Νήσος Πάτμος free press - Τεύχος 16

Page 1

1 + Ƌ ƈ Ƌ

1

P R E S S

x |{xt | x ·« ± ¤ §¹µ¨ ± ¨©¤µ°²ª x ª¬¤ ·² ±«¶

Διαθέσιμο σε Δι

o) t f | t ² f ~ j

t|o m|t www.nissosgr.com

Nissos P Ni Patmos t Patmos Island

m£² »µ¡±¬¤ ¶²º q ·°²º ÅÅÅ

¯¯« t· « t·«± q ·°² ±¬´¸¹ ³¹º ¥µ ¶®²°¤¬ ¶³ ·¬

q¤±«ª£µ¬¤ ·²¼ ²¼¯ ²¼ ² ¶£ª»µ²±² ¸¤£°¤ ·«º q ·°²¼ ·¤± ² "OURDIN µ¸¨ ¶·«± q ·°²

Take it off

~ q ·°²º ¶¤± ·« ª¡«¶¶¤ ¤± ¥¨¬ ·¤ ®²¯¬ ·«ºÅ

2

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 EDITORIAL ³¨µ¬¨»¡°¨±¤

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

q| | | x %DITORIAL q¨µ¬¨»¡°¨±¤ l¨ª²±¡·¤ t¼± ±·¨¼­« q¤µ §²¶« ¨¶·¬¥ ¯ #ELEBRITIES ±¸µ¹³²¬ ¹·²ªµ¤© ¤ q¨µ¬ ª«¶« 4OUR q¤µ §²¶« 4RADITION ²¼µ¬¶°¡º 4OURISM q²¯¬·¬¶·¬® q¨µ¬¥ ¯¯²± l¨£¶« x¸¯«·¬¶°¡º

~ ~t t qx t ¨ ¶·¨ ¨¶¨ ºÅ

¨ ·«± ³²¯£·¬°« ¶¼±¨µª¤¶ ¤ ¶¤º ¸¤ °³²µ ¶²¼°¨ ±¤ ®¤¯£¦²¼°¨ ¤®¡°¤ ®¤¯£·¨µ¤ ·¤ ª¨ª²±¡·¤ ·²¼ ±«¶¬²£ °¤ºÅ l ±¨·¨ ®¤¬ ¨¶¨ º ¤±·¤³²®µ¬· º ®¤¬ ¥²«¸ ¶·¨

°¤º ±¤ ³µ²¥ ¯²¼°¨ ®¤¯£·¨µ¤ ·«± ¤ª¤³«° ±« °¤º q ·°² ¤®¡°¤ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ² °¨ ³µ¹·¡·¼³¨º ¨¬§ ¶¨¬º ³µ²· ¶¨¬º ¶»¡¯¬¤ ³µ²¥¯«°¤·¬¶°²£º ¤¯¯ ®¤¬ ¶® ¦¨¬º ¶¤º t·¨ ¯·¨ °¤º ·¤ ®¨ °¨±¤ ¶¤º ¶·²

|®¨ ¨®¨ ( q ·°²º ¶¤± ·« ª¡«¶¶¤ ¤± ¥¨¬ ·¤ ±¤ ³ ¹ ®²¯¬ ·«ºÅÅÅ ¶ ±¤ ±«¶ ¤¯²®¤ µ¬¤¶¨ ² ±«¶ °¤º ª¨° ½¨¬ ½¹ q²¯£¥²¼¤ °¨¯ ¶¶¬¤ ¨³¬¶®¨³·´± ®¤ ³¨·µ¤§¨µ¡ ·¤©¸ ±²¼± ®¤¸«°¨µ¬± ¶·² ¯¬° ±¬ ·²¬°¤ ±¤ °¼«¸²£± ¶·² µ¼¸°¡ ·«º q ·°²¼ ³²¼ ² ¯¬²º ¤ ¤³¯´¶²¼± ·¬º ° µ¨º ·²¼º ¶·²± ¯¬² ·«º ±¤ §µ¤¶®¨¯ ¶²¼± ·¤ ¶²® ®¬¤ ·«º ·² ¯²­²³¤· ¨¬ ´µ¤º ±¤ ³µ²¶®¼± ¶²¼± ·«± ¨µ ²± ±¤ »¤µ²£± ¸ ¯¤¶¶¤ ®¤¬ ²¼µ¤±¡ ¶¤± ® ¥²¼µ¤º ~ q ·°²º ¶¤± ·« ª¡«¶¶¤ ·²¼ ª±¹¶·²£ ¶· »²¼ ¤± ¥¨¬ ·¤ ®²¯¬ ·«º ®¤¬ ·²¼º ®¤¯²§ »¨·¤¬ ¬ ¨°¨ º ³¬¶·² ¼³«µ ·¨º ·«º ®¤°¤µ´±²¼°¨ °¨ ·² ± ² ®¬ ¡¯²º ·¨£»²º ¤± »¨ µ¤º ¨³¨·¨¬¤®¡ ®¤¬ ¶«°¤ ±²± ª¬¤ ·«± ³µ²¶³ ¸¨¬ °¤º ±¤ ·µ¨° °¨±²º ¤±¤§¨ ­²¼°¨ ·²± ³²¯¬·¬¶°¡ ·«± ®²¼¯·²£µ¤ ·«± ³¤µ §²¶« ·«± ¸µ«¶®¨¼·¬® ¤ ª¯« ®¤¬ ·«± ¬¶·²µ ¤ ·«º ± ¶²¼ q µ¤¶¤± §« §£² »µ¡±¬¤ ¤³¡ ·² ³µ´·² °¤º ² ³¡±·²º ¨ª»¨ µ«°¤ ±¤ ©·¬ ­²¼°¨ ° ¤ FREE PRESS ¨©«°¨µ §¤ ³²¼ ±¤ ¶·¤»¼²¯²ª¨ ¤®²£¨¬ ®¬ ¤³²®µ ±¨·¤¬ ¡¯« ·«± ¬¨µ¡·«·¤ ®¤¬ ·«± ¨³¬®¤¬µ¡·«·¤ ·²¼ ·¡³²¼ °¤º t¼± °¤ ®¬ ±¤± ²§«ª¡ ¨³¬®²¬±¹± ¤º ³²¼ ±¤ ¤ª®¤¯¬ ½¨¬ ²µª¤±¬¶°²£º ¼³«µ¨¶ ¨º ¨³¬»¨¬µ ¶¨¬º ®¤¬ §µ´°¨±¤ ·«º ¤ª²µ º ¶·« ± ¶² q ·°² ®¤¬ ±¤ ¥²«¸ ·«± ¨­¹¶·µ ©¨¬¤ ®¤¬ ·«±

q ·°²º §¼¶¶ ¤º |¯£·«º

E MAIL ¶¼±²§¨£²±·¤º ·¤ ®¤¬ °¨ ¶»¨·¬® º ©¹·²ªµ¤© ¨º ¶·² FACEBOOK NISSOSGR COM

x ~ x ~t t qx t

nissos

%0 .com

~ x | q &2%% 02%33 .)33/3'2 -/. )+% t xox qx t 4«¯ &AX ²µ«ª ¨º §¹µ¨ º ¨°¥ ¶°¤·¤ !,0(! "!.+ )"!. '2

m | n ~t | m t~t (¯ ¤º ²¼·²¼° ±²º m~ t l x ~ |q |o| x ¤µ¬ ±±¤ ²µ± µ²¼ ).4%2.%4 &!#%"//+ |¯¬¶ ¥¨· ¶ °« AIL FACEBOOK NISSOSGR COM WWW NISSOSGR COM FACEBOOK ¶²º q ·°²º &REE 0RESS q| n ~ | q 8µ¬¶· ±¤ ¶¶¤ CHRISTINAKISSA NISSOSPATMOS COM xqxl | | x « ¤±¤§«°²¶ ¨¼¶« « ¤±¤³¤µ¤ª¹ª ²¯¬® °¨µ¬® ³¨µ¬¯«³·¬® ®¤· ³¤µ ©µ¤¶« §¬¤¶®¨¼ ¤³¡§²¶« ·²¼ ³¨µ¬¨»²° ±²¼ ·²¼ ¨±·£³²¼ °¨ ²³²¬²±§ ³²·¨ ·µ¡³² °«»¤±¬®¡ «¯¨®·µ²±¬®¡ ©¹·²·¼ ³¬®¡ «»²ªµ ©«¶«º ¯¯² »¹µ º ³µ²«ª²£°¨±« ªµ¤³· §¨¬¤ ·²¼ ¨®§¡·« ¡°²º ®¤¬ ®¤±¡±¨º m¬¨ ¸±²£º m¬®¤ ²¼ ³²¼ ¬¶»£²¼± ¶·«± |¯¯ §¤ ¤ ¨±¼³¡ªµ¤ ©¤ µ¸µ¤ ®¤¬ ²¬ ¶¼±¨±·¨£­¨¬º ¨®©µ ½²¼± ³µ²¶¹³¬® º ¤³¡¦¨¬º ®¤¬ ¡»¬ ¤³¤µ¤ ·«·¤ ¸ ¶¨¬º ·²¼ ¨±·£³²¼ x x o t~ ¨· ·«± ¤± ª±¹¶« ·²¼ ¨±·£³²¼ °¤º ¶®¨©·¨ ·¨ ·² ³¨µ¬¥ ¯¯²±

(¯ ¤º ²¼·²¼° ±²º ELIAS NISSOSGR COM

³µ¡²§² ·²¼ ·¡³²¼ °¤º ¤¬ ²¬ §£² ³µ²¶³ ¸¨¬¨º ¤ª®¤¯¬ ¶·«®¤± ¸¨µ° ¤³¡ ©²µ¨ º ·²¼µ¬¶·¬®²£º ³¤µ ª²±·¨º ·²³¬® ¤ª²µ ®¤¬ ®²¬±¹± ¤ ¼µ ¹º ¡°¹º ¤±§µ´¸«®¤± ªµ ª²µ¤ ®¤¬ ®¤· ©¨µ¤± ±¤ ¤³²·¨¯ ¶²¼± ³¼­ §¤ ª¬¤ ¡¶²¼º µ»²±·¤¬ ¶·«± q ·°² ®¤¬ ¸ ¯²¼± ³¯«µ²©²µ ¨º ª¬¤ ·² ±«¶ qµ¡¶¸¨·² ¤µ¹ª¡ ¶ ¤¼· ± ·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ¤³²·¨¯¨ ®¤¬ « ± ¤ °²±¤§¬® ¦«©¬¤® ¨©¤µ°²ª ·«º ¶²¼ q ·°²¼ ³²¼ ­¨±¤ª¨ ±¤± »µ¡±² ·´µ¤ ·²¼º »µ ¶·¨º ®¬±«·´± ·«¯¨©´±¹± ®¤¬ TABLETS ¶·² ±«¶ °¤º §¬¤¸ ·²±·¤º ¨±«°¨µ¹° ±²¼º » µ·¨º ¤­¬²¸ ¤·¤ ®¤¬ §¬¤§µ² ° º ·²¼µ¬¶·¬® º ³¯«µ²©²µ ¨º ª¬¤ ®µ¤· ¶¨¬º ®¤¬ ¨®§µ²° º ®¤¬ ®¤¸«°¨µ¬± º ¼³²°± ¶¨¬º ª¬¤ ¡ ·¬ ®¤¯¡ ¶¼°¥¤ ±¨¬ ¶·² ±«¶ °¤º ¨ ·²± ³¯²£·² ·¹± ¨°³¨¬µ¬´± ®¤¬ ·¹± ª±´¶¨¹± ³²¼ °¤º » µ¬¶¨ ¤¼· « §¬¨· ¤ ±¬´¸²¼°¨ ª¬¤ ° ¤ ¤®¡°« ©²µ ·«± ¤± ª®« ±¤ ¶¤º ¨¼»¤µ¬¶· ¶²¼°¨ ¡¯²¼º ¸¨µ° ª¬¤ ·«± ³²¯£·¬°« ¶¼°³¤µ ¶·¤¶ ¶¤º ®¤¬ ·²± ¨±¸²¼¶¬´§« ·µ¡³² ³²¼ ¶·«µ ½¨·¨ ·«± ³µ²¶³ ¸¨¬ °¤º ®¤¬ ±¤ ¶¤º ¥¨¥¤¬´¶²¼°¨ ³¹º ²®±¤ ®¬ ¤®²£µ¤¶·¤ ¸¤ ¶¼±¨» ¶²¼°¨ ±¤ ¼³«µ¨·²£°¨ ·«± q ·°² ®¤¬ ·² ¡µ¤°¤ ·«º ¨­¹ ¶·µ ©¨¬¤º ³²¼ ³¬¶·¨£²¼°¨ ³¹º »¨¬ ¤± ª®« ·² ±«¶ °¤º ª¬¤ ±¤ ¨§µ¤¬´¶¨¬ ·« ¸ ¶« ³²¼ ·²¼ ¤­ ½¨¬ t¼± µ·«¶« ·«º ³¨µ ²³·«º ¤¼· º ¸ ¶«º ¨ ±¤¬ ²¬ ³¨µª¤°«± º ³²¼ ¤³²®· « q ·°²º ° ¶¤ ¤³¡ §¬¨¸±²£º © °«º ·²¼µ¬¶·¬®²£º ©²µ¨ º ®¬ ²µª¤±¬¶°²£º ³²¼ ·«± ¤±¤®«µ£¶¶²¼± ¡¯² ®¤¬ ³¬² ¶¼»± ¹º ·²± ³¯ ²± ¬§¤±¬®¡ ³µ²²µ¬¶°¡ §¬¤®²³´± ®¬ ¤± ³¤¼¶«º ³²¼ ³µ²¶© µ¨¬ §¼±¤·¡·«·¨º ©¬¯²­¨± ¤º ³²¬²·¬®²£ ·²¼µ¬¶°²£ t·² ¤± »¨ µ¤º ·¨£»²º §«°²¶¬¨£²±·¤¬ ²¬ °¨·µ ¶¨¬º ·¹± »µ«¶·´± ·«º TRIVAGO ª¬¤ ·«± q ·°² ®¤¬ ·² §¬¸¼µ¤°¥¬®¡ §«°²¶ ¨¼°¤ ·«º 4ELEGRAPH ª¬¤ ·² ±«¶ °¤º t¼± °¤ ¨³¬»¨¬µ²£°¨ ±¤ ®¤·¤ªµ ¦²¼°¨ ·¤ §µ´°¨±¤ ·²¼ ²¼¯ ²¼ ¶·² ±«¶ ·«º x³²® ¯¼¦«º ©¬¯²­¨±´±·¤º ·¬º ¨®§«¯´¶¨¬º ³²¼ ³µ²ªµ¤°°¤· ½²±·¤¬ ®¤¬ ¸¤ © µ²¼± ·«± q ·°² ¶·² ¨³ ®¨±·µ² ·«º ¸¨µ¬± º ¨³¬®¤¬µ¡·«·¤º x± °¨¶ ·²¼º ·² ¨¶·¬¥ ¯ ¬±«°¤·²ªµ ©²¼ ·² ¯¬ x¬ª¤ ²¼ ·² m¬¨¸± º t¼± §µ¬² ª¬¤ ·²± ¸¤¯ ¶¶¬² ²¼µ¬¶°¡ ®¤¬ « °²±¤§¬® ¤·°¡¶©¤¬µ¤ ¤³¡ ·¤ ³¤±«ª£µ¬¤ ·²¼ ·¡³²¼ °¤º °¨ ·² ±·²±² ¸µ«¶®¨¼·¬®¡ ¶·²¬»¨ ² ¤¯ x± ª±¹¶« ®¤¬ ¤¯¡ ¤¯²®¤ µ¬

t~ | x m x ~t t ~ qx qµ¤®·²µ¨ ² §¬¤±²° º ¨©«°¨µ §¹± l¬´µª²¼ ³¤» t²£³¨µ µ®¨· {¤¶¬¯¡³²¼¯²º t²£³¨µ µ®¨· m¤¯¤µ |q q ·°²¼ µ ³¨½¤ !LPHA "ANK |o x 7ELCOME #AFÒ #AFÒ q ·µ¬±² p¨±²§²»¨ ² #HRIS #AFÒ p¨±²§²»¨ ² 0ATMOS !KTIS ¶·² lµ² ®² ®¤¬ ¶·² ³¨µ ³·¨µ² ¶·²± ¶·¤¸°¡ ¯¨¹©²µ¨ ¹± ´µ¤ t~ | x m x ~t t ~ xn~ x |¶·¬¤·¡µ¬² ®¤©¨· µ¬¤ q¤¯¬ ¤ª²µ ¶·² ¼»¬®¡ 3KIPPERS BAR ¶·² ¤¯¤° ®¬ ®¤¬ ¶·² p¨±²§²»¨ ² ¬· ±¬¤ ¶·² ® ±·µ² ·«º x¸ ±¤º

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

4

&2%% 02%33 ª¨ª²±¡·¤

t·«± q ·°² ·² ¶¼± §µ¬² ·¹± |©²³¯¬¶·´± °¨ ¸ °¤ ·«± ®µ²¼¤½¬ µ¤

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

m~ x

µª² ³²¼ ¶´½¨¬ ½¹ º ¶·²¼º §µ¡°²¼º ·«º q ·°²¼

qµ²¶·¤·¨¼·¬®¡ ¶·«¸¤ ² ¤³¡®·«¶¤± ²¬ §µ¡°²¬ ·«º q ·°²¼ ³²¼ ²§«ª²£± ¤³¡ ·« ´µ¤ ¶·² lµ² ®² ¤³¡ ·² lµ² ®² ¶·« t® ¯¤ ®¤¬ ¶·«± ³¨µ¬²» µ¬®¤ ¤ ¼¯¬® ª¬¤ ·¬º °³ µ¨º ³²¼ »¨¬ ¤³²§¨¬»·¨ ³¹º ¶´½²¼± ½¹ º §¬¤· ¸«®¤± ¤³¡ ·«± q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ®¤¬ ²¬ ¨»±¬® º ³«µ¨¶ ¨º ·¤ ·²³² ¸ ·«¶¤± °¨¶¤

t£±§¨¶« ¶·² § ®·¼² ¤³²» ·¨¼¶«º t® ¯¤º ¨¯¡¬ ¨ª ¯« ·¬° ¸¨¹µ¨ ·¤¬ ª¬¤ ·«± q ·°² ·² t¼± §µ¬² ·«º ±¹¶«º |©²³¯¬¶·´± °¨ ¶¼±§¬²µª¤ ±¹· º ·«± q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ·«± ±¹¶« ®¤¬ ·² m °² q ·°²¼ ³²¼ ¸¤ ª ±¨¬ ¶·¬º ²¼¯ ²¼ ¶·² q ·°¬²± q±¨¼°¤·¬®¡ ±·µ² t·² ¨³ ®¨±·µ² ·¹± ¨µª¤¶¬´± ·²¼ ¶¼±¨§µ ²¼ ¸¤ ¥µ¨¸¨ ·² ½ ·«°¤ ·«º ®µ²¼¤½¬ µ¤º ®¤¬ ·¤ §¨§²° ±¤ ³²¼ §«°¬²¼µª²£± ²¬ §¬¨¸±¨ º ¨­¨¯ ­¨¬º t£°©¹±¤ °¨ ³¯«µ²©²µ ¨º ¸¤ ³¤µ¤¶·²£± ¨®·¡º ¤³¡ ·²± q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»« l¬´µª² ¤·½«° µ®² ®¤¬ ·¤ ° ¯« ·«º ±¹¶«º |©²³¯¬¶·´± ³² ¯¬·¬®² l¨±¬®² lµ¤°°¤·¨ º ³²¼µª¨ ¹± ®¤¸«ª«· º q¤±¨³¬¶·«° ¹± ®¤¬ ©²µ¨ º ·«º q ·°²¼

¤¬ « q ·°²º ¨±§¬ °¨¶²º ¶·¤¸°¡º ¶·¬º ®µ²¼¤½¬ µ¨º ·²¼ #OSTA .EORIVIERA p¨® ±«¶¨ ·¬º ®µ²¼ ¤½¬ µ¨º ·²¼ °¨ ¨±§¬ °¨¶² ¶·¤¸°¡ ·«± q ·°² ¶·¤ · ¯« ²¼± ²¼ ·² ®µ²¼¤ ½¬¨µ¡³¯²¬² #OSTA .EORIVIERA ³²¼ © ·²º ¨ª®¤· ¯¨¬¦¨ ·¤ ·²¼µ®¬® ¯¬° ±¬¤ ®¤¬ ¨³ ¯¨­¨ ·« ¡§² ¹º HOME PORTING ¬ ¶¼±¨»¨ º ·µ²°² ®µ¤·¬® º ¨³¬¸ ¶¨¬º ·²¼ ·¨¯¨¼·¤ ²¼ §¬¤¶· °¤·²º ¶·«± ²¼µ® ¤ ©¤ ±¨·¤¬ ¡·¬ ³µ²® ¯¨¶¤± ¤±«¶¼» ¤ ¶·«± #OSTA ³²¼ §¬¤·«µ¨ °¨ª ¯² °¨µ §¬² ¶·²± ·²° ¤ ·«º ®µ²¼¤½¬ µ¤º ¶¨ x¬ª¤ ² ®¤¬ x§µ¬¤·¬® ®¤¬ « ²³² ¤ ¤±¤ª® ¶·«®¨ ±¤ ·µ²³²³²¬ ¶¨¬ ·² ³µ¡ªµ¤°°¤ ·²¼ ± ²¼ ·²¼º °¨ ¶·µ²© ¶·¤ ¨¯¯«±¬® ¯¬° ±¬¤ ² µ²¼¤½¬¨µ¡³¯²¬² ³²¼ °¨·¤© µ¨¬ ³¨µ ³²¼ ¨³¬¥ ·¨º ¶¨ ® ¸¨ ·¤­ §¬ ·²¼ ¸¤ ¥µ¨¸¨ ¶·«± q ·°² ®¤¬ ·« ¡§² ©²µ º ¶·« §¬ µ®¨¬¤ ·²¼ ®¤¯²®¤¬µ¬²£

¨· ¤³¡ °¨ª ¯« ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ®¤¬ ¤±¤°²± ¤µ®¨·´± ¨·´± ­¨® ±«¶¨ « ¶£±§¨¶« ·²¼ §¬®·£²¼ ¤³²» ·¨¼¶«º ·«º ³¨µ¬²» º ¨¯¡¬ °¨ ·² § ®·¼² ·«º t® ¯¤º ¬ ©¹·²ªµ¤© ¨º ¤³¡ ·«± ¨­ ¯¬­« ·¹± ¨µª¤¶¬´± ¶·«± ³¨µ¬²»

lµ¤©¨ ² ²¼µ¬¶°²£ ¶·«± q ·°² °¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ ·²³¬®´± ©²µ ¹±

~ |³¬·µ²³ ²¼µ¬¶·¬® º ¤± ³·¼­«º ®¤¬ ³µ²¥²¯ º ·²¼ m °²¼ q ·°²¼ ¶¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ ·² |³¬°¨ ¯«· µ¬² m¹§¨®¤± ¶²¼ ·«± ±¹¶« p¨±²§¡»¹± ·² t¹°¤·¨ ² |±²¬®¬¤½¡°¨±¹± m¹°¤· ¹± m¬¤°¨µ¬ ¶° ·¹± ®¤¬ ·²± t£¯¯²ª² |³¬·«§¨¼°¤·¬´± q ·°²¼ ~ x xq p~ ¯¨¬·²¼µª²£± ¤³¡ ®²¬±²£ ®¤¬ © ·²º ²¼µ¬¶·¬®¡ ªµ¤©¨ ² ¶·² ±«¶ ² lµ¤©¨ ² ¯¨¬·²¼µ ª¨ °¨ ·«± ¶· µ¬­« ®¤¬ ·«± ²¬®²±²°¬® ¨± ¶»¼¶« ·²¼ |³¬°¨¯«·«µ ²¼ m¹§¨®¤± ¶²¼ |{|m

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

&2%% 02%33 ª¨ª²±¡·¤

o t i WWW NISSOSGR COM

5

²¬ ~¯¨®·µ²±¬®² ³²¯²ª¬¶· º ·²³²¸¨·²£±·¤¬ ¶£±·²°¤ ®¤¬ ¶·¤ ¶»²¯¨ ¤ ·«º q ·°²¼

t¨ °¬¤ ³µ²¶³ ¸¨¬¤ °¨ª ¯«º §¬¨£µ¼±¶«º ·«º ³µ¡¶¥¤¶«º ¶·« ¶£ª»µ²±« ·¨»±²¯²ª ¤ ·¹± °¤¸«·´± ·¹± °¬®µ´± ±«¶¬´± ·²¼ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ¼®¯ §¹± ®¤¬ m¹§¨®¤± ¶²¼ « ¨³¬·¨¯¬® §²° |tqx ·²¼ ³²¼µª¨ ²¼ q¤¬§¨ ¤º ³µ²® µ¼­¨ §¬¤ª¹±¬¶°¡ ª¬¤ ·«± ³µ²° ¸¨¬¤ ¨¼µ ¹º © ¶°¤·²º ·¨»±²¯²ª¬®²£ ¨­²³¯¬ ¶°²£ ¤­ ¤º ¨¼µ´ ¶¼± qx ª¬¤ ¶»²¯¨ ¤ t·¤ ±«¶¬ ¶¼°³¨µ¬¯¤°¥ ±²±·¤¬ « q ·°²º ·² xª¤¸²± ¶¬ « x°²µª¡º « x± ©« x±· ³¤µ²º x¶·¼³ ¯¤¬¤ n µ¤ ²º ¶²º ¤ °¹¯²º £¸±²º ¶¼µ²º t µ¬©²º t£°« ¯²º ²¯ ª¤±§µ²º ®¤¬ ¯®«

q²¯¬·¬®² ª °²¬ ¶·«± q ·°²

t·¤§¬¤® « q ·°²º ª ±¨·¤¬ ³µ²²µ¬¶°¡º ³²¯¬·¬®´± ª¤° ¯¬¹± ¨®§«¯´¶¨¹± ¤³¡ ½¨¼ª µ¬¤ ¨®·¡º ±«¶¬²£ ¸¨ ¨¥§²° §¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬²£±·¤¬ ³²¯¬·¬®² ª °²¬ ¶¨ §¬ ©²µ¤ ¶«°¨ ¤ ·²¼ ±«¶¬²£ ¡³¹º ¶¨ ­¨±²§²»¨ ¤ ³¤µ¤¯ ¨º ³¯¤·¨ ¨º ®¤¬ ¶£°©¹±¤ °¨ ³¯«µ²©²µ ¨º ªµ¤©¨ ² ·«º ³µ¹·¨£²¼¶¤º »¨¬ ³µ²·¨ ±¨¬ °¨· ¤³¡ ¨³¬¸¼° ¤ °¨¯¯²±£°©¹± ±¤ ®¤¸¬¨µ¹¸¨ « q ·°²º ¹º ±¤º ¤³ ·²¼º ³µ²²µ¬¶°²£º · ¯¨¶«º ³²¯¬·¬®´± ª °¹±

²± ²£¯¬² « ¶¼± ±·«¶« q¤µ¤§²¶¬¤® º ²¼¶¬® º ¹± ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼

4O ·µ¬ °¨µ² ²¼¯ ²¼ ²µª¤±´±¨·¤¬ « « t¼± ±·«¶« q¤µ¤§²¶¬¤® º ²¼¶¬® º ¹± ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ¶·² ±«¶ ·«º ¤¯£°±²¼ ¤ ¨¼®¤¬µ ¤ ¶¼± ±·«¶«º ± ¹± ¤±¸µ´³¹± ³²¼ ¤¶»²¯²£±·¤¬ °¨ ·«± §¬¤· µ«¶« ·«º ³¤µ¤§²¶¬¤® º °²¼¶¬® º ·²¼ ·¡³²¼ °¤º

6

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ª¨ª²±¡·¤

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

³²¦ ©¬² ª¬¤ l¤¶·µ²±²°¬® q¨µ¬© µ¨¬¤ ·«º |¼µ´³«º ·² ¡·¬² x¬ª¤ ² ¤º ·¹± ±«¶¬´± °¨· ·²± ·²¼µ¬¶°¡ ·²± ³µ¹·²ª¨± ·²° ¤ q¤µ ¯¯«¯¤ ² ¸¨¶°¡º ·«º |¼µ¹³¤¾® º l¤¶·µ²±²°¬® º q¨µ¬© µ¨¬¤º ¼³«µ¨·¨ µ¬¶·¤ ·²± ¶·µ¤·«ª¬®¡ ¶·¡»² ·«º ³¨µ¬©¨µ¨¬¤® º ¤µ» º ³²¼ ¨ ±¤¬ « §¬¤¶£±§¨¶« ·²¼ ³µ¹·²ª¨±²£º ·²° ¤ °¨ ·²± ·²¼µ¬¶°¡ ~ ¼³²¦«©¬¡·«·¤ ·²¼ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ¨ ±¤¬ « §¬® °¤º ¤³ ±·«¶« ¶·«± ¨¶¹¶·µ ©¨¬¤ ®¤¬ ·«± °¬½ µ¬¤ ³²¼ ¨ ±¤¬ ¥¼¸¬¶° ±« « »´µ¤ °¤º ·¤ ·¨¯¨¼ ·¤ ¤ »µ¡±¬¤ ¨ ¡³¯² °¤º ·«± ¨­¹¶·µ ©¨¬¤ ¨³¬§¬´®²¼°¨ ±¤ §´¶²¼°¨ ±¤ ·¡±² ¤¬¶¬²§²­ ¤º ¶·¤ ±«¶¬ °¤º ¨ ³¨ ² q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»«º

¤ ±«¶¬ ·²¼ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ °³²µ²£± °¨ ·²± ®¤¯£·¨µ² ·µ¡³² ±¤ ¼³« µ¨· ¶²¼± ®¤¬ ±¤ ¼³²¶·«µ ­²¼± ·²± · ·¯² ·«º |¼µ¹³¤¾® º l¤¶·µ²±²°¬® º q¨µ¬© µ¨¬¤º § ¯¹¶¨ ² q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»«º l¬´µª²º ¤·½«° µ®²º °¨· ·«± ¨³¬¶·µ²© ·²¼ ¤³¡ ·² ¤µ»²¼º ·«º m¤± ¤º ¡³²¼ §«¯´¸«®¨ ¨³¬¶ °¹º ·² ¨±§¬¤© µ²± ·«º q¨µ¬© µ¨¬¤º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ±¤ §¬¨®§¬® ¶¨¬ ·²± ¨³ ½«¯² · ·¯² ª¬¤ ·² ·²º qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ °¬¤ ¨­¤¬µ¨·¬® ³µ¹·²¥²¼¯ ¤ ·«º q¨µ¬© µ¨¬¤º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ³²¼ ¶·¡»² »¨¬ ±¤ ¶·«µ ­¨¬ ·²± §¨£·¨µ² ¥¤¶¬®¡ ³¼¯´±¤ ·«º ²¬®²±²°

¨ª¤¯£·¨µ² »µ¡±² ³¤µ¤°²± º ª¬¤ ·¤ ®µ²¼¤½¬¨µ¡³¯²¬¤ ¶·«± q ·°² ½«·²£± ²¬ °³²µ²¬

² ®¤ µ¬² ½ ·«°¤ ·«º ¨³¬° ®¼±¶«º ·²¼ »µ¡±²¼ ³¤µ¤ °²± º ·¹± ®µ²¼¤½¬¨µ¡³¯²¬¹± ¶·² ¯¬° ±¬ ·«º q ·°²¼ ¨·²¬° ½¨·¤¬ ±¤ ¸ ¶¨¬ ² t£¯¯²ª²º |³¬·«§¨¼°¤·¬´± ·«º q ·°²¼ ~ x± ³·¼­« ¶·² ¨³¬®¨ °¨±² ¶¼± §µ¬² ·²¼ ²¼¯ ²¼ ª¬¤ ·«± ®µ²¼¤½¬ µ¤ ³²¼ ¸¤ ª ±¨¬ ¼³¡ ·«± ¤¬ª §¤ ·«º ±¹¶«º |©²³¯¬¶·´± ¶·² ±«¶ ² ¸ °¤ · ¸«®¨ ¶¨ ³µ¡¶©¤·« ¶¼± ¯¨¼¶« ·¹± °¨¯´± ·²¼ t¼¯¯¡ª²¼ ®¤¬ ¨·²¬° ¶·«®¨ §« ·² ¶»¨·¬®¡ ¦ ©¬¶°¤ t·«± §¬¤ ¶¼± ±·«¶« ²¬ °³²µ²¬ ·«º q ·°²¼ ¶¼½ ·«¶¤± ®¤¬ ·² ¸ °¤ ·«º »µ ¶«º ·«º ³¯¤¶·¬® º ¶¤®²£¯¤º ®¤¬ ¶¼°©´±«¶¤± ±¤ ® ±²¼± ® ¸¨ §¼±¤· ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ª¬¤ ±¤ ¨­¤¯¨ ¦²¼± ·« »µ ¶« ·«º ³²¼ ®¤·¤ ¶·µ ©¨¬ ¶¼¶·«°¤·¬® ·² ³¨µ¬¥ ¯¯²±

³¡±²¼º ¨³¬§¡·«¶«º ª¬¤ §£² ¸ ¶¨¬º ª¬¤·µ´± ¶·«± q ·°² t«°¤±·¬® ¨³¬§¡·«¶« ª¬¤ ·«± ¨± ¶»¼¶« ·«º m«°¡ ¶¬¤º ª¨ ¤º ¶·«± q ·°² ¤±¤®²¬±´¸«®¨ ° ¶¤ ¤³¡ ®²¬± ¼³²¼µª¬® ¤³¡©¤¶« ·¹± ³²¼µª´± ª¨ ¤º ®¤¬ ¬®²±²°¬®´± ³²¼ ³µ¬°²§²·¨ ·«± ³¤µ¤°²± §£² ª¬¤·µ´± ¶·² ±·µ² ª¨ ¤º q ·°²¼ ~ ¤³¡©¤¶« ¤©²µ ¶¨ ¨³¬³¯ ²± ¨³ §²°¤ j ¶¨ ª¬¤·µ²£º ¼³«µ¨¶ ¤º ¼³¤ ¸µ²¼ ¼³¡»µ¨²¼º ¨³ ¸«·¨ ¤ ¤¯¯ ®¤¬ ¶¨ ¤¼·²£º ³²¼ ¸¤ ½«· ¶²¼± ³¤µ ·¤¶« ·«º ¸«·¨ ¤º ·²¼º ®¤¬ ¸¤ ¼³«µ¨·²£± ¶¨ ¤³²°¤®µ¼¶° ±¤ ±·µ¤ ª¨ ¤º ®¤¬ q¨µ¬©¨µ¨¬¤® ¤·µ¨ ¤ ·«º m¹§¨®¤± ¶²¼ ~ ¶¼ ±²¯¬® §¤³ ±« ©· ±¨¬ ·¤ ¨® ¨¼µ´ ¸¤ »¨¬ ¤±¤§µ²°¬® ¬¶»£ ¤³¡ ®¤¬ ±¤ ¨³¬¶«°¤±¸¨ ¡·¬ ·² ¨³ §²°¤ ¨ ±¤¬ ¨³¬³¯ ²± ²³²¬²¼§ ³²·¨ ¨³¬§¡°¤·²º °³²µ¨ ±¤ §´¶¨¬ « ·²³¬® ¤¼·²§¬² ®«¶«

¨¯¨· ¤³²±²° º ª¬¤ ª¼±¤ ®¨º ·«º q ·°²¼ ¨ ° ¤ »¤µ°¡¶¼±« ¨®§ ¯¹¶« ²¯²®¯«µ´¸«®¨ ² ®£®¯²º ·¹± °¤¸«° ·¹± ·¹± ° §¹± t¼°¥²¼¯¨¼·¬® º ®¤¬ qµ²¶¹³¬® º x± ³·¼­«º ³²¼ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¤± ¶·«± q ·°² °¨ ³µ¹·²¥²¼¯ ¤ ·«º q¤·µ¬¤µ»¬® º |­¤µ» ¤º ®¤¬ ·«± ³µ²¶¹³¬® ¶· µ¬­« ·²¼ q¤·µ¬¤µ»¬®²£ ­¤µ»²¼ ¶¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ ·² t¹ °¤·¨ ² ª¼±¤¬®´± ~ tq nx «± ®¤¸²§ ª«¶« ®¤¬ ·«± ¨®³¤¬§¨¼·¬® ¨¼¸£±« ¨ »¨ « ²¬±¹±¬® o¨¬·²¼µ ª¡º |¬µ ±« l¬¤¯¯²¼µ §²¼ ¨±´ ·« »µ«°¤·²§¡·«¶« ·²¼ ³µ²ªµ °°¤ ·²º ¤± ¯¤¥¨ « q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ t·«± ¨®§ ¯¹¶« ³²¼ ª¬±¨ ¯¤¥¤± {¨¥¤ ¹¶« t¼°°¨·²» º ®¼µ ¨º

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

8

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ¶¼± ±·¨¼­«

|oo~t x~ ~ q ·°²º ¨ ±¤¬ ·² ¤ ¶¸«°¤ ³¹º ¥µ ¶®²°¤¬ ¶³ ·¬ ÅÅÅ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

~

¯¯« t· « ¶¼± ¸¹º ® ±¨¬ ¨µ¹ · ¶¨¬º ®¤¬ ³¤ µ±¨¬ ¶¼±¨±·¨£­¨¬º ~ ª±¹¶· ·«¯¨³¤µ²¼¶¬ ¶·µ¬¤ ®¤¬ §«°²¶¬²ªµ ©²º ¡°¹º ¸¨¹µ¨ ·¤¬ ¶»¨§¡± ¤¶¼± ¸¬¶·² ±¤ §´¶¨¬ ¶¼± ±·¨¼ ­« ¤©²£ « §¬¤ ¸¨¹µ¨ ³¹º ° ¶¤ ¤³¡ ·«± §²¼¯¨¬ ·«º ³¨·¼»«° ±« ¶¨ ¡³²¬² ·²° ¤ ·«º ¨±«° µ¹¶«º ®¬ ¤± ¥µ ¸«®¨ ¶¼±²°¬¯¨ °¨ ·² ®²¬±¡ °¨ ·²± ·µ¡³² ³²¼ « §¬¤ ¨³ ¯¨­¨ ¬ ¡°¹º ª¬¤ ·«± ¶²º q ·°²º 0RESS ®¤±¨ ° ¤ ¨­¤ µ¨¶« ®¤¬ °¤º ° ¯«¶¨ ª¬¤ ·«± ¤ª¤³«° ±« ·«º q ·°²

² q¤±¨¯¯ ±¬² ¶¤º ­ µ¨¬ ¹º ·« ¶¬§«µ ®¼µ ¤ ·«º ¨±«° µ¹¶«º ~ q ·°²º ¡°¹º ª±¹µ ½¨¬ ° ¤ ¯¯« ³¯¨¼µ ¶¤º ³²¼ §¨± »²¼± ·«± ·£»« ±¤ ­ µ²¼± ²¬ ³ ±·¨º n¤ °¤º ¯ ª¤·¨ ³²¬¤ ¨ ±¤¬ ¨®¨ ±« « ³¯¨¼µ ·²¼ ¨¤¼·²£ ¶¤º ³²¼ ª±¹µ ½¨¬ ·² ±«¶ | ±¤¬ ³µ²©¤± º ¡·¬ ·² ¶¬§«µ ®¼µ ¤ ¤©²µ ·² ¨³ ªª¨¯ °¤ ¤³¡ ·¡·¨ ³²¼ ³µ¹·²¨¬³´¸«®¨ ª¬¤ ·«± µª®¤µ¨· n ·¶¨µ ² ¥ ¥¤¬² ¨ ±¤¬ ¡·¬ ¶·«± §²¼¯¨¬ °¨ »¤µ¤®·«µ ½¨¬ « ¶®¯«µ ³¨¬¸¤µ» ¤ ®¤¬ « ¶·¡»¨¼¶« ¶¨ ¤³²·¨¯ ¶°¤ ·¤ °¨ ³²¯£ §²¼¯¨¬ ® ·¬ ·² ²³² ² ¨ ±¤¬ ©¼¶¬®¡ ¡·¬ §¨± °³²µ¨ ±¤ ¼³ µ»¨¬ ¶¨ ¤¼· ·«± ±·¤¶« ¶¨ ¤¼·¡ ³²¼ ¯ °¨ ³µ²¶¹³¬® ®¤¸«°¨µ¬± ½¹ t·«± q ·°² §¨± §²¼¯¨£¹ ¤¯¯ »¤¯¤µ´±¹ ¼µ ¤ t· « ·¬ ¨ ±¤¬ ¤¼·¡ ³²¼ ¶¤º ¨°³± ¨¬ ±¤ ·¤­¬§¨£ ¨·¨ ¶·«± q ·°² ¬ ¥µ ¶®¨·¨ ¨±§¬¤© µ²± ®¬ ¨¯®¼¶·¬®¡ ¶·² ¶¼ª®¨®µ¬° ±² ±«¶ ®¤¬ ¨ ¶·¨ ¤³¡ ·²¼º ³¬¶·²£º ·²¼ ¨³¬¶® ³·¨º «± q ·°² ·«± ª±´µ¬¶¤ ®¤¬ ·«± ¤ª ³«¶¤ ³µ¬± ¤³¡ ³²¯¯ »µ¡±¬¤ ¡·¤± ³µ¹·²³ ª¤ ·²± ª¬² °²¼ °¤¸«· ·²¼ §«°²·¬®²£ ±¤ ¶¼±¤±· ¶¨¬ ·²¼º q ·°¬²¼º © ¯²¼º ·²¼ ¤³¡ ·² ¶»²¯¨ ² ²¼ §«°¬²£µª«¶¨ ±¤ ¤ ¶¸«°¤ ª¤¯ ±«º ®¤¬ ²¬®¨¬¡·«·¤º °¨ ·«± ³µ´·« ¨³¤© x¼·¡ ·² ¤ ¶¸«°¤ ¡·¬ ¥µ ¶®²°¤¬ ¶³ ·¬ °¤½ °¨ ·«± «µ¨° ¤ ³²¼ ¤³²³± ¨¬ « ¤·°¡¶©¤¬µ¤ ¤³¡ °¡±« ·«º ¨ ±¤¬ ² ¯¡ª²º ³²¼ °¨ ® ±¨¬ ±¤ ¨³¬¶·µ ©¹ ¶¼± »¨¬¤ º ·«¯¨³¤µ²¼¶¬ ¶·µ¬¤ ®¤¸¬¨µ´¶¤·¨ ·¤ ·«¯¨²³·¬® ³¤µ ¸¼µ¤ x± ¶¤º ½«·²£¶¤ ±¤ ¥ ¯¨·¨ ¶¨ ±¤ ¤±· ¶·²¬»² ±²¨µ¡ ³¤µ ¸¼µ² ¨¬®¡±¨º ·«º q ·°²¼ ³²¼ ¤ª¤³ ·¨ ·¬ ¸¤ §¬¤¯ ª¤·¨ ®¤¬ ª¬¤· | « q ·°²º §¨± ©¼¯¤® ½¨·¤¬ ¶¨ ³¤µ ¸¼µ¤Å x¼·¡ ¶«°¤ ±¨¬ ¡·¬ « §¬¤©²µ¨·¬®¡·«·¤ ·¹± ¨³¬¯²ª´± ³²¼ ¶²¼ § ±¨¬ ·² ±«¶ ° ¯¯²± ¶¨ °¬¤ ¤§¬¤· µ¤®·« ¤¯¯«¯²¼» ¤ ¨¬®¡±¹± ¤³¡ ·« t® ¯¤ ®¤¬ ·« ´µ¤ ° »µ¬ ·²¼º xµ®¬²£º ®¤¬ ·² ¤µ ¸¬ °³²µ¨ ±¤ ¼³ µ»¨¬ ¶·² °¼¤¯¡ ¶²¼ n¤ ¶«°¨¬´±¤·¨ ® ·¬ ³²¼ ®¤· ·« ª±´°« ¶¤º ¯¨ ³¨¬ »µ¨¬ ½¨·¤¬ ·² ±«¶ ª¬¤ ±¤ ¤³²®· ¶¨¬ ®¬ ¯¯²¼º © ¯²¼º ¤³¡ ·«± |¯¯ §¤ ®¤¬ ·² ¨­¹·¨µ¬®¡ |±±²¨ ·¤¬ ¡·¬ »¨¬ §« ³²¯¯²£º © ¯²¼º ² ¸ °¤ ¨ ±¤¬ ±¤ ¨ ±¤¬ ³²¯¯² ¤¯¯ ®¤¬ ®¤¯² ²° ½¹ ¡·¬ « ¤³¨¼¸¨ ¤º ¤¨µ²³²µ¬® ¶£±§¨¶« °¨ ·² ±«¶ ¸¤ §«°¬²¼µª²£¶¨ °¬¤ ¨¼®²¯ ¤ ±¤ ·«± ¨³¬¶® ³·²±·¤¬ ²¬ © ¯²¬ ·«º °¨ §¨§²° ±² ¡°¹º ¡·¬ ¤¼·¡ ¸¤ ¨³«µ ¤½¨ ¸¨·¬® ·«± ¤± ³·¼­« ¶¨ ¼³²§²° º ·² ±«¶ °¨ ¤±¤¥¤¸°¬¶° ±« ³²¬¡·«·¤ ³¤µ²» º

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

·²¼µ¬¶·¬®´± ¼³«µ¨¶¬´± ª¬¤ ±¤ °«± ¤®²¯²¼¸ ¶¨¬ ®¤¬ « q ·°²º ·² °²±· ¯² ·²¼ ¯ ¸²¼º °¤½¬®²£ ·²¼µ¬¶°²£ ³²¼ »¨¬ ®¤·¤¶·µ ¦¨¬ ³²¯¯ ³¤± °²µ©¤ ° µ« ·«º »´µ¤º °¤º x¼·¡ ¶«°¤ ±¨¬ ¡·¬ »µ¨¬ ½¨·¤¬ ®¨±·µ¬®¡º ®µ¤·¬®¡º ¤¯¯ ®¤¬ ·²³¬®¡º ¶¼±·²±¬¶°¡º °¨ ³¯ ±² ·²¼µ¬¶·¬® º ¤± ³·¼­«º ~ q ·°²º ¨ ±¤¬ ·² «¶ ·«º x³²® ¯¼¦«º ®¤¬ ¨¶¨ º ¤± °²¼ ¨³¬·µ ¦¨·¨ ·² ¯²ª²³¤ ª±¬² ±¤º ®¤· ¨³ ªª¨¯°¤ ±¸µ¹³²º ·¹± ¤³²®¤¯£¦¨¹± t·¤ »µ¡±¬¤ ³²¼ µ»¨¶·¨ ¨§´ ±¬´¶¤·¨ ® ³²¬¤ ¶·¬ª° ³¹º « q ·°²º ¶¤º ¤³²® ¯¼¦¨ ® ·¬ ¶«°¤±·¬®¡ ²¼ ¤³²® ¯¼¦¨ ®¤¬ °²¼ ¤³²®¤¯£³·¨¬ ¶¼±¨»´º ®²°° ·¬¤ ·²¼ ¨¶¹·¨µ¬®²£ °²¼ ¨¤¼·²£ q¬¶·¨£¨·¨ ¡·¬ ² ·²¼µ¬¶°¡º ¨ ±¤¬ ±¤ ¤±¤­¬²³² «·² ®¨© ¯¤¬² ·«º »´µ¤º ³¹º ®¤·¤¯ ¥¤·¨ ³¬¶·¨£¹ ¡·¬ ¨ ±¤¬ ¤±¤­¬²³² «·²º ¶¨ ¨³ ³¨§² ³²¬¡·« ·¤º ® ·¬ ³²¼ ¥¨¥¤ ¹º ¸¤ ·² ®¤±¨ ®¤¬ ³¬² ¶«°¤±·¬®¡ ®¨© ¯¤¬² ®¤¬ ¤³¡ ²¬®²±²°¬® º ³²¦«º m«°¬²¼µª ¶¤·¨ ±¤ ¤³¡ ·¤ ³¬² ³¨·¼»«° ±¤ ®¤¬ ª®¼µ¤ ¨¬§«¶¨²ªµ¤©¬ ® SITES ·² 4(%4/# ®¤¬ ·² ¤§¨µ© ®¬ ·²¼ 7OMAN4/# q²¬²º ¨ ±¤¬ ² ¶·¡»²º ¶¤º ¶¨ ¶» ¶« °¨ ·«± ³²µ¨ ¤ ·²¼º ª¬¤ ·« ± ¤ »µ²±¬ ¬ ¶·¡»²¬ °¤º ¨ ±¤¬ ³²¯¯² ª¬¤ ·«± ¤± ³·¼­« ·²¼ 4HE 4/# q¬¶·¨£¹ ³²¯£ ¶·¤ NEW MEDIA ² INTERNET ¨ ±¤¬ ±¤º ¤±¨­¨µ¨£±«·²º ¤®¡°¤ ± ²º ®¡¶°²º ®¤¬ ¤¼·¡ §«°¬²¼µª¨ ·¬º ³µ²¿³²¸ ¶¨¬º ª¬¤ ¨®µ«®·¬® ¤± ³·¼­« ©· ±¨¬ ¶·« »´µ¤ °¤º ±¤ ¨³¬®µ¤· ¶¨¬ ¨³¬· ¯²¼º « ¤±· ¯«¦« ¡·¬ ª¬¤ ·«± ¤± ³·¼­« ³²¼ ¡¯²¬ ¨³¬®¤¯²£±·¤¬ »µ¨¬ ½²±·¤¬ ³µ²¿³²¸ ¶¨¬º »¹µ º ·¤ °³²£ ³µ²®¤·¤¯ ¦¨¬º ®¤¬ ¤±¡«·¨º ¤±·¬³¤µ¤¸ ¶¨¬º

9

&2%% 02%33 ¶¼± ±·¨¼­«

10

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ³¤µ §²¶«

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

²£¯¬²º ®¤¬ ·¤ ¬¨µ ³µ²¶®¼± °¤·¤ ·«º q ·°²¼ |¶³¨µ¬±² ³¤±«ª£µ¬¤ ®¤¬ ®¤· ±¼­« ¶·² ±«¶ ·«º x³²® ¯¼¦«º t·«± q ·°² ·² ®¤¯²®¤ µ¬ ®¤¬ ²¬ ª¬²µ· º ·²¼ »²¼± ° ¤ ³²¯£ ¬§¬¤ ·¨µ« ®¤¬ ®¤·¤±¼®·¬® ¤·°¡¶©¤¬µ¤ ¬ ® ·²¬®²¬ ¯ ±¨ ¶¼»± ³¹º ·² ±«¶ §¨± »¨¬ ·²¼µ ¶·¨º ¤¯¯ ¨³¬¶® ³·¨º ³²¼ »¹µ ½²±·¤¬ ¶¨ §£² ®¤·«ª²µ ¨º ¶¨ ¨®¨ ±²¼º ³²¼ ³¬¶·¨£²¼± ®¤¬ ¶¨ ¡¶²¼º ¸¤ ³¬¶· ¦²¼± ½´±·¤º ·² ¸µ«¶®¨¼·¬®¡ ¶¼±¤ ¶¸«°¤ ¨±¡º |¶³¨µ¬±²£ ·«º q ·°²¼ ¬ q ·°¬²¬ ¨ ±¤¬ ±¸µ¹³²¬ ³²¼ ¶¼±£©¤±¤± ·« ½¹ ·²¼º °¨ ·²± ³²¯¬·¬¶°¡ ®¤¬ ·«± ¸µ«¶®¨¼·¬® ³¤µ §²¶« l¬ ¤¼·¡ ®¤¬ ·¤ ³¤±«ª£µ¬¤ ·²¼ ±«¶¬²£ ¨ ±¤¬ ­¤®²¼¶· m¨° ±¤ ¤µ°²±¬® °¨ »´µ²¼º ¬¨µ²£º ®¤¬ °²µ© º xª ¹± ³²¼ ·¬°´±·¤¬ ¶·² ±«¶ ®¯ ¥²¼± ·«± ³¤µ ¶·¤¶« ® ¸¨ ®¤¯²®¤ µ¬ ¤© ±²±·¤º ° ¤ ¨°³¨¬µ ¤ ½¹ º ¶¨ ¡¶²¼º ¥µ¨¸²£± ¶·² ³µ²¶®£±«° ·²¼º ¬ ² ²£¯¬²º »¨¬ ·« §¬® ·²¼ ¤±¸²¯²ª ¤ ¶·² ·¨¯¨·²¼µª¬®¡ ·¹± ³¤±«ª¼µ¬´± ·«º q ·°²¼ t·¬º ·²¼ ° ±¤ « xª¬ ¤µ ±¤ ·«º q ·°²¼ »¨¬ ·«± ·¬°«·¬® ·«º o ±¨ ¡·¬ °¤½ °¨ ·²± ª¬² ¬®¡¯¤ ·²± |£§«¯² ®¤¬ ·²± « l¬ ±±« ·² n¨²¯¡ª² ·«º t¼®¤°¬ º ¨ ±¤¬ ²¬ ³¤¯¬¡·¨µ¨º ¨®®¯«¶ ¨º ¶·«± q ·°² ~ °¬®µ²¶®²³¬® xª ¤ ¤µ ±¤ ¶®¤µ©¤¯¹° ±« ¶¨ ±¤ ¯²© ®¬ ³²¼ ¤ª±¤±·¨£¨¬ ·«± ¨£©²µ« ®²¬¯ §¤ ·¹± o¨¼®´± ·¤± ·² ¨®®¯«¶ ®¬ ·¹± ³µ´·¹± ²¬®¬¶·´± ·«º q ·°²¼ ³²¼ ¤®²¯²¼¸´±·¤º ·² ¤¼¶·«µ¡ ·¼³¬®¡ ·«º ¨³²» º ³µ¨³¨ ±¤ §¬¤±¼®·¨µ¨£²¼± °¤®µ¬ ¤³¡ ·² °²±¤¶· µ¬ ¸¨ »µ¡±² ¤± °¨µ¤ ·«º ª¬²µ· º « °¬®µ ¤¼¯ °¨ ·«± ¤¬¹±¡¥¬¤ ¨¯¬ ª¨° ½¨¬ ¤³¡ ®¡¶°² ®¤¬ °¨¯¹§¬® º ¦¤¯°¹§ ¨º ³²¼ §¨± ¤© ±²¼± ®¤± ±¤± ¤¶¼ª® ±«·² ¯·¨º ®¤¬ ¨®®¯«¶ ¤¶°¤ ¶¼±²§¨£²¼± ·² ©¹º ¬¯¤µ¡± °¨ ·«± ¤µ¹ª ·«º ªµ¤°° º ·²¼ ¯¬²¼ ¶·² ® µ¬² ·²¼º µ·²¼º ®¤¬ ·¬º ¨¼» º ¶·²¼º ¤µ ±²¼º ®¤¬ ·¬º ¤µ ±¨º ³²¼ ª¬²µ· ½²¼± t·¬º ·²¼ ° ±¤ ¤³¡ ·¤ ¤­ »¤¶·¤ ®¤¬ ¤±¨³¤± ¯«³·¤ ³µ²¶®¼± °¤·¤ ¶·² ±«¶ ¨ ±¤¬ ·² |µ«°«· µ¬² ·²¼ « o¬¤ ³²¼ ³¤±«ª¼µ ½¨¬ {µ ¶®¨·¤¬ ¶·²¼º £¯²¼º ¯ ª² ­¹ ¤³¡ ·« ´µ¤ °¨ ¸ ¤ ·² ¤³ µ¤±·² ª¤¯ ½¬² ®¤¬ ®· ¶·«®¨ ¤³¡ °²±¤»²£º ·² ¶·² ¼¦«¯¡·¨µ² ¶«°¨ ² ·²¼ ±«¶¬²£ ° ª¬¤ ±¤ ©¤ ±¨·¤¬ ¤³¡ ³¤±·²£ t£°©¹±¤ °¨ ¨³¬ªµ¤© ³²¼ ¥µ ¶®¨·¤¬ ¶¨ °¤µ° µ¬±« ³¯ ®¤ ¶·«± ¨ ¶²§² ®· ·²µ º ·²¼ ·¤± ² ¬¨µ²°¡±¤»²º ¨¡©¼·²º t¼°¬¤®¡º ±¤¡º ·²¼ ¨µ«°«·«µ ²¼ ¨ ±¤¬ °²±¡®¯¬·²º °¨ ·µ²£¯² ®¤¬ §¬¤¶· ¶¨¬º ° 4² ­£¯¬±² ¨³¬»µ¼¶¹° ±² · °³¯² ·²¼ »µ²±²¯²ª¨ ·¤¬ ¤³¡ ·² ¨±´ « ¨¬®¡±¤ ·²¼ xª ²¼

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

11

&2%% 02%33 ³¤µ §²¶«

{¤¶¬¯¨ ²¼ ¨ ±¤¬ µª² ·²¼ ¹±¶·¤±· ¼§¹±¬¤ ²¼ ­¤®²¼¶·²£ ¤ª¬²ªµ ©²¼ ¤³¡ ·«± µ ·« ¸¨ »µ¡±² ¶·² ³µ²¶®£±«°¤ ·²¼ qµ²© ·« ~¯ ¤ q ·°¬²¬ ®¤¬ ¨³¬¶® ³·¨º ®¯¨ ±²¼± ¨¼¯¤¥¬® ·² ª¡±¼ ¶·« » µ« ·²¼ ¶®¤µ©¤¯¹° ±²¬ ¶·² £¦¹°¤ ³²¼ ¤ª±¤±·¨£¨¬ ·² ¤³ µ¤±·² ª¤¯ ½¬² ®¬ ¤·¨± ½¨¬ ¶»¨§¡± ® ¸¨ ³¯¨¼µ ·²¼ ±«¶¬²£ t·¬º ²¼¯ ²¼ µ»¨·¤¬ « ¶¨¬µ ·²¼ ª¬²µ·¤¶°²£ ·«º xª ¤º q¤µ¤¶®¨¼ º m£² ­¹®®¯ ¶¬¤ ·²¼ ±«¶¬²£ °¤½¨£²¼± ³¬¶·²£º ®¬ ¨³¬¶® ³·¨º ¶·« » µ« «º « xª ¤ q¤µ¤¶®¨¼ ·²¼ ¥²¼ ®¤ « xª ¤ q¤µ¤¶®¨¼ ·²¼ ²±¶²¯ ·²¼ ¶·² ±¡·¬² ®µ² ·«º t® ¯¤º ¡³²¼ ²¬ ³µ²¶®¼±«· º ¤³²¯¤°¥ ±²¼± ·«± ³¤±²µ¤°¬® ³²¦« ·²¼ ©¹·¤ª¹ª«° ±²¼ ¯¬°¤±¬²£ ®¤¬ ·«º ´µ¤º

t·¬º ²¼¯ ²¼ ¶·² ¬¯¬²°¡§¬ ·² °¬®µ²¶®²³¬®¡ ±«¶ ®¬ ¤³ ±¤±·¬ ¤³¡ ·² ¯¬° ±¬ ·«º q ·°²¼ ¸¤ ­¨®¬± ¶¨¬ ·² §¨£·¨µ² °¨ª¤¯£·¨µ² ³¤±«ª£µ¬ ·²¼ ±«¶¬²£ t·² ±«¶ ®¬ §¨¶³¡½¨¬ « ¨®®¯«¶ ¤ ·²¼ xª ²¼ q¤±·¨¯¨ °²±¤ «± ³¤µ¤°²± ·«º ª¬²µ· º ®¤À®¬¤ ©¨£ª²¼± ¤³¡ ·² ¯¬° ±¬ ·«º t® ¯¤º °¨ ³µ²²µ¬¶°¡ ·²± |¶³¨µ¬±¡ ¶·² ªµ¤©¬®¡ ¨®®¯«¶ ®¬ ¡³²¼ »²µ²¶·¤·¨ ² ®¤¸«ª²£°¨±²º q ·°²¼ ®¤¬ ¶·« ¶¼± »¨¬¤ ·² ³¤±«ª£µ¬ ¶¼±¨» ½¨·¤¬ °¨ ·µ¬®²£¥¨µ·² ª¯ ±·¬ °¨ °²¼¶¬® »²µ¡ ®¤¬ ±·¡³¬¨º ª¨£¶¨¬º ² ³¤±«ª£µ¬ ·²¼ xª ²¼ q¤±·¨¯¨ °²±¤ ¶·² ±«¶ ¬¯¬²°¡§¬ ¶¼ª®¨±·µ´±¨¬ ® ¸¨ »µ¡±² ·² ¨±§¬¤© µ²± ·¹± ¨³¬¶®¨³·´± ª¬¤ ·«± ³¤µ¤§²¶¬¤® ¸µ«¶®¨¼·¬® ·¨¯¨· ·«± ³¤± °²µ©« ©£¶« ·² ¨¯®¼¶·¬®¡ ·²³ ² ·«± ®¤·¤ª ¯¤±« ¸ ¯¤¶¶¤ ·² ª¯ ±·¬ ®¤¬ ·² ¼³ µ²»² ©¤ª«·¡

12

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ©¨¶·¬¥ ¯

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

² ¨¶·¬¥ ¯ nµ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º q ·°²¼ ·²± x£ª²¼¶·²

¡·¨º ®¤· ±¼­«º ¸¤ ³¯«°°¼µ ¶¨¬ ®¤¬ ·²± ©¨·¬±¡ x£ª²¼¶·² « q ·°²º °¨ ·² ² ¨¶·¬¥ ¯ nµ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º ±¤ ­¨®¬± ¤³¡ ·² t ¥¥¤·² x¼ª²£¶·²¼ ¶·²± ¨µ¡ »´µ² ·«º x³²® ¯¼¦«º °¨ ¤¯¯¬·¨»±¬®¡ m¬¨¼¸¼±· ·²± ¤ ¶·µ² ¯®« ³¤¯· ®¤¬ §¬²µª¤±¹· ·² q±¨¼°¤·¬®¡ ±·µ² m °²¼ q ·°²¼ ² ¨¶·¬¥ ¯ nµ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º q ·°²¼ ³²¼ ­¨® ±«¶¨ ·² ¨ ±¤¬ ³¯ ²± ° ¤ ¤³¡ ·¬º ¶«°¤±·¬®¡·¨µ¨º ®¤¬ °²±¤§¬® º ¹º ³µ²º ·² ³¨µ¬¨»¡°¨±¡ ·«º °²¼¶¬® º ®¤¯²®¤¬µ¬± º §¬²µª¤±´¶¨¬º °¨ ¶·¡»² ·«± ³¤µ²¼¶ ¤¶« ¨®§«¯´¶¨¹± ¼¦«¯²£ °²¼¶¬®²£ ®¤¬ ³±¨¼°¤·¬®²£ ³¨µ¬¨»²° ±²¼ ¡³¹º ¤µ°¡½¨¬ ¶·²± ¬¨µ¡ »´µ² ¶·²± ²³² ² ©¬¯²­¨±¨ ·¤¬ t·² ¨¶·¬¥ ¯ nµ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º q ·°²¼ ·² ³¨µ¬¥ ¯¯²± ®¤¬ ¡¯« « ©£¶« ·²¼ ³¤± °²µ©²¼ ±«¶¬²£ ¶¼±§¼ ½²±·¤¬ ¬§¤±¬® °¨ ·« ¸µ«¶®¨¼·¬® °²¼¶¬® ®¤¬ §«°¬²¼µª²£± ° ¤ ¸¤¼°¤¶· ¤µ°²± ¤ ³²¼ ²§«ª¨ ¶¨ ¬§¬¤ ·¨µ¤ °²±²³ ·¬¤ ¤³¡¯¤¼¶«º ®¤¬ ®¤· ±¼­«º ¤±·¤±¤®¯´±·¤º ·² n¨ ² ®¤¬ ·¤ µª¤ ·¹± ¤±¸µ´³¹± ¶·«± ®¤¯£·¨µ« ¨®§²» ·²¼º ¡³¹º ¤®µ¬¥´º §¬¤·¼³´±¨¬ ·«± ³ ª¬¤ ¸ ¶« ·²¼ ¨¶·¬¥ ¯ ² ¤¯¯¬·¨»±¬®¡º ·²¼ m¬¨¼¸¼±· º ¯®«º ³¤¯· º ³µ²¶· ¶·² ¨µ¡ t³ ¯¤¬² ¡³²¼ ² ¹ ±±«º ªµ¤¦¨ ·«± x³²® ¯¼¦« °¡±² ±¤ ³±¨¼°¤·¬®¡ ®¤¬ ¶²¥¤µ¡ °²¼¶¬®¡ ©¨¶·¬¥ ¯ ¸¤ °³²µ²£¶¨ ±¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬¨ ·¤¬ ®¤¬ ¤¼·¡ ¤®µ¬¥´º ® ±²¼°¨ t·¤ »µ¡±¬¤ ·«º ¬¶·²µ ¤º ·²¼ ·² ¨¶·¬¥ ¯ nµ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º q ·°²¼ »¨¬ ³¤µ²¼¶¬ ¶¨¬ ³¯ ¸²º ®¤¯¯¬·¨»±´± ³µ²¶© µ²±·¤º ¶·² ®²¬±¡ °¬¤ ®¤¯²®¤¬µ¬± ¨°³¨¬µ ¤ ¨±·¨¯´º §¬¤©²µ¨·¬® ¤³¡ ® ¸¨ ¯¯« °²¼¶¬® §¬²µª ±¹¶« ¶¨ ¤±²¬»·¡ »´µ² m¨± ¨ ±¤¬ ·¼»¤ ² ¡·¬ ® ¸¨ »µ¡±² ·² ¨¶·¬¥ ¯ ª ±¨·¤¬ ³¡¯²º ¯­«º ³²¯¼ µ¬¸°¹± ¨³¬¶®¨³·´± ³²¼ ¸ ¯²¼± ±¤ ª¨¼·²£± ·«± ¬§¬¤ ·¨µ« ¤·°¡¶©¤¬µ¤ ·¹± ¨®§«¯´¶¨¹± ·²¼ ¤¯¯ ®¤¬ ±¤ ¤³²¯¤£¶²¼± ·«± ²°²µ©¬ ³²¼ ³µ²¶© µ¨¬ ·² ±«¶ ®¤¬ ²¬ ³ ±·¤ ©¬¯¡­¨±²¬ ® ·²¬®²¬ ·²¼ ¤¬ ·² ² ¨¶·¬¥ ¯ nµ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º q ·°²¼ ¨³¬° ±¨¬ ®¤¬ ³µ²¶®¤¯¨ ­¨»¹µ¬¶·²£º ®¤¯¯¬· »±¨º ®¤¬ ¶» °¤·¤ ª¬¤ «° µ¨º °²¼¶¬® º

³¤±§¤¬¶ ¤º ¤¯¯ ®¤¬ ³¤¬§¨ ¤º ¤³²®¤¯£³·²±·¤º ·²± ·¨µ ¶·¬² ³¯²£·² ·«º ¸µ«¶®¨¼·¬® º °²¼¶¬® º ®¤¬ ³² «¶«º | q l x x tx{{x x l t ¶·¬º lµ«ª¡µ«º q¤³¤¨°°¤±²¼ ¯ ²µ¹§ ¤ m²° ¶·¬®²¬ mµ °¤º t£±²¯² o¤¾®´± µª ±¹± o£®¨¬² |¯¯«± §¹± mµ °¤º x ~ x l t ¶·¬º ~ ²µ¹§ ¤ !9" ¤³¡ ·«± xµ°¨± ¤ ¤ ¶·µ²º !NAHIT 0APAYAN m| | x x l t ¶·¬º |®§ ¯¹¶« ¶·² ³¯¤ ¶¬² ·²¼ ¨¶·¬¥ ¯ {¤¶¬¯¬ º ½ ·½¬®¤º ®¤¬ « ¨³¤± ¶·¤¶« ·¹± °¼µ°«ª®¬´± ¬¤ °²¼¶¬®² ¸¨¤·µ¬® ³¤µ ¶·¤¶« ª¬¤ °¬®µ²£º ®¤¬ °¨ª ¯²¼º ~ x l t ¶·¬º qµ²¶¨¼» º ¯¼µ¬®´± ©¹±´± µ¤ª²£§¬ µ£¶¤ ¤¯¬¤° ±« µ·¨°¬º ³¡ªµ« {¤¶ ¯«º ¤¥ ª¬¤º t¼±²§¨£¨¬ ¶·² ³¬ ±² m«° ·µ«º l¬ ®¤º | x ~ x l t ¶·¬º ²µ¹§ ¤ ¨µ²£ ¤²£ xª ¹± ¼µ ¯¯²¼ ¨¸²§ ²¼ n¨¶¶¤¯²± ®«º m¬¨¼¸£±¨¬ ¤µ ¤ ¨¯¬ª®²³²£¯²¼ q| q ~ t|q | { ¶·¬º ¯¤¶¬® µª¤ nµ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º ~ µ» ¶·µ¤ ·²¼ ¨¶·¬¥ ¯ q ·°²¼ ¤ ¶·µ²º ¯®«º ³¤¯· º

( ®¤µ§¬ ·²¼ ®¬±«°¤·²ªµ ©²¼ »·¼³ ·²± ²£¯¬² ¶·«± q ·°² |³· ° µ¨º ®¬±«°¤·²ªµ¤©¬® º ª¬²µ· º ¶·«± ®¤µ§¬ ·²¼ x¬ª¤ ²¼ ¼³¡¶»¨·¤¬ ª¬¤ ®·« ¶¼±¨»¡°¨±« »µ²±¬ ·² m¬¨¸± º ¨¶·¬¥ ¯ ¬±«°¤·²ªµ ©²¼ ·«º q ·°²¼ x³¡ ·¬º ¹º ·¬º ²¼¯ ²¼ ¸¤ ©¬¯²­¨±«¸¨ ¶·«± q ·°² ±¤ ³¯²£¶¬² ³µ¡ªµ¤°°¤ ¤³¡ ·²± ¤±¨­ µ·«·² ®¬±«°¤·²ªµ ©² °¨ ·¤¬± ¨º °¨ª ¯²¼ ° ®²¼º °¼¸²³¯¤¶ ¤º ±·²®¬°¤±· µ ¤¯¯ ®¤¬ ·¤¬± ¨º °¬®µ²£ ° ®²¼º ¶¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ ¯¯¤ §¬¨¸± ©¨¶·¬¥ ¯ ~ q ·°²º ³²¼ »¨¬ ©¬¯²­¨± ¶¨¬ ¶·¤ ³µ²«ª²£°¨±¤ »µ¡±¬¤ ·²± |¯¯«±²¤°¨µ¬®¤±¡ ¶®«±²¸ ·« x¯¨­ ±·¨µ q ¾± ¸¤ »¨¬ ®¤¬ © ·²º ¶®«±²¸ ·¨º ³¤µ¤ª¹ª²£º ®¤¬ §«°¬²¼µª²£º ·«º §¬¨¸±²£º ®¬±«°¤·²ªµ¤©¬® º ®²¬±¡·«·¤º ±¤ § ±²¼± µ¤±·¨¥²£ ®¤· ·« §¬ µ®¨¬¤ ·²¼ ¨¶·¬¥ ¯ ¨±´ ·«± ³¯²£¶¬¤ ¯ ¶·¤ ·¤¬±¬´± ®¤¬ ±·²®¬°¤±· µ ¶¼°³¯«µ´±²¼± ¶¨°¬± µ¬¤ ¨µª¤¶· µ¬¤ ²°¬¯ ¨º ®¤·¤­¬¹° ±¹± ®¬±«°¤·²ªµ¤©¬¶·´± ®¤¬ ³¤µ ¯¯«¯¤ §µ´°¨±¤ ¤ ³µ²«ª²£°¨±¤ ³ ±·¨ »µ¡±¬¤ ·² ¨¶·¬¥ ¯ ³¤µ²¼¶ ¤¶¨ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¨º ¤³¡ ·¤¬± ¨º ²µª ±¹¶¨ §¨® §¨º ¶¨°¬± µ¬¤ ®¤¬ WORKSHOPS ¨±´ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¤ ¤³¡ ·²°¤ ³¤µ¤®²¯²£¸«¶¤± ·¬º ³µ²¥²¯ º ®¤¬ ·¬º ¨®§«¯´¶¨¬º |³¬³¯ ²± © ·²º ¶¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ §¬¨¸±¨ º ²µª¤±¬¶°²£º §¬²µª¤±´±¨·¤¬ 7ORKSHOP §£² ¨¥§²° §¹± ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ §«°¬²¼µª«¸¨ ±¤ ¶³²±§¼¯¹·¡ ±·²®¬°¤±· µ °¨ ®¨±·µ¬®¡ ¸ °¤ ·«± ®µ ¶« ·²¼ °¨·¤±¤¶·¨¼·¬®²£ ¶·² x¬ª¤ ² ®¤¬ ·¬º ¬§¬¤ ·¨µ¨º ¬¶·²µ ¨º ·¹± ³µ¹·¤ª¹±¬¶·´± ·«º ( ²¯²®¯«µ¹° ±« ·¤¬± ¤ ¶¨ ¶¼°³¤µ¤ª¹ª /4% 46 ¸¤ §¬¤±¨°«¸¨ ¶·«± |¯¯ §¤ ®¤¬ §¬¨¸±´º ¶¨ ©¨¶·¬¥ ¯ ®¬±«°¤·²ªµ ©² ®¤¬ ·«¯¨¡µ¤¶«

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

14

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 CELEBRITIES

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

µ¼¶ ®²¼© ·¤ ·²± ²£¯¬² ¶·«± q ·°²

¤ ¬¶·²µ ¤ °¨ ® §µ² ·«± q ·°²Å

±¤º ¤³¡ ·²¼º ³¬² ¯¤°³¨µ²£º ®¤¬ ³¬² ³²¯¼¶¼½«·«° ±²¼º ª °²¼º ·«º »µ²±¬ º ³µ²ªµ¤°°¤· ½¨·¤¬ ¤¼·¡ ·² ° ±¤ ¶·«± q ·°² l¤°³µ¡º ¨ ±¤¬ ² ¬» ¯«º q¨µ¤·¬®¡º ª¬²º ·²¼ ¨©²³¯¬¶· ¹¶· q¨µ¤·¬®²£ ² ²³² ²º §²¯²©²± ¸«®¨ ¤³¡ ·« ² °¥µ« ®¤¬ ·«º o ¤º ¤® q¨µ¤·¬®²£ ®¤¬ ¨ªª²±¡º ·²¼ ¨©²³¯¬¶· ¬»¤ ¯ q¨µ¤·¬®²£ £©« « x¯¨­ ±§µ¤ t·µ ·²¼ ¨ªª²± ·²¼ ¤¨ °±«¶·²¼ ¨³¬»¨¬µ«°¤· ¤ µ¬¶·¡©²µ²¼ t·µ ·²¼ ·«º ¸µ¼¯¬® º ¥¬²°«»¤± ¤º q¨¬µ¤¾® q¤·µ¤¾® ®¡µ« ·²¼ x¯ ­« t·µ ·²¼ ®¤¬ ­¤§ µ©« ·«º ¨¬®¤¶·¬®²£ ®¤¬ ¶¼½£ª²¼ ·²¼ l¬ ±« {¤µ²¼© ®« m¤± «º t·µ ·²¼ ¬ ³¯«µ²©²µ ¨º ¯ ±¨ ³¹º ·² ½¨¼ª µ¬ §¬ ¯¨­¨ ·«± q ·°² ¹º ¤ª¤³«° ±² ·¡³² §¬¤®²³´± ·²¼ ¬» ¯« ³²¼ ³ µ¤¶¨ ·¤ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¤ ®¤¯²®¤ µ¬¤ ·«º ½¹ º ·²¼ ¶·² ±«¶ ~ ·¨¯¨· ³µ²ªµ¤°°¤· ½¨·¤¬ ¶¨ ®¯¨¬¶·¡ ®£®¯²

|¼» µ¬¶·« ®³¯«­« ¤³²· ¯¨¶¨ ª¬¤ ·²¼º ¸¤¼°¤¶· º ·²¼ ª±¹¶·²£ ·µ¤ª²¼§¬¶· ~¯ ¤ {µ¨··²£ ·² ¥ ±·¨² ®¯¬³ ·«º ± ¤º §¬¶®²ªµ¤©¬® º ·²¼ §²¼¯¨¬ º ~ ± ¤ ·²¼ ¨³¬·¼» ¤ °¨ · ·¯²¬ ¬¤ ¶·²µ ¤ ¶¨ °²¼¶¬® ¹±¶·¤±· ±²¼ q¤±·½ ®¤¬ ¶· »²¼º ·²¼ o °³µ²¼ ¹±¶·¤±· µ¤ ®¤¬ ·²¼ ®²¼ t²¼¯¬´·« ®¼®¯²©²µ¨ ¤³¡ ·« 0ANIK 0LATINUM ·« ± ¤ §¬¶®²ªµ¤©¬® ·²¼ ²¬®²ª ±¨¬¤ ®¤¬ ·² ° ¯¯²± ©¤±· ½¨¬ ¯¤°³¨µ¡Å ² ¥ ±·¨² ®¯¬³ ·²¼ ·µ¤ª²¼§¬²£ ¨ ±¤¬ ° ¤ ³µ¤ª°¤·¬® ­¨± ª«¶« ¶·¬º ²°²µ©¬ º ·«º |¯¯ §¤º ®¤¸´º ·¤ ª¼µ ¶°¤·¤ ª¬±¤± ¶¨ µ ·« t¤±·²µ ±« £®²±² t °² ®¤¬ ®¼µ ¹º q ·°² ¨ ¤µ¹ª¡ ¶·² °¤ª¬®¡ ·¤­ §¬ ¤¼·¡ ·« #ELESTYAL #RUISES ² ~¯ ¤º {µ¨··¡º °¤º ­¨±¤ª¨ ¶·¤ ±«¶¬ ®¤¬ ·²¼º ¤ª¤³«° ±²¼º ·¡³²¼º ·¹± §¬¤®²³´± ¶·«± |¯¯ §¤ °¨ ·²± ³¬² °²¼¶¬®¡ ·µ¡³²Å

±·½¨¯¤ ¶°¤ ¯²¼ ~ q ·°²º ¨ ±¤¬ ·² ±«¶ °²¼Å ²¶°²³²¯ ·¬¶¶¤ ®¤¯¯¬¨µª«° ±« °¨ ¨®¯¨³·¼¶° ±² ª²£¶·² ®¤¬ ®¯¤¶¶¬® ³¤¬§¨ ¤ « ±·½¨¯¤ ¶°¤ ¯²¼ ¶¼ª®¨±·µ´±¨¬ ¡¯¤ ·¤ »¤µ¤®·«µ¬¶·¬® ° ¤º ¨­¤¬µ¨·¬® ¨±§¬¤© µ²¼¶¤º ³µ²¶¹³¬®¡·«·¤º ·«º ¥§²°«º »±«º »²±·¤º §« ¨ªªµ ¦¨¬ ¶·¬º ³¨µª¤°«± º ·«º ° ¤ ¶«°¤±·¬® ¨³¬·¼» ¤ °¨ ·² ±·²®¬°¤±· µ 'REAT $IRECTORS « ©¬¯¡§²­« ¶®«±²¸ ·«º ¨·² °¤¶¨ ·«± ³µ´·« ®¬±«°¤·²ªµ¤©¬® ·«º ·¤¬± ¤ ¶·«± q ·°² ~ §¬¤ ¥µ ¸«®¨ ®¤¬ ·² q ¶»¤ ¶·² «¶ ·«º x³²® ¯¼¦«º ³²¼ ¤³²®¤¯¨ ±«¶ ·«º ®¤¬ §¨¬»±¨ ¤±¤±¨¹° ±« »²±·¤º ° ¯¯²± ­¨³¨µ ¶¨¬ ²µ¬¶·¬® ·²± »¹µ¬¶°¡ ·«º °¨ ·²± ¨©²³¯¬¶· l¬´µª² ¬®²±¡°²¼ ~ ±·½¨¯¤ ¶°¤ ¯²¼ ³²¼ ½¨¬ »µ¡±¬¤ ¶·« ¤ ¡µ®« §¨± ®µ£¥¨¬ ¶¨ ® ¸¨ ¨¼®¤¬µ ¤ ·«± ¤ª ³« ·«º ª¬¤ ·«± q ·°² ®¤¬ ¨­²°²¯²ª¨ ·¤¬ ¶¼»± ³¹º °¨· ·«± ³µ´·« ¨³ ¶®¨¦ ·«º ¶·² ±«¶ ·²± »¨¬°´±¤ ·²¼ ·² ¸¨´µ«¶¨ ¹º ·² · ¯¨¬² ®¬±«°¤·²ªµ¤©¬®¡ §¤©²º ª¬¤ ·«± ³µ´·« ·«º ·¤¬± ¤ ³²¼ ¯¨¬·²£µª«¶¨ ¹º ³µ ¶¥«º ª¬¤ ·¬º ²°²µ©¬ º ·«º q ·°²¼

µ¹°¤ q ·°²¼ ª¬¤ ·²± l¬ ±±« t³¤¯¬ µ¤ t·«± q ·°² ¥µ ¸«®¨ ·² ·¨¯¨¼·¤ ² §¨®¤ °¨µ² ·²¼ ²¼± ²¼ ·² ª±¹¶·¡ °²±· ¯² ®¤¬ «¸²³²¬¡º l¬ ±±«º t³¤¯¬ µ¤º ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¯¤±¶ µ¨¬ ·² ± ² µ¹°¤ ³²¼ © µ¨¬ ·² ¡±²° ·²¼ x®²¯²¼¸´±·¤º ·«± §¬¨¸± °¡§¤ ³²¼ ¸ ¯¨¬ ·²¼º ¨³¹±£°²¼º ±¤ §«°¬²¼µª²£± ³µ²¾¡±·¤ ³²¼ © µ²¼± ·«± ³µ²¶¹³¬® ·²¼º ¼³²ªµ¤© ² ª±¹¶·¡º «¸²³²¬¡º ³µ¹·¤ª¹± ¶·«¶¨ ¶·«± ³¤µ²¼¶ ¤¶« ³²¼ ª¬±¨ ¶·² ®¤· ¶·«°¤ 2/5'% ¶·«± q ·°² ² µ¹° ·²¼ °¨ ·² BRAND 'IANNIS 3PALI ARAS ¨ ±¤¬ ±¤ ­¼¯´§¨º ³¬® ±·¬®² µ¹°¤ ª¬¤ ±§µ¨º °¨ ±¡·¨º ¤³¡ q¨µª¤°¡±·² ª®µ ¬³ ©µ²¼· °¤£µ² ³¬³ µ¬ µ²½ BERRIES ®¤¬ ¯¨°¬ ¨±´ ¤°¼§µ¡·¨µ¤ ¤±¤°¨¬ª±£¨¬ ²¶° º ¤³¡ ª¨µ ±¬ ¯¨¥ ±·¤ ª¬¤¶¨° ª¤µ§ ±¬¤ ³¤¶»¤¯ ¤ ©¤¶®¡°«¯² { ¶« ·²¼ ¨ ±¤¬ ·² ¶¤±·¤¯¡­¼¯² ­£¯² ® §µ²¼ MUSK ¥¨·¬¥ µ ¯ ¥§¤±²

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

15

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

July in Patmos ΠΑΝΕΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΗΣΥΧΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΤΜΟ Π BEAUTIFUL AND QUIET BEACHES IN PATMOS OIKIA STAYRAKA STAVRAKAS MANSION Η ΠΑΤΜΟΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΥ ΜΠΟΥΡΝΤΕΝ PATMOS THROUGH THE EYES OF PHOTOGRAPHER BOURDIN

16

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ±¸µ¹³²¬ PEOPLE

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

q¨µ³¤·´±·¤º ½¹ªµ¤© ½²±·¤º ¶·«± q ·°² 2E¬NER 2ENOS 'RUNWALD

t¼± ±·¨¼­« x±·´±«º m °¤º

| ±¤¬ ª±¹¶·¡º ¹º ² £µ¬²º ®¤¸«ª«· º ·²¼ ,ADIES 0AINTING #LUB ¸¨ ¤³¡ª¨¼°¤ ² ±²º ®¤¬ ²¬ ®¼µ ¨º ·²¼ ³¨µ³¤·²£± ¶·² ±«¶ ®¤¬ ½¹ ªµ¤© ½²¼± ·¬º ²°²µ©¬ º ·²¼ .q ±¤ ¶£±·²°² ¥¬²ªµ¤©¬®¡ ¶¤º 2' l¨±± ¸«®¤ ¶·« l¨µ°¤± ¤ ³µ¬± »µ¡±¬¤ t³²£§¤¶¤ l¤¯¯¬® l¨µ °¤±¬® ¬¯²¯²ª ¤ m §¤¶®¤ ¶·² ª¼°± ¶¬² ° »µ¬ ·« ° µ¤ ³²¼ °²¼ µ¸¨ « ¬§ ¤ ±¤ ª ±¹ ½¹ªµ ©²º q µ¤¶¤ ·¬º ¨­¨· ¶¨¬º ®¤¬ ·«± ¨³¡°¨±« ° µ¤ ³ µ¤ ·«± ·¶ ±·¤ °²¼ ®¤¬ ¤±¤»´µ«¶¤ ª¬¤ ·«± |¯¯ §¤ q ª¤ ¶·«± ² ®¤¬ ½«¶¤ ­¬ »µ¡±¬¤ ¤³²°²±¹° ±²º ¶¨ ±¤ ¥²¼±¡ ·¤± °¬¤ ³¨µ ²§²º ³²¯£ §«°¬²¼µª¬® ª¬¤ ·« ½¹ªµ¤©¬® °²¼ ¤¬ ³µ´·« ©²µ ¶·«± q ·°² qµ¬± »µ¡±¬¤ »µ¬ ·¡·¨ ½²£¶¤ ¶·« ² ³²¼¯´±·¤º ·¬º ½¹ªµ¤©¬ º °²¼ ¶·² §µ¡°² ·¤± « ¨³²» ·«º ¤³¡¯¼·«º ¨¯¨¼¸¨µ ¤º ®¤±¤ °¤¸ °¤·¤ ½¹ªµ¤©¬® º ¶·«± t¤±·²µ ±« ¡·¤± ·² ªµ¤©¨ ² °²¼ ½ ·«¶¨ ±¤ ¤© ¶¹ ·«± t¤±·²µ ±« ®¤¬ ±¤ µ¸¹ ¶·«± q ·°² ³²¼ ·¡·¨ ²£·¨ ®¤± ­¨µ¤ ³²¼ ³¨ ©·¨ q µ¤ ·² ³¯² ² ®¤¬ ° ¶¹ ®¤µ ¤º ©·¤¶¤ ¶·«± q ·°² x³¡ ·« ¶·¬ª° ³²¼ ©«¶¤ ³ ¶¹ °²¼ ·²± ®¤·¤³ ¯·« ®¤¬ ³ ·«¶¤ ·² ³¡§¬ °²¼ ¶·² §¤©²º ·«º q ·°²¼ ® ·¬ ¶¼± ¥« ~ ¯­« ·¤± ³²¯£ §¼±¤· ¤¬ ·¤ ·¨¯¨¼·¤ ¤ »µ¡±¬¤ ¶·«± q ·°² x®¡°¤ §²¼¯¨£¹ ª¬¤ ·² §¬² ªµ¤©¨ ² }¹ ¶·«± q ·°² ° ±¨º ·² »µ¡±² ~ ©¬¯²¶²© ¤ ·²¼ TOUR ³²¼ ²µª¤±´±¹ ¨ ±¤¬ ³¨µ³ ·«°¤ ½¹ªµ¤©¬® t·«± q ·°² ¼³ µ»²¼± ©¤±·¤¶·¬® ·²³ ¤ ³¤± °²µ©¤ ­¹®®¯ ¶¬¤ ¤·°² ¶©¤¬µ¬® ¶²® ®¬¤ ª¬¤ ±¤ ¨°³±¨¼¶·¨ º ®¤¬ ±¤ ½¹ªµ¤© ¶¨¬º ¬ ¤ª¤³«° ±¨º °²¼ ·²³²¸¨¶ ¨º ¨ ±¤¬ ·² o¬¥ §¬ ·¹± ¤¯²ª µ¹± « ¬¯ °°²º ·² m¬¤®¡©·¬ ·¤ ¶²® ®¬¤ ·«º ´µ¤º q¡¶¤ ª®µ²¼³ »¨·¨ ·² »µ¡±² ª®µ²¼³ ·² »µ¡±² ®¤¬ ® ¸¨ ±¤ ¤³¡ ¤¼· ° ±¨¬ ¶·² ±«¶ ¨¥§²° §¨º ² ®¤·¤³¯«®·¬®¡ ¨ ±¤¬ ¡·¬ »¹ ³²¯¯²£º ³¨¯ ·¨º ³²¼ µ»²±·¤¬ ®¤¬ ­¤± µ »²±·¤¬ ª¬¤ »µ¡±¬¤ ¬ §¬® º ¶¤º ½¹ªµ¤©¬ º ~ q ·°²º §¨± ¶·¤° ·«¶¨ ³²· ±¤ °¨ ¨°³± ¨¬ q¤µ¤¶£µ²°¤¬ ¤³¡ ·¬º ²°²µ©¬ º ·«º ¡³¹º ¯¯¹¶·¨ ®¤¬ ²¬ ®¼µ ¨º °²¼ | °¤¬ ¨µ¹·¨¼° ±²º °¨ ·«± |¯¯ §¤ ®¤¬ ·«± q ·°² | ±¤¬ ¤¯ ¸¨¬¤ ³¤µ ­¨±² ¡·¬ ª±¹µ ½¹ ·« ´µ¤ ·«º q ·°²¼ »µ¡±¬¤ ®¤¬ ® ¸¨ ©²µ ³²¼ ³«ª¤ ±¹ ¨ ±¤¬ ¶¤± ·«± ³µ´·« ©²µ µ¤ ¶¼±¨» ½¹ ±¤ §«°¬²¼µª´ ³ µ»¨¬ °¬¤ °¡±¬°« ®¸¨¶« ·¹± µª¹± °²¼ ¶·² !RT #AFE ¶·« t® ¯¤ q²¬¤ « ª±´°« ¶¤º ª¬¤ ·«± ®¤¬±²£µª¬¤ l®¤¯¨µ ¶·« ´µ¤ ~ ³µ´·« °²¼ ¶® ¦« ·¤± q²¯£ ®¤¯¡ ª¬¤ ·«± q ·°² ³¨µ¬¶¶¡·¨µ²º ³²¯¬·¬¶°¡º ¤¬ °¡±² ·² ª¨ª²±¡º ¡·¬ ±¤ ¤µ»²±·¬®¡ ·«º ´µ¤º ±²¬­¨ ·¬º ³¡µ·¨º ·²¼ ®¤¬ §¬¤®²¶° ¸«®¨ °¨ µª¤ ¶£ª»µ²±«º · »±«º ¨ ±¤¬ ¸¨·¬®¡ 4¤ ª®µ²¼³ ¶¤º ¨ ±¤¬ ª±¹¶· ¶·«± q ·°² °¨ ·² ¡±²°¤ ,ADIES 0AINTING #LUB n¤ °³²µ²£¶¤·¨ ±¤ §´¶¨·¨ °¬¤ ¨­ ª«¶« ª¬¤· ·² ·¹± ³¨¯¤·´± ¶¤º ¨ ±¤¬ ®¼µ ¨º x¼·¡ ¨ ±¤¬ ±¤ °¼¶·¬®¡ ³²¼ ®¤±¨ º §¨± ­ µ¨¬

2ENOS 'RUNWALD 7ALKING 0AINTING IN 0ATMOS (E IS KNOWN AS THE -ISTER TEACHER OF THE ,ADIES 0AINTING #LUB %VERY AFTERNOON 2ENOS AND HIS LADIES WALK AROUND THE ISLAND PAINTING ITS BEAUTIES ! SHORT #6 OF YOURS ) AM 'ERMAN YEARS OLD ) STUDIED &RENCH AND 'ERMAN LITERATURE ) WAS TEACHING FOR SCHOOL AND ONE DAY ) HAD THE IDEA TO BE PAINTER ) PASSED MY EXAMS AND THE NEXT DAY ) TOOK MY BAG AND CAME TO 'REECE ) WENT TO )OS AND ) LIVED THERE FOR YEARS IN A MOUNTAIN ) MADE A LOT OF PAINTINGS THEN &IRST TIME IN 0ATMOS YEARS AGO ) WAS TEACHING IN 3ANTORINI AND MY COMPANY ORDERED ME TO GO TO 0ATMOS ) DID NOT EVEN KNOW WHERE 0ATMOS IS )N THOSE DAYS WAS LIVING IN )OS ) WAS SELLING MY PAINTINGS ON THE STREET ) WAS REALLY FREE ) TOOK THE BOAT AND FROM THE MOMENT ) LEFT THE BOAT AND SET FOOT ON THE ISLAND SOMETHING HAPPENED THE ATTRACTION WAS VERY STRONG !ND LAST YEARS IN 0ATMOS ) STILL WORK FOR THE SAME COMPANY ) HAVE BEEN LIVING HERE MONTHS PER YEAR 0HILOSOPHY OF THE TOUR IS WALKING AND PAINTING /N THE ISLAND THERE ARE FANTASTIC LANDSCAPES CHAPELS AND ALLEYS TO GET INSPIRED -Y FAVORITE LOCATIONS ARE ,IVADI +ALOGIRON 0SILI !MMOS $IAKOFTI .ARROW STREETS OF #HORA (OW MANY GROUPS YOU HAVE PER SEASON GROUPS PER SEASON AND EACH GROUP STAYS ON THE ISLAND FOR WEEKS 4HE AMAZING IS THAT ) HAVE A LOT OF REPEATERS 4HEY ARE COMING AGAIN AND AGAIN 7HAT ABOUT YOUR PAINTINGS

) AM ALWAYS INSPIRED BY THE BEAUTIES OF THE ISLAND ) AM CARRIED AWAY BY THESE BEAUTIES AND MY LADIES ALSO ) AM IN LOVE WITH 'REECE ) AM IN LOVE WITH 0ATMOS )T S VERY STRANGE !LTHOUGH ) KNOW #HORA YEARS EVERY TIME ) AM THERE IS LIKE THE FIRST TIME 3O ) CONTINUE TO CREATE ) HAVE A PERMANENT EXHIBITION IN !RT #AF¬ 7HAT S YOUR OPINION ABOUT THE 'ALLERY OF #ONTEMPORARY !RT IN #HORA -Y FIRST THOUGHT WAS THIS IS FANTASTIC FOR 0ATMOS MORE CULTURE *UST THE OPENING OF THE HOUSE DECORATED WITH WORKS OF CONTEMPORARY ART IS A GOOD REASON TO BE POSITIVE 9OUR 'ROUPS ARE KNOWN ON THE ISLAND AS ,ADIES 0AINTING #LUB #AN YOU EXPLAIN ME WHY THE OF YOUR CLIENTS ARE WOMEN )T IS A SECRET THAT NOBODY KNOWS

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

18

&2%% 02%33 ³²¯¬·¬¶°¡º CULTURE

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

¬® ¤ t·¤£µ¤®¤ ¤ ®¬¥¹·¡º ³²¯¬·¬¶°²£ ª¬¤ ·«± ³¤µ¤§²¶¬¤® ¤µ»²±·¬ ·«º q ·°²¼Å

3TAVRAKAS -ANSION !N ARC OF CIVILIZATION DEDICATED TO THE TRADITIONAL NOBILITY OF 0ATMOSÅ

{µ ¶®¨·¤¬ ¨± °¬¶« ¤¬´±¤ ¨®¨ ¶®¤µ©¤¯¹° ±« ¶·« ¥¡µ¨¬¤ ³¯¨¼µ ·«º ´µ¤º ·«º q ·°²¼ ¤®µ¬¥´º ® ·¹ ¤³¡ ·¤ ·¨ »« ®¤¬ § ³¯¤ ¶·«± ³£¯« ·«º ²± º n¨²¯¡ª²¼ ~ ²¬® ¤ t·¤£µ¤®¤ ¨ ±¤¬ ·² xµ»²±·¬®¡ ³²¼ ³¤µ¤®²¯²¼¸¨ °¨ ° ·¬ ªµ¼³±² ·«± ¶£ª»µ²±« ¬¶·²µ ¤ ·²¼ q²¯¬·¬¶°²£ ®¤¬ ·«º »±«º ¶·² ±«¶ x³²·¨¯¨ »¤µ¤®·«µ¬¶·¬®¡ §¨ ª°¤ ³¤µ¤§²¶¬¤®²£ q¤·°¬¤®²£ ¶³¬·¬²£ ·«º ±¨²®¯¤¶¶¬® º ¨³²» º ¤¯¯ °¨·¨­¨¯ »¸«®¨ ¶¨ ® ·¬ ³²¯£ ¶³²¼§¤¬¡·¨µ² ¶¨ ° ¤ ®¬¥¹·¡ ¶£ª»µ²±²¼ ³²¯¬·¬¶°²£ ¨ ° ¤ ¤µ»¬·¨®·²±¬® ·¨»±²·µ²³ ¤ ³²¼ ¨®³¯ ¶¶¨¬ ·²± ¨³¬¶® ³·« « ¬® ¤ t·¤£µ¤®¤ ¤®²¯²¼¸¨ ·«± ¤³¡·²°« ³¯¤ª¬ ®¤¬ § ±¨¬ ·«± ¨±·£³¹¶« ³¹º ¶®¤µ©¤¯´±¨¬ §¬¤¸ ·²±·¤º ·µ¨¬º ²µ¡©²¼º ®¤¸´º ®¤¬ °¬¤ °¬®µ ¤¼¯ ¶¼±²¯¬®²£ ¨°¥¤§²£ ·¨·µ¤ª¹±¬®´± ° ·µ¹± · ¶·«®¨ ª£µ¹ ¶·¤ ¶·«± ¥¡µ¨¬¤ ³¯¨¼µ ·«º ´µ¤º ®¤¬ ·² ¨±§¬¤© µ²± ¶·«± ³¨µ ³·¹¶« ·«º ¨ ±¤¬ ³¹º ¤³²®¤·¤¶· ¸«®¨ ¤³¡ ·«± |·¤¬µ¨ ¤ q¤·°¬¤®²£ q²¯¬·¬¶°²£ |qxq ®¤¬ ¶ °¨µ¤ ¯¨¬·²¼µª¨ ¹º §¬¨¸± º ® ±·µ² ³¨µ¬¥ ¯¯²±·²º ®¤¬ ³²¯¬·¬¶°²£ ±¤ ®· ¶°¤ §«¯¤§ ³²¼ §¬¤· µ«¶¨ ·«± ¬¶·²µ¬® ·²¼ ¶¼± »¨¬¤ ¶·² »´µ² ®¤¬ ·²± »µ¡±² ®¤¬ °¨·¨­¨¯ »¸«®¨ ¶¨ °±«°¨ ² ³²¯¬·¬¶°²£ ¬ §£² ¨¼µ£»¹µ¨º ¤ ¸²¼¶¨º ·²¼ ³µ²¶© µ²±·¤¬ ¬§¤±¬® ª¬¤ ¨®¸¨¶¬¤®² »´µ²¬ ¤ ¸²¼¶¨º ¶¨°¬±¤µ ¹± ®¤¬ ¨®§«¯´¶¨¹± ¨±´ ¶·«± §¬ µ®¨¬¤ ·²¼ ®¤¯²®¤¬µ¬²£ ·² xµ»²±·¬®¡ ³¤µ¤° ±¨¬ ¨³¬¶® ¦¬°² ¤®¡°« ®¬ ¹º §¨ ª°¤ ·«º ³¤µ¤§²¶¬¤® º ¤µ»¬·¨®·²±¬® º ·²¼ ±«¶¬²£ ~ ¸ ¤ ¤³¡ ·¤ ³¤µ ¸¼µ ·²¼ ®¡¥¨¬ ®¼µ¬²¯¨®·¬® ·«± ¤± ¶¤ ®¤¸´º ¤³¡ ·²± °¨ª ¯² ¨­´¶·« ·²¼ ·¨¯¨¼·¤ ²¼ ²µ¡©²¼ ² ¨³¬¶® ³·«º ¤³²¯¤°¥ ±¨¬ ° ¤ °²±¤§¬® ¨¬®¡±¤ ³²¼ ¤ª®¤¯¬ ½¨¬ ·«± ¤³¨µ¤±·²¶£±« ·²¼ ®¤·¤ª ¯¤±²¼ x¬ª¤ ²¼

)T STANDS THERE FOR OVER A CENTURY PERCHED IN THE NORTH SIDE OF #HO RA JUST BELOW THE FORTRESS AND NEXT TO THE ENTRANCE OF THE 4HEOLOGOS -ONASTERY 4HE 3TAVRAKAS -ANSION KEEPS A WATCHFUL EYE ON THE MODERN HISTORY OF #IVILIZATION AND !RT IN THE ISLAND )T S AN EXAMPLE OF THE TRADITIONAL 0ATMIAN HOME OF THE NEOCLASSIC ERA BUT IT BECAME SOMETHING MUCH MORE IMPORTANT IT BECAME THE ARC OF MODERN CIVILIZATION 7ITH AN ARCHITECTURAL MENTALITY THAT SURPRISES THE VISITOR THE 3TAVRAKAS -ANSION FOLLOWS THE STEEP SLOPE AND GIVES THE IMPRESSION THAT IT CLIMBS )T HAS THREE FLOORS AS WELL AS A SMALL YARD COVERING IN TOTAL AN AREA OF SQUARE METERS )T WAS BUILT AROUND IN THE NORTH SIDE OF #HORA AND THE INTERESTING THING IS THAT IT WAS RESTORED BY THE 3OCIETY OF 0ATMIAN #ULTURE AND TODAY IT OPERATES AS AN INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL AND CIVILIZATION CENTER A BUILDING THAT KEPT ITS HISTORIC CONTINUITY IN SPACE AND TIME AND INVOLVED INTO A CULTURAL MONUMENT 4HE TWO SPACIOUS ROOMS ARE IDEAL FOR EXHIBITIONS SEMINARS AND EVENTS WHILE DURING THE SUMMER THE -ANSION RECEIVES THOSE WHO JUST WANT TO VISIT A SAMPLE OF TRADITIONAL ISLAND ARCHITECTURE 4HE VIEW FROM THE WINDOWS LITERALLY CAN TAKE YOUR BREATH AWAY SINCE FROM THE BIG BALCONY ON THE TOP FLOOR A VISITOR CAN ENJOY A UNIQUE VIEW THAT EMBRACES THE VASTNESS OF THE DEEP BLUE !EGEAN

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

19

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

20

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ©¹·²ªµ¤© ¤ PHOTOGRAPHY

·¤± «

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

¨ »¨ ¨­´©¼¯¯² 7HEN

HAD AS A COVER

1973! A PHOTO OF 0ATMOS FROM 1973!

°¬¤ ¨¬®¡±¤ ·«º q ·°²¼ ¤³¡ ·²

t·¤ ³µ´·¤ ¥ °¤·¤ ·²¼ |¯¯«±¬®²£ ²¼µ¬¶°²£ ¡·¤± ¤®¡°« ·¤ ±«¶¬ °¤º ·¤± ª±¹¶·¤ ¶·«± ³¯¨¬²±¡·«·¤ ·¹± |¼µ¹³¤ ¹± ®¤¬ ·¹± ¯²¬³´± ¨± §¼± °¨¬ ·²¼µ¬¶·´± »±¨º ®¤¬ ³²¯¬·¬¶°¡º ¨³¬¶·µ¤·¨£·«®¤± ª¬¤ ±¤ ¥²« ¸ ¶²¼± ·² ¨ª»¨ µ«°¤ ±¤ ª ±¨¬ « |¯¯ §¤ ª±¹¶· §¬¨¸±´º ª¬¤ ·¬º ©¼¶¬® º ²°²µ©¬ º ®¤¬ ·²¼º ³¤µ¤§¨ ¶²¼º ·¹± §¬¤®²³´± ®¬±«°¤·²ªµ ©²º ³µ²¶ ªª¬¶¨ °¨ª ¯¤ ²±¡°¤·¤ ·²¼ »´µ²¼ ³²¼ ¤± §¨¬ ­¤± ·¤ ¨¯¯«±¬® ±«¶¬ ®¤¬ « °¡§¤ ¶³¨¼¶¨ ±¤ ® ±¨¬ ® §µ² ¶·¬º ©¹·²ªµ¤© ¶¨¬º ·¹± °²±· ¯¹± ·«º ·¬º ³¤± °²µ©¨º ¨¯¯«±¬® º ³¤ µ¤¯ ¨º ·²± ³¤µ¤§²¶¬¤®¡ ·µ¡³² ½¹ º ³²¼ © ±·¤½¨ ¹º ¤³¡¯¼·² CONTRAST °¨ ·«± ¥¬²°« »¤± ¤ ·«º ²°²µ©¬ º t·¬º ¤µ» º ·«º §¨®¤¨· ¤º ·²¼ °¨ª ¯¤ ³¨ µ¬²§¬® °¡§¤º ¡³¹º « 6OGUE ³¤µ ªª¨¬¯¤± ©¹·²ªµ¤© ¶¨¬º ¶·«± |¯¯ §¤ ®¤¬ §¬ ¶«°²¬ ©¹·²ªµ ©²¬ «¸²³²¬² ®¤¬ °²±· ¯¤ µ¸¤± ª¬¤ ±¤ ¨®³¯«µ´¶²¼± ·¬º ¤³²¶·²¯ º ~ q ·°²º ·¡·¨ ¥µ ¸«®¨ ¤± °¨¶¤ ¶·²¼º ³µ²º ©¹·²ªµ ©«¶« ³µ²²µ¬¶°²£º ¶¼±¼³²¦ ©¬¤ °¨ ³²¯¯ ±«¶¬ ·«º »´µ¤º ³²¼ ¸¨¹µ ¸«®¤± ¬®¤± ±¤ ·«± §¬¤©«° ¶²¼± £»« ¤ª¤¸ ©¨µ¨ ·¡·¨ ¶·² ±«¶ ·²± §¬ ¶«°² l ¯¯² ©¹·²ªµ ©² 'UY "OURDIN ·²± ±¸µ¹³² ³²¼ ©¹·²ªµ ©¬¶¨ ·« °¡§¤ ¹º ° ¤ ³²¦« ¶²®¤µ¬¶·¬® º »±«º ®¬ ªµ¤¦¨ ·«± §¬® ·²¼ ¬¶·²µ ¤ ¶·¤ ¨­´©¼¯¯¤ ·«º 6OGUE ·¶¬ ² µ·¬²º ·²¼ ·¤± ² ° ±¤º ·«º q ·°²¼ ¤¬ « ¨¬®¡±¤ ³²¼ ®²¶°²£¶¨ ·² ¨­´ ©¼¯¯² ·²¼ ª±¹¶·¡·¨µ²¼ ³¨µ¬²§¬®²£ °¡§¤º ¶·²± ®¡¶°² ·¤± ° ¤ ©¹·²ªµ¤© ¤ ³²¼ ³²¯¯² ³ ¶·¨¦¤± ³¹º ³µ¹·¤ª¹± ¶·µ¬ ·«º ·¤± « §¬¤ « ³µ¬½ · ³¤µ±·¡ ©¹·²ªµ ©²º ¶®«±²¸ ·«¶¨ ¨³ ·«§¨º ·« ¶®¬ ¨±¡º ®¤³ ¯²¼ ¶·¤ ° ·¬¤ ·²¼ °²±· ¯²¼ ·²¼ ·«º ¤µª¡·¨µ¤ §¬ ¶«°«º ¶·² »´µ² ·²¼ MODELING 'INETTE #AMU ®¤¬ ·«± ©¹·²ªµ ©«¶¨ ¶·«± q ·°² ­¼³¡¯«·« ®¬ ¤± °¨¯« ³¤µ ·«± ¶¤© ª¤¯¯¬® ©¬± ·¶¤ ·«º ±¤ ®µ¤· §£² ©µ¨¶®²¤¯¬¨¼° ±¤ ¦ µ¬¤ t·² ® §µ² ·«º §¬¤º ¨¬®¡±¤º »´µ¨¶¨ ®¤¬ ° ¤ ª¼±¤ ®¤ ·«º q ·°²¼ ³²¼ ®²¬· ½¨¬ ³¤µ¤­¨±¨° ±« ·«± ®¤¯¯ ªµ¤°°« ¨¬¶¥²¯ ¤ §¨ »±²±·¤º ¶¤©´º ³¹º ·² ±«¶ ¨ ±¤¬ ±¤º ¤±¨­¨µ¨£±«·²º ¤®¡°« ³µ²²µ¬ ¶°¡º §¬¤®²³´±

¤ q¤±¶ ¯«±²º ¨°³¨¬µ ¤ °¬¤º ²¯¡®¯«µ«º ½¹ º ¶·«± q ·°²Å t¼°¥¤ ±¨¬ ® ¸¨ »µ¡±¬¤ ®¤¬ ¶ ª²¼µ¤ ¤³²·¨¯¨ ¨°³¨¬µ ¤ ½¹ º ¯¡ª²º ª¬¤ ·«± q¤±¶ ¯«±² ·²¼ ²¼± ²¼ ³²¼ ¶¼± ³¨¶¨ °¨ ·² ©¨·¬±¡ ¸¨µ¬±¡ «¯¬²¶· ¶¬² ·« ¶·¬ª° §«¯¤§ ¶·« §¬ µ®¨¬¤ ¨±¡º ²¯¡®¯«µ²¼ ·²¼º ³²¼ ² ­²±¤º ·«º l«º ¥µ ¶®¨·¤¬ ¶·² ³¬² ®²±·¬±¡ ¶«°¨ ² °¨ ·²± ¯¬² ~ q ·°²º ½«¶¨ ·² °¤ª¬®¡ ¸ ¤°¤ ®¬ ¨ §¨ ·² ²¯¡ª¬²°² ©¨ªª µ¬ ±¤ ®¤¸µ¨©· ½¨·¤¬ ¶·¤ ±¨µ ·« ¶·¬ª° ³²¼ ·² ®¤¯²®¤ µ¬ ®¤±¨ ¨³ ¶«°« ³µ¨°¬ µ¤ ¶·² ¥¡µ¨¬² «°¬¶©¤ µ¬² ¨±´ ·¤¼·¡»µ²±¤ ­¨®¬±²£¶¨ ² »¨¬°´±¤º ¶·² ±¡·¬² «°¬¶©¤ µ¬²

7HEN 'REEK 4OURISM START TAKING ITS FIRST STEPS WHEN ALL OUR ISLANDS WERE STILL UNKNOWN IN THE MAJORITY OF THE %UROPEAN AND THE INTERNATIONAL IN GENERAL TOURISTS !RTS #ULTURE WERE CONSCRIBED IN ORDER TO HELP MAKE 'REECE INTERNATIONALLY KNOWN FOR ITS NATURAL BEAUTIES AND ITS HOLIDAY HAVENS #INEMA APPROACHED MANY BIG NAMES OF THE BUSINESS THAT THE 'REEK ISLANDS MADE FAMOUS AND FASHION QUICKLY PHOTOGRAPHED ITS MODELS IN BEAUTIFUL 'REEK BEACHES OR IN SOME ASPECTS OF THE TRADITIONAL WAY OF LIFE THAT SEEMED TO BE THE ABSOLUTE CONCEPT IN THE BEAUTY INDUSTRY )N THE EARLY S BIG MAGAZINES LIKE 6OGUE ARRANGED FOR PHOTO SHOOTS IN 'REECE AND FAMOUS PHOTOGRAPHERS ACTORS AND MODELS CAME HERE TO REALIZE THOSE CONCEPTS 0ATMOS WAS AMONG THOSE DESTINATIONS ALONG WITH MANY OTHER ISLANDS THAT THEY THOUGHT WERE ABLE TO HIGHLIGHT 'REECE )T WAS PURE LUCK THAT BROUGHT THE FAMOUS &RENCH PHOTOGRAPHER 'UY "OURDIN TO THE ISLAND THE MAN THAT PHOTOGRAPHED FASHION AS A SOCKING PART OF ART AND WROTE HIS OWN HISTORY IN THE COVERS OF 6OGUE 3O -ARCH OF BECAME THE MONTH OF 0ATMOS !ND THE PHOTOGRAPH THAT WAS THE COVER OF THE MOST FAMOUS FASHION MAGAZINE IN THE WORLD WAS A PHOTOGRAPH THAT MANY THOUGHT WAS OF "RIGITTE "ARDOT 4HE PHOTOGRAPHER ARRANGED ON PURPOSE THE SHADOW OF THE HAT ON THE MODEL S EYES SHE LATER BECAME VERY FAMOUS IN THE MODELING INDUSTRY AND HER NAME WAS 'INETTE #AMU AND PHOTOGRAPHED HERE IN 0ATMOS BAREFOOT AND CAREFREE DESPITE HER CLEAR &RENCH FINESSE AND HOLDING TWO FRESH FISH )N THE SAME PICTURE HE FRAMED A WOMAN FROM 0ATMOS THAT CURIOUSLY STARES AT THE SLENDER INTRUDER AND CLEARLY STATES THAT THIS ISLAND IS AN UNDISCOVERED VACATION PARADISE

/NE &ULL -OON IS AN EXPERIENCE OF A LIFETIME IN 0ATMOSÅ )T HAPPENS EVERY YEARS AND IT IS DEFINITELY ONCE IN A LIFETIME EXPERIENCE 7E ARE TALKING ABOUT THE &ULL -OON OF *UNE THAT THIS YEAR COINCIDED WITH THE SUMMER SOLSTICE THE TIME OF YEAR WHERE THE %ARTH S AXIS IS CLOSEST TO THE 3UN 0ATMOS EXPERIENCED A MAGICAL SIGHT AND SAW THE FULL MOON REFLECTED IN THE WATERS THE MOMENT WHERE SUMMER OFFICIALLY STARTED IN THE NORTHERN HEMISPHERE AND WINTER BEGAN IN THE SOUTHERN HEMISPHERE

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

22

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ³¨µ¬ ª«¶« SIGHTSEEING

¤ ³ ¡ ° ¤ ® µ ¨ º ¤¯¯ ³¤± °²µ©¨º

³¤µ¤¯ ¨º q ·°²¼Å

·«º

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

¤·¤ª ¯¤±¤ ±¨µ ®¤¼· °°²º ©¼¶¬® ²°²µ ©¬ ¤¯¯ ®¤¬ ®²¶°²³²¯ ·¬®« ¤·°¡¶©¤¬µ¤ ¬ ³¤µ¤¯ ¨º ·«º q ·°²¼ °³²µ²£± ±¤ ¶¼±§¼ ¶²¼± ½«·²£°¨±¤ ª¬¤ ® ¸¨ ª²£¶·² xµ®¨ ±¤ ­ µ¨¬ ² ® ¸¨ ¨³¬¶® ³·«º ·²¼ ±«¶¬²£ ·¬ ³µ²·¬° ¨¬ ®¤¬ ³²¼ °³²µ¨ ±¤ ·² ¥µ¨¬ t·¤»¼²¯²ª ¶¤°¨ ·¬º ³ ±·¨ ¯¬ª¡·¨µ² ª±¹¶· º ³¤µ¤¯ ¨º ·«º q ·°²¼ ³²¼ ³µ²¶© µ²¼± ³¬² µ¨°¨º ¨³¬¯²ª º ®¤¬ ¶¤º ·¬º ³¤µ²¼¶¬ ½²¼°¨

I

S

O

L

A T E D BUT BEAUTIFUL

BEACHES 0ATMOSÅ

OF

"LUE WATERS HOT SAND NATURAL BEAUTY AND A COSMOPOLITAN ATMOSPHERE 4HE BEACHES OF 0ATMOS CAN COMBINE EVERYTHING FOR EVERY TASTE 4HE VISITORS JUST HAVE TO KNOW WHAT THEY WANT AND WHERE THEY CAN FIND IT 7E GLEANED OVER THE FIVE LESS KNOWN BEACHES OF 0ATMOS THAT OFFER THE MOST RELAXED CHOICES AND WE PRESENT THEM TO YOU

¬¯ °°²º

0SILI !MMOS

¬ ¯²¼¡°¨±²¬ ·«± ¨³¬¯ ª²¼± ª¬¤ ·² ¶¤± ¥ª¨¬º ¶·²± ³«ª¤¬°¡ ª¬¤ ·«± ¸ ®« ³²¼ ¯¨ª¨ ®¬ ² ¤¥ ©«º m«¯¤§ ¨± ³µ²®¨¬° ±¹ ª¬¤ ·² °² ±²³ ·¬ ³²¼ ²§«ª¨ ¨®¨ ®¤¬ ª¬¤ ·«± ²°²µ©¬ ®¤¬ ·« ª¤¯ ±« ³²¼ ¤±·¬®µ ½¨¬º ©· ±²±·¤º |³ ¶«º ª¬¤ ·² °²±¤ §¬®¡ ¥¤¸£ °³¯¨ ·«º ¸ ¯¤¶¶¤º

"ATHERS CHOOSE THIS BEACH FOR THE PHRASE WHEN YOU SET OUT ON YOUR JOURNEY TO )THACA ACCORDING TO +AVAFIS )N OTHER WORDS THEY CHOOSE IT FOR THE PATH THAT TAKES THEM TO THE BEAUTY AND CALMNESS !LSO FOR THE UNIQUE BLUE COLOR OF THE SEA

o¬¥ §¬ ·²¼ l¨µ¤±²£ l¬¤ ³²¯¯²£º ·² ®²µ¼©¤ ² ¸¤¯ ¶¶¬² ¶³²· ·²¼ ±«¶¬²£ ¶¼»² °¨ ©²¥¨µ ±¨µ ¼³ µ²»² ©¤ª«·¡ ¶·¬º ·¤¥ µ ±¨º ®¤¬ ¯ ª² °¤®µ¬ ¤³¡ ·²± ³²¯¬ ·¬¶°¡ ¤©²£ ¤³ »¨¬ ¯¨³· ¤³¡ ·² ® ±·µ² ·«º q ·°²¼ ³²¼ ¨ ±¤¬ « t® ¯¤

,IVADI 4OU 'ERANOU

q ·µ¤ n¨¹µ¨ ·¤¬ « ³¯ ²± MUST ³¤µ¤¯ ¤ ·¤ ·¨¯¨¼·¤ ¤ »µ¡±¬¤ ¶·«± q ·°² ¨­¤¬ · ¤º ·²¼ ¼³ µ²»²¼ ·²³ ²¼ ·«º ·«º «µ¨° ¤º ·«º ®¤¬ ·²¼ ª¨ª²±¡·²º ¡·¬ ³µ²¶© µ¨¬ ® ·¬ ¨±¤¯¯¤®·¬®¡ ®¤¬ ¡»¬ ·«± ®¯¤¶¬® °°² ³²¼ ¶¼± ¸¹º »²¼± ²¬ ³¤µ¤¯ ¨º ·¹± ±«¶¬´± °¤º ¬¯¡ ¥¡·¶¤¯² «¶¼» ¤ ®¬ ²°²µ©¬ ³²¼ ®¡¥²¼± ·«± ¤± ¶¤

0ETRA

&OR MANY IS THE TOP SEA SPOT OF THE ISLAND )T S QUIET WITH BEAUTIFUL WATERS GREAT FOOD IN THE TAVERNS AND AWAY FROM CIVILIZATION SINCE ITS MINUTES AWAY FROM THE CENTER OF 0ATMOS IN 3KALA

)F YOU WERE TO ASK US WHICH BEACH IS A MUST FOR THE PAST FEW YEARS IN 0ATMOS WITHOUT A DOUBT WE WOULD TELL YOU IS 0ETRA )T HAS A BEAUTIFUL SCENERY AND FOR THOSE WHO WANT SOMETHING ALTERNATIVE AND NOT THE CLASSIC SAND WE HIGHLY RECOMMEND IT

1 + Ƌ ƈ Ƌ

23

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

&2%% 02%33 ³¨µ¬ ª«¶« SIGHTSEEING

{¤ª¬ ² ¦¤ª° ±² ¶³²· °¨ ·¤ ®¤¯£·¨µ¤ ±¨µ ¶·«± q ·°² n ¯¤¶¶¤ ª¨° ·« »µ´°¤·¤ ®¤¬ ®¤¸¤µ¡·«·¤ ·¡¶« ³²¼ ® ±¨¬ ·² ¥¼¸¡ ®¤· ¯¯«¯² ª¬¤ ®¤·¤§£¶¨¬º |³¬³¯ ²± « ³¨µ¬²» §¬¤¸ ·¨¬ ¡ ·¬ »µ¨¬ ½²±·¤¬ ²¬ ¯²¼¡°¨ ±²¬ ª¬¤ ±¤ ¤³²¯¤£¶²¼± ¡»¬ ¤³¯´º ±¤ °³ ±¬² ¶·« ¸ ¯¤¶¶¤ ¤¯¯ ° ¤ ²¯¡®¯«µ« «°¨µ ¶¬¤ ¨®§µ²° °¨ ·²³¬® º ª¨£¶¨¬º ®¤¬ ® ¸¨ ¯²ª º §¬ ¤¶® §¤¶«

6AGIA

¨¯¡¬ ² ¨¯¡¬ ¨ ±¤¬ « ®²µ¼©¤ ¤ ¯£¶« ª¬¤ ¤¼·²£º ³²¼ §¨± »²¼± °¨·¤©²µ¬®¡ ° ¶O ±¤ · ·¤µ·² ¤³¡ ·² ® ±·µ² ·«º q ·°²¼ ° ¤ °¨ª ¯« ³¤µ¤¯ ¤ ³²¼ ³µ¤ª°¤·¬® ¨­¤¶©¤¯ ½¨¬ ·«± «¶¼» ¤ ·²¼ ¨³¬¶® ³·« ¯¬¶·¤ ²¬ §¨¬±² ®² ¯¼°¥«· º »²¼± ·«± ¨¼®¤¬µ ¤ ®²¯¼ °³´±·¤º ±¤ · ·¤µ·² ³¤µ ¯¯«¯¤ °¨ ·¤ ¥µ »¬¤ ®¤¬ ¤µ¬¶·¨µ ±¤ ©· ¶²¼± ¶·² ³ ¶¹ ° µ²º ·«º ³¤µ¤¯ ¤º ³²¼ ²¬ ±·¡³¬²¬ ¤³²®¤¯²£± ¬®µ¡ ¨¯¡¬ ±¤± ·¡³² ³²¼ ³µ¤ª°¤·¬® ³µ²¶² °²¬ ½¨¬ ¶¨ ³¤µ §¨¬¶²

-ELOI -ELOI IS THE TOP CHOICE FOR THOSE WITHOUT MEANS OF TRANSPORTATION )T IS ONLY MIN AWAY FROM THE CENTER OF 0ATMOS A LARGE BEACH WHERE YOU CAN RELAX AND SWIM &OR THE MOST DARING ONES IF YOU SWIM PARALLEL TO THE ROCKS AND THEN TURN LEFT YOU REACH THE BACK OF THE BEACH THAT THE LOCALS CALL 3MALL -ELOI WHERE YOU WILL FIND A SMALL PARADISE

)T S A SOPHISTICATED SPOT WITH THE BEST WATERS IN 0ATMOS 9OU CAN PARK THERE AND IN THE CAF¬ THAT IS NEAR THE BEACH YOU CAN QUENCH YOUR HUNGER WHILE ENJOYING YOUR SWIM AT THE SAME TIME )T HAS A UNIQUE SEA BOTTOM SO WE RECOMMEND IT ALSO FOR DIVING

24 6XQ )XQ

1 + Ć‹ Ćˆ Ć‹

&2%% 02%33 OΙ 10 ΚΑΛμΤΕΥΕΣ ΠΑΥΑΛ ΕΣ XXXX XXXX ΤΕÎ? MOST BEAUTIFUL BEACHES Kampos / ΚΏΟπος

1

P R E S S

‰�o ‰t i WWW NISSOSGR COM

The Kampos beach is one of the most popular beaches of the island. There are water sports, deck chairs, restaurants and beach bar. Road access 6 klm from Skala and bus drive. Η Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą του ΚΏΟπου θξĎ‰Ď ÎľÎŻĎ„ιΚ Οίι ÎąĎ€ĎŒ Ď„ΚĎ‚ Ď€Κο κοĎƒΟΚκέĎ‚ του νΡĎƒΚοĎ?. ΔΚιθέĎ„ξΚ θιΝΏĎƒĎƒΚι ĎƒĎ€ÎżĎ , ΞιĎ€ÎťĎŽĎƒĎ„Ď ÎľĎ‚, ÎľĎƒĎ„ΚιĎ„ĎŒĎ ÎšÎą κιΚ beach bar. Î&#x;δΚκĎŽĎ‚ 6 χΝΟ. ÎąĎ€ĎŒ Ď„Ρ ΣκΏΝι κιΚ Οξ Î´Ď ÎżÎźÎżÎťĎŒγΚι ΝξĎ‰Ď†ÎżĎ ÎľÎŻÎżĎ….

1

Agriolivadi / Î‘ÎłĎ ÎšÎżÎťÎšÎ˛ÎŹÎ´Îš

2

Beautiful beach where you can find beach bar and restaurant, deck chairs and water sports. 4 klm away from Skala. Î&#x;Ď ÎłÎąÎ˝Ď‰ΟένΡ Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą που δΚιθέĎ„ξΚ beach bar κιΚ ÎľĎƒĎ„ΚιĎ„ĎŒĎ ÎšÎż, ΞιĎ€ÎťĎŽĎƒĎ„Ď ÎľĎ‚ κιΚ θιΝΏĎƒĎƒΚι ĎƒĎ€ÎżĎ . 4 χΝΟ. ÎąĎ€ĎŒ Ď„Ρ ΣκΏΝι.

2 Grikos / Î“Ď ÎżÎŻÎşÎżĎ‚

8

A beach with interesting morphology under the settlement of Grikos. There are a lot of restaurants and bus drive access. 4,5 klm from Skala. Î ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą Οξ ΞξĎ‡Ď‰Ď ÎšĎƒĎ„ÎŽ ÎźÎżĎ Ď†οΝογίι που ÎłĎ?Ď Ď‰ Ď„ΡĎ‚ ιπΝώνξĎ„ιΚ Îż οΚκΚĎƒÎźĎŒĎ‚ του Î“Ď ÎżÎŻÎşÎżĎ…. ΔΚιθέĎ„ξΚ ÎąĎ ÎşÎľĎ„ÎŹ ÎľĎƒĎ„ΚιĎ„ĎŒĎ ÎšÎą κιΚ Ď€Ď ĎŒĎƒβιĎƒΡ κιΚ Οξ ΝξĎ‰Ď†ÎżĎ ÎľÎŻÎż. 4,5 χΝΟ. ÎąĎ€ĎŒ Ď„Ρν ΣκΏΝι.

3

3

Lampi / Î›ÎŹÎźĎ€Ρ The beach that is famous for it’s volcanic pebbles. There is a beach bar and restaurants with fresh sea food and meat. 10 klm from Skala. Η Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą που φΡΟίΜξĎ„ιΚ γΚι Ď„Îą ΡφιΚĎƒĎ„ξΚικΏ Ď„ΡĎ‚ βĎŒĎ„ĎƒιΝι. ΔΚιθέĎ„ξΚ ÎľĎƒĎ„ΚιĎ„ĎŒĎ ÎšÎą Οξ Ď†Ď Î­Ďƒκι θιΝιĎƒĎƒΚνΏ κιΚ ÎşĎ ÎľÎąĎ„ΚκΏ κιΚ beachbar. 10 χΝΟ. ÎąĎ€ĎŒ Ď„Ρν ΣκΏΝι.

4 Vagia / Î’ιγΚΏ

5

9

A beach with calm and crystal waters next to Kampos beach. Don’t miss to visit the cafeteria and taste it’s snacks and sweets. 7 klm away from Skala. Î‰Ď ÎľÎźÎˇ Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą Οξ Ď€ξνĎ„ÎąÎşÎŹÎ¸ÎąĎ Îą Î˝ÎľĎ ÎŹ. Î’Ď ÎŻĎƒκξĎ„ιΚ δίĎ€Νι ĎƒĎ„Ρν Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą του ΚΏΟπου.7 χΝΟ. ÎąĎ€ĎŒ Ď„Ρ ΣκΏΝι. ΔΚιθέĎ„ξΚ κιĎ†ÎľĎ„Î­Ď ÎšÎą Οξ ĎƒνΏκ κιΚ γΝĎ…κΏ Ď€ÎżĎ… ĎƒίγοĎ…Ď Îą Ď€Ď Î­Ď€ξΚ νι δοκΚΟΏĎƒÎľĎ„Îľ.

10

1 + Ć‹ Ćˆ Ć‹

25

P R E S S

Livadi Geranou /ΛΚβΏδΚ Î“ÎľĎ ÎąÎ˝ÎżĎ?

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

Beautiful and calm beach with many trees. Opposite there is a small island with a chapel where you can go by swimming. 12 klm from Skala.

‰�o ‰t i WWW NISSOSGR COM

4

Î“Ď ÎąĎ†ΚκΎ Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą Οξ ÎŽĎ ÎľÎźÎą Î˝ÎľĎ ÎŹ κιΚ Ď€οΝΝΏ δένĎ„Ď Îą. ΑπένινĎ„Κ Ď„ΡĎ‚ Î˛Ď ÎŻĎƒκξĎ„ιΚ Ď„Îż νΡĎƒΏκΚ Ď„ÎżĎ… Î†Κ Î“ΚĎŽĎ ÎłÎˇ Ď„Îż οποίο ÎźĎ€ÎżĎ ÎľÎŻĎ„Îľ νι Ď€Ď ÎżĎƒξγγίĎƒÎľĎ„Îľ κιΚ κοΝυΟπώντις. 12 χΝΟ. ÎąĎ€ĎŒ Ď„Ρν ΣκΏΝι.

6 Liginou Twins/ΛΚγκίνοĎ… ΔίδĎ…ΟξĎ‚ 5

7

Liginou beach, also known as “Twins�, is shaped by two similar bays with unique natural beauty. 11 klm from Skala. Road access.

6

Η Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą ΛΚγκίνοĎ… ÎŽ ιΝΝΚĎŽĎ‚ “ΔίδĎ…ΟξĎ‚â€? ιποτξΝξίĎ„ιΚ ÎąĎ€ĎŒ δĎ?Îż ÎşĎŒÎťĎ€ÎżĎ…Ď‚ κιΚ δΚιθέĎ„ξΚ ÎľÎžÎąÎšĎ ÎľĎ„ΚκΎ Ď†Ď…ĎƒΚκΎ ÎżÎźÎżĎ Ď†ΚΏ. 11 χΝΟ. ÎąĎ€ĎŒ Ď„Ρ ΣκΏΝι. Î&#x;δΚκΎ Ď€Ď ĎŒĎƒβιĎƒΡ.

7 Meloi / ÎœξΝĎŒĎŠ

Meloi beach is ideal for relaxing and there are two restaurants. Only 2 klm from Skala. Road access. ΙδινΚκΎ Ď‡ÎąÎťÎŹĎ Ď‰ĎƒΡ, Ρ Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą ÎœξΝĎŒĎŠ δΚιθέĎ„ξΚ δĎ?Îż ÎľĎƒĎ„ΚιĎ„ĎŒĎ ÎšÎą. MĎŒΝΚĎ‚ 2 χΝΟ. ÎąĎ€ĎŒ Ď„Îż ΝΚΟΏνΚ Ď„ΡĎ‚ ΣκΏΝιĎ‚. Î&#x;δΚκΎ Ď€Ď ĎŒĎƒβιĎƒΡ.

8 Petra / ΠέĎ„Ď Îą

Petra, or “Kalikatsouâ€?, is a beach with clean water which deepen abruptly. There is a little island across called Tragonisi. It is next to Grikos and 5 klm from Skala. Η ΠέĎ„Ď Îą “ΚιΝΚκιĎ„ĎƒÎżĎ?â€? ξίνιΚ Οίι Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą Οξ ÎşÎąÎ¸ÎąĎ ÎŹ Î˝ÎľĎ ÎŹ που βιθιίνοĎ…ν ÎąĎ€ĎŒĎ„οΟι. ΑπένινĎ„Κ Ď…Ď€ÎŹĎ Ď‡ξΚ ένι ÎźÎšÎşĎ ĎŒ νΡĎƒÎŻ, Ď„Îż Î¤Ď ÎąÎżÎ˝ÎŽĎƒΚ. Î’Ď ÎŻĎƒκξĎ„ιΚ δίĎ€Νι ĎƒĎ„Ρν Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą του Î“Ď ÎżÎŻÎşÎżĎ… κιΚ 5 χΝΟ. ÎąĎ€ĎŒ Ď„Ρν ΣκΏΝι.

9 xq‰ t€xox qŠ‰t ‘…Šx xq‰ lŠ‰ €‰ qŠ‰t ‘…Šx xq‰ €x q‰ qŠ‰t t€xox xq‰ ‘…Šx qŠ‰t t€xox xq‰ l Š‰ €‰ qŠ‰t t€xox xq‰ lŠ‰ €‰ qŠ‰t t€xox xq‰ t€xox qŠ‰t lŠ‰ €‰ l x ox q~ xq‰ ‘…Šx qŠ‰t lŠ‰ €‰ ‹Š ‹~ ‹|‹xŠ‹~ tx{{x‹‰ xq‰ ox q~ ‹Š ‹~ ‹|‹xŠ‹~ tx{{x‹‰ xq‰ t€xox qŠ‰t €x q‰ mŠ‰ Â‰o‰l x o|…‚‰Š| ‰Â? qx‹ Â‰Â? xq‰ ‰Â?o ‰Â? |Â…t xÂ?l‰Â?t‹‰Â?

Psili Ammos / ΨΚΝΎ ΆΟΟοĎ‚

In the south part of the island there is the most exotic beach. You can get there in 20 minutes by hiking from Diakofti or by boat from Skala. You will find excellent food. Η Ď€Κο “ξΞωτΚκΎâ€? Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą του νΡĎƒΚοĎ? που Î˛Ď ÎŻĎƒκξĎ„ιΚ ĎƒĎ„Îż νĎŒĎ„Κο ÎźÎ­Ď ÎżĎ‚ του. ÎœĎ€ÎżĎ ÎľÎŻĎ„Îľ νι Ď†Ď„ÎŹĎƒÎľĎ„Îľ ξκξί Οξ 20 ΝξπτΏ Ď€ξΜοĎ€ÎżĎ ÎŻÎą ÎąĎ€ĎŒ Ď„Îż ΔΚικĎŒĎ†Ď„Ρ ξίĎ„Îľ Οξ ÎşÎąĎ ÎąÎ˛ÎŹÎşÎš ÎąĎ€ĎŒ ΣκΏΝι. Î˜Îą Î˛Ď ÎľÎŻĎ„Îľ ÎľÎžÎąÎšĎ ÎľĎ„ΚκĎŒ φιγΡĎ„ĎŒ. AĎ ÎşÎľÎŻ νι Ď„Îż Ď†Ď ÎżÎ˝Ď„ÎŻĎƒÎľĎ„Îľ ÎľÎłÎşÎąÎŻĎ Ď‰Ď‚.

10

7-+,&+ à ¯ž¿& œ¯. œ¹œ½ +-,- 2' . 2&

¨)7.- -ª' ,!&-0 %#

 . w-­' )-­ -')'­+-­ 20 "'2'-, * 4'** %#

#­2' 2-.' 2 #.,#­ 0#12 30 ,2 2 4#0,

#,8', w').#20-* 12 2'-,

¯œœºw³­ 5'2& 1 ,"

œ¹ °¯ž¾¯ °Ă€ °½¯¿

+# ª¹º¡½ž´½ 7 31

6º+ 2-w.-+-­ 3,. 4#" 0- "

ÂŞ'+ ,' .-02

­&ª '! 4#

) 2 ÂŞ7+ 2 !!-+-" 2'-,

ÂŹ . ÂŞ' # !&

œ¹ °½¿­¯ª¯ 5'2& .# *#1

œ¹ ¿¯ ½w´¯ &')',%

¡¯¨³¿½ $--"

­¡ ª2-­2.º+#,& -w-­ . 4#" 0- "

+-, ­2&.' +-, 12#07

.6 '-2&2#­ ,2'/3'2#1

) 2 ­)&,º­& ! +.',%

-.¨ ,º+#,&  . ª' -0% ,'1#" # !&

Š¯ª¯­­´¯ ­½ž 5 2#0 1.-021

½w´¾³ ž½­°¯­³ 7 ! 0

26

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA

&2%% 02%33 XXXX XXXX

1

o t i WWW NISSOSGR COM 9

Chora Ó

4 5

7 2

6

8 10 3

Ó Û n ôÑ Ú ô ô3QCDSJô,PQ Grikos } Ü

ƄƕƤƪƧƦ ƎƛƝƗƙȵ +HDOWK &HQWHU żƩƪƫƤƦ ơƢƲ ƍ Ɩ ƙ 3ROLFH 6WDWLRQ ƅơ ƝƤƙƧƭƝƗƦ 3RUW $XWKRULW\ ƍƙƭƫƜƧƦ ƝƗƦ 3RVW 2IILFH Ƅ ſ Ɗ &LWL]HQ¶V $VVLVWDQFH &HQWHU ƌƪƙƠ Ʋȵ ƍƙƥƗ 7D[L 6WDWLRQ ƍƦƫƧơƩƪơƢƲ žƧƙƬƝƗƦ ƍRXULVW 2IILFH żOSKD ƍƧƔ Ɲƞƙ żOSKD %DQN ſƠƤơƢƖ ƍƧƔ Ɲƞƙ 1DWLRQDO %DQN RI *UHHFH ȲƟ ƦƪơƢƲ ƊƔƧƢơƤƛƢ 3XOLF 3DUNLQJ ȲƖ ƙƧƭƝƗƦ ƊƔƪ Ʀƫ 3DWPRV 7RZQ +DOO ȲƟ ƦƪơƢƲ žƧƙƬ ſƥƫ ſ ơƩƢƝ ƪƴƤ 0XQLFLSDO ,QIR &HQWHU ƃ ƃƯƔƤƤƦƫ ƍƦƫ ƂƝƦƣƲƛƦƫ 0RQDVWHU\ 2I 6W -RKQ ƃƝƧƲ ƌ ƖƣƙơƦ ż ƦƢƙƣƳƮƝƯȵ +RO\ $SRNDO\SVH &DYH ƌƯ ƙƪƝƗƦ ſƤƦơƢơƙƞƲ ƝƤƯƤ ȲƯ ƙƪƗƯƤ $VVRFLDWLRQ RI 7RXULVW $FFRPPRGDWLRQ ŵƤƯƩƟ ƈƝƤƦƜƲƭƯƤ ƊƔƪ Ʀƫ 3DWPRµV +RWHOLHUV $VVRFLDWLRQ ƍƝƣƯƤƝƗƦ &XVWRPV 2IILFH

x¨µ²³²µ¬® º ¶¼±§ ¶¨¬º ¤±·¤³²®µ ¶¨¬º ª¬¤ ·«± ¨³ ¶®¨¦« ¶¤º ¶·«± q ·°²

ΞΕÎ?Î&#x;ΔÎ&#x;ΧΕΙΑ | HOTELS

Name

Patmos Aktis Suites And Spa Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Alexandros Hotel lafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Delfini Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Maria Hotel Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Plaza Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Silver Beach Hotel Sivylla Hotel Villa Zacharo Hotel Kastro Adonis Australis Hotel Sunset Hotel Villa Kassandra

Location

Category

Phone

Grikos Grikos Kampos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala

***** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * *

2247032800 2247032318 2247032624 2247033123 2247031962 2247031343 2247031790 2247031961 2247032465 2247031165 2247031052 2247031793 2247031361 2247031001 2247032060 2247031740 2247031167 2247031275 2247031298 2247031031 2247031201 2247031035 2247033072 2247031217 2247032078 2247031371 2247032800 2247034032 2247031529 2247031554 2247031103 2247032284 2247031411 2247031523

Fax 2247035030 2247034019 2247032740 2247033175 2247031070 2247031747 2247031532 2247032094 2247031347 2247032303 2247031663 2247034077 2247031656 2247032877 2247032061 2247031705 2247031783 2247031846 2247032700 2247032031 2247031201 2247032567 2247033072 2247032180 2247033013 2247032471 2247035030 2247029344 2247031554 2247034030 2247032284 2247032796 2247032451

Ε-mail info@patmosaktis.gr info@hotel-golden-sun.com info@patmosparadise.com info@portoscoutari.com romaiou@otenet.gr info@skalahotel.gr alexandroshotel@hotmail.comApostudiosapolafsis@yahoo.gr pasca@otenet.gr info@bluebaypatmos.gr byzance@hotmail.gr captainshotel@yahoo.gr casteli@otenet.gr chrisht@otenet.gr info@delfini-patmos.gr georgeleou@hotmail.com grikos@otenet.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr effiehtl@otenet.gr joannapatmos@gmail.com hotelmaria@gmail.com info@petrahotel-patmos.com georginamav@yahoo.gr hotel.plaza.patmos@gmail.com info@portomerica.gr rodonhotel@yahoo.gr info@patmosaktis.gr zacharo@otenet.gr kastropatmos@yahoo.gr info@adonishotel.info australishotel@yahoo.gr sunset.patmos@yahoo.gr cassadra@otenet.gr

ΕÎ?Î&#x;ΙΚΙΑΖÎ&#x;ΜΕÎ?Α ΔΊÎœÎ‘ΤΙΑ | ROOMS TO LET Name 7UDGLWLRQDO +RXVHV (LULQL (SDYOL /H %DOFRQ $SRVWROLGLV ,RDQQLV 2QDU 0XVHV ([FOXVLQH $SDUWPHQWV KRXVHV $QWRQLD 6WXGLRV $SDQHPR 6WXGLR $ULV 3DWPRV *DUGHQ ,OLRORXVWR .DOGHULPL .RXPDQD /LJLQRX 6WXGLRV $SDUWPHQWV 0DULD 6WXGLRV 0DURXVRV $SDUWPHQWV 1HIHOL 1LFRODV 6WXGLRV 3DSDJULJRUDNLV ,RDQQLV 3DWPRV 3DUDGLVH 6WXGLRV 3DWPRV 9LOODV 5HPYL 6HDYLHZ $SDUWPHQWV %\ 6XVL 6RILD 6LURFR 6WXGLRV 6WHIDQRV $SSDUWPHQWV 6WXGLR *ODURV 6XVDQQDÂśV 5RRPV 7KHRORJRV +RXVHV 6WDYUDJNRV 9LOOD .QRVVRV AO\NHV 6WXGLRV $QHVWRXOD $XVWUDOLV $SDUWPHQWV $QQD 0DULD 6WXGLRV $QWKRXOD 6WXGLRV &KULVRXOD +RXVH &DSWDLQ 0DQRV 6WXGLRVÄ€$SDUWPHQWV &KDW]LLRDQQRX PDULD &KULVWRXODNL 2XUDQLD &KULVWRXODNLV 6WHOLRV 'LOLQR 'LPLWUDV 6WXGLR )RWHLQL 6WUDWD 5RRPV )OLVYRV $SDUWPHQWV *HRUJLD 7ULDQWDILOORX *ULOOL $JJHOLNL ,RDQQD NDWLQDV 5RRPV .DWVDURX $QQD .DWVDURX &KULVL 0DWKLRV 6WXGLRV 0DULD 3HWULGL 0HODQRV 1LNRODRV 0SHQLV 9DVLOHLRV 2SWDVLD $SDUWPHQWV 3DQVLRQ .DWHULQD 3DQVLRQ $XJHULQRV 3DQVLRQ 6RSKLD 5RPDQW]D 6NDOD 6WHIDQRV NDWVDURV $SDUWPHQWV 6WXGLRV )RWLQL 6WXGLRV ,UHQH 6WXGLRV 3ODWDQRV 7VDPSDODNLV &KULVWRV 7D .DYRXUDNLD <YRQQL 6WXGLR )LOLR $SDUWPHQWV +HOOLQLV 0HOLDQRX (LULQL 3DSDQDVWDVLRX 6SLURV .DWVDYLGLV 6WXGLRV 1LNRODV

Location Sapsila Chora Plorisontas Chora Grikos Sapsila Kampos Skala Grikos Skala Skala Skala Skala Aspri Livadi Geranou Skala Chora Grikos Skala Chora Kampos Grikos Aspri Skala Skala Skala Agriolivadi Skala Grikos Ć…DUDWKL Skala Diakoptis Skala Skala Skala Skala Kampos Grikos Skala Skala Skala Grikos Skala Aspri Grikos Chora Skala Kampos Skala Skala Skala Sapsila Chora Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Meloi Skala Skala Skala Kampos Skala Kampos Skala Skala Skala Nisi Arkoi Nisi Arkoi

Category ³³³³ ³³³³ ³³³³ ³³³³ ³³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³ ³ ³ ³

Phone 2247032826 2247031621 2247032713 2247031541 2247031808 2247034079 2247032719 2247031275 6975736276 2247031592 2247032895 2247033161 2247033008 6977633987 2247032037 2247031530 2247031026 2247033191 2247031876 2247031035 2247032624 2247032847 2247033060 2247032749 2247033262 2247032415 2247031475 2247033030 2247033169 2247032900 2247032189 2247032790 2247031447 2247032562 2247031280 2247031733 2247032259 2247033142 2247033047 2247032096 2247031194 2247032531 2247032785 2247031777 2247031380 2247031963 2247031352 2247032014 2247031327 2247033127 2247031488 2247032583 2247032655 2247032006 2247031522 2247031142 2247032147 2247032118 2247033356 2247031546 2247032276 2247031423 2247031247 6946558123 2247032089 2247031690 2247031745 2247032466 6989174561 2247031275 2247031124 2247033166 2247032371 2247032477

Fax 2247033034 2247031621 2247032714 2247034115 2247031808 2247033151 2247032719 2247031846 2247031582 2247032542 2247032896 2109312761 2247034087 2247031530 2247031026 2108136465 2247033356 2247032740 2247032847 2247032749 2247034090 2247032415 2247032348 2247033030 2247033169 2247032189 2247032302 2247031447 2247032723 2247032259 2247033142

2247031846 2247032403 2247031963

Ε-mail kamitsis@traditional.gr epavli@gmail.gr lebalcon@otenet.gr info@onarpatmos.com info@9musespatmos.com info@the6houses.gr antoniastudiospatmos@yahoo.gr patmosapanemo@yahoo.gr arisrent@otenet.gr evakambiti@hotmail.com matinap4@hotmail.com kalderimipatmos@yahoo.gr koumanaspiti@hotmail.com liginou@yahoo.gr info@mariastudios.gr mosxa-m@hotmail.com nefelipatmos@yahoo.com info@patmos-studiosnicolas.com info@petrahotel-patmos.com info@patmosparadise.com thomasi@12net.gr info@patmosremvi.gr svpatmos@otenet.gr siroco.patmos@yahoo.gr stefanosmotorent@gmail.com sozasapp@otenet.gr theologos45@hotmail.com info@marathi-stavragos.gr villaknossos@hotmail.com stellagrylli@hotmail.com. anestpat@otenet.gr maria_mchl@yahoo.gr sofiaske@gmail.com anthoulakleoudi@yahoo.gr chrisoulahouse@hotmail.com capmanospatmos@gmail.com

hotelhellinispatmos@yahoo.gr maribapatmos2011@hotmail.com flisvos.studios@otenet.gr ioannakamitsi@yahoo.gr katinab@otenet.gr

2247032583

mathios.studios@otenet.gr petridm@otenet.gr

2247031142 2247032147

optasiapatmos@hotmail.com fotopatm@yahoo.gr avgerinospansion@gmail.com pensionsofia@yahoo.com manolis_manos@hotmail.com markospoulos@patmos.eu stefanos_katsaros@hotmail.gr popie_patmos@yahoo.gr studiosirene@gmail.com mzoanos@yahoo.gr tsabioannis@hotmail.com ta-kavourakia@hotmail.com yvonnistudios@hotmail.com info@filioapartments.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr

2247031746 2247032771

2247031745 2247032466

2247032371 2247031983

junkorbit@gmail.com info@katsavidis-rooms.gr info@arki-island.eu

28

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ³¤µ §²¶« TRADITION

¶£ª»µ²±² ¸¤£°¤

²

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

MODERN MIRACLE

4HE

·¹± £¯¹± ·«º q ·°²¼ OF THE -ILLS IN 0ATMOS ®¤¬ « ¶¼ª®¯²±¬¶·¬® ¬¶·²µ ¤ ·²¼Å AND ITS EXCITING STORYÅ

m¨¶³¡½²¼± ¶·«± ®²µ¼©²ªµ¤°° ·²¼ ¯¡©²¼ ®¬ ¨ ±¤¬ ²µ¤·² ¶»¨§¡± ¤³¡ ® ¸¨ ¶«°¨ ² ·«º q ·°²¼ µ¨¬º ¤±¨°¡°¼¯²¬ ³²¼ °²¬ ½²¼± °¨ ·µ¨¬º ¶¹°¤·²©£¯¤®¨º ²¬ ²³² ²¬ ³µ¡¶©¤·¤ »µ¨¬ ¶·«®¨ ±¤ ¼³¨µ¤¶³¬¶·²£± °¨ ·²± §¬®¡ ·²¼º ·µ¡³² ·«± ¬¶·²µ¬® ¶¼± »¨¬¤ ·«º ¤±¸µ¹³¬ º ®¤¬ ·«º ¶¼±¤§ µ©¹ ¶«º ¶·² ¨µ¡ ¨¯¯«±¬®¡ ±«¶ ¬ £¯²¬ ·«º q ·°²¼ ¥µ ¶®²±·¤¬ ¤®µ²¥²¯¬¶° ±²¬ ¶·² ¯¡©² ·«º ¨µ º ²± º xª ²¼ ¹ ±±« ·²¼ n¨²¯¡ª²¼ ª¬¤ · ¶¶¨µ¬º ®¤¬ ³¯ ²± ¤¬´±¨º ¤³¡ ·² ÅÅÅ t·¤ ³µ´·¤ ·²¼º »µ¡±¬¤ ·¤± ·² »µ«¶·¬®¡ ¨µª¤¯¨ ² ·«º ®²¬±¹± ¤º ·²¼ ±«¶¬²£ ³²¼ ¯¨¸¨ ·² ¶· µ¬ ®¬ ©·¬¤»±¨ ·² ¦¹° ·«º ¤¼·¡»µ²±¤ ·¤± ² ·µ¡³²º ³²¼ « ¨µ ²± ·«º q ·°²¼ ª¬±¨ ­¤®²¼¶· ³¤±·²£ ¬ ©·¨µ¹· º ·¹± ·µ¬´± x±¨°¡°¼¯¹± ·«º q ·°²¼ ¶¼± »¬¶¤± ±¤ ®¼°¤· ½²¼± ¶·²± ¤ µ¤ ° »µ¬ ·² ¨³²» ®¤· ·«± ²³² ¤ ¨°©¤± ¶·«®¤± ¶·² ±«¶ ²¬ ³µ´·¨º °«»¤± º ±· ½¨¯ ²³¡·¨ ®¤¬ ¶·¤° ·«¶¤± ²¬ °£¯²¬ ±¤ ³¤µ ª²¼± ¤¯¨£µ¬ µ¨¬ ¶·«®¨ ±¤ ³¨µ ¶²¼± »µ¡±¬¤ ¨ª®¤· ¯¨¬¦«º ®¤¬ ³¤µ¤®° º ° »µ¬ ±¤ ªµ¤ ©·¨ « ± ¤ ¶¨¯ §¤ ¶·«± ¬¶·²µ ¤ ·¹± £¯¹± ¬ ·¤± ° ¤ ¬¶·²µ ¤ ³²¼ ¨­¨¯ »¸«®¨ ¶¨ °±«°¨ ² ¶¼±¨µª¤¶ ¤º ¤±¸µ¹³¬ º ¤¯¯«¯¨ªª£«º ®¤¬ ²°¤§¬®²£ ³±¨£°¤·²º ¶¨ ° ¤ ¨³²» ³²¼ ·² ³¤µ¨¯¸¡± ¨ª®¤·¤¯¨ ³¨·¤¬ ®¤¬ « ¤³²­ ±¹ ¶« ®¼µ¬¤µ»¨ ¶·¬º ¶£ª»µ²±¨º ®²¬±¹± ¨º ¯¤ µ»¬¶¤± ¡·¤± ±¤º |¯¥¨·¡º ¬¶·¬²³¯¡²º ³¤µ¤·«µ²£¶¨ ¶·¤§¬¤® ¶·¤ ·¤ ­ §¬¤ ·²¼ ·²¼º ·µ¨¬º ¤±¨°¡°¼¯²¼º ·«º q ·°²¼ ±¤ µ«° ½²¼± ³²·¨ ¹µ °¤¶¨ ¶·« ¶® ¦« ·²¼ « ¬§ ¤ ±¤ ¶· ¶¨¬ ° ¤ ²¯¡®¯«µ« ¨®¶·µ¤·¨ ¤ ª¬¤ ±¤ ·²¼º ¶´¶¨¬ ¤¬ ¶¼± °¤ °¤½ ·²¼º ¶¹¶¨ ·« »¤° ±« ¤­¬²³µ ³¨¬¤ ° ¤º ¨³²» º ³²¼ §¨ »±¨¬ ±¤ ¼³²·¬° ¤¯·µ²¼¾¶°²£º ¶¼±¨µª¤¶ ¨º ²°¤§¬®¡·«·¤ ®¤¬ ¡ ·¬ §¨± ¶¼±¤µ· ·¤¬ °¨¶¤ °¨ ® µ§« ®¤¬ ¤³· ²© ¯« |¯¥¨·¡º #HARLES 0ICHET ­¨® ±«¶¨ ±¤± ¤ª´±¤ ³²¼ ¶£±·²°¤ ª² ·¨¼¶¨ ®¤¬ ¶¼±¨³ µ¨ ³²¯£ ®¡¶°² °¨ ³µ´·« ®¤¬ ®¤¯£·¨µ« ·«± ¤µ»¬· ®·²±¤ m ©±« ³ ®¨· ³²¼ ¶£±·²°¤ ¤³¡®·«¶¨ ·² ³¤µ¤·¶²£®¯¬ °¼¯²°¤° |¯¯«± §¤ ·«º §¬¤¶³²µ º « §¬¤ °¨ °«· µ¤ x¸«±¤ ¤ ®¤¬ ³¤· µ¤ x°¨µ¬®¤±¡ °¨ª¤¯¹° ±« ¶·« l¨±¨£« ·¤± ² ±¸µ¹³²º ³²¼ ¶¼±·¡±¬¶¨ ·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ¤¬ §¨± ·¤± °¡±² « ³ ®¨· ®¤¸´º ·² ¨ª»¨ µ«°¤ ·«º ¤³²®¤· ¶·¤¶«º ·¹± £¯¹± ·«º q ·°²¼ ¨ ±¤¬ ±¤ ½¹±·¤±¡ °±«°¨ ² ¨¼¤¬¶¸«·²³² «¶«º ¤± ¸µ´³¹± ©²µ ¹± ¶¼¯¯¡ª¹± ®¤¬ ®²¬±¹±¬®´± ²° §¹± ¯¯«±¨º © ¯²¬ ·²¼ #HARLES 0ICHET ©²µ¨ º ¡³¹º ·² §µ¼°¤ t·¤£µ²º ¬ µ»²º §¬ ¶«°²¬ |¯¥¨·² ®¤¬ l ¯¯²¬ ¤µ»¬· ®·²±¨º ¡³¹º ² ¬¶ ¯ ²¶¬ ®¤¬ ² µ¬¶·¬ ± o¤ ¶®¤µ §«º ² ±·¡³¬²º ®¤µ¤¥²°¤µ¤ª®¡º l¬´µª²º ¤° ·¶«º ² ¨µª²§«ª¡º q¤±¤ª¬´·«º {µ²±· ¯«º ¨¬§¬®¡º ¶·«± ¤³²®¤· ¶·¤¶« ®·¬µ ¹± O l ¯¯²º }¤± ²µ¡ ¨¬§¬®¡º ¶·¬º °¼¯¡³¨·µ¨º ² |¯¥¨·¡º ¬®²¯ ³¨µ·²£ ¨¬§¬®¡º ¶·«± ®¤·¤¶®¨¼ ¬¶·¬²³¯²¾®´± ³¤±¬´± ²¬ °«»¤±¬®² q¤±¤ª¬´·«º q¯¼· º ®¤¬ ®²º ¤°³ ±«º ®¤¬ ·¤ ±·¡³¬¤ ¶¼±¨µª¨ ¤ ³²¼ ¶¼±·²± ¶·«®¤± ¤³¡ ·«± ³ ®¨· ±¹¶¤± ·¬º §¼± °¨¬º ·²¼º ¶·²± ®²¬±¡ ¶·¡»² ¶»¨§¬¤¶°¡º ®¤¬ « ¨®· ¯¨¶« ª¬±¤± °¨ · ·²¬² °¨µ ®¬ ³ ¸²º ®¤¬ ¤µ·¬¡·«·¤ ³²¼ ·² µª² ® µ§¬¶¨ ·² ¥µ¤¥¨ ² ¤³¡ ·«± %UROPA .OSTRA ·«± °² ¶³²±§ ¤ q²¯¬·¬¶·¬®´± µª¤±´¶¨¹± ·«º |¼µ´³«º ·«º ²³² ¤º ¨·¤ µ²º ¶·« »´µ¤ °¤º ¨ ±¤¬ « |¯¯«±¬® |·¤¬µ¨ ¤ q²¯¬·¬¶°²£ ®¤¬ q¨µ¬¥ ¯¯²±·²º ³²¼ § ±¨¬ ¨§´ ®¤¬ »µ¡±¬¤ ¤ª´±¨º ª¬¤ ·«± ³µ²¶·¤¶ ¤ ·«º ®¯«µ²±²°¬ º ®¤¬ ·²¼ ©¼¶¬®²£ ·²³ ²¼

4HEY DOMINATE OVER THE HILL S RIDGE AND THEY ARE VISIBLE FROM ALMOST EVERY PART OF 0ATMOS 4HREE WINDMILLS THAT LOOK LIKE THE THREE MUSKETEERS THAT RECENTLY HAD TO DEFEND IN THEIR OWN WAY THE HISTORIC CONTINUANCE OF HUMANITY AND BROTHERHOOD IN THIS HOLLY 'REEK ISLAND 0ATMOS S -ILLS ARE SKIRMISHED IN THE HILL OF THE 3T *OHN 4HEOLOGOS -ONASTERY FOR OVER FOUR CENTURIES SINCE ÅÅÅ )N THEIR EARLY YEARS THEY WERE A USEFUL TOOL OF THE ISLAND S SOCIETY GRINDING WHEAT AND MAKING BREAD !T THE SAME TIME THIS -ONASTERY BECAME FAMOUS ALL OVER SINCE 0ATMOS S SHIPS CARRIED THE MILL S GRINDS AND CONNECTED THE ISLAND WITH THE COMMERCIAL CENTERS 4HE FANS OF THOSE THREE MILLS OF 0ATMOS KEPT TURNING IN THE AIR TILL WHEN THE FIRST DIESEL ENGINES FIRST APPEARED AND THE MILLS STOPPED PRODUCED FLOUR -ANY YEARS OF ABANDONMENT AND DECAY PASSED TILL A NEW PAGE WAS WRITTEN IN THE HISTORY OF THE MILLS !ND IT WAS A STORY OF COOPERATION HUMANITY SOLIDARITY AND OF TEAM SPIRIT IN A TIME WHERE EVERYONE LEAVES THE PAST BEHIND AND ALIENATION POSSESSES MODERN SOCIETIES )T ALL STARTED WHEN A 3WISS SAILOR DURING HIS JOURNEYS OBSERVED THE DECAY OF THE THREE MILLS OF 0ATMOS (E HAD THIS IDEA OF CREATING A WHOLE CAMPAIGN TOWARDS SAVING THEM !ND AT THE SAME TIME HE SAVED THE LOST DIGNITY OF A TIME THAT SEEMS TO UNDERESTIMATE ALTRUISM COOPERATION TEAM SPIRIT AND ANYTHING THAT ISN T CONNECTED WITH PROFITS AND TANGIBLE BENEFITS 4HE 3WISS #HARLES 0ICHET STARTED A FIGHT THAT SOON ENOUGH INSPIRED AND CHARMED MANY PEOPLE WITH THE FIRST ONE BEING THE ARCHITECT $APHNE "ECKET WHO EARNED THE NICKNAME THE MOM OF MILLS 3HE HERSELF IS FROM 'REEK DISPERSION HER MOTHER IS !THENIAN AND HER FATHER IS !MERICAN AND GREW UP IN 'ENEVA AND WAS THE PERSON THAT COORDINATE THIS EFFORT !ND SHE WASN T ALONE SINCE THIS RESTORATION VENTURE OF THE MILLS OF 0ATMOS IS A LIVE MONUMENT OF THE SENSITIVITY OF PEOPLE SECTORS ASSOCIATIONS AND SOCIAL GROUPS 'REEK FRIENDS OF #HARLES 0ICHET SECTORS LIKE THE 3TAVROS .IARCHOS &OUNDATION FAMOUS 3WISS AND &RENCH ARCHITECTS LIKE -ICHEL 2OCHIER AND #HRISTIAN ,ASKARIDES THE LOCAL SHIPBUILDER 'EORGE +AMITSIS THE CONTRACTOR 0ANAGIOTIS 6RONTELLIS WHO SPECIALIZES IN BUILDING RESTORATIONS THE &RENCH *EAN -ORAEU WHO SPECIALIZES IN MILLSTONES THE 3WISS .ICHOLAS "ERTOUX WHO SPECIALIZES IN CONSTRUCTING SAILS THE ENGINEERS 0ANAGIOTIS 0LYTAS AND .IKOS +AMBANIS AND THE LOCAL CREWS THAT WERE COORDINATED BY "ECKET JOINED FORCES TOWARDS A COMMON GOAL 4HE DESIGN AND EXECUTION HAPPENED WITH TREMENDOUS WILL PASSION AND INTEGRITY AND WON THE %UROPA .OSTRA !WARD FROM %UROPE S &EDERATION OF #ULTURAL %VENTS WHOSE PARTNER IN OUR COUNTRY IS THE 'REEK 3OCIETY OF #ULTURE AND %NVIRONMENT THAT FOR THE PAST YEARS FIGHTS FOR THE PROTECTION OF THE NATURAL HERITANCE

30

&2%% 02%33 ·²¼µ¬¶°¡º TOURISM

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

t¨ ³¨µ ²³·« ¸ ¶« « q ·°²º ¶·«± ¤­¬²¯¡ª«¶« ·¹± |¼µ¹³¤¾®´± ¶¹± ·«º TRIVAGO

0ATMOS PROMINENTLY FEATURES IN THE %UROPEAN )SLANDS EVALUATION BY 4RIVAGO

t µ¹¶¤± ·¤ ¨¯¯«±¬® ±«¶¬ ¶·« ¯ ¶·¤ °¨ ·²¼º TOP ±«¶¬¹·¬®²£º ³µ²²µ¬¶°²£º ·«º |¼µ´³«º ¶·«± ¨· ¶¬¤ ®¤· ·¤­« ·²¼ TRIVAGO ~ §«°²©¬¯ ¶·¨µ« °«»¤± ¤±¤½ ·«¶«º ª¬¤ ·²± ²¼µ¬¶°¡ ¼³²®¯ ¸«®¨ ®¼µ¬²¯¨®·¬® © ·²º ¶·«± |¯¯ §¤ ®¬ ¥¤¯¨ ¶·¤ ®¤¯£·¨µ¤ ±«¶¬ ª¬¤ ·¬º ³¤µ¨»¡°¨±¨º ·²¼µ¬¶·¬® º ¼³«µ¨¶ ¨º ®¤¬ ·¤ ­¨±²§²»¨ ¤ ·²¼º ¨¯¯«±¬®²£º ³µ²²µ¬¶°²£º x± °¨¶ ·²¼º ¶¨ ³¨µ ²³·« ¸ ¶« ®¤¬ « q ·°²º °¨ ¥¤¸°²¯²ª ¤ ¤³¡ ·²± m¨ ®·« x­¬²¯¡ª«¶«º ·«º TRIVAGO ³²¼ ¤±·¯¨ ¶·²¬»¨ ¤ ¤³¡ ¨®¤· ®µ¬·¬® º ¶¨ §¬¨¸±²£º © °«º ®¬ ¨³¬¶®¨¦¬°¡·«·¤º ¬¶·²¶¨¯ §¨º ² ³µ´·² ¨¯¯«±¬®¡ ±«¶ ·«º ¯ ¶·¤º ¨ ±¤¬ « x¶·¼³ ¯¤¬¤ ³²¼ ¥µ ¶®¨·¤¬ ¶·« §¨£·¨µ« ¸ ¶« ·«º ¶¼±²¯¬® º ®¤· ·¤­«º °¨ ·« t ©±² ±¤ ¶¼°³¯«µ´±¨¬ ·«± ³µ´·« ·µ¬ §¤ x®²¯²¼¸²£± « ²º ®¤¬ « ²¯ ª¤±§µ²º ¶·«± « ®¤¬ « ¸ ¶« ¤±· ¶·²¬»¤ °¨ ·² )SOLA DI #APRI ±¤ ¶¼±¤±· ·¤¬ ¶·«± « ®¤¬ ·«± §¨® §¤ ±¤ ¶¼°³¯«µ´±¨·¤¬ °¨ ·«± q µ² ·«± ¨©¤¯²±¬ ·« ­² ®¤¬ ·«± §µ¤ ~ t¤±·²µ ±« °¨ ·² ²±¨¬µ¬®¡ «¯¬²¥¤¶ ¯¨°¤ « £®²±²º °¨ ·«± ±·²±« ®²¶°²³²¯ ·¬®« ½¹ « q ·°²º °¨ ·¬º ¨¬§¼¯¯¬¤® º ³¤µ¤¯ ¨º ®¤¬ ·«± ¨µ¡·«·¤ ·«º x³²® ¯¼¦«º ®¤¬ « ªµ¤©¬® t£µ²º ®¤¬ « t µ¬©²º °¨ ·«± ªµ¬¤ ²°²µ©¬ ·«º « ¤³¡®²¶°« ¯²º ®¤¬ « °¬®µ²¶®²³¬® t£°« ¨ ±¤¬ ® ³²¬¤ ¤³¡ ·¤ ¨¯¯«±¬® ±«¶¬ ³²¼ ® ±·µ¬¶¤± ·² ¨±§¬¤© µ²± ·¹± »µ«¶·´± ·«º 4RIVAGO ¨³ ¶«º ®¤¬ ·¶¬ °³ ®¤± ¶·¬º ¨³¡°¨±¨º ¸ ¶¨¬º ·«º ¯ ¶·¤º t·«± ³µ´·« ¸ ¶« ·«º ¯ ¶·¤º ¶¼±¤±· ·¤¬ ·² )SLE OF !RRAN ·² ¥§²°² °¨ª¤¯£·¨µ² ±«¶ ·«º t®¹· ¤º ³²¼ ¨ ±¤¬ ¤³¡ ·¬º ¨¯ »¬¶·¨º ¨®·¡º |¯¯ §¤º ¨³¬¯²ª º ·¹± »µ«¶·´± ³²¼ ¦ ©¬¶¤± ·¤ ®¤¯£·¨µ¤ |¼µ¹³¤¾® ±«¶¬ ª¬¤ ·²

'REEK ISLANDS SWEPT THE LIST WITH THE TOP %UROPE ISLAND DESTINATIONS IN THE ANNUAL LIST BY TRIVAGO 4HE MOST POPULAR TOURIST SEARCH ENGINE BOWED DOWN TO 'REECE THIS YEAR AND PLACED IN ITS LIST OF THE BEST ISLANDS AND THEIR TOURIST SERVICES AND HOTELS 'REEK DESTINATIONS !MONG THEM WITH A SCORE OF IN 4RIVAGO S !SSESSMENT )NDEX 0ATMOS WAS PROMI NENTLY FEATURED )T COLLECTS INFORMATION FROM MILLION REVIEWS FROM INTERNATIONAL WEBSITES 4HE FIRST 'REEK ISLAND ON THIS LIST IS !STYPALAIA IN THE SECOND PLACE OF THE OVERALL CLASSIFICATION WITH 3IFNOS COMPLETING THE FIRST THREE PLACES )OS AND &OLEGANDROS FOLLOW IN THE TH AND TH SPOT WITH )SOLA $I #APRI IN THE TH SPOT AND THE TEN SPOTS ARE COMPLETED BY 0AROS +EFALONIA .AXOS AND (YDRA 3ANTORINI WITH ITS DREAMY SUNSET -YKONOS WITH ITS INTENSE COSMO POLITAN LIFE 0ATMOS WITH ITS IDYLLIC BEACHES AND THE SACREDNESS OF THE 2EVELATION THE PICTURESQUE 3YROS AND 3ERIFOS WITH THEIR WILD BEAUTY THE OTHERWORLDLY -ILOS AND THE TINY 3IMI ARE SOME OF THE 'REEK ISLANDS THAT PIQUED THE INTEREST OF ALL 4RIVAGO USERS AND TOOK THE REST OF THE SPOTSÅ )N THE FIRST SPOT OF THE LIST WE FIND )SLE OF !RRAN THE SEVENTH BIGGEST ISLAND OF 3COTLAND ONE OF THE RARE CHOICES OUTSIDE OF 'REECE THAT USERS VOTED AS ONE OF THE BEST %UROPEAN ISLANDS FROM THE YEAR

~ q ·°²º ¶·²¼º ¦¤ª° ±²¼º ³µ²²µ¬¶°²£º 0ATMOS AMONG THE SOPHISTICATED VACATION §¬¤®²³´± ·«º $AILY 4ELEGRAPH DESTINATIONS IN THE $AILY 4ELEGRAPH ¨ ° ¤ §¬¸¼µ¤°¥¬® ³¤µ²¼¶ ¤¶« ª¬¤ ·² ¸µ«¶®¨¼·¬®¡ ¶·²¬»¨ ² ¤¯¯ ®¤¬ ·¬º ©¼¶¬® º ²°²µ©¬ º ·«± ³¤µ §²¶« ®¤¬ ·«± ª¤¯ ±« ·«º q ·°²¼ « {µ¨·¤±¬® ¨©«°¨µ §¤ $AILY 4ELEGRAPH ·«± ¨± ·¤­¨ ¶·¤ ®¤¯£·¨µ¤ ¨¯¯«±¬® ±«¶¬ ·²¼ ª¬¤ ·²¼µ ¶·¨º ³²¼ ¸ ¯²¼± ³µ¤ª°¤·¬® ±¤ »¤¯¤µ´¶²¼± ®¤¬ ±¤ ¤³²¯¤£¶²¼± ·² ·²³ ² »¹µ º ±¤ ¶·µ¬°¹»·²£± ¶·² ¶¼±¹¶·¬¶°¡ ·¹± MAINSTREAM ³µ²²µ¬¶°´± ¨ ·« ªµ¤©¬® x¶·¼³ ¯¤¬¤ ³µ´·« ¶·« ¯ ¶·¤ « ¥µ¨·¤±¬® ¨©«°¨µ §¤ ¤³²®¤¯£³·¨¬ ·¬º ®µ¼°° ±¨º ²°²µ©¬ º ·¹± ¯¬ª¡·¨µ² §¬ ¶«°¹± ¨¯¯«±¬®´± ±«¶¬´± ³²¼ ¤³¨¼¸£±²±·¤¬ ¶¨ ³¬² ¦¤ª° ±²¼º ·²¼µ ¶·¨º l¬¤ ·«± q ·°² ¤±¤© µ¨¬ ¡·¬ ¨ ±¤¬ ®¼µ ¹º ª±¹¶· ¶¨ ¡¯² ·²± ®¡¶°² ¹º ·² ±«¶ ·«º x³²® ¯¼¦«º ¤¯¯ ³ µ¤ ¤³¡ ·²± ±·²±¤ ¸µ«¶®¨¼·¬®¡ ®¤¬ ¬¨µ¡ ·«º »¤µ¤®· µ¤ ¨ ±¤¬ ±¤ ³¤± °²µ©² ±«¶ ³²¼ ­ µ¨¬ ±¤ °¤ª¨£¨¬ ·²± ¨³¬¶® ³·« ~ ¨©«°¨µ §¤ ¶«°¨¬´±¨¬ »¤µ¤®·«µ¬¶·¬® |®·¡º ¤³¡ ·² ¸µ«¶®¨¼·¬®¡ ¶·²¬»¨ ² « q ·°²º ³µ²¶¨¯®£¨¬ ¨³ ¶«º ®¤¬ ·²¼º ¯ ·µ¨¬º ·«º ©£¶«º °¨ ³¯²£¶¬¤ ¤®·²ªµ¤°° ¥µ »¬¤ ¶³«¯¬ º ®¤· ©¼·¤ ¥²¼± ®¤¬ ¥¡·¶¤¯¤ ª¬¤ ¦¤ª° ±²¼º ¨³¬¶® ³·¨º «± ¯ ¶·¤ ·¹± ³µ²·¨¬±¡°¨±¹± ±«¶¬´± ¶¼°³¯«µ´±²¼± « x¯¡±±«¶²º « ²¯ ª¤±§µ²º « ¯²º « x°²µª¡º ·¤ ²¼©²± ¶¬¤ ®¤¬ « §µ¤

7ITH A RAVE PRESENTATION OF THE RELIGIOUS ELEMENT AND ALSO ITS NATURAL BEAUTIES TRADITIONS AND CALMNESS OF 0ATMOS THE "RITISH NEWSPAPER $AILY 4ELEGRAPH INCLUDED 0ATMOS AMONG THE BEST EIGHT 'REEK ISLANDS FOR FOR TOURISTS THAT REALLY WANT TO RELAX AND ENJOY THE SCENERY WITHOUT BEING SANDWICHED LIKE IN OTHER MAINSTREAM DESTINATIONS 7ITH THE PICTURESQUE !STYPALAIA BEING THE NUMBER ONE IN THE LIST THE "RITISH NEWSPAPER REVEALS THE HIDDEN BEAUTIES OF THE LESS FAMOUS 'REEK ISLANDS FOR MORE SOPHISTICATED TOURISTS 2EGARDING 0ATMOS THEY STATE THAT IT S KNOWN ALL OVER THE WORLD AS THE ISLAND OF 2EVELATION BUT BESIDES ITS INTENSE RELIGIOUS ELEMENTS AND CHARACTER IT IS A BEAUTIFUL ISLAND THAT KNOWS HOW TO CHARM A VISITOR 4HE NEWSPAPER NOTES "ESIDES ITS RELIGIOUS ELEMENT 0ATMOS ALSO ATTRACTS NATURE LOVERS WITH ITS RICH COASTLINE ROCKS CAVES LUSCIOUS MOUNTAINS AND PEBBLES FOR SOPHISTICATED VISITORS !LONNISOS &OLEGANDROS -ILOS !MORGOS +OU FONISIA AND (YDRA COMPLETE THE REST OF THE LIST OF SUGGESTED ISLANDS

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

31

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

32

&2%% 02%33 FLASH BACK

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

Πάτμος ·²¼ 1988 ¶¨ ©¹·²ªµ ©«¶« ·²¼ +ENNY !RTHURÅ ¶¨ ©¹ ¶¨ ¨ ©©¹·²ªµ ©«¶« ·²¼ +E ·²ªµ ©«¶ ·² ²ªµ ©«¶« µ ©«¶« ·²¼ + ©«¶« ©«¶ «¶ ·²¼ ··²²¼ ++E + NNY NNNY !RTHURÅ NYY !

%¬®¡±¨º ¤³¡ ·«± ®¤¸«°¨µ¬± ½¹ ·«º q ·°²¼ ¨± ·« §«°²¶¬¨£·«®¤± ¤³¡ ·²± +ENNY !RTHUR ª±¹¶·¡ ©¹·²ªµ ©² ³²¼ ¤³¤¸¤± ·¬¶¨ °¨ ·²± ©¤®¡ ·²¼ ¶®«± º ·«º ¨³²» º ¶·² ±«¶ ¡·¤± ¥µ ¸«®¨ ¨§´ ª¬¤ ·¬º §¬¤®²³ º ·²¼ )MAGES FROM 0ATMOS DAILY LIFE CIRCA WERE PUBLISHED BY +ENNY !RTHUR KNOWN PHOTOGRAPHER THAT CAPTURED WITH HIS LENS IMAGES FROM THAT TIME IN THE ISLAND WHERE HE HAPPENED TO BE HERE FOR HIS VACATION

t·¬ª°¬¡·¼³¤ ¤³¡ ·« t® ¯¤ ®¤¬ ·² ¯¬° ±¬ §¨¶³¡½²¼± ¶·¬º ©¹·²¤³¨¬®²± ¶¨¬º ·²¼ ¨±´ ² ©¤®¡º ® ±·µ¤µ¨ ®¤¬ ¶·²± xµ ¹±¤ ·² ª±¹¶·¡ ¶· ®¬ ª¬¤ ®¤© ®¤¬ ®²¼¥ ±·¤ ¤³ ±¤±·¬ ¤³¡ ·² ¯¬° ±¬ ·«º q ·°²¼ 3NAPSHOTS FROM 3KALA AND THE 0ORT DOMINATE IN HIS PHOTOGRAPHS WHILE HIS LENS WAS FOCUSED ALSO AT !RIONA THE KNOWN COFFEE AND CHIT CHAT HANGOUT ACROSS FROM 0ATMOS PORT

4O ALBUM §«°²¶¬¨£·«®¨ ³µ¡¶©¤·¤ ¤³¡ ·² 2EADER S $IGEST ®¤¬ ³µ²® ¯¨¶¨ ¤ ¶¸«¶« ®¤¸´º ¨ ±¤¬ ¤±¤³¡©¨¼®·² ·² ±·²±² ®²±·µ ¶· §£² »µ²±¬®´± ³¨µ¬¡§¹± ·«º ·¡·¨ ¨³²» º ®¤¬ ·«º ¶«°¨µ¬± º 4HIS ALBUM WAS RECENTLY PUBLISHED BY 2EADER S $IGEST AND CAUSED A SENSATION SINCE THE GREAT CONTRAST BETWEEN TWO TIME PERIODS WAS INEVITABLE THE PAST AND THE PRESENT

¬ ©¹·²ªµ¤© ¨º ® ±²¼± ¤³¡ ·«± ¤µ» ·²¼ ®¤¯²®¤¬µ¬²£ ·² ª£µ² ·²¼ §¬¤§¬®·£²¼ ®¤¬ ¸¨¹µ²£±·¤¬ ¶³ ±¬² ©¹·²ªµ¤©¬®¡ ¼¯¬®¡ ¤³¡ ·«± q ·°² ·«º ¨³²» º ¨®¨ ±«º 4HE PHOTOGRAPHS HAVE BEEN PUBLISHED IN INTERNATIONALLY RENOWNED 2EADER S $IGEST MAGAZINE AND CONSIDERED RARE PHOTOGRAPHS OF 0ATMOS AT THE TIME

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

33

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

²°¥¬®¡º ¶·¤¸°¡º « q ·°²º ¶·²

35

&2%% 02%33 ª¨ª²±¡·¤

2ALLY x¬ª¤ ²¼

«± ·¬°«·¬® ·«º ¶·²± ©¨·¬±¡ ¸¤¯ ¶¶¬² ¤µ¤¸´±¬² ·²¼ x¬ª¤ ²¼ »¨¬ « q ·°²º t·« §¬²µª ±¹¶« °¨ ·« §¬¨¸±²£º © °«º ¤ ª¯« ³²¼ ¤³²·¨¯¨ ³¡¯² ¯­«º ª¬¤ ® ¸¨ ¯ ·µ« ·«º ¸ ¯¤¶¶¤º ®¤¬ ·«º ¬¶·¬²³¯²À¤º « q ·°²º ¤±¤®²¬±´¸«®¨ ¹º ®²°¥¬®¡º ¶·¤¸°¡º ª¬¤ ¶® ©« ®¤¬ ³¯«µ´°¤·¤ ³²¼ ¸¤ ¶¼±¤ª¹±¬¶·²£± ² ©¨·¬±¡ 2ALLY x¬ª¤ ²¼ ³²¼ ¶¼°³¯«µ´±¨¬ »µ¡±¬¤ ¬¶·²µ ¤º ¹º « ³¤¯¬¡·¨µ« ¶¹º ¬¶·¬²³¯²¾® §¬²µª ±¹¶« ¨± |¯¯ §¬ ­¨®¬± ¶·¬º ²¼¯ ²¼ ®¬ ¡³¹º ¤±¤®²¬±´¸«®¨ ¶·² ¨³ ®¨±·µ¡ ·²¼ ¸¤ ¨ ±¤¬ ·¤ m¹§¨® ±«¶¤ ~ q ·°²º ¸ ¤³²·¨¯ ¶¨¬ ±¤± ¤³¡ ·²¼º ¶·¤¸°²£º ·«º §¬²µª ±¹¶«º °¨ ·¤ ¶® ©« ±¤ ­¨®¬±²£± ¤³¡ ·² ¯«µ² ®¬ ¤©²£ ³µ²¶¨ªª ¶²¼± ·² ±«¶ ·«º x³²® ¯¼¦«º ±¤ ¥ ½²¼± ³¯´µ« ª¬¤ ·« ¯² ®¤¬ ¶·« ¶¼± »¨¬¤ ª¬¤ ·² t²£±¬² ~ ¤³²±²° ·¹± ¨³ ¸¯¹± ®¤¬ « §¨­ ¹¶« ¶·« ¤¼·¬® m¬² ®«¶« x¬ª¤ ²¼ ¨ ±¤¬ ³µ²ªµ¤°°¤·¬¶° ±¨º ±¤ ª ±²¼± ¶·¬º ²¼¯ ²¼ ¨±´ ¨±§¬¤© µ²± ³¤µ²¼¶¬ ½²¼± ® ¸¨ »µ¡±² ®¤¬ ²¬ ¶¼°°¨·²» º ·¹± ³¯«µ¹° ·¹± ¶·« ¶«°¤±·¬® ¤¼· ¬¶·¬²³¯²¾® ¶¼± ±·«¶« t·«± ¤µ»¬® ·«º °²µ© ³µ¬± °¬¶¡ ®¤¬ ³¯ ²± ¤¬´±¤ « §¬²µª ±¹¶« ·¤± ±¤ ¤¼¶·«µ ¤ª¹±¬¶·¬®¡ ª¨ª²±¡º ¨ ·«± ³ µ²§² ·¹± ¨·´± ¡°¹º ®¤¬ ¯¡ª¹ ·«º µ·¬¤º ²µª ±¹¶«º ®¤¬ ·«º °¨ª ¯«º ¶¼°°¨·²» º ¨¯¯«±¬®´± ®¤¬ ­ ±¹± ¶®¤©´± °¨·¨­¨¯ »¸«®¨ ¶¨ ° ¤ ª¨±¬®¡·¨µ«º ¶«°¤¶ ¤º ±¤¼·¬® ¨®§ ¯¹¶« ³²¼ ¨ ±¤¬ ³¯ ²± °¨¶¤ ¶¼±§¨§¨° ±« °¨ ·¤ ±«¶¬ ·²¼ x¬ª¤ ²¼ ®¤¬ ·«± ±¤¼·¬® °¤º ³¤µ §²¶« ·²º ²¬ §¬¤ª¹±¬½¡°¨±²¬ ¸¤ ¥µ¨¸²£± ¶·«± q ·°² ¶·¬º ²¼¯ ²¼ ®¤¬ ¸¤ ¤±¤»¹µ ¶²¼± ·«± ¨³¡°¨±« ° µ¤ ª¬¤ ·« ¯²

36

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ²¬®²¯²ª ¤

¤¸¤µ ½²±·¤º ¨¸¨¯²±·¬® ·² ¥¼¸¡ ¶·² ¯¬° ±¬

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

q¤ª®¡¶°¬² §¨ ª°¤ ¥¬²³²¬®¬¯¡·«·¤º ·² ±«¶ ·¹± o¨¬¦´±

t® ¯¤º ·«º q ·°²¼

~ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨·¤­£ ©²µ ¹± ®¤¬ ¬§¬¹·´± °³²µ¨ ±¤ © µ¨¬ ¹© ¯¬°¤ ¤³²·¨¯ ¶°¤·¤ ®¤¬ ®¤¯¯¬ µª¨¬¤ ³¨µ¬¥¤¯¯²±·¬® º ¶¼±¨ §«¶«º t·«± q ·°² ²µª¤±´¸«®¨ ¤³¡ ·² o¬°¨±¤µ»¨ ² q ·°²¼ ®¤¸¤µ¬¡·«·¤ ¥¼¸²£ °¨ ¶»¨·¬® ¤±¤®² ±¹¶« ¤­¬²³²¬´±·¤º ·«± q¤ª®¡¶°¬¤ ~° µ¤ q¨µ¬¥ ¯¯²±·²º t¼±¨µª ¶·«®¤± ¨¸¨¯²±· º ³²¼ ¼³«µ¨·²£± ¶·² o¬°¨±¤µ»¨ ² q ·°²¼ « qx t ² t£¯¯²ª²º |³¬·«§¨¼°¤·¬´± q ·°²¼ ~ x xq p~ ² ¨µª²¯ ¥²º ®¤¸¤µ¬¡·«·¤º o¬° ±¤ t® ¯¤º q ·°²¼ ®¤¬ ² ³¤µ»²º q¨µ¬©¨µ¨¬¤® º |±¡·«·¤º ¤¯£°±²¼ l¬ ±±«º n¨° ¯¤µ²º «± §µ ¶« ¶· µ¬­¤± ²¬®²±²°¬® « ²° §¤ 0!4-/3 (!")4!4 ²¬ q¯²¬²®· ·¨º ·²¼ 0!4-/3 34!2 « ²¬®²ª ±¨¬¤ lµ£¯¯« ¬®²¯ ²¼ ®¤¬ ·² #!&% -!2).! /¬ ©¹·²ªµ¤© ¨º ·«º §µ ¶«º °¬¯²£± ¤³¡ °¡±¨º ·²¼º ª¬¤ ·¤ ¼¯¬® ³²¼ ¤±¤¶£µ¸«®¤± ¤³¡ ·²± ¥¼¸¡ ·¤ ª±¹¶· ³¯¤¶·¬® »¤¯¬ ¤¯²¼° ±¬¤ °³¤·¤µ ¨º ·¶ ±·¨º °³²¼® ¯¬¤ ®¤¬ ©¸¤µ° ±¤ ¶»²¬±¬

t·² ¨³ ®¨±·µ² §¬¨¸±²£º ¨±§¬¤© µ²±·²º °³ ®¤± ²¬ o¨¬¦² ª¬¤ ·² ©¼¶¬®¡ ³¨µ¬¥ ¯¯²± ®¤¬ ·«± ¥¬²³²¬®¬¯¡·«· ·«º ³¨µ¬²» º ·²¼º §« ²¯²®¯«µ´¸«®¨ ² ³µ´·²º ®£®¯²º °¤¸«° ·¹± ¨©¤µ°²¶° ±«º ³¨µ¬¥¤¯¯²±·¬® º ³µ²¶·¤¶ ¤º ¶·²± ²³² ² ¶¼°°¨·¨ »¤± ·² $OON 3CHOOL ¤³¡ ·« &LORIDA ·¹± ~qx ®¤¬ ·² .AVARRE 3CHOOL ¤³¡ ·« °¤®µ¬± ±§ ¤ ¬ °¤¸«· º ³²¼ ®¤±¤± ±¤ °¨ª ¯² ·¤­ §¬ ª¬¤ ±¤ ©· ¶²¼± ¹º ·² x¬ª¤ ² ®¤¬ ·² ±«¶ ·¹± o¨¬¦´± °¨¯ ·«¶¤± ·«± ¨­¤¬µ¨·¬® ¥¬²³²¬®¬¯¡·«·¤ ·«º ¸¤¯ ¶¶¬¤º ®¤¬ »¨µ¶¤ ¤º »¯¹µ §¤º ®¤¬ ³¤± §¤º ¤¼·²£ ·²¼ ¬§¬¤ ·¨µ²¼ ±«¶¬¹·¬®²£ ¶¼°³¯ ª°¤·²º ° ¤ ¥¬²³²¬®¬¯¡·«·¤ ³²¼ ¤®¡°¤ ®¤¬ ³²¯¯² ¯¯«±¨º ¤ª±²²£± ·«± £³¤µ­« ·«ºÅ ~ ¶¼°°¨·²» ·¹± °¤¸«·´± ®¤¬ ·¹± ¨®³¤¬§¨¼·¬®´± ¶·« §¬¤§¬®¤¶ ¤ §«°¬²¼µª ¤º ·²¼ °²±¤§¬®²£ ¶·²± ®¡¶°² ¼¶¬®²£ n¤¯ ¶¶¬²¼ ¤·¤©¼ª ²¼ "LUE ,IFE :ONE ·¤± ³µ¤ª°¤·¬® ¶¼ª®¬±«·¬® ®¤¬ « ®¤·¤¶®¨¼ °¡¯¬º ­¨® ±«¶¨ ®¤¬ ³µ²»¹µ °¨ ªµ ª²µ²¼º µ¼¸°²£º

‰�o ‰t i WWW NISSOSGR COM

37

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

%0 .com

P R E S S

nissos

1 + Ć‹ Ćˆ Ć‹

38

&2%% 02%33 ·¨»±²¯²ª ¤ m£² »µ¡±¬¤ ¶²º q ·°²º ³²¯¼¶ ¯¬§¨º ³²¯¼·¨¯¨ º ¨®§¡¶¨¬º FREE PRESS ®¤¬ ° ¤ ¸¨µ° ¨¼»¤µ¬¶· ¤ÅÅÅ

·¤± ²£¯¬²º ·²¼ ¡·¤± « ¶²º q ·°²º 0RESS ­¨® ±«¶¨ ·« §¬¤§µ²° ·«º ±¤ ±·¼³² ¤©¬¨µ¹° ±² ¶·² «¶ ·«º x³²® ¯¼¦«º °¨ ¡¯¨º ·¬º ³¯«µ²©²µ ¨º ª¬¤ ·«± ¬¶·²µ ¤ ·«± ¸µ«¶®¨¼·¬® ³¤µ §²¶« ·² ©¼¶¬®¡ ® ¯¯²º ·«± ®¤¸«°¨µ¬± ½¹ ®¤¬ ·¤ ¶¼°¥¤ ±²±·¤ ¶·«± q ·°² p¨®¬± ¶¤°¨ ·² ·¤­ §¬ °¨ ·«± ³¨³² ¸«¶« ³¹º ² ·¡³²º °¤º ¤­ ½¨¬ ® ¸¨ ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ±¤ §²¸¨ ´¸«¶« ¶·«± ¤± ³·¼­« ·²¼ ®¤¬ ±¤ ª ±¨¬ ¶£±¸«°¤ ·²¼ « ¨­¹¶·µ ©¨¬¤ ®¤¸´º « q ·°²º »¨¬ ³µ²²³·¬® º ±¤ ¤³²·¨¯ ¶¨¬ ·² ¶·²¯ §¬ ·«º ¨¯¯«±¬® º ³±¨¼°¤·¬®¡·«·¤º ®¤¬ ·²¼ ³²¯¬·¬¶°²£ ¶¨ ° ¤ ¨³²» ³²¼ « »´µ¤ ·¤¯¤± ½¨·¤¬ ¤³¡ ·«± ®µ ¶« ®¤¬ » ±¨¬ ·²± ³µ²¶¤±¤·²¯¬¶°¡ ·«º ~ ¶²º q ·°²º 0RESS µ»¬¶¨ ±¤ §¬¤± °¨·¤¬ §¹µ¨ ± ¶¨ ¡¯¤ ·¤ ®²°¥¬® ¶«°¨ ¤ ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ®¬ ¨³ ¶«º ¶·¬º ®¨±·µ¬® º ³£¯¨º ¨¬¶¡§²¼ ¨³¬¶®¨³·´± ·«º »´µ¤º lµ ª²µ¤ « ¤³ »«¶« ­¨³ µ¤¶¨ ® ¸¨ ³µ²¶§²® ¤ ®²¬±¹±¬®² ©²µ¨ º ·²³¬®² ¶£¯¯²ª²¬ ·²¼µ¬¶·¬®² ¨³¬»¨¬µ«°¤· ¨º ±¸µ¹³²¬ ³²¼ ±²¬ ½²±·¤¬ ª¬¤ ·²± ·¡³² °³²µ²¬ ®¬ ¨³¤ªª¨¯°¤· ¨º ·«º q¤·°¬¤® º ¤ª²µ º ®¤¬ ®¼µ ¹º ¨³¬¶® ³·¨º ·²¼ ±«¶¬²£ ¤ª® ¯¬¤¶¤± ·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ®¤¬ ·«± ¶· µ¬­¤± °¨ ® ¸¨ ·µ¡³² q¤µ ¯¯«¯¤ ®¼®¯²©¡µ«¶¨ ² ¨· ¶¬²º ²¼µ¬¶·¬®¡º §«ª¡º ·«º q ·°²¼ ° ¤ ¤®¡°« ³µ²¶³ ¸¨¬ °¤º ±¤ ³µ²¥ ¯²¼°¨ ·²± ·¡³² °¤º °¨ ±¤ ®¤¯¤ ¶¸«·² ®¤¬ ¨°³¨µ¬¶·¤·¹° ±² ±·¼³² ³²¼ §¬¤±¨° ¸«®¨ ¤·¨¯´º °¨·¤©µ¤¶° ±² ¶¨ ª¯´¶¶¨º ª¬¤ ±¤ ¤³²·¨¯ ¶¨¬ ° ¤ »µ ¶¬°« ³¼­ §¤ ¶¨ ® ¸¨ ¨³¬¶® ³·« ·«º q ·°²¼Å ¤¬ §¨± ¶·¤°¤· ¶¤°¨ ¨®¨ x­¬²³²¬´±·¤º ·¬º §¼±¤·¡·«·¨º ·«º ¶£ª»µ²±«º ·¨»±²¯²ª ¤º §«°¬²¼µª ¶¤°¨ ° ¤ ³µ¹·²³²µ¬¤® ¦«©¬¤® ¨©¤µ°²ª ª¬¤ ®¬±«· ®¤¬ TABLETS ·² ~t t qx t !PPLICATION ³²¼ ¨±¶¹°¤·´±¨¬ ¡¯« ·«± ³¯«µ²©²µ ¤ ·«º q ·°²¼ » µ·¨º ³¤µ §²¶« ¤ª²µ ¤­¬²¸ ¤·¤ »µ«¶·¬® ³¯«µ²©²µ ¤ ®¬ ¨³¬®¤¬µ¡·«·¤ ¶¨ ª¯´¶¶¨º ª¬¤ ±¤ §¬¨¼®²¯£±¨¬ ·«± §¬¤§¬®·¼¤® ³¤µ²¼¶ ¤ ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ®¤¬ ±¤ ·²¼ §´¶¨¬ ¶£ª»µ²±« ·¨»±²¯²ª¬® §¬ ­²§² ®¤¬ ¤± ³·¼­« ~ ¨©¤µ°²ª ¨ ±¤¬ °¨¶¤ ³µ²¶¥ ¶¬°« ®¤¬ §¬¤· ¸¨·¤¬ ¨±·¨¯´º §¹µ¨ ± ª¬¤ DOWNLOAD ¶¨ ¡¯¤ ·¤ ®¬±«· ®¤¬ ·¤ TABLETS ° ¶¹ !PP 3TORE ®¤¬ 'OOGLE 0LAY t °¨µ¤ §£² »µ¡±¬¤ °¨· « ¶²º q ·°²º 0RESS ¤µ¬¸°¨ §« ³²¯¼¶ ¯¬§¨º ®¤¬ ³²¯¼·¨¯¨ º ¨®§¡¶¨¬º °¨ ·«± ·¨¯¨¼·¤ ¤ ®¤¬ ¨³¨·¨¬¤® ±¤ ¥µ ¶®¨·¤¬ ¤± »¨ µ¤º ·¹± ¤±¤ª±¹¶·´± °¤º °¨ ¶¨¯ §¨º £¯«º ®¤¬ § ª¯¹¶¶² ±¸¨·² ³¨µ¬¨»¡°¨±² ·¶¬ « q ·°²º ª¬±¨ ·² °²±¤§¬®¡ ±«¶ ·«º |¯¯ §¤º ³²¼ §¬¤·«µ¨ ·² ³µ²±¡°¬² ±¤ »¨¬ ·² §¬®¡ ·²¼ ¨±«°¨µ¹·¬®¡ ±·¼³² ·² ²³² ² §¬¤· ¸¨·¤¬ §¹µ¨ ± ®¤¬ ° ¯¬¶·¤ ¶¨ ° ¤ ¨³²» ³²¼ « ®µ ¶« °¤¶· ½¨¬ ·²± »´µ² ·¹± ¨®§¡¶¨¹± t¼±¨» ½²±·¤º ·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ¤¬¶¸¤±¡°¤¶·¨ ·«± ¤± ª®« ±¤ ¶¤º ¨¼»¤µ¬¶· ¶²¼°¨ ¡¯²¼º ª¬¤ ·« ¸¨µ° ¼³²§²» ³²¼ ¨³¬©¼¯ ¶¶¨·¨ ¶¨ ® ¸¨ ± ² ·¨£»²º °¤º ®¤¬ ±¤ ¶¤º ¥¨¥¤¬´¶²¼°¨ ³¹º ¸¤ ¶¼±¨» ¶²¼°¨ ¤·¤¯ ±·¨¼·²¬ ±¤ ¼³«µ¨·²£°¨ ·«± q ·°² ®¤¬ ·² ¡µ¤°¤ ª¬¤ ¤± ³·¼­« ³µ²®²³ ®¤¬ ¨­¹¶·µ ©¨¬¤ ·²¼ ·¡³²¼ °¤º

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

µ¸¨ ·O GADGET ³²¼ °¨·¤©µ ½¨¬ ·¤ ³ ±·¤ ¶·«

ª¯´¶¶¤ ·²¼ »µ ¶·«ÅÅÅ

² »¤° ±²¬ ¶·« °¨· ©µ¤¶« ¨®·¡º ¤³¡ · ·¯²º ·¤¬± ¤º ·¤± ª¬¤ »µ¡±¬¤ ³µ¡¥¯«°¤ ³²¼ ¤³¤¶»²¯²£¶¨ ¶¼»± ¡¶²¼º ¶¼±§¬¤¯ ª²±·¤± °¨ ¯¯¨º ¨¸±¬®¡·«·¨º ª¯´¶¶¨º ®¤¬ §¬¤¯ ®·²¼º °¹º « ·¨»±²¯²ª ¤ ¨¼·¼»´º ¥µ ®¨ ·« ¯£¶« ®¤¬ ·² ¸ °¤ ·«º °¨· ©µ¤¶«º ¶£±·²°¤ ¸¤ ¨ ±¤¬ ³¤µ¨¯¸¡± ² ± ² GADGET ³²¼ ® ±¨¬ ¸µ¤£¶« §¬¨¸±´º ¨ ±¤¬ ±¤ ¤®²¼¶·¬®¡ ³²¼ ¶·¬ª°¬¤ ¤ °¨·¤©µ ½¨¬ ¤³¡ ° ¤ ª¯´¶¶¤ ¶¨ ° ¤ ¯¯« ¨©¨¼µ ·«º ·²¼ ² !NDREW /CHOA ª±´µ¬¶¨ ® ³²·¨ ° ¤ l¤¯¯ §¤ ³²¼ §¨± °¬¯²£¶¨ ¤ªª¯¬® ² ¤³²· ¯¨¶°¤ ¤¼· º ·«º µ²°¤±·¬® º ¥µ¤§¬ º ³²¼ ³µ²¶ ®µ²¼¨ §¬¤µ®´º ¶·«± ¤¶¼±¨±±²«¶ ¤ ·¤± « ¨©¨£µ¨¶« ·²¼ ³¬¯²·¬®²£ ¤®²¼¶·¬®²£ ³²¼ ³¯ ²± °¨·¤©µ ½¨¬ ¤¼·¡°¤·¤ ·¬º ¶¼±²°¬¯ ¨º ¶·« ª¯´¶¶¤ ³²¼ ®¤·¤±²¨ ¡³²¬²º ·² ©²µ ¨¬

39

P R E S S

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

%0 .com

o t i WWW NISSOSGR COM

FACEBOOK ¶²º q ·°²º &REE 0RESS

nissos

1 + Ƌ ƈ Ƌ

40

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ³²¯¬·¬¶·¬®

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

m£² ¨±§¬¤© µ²¼¶¨º ¨®¸ ¶¨¬º ¶·² 0ATMOS !KTIS 3UITES 3PA ² ­¨±²§²»¨ ² 0ATMOS !KTIS 3UITES 3PA ¶¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ ·¬º ¤ ¸²¼¶¨º · »±«º +APOPOULOS &INE !RTS ®¤¬ ³¬² ¶¼ª®¨®µ¬° ±¤ ·² ³¤µ µ·«°¤ ¶·« ´µ¤ ·«º q ·°²¼ +APOPOULOS &INE !RTS 0ATMOS 'ALLERY §¬²µª¤±´±¨¬ §£² ­¨»¹µ¬¶· º ¨®¸ ¶¨¬º ¤¼·¡ ·² ®¤¯²®¤ µ¬ qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ ·«± ®¸¨¶« ·²¼ t· µª¬²¼ t· °²¼ 4HE 7IDENESS OF THE 3EA « ²³² ¤ ¸¤ ³¤µ²¼¶¬¤¶·¨ ¤³¡ ·¬º ¹º ·¬º ²¼¯ ²¼ ®¤¬ ª¬¤ ·«± ¤·²°¬® ®¸¨¶« ·²¼ l¬´µª²¼ {²µµ ³²¼ ¸¤ ¨ª®¤¬±¬¤¶·¨ ¶·¬º ²¼¯ ²¼ °¨ §¬ µ®¨¬¤ ¹º ·¬º x¼ª²£¶·²¼

t¼±¤¼¯ ¤ ¤©¬¨µ¹° ±« ¶·² ®« n¨²§¹µ ®« ¤³¡ ·«± q ·°² ·¹± µ¹° ·¹±

¤¸«·¬® ¶¼±¤¼¯ ¤ ¤©¬¨µ¹° ±« ¶·²± °¨ª ¯² ¯¯«±¤ ¶¼±¸ ·« ®« n¨²§¹µ ®« ²µª ±¹¶¨ « q ·°²º ·¹± µ¹° ·¹± ¶·² ¶¼±¨§µ¬¤®¡ »´µ² ·²¼ ­¨±²§²»¨ ²¼ 0ATMOS !KTIS ( ¨®§ ¯¹¶« ³¨µ¬¨¯ °¥¤±¨ µª¤ ª¬¤ ¥¬²¯ ®¤¬ ³¬ ±²

¯¼·¤¬°± ¶·µ¤ ®¤¬ m¼¶§¤¬°¡±¤ µ»²±·¤¬ ·²± ²£¯¬² ¶·«± q ·°² ¨ ¨±§¬¤© µ²¼¶¨º ¸¨¤·µ¬® º ³¤µ¤¶· ¶¨¬º ­¨®¬± ² ²£¯¬²º ¶·«± q ·°² m£² ¸¨¤·µ¬®² °²±¡¯²ª²¬ ³²¼ ® µ§¬¶¤± ·² ®²¬±¡ ·«º x¸ ±¤º µ»²±·¤¬ ¶·² ±«¶ ®¤¬ ³¤µ²¼ ¶¬ ½²¼± ·«± ¦¼»²¶£±¸¨¶« §£² °²±¤§¬®´± «µ¹À§¹± ·«º ¯¼·¤¬ °± ¶·µ¤º ®¤¬ ·«º m¼¶§¤¬°¡±¤º t¨ ¶®«±²¸¨¶ ¤ ·«º {ARBARA (OFFMANN ®¤¬ ·²¼ 4ILL 3TERZENBACH « ª±¹¶· «¸²³²¬¡º |¼¤ªª¨¯ ¤ {¤¯¶¤° ¨µ°«±¨£¨¬ ¸¨¤°¤·¬® ·¬º «µ¹ §¨º ·²¼ ¥¬¥¯ ²¼ ·«º #HRISTINE "R¡CKNER qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ §£² §¬¤°¨·µ¬® ¤±· ¸¨·¨º ³µ²¶¹³¬®¡·«·¨º °¨ §¬¤©²µ¨·¬® º ¶¼°³¨µ¬©²µ º ~ °¨± ¯¼·¤¬°± ¶·µ¤ ª¨° ·« ¤ª¤± ®·«¶« ®¤¬ ° ¶²º ¥¬´±¨¬ ·«± ¯£·µ¹¶« ° ¶¤ ¤³¡ ·²± ©¡±² ®¤¬ ¨­¤ª± ½¨·¤¬ ¤³ ¤¼·¡± ¨±´ « m¼¶§¤¬°¡±¤ ­¨·¼¯ ª¨¬ ·² ®²¼¥ µ¬ ·¹± ¤³²®¤¯£¦¨¹± ° ¶¤ ¤³¡ ·«± ¤ª±¡·«·¤ ·«± ·µ¼©¨µ¡·«·¤ ·«± ¤ª ³« ·«º ¶·²± ¸ ¯¯² ®¤¬ ® ·¹ ¤³¡ ·² ¬¶»¼µ¡ ±¶·¬®·² ·«º ¨³¬¥ ¹¶«º « ¯£¶« § ±¨·¤¬ ° ¶¤ ¤³¡ ·«± ²¯²®¯«µ¹·¬® ³¤µ §²¶ ·²¼º ¶·²± µ¹·¤

‰�o ‰t i WWW NISSOSGR COM

41

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

%0 .com

P R E S S

nissos

1 + Ć‹ Ćˆ Ć‹

42

1 + Ƌ ƈ Ƌ

&2%% 02%33 ³¨µ¬¥ ¯¯²±

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

·¤± « ©£¶« »¨¬ ® ©¬¤ ~ ³¤µ¤¯ ¤ ·«º q ·°²¼ ³²¼ ­¨»´µ¬¶¨ ª¬¤ ·«± ¨­¹³µ¤ª°¤·¬® ²°²µ©¬ ·«ºÅÅÅ | ±¤¬ ©²µ º ³²¼ « £¶« ­¨³¨µ± ·²± ³¬² ¨¼© ±·¤¶·² ®¤¯¯¬· »±« §«°¬²¼µª´±·¤º ³¨µ ¨µª²¼º ª¨¹¯²ª¬®²£º ¶»«°¤·¬¶°²£º ¶·²¬¥ ½²±·¤º ³²¯£»µ¹°¤ ·¨·µ §¬¤ ³²¼ ¯¤°³¼µ ½²¼± ¶·«± ¤°°²¼§¬ ¶»«°¤· ½²±·¤º ¶¨¯«±¬¤® ·²³ ¤ ®¤¬ °±«°¨ ¤ ¶·«± ®µ« ·«º ¤®· º ¬ « |¯¯ §¤ ¨ ±¤¬ ª¨° ·« ¤³¡ · ·²¬¤ ¤³¡®²¶°¤ ®¤¬ ¨­¹³µ¤ª°¤·¬® ° µ« t·¤»¼²¯²ª´±·¤º ·¬º ³¬² ³¤µ ­¨±¨º ³¤µ¤¯ ¨º ·«º »´µ¤º °¤º ·² -3. ¨± ·¤­¨ ° ¤ ³¤µ¤¯ ¤ ·«º q ·°²¼ ¶·¬º ³¯ ²± ¨­¹³µ¤ª°¤·¬® ª²«·¨¼·¬® º qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ ·« o °³« ·«º q ·°²¼ ®¤¬ ·² §«°²¶ ¨¼°¤ ¤±¤© µ¨¬ ³¹º ­¨»¹µ ½¨¬ ª¬¤ ·¤ ³²¯£»µ¹°¤ ¥¡·¶¤¯ ·«º ¤±¤ © µ²±·¤º »¤µ¤®·«µ¬¶·¬® ·¤± ² ¯¬²º ®¤¸µ¨©· ½¨·¤¬ ³ ±¹ ¶·¤ ³²¯£»µ¹°¤ ¥¡·¶¤¯¤ ·«º o °³«º ·² °³ ±¬² ·¹± ¯²¼¡°¨±¹± ª ±¨·¤¬ ¼³¨µ¸ ¤°¤ ¬ ¶³ ±¬¨º ³¨·µ²£¯¨º ³¤ µ±²¼± §¬ ©²µ¤ »µ´°¤·¤ ¤³¡ °¤£ µ² ®¤¬ °¹¥ ¹º ¯¨¼®¡ ®¤¬ ³µ ¶¬±² µ¨¬ ½¨·¤¬ ¡°¹º ¤¼·²¶¼ ª®µ ·«¶« ¶·«± ³¤µ¡µ°«¶ ¶¤º ±¤ °¤½ ¦¨·¨ ¯ ª¤ »µ¹°¤·¬¶· ¥¡·¶¤¯¤ ª¬¤ ¨±¸£°¬² ² »²¼± ® ±¨¬ »¬¯¬ §¨º ³µ¬± ¤³¡ ¨¶ º °¨ ¤³²· ¯¨¶°¤ ±¤ »¨¬ °¨¬¹¸¨ ¤¬¶¸«· ² ¤µ¬¸°¡º ·²¼º ¬ ¼³¡¯²¬³¨º ³¤µ¤¯ ¨º ³²¼ ¶¼°³¯«µ´±²¼± ·²± ®¤· ¯²ª² ¨ ±¤¬

t¨¾· ± o¬° ±¬¤ ¤±¬ p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·¬º ¶·¨± º ·¬µ®²¼ ½ ¯¹µ §¨º ³²¼ ¶»«°¤· ½²±·¤¬ ¶·²¼º ²µ° ¶®²¼º ·«º t¬§ µ¬ µ®¼µ¤ p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·² CANAL D AMOUR ·² ¤± ¯¬ ·«º xª ³«º ¤¥²¼µ¡·µ¼³¨º ¤¯®¬§¬® p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·«± ¶°¬¯¨° ±« ¶·¤ ¥µ »¬¤ ª²µª¡±¤ t¤µ¤® ±¬®² ¯²º p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·¤ ¶¨¯«±¬¤® ¥µ »¬¤ ²¯´±¤ £¸±²º p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·«± DOUBLE FACE ¤°°²¼§¬ ¤¼ ª¬² } ®¼±¸²º p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·² ±¤¼¤ª¬¶° ±² ³¯²¬ µ¬² ¶·«± ¤°°²¼§¬ | ±¤¬ ¶¹º « §¬¤¶«°¡·¨µ« ®¤¬ ³¬² ³²¯¼©¹·²ªµ¤©«° ±« ³¤µ¤ ¯ ¤ ·«º |¯¯ §¤º ´¶¬®²º ¤£¶·¤¸°²º q¡µ²º p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·² §¬¤·«µ«· ² °±«°¨ ² ¶·«± ®µ« ·«º ³¤µ¤¯ ¤º {²¾§²®²¬¯¬ q¨¯²³¡±±«¶²º p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·² · ¯¨¬² «°¬®¼ ®¯¬®¡ ¶» °¤ ·«º {¯¼» §¤ t¤±·²µ ±« p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·²¼º ¶¨¯«±¬®²£º ¶»«°¤·¬¶°²£º ¶·¤ ¥µ »¬¤ ·«º ¤£µ¤ {¡¯¬¤ ²º p¨»¹µ ½¨¬ l¬¤ ·¤ ²¯¡°¤¼µ¤ ¥¡·¶¤¯ ·«º

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

43

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

44

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

&2%% 02%33

ª¨£¶«

o t i WWW NISSOSGR COM

qµ¤¶¡µ¼½² ·«º q ·°²¼ | |o|t~

o x l x q x x

x©¤¬µ²£°¨ ·«± µ ½¤ ¤³¡ ·¤ ³µ ¶¤ ®¤¸´º ®¤¬ ·¤ ³µ ¶¬±¤ ©£¯¯¤ ·²¼º { ½²¼°¨ ·¤ ³µ ¶¤ ¶¨ °¬¤ ®¤·¶¤µ¡¯¤ °¨ ©¯¬·½ ±¬ ±¨µ¡ ®¤¬ ·¤ ¥µ ½²¼°¨ ° »µ¬ ±¤ ¨­¤·°¬¶·¨ ¶»¨§¡± ¡¯² ·² ±¨µ¡ qµ²¶¸ ·²¼°¨ ®µ¨°°£§¬ ®¤¬ ¯ §¬ ¶²· µ²¼°¨ ®¤¯ ®¤¬ µ »±²¼°¨ ·² µ£½¬ ®¤¬ ¤±¤®¤·¨£²¼°¨ ®¤¯ ° »µ¬ ±¤ ¶·¨ª±´¶¨¬ ¨±·¨¯´º ·² ³µ¤¶¡µ¼½² »±²¼°¨ ·« ¦¬¯²®²°° ±« ±·²° ·¤ ®¤¬ ·² ³¨¯· §¬¤¯¼° ±² ¶¨ ©¯¬·½ ±¬ »¯¬¤µ¡ ±¨µ¡ x¯¤·²³¬³¨µ´±²¼°¨ ®¤¬ ¥µ ½²¼°¨ ·² ³µ¤¶¡µ¼½² ª¬¤ ¯¨³· ¶¨ »¤°«¯ ©¹·¬ x° ¶¹º °¡¯¬º ·² ®¤·¨¥ ¶²¼°¨ ¤³¡ ·«± ©¹·¬ µ »±²¼°¨ ° ¶¤ ·²± ¦¬¯²®²°° ±² °¤¾±·¤±¡ ®¤¬ ¤±¤®¤·¨£²¼°¨ ®¤¯ t¨µ¥ µ²¼°¨ ·² ³µ¤¶¡µ¼½² »¯¬¤µ¡

®¬¯¡ ³µ ¶¤ ©¯ ·¶¤ª¬²£ µ£½¬ ª¬¤ ³¬¯ ©¬ ®µ¨°°£§¬¤ °¨ª ¯¤ ¦¬¯²®²°° ±² ©¯ ·¶¤ª¬²£ ±·²° ·¤ ¦¬¯²®²°° ±« ® ª¯¼®²£ ³¨¯· ±·²° ·¤º °¤·¶ ®¬ °¤¾±·¤±¡ ¦¬¯²®²°° ±² ¤¯ ·¬ ³¬³ µ¬

¤¯¤° µ¬ ª¨°¬¶·¡ | |o|t~

o x

l¬¤ ·² ¯¤§²¯ °²±² ¬¯²®¡¥²¼°¨ ·² ·¶ ¯¬ ®¤¬ ·²± ®¡¯¬¤±§µ² t¨ ±¤ °³²¯ ¥ ½²¼°¨ ·² ° ¯¬ ·« °²¼¶· µ§¤ ®¤¬ ·² »¼°¡ ¤³² ·² ¯ ¬° ¨ ±¤ ¶£µ°¤ »¨¬µ¡º ¤±¤®¤·¨£²¼°¨ ¯ ª² ° »µ¬ ±¤ ²°²¬²ª¨±²³²¬«¸¨ ·² °¨¬ª°¤ ®¤¬ ¶¬ª ¶¬ª µ »±²¼°¨ ·² «¯¬ ¯¤¬² ¤±¤®¤·¨£²±·¤º ¶¼±¨»´º m¬²µ¸´±²¼°¨ ¤¯¤·²³¬³¨µ´±²±·¤º qµ²¶¸ ·²¼°¨ ·²± ®¡¯¬¤±§µ² ®¤¬ ·² ·¶ ¯¬ x± ¶© ­¨¬ ³²¯£ µ »±²¼°¨ ¯ ª² ±¨µ¡ ª¬¤ ±¤ ·² ¤µ¤¬´¶²¼°¨ l¬¤ ·¤ ®¤¯¤° µ¬¤ qµ²¸¨µ°¤ ±²¼°¨ ·² ©²£µ±² °¤º ¶·²¼º ¥¤¸°²£º ¬¯²®¡¥²¼°¨ ·¤ ³¯²® °¬¤ ®¤¬ ·¤ ³·¨µ£ª¬¤ ¤³¡ ·¤ ®¤¯¤° µ¬¤ ¡¥²¼°¨ ®¤¬ ·² ¨¶¹·¨µ¬®¡ ° µ²º ¤³¡ ·¤ ®¤¯¤° µ¬¤ ®¤¬ ·² ¤© ±²¼°¨ ¶·«± ®µ« t²· µ²¼°¨ ·¤ ³¯²® °¬¤ ®¤¬ ·¤ ³·¨µ£ª¬¤ t¥ ±²¼°¨ °¨ ²£½² ®¤¬ ¤©¤¬µ²£°¨ ·² ½²¼° ¤³¡ ·² ·«ª ±¬ qµ²¶¸ ·²¼°¨ ·² ®µ¨°°£§¬ ¦¬¯²®²°° ±² ®¤¬ ·² ¶®¡µ§² ¦¬¯²®²°° ±² ¤ª¨¬µ¨£²¼°¨ ª¬¤ ¯¨³· ®¤¬ µ »±²¼°¨ ·² µ£½¬ ®¤¬ ¶²· µ²¼°¨ ª¬¤ ¯¨³·¡ ° »µ¬ ±¤ ·µ¤¥ ­¨¬ ·«± ³µ´·« ¼ªµ¤¶ ¤ ¤³¡ ·² ®µ¨°°£§¬ ®¤¬ ·¤ ¤µ´°¤·¤ ¤³¡ ·² ®¤¯¤° µ¬ ®¤¬ ·² ²£½² qµ²¶¸ ·²¼°¨ ®¤¬ ·² ½¨¶·¡ ½¹°¡ ¶·¤§¬¤® t¬ª²¥µ ½²¼°¨ ° »µ¬ ±¤ ·µ¤¥ ­¨¬ ·² µ£½¬ ¡¯² ·² ½²¼° ³¨µ ³²¼ ¯¨³· ¯¨³· ³µ¬± ·² · ¯²º ³µ²¶¸ ·²¼°¨ ®¤¬ ·² ®²°° ±² ° µ²º ¤³¡ ·² ¨¶¹·¨µ¬®¡ ·²¼ ®¤¯¤°¤µ¬²£ ·¤± ¨ ±¤¬ ·²¬°² ®¤¬ »¨¬ »¼¯´¶¨¬ ·² µ£½¬ ¤©¤¬µ²£°¨ ¤³¡ ·« ©¹·¬ »±²¼°¨ ° ¶¤ ® ¶ ¥²£·¼µ² ¦¬¯²®²°° ±² ©µ ¶®² ®¡¯¬¤±§µ² ­£¶°¤ ®¤¬ »¼°¡ ¤³¡ °¬¶¡ ¯¨°¡±¬ ®¤¬ ¤¯¤·²³¬³¨µ´±²¼°¨ l¨° ½²¼°¨ °¨ ¤¼·¡ ·² °¨ ª°¤ ·¤ ®¤¯¤° µ¬¤ °¤º ¯¨ ±²¼°¨ ·² ¶·¡°¬² ¤³¡ ·¤ ®¤¯¤° µ¬¤ °¨ ²§²±·²ª¯¼© §¤ }¨¶·¤ ±²¼°¨ ±¤ ·«ª ±¬ ¶·² ²³² ² »²¼°¨ ¥ ¯¨¬ ±¤ ® ¦¨¬ ¯ ª² ¨¯¤¬¡¯¤§² t²· µ²¼°¨ ·¤ ®¤¯¤° µ¬¤ ¤³¡ ¡¯¨º ·¬º ³¯¨¼µ º ±¤ ³ µ²¼± »µ´°¤ ª¬¤ ¯¨³· { ½²¼°¨ ¶¨ ±¤ ·¤¦ ·¤ »¤µ ¶¶²¼°¨ ¤³¡ ·«± ³ ±¹ ³¯¨¼µ ¥ ½²¼°¨ ®²°°¤· ®¬ ¥²£·¼µ² ¶·² ®¤¸ ±¤ ¯ ª² ¦¬¯²®²°° ±² ¸¼° µ¬ ¤¯¤·²³¬³¨µ´±²¼°¨ ®¤¬ ¦ ±²¼°¨ ª¬¤ ¯¨³· t¨µ¥ µ²¼°¨ °¨ ¯¤§²¯ °²±² ¤³¡ ³ ±¹

l¬¤ ·² ¯¤§¡¯¨°²±² ® ¶ ° ¯¬ g ® ¶ °²¼¶· µ§¤ ¤³¤¯ »¼°¡ ®¤¬ ­£¶°¤ ¤³¡ ¯ ¬° ML «¯¬ ¯¤¬² g ·¶ ¯¬ ¦¬¯²®²°° ±² ® ¶ ©µ ¶®¤ ©£¯¯¤ ®¡¯¬¤±§µ²¼ ¦¬¯²®²°° ±¤ © ·¨º ¯ ¬° l¬¤ ·¤ ®¤¯¤° µ¬¤ ®¤¯¤° µ¬¤ ªµ ·² ±¤ °¨¶¤ ² ­¨µ¡ ®µ¨°°£§¬ ¦¬¯²®²°° ±² g ¶® ¶®¡µ§² ® ¶ ®¡¯¬¤±§µ² ¦¬¯²®²°° ±² ML ²£½² ªµ µ£½¬ ª¯¤¶ ML ½¹°¡ ¯¤»¤±¬®´± ½¨¶·¡ ­£¶°¤ ®¤¬ »¼°¡ ¤³¡ g ¯¨°¡±¬ ® ¶ ¥²£·¼µ² ¸¼° µ¬ ¦¬¯²®²°° ±² ¯¤§²¯ °²±² ª¬¤ ¶¨µ¥ µ¬¶°¤

‰�o ‰t i WWW NISSOSGR COM

45

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

%0 .com

P R E S S

nissos

1 + Ć‹ Ćˆ Ć‹

46

&2%% 02%33 ¤¸¯«·¬¶°¡º

x¸¯«·¬® ²±²³ ·¬¤ ª¬¤ ³¤¬§¬ ¤³¡ ·² §µ¼°¤ ¬ µ»²º ®¤¬ ¶·«± q ·°² ² ³µ´·² §¨®¤³¨±¸ °¨µ² ·²¼ ²¼¯ ²¼ ³µ²ªµ¤°°¤ · ¶·«®¤± © ·²º ·¤ x¸¯«·¬® ²±²³ ·¬¤ ·²¼ §µ£°¤ ·²º t·¤£µ²º ¬ µ»²º ³²¼ §¬²µª¤±´±²±·¤¬ ¤³¡ ·«± ¤¶·¬® °« ®¨µ§²¶®²³¬® ¨·¤¬µ¨ ¤ x±¤ª ±±«¶« ®¤¬ qµ¡²§²º ®¤¬ §¬¨­ ª²±·¤¬ ¼³¡ ·«± ¨³¬¶·«°²±¬® ¨³ ¥¯¨¦« ·«º x ²µ¸²³¨§¬® º ®¯¬±¬® º ·²¼ |¸±¬®²£ ®¤¬ ¤³²§¬¶·µ¬¤®²£ q¤±¨³¬¶·«° ²¼ x¸«±´± ² ³µ¡ªµ¤°°¤ ¸¤ §¬¨­¤»¸¨ ª¬¤ §¨£·¨µ« ¶¼±¨» »µ²±¬ ®¤¬ ³µ¤ª°¤·²³²¬¨ ·¤¬ ¶¨ ¶¼±¨µ ª¤¶ ¤ °¨ ·²¼º m °²¼º ±«¶¬´± ·«º ª²±«º ªµ¤°° º |¬§¬® ¨®³¤¬§¨¼° ±²¬ ª¼°±¤¶· º ®¤¬ ª¼°± ¶·µ¬¨º ¸¤ ¨³¬¶®¨©¸²£± ±«¶¬ ·«º ª²±«º ªµ¤°° º ¤©²£ ³¤µ¤®²¯²¼¸ ¶²¼± ¨®³¤¬§¨¼·¬® ¶¨°¬± µ¬¤ ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¶¼°°¨· ¶»²¼± ¶·² ³µ¡ªµ¤°°¤ t·¡»²º ·²¼ ³µ²ªµ °°¤·²º ¨ ±¤¬ « ¤± ³·¼­« ®¤¬ « ¨± ¶»¼¶« ·¹± ¤¸¯«·¬®´± ®¤¬ ®¬±¤¬¶¸«·¬®´± §¨­¬²· ·¹± ·¹± ³¤¬§¬´± q¤µ ¯¯«¯¤ ·² ³µ¡ªµ¤°°¤ ¶·² »¨£¨¬ ¶·« §«°¬²¼µª¬® ¨±¤¶»¡¯«¶« ·¹± ¶¼°°¨·¨»¡±·¹± ®¤¬ ¶·«± ¤± ³·¼­« ·«º ¤¸¯«·¬® º ·²¼º ®²¼¯·²£µ¤º ¬ ¤¸¯«·¬® º §µ¤¶·«µ¬¡·«·¨º ¸¤ ¯¤°¥ ±²¼± »´µ¤ ®¤¸«°¨µ¬± ¤³¡ m¨¼· µ¤ ¹º ®¤¬ q¤µ¤¶®¨¼ ¤³¡ ·¬º ¹º ®¤¬ ·¬º ¶¨ ¨¬§¬® §¬¤°²µ©¹° ±¨º ¤ ¸²¼¶¨º ·²¼ ¶»²¯¬®²£ ¶¼ª®µ²· °¤·²º l¼°±¤¶ ²¼ o¼®¨ ²¼ ®¤¬ |qxo q ·°²¼ ®¤¬ ®¤¸«°¨µ¬± ¸¤ ª ±²±·¤¬ °¤¸ °¤·¤ ¤¶©¤¯²£º ®²¯£°¥«¶«º ¶·«± ³¤µ¤¯ ¤ ·²¼ xªµ¬²¯ ¥¤§²¼ t·¬º §µ¤¶·«µ¬¡·«·¨º ³¨µ¬¯¤°¥ ±²±·¤¬ ®¬±¤¬¶¸«·¬®¡ ³¤¬»± §¬ ¤¸¯²³¤¬§¬ º ¶¨°¬± µ¬¤ ¼ª¬¨¬± º §¬¤·µ²© º ³µ´·¨º ¥² ¸¨¬¨º ¶® ®¬ ¤­¬²¯¡ª«¶« ©¼¶¬®´± ¬®¤±²· ·¹± ®¤¬ ¯¯¤ m °²º q ·°²¼ ¶¼°°¨· »¨¬ ¶·² ³µ¡ªµ¤°°¤ °¨ ²°¡©¹±« ¤³¡©¤¶« ·²¼ m«°²·¬®²£ t¼°¥²¼¯ ²¼ ®¤¬ ¶·«µ ½¨¬ ¶¸¨±¤µ ¡¯¤ ·¤ ³µ²ªµ °°¤·¤ ³²¼ »²¼± ·«± ¸¨·¬® ¤±·¤³¡®µ¬ ¶« ·¹± ³¤¬§¬´± ®¤¬ ·¹± ª²± ¹±

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

‰�o ‰t i WWW NISSOSGR COM

47

&2%% 02%33 XXXXX XXXX

%0 .com

P R E S S

nissos

1 + Ć‹ Ćˆ Ć‹

1 + Ƌ ƈ Ƌ

P R E S S

o t i WWW NISSOSGR COM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.