2
Ν
&2%% 02%33 EDITORIAL ³¨µ¬¨»¡°¨±¤
nissos x ~ x
Ο
Σ
² ¨³¨·¨¬¤®¡ ·¨£»²º ²¼¯ ²¼ ¨ ±¤¬ ¨§´ Å
¯²¬ °²¼ n¤ ·¤ ®¤·¤© µ²¼°¨
±¤ ³¨µ ¶²¼°¨ ®¤¬ ¤¼·¡± ·²± ¶®¡³¨¯² °¨ ¨³¬·¼» ¤
%0 .com
Έχουμε γενέθλια! Και για να γιορτάσουμε τον πρώτο χρόνο επιτυχούς ύπαρξής μας στήσαμε ένα αληθινά μεγάλο, επετειακό, γιορτινό, τρικούβερτο τεύχος. Πριν από 12 μήνες, όταν κυκλοφόρησε το πρώτο φύλλο δεσμευτήκαμε να αναζητούμε και να παρουσιάζουμε θέματα επικαιρότητας που αφορούν όλους τους ενεργούς, σκεπτόμενους Πάτμιους και μη πολίτες. Υποσχεθήκαμε, επίσης, να ενθαρρύνουμε τον εποικοδομητικό διάλογο δίνοντας πολυφωνικό βήμα στην τοπική αυτοδιοίκηση και σε όσους έχουν να δηλώσουν μια σημαντική είδηση. Με την ελπίδα, ότι θα ανταποκριθούμε στα νέα δεδομένα της εποχής και θα δικαιώσουμε την αγάπη και την ανάγκη για ποιοτική και έγκυρη ενημέρωση , δουλέψαμε όλοι με πολύ πάθος, μεράκι και αγάπη για την Πάτμο μας.
Είμαστε βαθιά συγκινημένοι από την αγάπη και την υποστήριξη όλων σας. Μας αγκαλιάσατε, μας υποστηρίξατε και στηρίξατε διαφημιστικά τις σελίδες της εφημερίδας αλλά και του οδηγού της Πάτμου (το «μικρό αλλά δυνατό ξαδελφάκι της εφημερίδας)» με tips, πολλές φωτογραφίες και ελκυστική παρουσίαση του νησιού μας ).
Μαζί υπάρχουμε και αναπτυσσόμαστε. Μαζί βάζουμε το χέρι στην καρδιά και παρά τις οικονομικές δυσκολίες, και τις ασταθείς συνθήκες επενδύουμε στον τόπο μας.
~t t qx t ~ x | q &2%% 02%33 .)33/3'2 -/. )+% 4«¯ &AX
Η συμβολή όλων σας υπήρξε πολύτιμη γιατί γνωρίσαμε σημαντικές προσωπικότητες, διεισδύσαμε στο βάθος της είδησης και ανακαλύψαμε μέρη αλλά και υπηρεσίες που δε γνωρίζαμε. Υποσχόμαστε ότι για τα χρόνια που θα ακολουθήσουν και παρά τις δυσκολίες, τις αντιξοότητες και τις “τρικλοποδιές”, που υπάρχουν πως κάθε μήνα θα είμαστε και καλλίτεροι τόσο σε θεματολογία όσο και σε ενδιαφέροντα άρθρα και απόψεις. Μία επέτειος είναι μια καλή ευκαιρία να γιορτάσουμε τις χαρές του σήμερα, τις αναμνήσεις του χθες και τις ελπίδες για ένα καλύτερο αύριο παρά τις αντιξοότητες και τις αντικειμενικές δυσκολίες.
m | n ~t | m t~t (¯ ¤º ²¼·²¼° ±²º x24 $)2%#4/2 ¤µ ¤ ¤µ ±²ª¯²¼ q m ~ m x ~ t~t | x xt~ ¯¯« ¤³²§ ¶·µ¬¤ ELLI NISSOSPATMOS COM ).4%2.%4 &!#%"//+ AIL INFO NISSOSPATMOS COM WWW NISSOSPATMOS COM NISSOS PATMOS FREE PRESS FACEBOOK q| n t m~ t l x ~t o~t !±·´±«º m °¤º A DIMAS NISSOSPATMOS COM q| n ~ | q 8µ¬¶· ±¤ ¶¶¤ CHRISTINAKISSA NISSOSPATMOS COM xqxl | | x « ¤±¤§«°²¶ ¨¼¶« « ¤±¤³¤ µ¤ª¹ª ²¯¬® °¨µ¬® ³¨µ¬¯«³·¬® ®¤· ³¤µ ©µ¤¶« §¬¤¶®¨¼ ¤³¡§²¶« ·²¼ ³¨µ¬¨ »²° ±²¼ ·²¼ ¨±·£³²¼ °¨ ²³²¬²±§ ³²·¨ ·µ¡³² °«»¤±¬®¡ «¯¨®·µ²±¬®¡ ©¹·²·¼³¬®¡ «»² ªµ ©«¶«º ¯¯² »¹µ º ³µ²«ª²£°¨±« ªµ¤ ³· §¨¬¤ ·²¼ ¨®§¡·« ¡°²º ®¤¬ ®¤±¡±¨º m¬¨¸±²£º m¬®¤ ²¼ ³²¼ ¬¶»£²¼± ¶·«± |¯¯ §¤ ¤ ¨±¼³¡ªµ¤©¤ µ¸µ¤ ®¤¬ ²¬ ¶¼±¨ ±·¨£¨¬º ¨®©µ ½²¼± ³µ²¶¹³¬® º ¤³¡¦¨¬º ®¤¬ ¡»¬ ¤³¤µ¤ ·«·¤ ¸ ¶¨¬º ·²¼ ¨±·£³²¼ x x o t~ ¨· ·«± ¤± ª±¹¶« ·²¼ ¨±·£³²¼ °¤º ¶®¨©·¨ ·¨ ·² ³¨µ¬¥ ¯¯²± #2%$)43 |p oo o~ x t (o xt x t
Σ
t f WWW NISSOSPATMOS COM
q| | | x %DITORIAL l¨ª²±¡·¤ |²µ·¤¶·¬®¡ t¼± ±·¨¼« ¤¯¯¬·¨»±¬® ¨¶·¬¥ ¯ ª¨£¶«º 'OSSIP q²¯¬·¬¶·¬® ¬¥¹·¡º nµ«¶®¨¼·¬®¡ q¤µ §²¶« l¨£¶« x¸¯«·¬®
Η
Φίλοι μου ζούμε στη χώρα με τη μεγαλύτερη ηλιοφάνεια στην Ευρώπη, τα πιο πολλά νησιά, τα νοστιμότερα τοπικά προϊόντα, μια ασύλληπτη γεωφυσική ποικιλομορφία, τη σπουδαιότερη πολιτισμική κληρονομιά… (¯ ¤º ²¼·²¼° ±²º ELIAS NISSOSPATMOS COM
Να έχουμε πίστη στις δυνάμεις μας και όραμα.
Καλό καλοκαίρι με πολλά χαμόγελα, αλληλεγγύη και πάθος για ζωή!
t~ | x m x ~t t ~ qx qµ¤®·²µ¨ ² §¬¤±²° º ¨©«°¨µ §¹± l¬´µª²¼ ³¤» {¤¶¬¯¡³²¼¯²º t²£³¨µ µ®¨· |q q ·°²¼ ²¼µ¬¶·¬®¡ ªµ¤©¨ ² ·«º q ·°²¼ #AFÒ !RION 7ELCOME #AFÒ #AFÒ q ·µ¬±² #HRIS (OTEL #AFÒ ¶·² ·²¼µ¬¶·¬®¡ ³µ¤®·²µ¨ ² !STORIA 4RAVEL !POLLON 4RAVEL t® ¯¤ 0ATMOS !KTIS (OTEL lµ² ®²º 'EORGE S PLACE #AFÒ °³²º ®¤¬ ¶·² ³¨µ ³·¨µ² ¶·²± ¶·¤¸°¡ ¯¨¹©²µ¨ ¹± ´µ¤ t~ | x m x ~t t ~ xn~ x |¶·¬¤·¡µ¬² ®¤©¨· µ¬¤ q¤¯¬ ¤ª²µ ¶·² ¼»¬®¡ 2OCK 2OLL #AFÒ ¶·² ²¯¹± ®¬ ®¤¬ ¶·² p¨±²§²»¨ ² ¬· ±¬¤ ¶·² ® ±·µ² ·«º x¸ ±¤º
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f | { ~t m| | { ~t
3
&2%% 02%33 ±¤ ·¬·¯ ®¬
%0 .com
Η
nissos
Ν
ΝΗ
ΣΟ Σ
ΠΑ Τ
ƣƲƱƬƭ
ƧƫƴƵƫƬƱ
Σ
ΟΣ
Η
Σ
Ο
Σ
)/9o)/t f WWW NISSOSPATMOS COM
Ο
Σ
ΝΗ
02%33 ª¨ª²±¡·¤
Σ ΜΟ
4
Ν
Π ΑΤ Μ
|q t | ~ l| l x x |x x lx ~t ~t q o ~t t ~ qx q £µ¬¨ m °¤µ»¨ °¨· ¤³¡ §¬® ¶¤º ³µ¡¶®¯«¶« ¨³¬¶® ©¸«®¨ ·² ±«¶ °¤º ² l¨±¬®¡º lµ¤°°¤· ¤º x¬ª¤ ²¼ ®¤¬ «¶¬¹·¬® º q²¯¬·¬® º q²¬¤ ·¤± ·¤ ¤³²·¨¯ ¶°¤·¤ ¤¼· º ·«º ¨³ ¶®¨¦«º l t qµ ª°¤·¬ ¶·¬º ®¤¬ ²¼± ²¼ ¥µ ¸«®¨ ¶·² ±«¶ °¤º ² £µ¬²º l¬¤± ¯«º ¶®²³¡º ·«º ¨³ ¶®¨¦«º ·²¼ ¶·«± q ·°² ·¤± §¬³¯¡º qµ´·²± ±¤ ³¤µ¨¼µ¨¸¨ ®¤¬ ±¤ ·¬° ¶¨¬ °¨ ·«± ³¤µ²¼¶ ¤ ·²¼ ·² ¨¶·¬¥ ¯ l¨£¶«º ®¤¬ q¤µ §²¶«º ®¤¬ §¨£·¨µ²± ª¬¤ ±¤ ¶¼½«· ¶²¼°¨ ¤³¡ ®²±· ®¤¬ ±¤ ¤±¤½«· ¶²¼°¨ ·µ¡³²¼º ¨³ ¯¼¶«º ·²¼ ¼§µ¨¼·¬®²£ ³µ²¥¯ °¤·²º ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º x³¨£¸¼±¨ »¤¬µ¨·¬¶°¡ ®¤¬ ¶· µ¬« ¶·² ©¨¶·¬¥ ¯ l¨£¶«º ®¤¬ q¤µ §²¶«º q¤µ ¯¯«¯¤ ·²¼ §¡¸«®¨ « §¼±¤·¡·«·¤ ³¤µ²¼¶ ¤ ·²¼ q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»« £µ¬²¼ ¤·½«° µ®²¼ ·²¼ x±·¬³¨µ¬©¨µ¨¬ µ»« ®£µ¬²¼ ¬¯ °²±¤ }¤±¨· §« ®¤¬ ·²¼ ³¤µ»²¼ ¤¯£°±²¼ ®£µ¬²¼ l¬ ±±« n¨° ¯¤µ²¼ ±¤ ¨³¬¶®¨©¸¨ ·² ©µ ª°¤ l¨µ¤±²£ ·¬º ª¨¹·µ ¶¨¬º ·¬º °²± §¨º ¤©¤¯ ·¹¶«º ®¤¸´º ®¤¬ ·² »´µ² ·¹± ¨ª®¤·¤¶· ¶¨¹± t·« ¶£¶®¨¦« ®¤·¤· ¸«®¤± ³µ²· ¶¨¬º ¤³¡ ·«± m«°²·¬® xµ» ²¬ ²³² ¨º ¤± ©¨µ¤± ¡·¬ ª¬¤ ±¤ ¯¼¸¨ ²µ¬¶·¬® ·² ³µ¡¥¯«°¤ ·«º ¼§µ²§¡·«¶«º ·«º q ·°²¼ ¼³ µ»²¼± §£² ·µ¡³²¬ ² ¶¼±·²°¡·¨µ² §¼±¤·¡ « l¨±¬® lµ¤°°¤·¨ ¤ x¬ª¤ ²¼ ±¤ ³¬ ¶¨¬ ·² ¤µ°¡§¬² ³²¼µª¨ ² q¨µ¬¥ ¯¯²±·²º ª¬¤ ®§²¶« ¶»¨·¬®´± §¬¤· ¨¹± ²¬ ²³² ¨º ¸¤ ¨³¬·µ ³²¼± °¨ ¨¼®²¯¡·¨µ² ·µ¡³² ±¤ § ±¨·¤¬ §¨¬¤ ³¨µ¬¥¤¯¯²±·¬®´± ¡µ¹± ¶·¬º °²± §¨º ¤©¤¯ ·¹¶«º ¶·¤ ±«¶¬ ³²¼ »²¼± ³µ¡¥¯«°¤ ±¨µ²£ l¬¤ ·«± q ·°² ¸¤ °³²µ²£¶¨ « llx ±¤ ³µ²°«¸¨£¶¨¬ ·² m °² °¨ ±¤ §¨£·¨µ² ·¤»¼§¬¼¯¬¶· µ¬² ®¤¬ ·² ©µ ª°¤ ¤±· ® ° ±¨µ²£ ·² ´µ² ¸¤ °³²µ²£¶¨ ·²¼º ®¤¯²®¤¬µ¬±²£º ° ±¨º ±¤ ¤³²§ §¨¬ ® ° ±¨µ¡ x ½¨¬ ±¤ ¶«°¨¬¹¸¨ ¡·¬ ¶¼°©´±«¶¤± ¡¯²¬ ³¹º ¨ ±¤¬ ®¤¬ ²¬ °¡±¨º ¯£¶¨¬º ³²¼ ¸¤ °³²µ²£¶¤± ±¤ ¯£¶²¼± ²µ¬¶·¬® ·² ³µ¡¥¯«°¤ ®¤¬ ·¡¶² ²¬ ® ·²¬®²¬ ¡¶² ®¤¬ ²¬ ¨³¬¶® ³·¨º ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ¸¤ »²¼± ·¬º ³²¶¡·«·¨º ±¨µ²£ ³²¼ ¸ ¯²¼±
qx t .%73 x o x § °¤µ»²º q ·°²¼ ® lµ«ª¡µ«º t·¡¾®²º ¨³¬¶® ©·«®¨ ¶·¬º ·²¼º o¨¬¦²£º ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ³µ²¨§µ¨£¶¨¬ ¶·«± ·¤®·¬® ¶¼±¨§µ ¤¶« ·²¼ m t ·²¼ m~ o x q ·°²¼ ®¤¬ ¤®²¯²£¸¹º ¶¼± »¬¶¨ ³µ²º q¨¬µ¤¬ ³µ²®¨¬° ±²¼ °¨· ·«± ¯ ¦« ¶»¨·¬® º ³µ¡¶®¯«¶«º ±¤ ¶¼°°¨· ¶»¨¬ ¶·«± ¶¼±¨§µ ¤¶« ·«º ±¹¶«º |©²³¯¬¶·´± µ²¼¤½¬¨µ¡³¯²¬¹± ®¤¬ ²µ ¹± ¤¼·¬¯ ¤º ³²¼ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¨ ¶·¤ ªµ¤©¨ ¤ ·«º ±¹¶«º ·«± q °³·« ¸ °¤ ·«º ¶¼±¨§µ ¤¶«º ·¤ « ¤£«¶« ·«º ¨¬¶©²µ º ¤± ¨³¬¥ ·« ®µ²¼¤½¬ µ¤º q¤µ ¶·¤±·² ¨®·¡º ¤³¡ ·¤ ° ¯« ·²¼ m t ·«º | | ²¬ qµ¡¨§µ²º ·²¼ m~ o x q ®¤¬ m °¤µ»²º q ·°²¼ ® lµ«ª¡µ«º t·¡¾®²º ¤±·¬³µ¡¨§µ²º ·²¼ m~ o x q ® µ ¶·²º t³¼µ²° ¯¬²º qµ¡¨§µ²º ·²¼ ¶¹°¤·¨ ²¼ ¯¨°¥²£»¹± q ·°²¼ ® ¬®¡¯¤²º ¨¯¬¤±¡º ¹º ° ¯²º ·«º |% ~ ¶¼½ ·«¶« ª¬±¨ ¶¨ ³²¯£ ®¤¯¡ ®¯ °¤®¤ ®¤¬ ¶¼°©¹± ¸«®¨ « ¤£«¶« ·«º ¨¬¶©²µ º ¤± ¨³¬¥ ·« ¤³¡ j ¶¨ j ¤³¡ ·² ¨³¡°¨±² ·²º
©¹·² ¤µ»¨ ²¼
#!0)4!, #/.42/, o¡ª¹ ·¹± ³²¯¬·¬®´± ®¤¬ ²¬®²±²°¬®´± ¨¨¯ ¨¹± ¶·«± |¯¯ §¤ ·«± ·¨¯¨¼·¤ ¤ »µ²±¬® ³¨µ ²§² « ²¼µ¬¶·¬® |³¬·µ²³ x± ³·¼«º ®¤¬ qµ²¥²¯ º ·²¼ m °²¼ q ·°²¼ ¸¤ ¸¨¯¨ ¨±«°¨µ´¶¨¬ ª¬¤ ·¤ ¤®¡¯²¼¸¤ ·²¼º ¨³¬¶® ³·¨º ·²¼ ±«¶¬²£ ®¤¬ ¡¯²¼º ¡¶²¼º ¨±§¬¤© µ²±·¤¬ ±¤ ³µ²¥²£± ¶¨ ®µ¤· ¶¨¬º ³¹º ¤±¤®²¬±´¸«®¨ ¤³¡ ·«± ³²¼µª¡ ²¼µ¬¶°²£ ¶·¬º ²¼± ²¼ ² ¯¨ª»²º ·¹± ®¨©¤¯¤ ¹± CAPITAL CONTROL ³²¼ · ¸«®¨ ¤³¡ ·«± ¨¯¯«±¬® ®¼¥ µ±«¶« §¨± ¨³«µ¨ ½¨¬ ·¬º ¶¼±¤¯¯¤ª º ·¬º ¤±¤¯ ¦¨¬º ¤³¡ ·¤ !4- ª¬¤ ¡¶²¼º »µ«¶¬°²³²¬²£± ³¬¶·¹·¬® º »µ¨¹¶·¬® º ® µ·¨º ²¬ ²³² ¨º »²¼± ¨®§²¸¨ ¶·² ¨¹·¨µ¬®¡ ª¬¤ ¤±¤¯ ¦¨¬º °¨ ® µ·¨º ³²¼ »²¼± ¨®§²¸¨ ¶·² ¨¶¹·¨µ¬®¡ ¨©¤µ°¡½²±·¤¬ ²¬ ³¨µ¬²µ¬¶°² ³²¼ »²¼± ·¨¸¨ ¤³¡ ·«± |¯¯«±¬® ¼¥ µ±«¶« |³²° ±¹º ²¬ ¨³¬¶® ³·¨º »²¼± ·« §¼±¤·¡·«·¤ ±¤ »µ«¶¬°²³²¬²£± ·¬º ® µ·¨º ·²¼º ·¡¶² ¶·¤ !4- ¡¶² ®¤¬ ¶·¬º ¶¼±¤¯¯¤ª º ·²¼º ®¤· ·« §¬¤°²± ·²¼º ¶·«± q ·°² ¶·¤ ¨±²§²»¨ ¤ ®¤¬ ¶·¤ §¬ ©²µ¤ ¨°³²µ¬® ®¤·¤¶· °¤·¤ ®¤¬ ·¬º §¬ ©²µ¨º ³¤µ²» º ¼³«µ¨¶¬´± |³¬³¯ ²± ¨ °¤¶·¨ ¶¨ ¸ ¶« ±¤ ¨±«°¨µ´¶²¼°¨ ¡¯²¼º ·²¼º ·¹µ¬±²£º ®¤¬ °¨¯¯²±·¬®²£º ¨³¬¶® ³·¨º ·«º q ·°²¼ ¡·¬ ·² ±«¶ §¬¤¸ ·¨¬ ³¯ µ« ¨³ µ®¨¬¤ ®¤¼¶ °¹± ®¤¬ ³¯ µ« ³µ¡¶¥¤¶« ¶¨ ¡¯¤ ·¤ ³µ²¾¡±·¤ ®¤¬ ¼³«µ¨¶ ¨º ³²¼ ¤³¤¬·²£±·¤¬ ´¶·¨ ±¤ ¨¤¶©¤¯ ¶²¼± ·«± ¤³¡¯¼·« ¬®¤±²³² «¶« ·²¼ ¨® ¶·²·¨ ¨³¬¶® ³·« ~ qµ¡¨§µ²º ·«º |³¬·µ²³ º ²¼µ¬¶·¬® º x± ³·¼«º ®¤¬ qµ²¥²¯ º ·²¼ m °²¼ q ·°²¼ |¯ ±« ¤¼µ²ª ¯²¼
4HIERRY "OULLEY ®¸¨¶« ©¹·²ªµ¤© ¤º ¶·«± ¬® ¤ t·¤£µ¤®¤ ´µ¤ |ª®¤ ±¬¤ ²¼¯ ²¼ ´µ¤ ~ ®¸¨¶« ¸¤ ¯¨¬·²¼µª¨ ®¤¸«°¨µ¬±
Η
Σ
Ο
5
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f o t ΠΑ Τ
Σ ΜΟ
ΝΗ
ΣΟ Σ
ƣƲƱƬƭ
ƧƫƴƵƫƬƱ
Σ
ΟΣ
Ο
Σ
ΝΗ
t xo mx ~t ±¤ ©¹·¨¬±¡ ³¤µ §¨¬ª°¤ ¶·¬º °¤£µ¨º ° µ¨º °¤º
02%33 ª¨ª²±¡·¤
Π ΑΤ Μ
t·¬º ²¼± ²¼ ³¨µ ³²¼ «°¨µ²·²¼µ ¶·¨º ¤³²¥¬¥ ¶·«®¤± ¶·«± q ·°² ¤³¡ ·¤ ®µ²¼¤½¬¨µ¡³¯²¬¤ ·«º #ELESTYAL ±¤º §¨®¤³¨±· »µ²±²º q¤·«±¬² ®µ«·¬®¡º ² ®²º ¤¯¬§ ®«º ¥µ ®¨ °¬¤ ª¼±¤¬®¨ ¤ ·¶ ±·¤ ®¤¬ »¹µ º §¨£·¨µ« ¶® ¦« ·«± ³¤µ §¹¶¨ ¶·«± x¶·¼±²° ¤ ~ ·¶ ±·¤ ³¨µ¬¨ »¨ ³¨µ ³²¼ ¨¼µ´ ¶¨ °¨·µ«· ®¤¬ ³¬¶·¹·¬® º ® µ·¨º ~ l¤¯¯ §¤ ³²¼ »¤¶¨ ·«± ·¶ ±·¤ §¨± ³ ¶·¨¼¨ ¶·¤ ¤¼·¬ ·«º ®¤¬ ¶·¤ ° ·¬¤ ·«º ¡·¤± ®¯ ¸«®¨ ±¤ ³¤µ¤¯ ¥¨¬ ·«± ·¶ ±·¤ ®¤¬ ·² ¤± ªª¬»·² ³¨µ¬¨»¡°¨±² ·«º t·² q¤µ ¶¬ ³¤µ¤§ »·«®¨ §¨± ¸¤ ·«± ¥µ¬¶®¤ ³²· qµ¤ª°¤·¬® ¤ ½²¼± » ¯¬¤ °³µ ¥² ¶·²± »µ²±² ¬®¡¯¤ ° ¯²º °¬¤º ³²¯£·¨®±«º ª±¹¶· º ª¬¤ ·² ¸²º ·«º ²¬®²ª ±¨¬¤º ~ ²¬®²ª ±¨¬¤ ¤¯¬§ ®« ³µ¤ª°¤·¬® ¤±¤·µ ³¨¬ ·² °£¸² ³²¼ ® ³²¬²¬ ¸ ¯²¼± ±¤ ®¤¯¯¬¨µª²£± ª¬¤ ·²¼º ¯¯«±¨º ¤¬ « ³µ « ·²¼ ¬®¡¯¤ ¤³²®· ¤®¡°¤ °¨ª¤¯£·¨µ« ¤ ¤ ¤©²£ ² §¬²º ¤±·¬¯¤°¥ ±¨·¤¬ ®¤¬ ½¨¬ ®¤¸«°¨µ¬± ·¬º §¼¶®²¯ ¨º ¨³¬¥ ¹¶«º °¬¤º ³²¯£·¨®±«º ²¬®²ª ±¨¬¤º ¶·«± |¯¯ §¤ ·²¼ ¶ °¨µ¤
¬ ³¬¶·¨£²¼± ²¬ |¼µ¹³¤ ²¬ t»¨·¬® °¨ ±¤ 'REXIT q²¯£°«±¨º §¬¤³µ¤ª°¤·¨£¶¨¬º ¤± °¨¶¤ ¶·«± |¯¯ §¤ ®¤¬ ·²¼º ³¬¶·¹· º ·«º »²¼± §²®¬°¤¶·¨ ·«± ¼³²°²± ®¤¬ ·«± ¶¼°³ ¸¨¬¤ ·¹± ¨¼µ¹³¤ ¹± ª¨¬·¡±¹± ·«º t£°©¹±¤ °¨ °¬¤ §«°²¶®¡³«¶« ·²¼ 9OU'OV ³²¯¯² ±¸µ¹³²¬ ¶¨ ¡¯« ·«± |¼µ´³« ±²¬ ½²±·¤¬ ¨¯ »¬¶·¤ ª¬¤ ·² ¤± « |¯¯ §¤ ¤© ±¨¬ ³¤µ¤° ±¨¬ ¶·«± |¼µ¹½´±« t·« l¨µ°¤± ¤ ·² ·²¬º ¨®¤·¡ ·¹± ¨µ¹·«¸ ±·¹± ¸¤ ³µ²·¬°²£¶¤± |¯¯ §¤ ±¤ ©£ª¨¬ t·« ¬±¯¤±§ ¤ ®¤¬ ·« m¤± ¤ ² ¤µ¬¸°¡º ¤¼·¡º ¨ ±¤¬ ®¤¬ ·²¬º ¨®¤·¡ ¤±· ¶·²¬»¤ x¼·¡ ·² ªµ ©«°¤ §¨ »±¨¬ ·² ³²¶²¶·¡ ·¹± |¼µ¹³¤ ¹± ³µ²·¬°²£± ·«± |¯¯ §¤ ±¤ ¤© ¶¨¬ ±¤ ³¤µ¤°¨ ±¨¬ ¶·«± ¨¼µ¹½´±« ¬®²±²° ¤ ¶·«± |¯¯ §¤ ¨ ±¤¬ ¶¼± ¸¹º ²µ ½¨·¤¬ ¹º ¼¦«¯²£ ¨¬¶²§ °¤·²º ¡°¹º ¤ª¹± ½¨·¤¬ ±¤ ¨³¬¥¬´¶¨¬ ¶·¬º ° µ¨º °¤º ² °¨µ §¬² ¤¼·¡ ¤¼ ¸«®¨ µ¤ª§¤ ¤ °¨· ·«± ±·¤« ·«º »´µ¤º ¶·«± |¼µ¹³¤¾® ±¹¶« ·² x³¡ ·² ¹¶·¡¶² « ¨¯¯«±¬® ²¬®²±²° ¤ ¥¬´±¨¬ °¬¤ ¤³¤µ °¬¯¯« ®¤¸²§¬® ³²µ¨ ¤ qµ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¤³²©¨¼»¸¨ °¬¤ ®¤·¤¶·µ²© « ²³² ¤ ¸¤ ¨³«µ¨ ¶¨¬ ®¤¬ ·¤ ¼³¡¯²¬³¤ ° ¯« ·«º |¼µ¹³¤¾® º ±¹¶«º ·¤ ¯¯¤ ¸±« ·«º ½´±«º ·²¼ ¨¼µ´ ®¤¬ ·² m¬¨¸± º ²°¬¶°¤·¬®¡ ¤°¨ ² ¶¼°©´±«¶¤± ¶¨ ±¤ §«°²¶¬²±²°¬®¡ ³¤® ·² §¬ ¶¹¶«º x¼·¡ ¤³²§¨ »¸«®¨ ¤±¨³¤µ® º ®¤¬ ° »µ¬ ·² ±¤ §¨£·¨µ² ³¤® ·² §¬ ¶¹¶«º °¨ ¤¼¶·«µ²£º ¡µ²¼º ®¤¬ ·¤ ° ·µ¤ ¯¬·¡·«·¤º ¨ª®µ ¸«®¨ ¤¬ ³ ¯¬ « |¯¯ §¤ §¨± ®¤· ©¨µ¨ ±¤ ¨³¨µ ¶¨¬ ¸¯¬¥¨µ ²¬®²±²°¬® ·«º ®¤· ¶·¤¶« qµ¡¶©¤·¤ « |¯¯ §¤ »¨¬ ¨¨· ¶¨¬ ·«± ²§² ¤³¡ ·«± ½´±« ·²¼ ¨¼µ´ ¶¼±²¯¬® °¬¤ ® ±«¶« ³²¼ »¨¬ ²±²°¤¶·¨ Æ'REXITÆ ¤³¡ ·¤ ° ¶¤ °¤½¬® º ¨±«° µ¹¶«º ² 'REXIT ¼³²· ¸¨·¤¬ ¡·¬ ¸¤ ¥²«¸ ¶¨¬ ·«± |¯¯ §¤ ±¤ ¤³¤¯¯¤ª²£°¨ ¤³¡ ·¤ ©¤¬±²°¨±¬® ¤±¼³ µ¥¯«·¤ »µ « ·«º °¨ ·«± ¨³¤±¨¬¶¤ª¹ª ¶·² ³¤¯¬¡ ·«º ±¡°¬¶°¤ ·« §µ¤»° ¬ ¼³²¶·«µ¬®· º ·²¼ ¨¯³ ½²¼± ¡·¬ ¤¼·¡ ¸¤ ¨±¬¶»£¶¨¬ ·«± ²¬®²±²° ¤ ¶·«± |¯¯ §¤ ¨±´ ²¬ ¤±· ³¤¯²¬ ·²¼ ¼³²¶·«µ ½²¼± ¡·¬ ¤¼·¡ ¸¤ °³²µ²£¶¨ ±¤ ³µ²®¤¯ ¶¨¬ ¤®¡°« °¨ª¤¯£·¨µ« ¤±¤·¤µ¤» ®¤¬ ·¨µ ¶·¬¤ ²¬®²±²°¬® ¤¶· ¸¨¬¤ ±¤ §«°²¦ ©¬¶°¤ ³µ²· ¸«®¨ ®¤¬ ·² ¤³²· ¯¨¶°¤ °¤º ¨ ±¤¬ ª±¹¶·¡ x¼· ·«± ¶·¬ª° ³²¼ ªµ ©¤°¨ ·«± ¨©«°¨µ §¤ §¨± ª±¹µ ½¤°¨ ·¬ ·¨¯¬® ¸¤ ¤³²©¤¶¬¶·¨ |¯³ ½²¼°¨ °¡±² ¡·¬ ² n¨¡º ·«º |¯¯ §¤º ¸¤ ¥ ¯¨¬ ³ ¯¬ ·² » µ¬ ·²¼ ÅÅ
| n|t~ t x xo l| q o 3/0()! +!,/'%2/0/5,/5 ( +APOPOULOS &INE !RTS 0ATMOS 'ALLERY ³µ¤ª°¤·²³²¬¨ ·¤ ¨³ ¶«°¤ ¨ª®¤ ±¬¤ ·«º ¤ ¸²¼¶¤º »¤¬µ¨· ½²±·¤º ·«± q ·°² °¨ ·«± ®¸¨¶« ·«º ª±¹¶· º ½¹ªµ ©²¼ ¶·«± |¯¯ §¤ ®¤¬ ·² ¨¹·¨µ¬®¡ t²© ¤º ¤¯²ª¨µ²³²£¯²¼ ¶·¬º ²¼¯ ²¼ qµ´«± ¶²¯ ¶· ·«º µ¤·¬® º ³¨µ¤º ·«º {¬ ±±«º ®¤¬ ®¤·¤¬¹° ±« ½¹ªµ ©²º « t²© ¤ ¤¯²ª¨µ²³²£¯²¼ §¬¤®¤· »¨·¤¬ ¤³¡ ±·²±« °²¼¶¬®¡·«·¤ ¶·«± ¨±¤¶»¡¯«¶« ·«º °¨ ·«± ½¹ªµ¤©¬® ¤ µª¤ ·«º ¤±¤§£²¼± ±¡·¨º ®¤¬ °¨¯¹§ ¨º ¤³¡ ·«± |¯¯ §¤ ®¤¬ ·«± x±¤·²¯ t¼±¨³¬¥ ·¨º ·«º ¶ ¤¼·¡ ·² ·¤ §¬ ²¬ ©¬¯¡·¨»±²¬ ® ·²¬®²¬ ®¤¬ ¨³¬¶® ³·¨º ·«º q ·°²¼ ¸¤ »²¼± ·«± ¨¼®¤¬µ ¤ ±¤ ¸¤¼° ¶²¼± µª¤ ·«º ¨°³±¨¼¶° ±¤ ¤³¡ »¤µ¤®·«µ¬¶·¬® ·²³ ¤ ·«º »´µ¤º °¤º ~ t²© ¤ ¤¯²ª¨µ²³²£¯²¼ °¨ ·² §¬®¡ ·«º ·µ¡³² ¤ª¹±¬ ±¤ ³¨µ¬ªµ ¦¨¬ ¤¼· ³²¼ ®¬±§¼±¨£²¼± ±¤ »¤¸²£± ³¤µ¤§¡¶¨¬º ©£¶« ¬¶·²µ ¤ ¤¬ °¨ ¤¼·¡ ·²± ·µ¡³² ®¤·¤© µ±¨¬ ·¨¯¬® ±¤ ·¤ §¬¤¶´¶¨¬ ~ n|t~ ¸¤ »¨¬ §¬ µ®¨¬¤ §¼² ¨¥§²° §¨º ¤³¡ ·¬º ²¼¯ ²¼ ¹º ·¬º x¼ª²£¶·²¼ +APOPOULOS &INE !RTS #ONTEMPORARY 'ALLERY q¯¤·¨ ¤ xª o¨¥¬ º ´µ¤ q ·°²º
x m x ~t qx ¤»µ¨ ¤¶·¨º ¶¼°¥²¼¯ º
x³¡ ·¤ © §¬¤ ³²¼ ®¼®¯²©²µ²£± ¶·«± q ·°² ·² °¡±² ¨³¬® ±§¼±² ¨ ±¤¬ « ²»¬ 6IPERA AMMODYTES | ±¤¬ °¨·µ ²¼ °¨ª ¸²¼º ¶³ ±¬¤ ¼³¨µ¥¤ ±¨¬ ·² ° ·µ² ®¤¬ ¤±¤ª±¹µ ½¨·¤¬ ¤³¡ ·¤ °²· ¥¤ ¶¨ ¶» °¤ ½¬® ½¤® ³²¼ ®¤¯£³·²¼± ·² § µ°¤ ·«º ®¤¬ ·² °¬®µ¡ ® µ¤º ¶·² ®¨© ¯¬ ·«º t¼»± ½¨¬ ¶¨ ³¤¯¤¬²£º ·² »²¼º ¨µ²¯¬¸¬ º ¤®¤¯¯¬ µª«·¤ ° µ« °¨ ®¯¤§¬ ®¤¬ ³ ·µ¨º ¨±´ °¨µ¬® º ©²µ º ¥µ ¶®¨·¤¬ ®²±· ¶¨ ®¤·²¬® ¨º ¬ ²»¬ º §¨± ¨³¬· ¸¨±·¤¬ ³²· ¶·²± ±¸µ¹³² ¨ ± §¨± ³¤·«¸²£± ³¬¤¶·²£± ¤³¨¬¯«¸²£± °¨¶¤ qµ ³¨¬ ±¤ ¶«°¨¬¹¸¨ ¡·¬ °¡±² ±¤ ¶·¤ ·µ ¤ §¤ª®´°¤·¤ ³¨µ¬¯¤°¥ ±²¼± ·«± ª»¼¶« §«¯«·«µ ²¼ ®¤¸´º ·² §«¯«· µ¬² ·«º ¨ ±¤¬ ³²¯£·¬°² ª¬¤ ±¤ ¶®²·´¶¨¬ ·«± ·µ²© ·«º ®¤¬ ±¤ ¨³¬¥¬´¶¨¬ ®¤¬ §¨± ·² »µ«¶¬°²³²¬¨ ³²· ¤± °³²µ¨ ±¤ ·² ¤³²©£ª¨¬ t¨ ³¨µ ³·¹¶« §¤ª®´°¤·²º ¤³¡ ²»¬ ³µ ³¨¬ ±¤ ³µ²¥²£°¨ ¶·¬º ³¤µ¤® ·¹ ¨± µª¨¬¨º i ²³²¸ ·«¶« ·²¼ ¸£°¤·²º ¶¨ «°¬®¤¸¬¶· ¸ ¶« im¬¤· µ«¶« ¦¼»µ¤¬° ¤º ¸£°¤·²º ®¤¬ ³¤µ¨¼µ¬¶®²° ±¹± i ¤¯ µ¹¶« µ²£»¹± ®¤¬ ³¤³²¼·¶¬´± i ²³²¸ ·«¶« ·²¼ ·µ¤¼°¤·¬¶° ±²¼ ° ¯²¼º »¤°«¯¡·¨µ¤ ¤³¡ ·² £¦²º ·«º ®¤µ§¬ º ix±¤ª±´µ¬¶« ·²¼ § ª°¤·²º §¤ª®´°¤·²º ² § ª®¹°¤ ¤³¡ §«¯«·«µ¬´§« © §¬¤ ¤© ±¨¬ ¶·«± ®²µ¼© §£² ¨³¬³¯ ²± ·µ£³¨º iq¨µ¬³² «¶« ·²¼ ·µ¤£°¤·²º ¤¯¤µ¡ ®¤· ¯¯²¼º ®¤¸¡¯²¼ § ¶¬°² ³ ±¹ ¤³¡ ·² ³¯ ª°¤ ¡»¬ ®¡¦¬°² ¡»¬ µ²£©«ª°¤ §«¯«·«µ ²¼ i ²³²¸ ·«¶« ®µ£¹± ®²°³µ¨¶´± ª¬¤ ·«± ¤±¤®²£©¬¶« ·²¼ ³¡±²¼ lµ ª²µ« °¨·¤©²µ ¶·² ±²¶²®²°¨ ² ¼³ µ»¨¬ ¤¶©¤¯ º ³¨µ¬¸´µ¬² ¯¨³·´± ª¬¤ ·«± »²µ ª«¶« ·²¼ ®¤· ¯¯«¯²¼ ²µ²£
¤ ± ¤ °¤º ¶¼±¨» ½²±·¤¬ ®¤¬ «¯¨®·µ²±¬® .ISSOS 0ATMOS &REE 0RESS FACEBOOK
Ν
6
Ν
02%33
Η
Σ
Ο
Σ
)/9o)/t f WWW NISSOSPATMOS COM
x xt q oox xq o l t t
t x txt
q µ¤¶¨ ®¬¡¯¤º ±¤º »µ¡±²º
³
µ¼¶¬ · ·²¬¤ ¨³²» ³¤µ¤°²± º ·«º ª¬²µ· º ·²¼ qµ²© ·« ~¯ ¤ ª¨±± ¸«®¨ °¬¤ ¬§ ¤ n¤ ·² ³¨µ¬ ªµ¤©¤ ³¬² ¶¹¶· ¶¤± ¨¶¹·¨µ¬® °²¼ ¤± ª®« ±¤ ¨®©µ ¶¹ ®¤¬ ±¤ ¨³¬®²¬±¹± ¶¹ ¶¨ ¡¯² ·²± ®¡¶°² ·² ¸¤¼°¤¶°¡ ®¤¬ ·«± ¤ª ³« °²¼ ª¬¤ ¤¼·¡ ·² ¨¼¯²ª«° ±² ±«¶ ¤ ³µ²¥ ¯¹ ®¤¬ ±¤ ¤±¤§¨ ¹ ¡¯¤ ¤¼· ³²¼ »¤µ¤®·«µ ½²¼± ·² ±«¶ °²±¤§¬®¡ ¬§¬¤ ·¨µ² ®¤¬ °¤ª¬®¡ ¶·¤ ° ·¬¤ ·²¼ ® ¸¨ ¨³¬¶® ³·« ·²¼ ·¶¬ ° ¶¤ ¤³¡ ·«± ¬§ ¤ ¶·«± ° ¶« ·«º ¶¤¬½¡± »¹µ º ®¤°¬ ³µ²¨·²¬°¤¶ ¤ »¹µ º BUSINESS PLAN »¹µ º §¬¤©«°¬½¡°¨±²¼º »¹µ º · ³²·¤ ¶·«± ²¼¶ ¤ ³¤µ °¡±² ° ¤ ¤³ µ¤±·« ¤ª ³« ª¬¤ ·² «¶ °²¼ ·«± ·¼³´¸«®¨ « ³µ´·« ~t t qx t ¤ ³µ¹·²³²µ¬¤® §¹µ¨ ± ®§²¶« ¨±¡º ³²¯¼¶ ¯¬§²¼ ª»µ¹°²¼ ¨±·£³²¼ ³²¼ ® ¸¨ ¶¨¯ §¤ ·²¼ ¨ ±¤¬ ®¤¬ ° ¤ ¤³²® ¯¼¦« ª¬¤ ·²± ¨³¬¶® ³·« ²¬µ ¶·«®¨ ¶¨ ¡¯« ·«± q ·°² ®¤¬ ¡»¬ °¡±² t·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ¤¼· §¨± °²¼± ³²· °¡±²º °²¼ ¨ »¤ § ³¯¤ °²¼ ° ¤ ²° §¤ ¶¼±· ®·¨º ªµ¤© ¶·¨º ® ¤ °¨ ¬¶ ¬¤ ¨°³¨¬µ ¤ ¶·¬º ¨®§¡¶¨¬º ®¤¬ ¤ª ³« ³µ²º ·«± q ·°² ~ ¬§ ¤ ®¤¬ ·² ¡µ¤°¤ °¤º ¤ª®¤¯¬ ¶·«®¨ ¤³¡ ·¬º ¨³¬»¨¬µ ¶¨¬º ·²¼ ±«¶¬²£ ³²¼ ¼³²¶· µ¬¤± ¨°³µ ®·¹º ·«± ®§²¶ °¤º ®¤¬ ·²¼º ¨¼»¤µ¬¶·²£°¨ ¸¨µ° |°¨ º ¤±·¤³²§´¶¤°¨ ·«± ¶· µ¬ ·²¼º °¨ ¶¼± ³¨¬¤ ¶·«± ³²¬¡·«·¤ ¶·«± ³¨µ¬²§¬®¡·«·¤ ¤¯¯ ®¤¬ ° ¶¤ ¤³¡ ·¬º ¶¼±¨»¡°¨±¨º ¤±¤¥¤¸° ¶¨¬º ¶¨ ¸¨°¤·²¯²ª ¤ ¶¨ ¨¬®¤¶·¬® ¶¨ ¡ª®² ®¤¬ ¶¨ §¬¨£µ¼±¶« ·«º §¬¤±²° º ·«º t¼±¨» ¶¤°¨ ±¤ ¨®§ §²¼°¨ ·² ±·¼³² ¨± ±·¬¤ ®¤¬ ¶¨ ³¨ ¶°¤ ¡¯¹± ·¹± ¤¶¶ ±§µ¹± ¤®¡°¤ ®¤¬ ·²± »¨¬°´±¤ ¹µ º §¬¤©«°¬½¡°¨±²¼º ³¤µ ·¬º ¤±·¬²¡·«·¨º ·«º ¤³¡ ·¡·¨ ²¬®²±²°¬® º ®µ ¶«º t¬ª ¶¬ª ¯²¬³¡± ®¤¬ ° ±¤ °¨ ·²± ° ±¤ « ¶²º q ·°²º ®¤¸¬¨µ´¸«®¨ ¶·«± ¶® ¦« ·¹± ¸¤¼°¤¶·´± ·«º q ·°²¼
t| t q t| t FREE PRESS
ȃ
Ǿ
m¹µ¨ ± ¨©¤µ°²ª Ȉ ȅ APP ¡¯« « q ·°²º ¶·² » µ¬ ¶¤º
Ȉ
FREE PRESS
q t| t| tÅ tÅÅÅ
Ν
Η
Σ
ÅÅÅ
Ο
m www.nissospatmos.co
./%-" ~t m| | { ~t f | t ²
²
x t f | t
FREE .ISSOS 0ATMOS t|q | { APPS ~t { ~t www.n f | t ² isso spatmo
t~ }~t xm~t « Η
S 0RIDE S 0 Ν $ODEKANISOS
Σ
FREE PRESS
Σ
Ο
qx t x ooo q| {xoo
²
Ν
|t | |t m m~t| t |t | m |t | |x m o l x² ~ ~ | ~ n| ~ ¤³¡ ®¤¬ ³µ²º ·« t ° ±¤ t t tt q x x ~ ~ t ¤¯¯ ½²¼± ·¤ §¨§²°
+
NFO NFO INFO DE UID UIDE GUIDE
Take it offf
ΠΑΤΜΟΣ
‘Αγρια ομορφιά
PATMOS ATMOS info.indd
13
Η
W BEAUTY WILD B
Σ
f ¡ ¹
t |. | p~
www.nissospatmos.com
S
m
x l | (( |®³µ ²¶´³« t x ¶« ·«º t t |t x q ·°²¼ |t | m | ¶·«± q x | x x x m oollx l | ~tt ª¬¤ ·¤ ± q «¶¬ xo l xx | | | x ~ |{ |{ Ο Σ l l xx tt | | xx | ~ xxx ~~ xxl l E PRE q¨µ¬ ª FRE xxx SS ~ ¶· xp m x « {¬¥ «¶« l ~ ¯¬² ¬²¸ ·²¶·²± ³¤ ®« ²¼ ª®¡¶°¬² ¬¶·¡.niss ¶¨ ² tt www xl|tospatmos.com l xx xx
m www.nissospatmos.co
Æ,,ET S DO ¼ Æ, ~ §µ ¶« ·²¼ Æ ² «±± q ·° ¶·«± x l t t f | t IT 'REECEÆ ¶·«
PRES
s.co
mm ( x ~t m m| qx x x t oxt m|t ~ o x}
x³²®¯¨¬¶·¬® t¼± ±·¨¼ +x x x x
Σ
www.nissosp ssospatmos.c atmos.com om
{ qxqxm q o ~ q ·°²º ¨ ±¤¬ « ©¹¯¬ °²¼ÅÄ
xo x
0HILOXENIA
||oox -//9 9t 9t xxoo| xmm||t | x xx
± ¨º ª x t ~ ¶·² t¼ ¨¹·µ ¶¨¬º § ±²¼± ·±²§¬±¡ « ¯£¶« l ~ ¶·«± ® q ~ ~ ~o x ²µ¼© ·«º ¬¨µ º ± ¶²¼ x x °¨ ·¬º ³ o t~ ·«º |¼ µ²¶·¤ª º ±¹¶« µ¹³¤¾® º º
¼¦« ~ ¤³²®l ¯ |«º t |Å |xt | ¼¦ ¯ ²® x³ q ·«º m qox x
¸¤ °³²µ ¶²¼± ±¤ ¤³²ª¨¬´¶²¼± ·²¼µ¬¶·¬® ·² ±«¶ / |t {xo n ~t | ~t t ~t
+
µ¹°¤ q ·°²¼Å 02-May-15
cover.
HOTELS / STUDIOS ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / ΔΩΜΑΤΙΑ
RESTAURANTS BY THE SEA ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
off
TRIPS ΒΥ ΒΟΑΤ ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΜΕ ΣΚΑΦΟΣ
27
x |
PATMOS IN AUGUST
Live your dream!
indd
¼³ µ»¨¬ | qo x ·«± ¨³ ¶» §¬² ª¬¤ ¬¶·µ²© ·²¼º /)
²
!9l t t f | t
www.nissospatmos.com
it Take
12:28:23 PM
x}
cover.indd 27
INFO GUIDE
o| tt ~ t t Æ ¤ µª¤ | | p~ ³³µ²» l ~l ¹µ²£ ~t t ± °¨ · u t ¤
|t qx xo |t ¨µ ¶² «± ¨ º ¶·«± º ¶· º ²º ²º ¶ ¼¶··²º ¤£ª²²¼¶ ff | m~o t| t xt xt
+
| ||| | | x ff x |n x
»£·««·¤ ·¤Æ
INFO GUIDE
m¬¨¸± º
¨¶·¬ ¥ ¯
cover.in
dd 27
±ǡ
¤·²ªµ
©²¼
10-Jul
² ¨ª»¨ µ«°¤ ³ ·¼»¨ÅÅÅ ² ³ ¸²º °¤º °¨ª ¯¹±¨ ®¤¬ « ¤± ª®« ª¬¤ §«°¬²¼µª ¤ °¤º ©¨µ¨ ¤± ¤±·¬° ·¹³²¼º ¶·«± ³µ¡®¯«¶« °¬¤º ¤®¡°¤ ¬§ ¤º ±¤± ± ² ³µ¤®·¬®¡ ¨£»µ«¶·² ®¤¬ °²±· µ±² ¨· ¶¬² ·²¼µ¬¶·¬®¡ ²§«ª¡ °¨·¤©µ¤¶° ±² ¶¨ ª¯´¶¶¨º ³²¼ °²¬µ ½¨·¤¬ ®¤¬ ³ ¯¬ §¹µ¨ ± ¶¨ ¡¯« ·«± q ·°² ®¤¬ ¡»¬ °¡±² l¬¤ ©¤±· ¶²¼ ®¤¬ ¤¼· « ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ³ ·¼»¨ ÅÅÅ ³²µ¨ º ±¤ ¶·¤°¤· ¶¨¬º ·¨¯¬® ±¤ ¨¨¯ ¶¶¨¶¤¬ ³²µ¨ º ¤¯ ¸¨¬¤ ±¤ ¶·¤°¤· ¶¨¬º ±¤ §«°¬²¼µª¨ º ¡·¤± ¨ ¶¤¬ ³¯«°°¼µ¬¶° ±²º °¨ ³¨µ ¶¶¬¤ ¤ª ³« ª¬¤ ·«± §²¼¯¨¬ ¶²¼ ¤¯¯ ®¤¬ ¨µ¹·¨¼° ±²º °¨ ±¤± ·¡¶² ¶¼ª®¯²±¬¶·¬®¡ ·¡³² ¯¯« ° ¤ ¬§ ¤ ¯²¬³¡± ©¼¶¬® ®¤¬ ³ ±·¤ ·¡¶² ³µ¹·²³²µ¬¤® ¡¶² ¡¯¨º °¤º ²¬ ³µ²«ª²£°¨±¨º ¬§ ¨º ·² ~t t qx t APPLICATION §¬¤§¬®·¼¤® ¨©¤µ°²ª ¤¬ ³ ¯¬ §¹µ¨ ± »¨¬º ¶·¤ » µ¬¤ ¶²¼ ²¯¡®¯«µ« ·«± q ·°² ¬ §µ ¶¨¬º °¤º ª¬¤ ·² ±«¶ ®¤¬ ·«± ³µ²¥²¯ ·²¼ §¨± ³¨µ¬²µ ¶·«®¤± °¡±² ¶·¤ ³¤µ¤³ ±¹ ¨ ·«± ¤° µ¬¶·« ¶¼°³¤µ ¶·¤¶« ®¤¬ ¥² ¸¨¬¤ ·²¼ m«° µ»²¼ ·«º q ·°²¼ ·¹± ®¼µ¬´± ¹°¤ ²¼ ±±¤ ®¤¬ l¬¤®²¼° ±¤ q ±·¨ ¯ ¥¤°¨ ° µ²º ¶¨ °¨ª ¯¨º ¨®¸ ¶¨¬º ¶·«± x¸ ±¤ ®¤¬ ¶·«± n¨¶¶¤¯²± ®« ¡³²¼ ³¤µ²¼¶¬ ¶¤°¨ ®¤¬ °²¬µ ¶¤°¨ ³ ¯¬ §¹µ¨ ± ª¬¤ ³µ´·« ©²µ ®¤· ¯²ª² °¨ ¡¯¤ ·¤ ¨±²§²»¨ ¤ ·²¼ ±«¶¬²£ ®¤¬ ¨»¹µ¬¶·¡ ®¤· ¯²ª² °¨ ¡¯¤ ·¤ ¨±²¬®¬¤½¡°¨±¤ §¹° ·¬¤ t¼°°¨· »²±·¤º ·¶¬ ¨±¨µª ®¤¬ ¶·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ¤£«¶«º ·²¼ ·²¼µ¬¶°²£ ¶·«± q ·°² q µ¤¶¨ ®¬¡¯¤º ±¤º »µ¡±²º ±¤º »µ¡±²º ª¨° ·²º ¨³¬·¼» ¨º ³²¼ °¨ ·« §¬® ¶¤º ¼³²¶· µ¬« ®¤¬ ¶¼°°¨·²» °¤º § ±¨¬ ·« §£±¤°« ±¤ ¶¼±¨» ¶²¼°¨ ·² µª² °¤º |® ° µ²¼º ¡¯«º ·«º ¨®§²·¬® º ²° §¤º ·«º .ISSOS '2 ¶¤º ¨¼»¤µ¬¶·²£°¨ ¸¨µ° ®¤¬ ¼³²¶»¡°¤¶·¨ ±¤ ¶¼±¨» ¶²¼°¨ ®¤¬ ¤¼·¡± ·²± »µ¡±² ±¤ °¨ª¤¯´±²¼°¨ °¨ ± ¨º ¶¼±¨µª¤¶ ¨º ª¨° ·¨º §«°¬²¼µª¬®¡·«·¤ ª¨° ·¨º ¤ª ³« ª¬¤ ·«± q ·°² °¤ºÅ ~¯ ¤º ²¼·²¼° ±²º
nissos
. 2+-1
nissoss
φωτο Ï °»Ñ Ì l e Hot s
%0 .c %0 .c .com
°»Ñ ÌÏ ¥ÊÌ ARt^o ÇÈÇ¿ÄÙ ÃÊ¿ s to le t
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f x t !q o t
7
&2%% 02%33 REAL ESTATE
8
02%33 ¶¼± ±·¨¼«
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
o t f WWW NISSOSPATMOS COM ΣΟ Σ
ΠΑ Τ
Σ ΜΟ
ΝΗ
ƣƲƱƬƭ
ƧƫƴƵƫƬƱ
Σ
Ο
Σ
ΝΗ
ΟΣ
Π ΑΤ Μ
qµ²¶ ªª¬¶« ¶·« t °²
¤ n¤¯¤¶¶¬± ²±²³ ·¬¤ q¯«µ²©²µ«¸ ®¤°¨ ¡·¬ ² m °¤µ»²º q ·°²¼ lµ«ª¡µ«º t·¡¬®²º ¨ »¨ ³µ²ªµ¤°°¤· ¶¨¬ ·¤ §¬ ¶·« ¼·¬¯ ±« °¨ ·² ¨³¬¥¤·¬®¡ ³¯² ² m t ³²¼ ¨®·¨¯¨ ·² §µ²°²¯¡ª¬² q¨¬µ¤¬ £®²±² t£µ² q ·°² ®¤µ ¤ t °²º ²º ¼·¬¯ ±« o °±²º ¤¥ ¯¤ °¨ ¨³¬¶·µ²© ²¼ ½«· ¶¤°¨ ¯²¬³¡± ±¤ °¤º ³¨µ¬ªµ ¦¨¬ ·² ·¤ §¬ ¤³¡ ·«± q ·°² ° »µ¬ ·«± ¼·¬¯ ±« ®¤¬ ±¤ °¤º ¨±«°¨µ´¶¨¬ ª¬¤ ·¬º ¨³¤© º ³²¼ ¸¤ ¨ »¨ ¶·« l¨±¬® lµ¤°°¤·¨ ¤ x¬ª¤ ²¼ ®¤¬ «¶¬¹·¬® º q²¯¬·¬® º Ƈ Ɗ £µ¬¨ m °¤µ»¨ °¨· ¤³¡ ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ¨·´± « m«°²·¬® xµ» ®¼µ¬²¯¨®·¬® ®¤· ©¨µ¨ ±¤ ¶¼±§ ¶¨¬ ·«± q ·°² °¨ ·¤ ±«¶¬ ·²¼ x±¤·²¯¬®²£ x¬ª¤ ²¼ ®¤¬ °¨ ·« {¡µ¨¬¤ |¯¯ §¤ ¤¬§¨£²±·¤º ¤³¡ q ·°² ³µ²º ¼·¬¯ ±« ³¨µ¬ªµ ¦·¨ °¤º ·¬º ¨±·¼³´¶¨¬º ¶¤º ¤³¡ ¤¼·¡ ·² ·¤ §¬ ž ƌ qµ ª°¤·¬ « ¶£±§¨¶« ¤¼· °¨ ±¤ ·¡¶² °¨ª ¯² ®¤¬ ·¤»£³¯²² ¶® ©²º ·¤± ³²¯£ °¨ª ¯« ¨³¬·¼» ¤ ª¬¤ ·² ±«¶ °¤º ² §µ²°²¯¡ª¬² ¤¼·¡ § ±¨¬ ·« §¼±¤·¡·«·¤ ¶·²¼º ®¤·² ®²¼º ®¤¬ ¶·²¼º ¨³¬¶® ³·¨º ·¹± ±«¶¬´± ª¬¤ ³µ´·« ©²µ ±¤ °¨·¤®¬±²£±·¤¬ °¨ ³²¯£ ¨£®²¯² ªµ ª²µ² ®¤¬ ²¬®²±²°¬®¡ ·µ¡³² ±¤ ©· ±²¼± ° »µ¬ ·«± q ·°² ¤ ¶®¨©·¨ ·¨ ¡·¬ ¤³¡ q ·°² ° »µ¬ ¼·¬¯ ±« ¨ ±¤¬ ³¨µ ³²¼ ´µ¨º °¨ ¨±§¬ °¨¶²¼º ¥ ¥¤¬¤ ¶·¤¸°²£º ·²± ª¬² £µ«®² ®¤µ ¤º ·² {¤¸£ t °²¼ ®¤¬ ·« ² ±«¶¬ ¨»¹µ¬¶· °¨ ·« §¬® ·²¼º ¬¶·²µ ¤ ·« §¬® ·²¼º ³¤µ §²¶« ®¤¬ ·¬º §¬® º ·²¼º °²±¤§¬® º ©¼¶¬® º ²°²µ©¬ º | ±¤¬ ³²¯£ ¶«°¤±·¬®¡ ±¤ ¶¼±§ ¨·¤¬ « {¡µ¨¬¤ |¯¯ §¤ ®¤¬ ·² {¡µ¨¬² x¬ª¤ ² °¨ ·² ¡·¬² ®¤¬ ±¤ °¨·¤®¬±¨ ·¤¬ ® ³²¬²º »¹µ º ·¤¯¤¬³¹µ ¤ ¤³¡ ·² ±¤ ±«¶ ¶·² ¯¯² ¤· ·² ·¤ §¬ °²¼ ¤¼·¡ §¬¤³ ¶·¹¶¤ ³¹º m °¤µ»²º °¨ ·² ³¯ µ¹°¤ ®¤¬ ·²± ®¤³¨· ±¬² ·²¼ ¨³¬¥¤·¬®²£ «¶²º ¡§²º
Ν
Η
Σ
Ο
9
Σ
02%33 ¶¼± ±·¨¼«
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
¤¼· « ¤®·²³¯²¾® ªµ¤°° »¨¬ °¨ª ¯¨º §¼±¤·¡·«·¨º °¨·¤©²µ º ¨³¬¶®¨³·´± ®¤¬ ¤¼·²®¬± ·¹± ·¡¶² ¤³¡ ·« {¡µ¨¬¤ |¯¯ §¤ ¡¶² ®¤¬ °¨·¤£ ·¹± ±«¶¬´± q¬¶·¨£¹ ³¹º ¤± ª ±¨¬ ª±¹¶· ¤¼· « ¶£±§¨¶« ¨¥§²° §¤ °¨ ¨¥§²° §¤ ° ±¤ °¨ ° ±¤ ¸¤ °¨·¤®¬±¨ ·¤¬ ¡¯² ®¤¬ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ²º ®¡¶°²º §« ² ¤µ¬¸°¡º ·¹± ¨³¬¶®¨³·´± ³²¼ § »¨·¤¬ « q ·°²º ¤³¡ ·¤ ° µ« ¤¼· ®¤¬ ® ·¹ ¤³¡ ¤¼· º ·¬º §£¶®²¯¨º ²¬®²±²°¬® º ¶¼±¸ ®¨º ¨ ±¤¬ ¤µ®¨· ¬®¤±²³²¬«·¬®¡º |¼» °¤º ¨ ±¤¬ « §¬¤· µ«¶« ¤¼· º ·«º ¤®·²³¯²¾® º ªµ¤°° º « ²³² ¤ ¸¤ §´¶¨¬ ¯¯« §¬ ¶·¤¶« ¶·«± ·²¼µ¬¶·¬® ¤± ³·¼« ·¡¶² ·«º q ·°²¼ ¡¶² ®¤¬ ·¹± ¯¯¹± ±«¶¬´± Ƈ Ɗ ¬ ¨ §²¼º ¶¼± ±·«¶« £µ¬¨ m °¤µ»¨ ¨ »¤·¨ ¶·«± ¼·¬¯ ±« ž ƌ |³¬¶® ©¸«®¤ ·« l¨±¬® lµ¤°°¤·¨ ¤ x¬ª¤ ²¼ ®¤¬ «¶¬¹·¬® º q²¯¬·¬® º ®¤¬ ¨ »¤ §¬¤§²»¬® º ¶¼±¤±· ¶¨¬º °¨ ¼³«µ¨¶¬¤®²£º ³¤µ ª²±·¨º ª¬¤ ¸ °¤·¤ ³²¼ ¤©²µ²£± ·² ±«¶ °¤º } ·«¶¤ ±¤ §¬¤¶©¤¯¬¶·¨ « »µ«°¤·²§¡·«¶« ¯¨¬·²¼µª ¤º ·²¼ ©µ¤ª° ·²º l¨µ¤±²£ ®¤¬ ·«º ¤©¤¯ ·¹¶«º ·¹± xµ®¬´± ®¤¬ ®¤· ·«± ¼³²ªµ¤© ·«º ± ¤º ¶£°¥¤¶«º x ·«°¤ ³²¼ ª¬±¨ §¨®·¡ §« ³ µ¸«®¨ ¶»¨·¬® ¤³¡©¤¶« ³¹º ® ¸¨ »µ¡±² ±¤ »µ«°¤·²§²·«¸¨ ·² ¨¶·¬¥ ¯ nµ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º °¨ ·² ³²¶¡ ·¹± ¨¼µ´ ®¤¬ ¤¼·¡ ·² ¤ ·«°¤ ª¬±¨ §¨®·¡ ¤ §¬¤¶©¤¯¬¶·¨ « °¨·¤©²µ ±¨µ²£ ¶¼°³¯«µ¹°¤·¬®´± ³²¶²· ·¹± °¨ ·¤ ¼§µ²©¡µ¤ ³¯² ¤ ª¬¤ ·²¼º ²¬®¬¶°²£º t® ¯¤ ®¤¬ lµ² ®²º ®¤· ·²¼º ° ±¨º ²£¯¬² x£ª²¼¶·² ®¤¬ t¨³· °¥µ¬² o ¥¤°¨ §¬¤¥¨¥¤¬´¶¨¬º ¡·¬ ²¬ ³²¶¡·«·¨º ±¨µ²£ ³²¼ ¸¤ »µ¨¬¤¶·¨ « q ·°²º ¨ ±¤¬ §¬¤¶©¤¯¬¶° ±¨º ª¬±¨ ¨®·¨± º ¶¼½ ·«¶« ª¬¤ ·«± ¯¨¬·²¼µª ¤ ·¹± °²± §¹± x©¤¯ ·¹¶«º ®¤¸´º ®¤¸¼¶·¨µ¨ « ®§²¶« ¤§¨¬´± ³¨µ¬¥¤¯¯²±·¬®´± ¡µ¹± ¤³¡ ·² ¤µ°¡§¬² ³²¼µª¨ ² qµ²·¨ ±¤°¨ ¯¯²¼º §£² ¨±¤¯¯¤®·¬®²£º ·µ¡³²¼º ¯¨¬·²¼µª ¤º ·¹± °²± §¹± ²¬ ²³² ¨º ¨¨· ½²±·¤¬ °¨ ¸¨·¬®¡ ·µ¡³² ¤³¡ ·« l¨±¬® lµ¤°°¤·¨ ¤ ®¤¬ ° »µ¬
¤½ °¨ ·²± m °¤µ»² ¼·¬¯ ±«º t³£µ² l¤¯«±¡
q¤µ¸¨±¬® |³ ¶®¨¦« ¶·«± q ·°² ·²¼ ¶²º ¡§²º
qµ²¶ ªª¬¶« ¶·« ¼·¬¯ ±«
qµ²¶ ªª¬¶« ¶·² ¯¬° ±¬ ·«º ®¤µ ¤º
· ¯« ²¼¯ ²¼ ¸¤ »²¼°¨ ¤³ ±·«¶« ~ ¶¼± ±·«¶« ·¹± |µ¤¶¬·¨»±¬®´± n¬ ¶¹± ±¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬«¸¨ © ·²º ¶·«± q ·°² x ·«°¤ ³²¼ ª¬±¨ ¤³²§¨®·¡ ®¤¬ ¤±¤° ±¨¬ ¶»¨·¬® ¤³¡©¤¶« ¤· ·«± ¶¼± ±·«¶« ¸ ¶¤°¨ ®¤¬ ¸ °¤ »µ«°¤·²§¡·«¶«º o¬°¨±¬®´± |ª®¤·¤¶· ¶¨¹± ³²¼ »²¼± ¶» ¶« °¨ ·«± ®µ²¼¤½¬ µ¤ x ·«°¤ ³²¼ ¸¤ ¨¨·¤¶·¨ ¡·¤± ¨®¬± ¶¨¬ ·² |tqx Ƈ Ɗ £µ¬¨ m °¤µ»¨ ³¯«µ²©²µ«¸ ®¤°¨ ¡·¬ ¨ »¤·¨ ¶¼± ±·«¶« ®¤¬ °¨ ·² m °¤µ»² ·«º ¼·¬¯ ±«º ¬ ¸ °¤·¤ ¶¼½«· ¶¤·¨ ž ƌ «± §¬¤ ° µ¤ ¶¼±¤±· ¸«®¤ ®¤¬ °¨ ·² m °¤µ»² ¼·¬¯ ±«º ®£µ¬² t³£µ² l¤¯«±¡ ®¤¬ « ¶¼½ ·«¶« °¤º ³¨µ¬¶·µ ©«®¨ ª£µ¹ ¤³¡ ¸ °¤·¤ ³²¼ ¤³¤¶»²¯²£± ·«± ²³¬® x¼·²§¬² ®«¶« ¡³¹º ·¤ ¶²§¤ ·¹± m °¹± ·«± ³²µ¨ ¤ ·¹± µª¹± |tqx ·² ¶¼ª®²¬±¹±¬¤®¡ ·«± ®²¬±¹©¨¯ ¨µª¤¶ ¤ ®¤¬ ·² °¨·¤±¤¶·¨¼·¬®¡ t·¤ ³¯¤ ¶¬¤ ¥ ¥¤¬¤ ¶£¶©¬«º ·¹± ¶» ¶¨¹± °¨·¤£ ·²¼ m °²¼ q ·°²¼ ®¤¬ ¼·¬¯ ±«º ³µ²¶® ¯¨¶¤ ·²± § °¤µ»² l¤¯«±¡ ±¤ ¨³¬¶®¨©·¨ ·«± q ·°² ³µ¡¶®¯«¶« ·«± ²³² ¤ ¤³²§ »·«®¨ °¨· »¤µ º £µ¬¨ m °¤µ»¨ t¤º ¨¼»¤µ¬¶·²£°¨ ³²¯£
qµ²¶ ªª¬¶« ¶·« ²
10
02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
o t f WWW NISSOSPATMOS COM
s ARC 3CHILLINGER
s ARC 3CHILLINGER
l x ~t |llx t | xt q ~ ~t x x |tx xt
!2# 3#(),,).'%2 | x x x | t x| µ® ª¨±± ¸«®¨ ¶·«± {¤¶¬¯¨ ¤ ·«º |¯¥¨· ¤º ¤³¡ ³¤· µ¤ |¯¥¨·¡ ®¤¬ °«· µ¤ |¯¯«± §¤ ¨¯¨ ¹¶¨ ·«± l¨µ°¤±¬® t»²¯ x¸«±´± ©² ·«¶¨ ¶·² q¤±¨³¬¶· °¬² ·«º {¤¶¬¯¨ ¤º ©¼¶¬® ®¤¬ °¤¸«°¤·¬® q µ¨ ·² § ³¯¹° ·²¼ ¶² q¤±¨³¬¶· °¬² ·«º ²¯¹± ¤º ¶·²± ·²° ¤ %NGINEERING IN -EDIATECHNOLOGY |µª ¶·«®¨ ¶·«± ·¤¯ ¤ ®¤¬ ¶·«± ²¯²°¥ ¤ ´µ¤ ½¨¬ ®¤¬ ¨µª ½¨·¤¬ ¶·«± |¯¥¨· ¤ t·«± ·¤¯ ¤ °¤¸¨ ±¤ ³¨· ¨¬ °¨ ·² ³¤µ¤³ ±·¨ ²¼ ¤µ ¶¨¬ ³²¯£ ±¤ ³¨· ¨¬ ³ ±¹ ¤³¡ ·«± q ·°² ·² ¤ª¤³«° ±² ±«¶ ·¹± ³¤¬§¬®´± ·²¼ »µ¡±¹± qµ¬± ¤³¡ ³ ±·¨ »µ¡±¬¤ ·¤ ®¤· ©¨µ¨ ³¨·²£¶¨ ®¤¬ ·µ¤¥²£¶¨ ³¤µ ¯¯«¯¤ ©¹·²ªµ¤© ¨º °¨µ¬® º ¤³¡ ·¬º ²³² ¨º ³¤µ²¼¶¬ ½²±·¤¬ ¶¨ ¤¼·¡ ·² ·¨£»²º µ® ¤©¬¨µ´±¨¬ ¤¼· º ·¬º ©¹·²ªµ¤© ¨º ¶·²± ³¤· µ¤ ·²¼ { µ±¨µ ³²¼ ¤ª ³«¶¨ ³²¯£ ·«± q ·°² ®¤¬ ¶ ª²¼µ¤ ·´µ¤ ·« ¥¯ ³¨¬ ¤³¡ ¦«¯
l¬ ±±«º ªª¤µ²º ª¨±± ¸«®¨ ¶·«± q ·°² ·² t¨ «¯¬® ¤ ¨·´± ©¼ª¨ ¤³¡ ·² ±«¶ ®¤¬ ·¤ §¨¦¨ ¶¤± ±¤¼·¬®¡º ¶¨ ¡¯²± ·²± ®¡¶°² ² ¶¨ «¯¬® ¤ ¨·´± ¨ª®¤·¤¶· ¸«®¨ ¶·« ¤ ¡µ®« ¡³²¼ ½«¶¨ »µ¡±¬¤ ®¤¬ ¨µª ¶·«®¨ ¶¤± ¶¬§¨µ º °²¼¶¬®¡º ®¤¬ ®¤·¤¶®¨¼¤¶· º ¨¶¹·¨µ¬®´± »¹µ´± |³ ¶·µ¨¦¨ ¶·«± q ·°² ·² ¡³²¼ ½¨¬ ®¤¬ §«°¬²¼µª¨ x³¡ ³²¯£ °¬®µ «¯¬® ¤ §¨¬¨ ·² ³²¬«·¬®¡ ·²¼ ·¤¯ ±·² ®¤¬ ·² µ»¬¶¨ ±¤ ªµ ©¨¬ ¶¼¶·«°¤·¬® ¤µ±²£°¨±²º ¡°¹º ª¬¤ »µ¡±¬¤ ±¤ §«°²¶¬¨£¶¨¬ ·« §²¼¯¨¬ ·²¼ ¤ ³²¬ °¤·¤ ·²¼ ª ±²±·¤± ª±¹¶· ¶·²¼º ®¤·² ®²¼º ®¤¬ ¶·²¼º ¨³¬¶® ³·¨º ·²¼ ±«¶¬²£ ° ¶¤ ¤³¡ ·¬º ¤³¤ªª¨¯ ¨º ·²¼ ² ³² «°¤ ³²¼ ¤®²¯²¼¸¨ ¤± ®¨¬ ¶·«± ¼³¡ ®§²¶« ³²¬«·¬® ¶¼¯¯²ª °¨ · ·¯² ³²¯ ·«º ®¤±¨±¡º
x xo x ¾Õ Ê ÚÜÒÚ ×Õ ÍÐÕºÙÞÜÚ Ú ÍãÞÊ ÞÚ ×ÍØÚ×ÍÉÜÕ ×Õ Í×Ê Í ÞÕ ßÍ ÒÇÜÑÕ ÝÞÍ ÞÊÝÍ ×ÚãÎÍØÈ ÍÞÍ ÚÕÊá ÖÇÜÑÕ ÞÕ ßÍ ÑÕ ×ÚÉÞÍ àá ÒÑÌÓÑÕ Ô âÍܺ ºÑÕ ÝÞÍ ÖÇÙÍ ÇÜÔ ÉÝà ÚÕÊá ßÍ ÞÔ ÒÇÜÑÕ ×Õ ÍÙ ßÇØÑÕ ÙÍ ÓãÜÉÝÑÕ ÉÝà ÙÍ ÖÍÙÍÜßÑÉ ¥ÕÍ ÐÑá àá ÕºÙÑÕ Ú ÝÞÑÙÍÓ Êá »ÍÕ ÞÚã ×ÍÔ ÚÌ ÞÚ âÇÜÕ ×ÍÞÍ ÑÝÈá ÞÚã ®ãÓÚÌÝÞÚã ÞÚã ÈØÕÚã ÞÍ ÍÕÐÕº ®â §ÑÇ Úã Ùº ÍÝÞÑ ×Íغ ÓÕÍ ÞÚ ×ÍÕÙÚÌÜÓÕÚ ÍÝ×ÇÜÕ ÞÚã âÜÊÙÚã Úã ßÍ ÒÇÜÑÕ ×Õ Íá ÑÉÙÍÕ ÕÚ ÍÐÕºÙÞÜÚ Ú Í Ê ÍãÞÊ ÑÐÛ l¬ ±±«º ªª¤µ²º
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f t
11
&2%% 02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
12
Ν
&2%%
Η
Σ
Ο
Σ
o t f WWW NISSOSPATMOS COM
x± ®¤¬ « ¨®§ ¯¹¶« ¨®¬±²£¶¨ |®¨ ±« ·« ¶·¬ª° ·² °¡±² ³²¼ ·²¼º ¨±§¬ ©¨µ¨ ·¤± ±¤ ³¤µ²¼¶¬ ¶²¼± ·¬º ³¤µ¤§²¶¬¤® º ¯¬»²¼§¬ º ·²¼ ±«¶¬²£ ·²¼º ®¤¬ ·«± ³¤µ¤ª®¹±¬¶° ±« ¬¶·²µ ¤ ·²¼º x§¬¤©²µ²£¶¤± ª¬¤ ·« ¶¼°©¹± ¤ °¨ ·²¼º §¤±¨¬¶· º §¨± ·²¼º ¶·¬º ² ³µ²¥¯«° ·¬½¨ ·² ¤± ¸¤ ¥µ¨¸²£°¨ ¨®·¡º |¼µ´³«º §¨± ·²¼º ±²¬¤½¨ ¤± ·«± ¨³¡°¨±« ° µ¤ ¸¤ ³²¼¯²£¶¤± ·¤ ³µ²¾¡±·¤ ·²¼º ¶¨ §µ¤»° º q²¯¬·¬¶·¬®² ¨¹µ¤¾¶·¬®² ®¤¬ ª¼±¤¬®¨ ²¬ ¶£¯¯²ª²¬ ¨±±¬ §¬¤©²µ¨·¬®´± ®¡¶°²º ¨ »¨ ¤¬ª¤¬²³¨¯¤ª ·¬®¹± ±«¶¬´± ¶¼ª®¨±·µ´¸«®¤± ·«± ³¨µ¤¶° ±« ¼µ¬¤® ¶·«± q ·°² ª¬¤ ±¤ §«¯´¶²¼± ³¤µ¡±·¨º ¶·² ² ¨¶·¬¥ ¯ l¨£¶«º ®¤¬ q¤µ §²¶«º x¬ª¤ ²¼ ¤µ» ½¨¬ ±¤ ! °¤½¨£¨·¤¬ q¤·°²® ±«¶« ¶·² ¯¬° ±¬ §« ¤³¡ ·¬º ¬ ·² ¤³¡ª¨¼°¤
t·² x¬ª¤ ² §¬¦²£± ª¬¤ ½¹
t»¡¯¬¤ l¬ ±±«º q¤³¤§«°«·µ ²¼
³¡ ±¹µ º ·² ¤³¡ª¨¼°¤ ¶·« t® ¯¤ ¶·² ¯¬° ±¬ ·«º q ·°²¼ ¼³ µ»¨ ±·²±« ®¬±«·¬®¡·«·¤ ¨ ©¡±·² ±¤ °¨ª ¯² ®¼³µ¬¤®¡ ®µ²¼¤½¬¨µ¡³¯²¬² ²¬ »²µ¨¼· º ¨·² °¤½¤± ·¬º ©²µ¨¶¬ º ·²¼º ¶·« ªµ¤°°¤·¨ ¤ ²¬ ¨¸¨¯²±· º ·²¼ ¨¶·¬¥ ¯ ®¤· ªµ¤©¤± ·¤ ©¤ª«· ³²¼ ®¤· ¥¤¬±¤± ¶·² §¬¤ª¹±¬¶°¡ ®¤¬ ·¤ ° ¯« ·¹± ¶¼¯¯¡ª¹± ·²³²¸¨·²£¶¤± ·¤ ®¤¯²£§¬¤ ·²¼º ¶·²¼º ³ ª®²¼º m ³¯¤ § ³¯¤ ¨®³µ¡¶¹³²¬ ¤³¡ ·« ²¯ ª¤±§µ² ·«± ±² ·« t °² ·« o µ² ·²¼º ²£µ±²¼º ·«± ¯¼°±² ·²¼º o¨¬¦²£º ·² xª¤¸²± ¶¬ ®¤¬ ©¼¶¬® ¤³¡ ·«± q ·°² ª±¹µ ½²±·¤± °¨·¤£ ·²¼º ¤±· ¯¯¤½¤± ³¯«µ²©²µ ¨º ª¬¤ ·¤ ¤ª¤¸ ·²¼º °² µ¤½¤± ¨±«°¨µ¹·¬® ©¼¯¯ §¬¤ ª¬¤ ·² ±«¶ ·²¼º ®¤¬ ³µ²¨·²¬° ½²±·¤± ª¬¤ ±¤ ¼³²§¨»¸²£± ·²¼º ¨³¬¶® ³·¨º q¤µ¡·¬ ³µ² µ»²±·¤± ¤³¡ §¬¤©²µ¨·¬® ±«¶¬¹·¬® ¶¼°³¯ ª°¤·¤ °²¯²±¡·¬ ® ³²¬²¬ ¨ ¤¼·´± §¨± ¨ »¤± ³¤µ¤§²¶¬¤® º ¶¼±·¤ª º ±¤ ¨³¬§¨ ²¼± ¤¯¯ °¡±² ¨¤¬µ¨·¬® ±·¡³¬¤ ³µ²¾¡±·¤ ¡³¹º ¸¼°¤µ ¶¬² ° ¯¬ ®¤¬ ³¤µ ·² ª¨ª²±¡º ¡·¬ ²¬ ³²¯¬·¬¶·¬® º ·²¼º ·¤¼·¡·«·¨º §¬¤© µ²¼± ¤µ®¨· ¨ »¤± ±¤ ¶¼±¨®·¬®¡ ¶·²¬»¨ ² ³²¼ ¶® ³¤½¨ ¡¯¨º ·¬º ¤±·¬© ¶¨¬º ·² x¬ª¤ ² ¤ §¨¦¤± ° »µ¬ ®¤¬ ¬ ´µ¨º ¤³¡ ·² ±«¶ ·²¼º ª¬¤ ±¤ ©· ¶²¼± ¶·«± q ·°² ®²¼¥ ¯«¶¤± ·¤ ©¤ª«· ¤³¡ ·¤ ¶³ ·¬¤ ·²¼º ¤ª¡µ¤¶¤± ¶·«± ³¯¨¬²¦«© ¤ ·²¼º °¨ §¬® ·²¼º »µ °¤·¤ ·¤ ¼¯¬® ©¬¯²¨± ¸«®¤± ¶¨ © ¯²¼º ®¤¬ ª±¹¶·²£º ¡§¨¦¤± »µ¡±² ¤³¡ ·«± ³µ²¶¹³¬® ·²¼º ½¹ ®¤¬ ³¨¬µ¤°¤· ¶·«®¤± ª¬¤ ° µ¨º °¨ §¬ ©²µ¤ ³¬ ·¤ °¡±² ®¤¬ °¡±² ª¬¤ ±¤ ¨±¹¸²£± ® ·¹ ¤³¡ ·²
§¬² ¨¶·¬¥ ¯ ª¬¤ ±¤ ¼³¨µ¤¶³¬¶·²£± ¶¨ ³¨ ¶°¤ ·¹± ®¤¬µ´± ·² ±«¶¬¹·¬®¡ »¤µ¤®· µ¤ ·«º |¯¯ §¤º
¥²¼¯¨¼· º { x¸«±´± ·²¼ q²·¤°¬²£ l¬´µª²º x°¼µ º ³²¼ ·² t ¥¥¤·² ¨ »¨ §¬²µª¤±´¶¨¬ ¶·² ±«¶ §¼² ³²§«¯¤·²§µ²° ¨º ° ¤ ª¬¤ ¨± ¯¬®¨º ®¤¬ ° ¤ ª¬¤ ³¤¬§¬ ©¤±¨µ ¨¼§¬ ¸¨·²º §¹¶¨ °¬¤ ¯¯« ²³·¬® ª¹± ¤ ·²¼ ¨¶·¬¥ ¯ l¨£¶«º ®¤¬ ³¤µ §²¶«º x¬ª¤ ²¼ ·¤± ·²± µ´·«¶¤ ³´º ¸¤ »¤µ¤®· µ¬½¨ ·² ¨¶·¬¥ ¯ °¨ ° ¤ °²± »¤ ¯ « ¸¤ ·² ²±¡°¤½¤ q¤·°²® ±«¶« ª¬¤· ¤©¨±¡º ®¬±«·²³² «¶¨ ·²¼º ±·¡³¬²¼º ³¤µ¤ª¹ª²£º ¤©¨· µ²¼ ·²¼º ©¨µ¨ ¶¨ ¨³¤© °¨ ·¬º ®µ¤·¬® º ¼³«µ¨¶ ¨º ¨ ¯¯¤ ¯¡ª¬¤ ¥¤¯¨ °³µ²º ·¬º °«»¤± º ³¤µ¤ª¹ª º ·²¼ ±«¶¬²£
²¼µ ¶·¨º ³²¼ ª²«·¨¼° ±²¬ §²® °¤½¤± ¦ µ¬ ¶¤¥¡µ¬ ¤³¡ ·«± ±² ³¤¬§¬ ³²¼ ° ¸¤¬±¤± ª¨¹ªµ¤© ¤ ° ¶¤ ¤³¡ ·¤ ²±¡°¤·¤ ·¹± ±«¶¬´± «¯¬®¬¹° ±²¬ ³²¼ ³¬±¤± ·¶ ³²¼µ² ¨¬¶·²µ´±·¤º ³¤¯¬ º ³¨µ¬³ ·¨¬¨º ¶·² ¤®µ²¤· µ¬¡ ·²¼º ±²¬®²®¼µ º ³²¼ ³¨µ ©¤±¨º §¨¬»±¤± ·¤ ©¤ª«· ·²¼º ®¤¬ ®µ °²±·¤± ¤³¡ ·¤ »¨ ¯« ¶²¼ ª¬¤ ±¤ ¤®²£¶²¼± ·«± ®µ¬·¬® ¶²¼ ª±¹¶·¤ ³µ²¾¡±·¤ ¡³¹º ·² ¤¥ª¡ ·²¼µ¶ ¤³¡ ·²¼º ²£µ±²¼º ³²¼ ³µ²¥ ¯¯²±·¤± ¶·²¼º ³ ª®²¼º ³¤µ¤ª¹ª² ³²¼ ®¯¨¬±¤± ¶¼°©¹± ¨º °¨ ¤ª²µ¤¶· º ®¡¶°²º »¤µ²£°¨±²º ³²¼ »¡µ¨¼¨ ®¤¬ §¬¦²£¶¨ ª¬¤ ½¹ ® ³²¼ ¨®¨ ¶¨ °¬¤ ¤®µ²£¯¤ ·²¼ x¬ª¤ ²¼ 4¬ ¯¯² ±¤ ½«· ¶¨¬ ®¤±¨ º ¤³¡ ±¤ ¨¶·¬¥ ¯ l¨£¶«º
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f t
13
&2%% 02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
Ν
02%33 CELEBRITIES
q µ·¬ ¨®¤·²°°¼µ ¹± l¬¤ ³²¯¯²£º ¶¹º ±¤ °«± ¨ ±¤¬ ª±¹¶·¡ ¡·¬ « q ·°²º ¨ ±¤¬ ¶ °¨µ¤ ¤³¡ ·¤ ³¬² §«°²©¬¯ ±«¶¬ ¶·² §¬¨¸± º JET SET °¨ §¨® §¨º ³¯²£¶¬²¼º ±¤ ¨³¬¸¼°²£± ±¤ ¤ª²µ ¶²¼± ±¤ ¤® ±«·² ¶·«± ³¨µ ©«°« ´µ¤ q¤¶ ª±¹¶·²¬ ¨©²³¯¬¶· º ¨³¬»¨¬µ«°¤· ¨º ³²¯¬·¬®² °²±· ¯¤ ¤®¡°« ®¤¬ ª¤¯¤½²¤ °¤·²¬ »²¼± ¤³²®· ¶¨¬ °²±¤§¬® ¤µ»²±·¬® ·¤ ²³² ¤ ®²¶· ½²¼± ¨®¤·²°°£µ¬¤ ¤¬ ·² ®¤¯²®¤ µ¬ ¡³¹º °¤µ·¼µ²£± ²¬ ±·¡³¬²¬ « £®²±²º »¨¬ ·²
¡±²°¤ ¤¯¯ « q ·°²º ·« » µ« ~ ±·½¨¯¤ ¶°¤ ¯²¼ ¤ª¡µ¤¶¨ ³µ¡¶©¤·¤ ¶³ ·¬ ¶·² ±«¶ ®¤¬ ¤¬¶¬²§²¨ ¡·¬ °¨ ·«± ·¤¬± ¤ ·«º ¸¤ §²¸¨ °¬¤ ®²¶°²³²¯ ·¬®« ¤£µ¤ ¶·«± q ·°² ® ±²±· º ·« §¬¨¸±´º ª±¹¶· ¯¯¹¶·¨ « ¨³¬¯²ª ·²¼ ±«¶¬²£ §¨± ¨ ±¤¬ ·¼»¤ ¤ ~ q ·°²º §¬¤¸ ·¨¬ ·²¼µ¬¶°¡ ¼¦«¯²£ ¨³¬³ §²¼ ®¤¬ §¬¤·«µ¨ ¨§´ ®¤¬ »µ¡±¬¤ »¤°«¯¡ ³µ²© ¯ ¨±´ ¤³²·¨¯¨ °¼¶·¬®¡ ³µ²²µ¬¶°¡ ¨³´±¼°¹± |¯¯ ±¹± ®¤¬ ±¹± °¨ª¬¶· ±¹± ³²¼ § ±²¼± ® ¸¨ x£ª²¼¶·² ±¤ ·¼³² µ¤±·¨¥²£ §¬²®· ·«º ¨±¡º ¤³¡ ·¤ ®²¶° °¤·¤ ·«º q ·°²¼ ¨ ±¤¬ ®¤¬ ² ³µ ª®¬³¤º ¬»¤ ¯ ·«º |¯¯ §¤º ¤³¤µ± ¸«®¨ ·²± ¸µ¡±² ·² ¨ §¨¯©²º ·²¼ · ¹º ¥¤¶¬¯¬ ¹±¶·¤±· ±²¼ ² ²³² ²º ¨ ±¤¬ ³¤±·µ¨° ±²º °¨ ·« ¤µ ±¤ ¤µ ¯¯¤ §¬ ¶«°« |¯¯«± §¤ ®¤¯¯¬· »±¬§¤ ®¤¬ ®¡µ« ·²¼ ¥¬²° »¤±²¼ n¨¡§ ¤µ ¯¯¤ |³ ¶«º ¯ ·µ«º ·«º q ·°²¼ ¼³ µ¨ ®¤¬ ² °¨ª ¯²º «¸²³²¬¡º m«° ·µ«º ²µ± ² ²³² ²º §¬ ¸¨·¨ ¶³ ·¬ ¶·² ±«¶ {¨¥¤ ¹º ² °¨ª¤¯£·¨µ²º ¬§¬²®· ·«º ·²¼ ±«¶¬²£ ¨ ±¤¬ « ¨µ ²± ·«º q ·°²¼ °¨ ³²¯¯ ®· µ¬¤ ®¤¬ ²¬®¡³¨§¤ ·¤ ²³² ¤ ¨®°¬¶¸´±¨¬ °¨ °¤®µ²»µ¡±¬¤ ¶¼°¥¡¯¤¬¤ ¶¨ ¨±²§¡»²¼º ¨³¬»¨¬µ«°¤· ¨º ®
¯¬¨º ®¤¬ ° ¤ ±£»·¨º ª¬¤ ·²± xª ¤± t·²¼º ª¤¯¤½²¤ °¤·²¼º ¬§¬²®· ·¨º ¤®¬± ·¹± ¶·«± q ·°² ¨»¹µ ½¨¬ ² t¤±·µ²¼±· ± xª ¤± ² ²³² ²º ¶·¤ ·²¼ »µ¡±¬¤ ª¬±¨ ¬° °«º ¤¯¯ ¶·« ¶¼± »¨¬¤ ¨¨¯ »¸«®¨ ¶¨ ¨³¬»¨¬µ«°¤· ¤ °¨ ³²¯¼¶»¬§ §µ¤¶·«µ¬¡·«·¤ ®¤¬ ¨ ±¤¬ ¤³¡ ·²¼º ³¯²¼¶¬¡·¨µ²¼º ·²¼ ³¯¤± ·« xª ¤± ¨ »¨ ³¤±·µ¨¼·¨ ·« §¬ ¶«°« ¶·¤µ ·²¼ ¡¯¼ª²¼±· ·¤ ¬ª²¼²µ¸ °¨ ·«± ²³² ¤ ¤³ ®·«¶¨ ·«± ³µ¬ª® ³¬¶¶¤ l¬¤¶° ± « ²³² ¤ °¨ ·« ¶¨¬µ ·«º ³¤±·µ¨£·«®¨ ·²± ¨©²³¯¬¶· {¤¶ ¯« |°³¨¬µ ®²
©·¹»¡º ¬® ®¤¬ ² ³ ²¼¬ m£² ²±¡°¤·¤ ¬§¬²®·«·´± ¨»¹µ ½²¼± ¶·«± q ·°² ² ±¤ ¨ ±¤¬ ·²¼ |¯¯«±²¤°¨µ¬®¤±²£ ª®²¼µ²£ ·¹± ± ¹± ·¨»±²¯²ª¬´± ®¤¬ ²µ¤°¤·¬¶· ·²¼ LAPTOP ·¹± ©·¹»´± ¬®¡¯¤º ¨ªµ¨³¡±·«º ¨ªµ¨³¡±·«º ¨ »¨ ª¬¤ ³²¯¯ »µ¡±¬¤ §¬®¡ ·²¼ ¶³ ·¬ ·² ²³² ² © µ¨·¤¬ ±¤ »¨¬ ³²¼¯ ¶¨¬ ·²º ¨¸¨ ¸« ±¤ ¥ª¤ ±¨¬ °¨ ·«± ³¤µ ¤ ·²¼ ¤³¡ ¶® ©²º ¶·²± lµ² ®² ©¤±¨µ ¨¼§¬ ¸¨·²º |³ ¶«º ±¤ ¨±·¼³¹¶¬¤®¡ ¤µ»²±·¬®¡ ¯ ±¨ ²¬ © °¨º ¤± ®¨¬ ¶·²± ³¤ª®²¶° ²¼ © °«º ·µ¤ª²¼§¬¶· · ¬¥¬±· ³ ²¼¬
s ~¯ ¤º ² ¼·² ¼
·¤¯¬® ©µ¨± ·¬§¤ t·² ±«¶ »²¼± ¤ª²µ ¶¨¬ ®¤¬ ³²¯¯² ³¯²£¶¬²¬ ·¤¯² l¨µ°¤±² { ¯ª²¬ ®¤¬ x°¨µ¬®¤±² |¬§¬® ¤³¡ ·«± ·¤¯ ¤ ·¤ ·¨¯¨¼·¤ ¤ »µ¡±¬¤ ®¤·¤©· ±²¼± ³²¯£ ³¯²£¶¬²¬ ¨³¬»¨¬µ«°¤· ¨º ¤¯¯ ®¤¬ ª±¹¶·² ®¤¯¯¬· »±¨º ¡³¹º ² t¬®¨¯¡º ª¯£³·«º -AURIZIO ,O #ASTRO ³²¼ §¬¤¸ ·¨¬ ¶³ ·¬ ¶·« »´µ¤ x³¡ ·«± q ·°² »²¼± ³¨µ ¶¨¬ ¨³ ¶«º ²¯¬ª²¼±·¬¤±² ¶·¤µ ¡³¹º ² · ª®¯¤º ®¤¬ « ¸µ¬± } ·¤ ½¡²¼±º « t µ¤ ½ ¶¬®¤ q µ®¨µ « t¤® µ¤ « ½²£¯¬¤ ¡°³¨µ·º ®¤¬ ² ·¶¤µ±· l®¬µ ¬ §£² ·¨¯¨¼·¤ ²¬ ° ¯¬¶·¤ ¼³ µ»¤± ³¯«µ²©²µ ¨º ¡·¬ ¦¤»±¤± ±¤ ¥µ²¼± ¶³ ·¬ ª¬¤ ±¤ ¤ª²µ ¶²¼± { t ¤± ¯¯«º
Η
Σ
Ο
Σ
o t f WWW NISSOSPATMOS COM ( qµ¡¨§µ²º ·²¼ ±·µ²¼ 2OBERT &RANCIS +ENNEDY (UMAN 2IGHTS ®¼µ ¤ ERRY +ENNEDY ¶·«± q ·°² ®®¯«¶« ª¬¤ ·² »· ¶¬°² ¨±¡º ®¡¶°²¼ ³¬² ¨¬µ«±¬®²£ ®¤¬ ³¬² § ®¤¬²¼ ¡³²¼ « ¤±¸µ´³¬±« ¤¬²³µ ³¨¬¤ ®¤¬ ·¤ ¤±¸µ´³¬±¤ §¬®¤¬´°¤·¤ ¸¤ ¨ ±¤¬ ¶¨¥¤¶· ®¤¬ ¤³¤µ¤¥ ¤¶·¤ ¤¯¯ ®¤¬ ° ±¼°¤ ¤¬¶¬²§² ¤º ¡·¬ ² ®¤¸ ±¤º ¤³¡ ¨° º °³²µ¨ ±¤ ® ±¨¬ ·« §¬¤©²µ ¶·¨¬¯¨ ¤³¡ ·² ²¼¶¨ ² ·«º x®µ¡³²¯«º ~ §¬¨¸± º ¤®·¬¥ ¶·µ¬¤ ®¤¬ qµ¡¨§µ²º ·²¼ 2OBERT & +ENNEDY (UMAN 2IGHTS ®¼µ ¤ +ERRY +ENNEDY ®¡µ« ·²¼ ¤¨ °±«¶·²¼ 2OBERT & +ENNEDY ®¤¬ ·«º %THEL +ENNEDY ¨³¬¶® ©¸«®¨ ³µ¡¶©¤·¤ ·² ±«¶ °¤º t·²± q¨µ¬®¯ ¥¤¶ ¶·«®¤± ®¤¬ ²¬ §¬®² °¤º ¬§µ¼·¬®² ³¤· µ¨º ¨³¨¶ °¤±¨ « +ERRY +ENNEDY ¡·¤± ¨ ³¤°¨ ¡·¬ §¨± ¸ ¯²¼°¨ ±¤ °¬°«¸²£°¨ ¯¯¤ ¸±« ¤¯¯ ¸ ¯²¼°¨ ±¤ °¤º °¬°«¸²£± ·¤ ¯¯¤ ¸±« l¬ ¤¼·¡ ³µ¤ª°¤·¬® ±¬´¸²¼°¨ ¶·¨±²£º §¨¶°²£º °¨ ·«± |¯¯ §¤ ° »µ¬ ®¤¬ ¶ °¨µ¤ n¨¹µ´ ¤¼· ·«± ¬§ ¤ ¨±¡º ¨±¹° ±²¼ ®¡¶°²¼ ¨¤¬µ¨·¬® ¶«°¤±·¬® ª¬¤· ¨ ±¤¬ ¨²µª¬¶·¬®¡ ¶¨ °¬¤ »´µ¤ ¶¤± ·«± |¯¯ §¤ °¬¤ °«· µ¤ ±¤ ³µ ³¨¬ ¶ °¨µ¤ ±¤ ¤³²©¤¶ ¶¨¬ ¤± ¸¤ ¤ª²µ ¶¨¬ © µ°¤®¤ ª¬¤ ·²¼º «¯¬®¬¹° ±²¼º ª²±¨ º ·«º ·µ²© ª¬¤ ·¤ ³¤¬§¬ ·«ºÅ m¨± ¼³ µ»¨¬ ¯¡ª²º ±¤ ¶¼°¥¤ ±¨¬ ® ·¬ · ·²¬² ¶b ¤¼· ·« »´µ¤ ³²¼ ¨ ±¤¬ ° ¯²º ·«º ³¯²¼¶¬¡·¨µ«º ®¤¬ ¬¶»¼µ¡·¨µ«º ²°²¶³²±§ ¤º ®µ¤·´± ¶·«± ¬¶·²µ ¤ ·²¼ ®¡¶°²¼ |°¨ º ®¤¬ ¡¯¨º ²¬ »´µ¨º ²©¨ ¯²¼°¨ ±¤ ¶·¤¸²£°¨ ¶·² ³¯¨¼µ¡ ·«º |¯¯ §¤º ª¬¤· ¤± §¨± ·«± ¶·«µ ²¼°¨ ² ®¤¸ ±¤º ¸¤ »¨¬ °¨ª ¯² ³µ¡¥¯«°¤ ³¤±·²£ ¶·²± ®¡¶°²Å /. -%$ '2
° ±² º
www.nissospatmos.com
Η ΠΑΤΜΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΥΡΑΝΙΑ
PATMOS FROM HEAVEN 19
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
Το Τέμπλο του Καθολικού The Iconostasis of the Katholicon. Beyond the first glance…
Πέρα από την πρώτη ματιά… Μπαίνοντας στο Καθολικό της Μονής του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου το βλέμμα μαγνητίζεται από το αριστουργηματικό χρυσοποίκιλτο τέμπλο του. Πέρα από την πρώτη εντύπωση, που το δίχως άλλο προκαλεί δέος (το ύψος του φτάνει τα 5,5 μέτρα), μια πιο προσεκτική παρατήρηση αποκαλύπτει πολλές από τις λεπτομέρειες του μεγαλείου του. Το τρίτο στην ιστορία τέμπλο του Καθολικού φιλοτεχνήθηκε το 1820 και αντικατέστησε το παλαιότερο ξυλόγλυπτο τέμπλο του 16ου που σήμερα βρίσκεται στον Άγιο Γεώργιο της Πόθας (Απορθιανών). Μετά από παραγγελία του Πάτμιου Μητροπολίτη Σάρδεων, Νεκταρίου, μια ομάδα 12 μαστόρων της ξυλογλυπτικής από τη Χίο, νησί με μεγάλη παράδοση στην κατασκευή τέμπλων, εργάστηκε αποκλειστικά για την κατασκευή, διακόσμηση και επιχρύσωσή του στην Πάτμο και στη Χίο (κάποια κομμάτια φτιάχτηκαν εκεί και μεταφέρθηκαν έτοιμα στην Πάτμο) για να δημιουργήσουν το τελευταίο, χρονικά, μεγάλο έργο τέχνης του Μοναστηριού του Θεολόγου. Δούλεψαν για περισσότερο από ένα χρόνο σκαλίζοντας ξύλο από δρυ και καστανιά δημιουργώντας μια εκπληκτική σειρά από παραστάσεις από την Παλαιά και Καινή Διαθήκη που δύσκολα διακρίνονται ανάμεσα σε αμέτρητους αγγέλους με σάλπιγγες, υψιπετείς αετούς, άνθη, δράκους ελάφια και λιοντάρια. Ο εντοπισμός τους μπορεί να διευκολυνθεί με οδηγό τις πέντε πολύτιμες επισκοπικές εικόνες που φέρει το τέμπλο. Από αριστερά προς τα δεξιά η εικόνα του Άγιου Ιακώβου του Αδελφόθεου αποδίδεται σε εργαστήριο του Αγίου Όρους ενώ ο Αρχάγγελος Μιχαήλ, στη δεύτερη εικόνα, προειδοποιεί τους κάθε λογής αμαρτωλούς. Οι επόμενες δύο εικόνες , (Η Παναγία Βρεφοκρατούσα και ο Χριστός Παντοκράτωρ) , αριστερά και δεξιά της Ωραίας Πύλης φιλοτεχνήθηκαν στη Ρωσία στις αρχές του 18ου αιώνα και σύμφωνα με την παράδοση αλλά και εμπεριστατωμένες μελέτες αποδίδονται σε αυτοκρατορική δωρεά από τη Ρωσία, πιθανότατα του Μεγάλου Πέτρου. Οι πιο ευδιάκριτες παραστάσεις γύρω από αυτές τις ρωσικές εικόνες αφορούν τα «Εισόδια της Θεοτόκου» (διακρίνεται ο ναός του Σολομώντα και η Παναγία να συνοδεύεται από τους γονείς της, Ιωακείμ και Άννα) κάτω από την εικόνα της Βρεφοκρατούσας, και τη σκηνή των πρωτόπλαστων στα δεξιά της, ενώ κάτω από την Εικόνα του Παντοκράτορα δεσπόζει η πολυπληθής σκηνή της Γέννησης (διακρίνονται μεταξύ άλλων οι τρεις μάγοι ιππεύοντας άλογα και ο αγωνιών Ιωσήφ έξω από την φάτνη). Εκπληκτικές παραστάσεις από την Παλαιά Διαθήκη όπως «ο Προφήτης Δανιήλ στον Λάκκο των Λεόντων», οι «Οι Τρεις Παίδες εν Καμίνω» και «Η Θυσία του Αβραάμ» κοσμούν την Ωραία Πύλη. Τελευταία στα δεξιά δεσπόζει η εμβληματική εικόνα του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου επίσης φιλοτεχνημένη στη Ρωσία το 1698. Κάτω από την εικόνα του προστάτη Αγίου της Πάτμου διακρίνεται η εκπληκτική παράσταση του ιδίου μαζί με τον αετό του να συγγράφει το πλούσιο σε θεολογικά μηνύματα Ευαγγέλιο του. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ίδια ομάδα μαστόρων από τη Χίο φιλοτέχνησε και το τέμπλο της Μεγάλης Παναγιάς στα Αλλοτινά της Χώρας.
16
By entering the Katholicon of the Monastery of Saint John the Theologian, your eyes are being captured by the heavy gilded Iconostasis. Besides the first impression, a closer look will reveal many details of its greatness. The third iconostasis in the history of the Katholicon was carved in 1820 and it replaced the older wooden iconostasis of the 16th century, that nowadays stands at Saint George Church of Potha (Aporthianon). The Patmian Metropolite of Sardeis, Nektarios, appointed a team of 12 masters of woodcarving from Chios island to work exclusively on creating, decorating and gold plating the iconostasis, working in Patmos and in Chios (some parts were made in Chios and were transferred afterwards to Patmos) to create the last great work of art of the Monastery. They worked for more than a year, carving wood of oak and chestnut, creating amazing scenes from both Testaments which you can distinguish amidst angels with trumpets, flying eagles, dragons, deer and lions. These scenes can be more easily detected with the help of the five precious Episcopal icons that the iconostasis carries. From left to the right the icon of Saint Iakovos Adelfotheos was painted in a workshop on Mount Athos. The second one is the icon of the Archangel Michael who warns the sinners. The next two icons (Virgin Mary carrying Jesus and Jesus Christ as Pantokrator left and right of the Royal Gate were created in Russia in the beginning of the 18th century and according to tradition were imperatorial gifts from Russia, most likely by Char Peter the Great. The most prominent scenes around these two Russian icons are “The Presentation of Virgin Mary” (The temple of Solomon is depicted and Virgin Mary is accompanied by her parents, Ioakeim and Anna) below the icon of Virgin Mary carrying Jesus, and the scene of the First Created, Adam & Eve on its right while below the icon of Pantokrator dominates the scene of Nativity. Marvelous scenes from the Old Statement like “Prophet Daniel in the lions den”, the “Three boys in the fiery furnace” and the “Sacrifice of Abraham” adorn the Royal Gate. On the right end of the iconostasis, the icon of Saint John the Theologian, was also created in Russia in 1698. Below the icon of the Patron Saint of Patmos you can see the amazing scene of the Saint John the Theologian with his eagle writing his Gospel. It is worth mentioning that the same team of sculptors from Chios created also the iconostasis of Megali Panaghia (Great Virgin Mary) in Allotina in Chora. Αντώνης Δήμας.
17
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1 Ηλιαχτίδες χαϊδεύουν το πρόσωπο σου καθώς δραπετεύουν από την εσοχή στην κουρτίνα, σηκώνεσαι από το κρεβάτι, ανοίγεις τις κουρτίνες να αντικρίσεις ένα καθαρό γαλάζιο ουρανό , αγναντεύεις το Μοναστήρι σαν κορώνα στην κορυφή του νησιού …ήρθε η ώρα για καφέ.Ένα πλούσιο πρωινό, με αυτές τις παραδοσιακές πίτες μοναδικές σε όλον τον κόσμο, απολαμβάνεις έναν καφέ καθώς ο ήλιος παίρνει την ανοδική πορεία του και η μέρα αρχίζει να ζεσταίνει… Σεργιάνι στα στενά της Σκάλας, μικρά μαγαζάκια το ένα δίπλα στο άλλο με κάθε λογής στολίδια, αξεσουάρ, κοσμήματα, χρώματα και αρώματα παντού, άσπρα πέτρινα σπίτια γεμίζουν τα μάτια σου, το βλέμμα δεν χορταίνει τόση ομορφιά..
+ ¬ÁÅ ÖÌÑ ¬¿ÔÅ Õ
Ò Ö ± ¢
Sunbeams escape from the curtains of the room and lay on your face, waking you up. Opening the window you find yourself staring at the blue sky, your eyes lay on the Monastery sitting on the top of the mountain like a crown… it is time for coffee. Α rich breakfast, with the traditional pies that their liking is nowhere to be found in the world. You enjoy a cup of coffee while the sun is rising and the day starts to get warmer. Wandering through the alleys of Skala, small shops, one next to the other filled with all kind of items, accessories, jewelry, colors and fragrances are all around, white stone houses are filling your eyes, and your glance is full of beauty…
-LC
"?W GL
.?RKMQ
Ο
ήλιος είναι πλέον ψηλά, η μυρωδιά της αλμύρας σε τραβάει, είναι καλοκαίρι, ο απαλός ήχος του παφλασμού στο λιμάνι, τα καΐκια που ακουμπούν το ένα το άλλο καθώς λικνίζονται στα γαλαζοπράσινα νερά, μόλις λίγα χιλιόμετρα από την Σκάλα, η παραλία του Κάμπου, η διαδρομή αν και μικρή , σε ανταμείβει με τη θέα του απέραντου γαλάζιου, εκεί που ο ουρανός συναντά την θάλασσα και γίνεται ένα. Οι ξαπλώστρες σε περιμένουν με τις ψάθινες ομπρέλες να προσφέρουν λίγη δροσιά, το Βeach bar “George’s Place” θα σου προσφέρει ότι μπορείς να χρειαστείς… ίσως ένας δεύτερος καφές? Ευχάριστοι άνθρωποι με χαμόγελο θα βιαστούν να εξυπηρετήσουν την κάθε σου ανάγκη. Η θάλασσα σε καλεί να χαθείς στην υδάτινη αγκαλιά της. Μια δοκιμή σε ένα από τα σπέσιαλ κοκτέιλ του beach bar και έρχεται η απόλυτη χαλάρωση…
T
he sun is at its peak, the smell of the sea draws you towards her, it is summer, the low sound of the waves against the port, the boats touching each other while they rock on the blue waters. Just a few kms from Skala is the beach of Kampos, the route even though small, it will reward you with the view of the deep blue where the sky meet the sea and come as one. The sun beds are waiting for you, with umbrellas to provide some shade, the beach bar ‘George’s place”, will offer you whatever you may need…maybe another coffee? Pleasant, smiling people always on a hurry to serve your every need. The sea is calling you to get lost in her wet arms. A taste of one of the special cocktails of the beach bar and absolute relaxation will follow…
Η μέρα είναι ακόμα μεγάλη, ήρθε η ώρα για μεσημεριανό, τι καλύτερο από θαλασσινά δίπλα στη θάλασσα. To La Strada με την μεσογειακή κουζίνα και τους φρέσκους αστακούς κατευθείαν βγαλμένους από το ενυδρείο του καταστήματος θα ικανοποιήσει την πείνα σου, πάνω στο κύμα με θέα το λιμάνι της Σκάλας απολαμβάνεις το κρασί σου, οι ώρες κυλούν αργά και χαλαρωτικά, έχεις τόσα πολλά ακόμα να κάνεις. Αυτή η χαλαρωτική ηρεμία, μακριά από την βουή της πόλης, μακάρι ο χρόνος να σταματούσε σε αυτό το μαγαζάκι πάνω στην θάλασσα, με το κύμα να βρέχει τα ακροδάχτυλα.
18
The day is still young; it is time for lunch, what is better than seafood by the sea. La Strada restaurant, with Mediterranean cuisine and fresh lobsters straight from the restaurant’s aquarium will satisfy your hunger, by the sea with the view of the port of Skala you enjoy your wine, hours go by slowly and relaxing, away from the noise of the town, if only time could stop at this moment, by the sea with the waves soaking your feet. Ο ήλιος αλλάζει πορεία αρχίζει και κατεβαίνει, εκεί που ο ήλιος θα πέσει να χαθεί στη θάλασσα, όπου ο ουρανός θα αλλάξει όλες τις αποχρώσεις του πορτοκάλι για να καταλήξει σε ένα μαγευτικό ροζ που αναμιγνύεται με τα σύννεφα, αγναντεύοντας το ηλιοβασίλεμα καθώς ο ήλιος κάνει τη βουτιά του στην θάλασσα. το κατάλληλο μέρος για ηλιοβασιλέματα δεν είναι άλλο από την Πάτμο. To Οklaca Ιταλικό Εστιατόριο είναι το μόνo μέρος στην Πάτμο που μπορείς να συνδυάσεις το καλύτερο ηλιοβασίλεμα του νησιού με αυθεντικό Ιταλικό φαγητό πάνω στη θάλασσα. Μια μικρή διαδρομή μόλις 3 λεπτών από την πλατεία θα βρεθείς στο δυτικό τμήμα της Σκάλας, ένα μοναδικό μέρος και όμως τόσο απρόσμενα άγριο. Θα σε καλωσορίσουν η Monica, ο Enrico και τα αστέρια μαζί με ένα κοκτέιλ η μια σπεσιαλιτέ. Βρίσκεσαι στο κατάλληλο μέρος για να χαλαρώσεις και να βουτήξεις στην χαλαρωτική ατμόσφαιρα που προσφέρουν τα κύματα του Αιγαίου.
Sun is changing its course, it starts to go down, and Patmos is the perfect place for sunsets. Where sun will disappear in the sea, where the sky will change all shades of orange to finish with a majestic pink, blending within the clouds, Oklacà Italian Restaurant Bar, is the only place in Patmos where to combine one of the best sunsets of the island with genuine Italian food right on the beach. With a brief walk of seven minutes from the square you reach the west side of Skala, a unique place yet unexpectedly wild. Welcomed by Enrico, Monica and the night starts with a cocktail or a creative specialty of the house. This is the right place to chill out and to dip in and relaxing atmosphere lulled by the waves of the Aegean Sea. Ήρθε το σούρουπο, αρχίζει και βραδιάζει, ένα ελαφρύ βραδινό στη Χώρα, μια βόλτα στα στενά του μεσαιωνικού οικισμού, να χάνεσαι ανάμεσα στα άσπρα σπιτάκια, τα βήματα σε οδηγούν σε μικρά στενά, τι κι αν χαθείς? όλοι οι δρόμοι θα σε οδηγήσουν στην πλατεία της Χώρας, με την πρόσοψη του Εμμανουήλ Ξάνθου και την μοναδική θέα του φωτισμένου νησιού κάτω από το φεγγάρι. Ήρθε η ώρα να τελειώσει η μέρα σου, κουραστική μα ταυτόχρονα μαγευτική και χαλαρωτική, το βλέμμα είναι γεμάτο ομορφιά, πράσινο, θάλασσα… Οι εικόνες θα σου μείνουν αποτυπωμένες στο μυαλό, γιατί η Πάτμος είναι ένα νησί γεμάτο αναμνήσεις. Αύριο είναι μια καινούρια μέρα… It is dusk, night starts to fall down, and a light supper in Chora is the perfect choice. Wandering through the alleys of the medieval settlement, getting lost among the white houses, what if you get lost? Every alley will lead you to the main square with the bust of Emmanouel Xanthos and the unique view of the lighted island beneath the moon. Your day is about to end, tiring but also enchanting and relaxing, your eyes are filled with beauty, nature, sea…The images will be imprinted in your head forever, after all Patmos is an island full of memories. Tomorrow is a new day… Έλλη Καποδίστρια
19
6XQ )XQ
¯Ù ²ÜåÚÜÎÔ× ! 8SJSDG
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛ ΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES
Kampos / Κάμπος
1
The Kampos beach is one of the most popular beaches of the island. There are water sports, deck chairs, restaurants and beach bar. Road access 6 klm from Skala and bus drive. Η παραλία του Κάμπου θεωρείται μία από τις πιο κοσμικές του νησιού. Διαθέτει θαλάσσια σπορ, ξαπλώστρες, εστιατόρια και beach bar. Οδικώς 6 χλμ. από τη Σκάλα και με δρομολόγια λεωφορείου.
+R G ,GIMJ? #TBGJMS °ÛãÚÌ ßÛã ÂÖ ¼×ØÌÙÏ ßÛã ±ÎÒÖÙÛã
)ÜÎ Ï )SK?P
ÇÞ Üã ªÓåÙÝÛ *CDICQ ?W
ªÓÎÙÓã *CDICQ
µ» Ûì )?KNMQ
1 ¬ µ» Üã )?KNMQ ?W Ù )Þ×á» ×Ïã ! )Þ×áÏ ×»ã
2
-Þ )Ê âÛ -ßËÜå )GNG -QGMS ?W
Παραλία με ξεχωριστή μορφολογία που γύρω της απλώνεται ο οικισμός του Γροίκου. Διαθέτει αρκετά εστιατόρια και πρόσβαση και με λεωφορείο. 4,5 χλμ. από την Σκάλα.
3
ÇÞ Üã ¶ÉÞ×ÙÏ +CPGI? ?W
µÏÞßÉÙÙ× )?QRCJJG
Vagia / Βαγιά
Ø»ÙÏ 1I?J?
¬ Âß ÞÖ QNPG ?W
ª× »Û× .MPR
¯Ù °Ï ÐÏÙ×»ã ! 4?KT?IG?Q
¯Ù µÜå »ÛÏ ! )SK?L?
ÇÞ Üã ÁÌäÚÏÙÏ &MAFJ?I? ?W
¬ÚâÞÊßâÛàÏã .JMPGQMLR?Q ¬-) ª7¹& .-) *'.1' ! 4#
¯Ù µÏÚÏ âàÊã ! )?J?KMRGQ )ÏÚÏ âàÊ )?J?KMRG ÇÞ Üã µÊ âÛ )GNMQ ?W
ÁÜÝÏ !FMP?
¬ ÏÑËÚÏ Ù ÏÑËÚâÛ 1?NQGJ? ?W ! 1?NQGJJML ¼ ¬×Ú»Ô× .GJ?DG 'QJCR
¨ ' ©#-ª-¨- 1 ',2 ( 2&#-*-%-1
¨' ¨'º, %' %'-, ±åÏÕÕÓÚ×ß Ìã #T?ECJGQKMQ
The beach that is famous for it’s volcanic pebbles. There is a beach bar and restaurants with fresh sea food and meat. 10 klm from Skala.
4
+ÓÚÌ× +CJMG
8
¬
¬ ¬ ¶ÓÚÜË Ù +ÓÚÌ× +CJMG ?W ! +CJMG
Lampi / Λάμπη
Η παραλία που φημίζεται για τα ηφαιστειακά της βότσαλα. Διαθέτει εστιατόρια με φρέσκα θαλασσινά και κρεατικά και beachbar. 10 χλμ. από την Σκάλα.
¬ ¬ ¬ ¯ÕÞ×ÜÚËÐÏÒÜ EPGMJGT?BM ?W
¼ÖßË ¯ÕËÏã © EG? 2FCIJ?
µ µÏßàÓÚÚ×ÜÎ ! )?QRCJJGMS
A beach with interesting morphology under the settlement of Grikos. There are a lot of restaurants and bus drive access. 4,5 klm from Skala.
¬
4?
¯Ù ·ÝÙ×Ï ! $MIG?
ÕÞ×ÜÚËÐÏÒÜ EPGMJGT?BM
Οργανωμένη παραλία που διαθέτει beach bar και εστιατόριο, ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ. 4 χλμ. από τη Σκάλα.
Grikos / Γροίκος
20
¬ ¯ÕËÜå ¼×ÙÜÚ»Üå EGMQ ,GIMJ?Q ?W
¯Ù ¶ÓÞß×ÛËÜå ! +CPQGLG ?W
Beautiful beach where you can find beach bar and restaurant, deck chairs and water sports. 4 klm away from Skala.
5
*GT?BG )?JMEGPML ª×лÒ× µÏÚÜÕÊÞâÛ
+CE?JM +CPQGLG
¬ ¶ÓÕ»ÚÜ ¶ÓÞßËÛ×
Agriolivadi / Αγριολιβάδι
2
)CLRP µÓÛàÞ
¯Ù ª×ÐÏÒ×ÜÎ ! *GT?BGMS
¨ÝÛËØÛì %0')-1
¬ÝÛÔÊßÖì ³ÙËÏì .PMDGRGQ 'JG?Q
¯Ù !
3 ¬ ¨ÞÜ×ÙÌã %PGIMQ ?W
9
ÇÞ Üã ¬ÉàÞÏ .CRP? ?W
°ÏáÎ ¨ÓÚÛÎ Ïì 4?RFG %CLMSN?Q
ÇÞ Üã àÏåÞÜÎ 1R?TPMQ ?W
Ù ¨ÉÛÜå Ï ! %CLMSN?
¼ ¿ 2P?
¯Ú×ÙÉã JGICQ
¶×ÙÞÊ ¹×ÚÊ Â Üã +GIPG .QGJG KKMQ
w×ÏÙÌÔàÖã "G?IMDRGQ ±ÚÖ» #JG?
10 A beach with calm and crystal waters next to Kampos beach. Don’t miss to visit the cafeteria and taste it’s snacks and sweets. 7 klm away from Skala. Ήρεμη παραλία με πεντακάθαρα νερά. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Κάμπου.7 χλμ. από τη Σκάλα. Διαθέτει καφετέρια με σνάκ και γλυκά που σίγουρα πρέπει να δοκιμάσετε.
¹×ÚÊ Â Üã .QGJG KKMQ ¬ÝÏÞÌÐÛãÚÛ .P?QMTMSLM
¬ )
µÏÞÐÜåÛÌÚÏÙÙÜã )?PTMSLMJ?IIMQ
!
¼ ¬ÞÏßÜÛÊß× .P?QMLGQG 'QJCR
Ù ·ËÞÜã ! $GPMQ
G ÞË
Livadi Geranou /Λιβάδι Γερανού Beautiful and calm beach with many trees. Opposite there is a small island with a chapel where you can go by swimming. 12 klm from Skala.
4 µÌÚ Üã ª» Ö **? ? *?K@G ?W ¼Öß×» ¶ ÏÚÏ ÜÎ ?J?KMS 'QJ?LBQ
ÞÜ M
Γραφική παραλία με ήρεμα νερά και πολλά δέντρα. Απέναντι της βρίσκεται το νησάκι του Άι Γιώργη το οποίο μπορείτε να προσεγγίσετε και κολυμπώντας. 12 χλμ. από την Σκάλα.
ÁÜÛàÞÌã µ»ÐÜã &MLBPMQ )?TMQ
6
¯Õ ¬ÏÚßÓÙÓÊ ÛÚÏì E .?LRCJCGKML?Q
5
Liginou Twins/Λιγκίνου Δίδυμες
¯ ÜÚÚÜÎ NMJJMS
7
°»Õ×Ï EG? ?W
Liginou beach, also known as “Twins”, is shaped by two similar bays with unique natural beauty. 11 klm from Skala. Road access.
ªÓ ÜÛÜÎ *CKMLMS
6
*GT?BG %CP?LMS .MRFGRMS ªª×лÒ× ¨ÓÞÏÛÜÎ ¬ÜáÖàÜÎ ª× ª×Ð ¬ wËÒå Óã ª×ÕÕËÛÜå "GBGKCQ ?W *GEGLMS
©ÉÙÚÏã 'QJ?LB
·ÏÛ»Þ× àÜå ¨ÓÞÏÛÜÎ $?L?PG RMS %CP?LMS
%CP?LMQ ¨ÓÞÏÛÌã
¼ÖßË ÂÕ×Üã ¨ÓÝÞÕ×Üã EGMQ %CMPEGMQ 'QJ?LB
µÓÛàÞÜÛÊß× )CLRPMLGQG 'QJ?LB
¯Ù ¨ÓÞÏÛÌã ! %CP?LMQ
¯Ù ¿Þå ÖàÊ ! 2PGNGRG
Η παραλία Λιγκίνου ή αλλιώς “Δίδυμες” αποτελείται από δύο κόλπους και διαθέτει εξαιρετική φυσική ομορφιά. 11 χλμ. από τη Σκάλα. Οδική πρόσβαση.
7 Meloi / Μελόϊ
Meloi beach is ideal for relaxing and there are two restaurants. Only 2 klm from Skala. Road access.
¼ ÙÚ»ÐÏ 1IJ?T? 'QJ?LB ¼ ÙÚÏÐÜ ÜÎÚÏ 1IJ?TMNMSJ? 'QJ?LB ¼ «ÓÞÜ ÜÎÚ× )QCPMNMSJG 'QJ?LB
8 Petra / Πέτρα
¼ Á×Ú×Ü ÌÒ× &GJGMKMBG 'QJCR
±ÑÖ ×»ã #NQGKG?Q Ù 6Óß ÉÛÖã ! !FCQKCLGQ
Η Πέτρα “Καλικατσού” είναι μία παραλία με καθαρά νερά που βαθαίνουν απότομα. Απέναντι υπάρχει ένα μικρό νησί, το Τραονήσι. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Γροίκου και 5 χλμ. από την Σκάλα.
9
,IPSI o¨¬¦² 0ATMOS q ·°²º
Petra, or “Kalikatsou”, is a beach with clean water which deepen abruptly. There is a little island across called Tragonisi. It is next to Grikos and 5 klm from Skala.
!RKI xµ®²
-ARATHI ¤µ ¸¬
¿ÞÏÕÜÛÊß× EMLGQG 'QJCR
µÏ ÏÛÏÞ×» ?@?L?PG? ?W
Ιδανική χαλάρωση, η παραλία Μελόϊ διαθέτει δύο εστιατόρια. Mόλις 2 χλμ. από το λιμάνι της Σκάλας. Οδική πρόσβαση.
-AKRONISI ¤®µ²± ¶¬¬
Psili Ammos / Ψιλή Άμμος
xq t xox q t x xq l q t x xq x q q t t xox xq x q t t xox xq l q t t xox xq l q t t xox xq t xox q t l l x ox q~ xq x q t l ~
| x ~ tx{{x xq ox q~ ~
| x ~ tx{{x xq t xox q t x q m o l x o| | qx xq o | t x l t
Ù ×àß×Ú×»
4GRQGJG?
In the south part of the island there is the most exotic beach. You can get there in 20 minutes by hiking from Diakofti or by boat from Skala. You will find excellent food. Η πιο “εξωτική” παραλία του νησιού που βρίσκεται στο νότιο μέρος του. Μπορείτε να φτάσετε εκεί με 20 λεπτά πεζοπορία από το Διακόφτη είτε με καραβάκι από Σκάλα. Θα βρείτε εξαιρετικό φαγητό. Aρκεί να το φροντίσετε εγκαίρως.
10
7¬-+,&+ Á¯¾¿& ¶¯. ¶±¶½ ¨)7.- -ª' ,!&-0 %#
¬ . w-' )- -')'+- 20 "'2'-, * 4'** %#
#2' 2-.' 2 #.,# 0#12 30 ,2 2 4#0,
#,8', w').#20-* 12 2'-,
¯¶¶ºw³ 5'2& 1 ,"
¶± °¯¾µ¯ °À °½¯¿
+# ª±º·½¾´½ 7 31
6º+ 2-w.-+- 3,. 4#" 0- "
ª'+ ,' .-02
¬&ª '! 4#
) 2 ª7+ 2 !!-+-" 2'-,
¬ . ª' # !&
¶± °½¿¯ª¯ 5'2& .# *#1
¶± ¿¯ ¬½w´¯ &')',%
·¯¨³¿½ $--"
· ª2-2.º+#,& -w- . 4#" 0- "
+-, 2&.' +-, 12#07
.6 '-2&2# ,2'/3'2#1
) 2 )&,º& ! +.',%
-.¨ ,º+#,& ¬ . ª' -0% ,'1#" # !&
©¯ª¯´¯ ¬½¾ 5 2#0 1.-021
½w´µ³ ¬¾½°¯³ 7 ! 0
+-,-¬ 2' . 2&
21
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
Chora Ó
1
9 4 5
10
7 2
6
8
3
Ó Û n ôÑ Ú ô ô3QCDSJô,PQ Grikos } Ü
´¦µ« 6NDOD
22
ƄƕƤƪƧƦ ƎƛƝƗƙȵ +HDOWK &HQWHU żƩƪƫƤƦ ơƢƲ ƍ Ɩ ƙ 3ROLFH 6WDWLRQ ƅơ ƝƤƙƧƭƝƗƦ 3RUW $XWKRULW\ ƍƙƭƫƜƧƦ ƝƗƦ 3RVW 2IILFH Ƅ ſ Ɗ &LWL]HQ¶V $VVLVWDQFH &HQWHU ƌƪƙƠ Ʋȵ ƍƙƥƗ 7D[L 6WDWLRQ ƍƦƫƧơƩƪơƢƲ žƧƙƬƝƗƦ ƍRXULVW 2IILFH żOSKD ƍƧƔ Ɲƞƙ żOSKD %DQN ſƠƤơƢƖ ƍƧƔ Ɲƞƙ 1DWLRQDO %DQN RI *UHHFH ȲƟ ƦƪơƢƲ ƊƔƧƢơƤƛƢ 3XOLF 3DUNLQJ ȲƖ ƙƧƭƝƗƦ ƊƔƪ Ʀƫ 3DWPRV 7RZQ +DOO ȲƟ ƦƪơƢƲ žƧƙƬ ſƥƫ ſ ơƩƢƝ ƪƴƤ 0XQLFLSDO ,QIR &HQWHU ƃ ƃƯƔƤƤƦƫ ƍƦƫ ƂƝƦƣƲƛƦƫ 0RQDVWHU\ 2I 6W -RKQ ƃƝƧƲ ƌ ƖƣƙơƦ ż ƦƢƙƣƳƮƝƯȵ +RO\ $SRNDO\SVH &DYH ƌƯ ƙƪƝƗƦ ſƤƦơƢơƙƞƲ ƝƤƯƤ ȲƯ ƙƪƗƯƤ $VVRFLDWLRQ RI 7RXULVW $FFRPPRGDWLRQ ŵƤƯƩƟ ƈƝƤƦƜƲƭƯƤ ƊƔƪ Ʀƫ 3DWPRµV +RWHOLHUV $VVRFLDWLRQ ƍƝƣƯƤƝƗƦ &XVWRPV 2IILFH
Name
0--+1ô ô . 02+#,21ô ôÆÎÏÉÊÉÄÇ-ËÆÎÄô~ ËÄÑÉÄ &-2#*1ô ô ÆÎÏ~ÏÓÆÉÄ
Location
Category
Phone
Fax
Patmos Aktis Suites And Spa Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Alexandros Hotel Apolafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Delfini Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Maria Hotel Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Plaza Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Silver Beach Hotel Sivylla Hotel Villa Zacharo Hotel Kastro Adonis Australis Hotel Sunset Hotel Villa Kassandra
Grikos Grikos Kampos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala
***** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * *
2247032800 2247032318 2247032624 2247033123 2247031962 2247031343 2247031790 2247031961 2247032465 2247031165 2247031052 2247031793 2247031361 2247031001 2247032060 2247031740 2247031167 2247031275 2247031298 2247031031 2247031201 2247031035 2247033072 2247031217 2247032078 2247031371 2247032800 2247034032 2247031529 2247031554 2247031103 2247032284 2247031411 2247031523
2247035030 2247034019 2247032740 2247033175 2247031070 2247031747 2247031532 2247032094 2247031347 2247032303 2247031663 2247034077 2247031656 2247032877 2247032061 2247031705 2247031783 2247031846 2247032700 2247032031 2247031201 2247032567 2247033072 2247032180 2247033013 2247032471 2247035030 2247029344 2247031554 2247034030 2247032284 2247032796 2247032451
info@patmosaktis.gr info@hotel-golden-sun.com info@patmosparadise.com info@portoscoutari.com romaiou@otenet.gr info@skalahotel.gr alexandroshotel@hotmail.com studiosapolafsis@yahoo.gr pasca@otenet.gr info@bluebaypatmos.gr byzance@hotmail.gr captainshotel@yahoo.gr casteli@otenet.gr chrisht@otenet.gr info@delfini-patmos.gr georgeleou@hotmail.com grikos@otenet.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr effiehtl@otenet.gr joannapatmos@gmail.com hotelmaria@gmail.com info@petrahotel-patmos.com georginamav@yahoo.gr hotel.plaza.patmos@gmail.com info@portomerica.gr rodonhotel@yahoo.gr info@patmosaktis.gr
Traditional Houses Eirini Epavli Le Balcon Apostolidis Ioannis Onar 1989 9 Muses Exclusine Apartments 6 houses Antonia Studios Apanemo Studio Aris Patmos Garden Iliolousto Kalderimi Koumana Liginou Studios & Apartments Maria Studios Marousos Apartments Nefeli Nicolas Studios Papagrigorakis Ioannis Patmos Paradise Studios Patmos Villas Remvi Seaview Apartments By Susi & Sofia Siroco Studios Stefanos Appartments Studio Glaros Susanna’s Rooms Theologos Houses Stavragkos Villa Knossos Alykes Studios Anestoula Australis Apartments Anna Maria Studios Anthoula Studios Chrisoula House Captain Manos Studios-Apartments Chatziioannou maria Christoulaki Ourania Christoulakis Stelios Dilino Dimitras Studio
Sapsila Chora Plorisontas Chora Grikos Sapsila Kampos Skala Grikos Skala Skala Skala Skala Aspri Livadi Geranou Skala Chora Grikos Skala Chora Kampos Grikos Aspri Skala Skala Skala Agriolivadi Skala Grikos ƅDUDWKL Skala Diakoptis Skala Skala Skala Skala Kampos Grikos Skala Skala Skala Grikos Skala
³³³³ ³³³³ ³³³³ ³³³³ ³³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³
2247032826 2247031621 2247032713 2247031541 2247031808 2247034079 2247032719 2247031275 6975736276 2247031592 2247032895 2247033161 2247033008 6977633987 2247032037 2247031530 2247031026 2247033191 2247031876 2247031035 2247032624 2247032847 2247033060 2247032749 2247033262 2247032415 2247031475 2247033030 2247033169 2247032900 2247032189 2247032790 2247031447 2247032562 2247031280 2247031733 2247032259 2247033142 2247033047 2247032096 2247031194 2247032531 2247032785
2247033034 2247031621 2247032714 2247034115 2247031808 2247033151 2247032719 2247031846 2247031582 2247032542 2247032896 2109312761
kamitsis@traditional.gr epavli@gmail.gr lebalcon@otenet.gr
Foteini Strata Rooms Flisvos Apartments Georgia Triantafillou Grilli Aggeliki Ioanna katinas Rooms Katsarou Anna Katsarou Chrisi Mathios Studios Maria Petridi Melanos Nikolaos Mpenis Vasileios Optasia Apartments Pansion Katerina Pansion Augerinos Pansion Sophia Romantza Skala Stefanos katsaros Apartments Studios Fotini Studios Irene Studios Platanos Tsampalakis Christos Ta Kavourakia Yvonni Studio Filio Apartments Hellinis Melianou Eirini Papanastasiou Spiros Katsavidis Studios Nikolas
Aspri Grikos Chora Skala Kampos Skala Skala Skala Sapsila Chora Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Meloi Skala Skala Skala Kampos Skala Kampos Skala Skala Skala Nisi Arkoi Nisi Arkoi
³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³ ³ ³ ³
2247031777 2247031380 2247031963 2247031352 2247032014 2247031327 2247033127 2247031488 2247032583 2247032655 2247032006 2247031522 2247031142 2247032147 2247032118 2247033356 2247031546 2247032276 2247031423 2247031247 6946558123 2247032089 2247031690 2247031745 2247032466 6989174561 2247031275 2247031124 2247033166 2247032371 2247032477
2247034087 2247031530 2247031026 2108136465 2247033356 2247032740 2247032847 2247032749 2247034090 2247032415 2247032348 2247033030 2247033169 2247032189 2247032302 2247031447 2247032723 2247032259 2247033142
2247031846 2247032403 2247031963
zacharo@otenet.gr kastropatmos@yahoo.gr info@adonishotel.info australishotel@yahoo.gr sunset.patmos@yahoo.gr cassadra@otenet.gr
info@onarpatmos.com info@9musespatmos.com info@the6houses.gr antoniastudiospatmos@yahoo.gr patmosapanemo@yahoo.gr arisrent@otenet.gr evakambiti@hotmail.com matinap4@hotmail.com kalderimipatmos@yahoo.gr koumanaspiti@hotmail.com liginou@yahoo.gr info@mariastudios.gr mosxa-m@hotmail.com nefelipatmos@yahoo.com info@patmos-studiosnicolas.com info@petrahotel-patmos.com info@patmosparadise.com thomasi@12net.gr info@patmosremvi.gr svpatmos@otenet.gr siroco.patmos@yahoo.gr stefanosmotorent@gmail.com sozasapp@otenet.gr theologos45@hotmail.com info@marathi-stavragos.gr villaknossos@hotmail.com stellagrylli@hotmail.com. anestpat@otenet.gr maria_mchl@yahoo.gr sofiaske@gmail.com anthoulakleoudi@yahoo.gr chrisoulahouse@hotmail.com capmanospatmos@gmail.com
hotelhellinispatmos@yahoo.gr maribapatmos2011@hotmail.com flisvos.studios@otenet.gr ioannakamitsi@yahoo.gr katinab@otenet.gr
2247032583
mathios.studios@otenet.gr petridm@otenet.gr
2247031142 2247032147
optasiapatmos@hotmail.com fotopatm@yahoo.gr avgerinospansion@gmail.com pensionsofia@yahoo.com manolis_manos@hotmail.com markospoulos@patmos.eu stefanos_katsaros@hotmail.gr popie_patmos@yahoo.gr studiosirene@gmail.com mzoanos@yahoo.gr tsabioannis@hotmail.com ta-kavourakia@hotmail.com yvonnistudios@hotmail.com info@filioapartments.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr
2247031746 2247032771
2247031745 2247032466
2247032371 2247031983
junkorbit@gmail.com info@katsavidis-rooms.gr info@arki-island.eu
23
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
Ξεχάστε Μύκονο και Σαντορίνη Αυτά είναι τα 8 πιο ψαγμένα ελληνικά νησιά.
ISLANDS IN GREECE
ΠΑΤΜΟΣ PATMOS
ΑΛΟΝΗΣΟΣ ALONISOS
ΦΟΛΕΓΑΝΔΡΟΣ FOLEGANDROS
ΜΗΛΟΣ MILOS
Γνωστή σε όλο τον κόσμο ως το νησί της Αποκάλυψης, η Πάτμος σίγουρα μαγεύει. Εκτός από το θρησκευτικό στοιχείο, η Πάτμος προσελκύει επίσης και τους λάτρεις της φύσης με πλούσια ακτογραμμή, βράχια, σπηλιές, κατάφυτα βουνά και βότσαλα.
Φιλοξενεί την Διεθνή Ακαδημία Ομοιοπαθητικής και το Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Βορείων Σποράδων, ενώ διαθέτει γαλήνια φυσική ομορφιά σε αφθονία. Τα νερά της παρέχουν καταφύγιο σε σπάνια θαλασσοπούλια, φώκιες και δελφίνια ενώ η γη της προωθεί μια ζωντανή παράδοση ιατρικής, χάρη στα αμέτρητα βοτάνια που φυτρώνουν εκεί.
Ένα πανέμορφο ηφαιστειογενές φυλάκιο στα νότια των Κυκλάδων, η Φολέγανδρος συναγωνίζεται τη Σαντορίνη στα εντυπωσιακά ηλιοβασιλέματα. Με την όμορφη πόλη του, τα μικρά ξενοδοχεία, τα γραφικά σπίτια και τους απομονωμένους όρμους, η Φολέγανδρος προσφέρει το ιδανικό καταφύγιο και μια αυθεντική γεύση της ελληνικής νησιωτικής ζωής
Με ενδιαφέροντα πετρώματα, εντυπωσιακά ορυκτά πλούτη και καρπουζόπιτα, η Μήλος διαθέτει όλα τα στοιχεία που θέλετε σε ένα ελληνικό νησί. Δύσκολο να διαλέξετε την καλύτερη από τις 80 εκπληκτικές και ποικίλες παραλίες και τα λιμάνια, αλλά και τους σεληνιακούς βράχους στο Σαρακίνικο, τις πέτρινες καμάρες και την Αλογόμαντρα.
It is the home of the Homeopathic Academy and the National Marine Park of Northern Sporades, while it offers in abundance peace and natural beauty. The sea gives refugee to rare sea species such as seals and dolphins while its land is a living tradition of medicine due to the countless herbs growing there.
A beautiful volcanic post south of Cyclades, Folegandros competes with Santorini for the impressive sunsets. With its beautiful town, the small hotels, the graphic houses and the secluded bays, Folegandros offers the perfect refugee and an authentic taste of Greek island life.
Interesting stones, impressive mineral riches and watermelon pie, Milos has everything you can ask for from a Greek island. You will find it difficult to choose the best out of 80 magnificent beaches and ports, but also the lunar rocks in Sarakiniko, the stone arches and the Alogomantra.
ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ ASTYPALEA
ΑΜΟΡΓΟΣ AMORGOS
ΚΟΥΦΟΝΗΣΙΑ ΚOUFONISIA
ΥΔΡΑ HYDRA
Εκεί που τα Δωδεκάνησα συναντούν τις Κυκλάδες, βρίσκεται η Αστυπάλαια με το εντυπωσιακό λευκό ασβέστη, το μπλε του κοβαλτίου την πέτρα και τα φύλλα της ελιάς. Στον ορίζοντα της Χώρας, της πρωτεύουσας, δεσπόζει το Ενετικό Κάστρο Γκερίνι. Ενώ πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείτε την Παναγία Φλεβαριώτισσα, όπου μέρος του ναού είναι χτισμένο μέσα σε μια σπηλιά. Οι πανέμορφες παραλίες του νησιού προσφέρονται για ηλιοθεραπεία, υποβρύχιο ψάρεμα, σπηλαιολογία.
Βρίσκεται στο μακρινό νότιο-ανατολικό τόξο των Κυκλάδων όπου σας περιμένουν εκπληκτικά ξεροτήγανα, λευκές τηγανιτές πίτες και ρακόμελο. το νησί ενθαρρύνει την εξερεύνηση της γης και της θάλασσας. Κορυφαίο αξιοθέατο είναι το μοναστήρι του 11ου αιώνα της Παναγίας της Χοζοβιώτισσας, που χτίστηκε στο βράχο για να προστατεύσει τη θρησκευτική εικόνα από τους εισβολείς.
Απαρτίζονται από τρία κύρια νησιά, αλλά μόνο ένα από αυτά κατοικείται. Στα Άνω Κουφονήσια, θα βρείτε τις μαγευτικές παραλίες και τα θαλασσινά. Ένα σύντομο ταξίδι με πλοίο προς το νότο είναι τα Κάτω Κουφονήσια, με γραφικές αμμώδεις ακτές, και πιο ανατολικά είναι το πέτρινο νησί της Κέρου, που γοητεύει τους αρχαιολόγους, αφού εκεί βρέθηκαν 350 σπασμένα ειδώλια, που χρονολογούνται από το 2500 π.Χ..
Χτισμένη σε αμφιθεατρικό σχήμα σε μια πλαγιά με θέα το Σαρωνικό Κόλπο, η Ύδρα έχει στο κέντρο της την καταγάλανη θάλασσα. Τα αυτοκίνητα και τα μηχανάκια απαγορεύονται και η μετακίνηση γίνεται με γαϊδούρια. Αποτελεί έναν από τους πιο ρομαντικούς προορισμούς στην Ελλάδα .
It is located on the far south east curve of Cyclades, where you can enjoy amazing xerotigana, white fried pies and rakomelo, The Island encourages you to explore the land but also the sea. The top sightseeing of the island is the Monastery of the 11th century of Virgin Mary the Chozoviotissas, which was built to protect the image from the invasions.
3 main islands but only one is inhabited. On the upper koufonisia you will find majestic beaches and sea food. A short trip by boat to the south will take you to the Below Koufonisia, with sandy beaches and more to the east is the stony island of Keros that charms the archaeologists, because there was found 350 broken idols that are dated from the 2500 BC
Worldwide known as the Island of the Apocalypse, Patmos most certainly will bewitch you. Besides the religious element, Patmos attracts the lovers of nature, with a rich coastline, rock formations, caves, verdant mountains and pebbles.
Where Dodecanese meet Cyclades, there lies Astypalea with the impressive white, the blue of cobalt and oil leafs. On the horizon of Chora, the capital, The Venetian Castle Gerini dominates. While you definitely need to visit the Virgin Mary Flevariotissa, which part of the church is build in a cave. The beautiful beaches of the island are perfect for sun bathing, spear fishing and exploring of caves.
24
ΝΗΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΤΜΟΣ
Forget Mykonos and Santorini These are the 8 “hottest” Greek islands
Build in an amphitheatric shape on a hill on the Saronic bay, Hydra has in its centre the deep blue sea. No cars or bikes are allowed and transportation is done only by donkeys. It is one of the most romantic destinations in Greece.
Η Πάτμος σε
Patmos
ΕΥΡΩΠ Η
Σ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ Κ Ο ΟΣ Μ ΑΤ
PA TM
E
Worldwide ΜΟ
Η συγγραφή της Αποκάλυψης, οκάλυψης, οναστήρι το Ιερό Σπήλαιο, το Μοναστήρι του Θεολόγου αλλά και οι φυσικές ομορφιέςς της εκτόξευσαν τη φήμη ρατα της Πάτμου στα πέρατα αμε του κόσμου. Ψάξαμε και ανακαλύψαμεε τις άλλες «Πάτμους»» σε όλες τις άκρες της γης.
ΗΠ
όλο τον κόσμο
O S W O RL D WID
E
The writing of the Book of Revelatio Revelation, the Holy Cave, Mo the Monastery of Saint John the Theologian, but also its natural beauty has launched Patmos’s repu reputation all over the wor We searched world. d and discovered the rest “Pa of “Patmos” to every cort earth…literally. ner of the
UR
ΑΜΕΡΙ
Στην κομητεία Hempstead της πολιτείας του Αρκάνσας των Ηνωμένων Πολιτειών υπάρχει ένα μικρό χωριό 61 κατοίκων που φέρει το όνομα Πάτμος.
Στο νότιο Λονδίνο υπάρχει οδός Πάτμου (Patmos Road SW9) η οποία καταλήγει στην αγγλικανική εκκλησία του Άγιου Ιωάννη του Θεολόγου.
In the Hempstead county of Arkansas, of United States there is a small village of 61 residents with the name ‘Patmos’
ΩΚΕΑ ΝΙΑ
O
Στη Νέα Ζηλανδία ανακαλύψαμε τη λεωφόρο Πάτμου (Patmos avenue) στην πόλη Glenleith δίπλα στην Λίμνη Dunstan στο Cromwell, τη δεύτερη σε πληθυσμό πόλη του Νότιου Νησιού της Νέας Ζηλανδίας. Η πόλη απέχει από το νησί της Πάτμου περί τα 18.000 χιλιόμετρα! In New Zealand we discovered Patmos Avenue in Glenleith city, near Lake Dunstan in Cromwell, the second largest in population city of the South island of NZ. The town is 18.000 kms away from the island of Patmos.
ΑΣ
In south London, there is a Patmos Street (Patmos Road SW9) which ends up to the Anglican church of Saint John the Theologian
NIA A CE
U
SA
E OP
ΚΗ
ΙΑ
AS
IA
Υπάρχει όμως και ποτάμιο νησί Πάτμος στα μακρινά Αλτάι της Ρωσίας στα σύνορα με την Μογγολία, το Καζακστάν και την Κίνα. Στον ποταμό Katun, στο μικρό νησί Πάτμος που επικοινωνεί με την ξηρά με την «γέφυρα των Πιθήκων» μεταφέρθηκε το 1915 η εκκλησία του Άγιου Ιωάννη του Ευαγγελιστή που είχε ιδρυθεί το 1849 στην γειτονική πόλη Chemal. Σήμερα στο νησί Πάτμος λειτουργεί μικρό γυναικείο Μοναστήρι. There is also a river island Patmos in the far away Altai of Russia, on the border with Mongolia, Kazakhstan and China. On the river Katun, the small island Patmos is connected with the land with the “bridge of Apes”.In 1915 the church of Saint John the Evangelist, which was founded in 1849, was transferred to the nearby town Chemal. Nowadays there is a small female Monastery on the island.
Ä ô~Ûn a.dimas@nissospatmos.com
25
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
24
Ν
Η
Σ
Ο
27
Σ
02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
~ qx t x
/
q²¯¬·¬¶·¬®¡º ²¼¶¬®¡º t£¯¯²ª²º |®§«¯´¶¨¬º ³²¼ ¯¤¥¤± »´µ¤ Ȩ ²¼± ²¼ q¤µ ¶·¤¶« x ¤³¡ ·«± n¨¤·µ¬® ° §¤ ()00/ m¬¤§µ¤¶·¬® ³¤¬§¬® ³¤µ ¶·¤¶« °¨ ¸ °¤ ·«± ¨¯¨¼¸¨µ ¤ ¶¨ ¡¯¨º ·«º ·¬º °²µ© º t·² ¯¡ª² ¶·«± ®©µ¤¶« ¶·¤ ¶¼±¤¬¶¸ °¤·¤ ¶·« ©¤±·¤¶ ¤ 4¡³²º 0ATMOS !KTIS 3UITES 3PA
Ȩ ²¼± ²¼ ¤¸«·¬® t¼±¤¼¯ ¤ q¬ ±²¼ ·«º m ©±«º q¤¼¯ §« ³²¼ ¼³ µ»²¼± ³¤¬§¬ ¼³ µ»¨¬ ¨¯³ §¤ ¯ ¨¬ ±¤ µ«·¡ ³²¼ ¼³ µ»²¼± ³¤¬§¬ ¶¤± ¤¼· ³²¼ ¶¼°°¨·¨ »¤± ¶·« °¤¸«·¬® ¶¼±¤¼¯ ¤ ³¬ ±²¼ « ¨¯³ §¤ ª ±¨·¤¬ °¨ª¤¯£·¨µ« ³ µ²»« ®¤¬ ¶¼ª®¬±«·¬® « °¤¸«·¬® ¶¼±¤¼¯ ¤ ·¹± ³¤¬§¬´± ·«º q ·°²¼ ³²¼ °¨ ·«± ®¤¸²§ ª«¶« ·«º §¤¶® ¯¤º ·²¼º m ©±«º q¤¼¯ §²¼ ¨®· ¯¨¶¤± ¦²ª¤ ®²°° ·¬¤ ¤³¡ ·² ®¯¤¶¶¬®¡ ®¤¬ ·² ¨¯¯«±¬®¡ µ¨³¨µ·¡µ¬² ¡³²º 0ATMOS !KTIS 3UITES 3PA
Ȩ ²¼± ²¼ %ª®¤ ±¬¤ ·«º ®¸¨¶«º ©¹·²ªµ¤© ¤º ·«º 2OSELYNE DE &ERAUDY °¨ · ·¯² c m¬¤¯²ª¬¶°² c |°³±¨¼¶° ±« ¤³¡ ·¬º °²±¤§¬® º ª¹±¬ º ·«º ´µ¤º « l¤¯¯ §¤ ©¹·²ªµ ©²º ¯ ·µ«º ·«º q ·°²¼ ·¤ ·¨¯¨¼·¤ ¤ ·µ¬ ±·¤ »µ¡±¬¤ ¨®¸ ·¨¬ ·¬º ¼³ µ²»¨º ª¨° ·¨º ¨¼¤¬¶¸«¶ ¤ ©¹·²ªµ¤© ¨º ·«º ¶·«± ¤·°²¶©¤¬µ¬® ¤ ¸²¼¶¤ ·²¼ q¤¯¤¬²£ t»²¯¨ ²¼ ·«º ´µ¤º
Ȩ ²¼± ²¼ |ª®¤ ±¬¤ ·«º ¤¸«·¬® º ®¸¨¶«º }¹ªµ¤©¬® º ·«º x±± ·¤º x¶¯ ±²ª¯²¼ +RANC t·² ¶¼±¨§µ¬¤®¡ »´µ² ·²¼ 0ATMOS !KTIS 3UITES 3PA ®¤¬ ¶¼±¤¼¯ ¤ ³¬ ±²¼ ¤³¡ ·²¼º °¤¸«· º ·«º m ©±«º q¤¼¯ §« ¶·² 4HEION "AR
28
Ν
02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
Η
Σ
Ο
Σ
o t f WWW NISSOSPATMOS COM
px x t ~ qx | ~ x l¬¤ §¨£·¨µ« ©²µ °¨· ·«± ³¨µ¶¬± ¨³¬·¼»«° ±« ¨°³¨¬µ ¤ ³¤µ²¼¶¬ ½¨·¤¬ ¶·«± q ·°² « ¸¨¤·µ¬® ¤³¡§²¶« ·«º x³²® ¯¼¦«º ·²¼ ¹ ±±« ~ ³¤µ ¶·¤¶« ·¹± l¨µ°¤±´± ³ µ°³¤µ¤ ¡©°¤± ®¤¬ ¬¯ t· µ½¨±°³¤» ³¤µ²¼¶¬ ½¨·¤¬ ¶·²± ¬¶·²µ¬®¡ »´µ² ·²¼ t³«¯¤ ²¼ ·²¼ xª ²¼ ¹ ±±« ¤³¡ ·¬º ²¼¯ ²¼ ¹º ·¬º x¼ª²£¶·²¼ ¬ §£² ¶®«±²¸ ·¨º °¡±¬°²¬ ® ·²¬®²¬ ·²¼ ±«¶¬²£ § ±²¼± °¬¤ ¨®§²» ·²¼ µª²¼ ¨¶·¬ ½²±·¤º ¶·² ²¬®²±²°¬®¡ ½ ·«°¤ ¬ ³µ¡¥¨º °¨ ·²¼º «¸²³²¬²£º ·«º ³¤µ ¶·¤¶«º « ²³² ¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬¨ ·¤¬ °¨ ¨¬§¬® §¨¬¤ ¤³¡ ·«± ¬¶·²µ¬® ²± ·«º q ·°²¼ »²¼± ¤µ» ¶¨¬ ¤³¡ ·²± µ·¬² ¬ ¸¨¤· º ¤©²£ ³¨µ ¶²¼± ·«± °¨ª ¯« q£¯« ¸¤ °²¬µ¤¶·²£± ¶¨ ¨³· §¬¤©²µ¨·¬® º ²° §¨º ¸ ¶¨¹± ®¤· ·«± ¶¼°¥²¯¬® ¤±·¬¶·²¬» ¤ ·¹± ¨³· |®®¯«¶¬´± ·«º ¬®µ º x¶ ¤º n¼ ·¨¬µ¤ t µ§¨¬º ¬¯¤§ ¯©¨¬¤ ©¨¶²º t°£µ±« o¤²§¬®¨ ¤ ®¤¬ q µª¤°²º x ½¨¬ ±¤ ¶«°¨¬¹¸¨ ¡·¬ ·« ¶®«±²ªµ¤© ¤ ¨³¬°¨¯¨ ·¤¬ ² ¤±º ¡©¨µ ¶®«±²ªµ ©²º ®¤¬ ®¤¸«ª«· º ·«º t»²¯ º ¤¯´± ¨»±´± ·«º {¬ ±±«º «± ¤³¡§²¶« ·²¼ ®¨¬° ±²¼ ¶·¤ ¨¯¯«±¬® »¨¬ ¨³¬°¨¯«¸¨ ² ~ª²£°¨±²º ·«º ²± º xª ¹ ±±« ·²¼ n¨²¯¡ª²¼ q¤µ ¯¯«¯¤ ¸¤ ¤®²¼¶·²£± ¤³²¶³ ¶°¤·¤ ·²¼ µª²¼ °¨·¤©µ¤¶° ±¤ ®¤¬ ¶¨ · ¶¶¨µ¬º ¯¯¨º ª¯´¶¶¨º ¤ªª¯¬® ª¤¯¯¬® ¬·¤¯¬® ®¤¬ ª¨µ°¤±¬®
φωτο
+!0/0/5,/3 &).% !243 0!4-/3 '!,,%29 ±¤ °²¼¶¨ ² ¶£ª»µ²±«º · »±«º ¶·« ´µ¤
i o qµ¨°¬ µ¤ ·²¼ µª²¼ x± | »¨º ¬¯ ¶¨¬ m¼¶§¤¬°¡±¤Å i o | ¶¤¬ |¼·¼»¬¶° ±²º ·´µ¤ ¨®µ xª¤° °±¹± i o q¤µ ¶·¤¶« ·¹± §£² µª¹± x± | »¨º ¬¯ ¶¨¬ m¼¶§¤¬°¡±¤Å ®¤¬ | ¶¤¬ |¼·¼»¬¶° ±²º ·´µ¤ ¨®µ xª¤° °±¹± i o {µ¤§¬ q | °¨ ·²¼º 2OBERT 3IREYGEOL ®¤¬ 4ILL 3TERZENBACH ¶·¤ ª¤¯¯¬® ®¤¬ ª¨µ°¤±¬® °¨ ¶¼±²§¨ ¤ ¶·² ³ ¤±² ·«º m¤©±«º q¤¼¯ §« i o {µ¤§¬ +!2, 6!,%.4) °¨ ·²¼º !LICE 0INCON ®¤¬ *EAN #HARLES 2ABINEAU ª¤¯¯¬® "ARBARA (OFFMANN ®¤¬ 4ILL 3TERZENBACH ª¨µ°¤±¬® i o x± | »¨º ¬¯ ¶¨¬ m¼¶§¤¬°¡±¤Å ®¤¬ | ¶¤¬ |¼·¼»¬¶° ±²º ·´µ¤ ¨®µ xª¤° °±¹± i x l t | ¶¤¬ |¼·¼»¬¶° ±²º ·´µ¤ ¨®µ xª¤° °±¹± ®¤¬ x± | »¨º ¬¯ ¶¨¬ m¼¶§¤¬°¡±¤Å
q¤µ °¨±¨ ª¬¤ »µ¡±¬¤ ®¯¨¬¶·¡ ·² ¤µ»²±·¬®¡ ¤³ ±¤±·¬ ¤³¡ ·«± xª¬ o¨¥¬ ±¤ ¤µ»²±·¬®¡ ·²¼ ²¼ ¤¬´±¤ ³²¼ ³ ±·¤ ¶¼± µ³¤½¨ ·« °¤·¬ °²¼ ¨±´ ·² ª±¹¶·² ·²¼ ¨¶¹·¨µ¬®²£ ·²¼ ® ±·µ¬½¨ ¥¤¶¤±¬¶·¬® ·«± ³¨µ¬ µª¨¬¤ °²¼ ·²º ·² ¶³ ·¬ ¡»¬ °¡±² ±²¬¨ ¤¯¯ ®¤¬ ·¤ ¦«¯²· ¥¤±¤ ¤µ»²±·¬® §¹° ·¬¤ ·²¼ °¨·¤·µ ³«®¤± ¶¨ ¤³¤µ °¬¯¯¨º ¤ ¸²¼¶¨º · »±«º °¨ µª¤ ¶³²¼§¤ ¹± ®¤¯¯¬·¨»±´± ¨¯¯ ±¹± ®¤¬ ±¹± qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ °¬¤ ³µ¹·¡ª±¹µ« ¶¼ª® ±·µ¹¶« µª¹± ¶£ª»µ²±«º · »±«º ¶·² ±«¶ ·«º q ·°²¼ ¬ °²±¤§¬® º ©¬ª²£µ¨º ·²¼ x¯ ®²¼ ¤¶¬¤±²£ ·¤ °¨¯¤ª»²¯¬® ³¨·µ¨¯¤¬²©¡µ¤ ·²¼ ³¤¯¤°³¤± §« ² ¤³¡¯¼·¤ µ¨¤¯¬¶·¬®¡º ¼¶·¬®¡º m¨ ³±²º ·²¼ ªª¨¯²¼ ¶¼±¼³ µ»²¼± °¨ ¨¼µ«°¤·¬® º ¶¼±¸ ¶¨¬º °¨·¤°²±· µ±¹± ®¡°¬®º ·²¼ %RRO ®¤¬ RECYCLING ART l¬´µª²¼ {²µµ x ½¨¬ ·«± ¨³ ¶®¨¦ ¶¤º
%®¸ ¶¨¬º t²© ¤ ¤¯²ª¨µ²³²£¯²¼ ®¤¬ µ¬¶·¡©²µ²º ³¤¯¤°³¤± §«º
%µ°«±¨£¨¬ « |¼¤ªª¨¯ ¤ {¤¯¶¤°
art
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
29
02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
20
Ν
&2%% 02%33
Η
Σ
Ο
Σ
x t f WWW NISSOSPATMOS COM
8888
|³ ¶®¨¦« ¶·«± ´µ¤ q ·°²¼
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f t
21
&2%% 02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
32
Ν
02%33 ·² ³¤±«ª£µ¬ ·²¼ qµ ~¯ ¤
Η
Σ
Ο
Σ
o t f WWW NISSOSPATMOS COM
!± °¨µ¤ ·²¼ x« o¬¤ t·¬º ²¼¯ ²¼ « q ·°²º ª¬²µ· ½¨¬ ¡³¹º ¤µ°¡½¨¬ ¶·² ¬¨µ¡ ±«¶ ·² ° ª¬¶·² ·¹± ³µ²©«·´± ¤¯¯ ®¤¬ ·²± ©²µ² ·¹± °¨¯·¨°¬´± ®¤¬ ·¹± ®¤¯²®¤¬µ¬±´± ®¼µ ¹º ¥µ²»´± ®·¼©¯¹·¬®¡ ©¹º §¬ ¶³¤µ·²¬ ¥µ »²¬ ¶¤± ±¤ ·²¼º ³ ·¤¨ ±¤ ¸¨¡µ¤·² » µ¬ §¨® §¨º ¶³«¯¬ º ¤³ ±¤±·¬ ²¬ o¨¬¦² « o µ²º ¤¯¯ ®¬ ±¤ ¨¼§¬ ®µ¬·² ®²°° ·¬ ·«º ²¼µ® ¤º ®¤¬ ¤³¡ ® ·¹ ¶¨ ¡¯² ·«º ·² °¨ª¤¯¨ ² « ¥¤¸¬ ®¤·¤ª ¯¤±« ¸ ¯¤¶¶¤Å t¨ ±¤ ·²³ ² ³²¼ ®¡¥¨¬ ·«± ¤± ¶¤ ¥µ ¶®¨·¤¬ ·² ¹®¯ ¶¬ ·²¼ qµ²© ·« ~¯ ¤ ·²¼ n¨¶¥ ·« ¶·¤ ° ·µ¤ £¦²º ¶¨ ±¤ ¤³¡ ·² ²µ¨¬±¡·¨µ¤ ¶«°¨ ¤ ·«º q ·°²¼ t·«± ²¼¶ ¤ ³µ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ ® ¸¬¶°¤ ·² ²³² ² ®· ¶·«®¨ ·² ¤³¡ ·²± ¬¨µ²°¡±¤»² ¨¡©¼·² ·²± t¼°¬¤®¡ ®¤¬ ¼³¤ª¡·¤± ¶·«± ¨ª ¯« ²± ·«º q ·°²¼ ¬§¬²®·«¶¬¤® §¬²¬®«·¬® ®¤¬ ³±¨¼°¤·¬® ² ¨µ«°«· µ¬² ¤³²·¨¯¨ ·¤¬ ¤³¡ °²±¡®¯¬·² ±¤¡ °¨ ·µ²£¯² ®¨¯¬ ®¤¬ ³µ²¤£¯¬² ³²¼ ³¨µ¬¥ ¯¯¨·¤¬ ¤³¡ ³¨µ¬·¨ »¬¶°¤ t·«± ¨ ¶²§² ¶´½¨·¤¬ ¨³¬ªµ¤© ·²¼ ®· ·²µ ·²¼ ¶¨ °¤µ° µ¬±« ³¯ ®¤ ¨±´ ¶£°©¹±¤ °¨ ¯¯« ¨¶¹·¨µ¬® ¨³¬ªµ¤© ·² £¯¬±² · °³¯² ·«º ¨®®¯«¶ ¤º ·²¼ qµ²© ·« ~¯ ¤ ¨³¬»µ¼¶´¸«®¨ ·²± ²£¯¬² ·²¼ ¤³¡ ·²± ¬¨µ²°¡±¤»² m¤± ¯« ®¤¬ « ¨¬®¡±¤ ·²¼ xª ²¼ {¤¶¬¯¨ ²¼ §¹µ ¸«®¨ ¤³¡ ·²± ¹±¶·¤±· ¼§¹±¬¤ ² ¤ª¬²ªµ ©² ¤³¡ ·«± µ ·« l¬¤ ±¤ ·² ¨³¬¶®¨©¸¨ ·¨ ®¬ ¤©²£ ¶¬ª²¼µ¨¼·¨ ·¨ ¡·¬ ·¤ µ²£»¤ ¶¤º ¨ ±¤¬ ®¤· ¯¯«¯¤ ¸¤ ²§«ª ¶¨·¨ ¤³¡ ·« ´µ¤ ³µ²º ·² m¬¤®¡©·¬ ¸¤ ¶·µ ¦¨·¨ §¨¬ ³µ²º ²¼¥ µ¬ xª q¤µ¤¶®¨¼ qµ²© ·« ~¯ ¤ ®¤¬ ¸¤ ¤±¤¶·µ ¦¨·¨ §¨¬ ¶ ±¤± ·¶¬°¨±· ±¬² §µ¡°² ¼³²¯²ª ½²±·¤º ¡·¬ « °¨ª ¯« ¤± ¥¤¶« ®¼°¤ ±¨·¤¬ ¶·² ±¤ »¬¯¬¡°¨·µ² x¼· ·«± ¤± ¥¤¶« ¸¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¶²¼± ¶·¬º ²¼¯ ²¼ ³¨½² ² ± ²º «ª²£°¨±²º ·«º xª ²¼ ¹ ±±²¼ ·²¼ n¨²¯¡ª²¼ xµ»¬°¤±§µ ·«º £µ¬¯¯²º q ±·¨º ¨®¯ »¸«®¨ ¤®µ¬¥´º ³µ¬± ¤³¡ §£² »µ¡±¬¤ ²¬ ¤§¨µ©² ·«º ¨µ º ²± º ¡¶²¬ ³¬¶·² ®¤¬ ²¬ µ»²±·¨º ·²¼ ·¡³²¼ ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ·¨¯¨¶·¨ ² ³¤±«ª¼µ¬®¡º ¨¶³¨µ¬±¡º ¶·¬º ·² ¤³¡ª¨¼°¤ x± °¨µ¤ §¨ ·«º ª¬²µ· º ·²¼ qµ²© ·« ~¯ ¤ ®¤¬ °¨· ·« n¨ ¤ o¨¬·²¼µª ¤ ³²¼ ¸¤ ²¯²®¯«µ¹¸¨ ³¨µ ³²¼ ¶·¬º ·² ³µ¹ ² ¤³¡ª¨¼°¤ ¡¯« « q ·°²º ¸¤ §«¯´¶¨¬ ³¤µ²£¶¤ ¶·² ®¤© §¬¶°¤ ·²¼ |¶³¨µ¬±²£ °¨ ³¤µ¤§²¶¬¤® ª¯¼® ®¤¬ ·¼µ¡³¬·¨º ·¬°´±·¤º ·«± ¤± ¯«¦« ·²¼ °¨ª ¶·²¼ ·¹± ³µ²©«·´± ·«º q¤¯¤¬ º m¬¤¸ ®«º t£°©¹±¤ ¥ ¥¤¬¤ °¨ ·« ¯¤¾® ³¤µ §²¶« ² ¬ o¬¤º ·¤± ±¤£·«º ³²¼ « ¸ ¯¤¶¶¤ ³µ²¶³ ¸«¶¨ ³²¯¯ º ©²µ º ±¤ ·²± ³± ¨¬ ·¤± ¥¤µ ¸«®¨ ·¤ ·¤ §¬¤ ¤³²© ¶¬¶¨ ±¤
|
¥µ¨¬ ±¤ ° µ²º ¡³²¼ ±¤ °«± µ²¼± ·¬ ¨ ±¤¬ ®¤µ ¥¬ ®¤¬ ·¬ ±¨µ¡ x³ ¸¨¶¨ ¯²¬³¡± ±¤ ®²¼³ ¶·²± ´°² ®¬ ¡³²¬²± ¶¼±¤±·²£¶¨ ¶·« ¶·¨µ¬ ·²± µ¹·²£¶¨ ¤± ¨µ¨ ·¬ ·¤± ¤¼·¡ ³²¼ ®µ¤·²£¶¨ ¬ ¡¶² ·²¼ ¤³¤±·²£¶¤± ®²¼³ ¨ ±¤¬ ·¡¶² ¦«¯¡·¨µ¤ ³µ²»¹µ²£¶¨ ·¤± ¡°¹º ©·¤¶¨ ® ³²·¨ ¶ ±¤ ³²¯£ ¦«¯¡ ¥²¼±¡ ² ·¶²³ ±«º ³²¼ ¶¼± ±·«¶¨ ®² ·¤¨ ³µ´·¤ ·² ®²¼³ ®¤¯ ®¤¯ ®¤¬ °¨· ·²¼ ¨ ³¨ b|±¤ ®²°° ·¬ £¯² ¨ ±¤¬ ¡·¨ ¨®¨ ¶·«¶¨ ¡µ¸¬² ·² ®²¼³ »·¬¶¨ °¬¤ ®¤¯£¥¤ ®¬ °¨¬±¨ ®²±· ¶·²¼º ¤±¸µ´³²¼º ·¹± ¥²¼±´± ª¬¤ ¡¯« ·²¼ ·« ½¹ |³¬¶·µ ©²±·¤º ¶·¤ ¨ª®¡¶°¬¤ ·² ³¤±«ª£µ¬ ·²¼ qµ²© ·« ~¯ ¤ ¶·¬º ²¼¯ ²¼ §¨ °²¬ ½¨¬ °¨ ¡ ·¬ ©¤±· ½¨¶·¨Å x ½¨¬ ·²± ®¡³² « ¨°³¨¬µ ¤ »¬ °¡±² ª¬¤ ·²± ¨³¬¶® ³·« ¤¯¯ ®¤¬ ª¬¤ ·²¼º ®¤·² ®²¼º ·«º q ·°²¼
¬ ¼³¡¯²¬³¨º ª¬²µ· º ·²¼ ²£¯« 24-25/7: Γιορτή της Αγ. Άννας στον Ι. Ν. Αποκάλυψης 25-26/7: Γιορτή της Αγ. Παρασκευής στον Κάβο του Γένουπα 26-27/7: Γιορτή του Αγ. Παντελεήμονα στο νησάκι Χιλιομόδι 27-28/7: Γιορτή του Πρόχορου στις Αλυκές.
µ¨³²µ· ½ |¯¨¼¸¨µ ¤ ¤±¤® ®«
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
33
&2%% 02%33 ³¤µ §²¶«
t·«± |¯¯ §¤ ¨®®¯«¶ ®¬¤ ³²¼ ¥µ ¶®²±·¤¬ ¶·«± ¦«¯¡·¨µ« ®²µ¼© ® ¸¨ ·¡³²¼ ¨ ±¤¬ ¤©¬¨µ¹° ±¤ ¶·²± ³µ²© ·« ~¯ ¤
art
34
02%33 ¬¤ §¬¤»µ²±¬® xµ»¡±·¬¶¶¤
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
o t f WWW NISSOSPATMOS COM
xµ»²±·¬®¡ t«°¤±· µ« ¬¤ ©²µ ®¬ ±¤ ®¤¬µ¡ ¶·¬º ¤µ» º ·²¼ ²¼ ¤¬´±¤ ·¤± ±¤º ³¯²£¶¬²º °³²µ²º ¤³¡ ·« t°£µ±« ·«º ¬®µ º x¶ ¤º ¯¤ ¶·« ½¹ ·²¼ ³ ª¤¬±¤± ®¤¯ °¨ ·« °¡±« §¬¤©²µ ¡·¬ §¨± °³²µ²£¶¨ ±¤ ¤³²®· ¶¨¬ ³¤¬§¬ ¬¤ ¨³ ¶®¨¦« ¶·«± q ·°² ·¤± ¤µ®¨· ª¬¤ ±¤ ¤¯¯ ²¼± ·¤ ³µ ª°¤·¤ ~ ³²¯¼³¡¸«·« ¨ª®¼°²¶£±« ·«º ¶¼½£ª²¼ µ¸¨ ®¤¬ ¤³²§¡¸«®¨ ¶¨ ¸¤£°¤ ·²¼ ¶ ²¼ ®¤¬ ¶·«± ¬¨µ¡·«·¤ ·²¼ ±«¶¬²£ xª¯¤¾±¡º ²¼¶²¼§ ®«º ³ µ¨ ·«± ¤³¡©¤¶« ±¤ ½ ¶¨¬ °¨ ·«± ²¬®²ª ±¨¬¤ ·²¼ ¶·«± q ·°² ®¤¬ ±¤ »· ¶¨¬ ±¤ °¨ª ¯² ¤µ»²±·¬®¡ § ³¯¤ ¶·² ª¼±¤¬®¨ ² ²±¤¶· µ¬ ·«º }¹²§¡»²¼ q«ª º ³²¼ °¡¯¬º ¨ »¨ ¤µ» ¶¨¬ ±¤ ¯¨¬·²¼µª¨ ©¨µ¨ ° ¶·²µ¨º ¤³¡ ·«± t°£µ±« ®¤¬ ¨® ±«¶¨ ±¤ »· ½¨¬ ·² ·² °¨ª ¯² ¤µ»²±·¬®¡ ³²¼ ¶ °¨µ¤ §¨¶³¡½¨¬ ¶·« ¶¼±²¬® ¤ ¬²»´µ¬ ®¤¬ © µ¨¬ ·² ¡±²°¤ t«°¤±· µ« °¨µ¤ ·² ¤µ»²±·¬®¡ »¹µ ½¨·¤¬ ¶¨ ¬§¬²®·«¶ ¨º ~ °¬¤ ¤± ®¨¬ ¶¨ °¬¤ ³²¯£ ¤¬¡¯²ª« ²¬®²ª ±¨¬¤ l¤¯¯²¤µª¨±·¬±´± ¨±´ ·² ¼³¡¯²¬³² ¶³ ·¬ ¶·«± ¤µ»¡±·¬¶¶¤ ·«º ´µ¤º ²µ©²£¶¤ t«°¤±· µ« °¬¤ ¨±¨±«±· »µ²±« ®²® ·¤ ³²¼ ¶¼±¨» ½¨¬ ±¤ ©¼¯ ¨¬ °¨ ³ ¸²º ·¬º ²¬®²ª¨±¨¬¤® º ·«º n¨µ°²³£¯¨º ½´±·¤º ¶·² ¬¶¡ª¨¬² §¬¤·«µ´±·¤º ·²± ³ ±¹ ¡µ²©² ·²¼ ¤µ»²±·¬®²£ ¶¨ °¬®µ¡ °²¼¶¨ ² ³¤·°¬¤® º ³¤µ §²¶«º ®¤¬ ¤µ»²±·¬ º ² ¤µ»²±·¬®¡ t«°¤±· µ« §¬¤© µ¨¬ ¤³¡ ·¤ ¼³¡¯²¬³¤ °¨ª ¯¤ ¤µ»²±·¬® ·«º ´µ¤º ¯¡ª¹ ·«º ®¤·¤ª¹ª º ·¹± °¤¶·¡µ¹± ·²¼ ¤ ®¼µ¬¡·¨µ¤ ¤µ»¬·¨®·²±¬® ¶·²¬»¨ ¤ ³²¼ ·«± ¨³¬¥¨¥¤¬´±²¼± ¨ ±¤¬ ·¤ ²£®²µ©¤ ·¡¤ ³²¼ ³¯¤¬¶¬´±²¼± ·«± ³ ±¹ ¤¼¯ ®¤¬ ®¼µ ¹º « ®µ ±« ·²¼ ¬¶²ª¨ ²¼ ³²¼ »¨¬ ·¤ »¤µ¤®·«µ¬¶·¬® ·²£µ®¬®¤ §¬¤®²¶°«·¬® °²· ¥¤ ~ ®µ ±« ¤¼· ¨³¬®²¬±¹±²£¶¨ °¨ ·«± ¶· µ±¤ ®¤¬ ©¨µ±¨ ·² ±¨µ¡ ° ¶¤ ¶·² ¶³ ·¬ ° ¶¤ ¤³¡ ²µ¨¬» ¯®¬±²¼º ¶¹¯ ±¨º ~ ¨³ ¶®¨¦« ¶·² ¤µ»²±·¬®¡ t«°¤±· µ« ¨ ±¤¬ °²±¤§¬® ¨°³¨¬µ ¤ ~ °²±¤§¬® ®¯«µ²±¡°²º ·«º ³²¯¼°¨¯²£º ²¬®²ª ±¨¬¤º ·² ¶³ ·¬ ¶£°©¹±¤ °¨ ·«± ·²³¬® ³¤µ §²¶« ³ ¨¬ ¶·² ®²µ ·¶¬ ¶¼±¨» ½¨¬ ±¤ °¤®¬ª¬ µ¨·¤¬ ±¤ ®¨±· ¨¬ ®¤¬ ±¤ ³¯ ®¨¬ »¹µ º ª¼¤¯¬ ®¤¬ ±¤ ®¤³± ½¨¬ ¶¤± ·µ ±² ·²¼ ³¤¯¬²£ ®¤¬µ²£ ³²§ »¨·¤¬ °¨ »¤°¡ª¨¯² ·²¼º ¨³¬¶® ³·¨º ®¤¬ °¨· ¤³¡ °¬¤ ¶£±·²°« ¨¬¶¤ª¹ª ¶·¤ ³¨µ ¶³¬·¬²£ ®¤¬ ²¬®²ª ±¨¬¤º ¶·¤ ¨¯¯«±¬® ¶·¤ ¬·¤¯¬® ¸¤ ¶¤º §¨ ¨¬ ·² §µ¡°² ·«º ³¨µ¬ ª«¶«º ¶·² ¼³ µ²»² ¤µ»²±·¬®¡ ·«º n¤ ¨®¬± ¶¨·¨ ¯²¬³¡± ¤³¡ ·² µ´¶¬®² §¹° ·¬² « ²¬®²ª ±¨¬¤ ®¤¬ ª¨±¬®¡·¨µ¤ « ´µ¤ ·«º q ·°²¼ ¨ »¨ ¶·¨± §¬¤¶£±§¨¶« °¨ ·«± §«¶¶¡ ¶·« ¤£µ« n ¯¤¶¶¤ ¡³²¼ ¨®· ¸¨±·¤¬ ·¤ ³²µ·µ¤ ·¤ µ¹¶ §¹± ¥¤¶¬¯¬¶¶´± ®¤¬ ³µ¬ª®«³¬¶¶´± ®¤¬ ±¤º ³ ±¤®¤º ³²¼ « ²µ©²£¶¤ §¬¤·¨ ±¨·¤¬ ¡·¬ ¨ ±¤¬ µª² ·²¼ °¨ª ¯²¼ ½¹ªµ ©²¼ l£½« t·² §¨£·¨µ² ¶·« ¶¨¬µ §¹° ·¬² ¤ ½¨¬ ·«± ³µ²¶²» ¶¤º « §¤±·¨¯¹· ®²¼±²¼³¬ µ¤ ·² ¨¬®²±²¶· ¶¬ °¨ ·¬º ¸¤¼° ¶¬¨º ¨¬®¡±¨º ®¤¬ ©¼¶¬® « £¯¬±« ®²£±¬¤ °¹µ²£ ³²¼
t
® ³²·¨ ±¤±²£µ¬½¨ ·« ²µ©²£¶¤ t«°¤±· µ« ® ³²·¨ ±¤±²£µ¬½¨ ·« ²µ©²£¶¤ t«°¤±· µ« t·² ·µ ·² §¹° ·¬¤ ¨®· ¸¨·¤¬ « »¤µ¤®·«µ¬¶·¬® ¥¤¯ ·¶¤ ·«º °¨·¤± ¶·¨¼¶«º ·¹± ¨¯¯ ±¹± ¶¨ »´µ¨º °¤®µ¬± º ~ §¬¤ « ²µ©²£¶¤ ³ ª¨ ¶·«± x°¨µ¬® ®¤¬ ³¤±·µ¨£·«®¨ ¤¯¯ ¶£±·²°¤ ¨³ ¶·µ¨¦¨ °¡±« ·«º t·² ·¨¯¨¼·¤ ² §¹° ·¬² ³¨µ¬ ª«¶«º ¤ ½²¼± ·«º ³µ²¶²» º ²¬ ²¬®²ª¨±¨¬¤® º ©¹·²ªµ¤© ¨º ·«º ²¬®²ª ±¨¬¤º t¨ °¬¤ ¤³¡ ¤¼· º ±¤ °¬®µ¡ ®²µ¬·¶ ®¬ « ²µ©²£¶¤ ³²½ µ¨¬ ±·µ²³¤¯ ¤± °¨¶¤ ¶·²¼º ¤§¨µ©²£º ·«º x ½¨¬ ±¤ ¶«°¨¬¹¸¨ ¡·¬ ·¤ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¤ ¤³¡ ·¤ ³¬³¯¤ ¯®²¼± ·«± ®¤·¤ª¹ª ·²¼º ¤³¡ ·« ¹¶ ¤ ®¤¬ ® ³²¬¤ ¤³¡ ¤¼· ¤³²·¨¯²£¶¤± ° µ²º ·«º ¨³ ³¯¹¶«º ·²¼ ¤µ»¬®²£ ¶³¬·¬²£ ³ µ»¨¬ ¶¼°¥²¯¬®¡ ¨¬¶¬· µ¬² ª¬¤ ·«± ¨³ ¶®¨¦« ¶·² ¤µ»²±·¬®¡ ·¶¬ ®¤¯£³·²±·¤¬ ²¬ §¤³ ±¨º ¶¼±· µ«¶«º ¨±´ ¤³¤ª²µ¨£¨·¤¬ ¤¼¶·«µ´º ®¤¬ §¬¤ µ²³ ¯²¼ « ¯ ¦« ©¹·²ªµ¤©¬´± x±·´±«º m °¤º
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f t
35
&2%% 02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
36
Ν
02%33
Η
Σ
Ο
Σ
o t f WWW NISSOSPATMOS COM
ª¨£¶«
¨¯ ±¬¤ ¤³¡¯¤¼¶« o¤»·¤µ¬¶· º m ³¯¨º ¶¨ »µ¡±² µ¨®¡µ
m qo|t ƎƣơƢƔ ƛơƙ ƢƦ Ɣƪơƙ ƜƗ ƣƝȵ ƘƪƚƓ ƬƮƦƠƓƩƠơƘ ñ ơƠƢƱ ƘƢƜƲƦƠ ƜƦƖ ƥƪ ƚƠƘ ƱƢƜȵ ƩƠȵ ƬƦƕƨƜƠȵ ơƥƪƩƘƢƓơƠ ƘƢƓƩƠ ơƥƪƩƘƢƠƔȵ Ʃƞȵ ƨƥƲ Ƙȵ ƝƓƬƘƦƞ ƙƘƣƖƢƢƠƜȵ ơƘƢƱ ƢƓƛƠ ƚƠƘ Ʃƥ ƩƞƚƓƣƠƨ Ƙ ơƠƢƱ ƔƢƠ ƚƠƘ Ʃƥ ƔƢƮ Ƙ ơƘƦƲƛƠ ơƘƠ ơƘƣƔƢƢƘ
|t~ | x | lx ~ ~t l~t
l¬¤®²¼° ±¤ q ±·¨
(ƄƍſƅſƌƁ qµ´·¤ ³µ´·¤ ®·¼³ °¨ ³²¯£ ®¤¯ · ¤¶³µ §¬¤ ®¤¬ ³µ²¶¸ ·²¼°¨ ¶¨ ¤¼· ·²¼º ®µ¡®²¼º ®·¼³«° ±²¼º °¨ ·«± ½ »¤µ« t·« ¶¼± »¨¬¤ ³µ²¶¸ ·²¼°¨ ·² ¤¯ ·¬ ·¬º ¥¤± ¯¯¬¨º ®¤¬ ¯ ª² ¯ ª² ·² ¤¯¨£µ¬ ¤±¤®¤·¨£²±·¤º °¨ ·² » µ¬ n ¯¨¬ ³µ²¶²» ª¬¤· « ½£°« ¶© ªª¨¬ ³²¯£ ¨£®²¯¤ qµ ³¨¬ ±¤ ¨ ±¤¬ ° ·µ¬¤ ³µ²º ·² ¶®¯«µ¡ x©²£ ½¼°´¶²¼°¨ ³²¯£ ®¤¯ ·² ½¼° µ¬ ¯¤§´±²±·¤º ·¤ » µ¬¤ °¤º ¶¼»± ª¬¤ ±¤ °«± ®²¯¯ ±¨ ¤±² ª²¼°¨ ·¤ ©£¯¯¤ °¨ ·²± ³¯ ¶·« °¨ ·² ¨¬§¬®¡ °«» ±«°¤ ¤ ©£¯¯¤ ³µ ³¨¬ ±¤ ¨ ±¤¬ ¯¨³· ®¤¬ ±¤ ¤³¯¹¸²£± ±¤ ±¤ ¶¨ ¨³¬© ±¨¬¤ ¶·µ¹° ±« °¨ £©¤¶°¤ ª¬¤ ±¤ °«± ®²¯¯ ¶²¼± l¬¤ ·² ·«ª ±¬¶°¤ ¸¤ »µ¨¬¤¶·²£°¨ ±¤ ¥¤¸£ ®¤¬ °¨ª ¯² ·«ª ±¬ °¨ °³¡¯¬®² ¨¯¤¬¡¯¤§² ~ ©¹·¬ °¤º ¸¤ ³µ ³¨¬ ±¤ ¨ ±¤¬ §¼±¤· ¤¯¯ ±¤ °«± ®¤³± ½¨¬ ·² ¯ §¬ ¡¥²°¨ ·¤ ©£¯¯¤ ·«º ½£°«º ·¨·µ ª¹±¤ ®²°° ·¬¤ CM ³¨µ ³²¼ ¯¹µ §¨º ®¤¬ ·¤ ·«ª¤± ½²¼°¨ §¬³¯´±²±·¤º ·¤ ¶¨ §¬ ©²µ¤ ¶» °¤·¤ ² ®¯¤¶¬®¡ ¶» °¤ ¨ ±¤¬ ² ®£¯¬±§µ²º ¤¯¯ ®¤¬ ·¤ °¤±·«¯ ®¬¤ ²¬ ©¬¡ª®²¬ ®¤¬ ·¤ ª¤µ£©¤¯¯¤ ±¤ ±¤ ®²°° ·¬ ³²¼ ¦ ±¨·¤¬ ·² ¥ª ½²¼°¨ ¶¨ ±¤ ¶²¼µ¹· µ¬ ª¬¤ ±¤ ¶·µ¤ªª ½²¼± ·¤ ¯ §¬¤ ·²¼ l¬¤ ·² ° ¯¹°¤ ¨·²¬° ½²¼°¨ ±¤ ½¨¶·¡ ¶¬µ¡³¬ ¤³¡ ®¬¯¡ ° ¯¬ ³²·«µ¬²£ ±¨µ¡ ±¤ ¥µ ¶²¼± {²¼· °¨ °¬¤ °¬¤ ·¬º § ³¯¨º ¶·² ¶¬µ¡³¬ ®¤¬ ·¬º ¥ ½²¼°¨ ¤± ¶¨ ·µ¼³«·¡ ±¤ ¶·µ¤ªª ¶²¼± ¬º ¶·²¯ ½²¼°¨ °¨ ¦¬¯²®²°° ±² ®¤µ£§¬ ®¤¬ ®¤± ¯¯¤ ®¤¬ ·¬º ³¤µ²¼¶¬ ½¤°¨ ° ¶¤ ¶¨ °¨ª ¯²¼º § ¶®²¼º ®¤¯¤¸ ®¬¤
¬¤ ¬§ ¤ ª¬¤ ·² ©¨¶·¬¥ ¯ ª¨£¶«º ®¤¬ ³¤µ §²¶«º ³²¼ ª¬±¨ ³µ¡¶©¤· ®¤¬ ³²¼ §¨± ¶¼°°¨·¨ »¨ ª¬¤· §¨± »¹µ²£¶¨ ¶¨ ±¤ ³¬ ·² ÅÅÅ q¨µ¬¨ »¨ ±¤ ®¤¯ ¸¬ °¨ ²¬®²¯²ª¬® §¬® °²¼ ³µ²¾¡±·¤ °¬¤ ³¤¯¬ ·µ¬´µ²©« ®¤¶·¤±¬ °¨ ª¨°¬¶· º °¨¯¬·½ ±¨º ®¤¬ ©²£±·¨º ¶·«± ¯¯« ¨µ¤° ±¤ ¶·²± ¯¬² ¶£®¤ ®¤¬ ¦«° ±¤ ¶¨ ¼¯¡©²¼µ±² ¡³¹º ·¤ ® ±¤±¨ ²¬ ³¤¯¬² ³¤·¬±¬´·¬®¨º ±·²° ·¨º ¤³¡ ·²± ® ³² °²¼ ±·¡³¬¤ ¥µ¤¶· ª¯¼®²³¤· ·¤ ±¤ °¬®µ¡ ³¨³²± ®¬ ¦¹° ½¼°¹° ±² ¤³¡ ° ±¤ ®¤¬ ³¤¬°¤§ ®¬¤ ¤³¡ q¤·¬±¬´·¬®² µ·² m ³¯¤ ±¤ ³¤°³ ¯¤¬² ©¯¤¶® ²¬®²ª¨±¨¬¤®¡ ®¨¬° ¯¬² ³²¼ ¥ ½¤±¨ ° ¶¤ ·² ®¡®®¬±² §¬®¡ °¤º ®µ¤¶ ª¬¤ ±¤ ®¨µ±¬²£±·¤¬ ¶·¤ »¹µ ©¬¤ ±¤± °¤¶·µ¤³ ®¤¬ ·²± ¤³¤µ¤ ·«·² ¶²¼ª¬ ³²¬²¬ ©µ ®¤µ¤± °¡¯¬º ·¤ ¨ §¤± ª¬¤· §¨± ¨ »¤± °³¨¬ ¶¨ ³¬ ·² | °¤¬ ¡°¹º ¶ ª²¼µ« ¡·¬ ¨ ± ·² ¥¯¨³¤± ¸¤ °³¤¬±¨ ¶·¬º ®¤µ§¬ º ·¹± ¨³¬¶®¨³·´± °¤º ·¶¬ « ³¤µ §²¶« ®µ£©·«®¨ ® ·¹ ¤³¡ ±¤ ·µ¤³ ½¬ ®¤¬ °¨¬±¨ °¡±² « ª¨£¶« ¶¨ ³¬ ·¤ ®¤¬ ³¬¤· ¯¨º ² °¡±² ³²¼ °²¼ ¤³ °¨¬±¨ ·¤± ±¤ °²¬µ ¶¹ ·¤ ¶£®¤Å |Å ®¤¬ ²¬ °¨¯¬·½ ±¨º §¨± ³ ª¤± »¤° ±¨ºÅ x | x xt Å
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
37
&2%% 02%33 ·²¼µ¬¶°¡º
art
Ν
02%33 ¤¸¯«·¬®
t px n «± ¼µ¬¤® ²¼± ²¼ ¶· ¸«®¤± ® ¯³¨º ¶·« t® ¯¤ ²¡·«º ª¬¤ ·«± ¨®¯²ª ± ²¼ ³µ² §µ²¼ ®¤¬ m¬²¬®«·¬®²£ t¼°¥²¼¯ ²¼ ·²¼ xt p ±¸²º ~ ¨©²µ¨¼·¬® ¨³¬·µ²³ ¤³²·¨¯²£°¨±« ¤³¡ ·²¼º l®¤¥¤¾¶¨ ±² ¤°³¡¶²¼ |¬µ ±« ¤µ¤¥ ¯¬¤ ¤µ ¤ ®¤¬ ·²± · ¹º qµ¡¨§µ² lµ£¯¯« µ¬¶·¡§²¼¯² ²µª ±¹¶¨ ®¤¬ ©¨µ¨ ¨¬º ³ µ¤º ¦²ª¤ ·«± ¡¯« §¬¤§¬®¤¶ ¤
¤ ¨³ ¶«°¤ ¤³²·¨¯ ¶°¤·¤ ®¤¬ ² ¨³¬°¨µ¬¶°¡º ·¹± ¸ ¶¨¹±
Σ
Ο
Σ
o t f WWW NISSOSPATMOS COM
|x m ~t~
»¤º ¬®¡¯¤²º ³µ¡¨§µ²º o²¼¯²¼§¬ º t·¼¯¬¤±¡º ª¨±¬®¡º ¤µ»«ª¡º lµ£¯¯«º µ¬¶·¡§²¼¯²º o ®«º ¤±·¬³µ¡¨§µ²º ¹±¶·¤±· º ¬»¤ ¯ ·¤° ¤º µ¤¼¯¡º m¬²±£¶«º ªµ¤°°¤· ¤º l¤°³¬ µ«º x±·´±¬²º q¤³³ º µ®²º ¤¼µ¹± º t³¼µ §¹±
Η
¤¯²µ ½¬®²º ² ± ²º ³µ¡¨§µ²º
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
02%33
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
t¼± ±·¨¼« ·²¼ ± ²¼ ³µ² §µ²¼ xt px n t ®²¼ »¤ i ¨· ·¤ ¤³²·¨¯ ¶°¤·¤ ·¹± ¨®¯²ª´± ³²¼ ¨ »¤± ³²¯£ °¨ª ¯« ¶¼°°¨·²» ¤±¨¥ ®¤·¨ ¶·²± ³µ²¨§µ¬®¡ ¸´®² ·²¼ xt px n t q²¬²¬ ²¬ ¶·¡»²¬ ®¤¬ ³²¬ º ²¬ ©¬¯²§² ¨º |¼»¤µ¬¶·´ ·²± ®¡¶°² ª¬¤ ·«± ¶¼°°¨·²» ·²¼ ®¤¬ ·«± ¨± ¶»¼¶« ·¹± ¨¼µ´ xº °«± ®µ¼¥¡°¤¶·¨ ³ ¶¹ ¤³¡ ·² § »·¼¯¡ °¤º ² °¨ª ¯² ³µ¡¥¯«°¤ ·« ²° §¤º ¨ ±¤¬ ·² ²¬®²±²°¬®¡ l¬ ¤¼·¡ ®¤¬ ³¤µ¤¬· ¸«®¨ ² · ¹º ³µ¡¨§µ²º ª¬ ¤¼·¡ ®¤¬ ³µ²®«µ£»·«®¤± ®¤¬ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¤± ±¹µ ·¨µ¤ ¨®¯²ª º ¤ ·¤°¨ ¤ ¨ ±¤¬ §¨¬¤ ®¤¬ ²¬ §¼±¤·¡·«·¨º ¨³¬»²µ ª«¶«º ¤³¡ ·² ®µ ·²º ° ¶¹ ·²¼ m °²¼ ¤±£³¤µ®·¨º qµ ³¨¬ ¯²¬³¡± ³µ´·¤ ¤³b ¡¯¤ ±¤ ¨¼ª¬ ±²¼°¨ ·«± ²° §¤ « ²³² ¤ °¨ ·¬º ³¤µ²£¶¨º ¶¼±¸ ®¨º ¤®¡°¤ ®¤¬ ¶·«± ¼³²¸¨·¬®
39
³¨µ ³·¹¶« ³²¼ ¥ª¤¬±¨ ³µ¹·¤¸¯ ·µ¬¤ ¶·«± ®¤·«ª²µ ¤ ¸¤ ¤§¼±¤·²£¶¨ ±¤ ¶¼°°¨· ¶»¨¬ ¶·«± x ¤·«ª²µ ¤ i ¨ ³²¬¡ ·µ¡³² ¸¤ ¥²«¸«¸¨ « ²° §¤ t®²³¨£¹ ±¤ °¬¯ ¶¹ ®¤¸¤µ ¶·²¼º ¶¼°³²¯ ·¨º °²¼ ®¤¬ ®¼µ ¹º ¶·²¼º ª²±¨ º ·¹± ¤¸¯«·´± qµ ³¨¬ ¡¯²¬ ²¬ q¤·«±¬² ±¤ ¥²«¸ ¶²¼°¨ ª¬¤· ² p ±¸²º °¨ ·¤ ·° °¤·¤ ³²§²¶©¤ µ²¼ °³ ¶®¨· ®¤¬ ¶· ¥²¼ ¤³¤¶»²¯¨ ®¤¬ ª¼°± ½¨¬ ³¤¬§¬ ·«º q ·°²¼ | °¤¶·¨ ¶¨ ¤±¤½ ·«¶« »²µ«ª´± qµ ³¨¬ ±¤ ¤±¤© µ¹ ®¤¬ ·«± ¨¼ª¨±¬® »²µ«ª ¤ ·²¼ ® q²¼¯¬²£ q ·°²º x®· º ³²¼ ® ¸¨ ©²µ ³²¼ ¥µ¬¶®¡°¤¶·¨ ¶·«± ¹ °¤º ©¬¯²¨±¨ ®¤¬ °¤º ³µ²¶© µ¨¬ ±¤ ª¨£°¤ ¶·² ¨±²§²»¨ ² ·²¼ ®²µ°¡º ·«º ²° §¤º ³²§²¶©¤ µ²¼ ¼³ µ»¨¬ |ª´ ¤³¡ ·«± ³¯¨¼µ °²¼ ¶¤± ³µ¡¨§µ²º »¹ §« ® ±¨¬ ®µ²£¶« ¶¨ ±·¡³¬² ³µ²³²±«· ¨±´ ¶®²³¨£²¼°¨ ±¤ ¨±¬¶»£¶²¼°¨ ²¬®²±²°¬® ·«± ²° §¤ ° ¶¤ ¤³¡ °¬¤ ¶¨¬µ ¨®§«¯´¶¨¹± »²µ²¨¶³¨µ §¤ ¶·² x¯´±¬ ®¯³ i l¬¤ ³²¬² ³²¶¡ °¬¯ °¨ ¶¨ ¨· ¶¬¤ ¥ ¶« ³µ²¿³²¯²ª¬¶°¡º ·²¼ t¼¯¯¡ª²¼ ¤± µ»¨·¤¬ ¶¨ ¨¼µ´ »¨¬ ±¤ ® ±¨¬ °¨ ²§¤ °¨·¤®¬± ¶¨¹± °¬¶¸²£º ³µ²³²±«·´± ¤³²½«°¬´¶¨¬º §¬¤¬·«·´± ®¯³ t®²³¨£¹ ±¤ ¨¼ª¬ ±¹ ·«± ²° §¤ ° ¶¤ ¤³¡ ·«± ¶¼°°¨·²» ·«º ·²³¬® º ®²¬±¹± ¤º · ·¯²º ·²¼ ³µ² §µ²¼ ¨ ±¤¬ °¡±² ±¤º · ·¯²º qµ ³¨¬ ¡¯² ·² mt ±¤ §²¼¯ ¦¨¬ ¤ª¤³«° ±² ª¬¤ ·² ®¤¯¡ ·¹± ³¤¬§¬´± °¤º ®¤¬ ·²¼ ³¤·«±¬´·¬®²¼ ¤¸¯«·¬¶°²£
Property Services you deserve…. People you trust…
nissos
%0 .com
~ ¶£ª»µ²±« ¬¤·µ¬® !¬²³²¬¨ ·«± ¤© ° ¶¹ ¨±¤¯¯¤®·¬®´± °¨¸¡§¹± ª¬¤ ±¤ °¤º ¤±¤®²¼© ¶¨¬ ¤³¡ ·²± ³¡±² ±¤ °¤º ¤³¤¯¯ ¨¬ ¤³¡ ¤¶¸ ±¨¬¨º ®¤¬ ±¤ °¤º ¥²«¸ ¶¨¬ ±¤ ½²£°¨ ³¬² µ¨°¤ ©¼¶¬²¸¨µ¤³¨¼· º ¨©¤µ°¡½¨¬ ·¨»±¬® º ®¤¬ ©¼¶¬® º °¨¸¡§²¼º ª¬¤ ·«± ¤³²®¤· ¶·¤¶« ·«º ©¼¶¬²¯²ª¬® º ¯¨¬·²¼µª ¤º ·¹± ²µª ±¹± ®¤¬ ·¹± °¨µ´± ·²¼ ¤±¸µ´³¬±²¼ ¶´°¤·²º ®¤¬ ·«± ¤±¤®²£©¬¶« ¤³¡ ·²± ³¡±² µ«¶¬°²³²¬´±·¤º ·¤ » µ¬¤ ·²¼ °¨ ·« ¥² ¸¨¬¤ ¶¼¶®¨¼´± ®¤¬ ²µª ±¹± ¨³¬»¨¬µ¨ ±¤ ¨³¤±¤© µ¨¬ ·« °¼¾® §£±¤°« ·²¼ ¤¶¸¨±²£º ±¤ ·²± ¤±¤®²¼© ¶¨¬ ¤³¡ ·²¼º ³¡±²¼º ®¤¬ ±¤ ¥¨¯·¬´¶¨¬ ·« °¼¾® ·²¼ ®¤· ¶·¤¶« 8 ¶®²¼ |¯ ±« ©¼¶¬®²¸¨µ¤³¨ ¤ ¤³²®¤· ¶·¤¶« ·«¯ E MAIL HELENHASKOU YAHOO GR