΑΒΟΥΡΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ KAVOURA KALLIOPI 2247031694 ΞΕΡΟΛΑΣ / XEROLAS 2247032251

■ ΦΟΥΡΝΟI / BAKERΙΕS ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ KATSAROS ANASTASIOS 2247031923

■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS ΑΡΙΩΝ / ARION 2247031595 AROMA CAFÉ 2247034440

info.indd 24

•

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA

ART CAFÉ 2247033092 ΑΣΤΟΡΙΑ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ASTORIA CAFÉ 2247024990 ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ CHRIS CAFÉ 2247031403 ΔΩΔΩΝΗ / DODONI 2247032202 ΕΒΕΛΙΝ / EVELIN 2247031415 ΕΠΟΚΑ/ EPOCA 6970228775 ΓΕΝΕΣΗΣ / GENESIS 2247032365 GINGER 2247031009 HOUSTON 2247031688 IGLOO 2247033188 ΚΑΒΟΣ / KAVOS 2247032040 ΚΟΥΚΟΥΜΑΒΛΑ KOUKOUMAVLA 2247031321 KASHBA 6976363660 ΛΟΥΚΟΥΜΑΔΕΣ LOUKOUMADES 6957206877 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΦΕ MARINA CAFÉ 2247033043 MOSTRA 2247034303 ΜΠΟΝΑΤΣΑ / MPONATSA 2247032100 ΠΕΤΡΙΝΟ / PETRINO 2247031422 ΠΛΑΖΑ / PLAZA 2247031266

RELAX 2247034333 ΣΤΡΟΦΗ / STROFI 2247032148 ΣΥΛΒΙΑ / SYLVIA 2147483647 ΘΕΑ / THEA 2247034500 ΜΕΛΤΕΜΙ / MELTEMI 2247031839

■ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ / COSMETICS PATISTAS PRESTIGE 2247029317

■ COURIER

ACS COURIER 2247034444 SPEEDEX 2247033000 ΕΛΤΑ / ELTA 2247031316

■ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ / DENTISTS ΑΛΙΝΑ ΠΟΠΗ/ ALINA POPI 2247034339 ΚΑΪΤΖΑ TZOBANA/ KAITZA TZOVANA 2247033075 ΣΚΑΛΙΔΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ I. / SKALIDIS MANOLIS 2247032222 ΤΙΝΙΚΑΣΒΙΛΗ ΕΛΣΑ / TINIKASVILI ELSA 2247033147

■ ΜΟΔΑ / FASHION ΕΠΙΛΟΓΗ / CHOICE 2247033235 SAMUDRA 2247032010 ΕΙΡΗΝΗ / IRENE 2247032137

ΘΑΛΑΣΣΑ / THALASSA GREEK FASHION DESIGNER 2247032364 ΕΒΔΟΚΙΑ/EVDOKIA 2247034206 FOUND IT ! 6986151552 STAVROS BRAND STORE 2247031428 SPATZ 2247034307 ΑΛΦΑ/ALFA 2247032002 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ/ ILIOTROPIO 2247032499 ETHNIK STORE 2247033385 ΞΕΧΩΡΟ/ XECHORO 2247032495 ΒΑΣΙΛΙΚΗ/VASILIKI 2247033346 TARA 2247031335 ΣΟΦΙΑ/SOFIA 2247033330

■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS CELLAR / ΚΕΛΑΡΙ 2247032610 LA STRADA DI PETRANTI 2247034188 OKLACA 2247034283 THE FIX PUB 2247034259 VEGGHERA 2247032988 ΓΟΡΓΟΝΕΣ / GORGONES 2247032055 ΗΛΙΟΣ / HELIOS

2247031978 ΚΗΠΟΣ / GARDEN 2247031884 ΚΥΜΑ / KIMA 2247031192 ΛΟΥΚΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ / GREEK RESTAURANT “LOUKAS” 2247032515 ΝΕΤΙΑ 2247031329 ΤΑ ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ / TA SOUVLAKIA TOU PAPPOU 2247034170 ΟΣΤΡΙΑ / OSTRIA 2247032041 ΠΑΝΤΕΛΗΣ / PANTELIS 2247031922 ΠΙΤΤΑ ΚΟΝΕ / PITTA KONE 2247032880 ΠΥΡΙΝΟ / PYRINO 2247034187 ΠΥΡΟΦΑΝΙ / PYROFANI 2247031539 ΤΖΙΒΑΕΡΙ / TZIVAERI 2247031170 ΤΟ ΤΣΙΠΟΥΡΑΔΙΚΟ ΜΑΣ TO TSIPOURADIKO MAS 2247032803 ΤΟΞΟΤΗΣ / TOXOTIS 2247031842 ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ / TRECHANTIRI 2247034080 ΤΣΟΧΑΛΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ TSOCHALI DESPOINA 2247031845 ΧΙΛΙΟΜΟΔΙ / CHILIOMODI 2247034179

■ ΨΑΡΑΔΙΚΟ / FISH MARKET ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΘΕΝΙΟΣ /

30-Apr-15 10:53:30 PM

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ BLUE STAR FERRIES/ BLUE STAR FERRIES ITINERARY BLUE STAR 1(30/03/2015 - 30/06/2015) • ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΡΟΣ ΠΑΤΜΟ ΔΕΥΤΕΡΑ- ΤΕΤΑΡΤΗ- ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ(ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 19:00-ΑΦΙΞΗ 3:15) • ΑΠΟ ΠΑΤΜΟ ΠΡΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΕΜΠΤΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ (ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 23:55- ΑΦΙΞΗ 8:05) ΔΕΥΤΕΡΑ 01/06/15: από ΠΑΤΜΟ (12:50-13:05)-ΠΕΙΡΑΙΑ 20:20. ΔΙΑΓΟΡΑΣ (01/10/2014 - 31/05/2015) • ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΡΟΣ ΠΑΤΜΟ ΤΡΙΤΗ (ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 15:00- ΑΦΙΞΗ 23:40) • ΑΠΟ ΠΑΤΜΟ ΠΡΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΕΜΠΤΗ (ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 01:00-ΑΦΙΞΗ 9:40) • FROM PIREAUS TO PATMOS MONDAY -WEDNESDAY- FRIDAY (DEPARTURE 19:00-ARRIVAL 03:15) • FROM PATMOS TO PIREAUS THURSDAY-SUNDAY (DEPARTURE 23:55-ARRIVAL 08:05) MONDAY 01/06/15 : FROM Patmos (12:50-13:05)- PIREAUS 20:20 DIAGORAS (01/10/14-31/05/215) • FROM PIREAUS TO PATMOS TUESDAY (DEPARTURE 15:00-ARRIVAL 23:40) • FROM PATMOS TO PIREAUS THURDAY (DEPARTURE 01:00- ARRIVAL 09:40)

KAMPOUROGIANNIS PARTHENIOS 2247034088

■ GELATERIA GELATO DESANTIS 6947145533 ΣΤΕΛΙΟΣ / STELIOS 2247033050

■ CREPERIE MEMENTO 2247033085

■ ΟΠΩΡΟΠΩΛΕΙΑ / GROCERY STORES

ΔΑΛΑΡΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ / DALARIS EMMANOUIL 2247033302 ΚΑΜΙΤΣΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / KAMITSIS ANTONIS 2247032111

■ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ / HAIRSTYLISTS KAPPOS 2247031811 TR HAIR STUDIO 247033331 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ / ANASTASIA’S COIFFURE 2247032951 ΓΑΛΑΤΗ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΑ Σ. / GALATI ANTOUANETA 2247032619 ΓΙΑΜΑΙΟΥ ΠΟΠΗ Ν. / GIAMAIOU POPI 2247032334 ΜΠΕΝΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Β. / MPENIS STAUROS 2247033222

■ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙA / JEWELLERIES

info.indd 25

THANOS ONE OFF 2247033363 IRIS 2247032058 ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΗ / KAMPOUROGLOU FILOXENI 2247031667 ΚΕΣΕΤΖΗΣ ΜΙΧΑΗΛ Γ. / KESETZIS MICHAIL 2247033018 ΜΙΔΑΣ/MIDAS 2247034072 SELENE 2247031742 YVONNI 2247032466 ARTSPOT 2247032243 ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΡΙΑ ΣΤΑΤΗΡΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ / PAPAKONSTANTINOU MARIA STATIRAS IOANNIS 2247034113

■ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΑ / LAUNDRIES JUST LIKE HOME 2247033170 ΓΑΖΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ / GAZIS ANTONIOS 2247031779 ΜΠΕΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ι. / MPENIS VASILEIOS 2247031522

■ ΟΠΤΙΚΑ / OPTICS

ΟΠΤΙΚΑ ΘΩΜΑΣ / THOMAS OPTICS 2247032120

■ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ/PATISSERIES ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ / CHRISTODOULOS 2247032022

Χρήσιμα Τηλέφωνα / Usefull Tel. Nrs

1. Κέντρο Υγείας / Health Center 22470 31211 2. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station 22470 31303 3. Λιμεναρχείο / Port Authority 22470 31231 4. Ταχυδρομείο / Post Office 22470 31316 5. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center 2247033320 6. Σταθμός Ταξί / Taxi Station 22470 31225 Δήμαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall 22470 31235 Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center 22470 31666 Ι.μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John 22470 31223 Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave 22470 31234 Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων / Association of Tourist Accommodation 22470 31541 Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association 22470 31201 Τελωνείο / Customs Office 22470 31312

ΧΑΡΗΣ / CHARIS 2247033313

■ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ ΖΩΩΝ / PET SHOP ΒΙΟΛΕΝΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ Λ. / VIOLENTIS THEOLOGOS 2247032585

■ ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙA / PHOTO SHOPS GRAFO & FILM AEGEAN 2247031620 STUDIO ISLAND 2247032133 ■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟΠΟΔΗΛΑΤΩΝ

/ RENT A MOTORBIKE

AUTO ΠΑΤΜΟΣ ΕΠΕ / AUTO PATMOS EPE 2247034044 ΙΚΑΡΟΣ / IKAROS 2247033095 MOTO RENT EXPRESS 2247032088 STEFANOS MOTO RENT 2247032415 ΦΑΡΟΣ / FAROS 2247034400 ΧΑΣΚΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ / CHASKOS VASILEIOS 2247032218

■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ / RENT A CAR ARIS RENT A CAR 2247032542 ASTORIA TRAVEL 2247031205 AVIS RENT A CAR 2247033025 ΓΙΑΝΝΑΡΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ /

GIANNAROU CHRISTINA 2247032885 CAPTAINS RENT A CAR 2247031793 KATERINA RENT A CAR 2247032855 ΝΙΚΟΛΑΚΑΚΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ / NIKOLAKAKIS RENT A CAR 2247032785 PATMOS RENT A CAR 2247032203 ROSSI RENT A CAR OE 2247034343 T&G AUTO MOTO RENTALS 2247032066 TASSOS RENT A CAR 2247031753

■ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ / SUPER MARKET PROTON 2247031591 ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ AB BASILOPOULOS 2247034023 ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΚΑΙ ΣΙΑ ΟΕ / KONSTANTAS GERASIMOS & SIA OE 2247032914 ΝΑΖΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ / NAZOS THEOLOGOS 2247033140

■ ΤΑΞΙ / TAXI ΡΑΔΙΟΤΑΞΙ ΠΑΤΜΟΥ / RADIOTAXI OF PATMOS 2247031225

■ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ / TRAVEL AGENCIES

ASTORIA TRAVEL 2247031205 APOLLON TRAVEL 2247031324

■ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ / FLOWER SHOP ΖΕΡΜΠΕΡΑ / ZERBERA 2247033033

■ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ/ PLUMBING TRADE ΓΡΥΛΛΗΣ ΠΡΟΚ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ/GRYLLIS PROK. CHRISTODOULOS 2247031998

■ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ/ INSURANCE IGR INSURANCE BROKERS P.C 2247034411

■ ΕΙΔΗ ΣΠΙΤΙΟΥ/HOME STORES Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ/ THE MAGIC OF WHITE 2247032153 ■ ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΥΠΟΥ/ PRESS DISTRIBUTION AGENCIES ΜΠΑΧΑΣ Γ. ΓΟΝΙΔΑΚΗ Α. ΟΕ/ MPACHAS G. GONIDAKI A. OE 2247032431

■ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ/ RADIO STATIONS STYLE 91 FM 2247033399

■ ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΛΙΕΙΑΣ & ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ/SPECIAL STORE FISHING AND DIVING BLUE FIN CENTER 2247031251

30-Apr-15 10:52:43 PM

10 13 2 14 12 9 6

Χώρα Chora

15 11

•

5 4

ΣΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤHΣ ΧΩΡΑΣ WALKTHROUGH AT CHORA

9. AW

■ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ / DELICATESSEN

■ ARTIST’S STUDIO & GALLERY

2247034266

ΚΟΥΜΕΝΔΟΥΡΟΣ Ν. / KOUMENDOUROS N.

15. ΜΟΥΡΑΤΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ / MOURATI KATERINA

2247032166

2247034270\

■ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ / FLOWER SHOP

ΚΥΠΡΑΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ/ KYPRAIOS VASILEIOS

■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS

2247032115

1. ΑΛΩΝΙ / ALONI

7. ΤΟ ΠΑΝΘΕΟΝ / PANTHEON

2247031007

2247031226

10. THANOS ONE OFF

2. ΑΣΤΟΙΒΗ / ASTIVI

■ ΜΟΔΑ / FASHION

2247031895

8. COKAKI

THANASIS CAFÉ 2247033210

2247034356 ■ ΣΟΥΒΕΝΙΡ / SOUVENIRS 11. ΚΑΤΩΪ / KATOI 2247031487 ■ ΦΟΥΡΝΟΣ / BAKERY 12. ΦΕΓΓΑΡΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ / FEGGAROS THEOLOGOS 2247031394 ■ ΜΠΑΡ / BAR

■ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΑ /

13. ΣΤΟΑ / STOA

JEWELLERIES

2247032226

3. ΒΑΓΓΕΛΗΣ / VAGGELIS 2247031967

4. ΓΑΛΑΞΙΑΣ / GALAXIAS 2247031550 ΛΕΩΝΙΔΑΣ / LEONIDAS 2247033232

5. ΛΟΖΑ / LOZA 2247032405

6. ΜΠΑΛΚΟΝΙ / BALCONY

2247034119 AMORE BOUTIQUE 2247033319 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS

8. ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΣΗ /

ΓΑΜΠΙΕΡΑΚΗ ΣΤΥΛΙΑΝΗ / GAMPIERAKI STYLIANI 2247032416

ΜΟΤΟ / RENT A CAR & BIKE

CAMEL 2247033169 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ / COFFEE BAR ΘΕΙΟΝ / THEION 2247032800 ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ / APOKALYPSIS 2247032800 ΔΕΙΛΙΝΟ / DEILINO 2247032731

info.indd 26

ΔΙΟΓΕΝΗΣ / DIOGENIS 2247031377 ΠΛΕΥΣΗΣ / PLEUSIS 2247032800 ΣΤΑΜΑΤΗΣ / STAMATIS 2247031302 ΔΙΑΚΟΦΤΙ / DIAKOFTI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΤΑΡΣΑΝΑΣ / TARSANAS 2247032159 ΚΑΜΠΟΣ / KAMPOS ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΤΟ ΑΓΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΓΕΡΑΝΙΩΤΗ/ ΤΟ AGNANTI TOU GERANIOTI 2247032733 ΓΥΡΟ-ΓΥΡΟ / GYRO-GYRO 2247032374 ΠΑΝΑΓΟΣ / PANAGOS 2247031570 ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΑΚΙΑ / TA KAVOURAKIA 2247031745 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS GEORGE PLACE 2247031881 AROMA CAFÉ 2247031402

■ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ /

CULTURAL CENTERS

■ ΜΟΥΣΕΙΟ / MUSEUM

14. ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ / MANSION NIKOLAIDI 2247032704

16. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ

ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΤΜΟΥ / MUNICIPAL CULTURAL CENTRE OF PATMOS 2247360306

Άλλες Περιοχές / Other Locations ΑΓΡΙΟΛΙΒΑΔΙ / AGRIOLIVADI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΑΓΡΙΟΛΙΒΑΔΙ / AGRIOLIVADI 2247032087 ■ ΜΠΑΡ / BAR SKIPPER BAR 2247032087 ΑΓΡΙΟΛΙΒΑΔΙ / AGRIOLIVADI 2247032087 ΒΑΓΙΑ / VAGIA ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ / COFFEE BARS ΒΑΓΙΑ / VAGIA 2247031658 ΓΡΟΙΚΟΣ / GRIKOS ■ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ &

2247031683

Γύρω Νησιά / Nearby Islands ΓΙΑΜΑΙΟΣ ΣΑΡΑΝΤΗΣ / GIAMAIOS SARANTIS 2247031076 ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΗ / SIDERI’S CAFÉ 2247032072 ■ ΜΟΔΑ / FASHION ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΥ ΟΥΡΑΝΙΑ/ GRAMMATIKOU OURANIA 2247031261 ■ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ &

ΥΛΙΚΑ / TOOLS & BUILDING MATERIALS

ΓΡΥΛΛΗΣ ΒΑΣ. & ΓΡΥΛΛΗ ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΟΕ / GRULLIS VASILEIOS & GRULLI STIL. 2247032156 ■ ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ /

CAR SERVICE

ΓΑΜΠΙΕΡΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ / GAMPIERAKIS NIKOLAOS 2247032213 ΛΑΜΠΗ / LAMPI ■ ΜΠΑΡ / BAR ΔΕΛΦΙΝΙ ΜΠΑΡ / DELFINI BAR 2247031951

ΛΙΒΑΔΙ ΓΕΡΑΝΟΥ / LIVADI GERANOU ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΓΕΡΑΝΟΣ / GERANOS 6977279259 ΠΑΡΑΛΙΑ ΛΑΜΠΗ / PARALIA LAMPI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΛΑΜΠΗ RESTAURANT / LAMPI RESTAURANT 2247031490 ΜΕΛΟΙ / MELOI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΜΕΛΟΪ / MELOI 2247031888 ΠΕΤΡΑ / PETRA ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΚΤΗΜΑ ΠΕΤΡΑ / KTIMA PETRA 2247033207 ΣΑΨΙΛΑ / SAPSILA ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΜΠΕΝΕΤΟΣ / BENETOS 2247033089 ΨΙΛΗ ΑΜΜΟΣ / PSILI AMMOS

■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙO / RESTAURANT ΨΙΛΗ ΑΜΜΟΣ / PSILI AMMOS 2247032505 ΧΙΛΙΟΜΟΔΙ / CHILIOMODI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANT ΜΙΧΑΛΗΣ / MICHALIS 6976514738 ΜΑΡΑΘΙ / MARATHI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΠΑΝΤΕΛΗΣ / PANTELIS 2247032609 ΜΑΡΑΘΙ / MARATHI 2247031580 ΝΗΣΙ ΑΡΚΟΙ / NISI ARKOI ■ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / RESTAURANTS ΤΡΥΠΑΣ / TRYPAS 2247032230 ΝΙΚΟΛΑΣ / NICOLAS 2247032477 ΑΠΟΛΑΥΣΗ / APOLAFSI 2247032440 Ο ΣΤΑΥΡΑΓΚΟΣ/ O STAVRAGKOS 2247032900 ■ ΚΑΦΕΤΕΡΙA / COFFEE BAR ΦΑΛΗΡΑΚΙ / FALIRAKI 2247033287

30-Apr-15 10:51:33 PM

Category Phone

Grikos Grikos Kampos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala

***** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * *

Fax

E-Mail

2247032800 2247035030 info@patmosaktis.gr 2247032318 2247034019 info@hotel-golden-sun.com 2247032624 2247032740 info@patmosparadise.com 2247033123 2247033175 info@portoscoutari.com 2247031962 2247031070 romaiou@otenet.gr 2247031343 2247031747 info@skalahotel.gr 2247031790 2247031532 alexandroshotel@hotmail.com 2247031961 2247032094 studiosapolafsis@yahoo.gr 2247032465 2247031347 pasca@otenet.gr 2247031165 2247032303 info@bluebaypatmos.gr 2247031052 2247031663 byzance@hotmail.gr 2247031793 2247034077 captainshotel@yahoo.gr 2247031361 2247031656 casteli@otenet.gr 2247031001 2247032877 chrisht@otenet.gr 2247032060 2247032061 info@delfini-patmos.gr 2247031740 2247031705 georgeleou@hotmail.com 2247031167 2247031783 grikos@otenet.gr 2247031275 2247031846 hotelhellinispatmos@yahoo.gr 2247031298 2247032700 effiehtl@otenet.gr 2247031031 2247032031 joannapatmos@gmail.com 2247031201 2247031201 hotelmaria@gmail.com 2247031035 2247032567 info@petrahotel-patmos.com 2247033072 2247033072 georginamav@yahoo.gr 2247031217 2247032180 hotel.plaza.patmos@gmail.com 2247032078 2247033013 info@portomerica.gr 2247031371 2247032471 rodonhotel@yahoo.gr 2247032800 2247035030 info@patmosaktis.gr 2247034032 - 2247031529 2247029344 zacharo@otenet.gr 2247031554 2247031554 kastropatmos@yahoo.gr 2247031103 2247034030 info@adonishotel.info 2247032284 2247032284 australishotel@yahoo.gr 2247031411 2247032796 sunset.patmos@yahoo.gr 2247031523 2247032451 cassadra@otenet.gr

Traditional Houses Eirini Sapsila  2247032826 2247033034 kamitsis@traditional.gr Epavli Chora  2247031621 2247031621 epavli@gmail.gr Le Balcon Plorisontas  2247032713 2247032714 lebalcon@otenet.gr Apostolidis Ioannis Chora  2247031541 2247034115 Onar 1989 Grikos  2247031808 2247031808 info@onarpatmos.com 9 Muses Exclusine Apartments Sapsila  2247034079 2247033151 info@9musespatmos.com 6 houses Kampos  2247032719 2247032719 info@the6houses.gr Antonia Studios Skala  2247031275 2247031846 antoniastudiospatmos@yahoo.gr Apanemo Studio Grikos  6975736276 2247031582 patmosapanemo@yahoo.gr Aris Skala  2247031592 2247032542 arisrent@otenet.gr Patmos Garden Skala  2247032895 2247032896 evakambiti@hotmail.com Iliolousto Skala  2247033161 - matinap4@hotmail.com Kalderimi Skala  2247033008 2109312761 kalderimipatmos@yahoo.gr Koumana Aspri  6977633987 koumanaspiti@hotmail.com Liginou Studios & Apartments Livadi Geranou  2247032037 2247034087 liginou@yahoo.gr Maria Studios Skala  2247031530 2247031530 info@mariastudios.gr Marousos Apartments Chora  2247031026 2247031026 mosxa-m@hotmail.com Nefeli Grikos  2247033191 2108136465 nefelipatmos@yahoo.com Nicolas Studios Skala  2247031876 2247033356 info@patmos-studiosnicolas.com Papagrigorakis Ioannis Chora  2247031035 info@petrahotel-patmos.com Patmos Paradise Studios Kampos  2247032624 2247032740 info@patmosparadise.com Patmos Villas Grikos  2247032847 2247032847 thomasi@12net.gr Remvi Aspri  2247033060 - info@patmosremvi.gr Seaview Apartments By Susi & Sofia Skala  2247032749 2247032749 svpatmos@otenet.gr Siroco Studios Skala  2247033262 2247034090 siroco.patmos@yahoo.gr Stefanos Appartments Skala  2247032415 2247032415 stefanosmotorent@gmail.com Studio Glaros Agriolivadi  2247031475 2247032348 Susanna’s Rooms Skala  2247033030 2247033030 sozasapp@otenet.gr Theologos Houses Grikos  2247033169 2247033169 theologos45@hotmail.com Stavragkos Μarathi  2247032900 - info@marathi-stavragos.gr Villa Knossos Skala  2247032189 2247032189 villaknossos@hotmail.com Alykes Studios Diakoptis  2247032790 2247032302 stellagrylli@hotmail.com. Anestoula Skala  2247031447 2247031447 anestpat@otenet.gr Australis Apartments Skala  2247032562 2247032723 maria_mchl@yahoo.gr Anna Maria Studios Skala  2247031280 sofiaske@gmail.com Anthoula Studios Skala  2247031733 anthoulakleoudi@yahoo.gr Chrisoula House Kampos  2247032259 2247032259 chrisoulahouse@hotmail.com Captain Manos Studios-Apartments Grikos  2247033142 2247033142 capmanospatmos@gmail.com Chatziioannou maria Skala  2247033047 Christoulaki Ourania Skala  2247032096 Christoulakis Stelios Skala  2247031194 Dilino Grikos  2247032531 Dimitras Studio Skala  2247032785 2247031846 hotelhellinispatmos@yahoo.gr  2247031777 maribapatmos2011@hotmail.com Foteini Strata Rooms Aspri Flisvos Apartments Grikos  2247031380 2247032403 flisvos.studios@otenet.gr Georgia Triantafillou Chora  2247031963 2247031963 Grilli Aggeliki Skala  2247031352 Ioanna Kampos  2247032014 ioannakamitsi@yahoo.gr katinas Rooms Skala  2247031327 katinab@otenet.gr Katsarou Anna Skala  2247033127 Katsarou Chrisi Skala  2247031488 Mathios Studios Sapsila  2247032583 2247032583 mathios.studios@otenet.gr Maria Petridi Chora  2247032655 petridm@otenet.gr Melanos Nikolaos Skala  2247032006 Mpenis Vasileios Skala  2247031522 Optasia Apartments Skala  2247031142 2247031142 optasiapatmos@hotmail.com Pansion Katerina Skala  2247032147 2247032147 fotopatm@yahoo.gr Pansion Augerinos Skala  2247032118 avgerinospansion@gmail.com Pansion Sophia Skala  2247033356 pensionsofia@yahoo.com Romantza Skala  2247031546 2247031746 manolis_manos@hotmail.com Skala Skala  2247032276 - markospoulos@patmos.eu Stefanos katsaros Apartments Skala  2247031423 2247032771 stefanos_katsaros@hotmail.gr Studios Fotini Meloi  2247031247 popie_patmos@yahoo.gr Studios Irene Skala  6946558123 studiosirene@gmail.com Studios Platanos Skala  2247032089 mzoanos@yahoo.gr Tsampalakis Christos Skala  2247031690 tsabioannis@hotmail.com Ta Kavourakia Kampos  2247031745 2247031745 ta-kavourakia@hotmail.com Yvonni Studio Skala  2247032466 2247032466 yvonnistudios@hotmail.com Filio Apartments Kampos  6989174561 info@filioapartments.gr Hellinis Skala  2247031275 hotelhellinispatmos@yahoo.gr Melianou Eirini Skala  2247031124 Papanastasiou Spiros Skala  2247033166 junkorbit@gmail.com Katsavidis Studios Nisi Arkoi 2247032371 2247032371 info@katsavidis-rooms.gr Nikolas Nisi Arkoi 2247032477 2247031983 info@arki-island.eu Παραδοσιακός Ξενώνας Archontariki Chora 2247029368 2247029368 info@archontariki-patmos.gr

info.indd 27

HOTELS / ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ

Patmos Aktis Suites And Spa Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Alexandros Hotel Apolafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Delfini Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Maria Hotel Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Plaza Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Silver Beach Hotel Sivylla Hotel Villa Zacharo Hotel Kastro Adonis Australis Hotel Sunset Hotel Villa Kassandra

Location

ROOMS - APARTMENTS / ΕΝΟΙΚΙΑΖOΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ

Name

30-Apr-15 10:53:50 PM

; ί ε κ ρ α ι λ ά κ υ ο π μ ό κ Έ ν α π λ α στ ι ? h g u o n e e l t t o b c i t ...Is one plas

Κάθε φορά που κάνουμε μια κίνηση που γεμίζει τον πλανήτη μας σκουπίδια, οι περισσότεροι σκεφτόμαστε ότι είναι ένα λάθος τόσο μικρό που δε στοιχίζει τίποτα μπροστά στην παγκόσμια ρύπανση. Κι όμως! Οι παραλίες «πνίγονται» από πλαστικές σακούλες, γόπες τσιγάρων, μεταλλικά κουτάκια, παρατημένα πλαστικά παιχνίδια, υπολείμματα φαγητών κι αυτό συνεχίζεται δε και μέσα στη θάλασσα! Μόνο στη Μεσόγειο, υπολογίζεται ότι αναλογούν 2.000 κιλά σκουπίδια ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο! Έτσι τα ψάρια, όπως και όλα τα άλλα θαλάσσια ζώα, αναγκάζονται να ζουν τη ζωή τους γύρω από αυτά τα σκουπίδια που τα «ταϊζουμε» καθημερινά και χωρίς δεύτερη σκέψη... Έχουμε την αίσθηση ότι, εφόσον την επόμενη μέρα δε βλέπουμε το πλαστικό μπουκάλι που πετάξαμε την προηγούμενη, αυτό «δια μαγείας» έχει εξαφανιστεί. Μόνο που, στην πραγματικότητα, θα συνεχίσει να υπάρχει στην παραλία ή τον πάτο της θάλασσας μέχρι το 2514! Ίσως, λοιπόν, πρέπει να το ξανασκεφτούμε και να συνειδητοποιήσουμε ότι ακόμα και κάτι μικρό αρκεί… Every time we throw something away and fill our planet with even more rubbish, most people think that it is a mistake so small, that does the cost is nothing in comparison to global pollution. And yet, the beaches are ‘drowning’ in plastic bags, cigarette butts, tin cans, abandoned plastic toys, and food residue... this goes on even in the sea! In the Mediterranean alone, it is estimated to account for 2000 kg of litter per square kilometer! Fish, as well as all other marine animals are forced to live their lives around all this garbage that “we feed them” daily and without a second thought. We seem to think that if the next day we don’t see the plastic bottle that we threw away the day before, it has just “magically” disappeared. However, it will all continue to be on the beach or the bottom of the sea until 2514! Perhaps, then, we must rethink and realize that even something very small IS enough!!....

ΤΤα ΟπιοΡσυχν1ά0σκουπίδια

στην παραλία ems most common litter it  Γόπες τσιγάρων Cigarette butts  Περιτυλίγματα τροφίμων Food wrappers  Πλαστικά μπουκάλια Plastic bottles  Πλαστικές σακούλες Plastic bags  Καπάκια Lids  Καλαμάκια Straws  Γυάλινα μπουκάλια Glass bottles  Αλουμινένια κουτάκια Tin cans  Πλαστικά μαχαιροπήρουνα Plastic cutlery  Χάρτινες σακούλες Paper bags

info.indd 28

30-Apr-15 10:54:48 PM

FREE PRESS κοινωνικά

www.nissospatmos.com • MAIOΣ 2015

Το πλοίο έφυγε ο γιατρός έμεινε … με το στανιό!! Παρέμβαση του M. Κόνσολα στον υπουργό Υγείας για τον γιατρό της Πάτμου

ε επιστολή του προς τον Υπουργό Υγείας κ. Κουρουμπλή, την οποία κοινοποιεί και στη 2η ΔΥΠΕ, ο Βουλευτής Δωδεκανήσου κ .Μάνος Κόνσολας αναφέρθηκε στο πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί σχετικά με τη μετακίνηση στους Λειψούς, του γιατρού του Κέντρου Υγείας Πάτμου. Ο κ. Κόνσολας, ζήτησε να τοποθετηθεί άμεσα γιατρός στους Λειψούς και να εγκαταλειφθεί η πρακτική της εκ περιτροπής μετακίνησης γιατρών από δομές δημόσιας υγείας άλλων νησιών. Ο Βουλευτής Δωδεκανήσου επισήμανε χαρακτηριστικά ότι δεν υπάρχει καμία λογική να ακολουθούνται πρακτικές που εκτός του ότι δεν λύνουν το πρόβλημα, στρέφουν το ένα νησί εναντίον του άλλου. Οι κάτοικοι της Πάτμου εμπόδισαν τη μετακίνηση του γιατρού, αφού ο ένας

apopsi.indd 29

γιατρός του Κέντρου Υγείας Πάτμου βρίσκεται σε κανονική άδεια και φοβούνται εύλογα, ότι η Πάτμος θα μείνει χωρίς γιατρό, την στιγμή που αρχίζει και η τουριστική περίοδος, κατά τη διάρκεια της οποίας ο πληθυσμός του νησιού πολλαπλασιάζεται. Από την άλλη πλευρά, στο Πολυδύναμο Περιφερειακό Ιατρείο των Λειψών εκκρεμεί, εδώ και καιρό, η τοποθέτηση γιατρού για να καλύπτονται οι ανάγκες του νησιού. Ο κ. Κόνσολας τονίζει, πως πρέπει να εγκαταλειφθεί η πρακτική της εκ περιτροπής μετακίνησης γιατρών από δομές δημόσιας υγείας άλλων νησιών και να τοποθετηθεί μόνιμος γιατρός στο ΠΠΙ Λειψών. Παράλληλα , αναφέρει, πως θα πρέπει να διευθετηθεί το ζήτημα της μετάθεσης του συγκεκριμένου γιατρού στο Κ.Υ Πάτμου , που εκκρεμεί εδώ και καιρό και αποτελεί και δική του επιθυμία.

30-Apr-15 11:44:56 PM

FREE PRESS παράδοση

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Πασχαλινό Ημερολόγιο 2015 Από την κατήφεια και την κατάθλιψη που μας προκαλούν τα ΜΜΕ και οι κοινωνικές συνθήκες το Πάσχα στην Πάτμο μας έδωσε μια ώθηση χαράς και μας έφερε πιο κοντά στον αναστάντα Ιησού Χριστό.

Μεγάλη Πέμπτη Ξημερώματα Το Blue Star, εν μέσω ισχυρών ανέμων, ρίχνει άγκυρες στο λιμάνι της Σκάλας. Εξακόσιοι ενενήντα έξι τυχεροί αποβιβάζονται. Ανάμεσά στους επώνυμους και τους ανώνυμους 65 φυσιολάτρες της ιστορικής ΕΟΦ ( Ένωσης Ορειβατών Φυσιολατρών) . 11.00 Αγιά Λεβιά, Χώρα Ο αέρας έχει φρεσκάρει και τα σύννεφα απειλούν με βροχή. Ντόπιοι και επισκέπτες ντυμένοι χειμωνιάτικα κατευθύνονται στην πλατεία της Αγιά Λεβιάς όπου φέτος, μετά από πολλά χρόνια (ίσως περισσότερα

από τριάντα), θα λάβει χώρα εδώ (αντί της πλατείας Δημαρχείου), η Τελετή του Νιπτήρα. Η μικρή ιστορική πλατεία στα Κρητικά, καλύτερα προστατευμένη από τους βοριάδες γεμίζει ασφυκτικά με κόσμο. Η Εικόνα του Ελκόμενου Χριστού παίρνει τη θέση της. Μοναχοί και κληρικοί ντυμένοι με τα καλύτερα τους άμφια παίρνουν τη θέση τους στην εξέδρα. Το ίδιο και ο Γέροντας, ο ηγούμενος Κύριλλος. Η Τελετή σε όλη τη βυζαντινή της μεγαλοπρέπεια. Η δύναμη της Παράδοσης είναι ανίκητη ακόμα και στη βροχή που ξεκινά, τo κρύο που θερίζει (μέση θερμοκρασία ημέρας 10c) και τον αέρα που συνεχώς δυναμώνει… Η Πάτμος απομονώνεται από το απαγορευτικό απόπλου…

Αντώνης Δήμας

PARADOSI.indd 30

30-Apr-15 10:17:22 PM

FREE PRESS παράδοση

www.nissospatmos.com • ΜΑΙΟΣ 2015

Κυριακή του Πάσχα Ατμόσφαιρα γιορτής με τον καιρό σύμμαχο… Το θερμόμετρο σκαρφαλώνει στους 20c. Το κρύο επιτέλους έσπασε. Η ΕΟΦ με οδηγούς το Μανώλη, το Μάρκο και τον Αντώνη σαρώνουν τη νότια Πάτμο (Συκαμιά, Πέτρα, Διακόφτι, Ψιλή Άμμο). Φάγαμε αρνί από τα Λέβιθα στο Γιώργο και τη Σταυρούλα. Η λέξη μέλι είναι λίγη για να περιγράψει τη νοστιμιά του… 16.00 Μονή Αγίου Ιωάννου Θεολόγου H Δεύτερη Ανάσταση στο Μοναστήρι. Ο Εσπερινός της Αγάπης.

Μεγάλη Παρασκευή Πριν την Αποκαθήλωση

Οι μοναχοί κρούουν το ξύλινο σήμαντρο όπως ο Νώε πριν τον κατακλυσμό. Είναι το κάλεσμα για τον ερχομό των πιστών εντός της Νέας Κιβωτού, ώστε να σωθούν από τον κατακλυσμό της αμαρτίας.

Τα ιστορικά μονοπάτια γεμίζουν περιπατητές και φυσιολάτρες. Τους συνοδέψαμε στα περπατήματα τους στα ιστορικά μονοπάτια (Λιθόστρωτο και Απορθιανό) και στις επισκέψεις τους στο Σπήλαιο, στη Μονή του Ευαγγελισμού στο Μεγάλο Μοναστήρι. Η συγκίνηση και η κατάνυξη της Μεγάλης Παρασκευής επικρατούν από άκρη σε άκρη. Παγωμένοι άνεμοι 90 χιλιομέτρων σαρώνουν την Πάτμο. Μέση θερμοκρασία στους 12c με την αίσθηση θερμοκρασίας να είναι πολύ χαμηλότερη λόγω των θυελλωδών βοριάδων. Κανονικός Χειμώνας… Ντόπιοι και επισκέπτες με προορισμό την Πάτμο παραμένουν αποκλεισμένοι στη Λέρο… 15.00 Αποκαθήλωση στο Μεγάλο Μοναστήρι. Επιτάφιος και Εγκώμια στη Χώρα και στον Κάμπο Ακολουθήσαμε τον Επιτάφιο της Υπαπαντής. Η κορύφωση του Πάθους και της Συγκίνησης. Τα στενά σοκάκια της Χώρας το ιδανικότερο σκηνικό της περιφοράς του και η πλατεία της Αγιά Λεβιάς το τέλειο σκηνικό της συνάντησης με τον Επιτάφιο της Παναγιάς των Κοιμητηρίων… Πήγαμε και στον Κάμπο… Μαγευτήκαμε από τη μελωδία των Εγκωμίων ψαλμένα από τη ντόπια χορωδία στην εκκλησία της Ευαγγελίστριας. Αυθεντική ατμόσφαιρα χωριού στην περιφορά του Επιταφίου που φέτος λόγω του κακών καιρικών συνθηκών περιορίστηκε στο γύρο της εκκλησίας. Οι άνεμοι εξασθενούν το κρύο όμως παραμένει τσουχτερό...

Μέγα Σάββατο Οι τελευταίοι ηρωικοί 150 επισκέπτες φτάνουν με το Blue Star στην Πάτμο μετά την άρση του απαγορευτικού απόπλου. Ο Ορειβατικός – Φυσιολατρικός Σύλλογος Αθηνών συνεχίζει να σαρώνει τα μονοπάτια. Με οδηγό τον Μάρκο ξεκίνησαν από το Κούμαρο και με κυκλική πορεία σε όλη τη βόρεια Πάτμο (Απολλού – Παναγία Γερανού – Λιβάδι Γερανού) κατέληξαν στην πλατεία του Πάνου Κάμπου. Ήλιος… Meeting στο George’s place. Η παραλία του Κάμπου χωρίς ξαπλώστρες. To Άγιο Φως μετά από πολλά χρόνια δεν φτάνει στην ώρα του λόγω μη πτήσης του ελικοπτέρου. Ανάσταση στη Ζωοδόχο Πηγή. Κατανυκτική ατμόσφαιρα… Αναστάσιμη λειτουργία χωρίς μικρόφωνα. Ο πρώην Σχολάρχης και τρεις καλόγριες. Χριστός Ανέστη στη βοτσαλωτή αυλή… Χριστός Ανέστη από τα παλιά…. Το Άγιο Φως φτάνει στη 01:00 μετά τα μεσάνυχτα από τη Σάμο όπου συνοδεία περιπολικού με αναμμένους φάρους θα κατευθυνθεί στο Μεγάλο Μοναστήρι. Μυρωδιά φρεσκομαγειρεμένης μαγειρίτσας στα στενά σοκάκια της Σκάλας και της Χώρας…

PARADOSI.indd 31

Το Ευαγγέλιο διαβάζεται σε 7 γλώσσες… 19.00 Πλατεία Σκάλας Παρακολουθήσαμε το μεγάλο γλέντι που οργανώνει ο Δήμος στην πλατεία της Σκάλας… Φαγητό κρασί, ορχήστρα, πατηνιώτικες ενδυμασίες, παραδοσιακοί χοροί… Η νεολαία πρωταγωνιστεί…

Δευτέρα του Πάσχα H θερμοκρασία παίρνει την ανιούσα και φτάνει τους 22c. 14.00 Λιμάνι σκάλας Η μεγάλη «Έξοδος». Εννιά από τους δέκα επισκέπτες αναχωρούν. To Blue Star φορτώνει για σαράντα λεπτά αυτοκίνητα, φορτηγά και επισκέπτες στα όρια της κατάθλιψης…

Νέα Τρίτη Και στην πιο απόμερη γωνία του νησιού αν είσαι, θα συναντήσεις μια μικρή πομπή αποτελούμενη από έναν ιερέα και νεαρούς κουβαλητές εικόνων. Το χαρμόσυνο μήνυμα βγαίνει από τα τείχη του Μοναστηριού και μεταδίδεται σε όλη την Πάτμο… Και του χρόνου…

30-Apr-15 10:17:39 PM

FREE PRESS οικολογία

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

Την Κυριακή 26 Απριλίου η Πάτμος συμμετείχε δυναμικά στην Πανελλήνια εθελοντική δράση καθαρισμού ακτών και άλλων ενεργειών (ανακύκλωση, δενδροφύτευση) για την αναβάθμιση του περιβάλλοντος.

ΠΑΤΜΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Η δράση του "Let’s do it Greece" στην Πάτμο

Ρεπορτάζ: Έπη Τρίμη

THEMATA.indd 32

Η Επιτροπή Περιβάλλοντος και Αισθητικής Αναβάθμισης του Δήμου Πάτμου οργάνωσε τη δράση (ποιός θα δραστηριοποιηθεί που) και ενημέρωσε τους Συλλόγους και τους Φορείς του Νησιού. Η ανοιχτή πρόσκληση απευθυνόταν σε 31 παραλήπτες και την Κυριακή δραστηριοποιήθηκαν οι 18 από αυτούς. Από την Πάτμο τη συγκεκριμένη Κυριακή έλειπαν για αθλητικούς και εκπαιδευτικούς λόγους αρκετά παιδιά πράγμα που σημαίνει ότι στο μέλλον η συμμετοχή θα είναι ακόμα μεγαλύτερη.. Στο τέλος των δράσεων και αφού αρχειοθετηθούν

οι φωτογραφίες και ολοκληρωθεί η καταγραφή των υλικών που περισυλλέχθηκαν θα ανακοινωθούν τα αποτελέσματα και οι χορηγοί-υποστηρικτές μας. Το Λιμεναρχείο Πάτμου έχει δηλώσει την στήριξη του στη δράση και θα αξιολογήσει τα υλικά που συλλέχτηκαν προκειμένου να οργανωθούν οι επόμενες κινήσεις σε σχέση με το περιβάλλον γύρω από την Θάλασσα και τους κατοίκους της. Η Οργανωτική Επιτροπή της δράσης στην Πάτμο αποτελείται από τους Κοκκώνη Ελευθέριο, Κωνσταντά Μιχάλη και Καμίτση Γεώργιο.

φωτο

30-Apr-15 10:19:52 PM

www.nissospatmos.com • ΜΑΙΟΣ 2015

FREE PRESS

νεολαία

Η Μαρία Ματθαίου μας συστήνεται

Παρευρεθήκαμε στα εγκαίνια της πρώτης ατομικής έκθεσης της Μαρίας Ματθαίου, μαθήτρια της Αννίτας Ασλάνογλου-Κρανζ. Πλήθος κόσμου έδωσε το παρόν θαυμάζοντας τη δουλειά της. Αισθανθήκαμε πολύ χαρά που μια νέα ταλαντούχα κοπέλα έκανε “το παρθενικό της ταξίδι” στο χώρο της τέχνης και ευχόμαστε η καλλιτεχνική της πορεία να είναι συνεχής και επιτυχής. Η έκθεση πραγματοποιήθηκε στο συνεδριακό χώρο του ξενοδοχείου PATMOS AKTIS SUITES & SPA υπό την αιγίδα του συλλόγου «Η ΠΑΤΜΟΣ ΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ».

υμμετέχω μαζί με άλλα παιδιά στο καλλιτεχνικό εργαστήριο της Αννίτας Ασλάνογολου από την αρχή της χρονιάς. Πριν από 7 μήνες διδαχτήκαμε την τεχνική κατασκευής κούκλας με απλά υλικά χρησιμοποιώντας χαρτί, σύρμα, χαρτοταινίες, υφάσματα και χρώματα. Όταν τελείωσα με την κατασκευή της πρώτης κούκλας, παρατήρησα ότι έμοιαζε σε μεγάλο βαθμό με τον γνωστό Ισπανό παίχτη του τένις Rafael Nadal. Κάπως έτσι αποφάσισα να δημιουργήσω αυτό το έργο, συνδυάζοντας τo, με τη μεγάλη μου αγάπη για τον αθλητισμό και ειδικά την πρόσφατη ενασχόλησή μου με το τένις. Η σκέψη μου να φτιάξω κούκλες αντίγραφα γνωστών παικτών του αθλήματος, οδήγησε στην ιδέα για μια ολοκληρωμένη εγκατάσταση με όλους τους συμμετέχοντες παράγοντες του παιχνιδιού σε ένα ενιαίο γήπεδο παρουσιάζοντας τις ιδιαίτερες συνθήκες αυτού του ωραίου αθλήματος. Οι αθλητές μελετήθηκαν πολύ προσεκτικά και φτιάχτηκαν οι κούκλες πιστά αντίγραφα τους με όλες τις αυθεντικές λεπτομέρειες από τα ρούχα, τα παπούτσια, τα αξεσουάρ και τις ρακέτες τους. Παράλληλα, μου δόθηκε η ευκαιρία να μάθω πολλά χρήσιμα πράγματα για το άθλημα και τους αθλητές αυτούς, όπως τα βιογραφικά τους , ο τρόπος που προετοιμάζονται, τις τεχνικές που ακολουθούν στο άθλημα, ακόμα και τις απλές προσωπικές τους συνήθειες. Με πολύ αγάπη και ουσιαστική βοήθεια από την δασκάλα μου καταφέραμε να στήσουμε αυτή την εγκατάσταση . Την ευχαριστώ για συμπαράστασή, την υπομονή και την υποστήριξη της σε κάθε ιδέα μου καθώς και για όλα αυτά τα σπουδαία πράγματα που ακούραστη μας έμαθε όλη την χρονιά .

xromata.indd 33

Η Μαρία Ματθαίου , μαθήτρια της Γ΄ τάξης του Γυμνασίου Πάτμου, συμμετείχε στον διαγωνισμό ζωγραφικής που διοργάνωσε ο φιλοτεχνικός όμιλος Δωδεκανήσου το 2014 , για την δημιουργία γραμματοσήμου, ανάμεσα στους μαθητές όλου του Αιγαίου. Κέρδισε τελικά το 3ο βραβείο με την απεικόνιση της χώρας Πάτμου σε ζωγραφική με ξυλομπογιές. Το έργο της μαζί με τα υπόλοιπα βραβευμένα , τυπώθηκε το καλοκαίρι και κυκλοφόρησε ως βινιέτα στα ΕΛΤΑ των Δωδεκανήσων.

30-Apr-15 10:21:06 PM

FREE PRESS

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

γεύση

Μπήκε η Άνοιξη! Μικρά, μυρωδάτα γλυκά με βάση το αμύγδαλο, πλασμένα σε διάφορα σχήματα και πασπαλισμένα με άφθονη άχνη ζάχαρη, γλυκαίνουν όλους τους ουρανίσκους. Μια παραδοσιακή συνταγή- με πολλές παραλλαγές σε υλικά και σχήμα- που ποικίλουν από περιοχή σε περιοχή. Γλυκίσματα με άρωμα και γεύση αμυγδάλου, που συναντάμε σε γάμους αλλά και σε παραδοσιακά νησιωτικά ζαχαροπλαστεία. Χρειάζεται ελάχιστα υλικά που δεν είναι ακριβά γίνεται εύκολα και μπορείτε να το κάνετε μαζί με τα παιδάκια σας ένα κυριακάτικο απόγευμα. Ανά την Ελλάδα αποτελεί τέλειο καλοκαιρινό κέρασμα με ένα παγωμένο ποτήρι νερό. Μυρίζει Ελλάδα και αγαπιέται από μικρούς και μεγάλους.

Και φυσικά είναι άμεσα συνυφασμένη με λουλούδια, αρώματα και την αναγέννηση της φύσης. Μας ανοίγει η όρεξη για νόστιμες μικρές λιχουδιές που τις συνδέσαμε με το ξεκίνημα του καλοκαιριού.

ΑΜΥΓΔΑΛΩΤΆ ΠΆΤΜΟΥ

Τι χρειαζόμαστε: • 1/2 κιλό αμυγδαλόψιχα • 1 φλ. ζάχαρη • 1 φλ. νερό • 1 φλ. ζάχαρη άχνη • 2 κ.σ. ανθόνερο • γαρύφαλλα

ΕΚΤΈΛΕΣΗ: Βράζετε τη ζάχαρη με το νερό μέχρι να δέσει και να γίνει σιρόπι, περίπου 8 με 10 λεπτά. Όταν το σιρόπι κρυώσει, το ανακατεύετε με τα ασπρισμένα και αλεσμένα αμύγδαλα, αρκετή ώρα, να ζυμωθούν καλά. Ρίχνετε και το ανθόνερο και το ζυμώνετε λίγο ακόμα. Παίρνετε κομμάτια ζύμης και πλάθετε αμυγδαλωτά στο σχήμα μικρού αχλαδιού. Τα τυλίγετε σε μπόλικη ζάχαρη άχνη, τα βάζετε στα ειδικά χαρτάκια εμπορίου και είναι έτοιμα. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΆ: Καρφώνετε ένα γαρύφαλλο πάνω στο κάθε αμυγδαλωτό.

ΓΑΛΑΤΌΠΙΤΑ ΓΛΥΚΙΆ ΜΕ ΦΎΛΛΟ

Τι χρειαζόμαστε:

Επιμέλεια: Έπη Τρίμη

GEUSEIS.indd 34

• Φύλλο κρούστας 1 πακέτο • Βούτυρο ή μαργαρίνη 150 γρ • Γάλα 3-4 φλιτζάνια του τσαγιού • Ζάχαρη 1 φλιτζάνι του τσαγιού • Αβγά 4 τεμ ελαφρώς χτυπημένα • Σιμιγδάλι ψιλό 1 φλιτζάνι του τσαγιού • Βανίλια 1 τεμ σε σκόνη • Άχνη ζάχαρη για πασπάλισμα • Κανέλα για πασπάλισμα • Αλάτι 1 πρέζα

ΕΚΤΈΛΕΣΗ: Ανοίγουμε στον πάγκο της κουζίνας το πακέτο με τα φύλλα. Σε κατσαρολάκι βάζουμε το βούτυρο να λιώσει. Αλείφουμε με λίγο από το λιωμένο βούτυρο ένα ταψί, τσαλακώνουμε ένα – ένα τα φύλλα, περιχύνουμε το καθένα με το λιωμένο βούτυρο και τα τοποθετούμε στο ταψί τσαλακωμένα. Τα ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 200 βαθμούς 15 -20 λεπτά, ανάλογα το φούρνο μας, και μόλις ψηθούν βγάζουμε το ταψί από το φούρνο. Βάζουμε το γάλα σε μια κατσαρόλα να ζεσταθεί σε χαμηλή φωτιά, προσθέτουμε τη ζάχαρη, το αλάτι ,προσθέτουμε τα αβγά που τα χτυπήσαμε ελαφρώς, τη βανίλια και το σιμιγδάλι, ανακατεύουμε γρήγορα να πήξει η κρέμα και να μη μας σβολιάσει. Κατεβάζουμε την κατσαρόλα από την φωτιά, αδειάζουμε την κρέμα στο ταψί με τα τσαλακωμένα ψημένα φύλλα, προσθέτουμε το υπόλοιπο βούτυρο και ψήνουμε στον φούρνο στους 180 βαθμούς για 50 λεπτά ανάλογα με τον φούρνο μας. Μόλις ψηθεί την βγάζουμε και την αφήνουμε λίγο να κρυώσει. Την κόβουμε σε ρόμβους, τοποθετούμε σε πιατέλα και πασπαλίζουμε με ζάχαρη άχνη και κανέλα.

30-Apr-15 10:24:26 PM

FREE PRESS παράδοση

nissos

GR .com

Στην Ελλάδα, εκκλησάκια που βρίσκονται στην ψηλότερη κορυφή κάθε τόπου είναι αφιερωμένα στον προφήτη Ηλία

photo by: ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΟΥΒΡΑΣ

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

tsourekia.indd 19

30-Apr-15 10:34:43 PM

FREE PRESS αρχιτεκτονική

Η ανακαίνιση του νησιωτικού σπιτιού

Η Πάτμος διατηρεί πολλά αρχιτεκτονικά επιτεύγματα, στολίδια μιας διαφορετικής εποχής, που είναι κτισμένα αποκλειστικά με τοπικά παραδοσιακά υλικά με μεγάλη ιστορία και αντοχή στο χρόνο. Αν ανήκετε στους τυχερούς και ευλογημένους να έχετε στην κατοχή σας ένα τέτοιο σπίτι πως θα το ανακαινίστε και θα το συντηρήσετε; Οι ανάγκες συντήρησης ενός τέτοιου σπιτιού, λόγω της θάλασσας και του ήλιου, είναι, αναγκαστικά, πιο δαπανηρές και πιο συχνές. Γι’ αυτό και τα υλικά τόσο της δόμησης όσο και της εξωτερικής διαμόρφωσης θα πρέπει να είναι αντοχής και ποιότητας ώστε να διευκολύνουν τη διαδικασία της συντήρησής τους. Καλό θα ήταν να εμπιστευτείτε έναν αρχιτέκτονα που θα σεβαστεί τη δομή του οικήματος και του περιβάλλοντος χώρου,

Τι θα πρέπει να προσέξουμε;

Τα ξύλα θα πρέπει να έχουν εμποτιστεί με ειδικά βερνίκια που θα αδιαβροχοποιούν και θα προστατεύουν την φθορά από την αλμύρα και οι βαφές θα πρέπει να είναι ανάλογης αντοχής έναντι στην αυξημένη υγρασία. Τα πλέον συμβατά υλικά σε ένα νησιωτικό σπίτι είναι η πέτρα, το ξύλο, μάρμαρο, το καλάμι και το γυαλί καθώς «ντύνουν» το τσιμέντο.

Τι υλικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν;

Πλακάκι, μάρμαρο, πατητή τσιμεντοκονία, ξύλο, έγχρωμος σοβάς,πέτρα. Ό,τι και αν επιλέξετε φροντίστε, αρχικά, να καλύπτουν τυχόν ατέλειες που μπορεί να υπάρχουν.

Τι επιλογές υπάρχουν;

Επένδυση τοίχου και δαπέδου με ξύλο. Μια οικονομική λύση είναι το προλουστραρισμένο ξύλο. Είναι εύκολο στην τοποθέτηση και ανθεκτικό στη φθορά και την υγρασία. Η επένδυση με πέτρα ταιριάζει σε όλους τους χώρους μίας κατοικίας. Μία τεράστια ποικιλία από επενδυτικές πέτρες σας προσφέρουν τη δυνατότητα να διαμορφώσετε χώρους με προσωπικότητα. Η πατητή τσιμεντοκονία επαναφέρει στο προσκήνιο την αίγλη της νησιωτικής αρχιτεκτονικής, αναδεικνύοντας τα λιτά της στοιχεία. Θεωρείται από τις καλύτερες επιλογές επένδυσης εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. Η ίδια απλότητα του εξωτερικού χώρου συναντάται και στην εσωτερική διακόσμηση; Απλές γραμμές, κυρίως άσπρο σε συνδυασμό με αποχρώσεις του μπλε, ξύλινες οροφές

Arxitektoniki.indd 36

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

αποφέρουν μια ατμόσφαιρα ηρεμίας και χαλάρωσης που δένει απίστευτα με το νησιωτικό περιβάλλοντα χώρο.

Παράθυρα και κουφώματα

Το ξύλο έχει ομορφιά, ζεστασιά, ποιότητα, αρχοντιά. Το ξύλο είναι προϊόν της φύσης και δίνει άλλη ατμόσφαιρα στο χώρο. Ωστόσο, τα κουφώματα, επιβάλλεται να έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία με ηλεκτροστατική βαφή. Το ξύλο δεν υφίσταται ανοδίωση, δεν πολυμερίζεται και γενικότερα είναι το ποιο αξιόπιστο υλικό για χρήση σε περιβάλλον κοντά στη θάλασσα.

Ποια υλικά είναι κατάλληλα για την κουζίνα;

Προτείνουμε μάρμαρο, πλακάκι στο δάπεδο που δίνει μια ευχάριστη αίσθηση δροσιάς και ξύλο για περισσότερη ζεστασιά.

Τι υλικά προτάσσονται για το λουτρό;

Στο λουτρά προτείνουμε πατητές τσιμεντοκονίες που μπορούν, αν σας αρέσει, να συνδυαστούν με χειροποίητες ψηφίδες και χειροποίητους πέτρινούς ή χρωματισμούς νιπτήρες, ώστε να δώσουν ένα «χαρακτήρα». Τέλος μη ξεχνάτε, πως η πρωτότυπη κατασκευή και διακόσμηση ενός νησιωτικού σπιτιού δε σημαίνει απαραίτητα ακριβές προτάσεις, πολύπλοκες κατασκευές και τεράστιους χώρους. Έξυπνες λύσεις, προσεκτικά επιλεγμένα αντικείμενα και - κυρίως - μια εντυπωσιακή γκάμα χρωμάτων μπορούν να συνθέσουν μια μαγευτική ατμόσφαιρα εφάμιλλη αυτής των αρχιτεκτονικών περιοδικών. Έπη Τρίμη

30-Apr-15 10:30:24 PM

ΣΕΛΙΔΑ αρχιτεκτονική

nissos

GR .com

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

Arxitektoniki.indd 37

30-Apr-15 10:33:24 PM

FREE PRESS αθλητικά

ΜΑΙΟΣ 2015 • www.nissospatmos.com

ΞΑΝΘΟΣ ΠΑΤΜΟΥ: Τέλος Πρωταθλήματος & παραίτηση προέδρου Στην 5η θέση κατετάγη τελικά ο Ξάνθος Πάτμου στον πίνακα της βαθμολογίας της Β κατηγορίας Ομίλου Νήσων συγκεντρώνοντας 22 βαθμούς (7νίκες 1 ισοπαλία 6 ήττες). Πρωταθλητής αναδείχτηκε εξασφαλίζοντας παράλληλα και την άνοδο στην Α κατηγορία ο ΠΑΣ Ανταγόρας με 32 βαθμούς. Παρελθόν απ’ τον προεδρικό θώκο του Ξάνθου Πάτμου αποτελεί ο Χριστόδουλος Γρύλλης ο οποίος μετά το τελευταίο παιχνίδι με το Νικαγόρα στην Κω αποφάσισε να δηλώσει την παραίτηση του. «Θέλω να ευχαριστήσω όσους βοήθησαν την ομάδα οικονομικά και ηθικά, τους χορηγούς, τους φιλάθλους τους παίκτες και τον προπονητή μας δήλωσε στο site giafkasports.gr o Χριστόδουλος Γρύλλης. Αυτό ήταν το τελευταίο παιχνίδι μου σαν πρόεδρος αφού αποφάσισε να παραιτηθώ. Στις 24 Μαΐου θα πραγματοποιηθούν εκλογές για την ανάδειξη νέου Δ.Σ.»

Χρυσό στα 300 μέτρα μετ εμποδίων έλαβε αθλητής από την Πάτμο Στους αγώνες στίβου που διεξήχθηκαν στην Κω το Σαββατοκύριακο 18 και 19 Απριλίου, η Πάτμος έλαβε μέρος με τη νεοϊδρυθείσα ομάδα στίβου του Α.Σ. Ξάνθος ο Πάτμιος . Συμμετείχαν 5 παιδιά με τον προπονητή τους Μπάμπη Αγγελακόπουλο. Από τους παμπαίδες Β΄ στα 300 μ. μετ εμποδίων ο Μιχάλης Μέρης ήρθε πρώτος και πήρε το χρυσό μετάλλιο. Επίσης, στη σκυταλοδρομία και στην τετράδα του 3ου γκρουπ η Πάτμος ήρθε πρώτη. Τέλος στη συνολική βαθμολογία η Πάτμος ήρθε 5η .

athlitika.indd 38

Επιμέλεια: Αντώνης Δήμας

30-Apr-15 10:36:00 PM

FREE PRESS

www.nissospatmos.com • ΜΑΙΟΣ 2015

Η ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ είστε εσείς! Με την πολύτιμη συνεργασία σας θα μπορέσουμε να καλύψουμε ακόμα καλύτερα τα γεγονότα του νησιού μας!

Γίνετε και εσείς ανταποκριτές και βοηθήστε μας να προβάλουμε καλύτερα την αγαπημένη μας Πάτμο ακόμα περισσότερο με πρωτότυπες ειδήσεις, προτάσεις, σχόλια, προβληματισμούς αλλά και σκέψεις σας.

Η σύγχρονη ιατρική Aξιοποιεί την αφή μέσω εναλλακτικών μεθόδων για να μας ανακουφίσει από τον πόνο, να μας απαλλάξει από ασθένειες και να μας βοηθήσει να ζούμε πιο ήρεμα. Ο φυσιοθεραπευτής εφαρμόζει τεχνικές και φυσικές μεθόδους για την αποκατάσταση της φυσιολογικής λειτουργίας των οργάνων και των μερών του ανθρώπινου σώματος και την ανακούφιση από τον πόνο. Χρησιμοποιώντας τα χέρια του ή με τη βοήθεια συσκευών και οργάνων, επιχειρεί να επαναφέρει τη μυϊκή δύναμη του ασθενούς, να τον ανακουφίσει από τους πόνους και να βελτιώσει τη μυϊκή του κατάσταση. Xάσκου Ελένη, φυσικοθεραπεία -αποκατάσταση τηλ.: 6973653282 e-mail: helenhaskou@yahoo.gr

nissos

GR .com

nissos

GR .com

Στείλτε μας τα κείμενα σας στο e-mail συνοδεύοντας τα και με κάποιες φωτογραφίες στο info@nissospatmos.com

athlitika.indd 39

30-Apr-15 10:36:36 PM

cover.indd 28

30-Apr-15 11:49:56 PM