N H Σ Ο Σ
1
P R E S S
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέσιμο σε
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - OKΤΩΒΡΙΟΣ 2016 ΤΕΥΧΟΣ 18ο ΤΙΜΗ 0.01œ
www.nissosgr.com
Nissos Patmos Patmos Island
Το Ορατόριο της Αποκάλυψης ηχεί 20 αιώνες μετά στο Σπήλαιο! H Πάτμος «παντρεύει» γαστρονομία και Παραδοσιακές Τέχνες Τελετή βράβευσης για τους «πρεσβευτές» της Πάτμου Μία όμορφη κιβωτός παράδοσης από την «Καπετάνισσα της Πάτμου»
Σεπτέμβριος: Κάτι καλό συμβαίνει στην Πάτμο!!!!
Tourist Map Inside
2
N H Σ Ο Σ
P R E S S
FREE PRESS
editorial / περιεχόμενα
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. 04. 06. 08. 09. 10. 12. 20. 22. 26. 28. 30.
Editorial / Περιεχόμενα Γεγονότα Γαστρονομία Έθιμο Αφιέρωμα Φωτορεπορτάζ Celebrities Πανηγύρι Πολιτισμός Τεχνολογία Γεύση Παράδοση
Κάτι καλό συμβαίνει στην Πάτμο!!!
Η ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ζητά συνεργάτη ανταποκριτή! Κάτοικος Πάτμου και γνώστης της τοπικής επικαιρότητας. • Με δυνατότητα και γνώση φωτογραφικής κάλυψης και σύνταξης ρεπορτάζ των θεμάτων. Αποστολή βιογραφικών στο email: info@nissosgr.com
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ
nissos
«Βγήκαν δελτία και επισήμως ανακοινώθηκε» που θα ‘λεγε κι ο ποιητής: το φετινό καλοκαίρι άφησε πλούσια παρακαταθήκη στο νησί μας
GR .com
ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS
NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα:
ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Μαριάννα Κορνάρου ART DIRECTOR: Νεκταρία Καπογιάννη INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: facebook@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ: Πανηγύρι Παναγίας Γερανού, Ηλίας Κουτουμάνος
Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com
Παραμερίζοντας τις δυσοίωνες προβλέψεις, που έλεγαν πως ο Τουρισμός και η επισκεψιμότητα στην «Ελλάδα της κρίσης» θα ακολουθήσουν φθίνουσα πορεία, η Πάτμος κατάφερε να βγει νικήτρια κι αλώβητη, φιλοξενώντας όχι μόνο περισσότερους αλλά και οικονομικά ή πολιτισμικά επιφανέστερους επισκέπτες. Δαντελωτά ακρογιάλια, φιδίσια καλντερίμια και θρησκευτικά αξιοθέατα γέμισαν από κόσμο, που εκτιμά την ποιότητα των διακοπών και την ατμόσφαιρα γαλήνης που προσφέρει η Πάτμος. Οι νεοφερμένοι απόλαυσαν στην διάρκεια της παραμονής τους φιλοξενία, ηρεμία, πολιτιστικές εκδηλώσεις, θρησκευτική κουλτούρα, βραδιές κινηματογράφου, Ράλλυ Αιγαίου, συναυλίες και events στο φεγγαρόφωτο, εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, λαϊκά δρώμενα και πάρτι στην παραλία, πανηγύρια και παραδοσιακά γλέντια με μεζέδες, μουσική, χορό κι αναβίωση εθίμων που γύρισαν τον χρόνο πίσω και τους μετέφεραν στην ατμόσφαιρα περασμένων αιώνων. Μοιραστήκαμε και καταγράψαμε τον ενθουσιασμό των επισκεπτών της Πάτμου φέτος, με την αίσθηση των ανθρώπων που μετέχουν αυτού του αέναου θαύματος, που συντελείται στο Ιερό Νησί του Αιγαίου. Λες και η χάρη του Σπηλαίου της Αποκάλυψης λειτουργεί ως διαχρονική ασπίδα προστασίας για την Πάτμο και την ανάπτυξή της. Χιλιάδες άνθρωποι μας εμπιστεύτηκαν ως «ξεναγούς» (τρόπον τινά) για τις διακοπές τους στο Νησί, εξαντλώντας κάθε αντίτυπο της Free Press «Νήσος Πάτμος» στα σημεία διανομής σε χρόνο μηδέν, δείχνοντάς μας πως αυτό το έντυπο δεν είναι απλά η δική μας ... τρέλα αλλά κι η δική τους ανάγκη. Έτσι το «Νήσος Πάτμος» έγινε γρήγορα το must του φετινού καλοκαιριού, σε αντίθεση με άλλα έντυπα που λόγω προχειρότητας, έμειναν στα αζήτητα. Έλληνες και ξένοι αναγνώστες μας ενθουσίασαν με σχόλια ενθαρρυντικά για την προσπάθειά μας και μας έδωσαν όμορφες ιδέες για όσα θεωρούν ενδιαφέροντα από πλευράς ύλης. Αντίστοιχη απήχηση συνάντησε ο δεκάγλωσσος δωρεάν τουριστικός οδηγός μας και η νέα πρωτοποριακή ψηφιακή εφαρμογή (app) που ξέρει τα πάντα για την Πάτμο! Η εφαρμογή μας διατίθεται χωρίς καμία χρέωση για download σε όλα τα κινητά και τα tablets, μέσω App Store και Google Play και συγκεντρώνει καθημερινά τον παλμό του νησιού με τοπικές ειδήσεις, τουριστική πληροφορία, ενημερωμένους χάρτες, εκδρομές και εκδηλώσεις. Με εφόδιο και κινητήριο δύναμη τον συγκινητικό τρόπο που μας αγκαλιάζετε, σας ευχαριστούμε όλους από καρδιάς και υποσχόμαστε να παραμείνουμε προσηλωμένοι στο στόχο μας: τη διαρκή ανάπτυξη και ανάδειξη της Πάτμου. Με σοβαρότητα, υπευθυνότητα και χωρίς να παρασυρόμαστε από τη «μόδα των κίτρινων εντύπων» που σπίλωσαν στα τέλη Αυγούστου το νησί μας, με ανυπόστατες συκοφαντίες για δήθεν πάρτι οργίων, τα οποία ουδέποτε συνέβησαν με τη μορφή που τα περιέγραψαν. Η Free Press Νήσος Πάτμος, διαχώρισε αμέσως τη θέση της από τους οκτάστηλους τίτλους σε σκανδαλοθηρικά έντυπα, πανελλαδικής κυκλοφορίας που μόνο ζημιά έκαναν στο ευαίσθητο τουριστικό προϊόν του νησιού μας. Ακόμη χειρότερη «υπηρεσία» προσέφεραν οι αυτόκλητοι … εγχώριοι και Αθηναίοι δημοσιογραφούντες, που -στο βωμό της προσωπικής τους προβολής και ανέλιξης- δεν σκέφτηκαν πως στιγματίζουν με τις αστήρικτες κινδυνολογίες τους την Πάτμο. Η «Νήσος Πάτμος» θα μείνει προσηλωμένη στις αρχές της αντικειμενικής ενημέρωσης, που οφείλει να περιγράφει τη σωστή διάσταση των γεγονότων, χωρίς διογκώσεις και κιτρινισμούς για χάρη εντυπώσεων και πρόσκαιρης προβολής. Και τα έντυπά της θα πορεύονται με γνώμονα την αξιοπιστία των ειδήσεων, τον πλουραλισμό των απόψεων και –κυρίως- την ανάπτυξη και την προκοπή της Πάτμου. Κόντρα στις κάθε λογής Κασσάνδρες που «στήνουν» ρεπορτάζ για να πουλήσουν φυλλάδες, κι ας δυσφημούν τον τόπο μας. Καλό Σεπτέμβρη και Καλή Ανάγνωση!!!
ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Τράπεζα Alpha Bank, Welcome Cafe, Cafe Πέτρινο, Ξενοδοχείο Chris Cafe, Ξενοδοχείο Patmos Aktis στο Γροίκο και στο περίπτερο στον σταθμό λεωφορείων (Χώρα). ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια "Παλιά αγορά" στο Ψυχικό, Skippers bar στο Καλαμάκι και στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στο κέντρο της Αθήνας
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
4
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS γεγονότα
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Η “μάχη” του νερού και το κόστος της στην Πάτμο
Μπορεί να ζούμε στον αιώνα των τεχνολογικών καλπασμών αλλά στο Αιγαίο και τα νησιά μας κάποιες αναχρονιστικές μέθοδοι συνεχίζουν να υφίστανται. Κι η Πάτμος τις γνωρίζει από ... πρώτο χέρι. Καίτοι τουριστικός προορισμός -όπως και πολλά άλλα άνυδρα νησιά του Αιγαίου- αντιμετωπίζει ακόμη το φάσμα της λειψυδρίας με πλοία -υδροφόρες, που μεταφέρουν πανάκριβο νερό στο νησί. Πρόσφατα αποκαλύφθηκε από κυβερνητικές πηγές πως μέχρι σήμερα η μεταφορά νερού σε Πάτμο και Αρκιούς κόστιζε €10,30 ανά κυβικό μέτρο, πλέον ΦΠΑ. Την ίδια στιγμή, το συνολικό κόστος παραγωγής πόσιμου νερού σε μία μονάδα αφαλάτωσης υψηλών προδιαγραφών δεν ξεπερνά τα €0,64 ανά
κυβικό μέτρο, πλέον ΦΠΑ. Ελπίδες για ανατροπή της κατάστασης δίνει η τελευταία απόφαση του Κυβερνητικού Συμβουλίου Οικονομικής Πολιτικής (ΚΥ.Σ.ΟΙ.Π.) που ενέκρινε το νέο πολιτικό πρόγραμμα για την υδροδότηση των άνυδρων νησιών του Αιγαίου, που εκτιμάται ότι θα εξασφαλίσει επάρκεια υδατικών πόρων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και παράλληλα θα συμβάλλει σε σημαντικές εξοικονομήσεις για το δημόσιο. Στο πλαίσιο αυτό η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής προκήρυξε δημόσιους διεθνείς μειοδοτικούς διαγωνισμούς για την ανάδειξη αναδόχου επεξεργασίας θαλασσινού νερού από μονάδες αφαλάτωσης για πέντε έτη, με δυνατότητα περαιτέρω ανανέωσης. Παράλληλα το ΚΥ.Σ.ΟΙ.Π. αποφάσισε να διερευνηθούν και εναλλακτικές δυνατότητες υδροδότησης των άνυδρων νησιών, αξιοποιώντας και σχετικές επιστημονικές μελέτες, προκειμένου στο τέλος να επιλεγούν οι βέλτιστες λύσεις για τις τοπικές κοινωνίες με την πλέον ορθολογική αξιοποίηση των δημόσιων πόρων.
Το «Βlue Star Patmos» πιάνει ...λιμάνι στην Πάτμο Θερμή υποδοχή στο λιμάνι της Πάτμου επιφύλαξε η Τουριστική Επιτροπή του Δήμου και οι εκπρόσωποι των συναρμοδίων φορέων στο πλοίο “Blue Star Patmos” που στις 6 Σεπτεμβρίου ξεκίνησε τα δρομολόγια του στο νησί. Το πλοίο αντικατέστησε το “Διαγόρας” που πουλήθηκε πρόσφατα και θεωρείται από τα “καμάρια” του στόλου της Ναυτιλιακής εταιρίας. Η Τουριστική Επιτροπή δια της Προέδρου της κ. Μαυρογάλου, ο πρόεδρος του σωματείου ΑΝΑΠΤΥΞΗ κ. Καμίτσης, ο πρόεδρος του ΞΑΝΘΟΥ κ. Μίχας, ο παπα-Γιώργης ο Λούπος, o Nίκος Αντωνόπουλος, ο Διονύσης Τραυλός και ο Γιάννης Καμίτσης από το Τουριστικό Γραφείο, ο εκπρόσωπος της Λιμενικής Αρχής κ. Χιώτης και ο Θοδωρής Παλαιός επισκέφθηκαν στη γέφυρα τον πλοίαρχο και προσέφεραν δώρα, παραδοσιακά εδέσματα και φυσικά την εικόνα του Οράματος της Αποκάλυψης.
Υποψήφιο για Γαστρονομική Περιφέρεια της Ευρώπης το Νότιο Αιγαίο
Ειδική τελετή για τους καλύτερους ÇπρεσβευτέςÈ της Πάτμου
Τον τίτλο της γαστρονομικής περιφέρειας της Ευρώπης για το 2019 διεκδικεί επισήμως πλέον η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, καθιστώντας τα τοπικά προϊόντα των νησιών της, σημείο αναφοράς στην Ευρωπαϊκή γαστρονομική κουλτούρα. Έτσι, η γαστρονομία του Νοτίου Αιγαίου για τα επόμενα τρία χρόνια, λόγω της υποψηφιότητάς της, θα βρίσκεται στο επίκεντρο του διεθνούς ενδιαφέροντος, μέσα από μια σειρά δράσεων, που θα κινητοποιήσουν ολόκληρη την τοπική κοινωνία και θα δημιουργήσουν «προστιθέμενη αξία» για τον τουρισμό των νησιών. Το IGCAT (Διεθνές Ινστιτούτο Γαστρονομίας, Πολιτισμού, Τεχνών και Τουρισμού), που αποτελεί διοργανωτή των βραβείων με την υποστήριξη Ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, είναι ένα διεθνές διεπιστημονικό δίκτυο εμπειρογνωμόνων, το οποίο στοχεύει να ενδυναμώσει και να διευκολύνει τις τοπικές κοινότητες, ώστε να συνειδητοποιήσουν τις δυνατότητες της ιδιαίτερης διατροφής, του
Υπάρχουν άνθρωποι που αγαπούν την Πάτμο, χωρίς να έλκουν καν την καταγωγή τους από το νησί ή να ζουν σ’ αυτό. Κι όμως για χρόνια ολόκληρα αποτελούν τους καλύτερους «πρεσβευτές» της διεθνώς, καθώς επιστρέφουν κάθε καλοκαίρι, επιλέγοντάς την για την ανάπαυλα και τις διακοπές τους. Άλλοι με τα χρόνια απόκτησαν σπίτια στο νησί κι άλλοι έχουν την ικανοποίηση πως κάθε χρόνο επιστρέφουν σε ένα τόπο που οι άνθρωποι τους καλωσορίζουν με τα … μικρά τους ονόματα και τους καλοδέχονται. Όλοι τους τιμήθηκαν σε ειδική τελετή που έγινε τον Αύγουστο στο Πάτμιον, με πρωτοβουλία της COCO - MAT και παρουσία του ιδρυτή της κ. Πωλ Ευμορφίδη, ο οποίος συμπεριέλαβε το νησί στους φετινούς προορισμούς για την επιβράβευση των repeaters. Η τελετή έγινε σε συνεργασία με το Δήμο Πάτμου που βράβευσε 15 επαναλαμβανόμενους επισκέπτες, οι οποίοι την τιμούν για περισσότερα από 15 χρόνια. Στόχος των αρμοδίων είναι να καθιερωθεί σε ετήσια βάση, η εκδήλωση αυτή, που ανοίγει διαύλους επικοινωνίας για την Πάτμο.
πολιτισμού, των τεχνών, του βιώσιμου τουρισμού και των άλλων τοπικών τους πόρων. Η διεκδίκηση του τίτλου της Ευρωπαϊκής Γαστρονομικής Περιφέρειας έχει στόχο να καταστήσει την γαστρονομία των νησιών του Νοτίου Αιγαίου σημείο αναφοράς στην γαστρονομική κουλτούρα της Ευρώπης, επενδύοντας πρωτίστως στην προώθηση του Aegean Cuisine, που αποτελεί ισχυρή βάση και συγκριτικό πλεονέκτημα της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, στην μάχη για τον τίτλο, έναντι των συνυποψηφίων Περιφερειών. Στρατηγικοί υποστηρικτές της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στην διεκδίκηση του τίτλου είναι το Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο και το Rutgers University που βρίσκεται στο Νιού Τζέρσεϊ των ΗΠΑ, που συνεργάζονται με στόχο την ανάδειξη του μοντέλου διατροφής που αναπτύχθηκε στο Αιγαίο, καθώς και το Πανεπιστήμιο του Bergamo της Ιταλίας που διεξάγει έρευνα για τον παράκτιο γαστρονομικό τουρισμό και τις ιδιαιτερότητές του.
N H Σ Ο Σ
5
P R E S S
FREE PRESS γεγονότα
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Ασαφές το τι μέλλει γενέσθαι με το Υδατοδρόμιο της Πάτμου Μετά τις πρόσφατες αποφάσεις της Κυβέρνησης και τις ανακοινώσεις των ιδιωτών επενδυτών, η υπόθεση με το Υδατοδρόμιο της Πάτμου έχει μετατραπεί σε … γόρδιο δεσμό. Στο πρόσφατο Περιφερειακό Συμβούλιο το θέμα συζητήθηκε μεν, αλλά οι οριστικές αποφάσεις που ελήφθησαν αφορούσαν στο δίκτυο των Υδατοδρομίων, που προωθείται σε άλλα νησιά. Η σχετική επίσημη ανακοίνωση που εξεδόθη από την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου αναφέρει ότι ελήφθησαν αποφάσεις για «εναρμόνιση με το νέο θεσμικό πλαίσιο, που διέπει την ίδρυση και λειτουργία υδατοδρομίων, των 23 Προγραμματικών Συμβάσεων στα νησιά του Νοτίου Αιγαίου, καθώς και δύο νέων Προγραμματικών Συμβάσεων με τα κατά τόπους Λιμενικά Ταμεία για δύο ακόμη υδατοδρόμια σε Μύκονο και Σίφνο. Οι επικαιροποιημένες Προγραμματικές Συμβάσεις αφορούν τα υδατοδρόμια: Αστυπάλαιας, Λέρου, Λειψών, Ρόδου, Κω, Τήλου, Χάλκης, Καστελλορίζου, Καρπάθου, Κάσου, Νισύρου, Καλύμνου, Σύμης, Σύρου, Μήλου, Θήρας, Πάρου, Νάξου, Κύθνου, Κέας, Αμοργού, Άνδρου, Σικίνου, ενώ εγκρίθηκαν και δύο νέες Προγραμματικές Συμβάσεις για την ίδρυση και λειτουργία υδατοδρομίων σε Μύκονο και Σίφνο». Αναφορικά με τα Υδατοδρόμια της Πάτμου και της Σίφνου που βρίσκονται εκτός του ενιαίου σχεδιασμού που υλοποιεί η Περιφέρεια, ο Περιφερειάρχης κ. Χατζημάρκος είπε πως θα έχουν ό,τι στήριξη ζητήσουν στο μέτρο του δυνατού κι εφικτού.
Κέντρο Οινογαστρονομίας δημιουργεί η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου
Το Gastronomy Net είναι γεγονός!!! Πρόκειται για το καίριο «βήμα» ανάδειξης της Νοτιοπελαγίτικης Οινογαστρονομίας, που ξεκίνησε με πρωτοβουλία της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου.Πρωταρχικό μέλημα είναι η δημιουργία Κέντρου για την οινική παράδοση και τη
γαστρονομία των νησιών, που θα στηρίξει από πλευράς υποδομών και θα ισχυροποιήσει την υποψηφιότητα της περιοχής ως Γαστρονομική Περιφέρεια της Ευρώπης για το έτος 2019. Το Κέντρο θα στεγαστεί στο ακίνητο του παλαιού εργοστασίου της Κ.Α.Ι.Ρ., στην κοινότητα των Φανών της Ρόδου και η πρώτη φάση προβλέπει την διαμόρφωση χώρων στο ισόγειο, ώστε να λειτουργήσει χώρος κουζίνας όπου θα γίνονται μαθήματα μαγειρικής και δοκιμές κρασιού - wine testing. Το έργο χρηματοδοτείται κατά 80% από την Ευρωπαϊκή Ένωση και κατά 20% από Εθνικούς Πόρους Ελλάδας και Κύπρου, σύμφωνα με την σύμβαση χρηματοδότησης μεταξύ της Διαχειριστικής Αρχής του Προγράμματος και της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου.
Άλλη μία γενναία προσπάθεια από τους «Φίλους του Νοσοκομείου Πάτμου» Πρόκειται για έναν από τους πλέον δραστήριους Συλλόγους του τόπου μας και το έργο του μόνο φιλοτιμία και αγάπη για την Πάτμο, αποπνέει. Αυτή τη φορά ο Σύλλογος των Φίλων του Νοσοκομείου της Πάτμου έβαλε στόχο να ανακαινίσει το κτήριο του Νοσοκομείου, που συμπληρώνει μισό αιώνα χρήσης και παρουσιάζει όλο και πιο συχνά προβλήματα εισροής υδάτων. Ο Σύλλογος προτίθεται να αναλάβει τα έξοδα για να γίνουν οι παρεμβάσεις πριν αρχίσουν οι βροχές και η μελέτη έδειξε πως χρειάζονται περίπου €10.000 για το σκοπό αυτό. Η σχετική ανακοίνωση του Συλλόγου ζητά την βοήθεια όλων μας κι αναφέρει χαρακτηριστικά «μπορούμε να τα πληρώσουμε αλλά μία επιπρόσθετη συνδρομή σας θα βοηθούσε πάρα πολύ, για να μπορέσουμε να εξασφαλίσουμε και τα τρέχοντα έξοδα του νοσοκομείου για τον επόμενο χειμώνα.
Και η Υφυπουργός ΥΠΟΜΕΔ στην Πάτμο
Δεκαπενταύγουστο στην Πάτμο επέλεξε να περάσει η Υφυπουργός Υποδομών- Μεταφορών και Δικτύων Μαρίνα Χρυσοβελώνη, η οποία παρακολούθησε την πρωινή λειτουργία στον Ιερό Ναό της Παναγίας της Διασώζουσας, συνοδευόμενη από τον σύζυγό της και το δήμαρχο Πάτμου Γρηγόρη Στόικο.
Αισθητή αύξηση της τουριστικής κίνησης στην Πάτμο
Aπρόβλεπτα καλά εξελίχθηκε η φετινή τουριστική σεζόν για την Πάτμο και τα περισσότερα από τα Δωδεκάνησα. Παρά τους αρχικούς φόβους για συνέπειες από το προσφυγικό, τελικά η κίνηση στα νησιά το δίμηνο Ιουλίου Αυγούστου ξεπέρασε κάθε προσδοκία. Στην Πάτμο -σύμφωνα με εκπροσώπους των τουριστικών φορέων- η σεζόν ξεκίνησε με καθυστερήσεις ουσιαστικά στο δεύτερο δεκαήμερο του Ιουλίου αλλά η κίνηση αμέσως μετά και μέχρι τα τέλη Αυγούστου, κορυφώθηκε, αφήνοντας θετικό πρόσημο. Το νησί παραμένει ακρογωνιαίος λίθος του θρησκευτικού και προσκυνηματικού τουρισμού της χώρας, συγκεντρώνοντας κάθε χρόνο ένα πλήθος που επιζητά να επισκεφθεί το Σπήλαιο της Αποκάλυψης και να βιώσει την ιδιαίτερη ιερότητα της Πάτμου. Παράλληλα όμως, όλο και περισσότεροι διεθνείς τουριστικοί οδηγοί αναφέρουν την Πάτμο, ως ένα από τα πιο ρομαντικά και ειδυλλιακά μέρη του πλανήτη, έλκοντας πλέον ένα διαφορετικό είδος τουριστών. Φέτος, η Πάτμος αποτέλεσε αγαπημένο προορισμό της εγχώριας show biz, πολλών Ελλήνων και Ιταλών, εντυπωσιακά περισσοτέρων Γάλλων, Γερμανών και ακόμη περισσότερων Τούρκων, που είναι οι παραδοσιακά «καλοί πελάτες» της Πάτμου, λόγω γειτονίας.
6
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS γαστρονομία
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
H Πάτμος «παντρεύει» τη γαστρονομία της με τις παραδοσιακές Τέχνες
Γλυκιά... συμμορία στην παραλία του Γροίκου
Μία πρωτότυπη πρωτοβουλία «ανθίζει» τον Σεπτέμβριο στην Πάτμο, με στόχο την ανάδειξη της παραδοσιακής κουζίνας και των γεύσεων του νησιού, σε ένα καινοτόμο δρώμενο που θα την συνδυάσει με την ευρύτερη έννοια της παράδοσης, πλαισιώνοντάς την με αντικείμενα που έφτιαξαν οι τεχνίτες του τόπου με μεράκι και φαντασία. Η ιδέα ανήκει στον Σύλλογο Επιτηδευματιών Πάτμου «Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ», που σκέφτηκε να προβάλει Τέχνες και Τεχνίτες της Πάτμου με τις δημιουργίες τους από το χώρο του ξύλου, των παραδοσιακών σκαφών, των παραδοσιακών μουσικών οργάνων, του πηλού, του υφάσματος, του κοσμήματος, της αγιογραφίας, του κεριού, της ζωγραφικής, του σχεδίου, της φωτογραφίας της πέτρας, του γυαλιού, του μετάλλου, του χρώματος, της μουσικής και των ανακυκλωμένων υλικών. Για τα ορφανά επαγγέλματα (καλάθια, σανδάλια δερμάτινα… κλπ) θα εκτεθούν αντικείμενα, με στόχο να παρακινήσουν νέους τεχνίτες να ασχοληθούν μέσα από την σωστή εκπαίδευση. Η σκέψη έκθεσης και προβολής των τεχνών - τεχνιτών του νησιού είναι ένα σχέδιο που θα καταφέρει να αναδείξει τις ιδιαιτερότητες και τις σημερινές απουσίες από την αγορά της Πάτμου. Παράλληλα, η έκθεση θα αποκτήσει μυρωδιές και γεύσεις, μέσα από την συνεργασία που έγινε με τα εστιατόρια της Πάτμου και τους συνεργάτες της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου για την υποψηφιότητα της περιοχής ως Ευρωπαϊκή Γαστρονομική Περιφέρεια το 2019. Σεφ και αρχιμάγειρες της Πάτμου θα ετοιμάσουν τοπικά
εδέσματα και λιχουδιές, για να μυήσουν τους επισκέπτες στην κουζίνα του νησιού. Ο χώρος που θα φιλοξενήσει τη διοργάνωση είναι το Πάτμιον και το αίτημα κατατέθηκε στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Πάτμου για τις 19 Σεπτεμβρίου. Πέρα από τα απτά οφέλη της δράσης για το νησί, η Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων Δωδεκανήσου κλήθηκε να την θέσει υπό την αιγίδα της προκειμένου να γίνει η καταγραφή των επαγγελμάτων με τρόπο οργανωμένο, διαθέτοντας το αρχείο ως παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές , που θα μπορούν να έχουν πλέον πρόσβαση με οπτικοακουστικό υλικό στις παραδοσιακές Τέχνες του τόπου. Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου κλήθηκε να μετάσχει ως συνδιοργανωτής, προκειμένου να γίνει ολοκληρωμένη καταγραφή των τεχνών της Πάτμου, ενεργών και μη σε ψηφιακή μορφή και να εκτυπωθούν φωτογραφίες σε εκθεσιακό μέγεθος, με σκοπό την δυνατότητα μετακίνησης των φωτογραφιών εντός και εκτός Ελλάδας. Τέλος η Ιερά Μονή Ιωάννου του Θεολόγου κλήθηκε να εντάξει την δράση υπό την αιγίδα της, ως Ιστορικός Θεματοφύλακας της τέχνης στην Πάτμο, αφού έπιπλα, κατασκευές, αντικείμενα , τεχνικές συντήρησης βιβλίων και εικόνων φυλάσσονται αιώνες τώρα με την επιμονή και υπομονή των Μοναχών. Αμέριστη βοήθεια στο εγχείρημα κλήθηκε να προσφέρει κι ο Ελληνικός Σύνδεσμος Παραδοσιακών Σκαφών, λόγω της εμπλοκής των καραβομαραγκών στο δρώμενο.
«Πάτμος Ευλογημένη» του Αριστ. Χαραλαμπάκη Μεσούντος του καλοκαιριού παρουσιάστηκαν στο Πάτμιον Πνευματικό Κέντρο τα δύο τελευταία βιβλία του κ. Αριστογείτονα. Χαραλαμπάκη με τίτλο «Πάτμος
Ευλογημένη» και «Σάμος Αγαπημένη». Την εκδήλωση χαιρέτησαν ο Καθηγούμενος και Πατριαρχικός Έξαρχος Πάτμου, αρχιμανδρίτης Κύριλλος και ο Δήμαρχος Πάτμου Γρηγόρης Στόικος. Τα βιβλία προλόγισε ο Φιλόλογος Νίκος Μελιανός και ο Θεολόγος Ματθαίος Μελιανός. Η βραδιά έκλεισε με απαγγελίες ποιημάτων από τη λαογράφο Δέσποινα Βακράτση .
Ξάφνιασαν λουόμενους και ντόπιους στα μέσα Αυγούστου μία «παρέα» από μικρά χελωνάκια, που εμφανίστηκαν στην παραλία του Γροίκου, στην Πάτμο. Τα νεογέννητα χελωνάκια έχασαν προς στιγμήν τον προσανατολισμό τους και βγαίνοντας από την άμμο άρχισαν να κατευθύνονται προς τα εστιατόρια της περιοχής και όχι προς τη θάλασσα. Παρατηρητικοί θαμώνες της περιοχής δοκίμασαν να τα βοηθήσουν, στήνοντας αμέσως μία «επιχείρηση διάσωσης» με μοναδικό εφόδιο τα κινητά τους τηλέφωνα. Παρά την αφέγγαρη και σκοτεινή βραδιά κατάφεραν τελικά να τα οδηγήσουν στο φυσικό τους περιβάλλον, τη θάλασσα, μεταφέροντάς τα προσεκτικά με τη βοήθεια ενός μικρού κιβωτίου. Τις σκηνές απαθανάτισε και μας έστειλε η γνωστή φωτογράφος Randa Bishop, που έτυχε να είναι παρούσα και να βοηθήσει μαζί με τον σύζυγό της Μιχάλη Ζαχαρίου.
nissos
GR .com
8
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS παράδοση
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Η «Καπετάνισσα της Πάτμου»
έφτιαξε μία όμορφη κιβωτό παράδοσης!!! Δεκαπενταύγουστος του 2016. Ένας μικρός στόλος από καΐκια και βαρκούλες πλέει ήρεμα στον Όρμο της Παναγιάς του Γερανού. Παρατηρώντας προσεκτικά διακρίνεις την σύγχρονη πραγματικότητα της Πάτμου: επιχειρηματίες του τουρισμού, νεαροί επιστήμονες που προτίμησαν τα μεγάλα αστικά κέντρα, γέροντες που αναπολούν τις μνήμες τους στην περιοχή, επισκέπτες με τους τουριστικούς οδηγούς στα χέρια και ηλιοκαμένοι καπετάνιοι, που οδηγούν με σιγουριά τα ψαροκάικα. Άνθρωποι διαφορετικοί που για μία μέρα ενώνονται κάτω από ένα κοινό σκοπό: να γυρίσουν το χρόνο πίσω 136 χρόνια και να μιμηθούν τους Πάτμιους ψαράδες μίας άλλης εποχής, που έπαιρναν την εικόνα της Παναγιάς του Γερανού από το Κονσολάτο για να την πάνε στο κάθισμα της στον λόφο. Εκεί που η “Καπετάνισσα του Γερανού” επέστρεφε κάθε χρόνο για να αγκαλιάσει με το βλέμμα της και να ευλογήσει όλη την Πάτμο. Χρέος ιερό για τους ψαράδες του 18ου αιώνα, που ένιωθαν συχνά την παρουσία Της να τους σκεπάζει στοργικά στα πέλαγα και να τους οδηγεί με ασφάλεια στο καραβοστάσι και τα λιμάνια του νησιού. Λες κι η εικόνα ζητούσε κάθε δεκαπενταύγουστο να τη φέρουν σ’ αυτόν τον δύσκολο τόπο, που μόνο μέσω θαλάσσης θα μπορούσε τότε να φτάσει κάποιος. Κι έτσι παρά τις ταραγμένες εποχές, ο στόλος με τις βαρκούλες μαζευόταν για να εκτελέσει πιστά το ειρηνικό χρέος του κι έφτανε ήρεμα κι αθόρυβα στον Γερανό, τον ορμίσκο με την αρχαιότερη (ίσως) ιστορία στην Πάτμο. Ανασκαφές και αρχαιολογικά ευρήματα απέδειξαν πως στο σημείο που τα τελευταία 150 περίπου χρόνια βρίσκεται η δισυπόστατη εκκλησία της Παναγιάς του Γερανού και της Αγίας Ιουλιανής, τοποθετείται και η ύπαρξη ενός αρχαίου ιερού. Εκεί βρέθηκαν δωρικά κιονόκρανα, καθώς και όστρακα αγγείων, ενώ κάτω από το ιερό βρέθηκαν θραύσματα αρχαίας τοιχοποιίας οικισμού. Στο ίδιο σημείο, που η ανθρώπινη παρουσία χρονεί αιώνες δημιουργίας, φέτος έφτασαν από θαλάσσης και ξηράς περισσότεροι από 1500 προσκυνητές, για να ανάψουν ένα κερί στη χάρη της Παναγιάς και να απολαύσουν την ατμόσφαιρα του παραδοσιακού πανηγυριού της Πάτμου. Η
Επιτροπή, που κάθε χρόνο έχει την ευθύνη της οργάνωσης, φρόντισε άψογα την υποδοχή των προσκυνητών, το παραδοσιακό καφέδισμα, το γλέντι και την μουσική, τους μεζέδες και το δροσερό κρασί. Ο αυλόγυρος της Εκκλησίας γέμισε κόσμο που απόλαυσε μέχρι πρωΐας τραγούδι, κέφι και χορό με φόντο τη θέα της Χώρας, του Μοναστηριού και της Σκάλας που έκοβε την ανάσα από τον λόφο. Δεν ήταν λίγοι εκείνοι που θυμήθηκαν τους στίχους από το λαϊκό τραγούδι : «Στην Παναγιά του Γερανού θα πάω να στήσω τέντα για να περνούν οι Πατινιές να πιάνουμε κουβέντα». Συνάμα, τα “έξυπνα κινητά” απαθανάτισαν όλο το παραδοσιακό θρησκευτικό δρώμενο και το διέδωσαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και το διαδίκτυο, κάνοντας το έτσι μέτοχο της σύγχρονης πραγματικότητας και εξασφαλίζοντας τη συνέχειά του. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, ερασιτέχνες αλιείς, Σύλλογος επιτηδευματιών ÇΑνάπτυξηÈ, Σύνδεσμος Παραδοσιακών Σκαφών και μία ολιγομελής -αλλά εξαιρετικά φιλότιμη- Επιτροπή Εθελοντών πέτυχαν και φέτος κάτι μεγαλύτερο από το προφανές: πίσω από την ÒεπιστροφήÓ της εικόνας στο κάθισμα του Γερανού, ντόπιοι κι επισκέπτες ...επέστρεψαν για λίγο στην αθωότητα της παράδοσης και θυμήθηκαν την ανάγκη να διατηρηθούν έθιμα, προσκυνήματα κι αξίες, που δύσκολα επιβιώνουν στους σύγχρονους απαιτητικούς ρυθμούς της ζωής μας. Όσοι πήγαν στο Γερανό φέτος το Δεκαπενταύγουστο ένιωσαν πόσο ψυχωφελές είναι να κοιτάζεις κάποιες φορές πίσω στο χρόνο και να θυμάσαι τις ρίζες του τόπου σου: να μοιράζεσαι το θρησκευτικό βίωμα του ναυτικού που τιμά την Καπετάνισσά του, να θυμάσαι την τέχνη του καραβομαραγκού που άνθισε στον τόπο σου, να απολαμβάνεις το παραδοσιακό καφέδισμα μετά τον Εσπερινό, να ακούς την ευχή των σταφυλιών και εν τέλη να διατηρείς ατόφια την παράδοση, ως πολύτιμη κιβωτό που οφείλει να πλέει ασφαλώς από αιώνα σε αιώνα, μεταφέροντας τις αγωνίες και τα όνειρα των ανθρώπων, όπως όμορφα κι αυθεντικά χωρούν μόνο στις προσευχές τους.
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
9
FREE PRESS Φεστιβαλ
Ρίγη συγκίνησης σκόρπισε το Ορατόριο της Αποκάλυψης στο Σπήλαιο του Ιωάννου
nissos
GR .com
Τον απόλυτο ορισμό του δέους έζησαν στην Πάτμο, όσοι είχαν την τύχη να βρεθούν στην πρεμιέρα του 15ου Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής. Στον επιβλητικό χώρο του Σπηλαίου και με τις οδηγίες του μαέστρου και καλλιτεχνικού διευθυντή του Φεστιβάλ Άλκη Μπαλτά, ακούστηκε για πρώτη φορά, 20 αιώνες μετά, το βυζαντινό ορατόριο «Αποκάλυψη του Ιωάννου» στηριγμένο στους οκτώ ήχους της βυζαντινής μουσικής από το αυθεντικό κείμενο που ο Ευαγγελιστής Ιωάννης έγραψε στα τέλη του 1ου αι. μ.Χ. και μάλιστα στον ίδιο τον χώρο όπου το έγραψε. Με διοργανωτή το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου, και με την παρουσία στην πρεμιέρα των εκδηλώσεων του Γέροντα Ηγουμένου της Μονής Πάτμου Κυρίλλου και του περιφερειάρχη Νοτίου Αιγαίου κου Γιώργο Χατζημάρκου το Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου ανάδειξε επιβλητικές μουσικές που αρμόζουν
στην παράδοση του νησιού, το οποίο ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Το φετινό Φεστιβάλ περιελάμβανε πέντε μουσικές βραδιές με έργα της μεγάλης ελληνικής και διεθνούς θρησκευτικής μουσικής δημιουργίας, καθώς και παραδοσιακά τραγούδια της ξενιτιάς και της προσφυγιάς. Στο Φεστιβάλ συμμετείχαν τρεις εξαιρετικές χορωδίες: δύο από την Ελλάδα και μία από την Αρμενία. Συμμετείχαν επίσης η Ορχήστρα του Φεστιβάλ Πάτμου με μαέστρο τον Αλ. Μπαλτά και ερμηνευτές της βυζαντινής μουσικής, μονωδοί, σύνολα λαϊκών οργάνων και άλλοι μουσικοί, ηθοποιοί και τραγουδιστές. Στο περιθώριο της διοργάνωσης έγινε και μία μουσικοθεατρική παράσταση στο θέατρο Πάτμιον του Πνευματικού Κέντρου, με εφαλτήριο τον γνωστό μύθο του Αισώπου «Ο τζίτζικας και ο μέρμηγκας».
10
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS φωτορεπορτάζ
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Το «Πάσχα του Καλοκαιριού» στην Πάτμο και οι Επιτάφιοι της Παναγιάς Ο Δεκαπενταύγουστος στην Πάτμο δεν είναι απλά μία έκφανση θρησκευτικού συναισθήματος αλλά μία πραγματική εμπειρία ζωής για κάθε επισκέπτη!!! Παρευρισκόμενοι και προσκυνητές στο νησί της Αποκάλυψης είχαν και φέτος τη σπάνια ευκαιρία να παρευρεθούν στην τέλεση ενός εθίμου που έλκει τις καταβολές του από την Βυζαντινή εποχή. Στο Ιερό Σπήλαιο του Αγίου Ιωάννη, οι μοναχοί τηρούν το έθιμο του επιταφίου της Παναγίας, στολίζοντας τον και περιφέροντάς τον στα σοκάκια του νησιού σε μεγαλοπρεπή πομπή, ενώ οι καμπάνες του μοναστηριού και των άλλων εκκλησιών ηχούν ασταμάτητα. Πλήθος πιστών ακολούθησαν κατανυκτικά τον Επιτάφιο της Παναγιάς, με την δυσερμήνευτη αίσθηση πως μετείχαν στην ιστορική συνέχεια μίας πανανθρώπινης δέησης, που αναζητά μέσα από την Κοίμηση, την ελπίδα για ζωή κι αναγέννηση. Ο σπάνιος - ως έθιμο που άντεξε στο χρόνο - Επιτάφιος της Παναγιάς περιφερόταν και φέτος στα σοκάκια της Πάτμου ενώ οι καμπάνες του μοναστηριού της Αποκάλυψης και των άλλων εκκλησιών ηχούσαν πένθιμα. Ξοπίσω του ένα “μωσαϊκό” πλήθος, από κάθε γωνιά της γης, που συγκεντρώθηκε για να ζήσει την μοναδική εμπειρία: τη στιγμή που το Ιερό νησί θρηνεί το χαμό της αιώνιας Μάνας και συνάμα συλλογιέται την ανίκητη ελπίδα της Ανάστασης, που τρέφει αιώνες την ανθρώπινη φύση.
P R E S S
Εννέα μέρες μετά, λίγο μακρύτερα, στους Λειψούς μία σπάνια εικόνα της Ορθοδοξίας ξεκινούσε την δική της περιφορά και επιβεβαίωνε με τον δικό της τρόπο το θαύμα της πίστης. Η «Παναγιά του Χάρου», που βρίσκεται στους Λειψούς, είναι η μοναδική φιλοτεχνημένη εικόνα της Παναγίας στον Ορθόδοξο κόσμο, που φέρει στην αγκαλιά της όχι τον Χριστό ως βρέφος, αλλά ως σταυρωμένο ενήλικα. Το όνομά της το πήρε από το γεγονός ότι ο νεκρός Χριστός και η πρόσκαιρη (έστω) επικράτηση του Χάρου, σχετίζονται μεταξύ τους εννοιολογικά. Όμως η ζωή και η Ανάσταση νικούν το θρήνο κι η εικόνα των Λειψών κάθε χρόνο έχει τον δικό της ιδιότυπο τρόπο να το επιβεβαιώνει: ένα ματσάκι κρινάκια μπαίνουν -ως στεφάνι στην εικόνα- από την Άνοιξη κι αφήνονται να μαραθούν και να «πεθάνουν» όλο το καλοκαίρι πάνω στο εικόνισμα. Και -ω του θαύματος-στις αρχές Αυγούστου κάθε χρόνο αναγεννώνται και ανθίζουν, ευωδιάζοντας κάθε Δεκαπενταύγουστο ή στην Απόδοση της Κοιμήσεως στις 23 του μήνα. Τα κρινάκια της Παναγίας του Χάρου (όπως πιστοποιούν και οι φωτογραφίες μας) άνθισαν και φέτος για να θυμίσουν σε όλους πως ο κύκλος της ζωής δεν σταματά με τον θάνατο αλλά με την Ανάσταση.
nissos
GR .com
12
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS celebrities
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Οι διακοπές των V.I.P. στην Πάτμο Τις μέρες που ακολούθησαν στο νησί κατέφθασε και ο καλός «πρεσβευτής» της Πάτμου και διεθνούς φήμης ηθοποιός Τομ Χάνκς με τη σύζυγό του Ρίτα Γουίλσον, η σχεδιάστρια μόδας των σταρς του Χόλυγουντ Καρολίνα Χερέρα, ο πρωταθλητής μας στο kick box
Παρουσίες επωνύμων και παρέες V.I.P. συγκέντρωσε και φέτος η Χώρα της Πάτμου, με πρώτο και καλύτερο τον Δήμαρχο του Μαραθώνα με την συντροφιά του. Ο Ηλίας Ψινάκης είναι -ως γνωστόν- αδύνατον να περάσει απαρατήρητος. Το κέφι και οι ατάκες του καταφέρνουν να τον θέτουν πάντα στο επίκεντρο. Ο Δήμαρχος του Μαραθώνα εθεάθη με πολυπληθή παρέα να απολαμβάνει εκλεκτά εδέσματα στο γνωστό εστιατόριο Vaggelis.
Μιχάλης Ζαμπίδης και ο διεθνής σέντερ του Παναθηναϊκού Γιάννης Μπουρούσης παρέα με τον φίλο του Γιώργο Πρίντεζη.
Μαζί του βρίσκονταν η καλή του φίλη Μαριάννα Λάτση, η δημοσιογράφος Έλλη Στάη, και ο επιχειρηματίας Νίκος Μουνδρέας, η Μπουμπού και ο Γιώργος Μπαρμπαλιάς. Κοντά στην παρέα Ψινάκη το ίδιο βράδυ εθεάθη και ο επιχειρηματίας Θεόδωρος Φέσσας με την σύζυγό του, που επισκέφθηκαν το κοσμηματοπωλείο Thanos One Off.
Στο νησί της Αποκάλυψης βρέθηκε τον Αύγουστο κι ο ηθοποιός Manu Bennett. Ο διάσημος ηθοποιός και πρωταγωνιστής της πασίγνωστης αμερικάνικης σειράς σε όλο τον κόσμο «Spartacus», ήρθε φέτος για πρώτη φορά στην Ελλάδα, με σκοπό να πρωταγωνιστήσει σε μία διεθνή καμπάνια ανάδειξης των μνημείων της χώρας μας.
N H Σ Ο Σ
13
P R E S S
FREE PRESS celebrities
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Τέλος, ένα ζευγάρι (μέχρι πρότινος έστω) της showbiz προτίμησε το νησί και προκάλεσε ποικίλα σχόλια. Ο λόγος για την όμορφη σχεδιάστρια Χριστίνα Κοντοβά που χώρισε πρόσφατα με τον γνωστό ηθοποιό Αλέξανδρο Μπουρδούμη. Παραδόξως όμως και οι δύο βρέθηκαν τον Αύγουστο στην Πάτμο και ... έκαναν εντύπωση. Η μεν Χριστίνα εξ αιτίας μίας φωτογραφίας που ανέβασε από τους ανεμόμυλους του νησιού στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης, προκαλώντας σάλο και αναδεικνύοντας τα καλλίγραμμα πόδια της. Ο δε Αλέξανδρος εθεάθη συντροφιά με γνωστή δημοσιογράφο τηλεοπτικού καναλιού, κάνοντας άπαντες να αναρωτιούνται αν επρόκειτο για φιλική καλοκαιρινή παρέα ή νέο ειδύλλιο. Δυναμικό παρόν άλλωστε έδωσε και φέτος η γνωστή παρουσιάστρια Τζένη Μπαλατσινού, που «ρίζωσε» στο εξοχικό της στην Πάτμο, απολαμβάνοντας θάλασσα και ήλιο. Άλλοτε συντροφιά με τον πρώην σύντροφό της Πέτρο Κωστόπουλο, άλλοτε με τα παιδιά τους κι άλλοτε με φίλους. Ο φακός την ... συνέλαβε να λικνίζεται ανέμελα σε αιώρα στην παραλία Κι ο Λάκης Γαβαλάς έδωσε το δικό του … στίγμα στην Πάτμο. Πάντα κεφάτος και trendy,
o γνωστός σχεδιαστής μόδας αποφάσισε να απολαύσει το καλοκαίρι στο μέγιστο. Εξού και η επιλογή του να γυρίσει τα νησάκια μεταξύ Πάτμου και Λέρου, που θεωρούνται από τους πιο hot προορισμούς, ειδικά για σκάφη, τα τελευταία χρόνια. Ο φωτογραφικός φακός τον εντόπισε να ποζάρει ανέμελα με κεφάτη διάθεση και εξίσου ... καλοκαιρινά αξεσουάρ από τα καταστήματα του νησιού μας.
Δυναμικό «παρόν» έδωσε τον Αύγουστο στην Πάτμο και η πολιτική σκηνή της χώρας, καθώς τουλάχιστον μία ολιγομελής συντροφιά επιφανών πολιτικών εθεάθη σε παραλίες και αξιοθέατα ενώ δεν έλειψαν και οι μεμονωμένες παρουσίες. Την συντροφιά των πολιτικών αποτελούσαν ο Ευρωβουλευτής Γιώργος Κύρτσος και οι βουλευτίνες
Όλγα Κεφαλογιάννη και Ελίζα Βόζεμπεργκ, που φιλοξενήθηκαν από επιχειρηματία, ο οποίος διατηρεί έπαυλη στο νησί. Μέρες ξεγνοιασιάς στην Πάτμο απόλαυσαν ακόμη ο βουλευτής Δωδεκανήσων Δημήτρης Γάκης και ο βουλευτής Αθηνών Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης. Όλοι τους έμοιαζαν χαλαροί κι ευδιάθετοι και δήλωναν σε κάθε ευκαιρία ενθουσιασμένοι με την ηρεμία που αποπνέει το νησί.
Οι φήμες λένε πως πέρα από την εγχώρια πολιτική σκηνή κοντά βρέθηκαν για διακοπές και ξένοι επιφανείς πολιτικοί, όπως ο πρώην πρωθυπουργός της Τουρκίας Αχμέτ Νταβούτογλου, που εθεάθη στους Αρκιούς και ο πρόεδρος του Ιρακινού Κουρδιστάν Μασούντ Μπαρζανί, που επισκέφθηκε αρχές Αυγούστου την Πάτμο.
συνεντευξη Ζέτα Τζιώτη φωτογραφίες Zωή Γαμπιερακη
Κατερίνα Μουράτη Μπορώ να κάνω τέχνη
από το οτιδήποτε… Η καλλιτέχνης μιλά για την τέχνη, τις εμπειρίες από την εκπαίδευση που προσέφερε σε ψυχικά ασθενείς και σε παιδιά μεταναστών υπό ένταξη και τη δουλειά της εντός και εκτός συνόρων
Η Κατερίνα Μουράτη μίλησε στη Ζέτα Τζιώτη χωρίς φόβο και πάθος για την τέχνη και τη ζωή! Την συναντήσαμε στην gallery της στη Χώρα της Πάτμου. Γυναίκα ώριμη, ξεχωριστή, με ταλέντο και αυτοπεποίθηση μας μίλησε για τη δουλειά και τη ζωή της χωρίς φόβο και πάθος. Η Κατερίνα Μουράτη εκτός από το προσωπικό καλλιτεχνικό έργο της έχει δουλέψει σε προγράμματα επανένταξης ψυχικά ασθενών στο Κρατικό Θεραπευτήριο Λέρου και σε προγράμματα ένταξης μεταναστών σε σχολεία μειονοτήτων στην Γερμανία. Κατερίνα, γεννήθηκες στην Βέροια, μεγάλωσες στον Πειραιά, εργάστηκες στο εξωτερικό, ζεις και δουλεύεις στην Πάτμο. Θα ήθελες να μας μιλήσεις για τις πόλεις που έχεις ζήσει ως σήμερα και σε έχουν εμπνεύσειϗ Ζω και δουλεύω πάλι τα τελευταία έξι χρόνια στην Πάτμο. Έχω ζήσει χειμώνες σε διαφορετικές πόλεις στην Ευρώπη, κυρίως στη Σουηδία νεότερη και στην Γερμανία αργότερα. Οι τόποι με εμπνέουν ανάλογα με την ενέργεια που κουβαλάνε και ιστορικά. Έτσι, στη Γερμανία έκανα και εγκαταστάσεις εμπνευσμένη από την πολιτική κατάσταση, κάτι που στην Πάτμο δεν το κάνω. Κυρίως όμως, με εμπνέουν οι άνθρωποι που συναντώ στους τόπους, η έξυπνη ατάκα, που θα μας οδηγήσει σε πιο βαθιές συζητήσεις για τη ζωή. Σε ηλικία 20 χρονών αποτραβήχτηκες στην Πάτμο για να δημιουργήσεις. Δύσκολο εγχείρημα για μια τόσο νέα κοπέλα. Πως πήρες αυτή την απόφασηϗ Με συναίνεση μου, η ίδια η ζωή αποφάσισε! Ο έρωτας αποφάσισε! Η Πάτμος σε διαλέγει, δεν την διαλέγεις! Είχα την τύχη να κάνω εξαιρετικές συναντήσεις με ανθρώπους που προχώρησαν τη σκέψη μου. Με ποιο κριτήριο επέλεξες την Πάτμο για ησυχαστήριο και τόπο έμπνευσής σουϗ Η Πάτμος δεν είναι ησυχαστήριο! Τελείως το αντίθετο. Περνώντας μέσα από την “ανησυχία” της , μπόρεσα να αγγίξω την “ησυχία” της. Την Πάτμο την διαπερνά μια ενέργεια, της οποίας είχα την εμπειρία να είμαι δέκτης και να μπορώ να την μετουσιώνω σε ορατή δημιουργία. Αντιλαμβανόμενη από φύση μου το “αόρατο” της Πάτμου, οικοδόμησα τη ζωή μου με πυρήνα αυτόν τον τόπο. Έχεις ασχοληθεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό με την καλλιτεχνική διδασκαλία παιδιών, εφήβων και ενηλίκων με ψυχικές ασθένειες. Έχεις δουλέψει σε σχολεία μειονοτήτων, με στόχο την προσαρμογή και ένταξη των παιδιών των μεταναστών μέσα από την καλλιτεχνική έκφραση. Πως
οδηγήθηκες να ασχοληθείς μ αυτόϗ Το 1991 και για ένα χρόνο εργάστηκα σαν καλλιτέχνης στο Ψυχιατρείο της Λέρου. Εκεί ήταν και η πρώτη μου επαφή με έργα ψυχικά ασθενών. Από τότε ερευνώ αυτή την τέχνη σε όλο τον κόσμο, αναζητώντας αυτή την αυθεντική δημιουργία ανθρώπων, που πηγάζει μόνο από την εσωτερική ανάγκη. Στην Γερμανία εργάστηκα επί τρία χρόνια σε διαφορετικά σχολεία μειονοτήτων μέσα από προγράμματα του Υπουργείου Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας. Στόχος της δικής μου εργασίας σαν καλλιτέχνης με τα παιδιά, ήταν η ανάπτυξη της συνειδητότας τους μέσα από την προσωπική τους δημιουργία, που θα τα οδηγούσε σε μια υγιή ένταξη σαν μετανάστες στην ξένη χώρα. Έτσι δουλεύαμε εικαστικά πάνω σε θέματα όπως “η πατρίδα μου”, “ειρήνη και πόλεμος”, “αγάπη”, κλπ. Ο λόγος παίζει ένα πολύ σημαντικό ρόλο, όταν εργάζομαι με παιδιά. Πρέπει να γίνει η σωστή ερώτηση, τη συγκεκριμένη στιγμή, ώστε να μπορεί το παιδί να προχωρήσει το έργο του. Σαν εκπαιδεύτρια, δεν σταμάτησα ποτέ οτιδήποτε φάνταζε ακραίο. Σαν αποτέλεσμα ήταν να βγαίνουν έργα που ήταν απαγορευμένα στο πλαίσιο σχολείο. Είχα όμως την ελευθερία από αυτούς που συνόδευαν θεωρητικά τη δουλειά μου να κινούμαι ελεύθερα όπως εγώ νομίζω. Η δική μου πρακτική εργασία με τα παιδιά και η θεωρητική έρευνα από πανεπιστημιακούς οδήγησε σε διαλέξεις, κείμενα, ερωταποκρίσεις, που ακόμα παρουσιάζονται σε διεθνή συνέδρια τεχνοπαιδαγωγικής απο την Dr. Birgit Engel. Με ποιο τρόπο βοηθάς τους ανθρώπους με αυτές τις ιδιαιτερότητες να εκφραστούν μέσα από την τέχνηϗ Το δικό μου προσωπικό ταξίδι μέσα στην τέχνη ήταν η βάση που στηρίχτηκα. Επειδή εμένα τους δρόμους δεν μου τους έδειξε κανένας, τους βρήκα μόνη μου, έχω αναπτύξει μια τεχνική την “ διδασκαλία -μη διδασκαλία”, που ο άλλος ανακαλύπτει τις πηγές της έμπνευσης. Δεν του τις δίνω εγώ. Εγώ θα του προσφέρω το κλειδί, και το κλειδί δεν είναι μόνο η τεχνική της δημιουργίας , αλλά ο “ λόγος” , η λέξη που οδηγεί στην δημιουργία. Δουλειά μου στην προκειμένη περίπτωση είναι να βρω την λέξη και να την παραδώσω!
Η ζωγραφική σου κινείται στο πλαίσιο της αφηρημένης τέχνης με συμβολικές προεκτάσεις και διακοσμητική διάθεση. Στα έργα σου αναμειγνύονται θρησκευτικά σύμβολα βιβλικές και μυθολογικές αναφορές με στοιχεία από τη βυζαντινή τέχνη. Ποια είναι η τεχνοτροπία σου και πως διαλέγεις τα υλικά που χρησιμοποιείς ϗ Σχεδιάζω πολύ, κάνω collage, assemblage και γλυπτοκοσμήματα. Τον τελευταίο χρόνο δουλεύω έργα μεγάλων διαστάσεων για τα projects μου “ το υπόλοιπον της ζωής μου”, χρησιμοποιώντας σαν υλικό τα υπόλοιπα από έργα μου collage των τελευταίων 25 χρόνων. Έτσι εντάσσω το παλαιό στο νέο, σαν μήνυμα αναγέννησης και αναδημιουργίας. Τα υλικά γενικά εμφανίζονται μπροστά μου. Μπορώ να κάνω τέχνη, που να φέρει τη δική μου σφραγίδα από το οτιδήποτε και βλέπω την τέχνη παντού μέσα στην καθημερινότητα. Την αναγνωρίζω , είτε αυτή την έχει δημιουργήσει η φύση, είτε το ανθρώπινο χέρι. Έχεις κάνει πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις σε μεγάλες galleries στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Θα ήθελες να μας μιλήσεις γι αυτό. Είναι κάποιες που θυμάσαι ιδιαίτεραϗ Θυμάμαι όλες τις εκθέσεις μου αλλά πιο πολύ θυμάμαι τις τεχνοκριτικές μετά από αυτές. Ως συνήθως, για τη δουλειά μου έχουν γράψει ποιητές και μερικές φορές μου πήρε χρόνο να δω τη δουλειά μου με τη δική τους μάτια, όπως το κείμενο του γνωστού Χρήστου Τσανάκα που τα λέει όλα σε πολύ πυκνό λόγο. Ο Stephan Frey και η Anita Nardon, ο Στέφανος Ροζάνης, ο Γιώργος Λίλλης. Πριν 2 χρόνια παρουσιάστηκαν σε συνέδριο της Gebser Society στο Πανεπιστήμιο φιλοσοφικών ερευνών στο Λος Αντζελες 40 έργα μου σε μορφή διαφανειών και ακολούθησε συζήτηση και το καταπληκτικό συνοπτικό κείμενο της ποιήτριας και φιλοσόφου Sabrina Dalla Valle. Σε ποιες εκθέσεις ιδιωτικές ή μη υπάρχουν έργα σουϗ Έργα μου βρίσκονται σε ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και ανά τον κόσμο. Επειδή τα τελευταία τέσσερα χρόνια τα διαθέτω στον προσωπικό μου χώρο τέχνης στην Πάτμο, έρχομαι σε επαφή με διεθνές κοινό. Στην Ελλάδα στη συλλογή του Εβραϊκού Μουσείου της Ελλάδος και στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης. Θα ήθελες να μας μιλήσεις για την προσωπική σου ζωήϗ Με τόσες αλλαγές τόπου διαμονής και τόσο έντονη επαγγελματική δραστηριότητα, θα μπορούσαμε να φανταστούμε ότι δεν έχεις κάνει οικογένειαϗ Πόσο οι εμπειρίες σου από την προσωπική σου ζωή σε επηρέασαν στις δημιουργίες σου ϗ Η επαγγελματική μου δραστηριότητα έλαβε θέση πάντα ανάμεσα σε γάμους, διαζύγια, παιδιά, έρωτες και φιλίες. Οι γάμοι και τα παιδιά με κράτησαν γειωμένη. Συγκρούσεις, αγάπες, άνθρωποι που ήρθαν και έφυγαν , υπάρχουν όλοι μέσα στα έργα μου, σαν σύμβολο της συλλογικής ενότητας που πηγάζει από την διαφορετικότητα και την ιδιομορφία του καθενός.
Η δημιουργία εκτός από ταλέντο απαιτεί και πειθαρχία, πίστη και σκληρότητα προς τον εαυτό. Έχω μια στρατιωτική στάση ως προς τη δουλειά μου. Μπορεί να ξενυχτήσω ως τις πέντε το πρωί , αυτό όμως που είναι προγραμματισμένο να βγει, θα βγει. Δεν μου αρέσουν τα αφηρημένα λόγια πάνω στην τέχνη μου. Θα μπορούσα να πω ότι να ναι αφηρημένο, αυτό που λέω όμως πηγάζει από την καθημερινή μου εμπειρία ζωής και από την αφοσίωση μου στην τέχνη μου. Καταθλίψεις και μακράς διαρκείας ψυχολογικά κατεβάσματα είναι πολυτέλεια για μένα. Ζω από την τέχνη μου. Κάτι σαν εργάτρια και αφέντρα παράλληλα! Μία καλλιτέχνης με τις δικές σου εμπειρίες και δραστηριότητες γιατί έχει αποτραβηχτεί στην Πάτμοϗ Γιατί διατηρείς τόσο low profileϗ Δεν ζω αποτραβηγμένη στην Πάτμο, αντιθέτως θεωρώ ότι το αποτράβηγμα από τη ζωή συμβαίνει στις μεγάλες πόλεις. Το δε low profile που διατηρώ , χωρίς να επιδιώκω δημόσιες σχέσεις έχει να κάνει με την πλήρη ικανοποίηση, που αντλώ τελειώνοντας ένα έργο η ένα κόσμημα. Η πλήρης ικανοποίηση μειώνει τη φιλοδοξία , όπως και η οικονομική απολαβή φέρνει την ουσιαστική αναγνώριση στον καλλιτέχνη. Το low profile , όπως μοντέρνα λέγεται, μου επιτρέπει να ζω και να συμπεριφέρομαι όπως θέλω, αυθεντικά. Όταν ο καλλιτέχνης καλείται να μιλήσει για τη δουλειά του οφείλει να μιλήσει για τη ζωή του. Άλλωστε αυτό σημαίνει “ έκθεση”. Σημαίνει ότι “ εκτίθεται” η ζωή μου. Και εκτίθεται ανάλογα με το βάθος που μπορεί να δώσει ο ίδιος ο θεατής στην ίδια του την ύπαρξη. Το έργο υπάρχει μέσα στον θεατή και ο θεατής υπάρχει μέσα στο έργο. Έχει να κάνει με εσωτερικές φόρμες του καλλιτέχνη και του θεατή , οι οποίες συναντιούνται. Η τέλεια ανταλλαγή που δένει τον συλλέκτη με τον καλλιτέχνη με ένα ψυχικό νήμα, ανεπηρέαστο από τα λόγια που θα ειπωθούν. Σαν καλλιτέχνης και σαν γυναίκα φαντάζομαι θα σου αρέσει να σε θαυμάζουν. Ποιο είναι το πιο ωραίο κομπλιμέντο που άκουσες ποτέϗ Ακούω και κομπλιμέντα, ακούω και καρφιά, ακούω πολλά! Είμαι πολλές ώρες την ημέρα στο χώρο μου στην Πάτμο, που είναι σε κεντρικό σημείο στη Χώρα , άρα μπαίνει κάθε λογής κόσμος! Απολαμβάνω κάθε συζήτηση περνώντας από τον Στράτο Διονυσίου μέχρι τον Ταρκόφσκι. Ζω μια ζωή γεμάτη και όταν από την υπερκινητικό ήτα μου με ρωτούν πότε ησυχάζω, λέω την αλήθεια! Μου αρκούν να κοιτάω δέκα λεπτά το Αιγαίο, ή να περπατήσω στα σοκάκια της Χώρας και ησύχασα. Το ωραιότερο κομπλιμέντο που άκουσα πρόσφατα: “ακόμα και αυτοί που δεν σε αγαπούν παραδέχονται το ταλέντο σου”! Πολύ καλό! Έχεις φοβίες και ποιες είναι αυτέςϗ Έχω μια φοβία, που ενάντια της ασκούμαι ήδη καθημερινά! Την απώλεια της μνήμης! Ο άνθρωπος γεννιέται και πεθαίνει μόνος και αν αυτό μπει στο πετσί του, αγαπάει όλο και πιο πολύ! Ποια είναι τα σχέδια σου για την επόμενη σαιζόνϗ Ποιος ήταν αυτός που είπε ότι όταν ο άνθρωπος κάνει σχέδια ο Θεός γελά; Ονειρεύομαι να εργάζομαι πολλές ώρες την ημέρα. Μέχρι τώρα ο Θεός ενέκρινε το όνειρο μου σαν σχέδιο και συμβαίνει. Εύχομαι να συνεχίζεται η έγκριση του για πολλά χρόνια! H συνέντευξη έχει δημοσιευτεί στο alternactive και στην
Αξία
Τον τελευταίο χρόνο δουλεύω έργα μεγάλων διαστάσεων για τα projects μου “το υπόλοιπον της ζωής μου”, χρησιμοποιώντας σαν υλικό τα υπόλοιπα από έργα μου collage των τελευταίων 25 χρόνων. Έτσι εντάσσω το παλαιό στο νέο, σαν μήνυμα αναγέννησης και αναδημιουργίας
Sun Fun &
OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛ ΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES
Kampos / Κάµπος
1
The Kampos beach is one of the most popular beaches of the island. There are water sports, deck chairs, restaurants and beach bar. Road access 6 klm from Skala and bus drive. Η παραλία του Κάµπου θεωρείται µία από τις πιο κοσµικές του νησιού. ∆ιαθέτει θαλάσσια σπορ, ξαπλώστρες, εστιατόρια και beach bar. Οδικώς 6 χλµ. από τη Σκάλα και µε δροµολόγια λεωφορείου.
1
Agriolivadi / Αγριολιβάδι
2
Beautiful beach where you can find beach bar and restaurant, deck chairs and water sports. 4 klm away from Skala. Οργανωµένη παραλία που διαθέτει beach bar και εστιατόριο, ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ. 4 χλµ. από τη Σκάλα.
2 Grikos / Γροίκος
8
A beach with interesting morphology under the settlement of Grikos. There are a lot of restaurants and bus drive access. 4,5 klm from Skala. Παραλία µε ξεχωριστή µορφολογία που γύρω της απλώνεται ο οικισµός του Γροίκου. ∆ιαθέτει αρκετά εστιατόρια και πρόσβαση και µε λεωφορείο. 4,5 χλµ. από την Σκάλα.
3
3
Lampi / Λάµπη The beach that is famous for it’s volcanic pebbles. There is a beach bar and restaurants with fresh sea food and meat. 10 klm from Skala. Η παραλία που φηµίζεται για τα ηφαιστειακά της βότσαλα. ∆ιαθέτει εστιατόρια µε φρέσκα θαλασσινά και κρεατικά και beachbar. 10 χλµ. από την Σκάλα.
4 Vagia / Βαγιά
5
9
A beach with calm and crystal waters next to Kampos beach. Don’t miss to visit the cafeteria and taste it’s snacks and sweets. 7 klm away from Skala. Ήρεµη παραλία µε πεντακάθαρα νερά. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Κάµπου.7 χλµ. από τη Σκάλα. ∆ιαθέτει καφετέρια µε σνάκ και γλυκά που σίγουρα πρέπει να δοκιµάσετε.
10
Livadi Geranou/Λιβάδι Γερανού 4
Beautiful and calm beach with many trees. Opposite there is a small island with a chapel where you can go by swimming. 12 klm from Skala. Γραφική παραλία µε ήρεµα νερά και πολλά δέντρα. Απέναντι της βρίσκεται το νησάκι του Άι Γιώργη το οποίο µπορείτε να προσεγγίσετε και κολυµπώντας. 12 χλµ. από την Σκάλα.
6 Liginou Twins/Λιγκίνου ∆ίδυµες 5
7
Liginou beach, also known as “Twins”, is shaped by two similar bays with unique natural beauty. 11 klm from Skala. Road access.
6
Η παραλία Λιγκίνου ή αλλιώς “∆ίδυµες” αποτελείται από δύο κόλπους και διαθέτει εξαιρετική φυσική οµορφιά. 11 χλµ. από τη Σκάλα. Οδική πρόσβαση.
7 Meloi / Μελόϊ
Meloi beach is ideal for relaxing and there are two restaurants. Only 2 klm from Skala. Road access. Ιδανική χαλάρωση, η παραλία Μελόϊ διαθέτει δύο εστιατόρια. Mόλις 2 χλµ. από το λιµάνι της Σκάλας. Οδική πρόσβαση.
8 Petra / Πέτρα
Petra, or “Kalikatsou”, is a beach with clean water which deepen abruptly. There is a little island across called Tragonisi. It is next to Grikos and 5 klm from Skala. Η Πέτρα “Καλικατσού” είναι µία παραλία µε καθαρά νερά που βαθαίνουν απότοµα. Απέναντι υπάρχει ένα µικρό νησί, το Τραονήσι. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Γροίκου και 5 χλµ. από την Σκάλα.
9 ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΧΩΡΑ 7:40, 9:25, 11:30, 12:30, 13: 30, 15:30 , 16:30, 17:30, 19:30, 20:40, 21:30 ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ 8:00, 10:00, 12:00, 13:00, 13:45, 15:45 , 17:00, 17:45, 20:05, 21:00, 21:45 ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟΙΚΟ 9:25, 12:30, 13:30, 15:30, 16:30, 17:30 , 19:30, 21:30 ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ 9:45, 12:45, 14:00, 16:00, 16:45, 18:00 , 19:50, 22:00
ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟΙΚΟ 9:35, 13:45, 15:45, 17:45, 19:40, 21:45
Psili Ammos / Ψιλή Άµµος
ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΧΩΡΑ 9:45, 12:45, 16:45, 19:50 ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΚΑΜΠΟ 8:15, 10:30, 14:15, 18:30
Η πιο “εξωτική” παραλία του νησιού που βρίσκεται στο νότιο µέρος του. Μπορείτε να φτάσετε εκεί µε 20 λεπτά πεζοπορία από το ∆ιακόφτη είτε µε καραβάκι από Σκάλα. Θα βρείτε εξαιρετικό φαγητό. Aρκεί να το φροντίσετε εγκαίρως.
ΑΠΟ ΚΑΜΠΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΑ 8:30, 10:45, 15:00, 19:00
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ ΠΑΤΜΟΥ ΑΠΟ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ
In the south part of the island there is the most exotic beach. You can get there in 20 minutes by hiking from Diakofti or by boat from Skala. You will find excellent food.
10
YΠOMNHMA ΧΑΡΤH - ΜΑP ΜΕΜΟ MONOΠATI PATH
AΓKYPOBOΛIO ANCHORAGE
ΠAPA∆OΣIAKOΣ OIKIΣMOΣ TRADITIONAL VILLAGE
EΣTIATOPIA - TABEPNEΣ RESTAURANT - TAVERN
BENZINA∆IKO PETROL STATION
ΑΜΜΩ∆ΗΣ WITH SAND
ΜΕ ΒΑΡΚΑ ΒΥ ΒΟΑΤ
ME ΛΕΩΦΟΡΙΟ BY BUS
XΩMATO∆POMOΣ UNPAVED ROAD
ΛIMANI PORT
ΣΠHΛAIO CAVE
KATAΛYMATA ACCOMODATION
ΠAPAΛIA BEACH
ΜΕ ΒΟΤΣΑΛΑ WITH PEBBLES
ΜΕ ΤΑ ΠΟ∆ΙΑ HIKING
ΦΑΓΗΤΟ FOOD
AΣΦAΛTOΣTPΩMENH O∆OΣ PAVED ROAD
MONAΣTHPI MONASTERY
APXAIOTHTEΣ ANTIQUITES
KATAΣKHNΩΣH CAMPING
OPΓANΩMENH ΠAPAΛIA ORGANISED BEACH
ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΣΠΟΡ WATER SPORTS
Ο∆ΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ BY CAR
1
•
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA Αεροπορικές συνδέσεις - ανταποκρίσεις για την επίσκεψη σας στην Πάτμο
9
Chora Χώρα
4 5
2
7 6
8 10 3
Χρήσιμα Τηλέφωνα / Useful Nrs Grikos Γροίκος
1. Κέντρο Υγείας / Health Center 2. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station 3. Λιμεναρχείο / Port Authority 4. Ταχυδρομείο / Post Office 5. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center 6. Σταθμός Ταξί / Taxi Station 7. Τουριστικό Γραφείο/ Τourist Office 8. Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank 9.Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece 10. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking Δήμαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center Ι.μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων /Association of Tourist Accommodation Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association Τελωνείο / Customs Office Υποθηκοφυλακείο – Κτηματολογικό Γραφείο Πάτμου / Patmos Land Register
22470 31211 22470 31303 22470 31231 22470 31316 2247033320 22470 31225 22470 31666 22470 35003 22470 35012 22473 60300 22470 31666 22470 20800 22470 31234 22470 32583 6944769829 22470 31312 2247029301
ης ο, αλά
20
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS πανηγύρι
Σ
Ο
Σ
Η
Ν
moc.somtapsossin.www • 4102 ΣΗΡΒΩΤΚΟ - ΣΗΡΒΜΕΤΠΕΣ
SSERP EERF
P R E S S
42
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ςείλυοβ2016 οτωρπ• www.nissosgr.com
ου
θεί ντι. της ούς ι από ,
σε …
Στη χάρη της Αγίας Θέκλας Ένα ντόπιο «μυστικό» κρύβεται σε αυτό το μικρό, βραχώδες νησάκι της Πάτμου, απέναντι από το Αγριολιβάδι. Το οποίο αποκαλύπτεται, ωστόσο, κάθε Σεπτέμβρη, στις 23 και 24 του μήνα, στους κατοίκους και τους καλά μυημένους του τόπου.
Ε
χουν περάσει σχεδόν τέσσερεις δεκαετίες από τότε που ο Δημήτρης Γρυλλάκης αποφάσισε να ανακαινίσει, με ίδια μέσα και χωρίς... τυμπανοκρουσίες, το μικρό, ερειπωμένο εκκλησάκι της Αγίας Θέκλας, που βρίσκεται στο ομώνυμο νησί στο κόλπο του Αγριολίβαδου . ςΤο αλέκανε κέΘ ςμε αίγΑ ςητ ηράχ ητΣ πίστη, αγάπη και μεράκι και το αποτέλεσμα ήταν όχι μόνο ναςητ ιμεταμορφωθεί κάσην ςεδώχαρβ ,όρκιμ οτ ότυα εσ ιατεβύρκ »όκιτσυμ« οιπότν ανΈ ,οσότσω ,ιατετπύλακοπγλέντι. α οίοπο οΤ .ιδάβιλοιργΑ οτ όπα ιτνανέπα ,υομτάΠ ολοκληρωτικά ο χώρος, αλλά και να δημιουργηθεί ένα παραδοσιακό άλακ ςυοτ ιακ ςυοκίοτακ ςυοτσ ,ανήμ υοτ 42 ιακ 32 ςιτσ ,ηρβμέτπεΣ εθάκ .υοπότ υοτ ςυονέμηυμ Κάθεταχρόνο λοιπόν,τουστις 23 (παραμονή) και στις 24 (ανήμερα της γιορτής της Έχει κι ο Σεπτέμβριος θρησκευτικά δρώμενα, για τους ...μυημέδοσιακό καφέδισμα και το βραδάκι να στήσουν τρικούβερτο γλέντι και ςηρτήμηΔ ο υοπ ετότ όπα ςείτεακεδ ςιερεσσέτ νόδεχσ ιεσάρεπ νυοχ Αγίαςη γιορτή Θέκλας), καταφθάνουν στο καραβάκια γεμάτα φίλους και πιστούς νους της Πάτμου. Είναι της Αγίας Θέκλας στις 24νησί του μήνα, που χορό. ...ςίρωχ ιακ ασέμ αιδί εμ ,ιεσίνιακανα αν εσισάφοπα ςηκάλλυρΓ Ε 22-Sep-14 6:46:43 PM υοπ ,ςαλκέΘ ςαίγΑ ςητ ικάσηλκκε ονέμωπιερε ,όρκιμ οτ ,ςείσυορκοναπμυτ τις τελευταίες δεκαετίες μετεξελίχθηκε σε πανηγύρι και προσκύνηεμ ενακέ οΤ . υοδγλέντι απως βίλοιργΑ το υοτ οπΕκκλησάκι λόκ οτσ ίσην ομυνώμο της οτσ ιατεΑγίας κσίρβ που αφού παρακολουθήσουν τονιερό εσπερινό, στήνουν νησιώτικο Είναιένα «κοινό μυστικό» Θέκλας αναστηλώθηίεθωφροματεμ αν ονόμ ιχό νατή αμσελέτοπα οτ ιακ ικάρεμ ιακ ηπάγα ,ητσίπ μα για ντόπιους και επισκέπτες. .ι40 τνέλγ όπερίπου καισοδαραπ ανέ ίχρόνια εθηγρυοιμηδ αναπό ιακ άλλαέναν ,ςορώχ ο άευσεβή κιτωρηλκολο Πάτμιο: τον κ. Δημήτρη κε πριν από στον περίγυρο της εκκλησίας. Τα τελευταία χρόνια, η χαρά ςσυνοδεύεται από ητ ςήτροιγ ςητ αρεμήνα( 42 ςιτσ ιακ )ήνομαραπ( 32 ςιτσ ,νόπιολ ονόρχ εθάΚ ςύοτσιπ ιαχωρίς κ ςυολίφ ατάτυμπανοκρουσίες μεγ αικάβαρακ ίσην οτσ νυονάθφατακκαι ,)ςαλκέΘ ςαίγΑίδια μέσα έφτιαξε κι αναΤο ομώνυμο εκκλησάκι στη νησίδα απέναντι απόγινόταν το ΑγριολιβάΓρυλλάκη, που με γλυκάβρίσκεται και καφέ, παλιότερα όμως, κανονικό πανηγύρι ιτνέλμε γ οκιτώμουσική, ισην ανέ νυονήτσ ,όνιρεπσε νοτ νυοσήθυολοκαραπ ύοφα υοπ πα ιατεύεδονυσ άραχ η ,αιξωκλήσι νόρχ αίατυελετ αΤ και .ςαίσηλκκάθε κε ςητ ορυγχρόνο ίρεπ νοτσ δι και οι πιστοί ξεκινούν κάθε χρόνο την παραμονή ή τη μέρα της γιορτής στήλωσε το όερειπωμένο μαζί με την σύζυγό του ,ήκισυομ εμ ιρύγηναπ όκινονακ νατόνιγ ,ςωμό αρετόιλαπ ,έφακ ιακ άκυλγ καιτηφαγητό πάντα το άγρυπνο μάτι τη του Μαρία εμπνευστή τηςε υοτεπισκέπτες ςηπιστούς τ ςήτυα ήτσυενπμκι ιτάμ ονπυργά οτ όπυ ατνάτης π ότηγαΠάτμου, φ ιακ όροχ με βάρκες για να χορό τιμήσουν χάρη της Αγίαςυπό Θέκλας, να ακούσουν καλούναυτής να τιμήσουν την Αγία .ςαίραΜ υοτ υογύζυσ ςητσαρύοκα ςητ ιακ ηκάλλυρΓ ηρτήμηΔ ςησεθόπυ υπόθεσης Δημήτρη Γρυλλάκη και της ακούραστης συζύγου υοπ ςΜαρίας. ύοτσιπ ςυοτ εκηστο θχέδοπυπανηγύρι αλκέΘ αίγΑ η ιακ ςοτης. τέφ ιακ ενιγέ ιστΈ Θεία Λειτουργία, να προσφέρουν αρτοκλασίες, να απολαύσουν το παρα- Θέκλα και νατου μετάσχουν .ςητ »όκιτσυμ« όρκιμ οτ νυοζίρωνγ εσ νυοζίμυθνεπυ αν αιγ ,ςωφ οτσ νυονίαγβ αν ιεζίξα ςείλυοβοτωρπ ςειοτέΤ Έτσι έγινε και φέτος και η Αγία Θέκλα υποδέχθηκε τους πιστούς που …ςίεμε εμυονάκ οτ αν ιανίε ,ιτάκ ιεξάλλα αν ςοπόρτ ςονόμ ο ιτό ςαμ ςυολό γνωρίζουν το μικρό «μυστικό» της. Τέτοιες πρωτοβουλίες αξίζει να βγαίνουν στο φως, για να υπενθυμίζουν σε όλους μας ότι ο μόνος τρόπος να αλλάξει κάτι, είναι να το κάνουμε εμείς…
Προσκύνημα στο νησάκι της Αγίας Θέκλας
MP 34:64:6 41-peS-22
THEKLA.indd 24
42 ddni.ALKEHT
N H Σ Ο Σ
P R E S S
FREE PRESS ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com 2
21
parties
Θρυλικά... beach parties τον Αύγουστο στην Πάτμο 1 2
Τα πάρτι στην άμμο θεωρούνται πλέον από τα αναγκαία και καθιερωμένα δρώμενα του καλοκαιριού στο νησί μας. Επισκέπτες και ντόπιοι διασκεδάζουν στις ακρογιαλιές της Πάτμου, απολαμβάνοντας μουσική και χορό στο φως του φεγγαριού. Η εικόνα τριγύρω και φέτος ήταν αντιπροσωπευτική της διάθεσης που επικρατούσε: κέφι, τραγούδι, χορός, νυχτερινό μπάνιο και πολλά χαμόγελα. Ο φακός της Free Press «Νήσος Πάτμος» βρέθηκε στα δύο Αυγουστιάτικα events της …. Άμμου και κατέγραψε τα τεκταινόμενα. 1. Αγριολιβάδι: Τα λόγια είναι περιττά για το πάρτι στο Skipper’s Bar. Ειδυλλιακή ατμόσφαιρα και τρελό κέφι μέχρι πρωίας! O μόνος που διατήρησε τις … επιφυλάξεις του ήταν ο καιρός, καθώς η βραδιά διέθετε αρκετό αεράκι, που όμως δεν πτόησε στο ελάχιστο τους παρευρισκόμενους. 2. Κάμπος: Μια ακόμα χρονιά για το θρυλικό πάρτι στο George’s Place. Χορός πάνω στην παραλία και φυσικά να γίνεται το αδιαχώρητο. Μικροί και μεγάλοι ως τα ξημερώματα έγιναν μία τεράστια παρέα, που χόρεψε στην άμμο, κολύμπησε και διασκέδασε.
22-Sep-14 6:46:43 PM
Έρχονται πάλι τα Ιστιοφόρα στην Πάτμο Εικοσιπέντε ιστιοφόρα, με συμμετοχές από 4 Ευρωπαϊκές χώρες «ανοίγουν πανιά» στις 13 Σεπτεμβρίου στα πλαίσια του 7ου Διεθνούς Ιστιοπλοϊκού Αγώνα Ανοικτής Θάλασσας «Goran Schildt Regatta», που φέτος θα γίνει μεταξύ Λέρου. Πάτμου και Λειψών. Πρόκειται για μία διεθνή διοργάνωση, που τελείται στη μνήμη του διάσημου Φιλανδού συγγραφέα και ταξιδευτή. Τα σκάφη θα αποπλεύσουν από το Λακκί της Λέρου και αφού διανύσουν μία απόσταση 22 ναυτικών μιλίων θα τερματίσουν στην Πάτμο. Η δεύτερη κούρσα θα έχει ως αφετηρία το «νησί της Αποκάλυψης» και προορισμό τους Λειψούς και η τελευταία θα κινηθεί στη θαλάσσια περιοχή των Λειψών και θα τερματίσει στη Λέρο. Η απονομή θα γίνει παρουσία του πρέσβη της Φινλανδίας στην Αθήνα καθώς και αρκετών δημοσιογράφων από την χώρα καταγωγής του Goran Schildt, στο πανέμορφο Λακκί της Λέρου και συγκεκριμένα στις εγκαταστάσεις του τοπικού Ναυτικού Ομίλου.
22
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS πολιτιστικές εκδηλώσεις
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Όταν ο Φασιανός... σταμάτησε στην Πάτμο Απρόσμενος «επισκέπτης» και τιμητής της Πάτμου, αποδείχτηκε το φετινό καλοκαίρι ένας από τους πλέον διαπρεπής των Τεχνών εν Ελλάδι: ο ζωγράφος Αλέκος Φασιανός. Ικανοποιώντας την πάγια θέση του να φτάνει η τέχνη ακόμα και στις πιο απομακρυσμένες παραμεθόριες περιοχές, ώστε να έχουν πρόσβαση σε αυτήν πρώτα οι κάτοικοι του τόπου και, στη συνέχεια, και οι επισκέπτες, ο διεθνώς καταξιωμένος ζωγράφος παρουσίασε στην Πάτμο τη νέα ατομική του έκθεση, με τίτλο «Αποκάλυψη». Η «Αποκάλυψη» εγκαινιάστηκε στην γκαλερί Kapopoulos Fine Arts, στις 6 Αυγούστου και διήρκεσε μέχρι τις 20 Αυγούστου. Οι μυθολογίες της καθημερινότητας κυριάρχησαν στα έργα του Φασιανού και αποτύπωσαν την ονειρική Πάτμο, μέσα από τον άνθρωπο, τη φύση και το περιβάλλον. Στα έργα, «παρόν» έδωσε η δύναμη του λόγου του Ελύτη, ο λυρισμός της μουσικής του Χατζιδάκι, η αμεσότητα της ερμηνείας του Δημήτρη Χορν.
Έκθεση ζωγραφικής του Μανώλη Πέντε στο Πάτμιον Ο αυτοδίδακτος στην τέχνη Πάτμιος δημιουργός, παρουσίασε μία εντυπωσιακή σειρά από αφηρημένες συνθέσεις με ακρυλικά, έργα με μικτές τεχνικές καθώς και τοπία της Πάτμου.
«Αποκάλυψις - μυσταγωγία - εικονογραφία» της Μαρίας Πέντε
Έκθεση φωτογραφίας της Randa Bishop
Μία σειρά από πρωτότυπα έργα βασισμένα σε εμπνεύσεις από την Αποκάλυψη του Ιωάννη, παρουσίασε στην αίθουσα Τέχνης του Παλιού σχολείου στη Σκάλα η γνωστή και καταξιωμένη Πάτμια αγιογράφος και ζωγράφος Μαρία Πέντε. Με αυγοτέμπερα και στιλβωτό χρυσό η καλλιτέχνης αποτύπωσε στον καμβά της σκέψεις και συναισθήματα από τους συμβολισμούς της Αποκάλυψης, αναδεικνύοντας την επικαιρότητα των νοημάτων της στις μέρες μας.
Την αγάπη της για την Πάτμο αποτύπωσε στην Αυγουστιάτικη έκθεσή της στο Πάτμιο Πνευματικό Κέντρο η γνωστή αμερικανίδα φωτογράφος Randa Bishop, με θέματα από τις ομορφιές του νησιού. Παράλληλα υπήρξαν και φωτογραφίες από τη δουλειά της στο Λας Βέγκας.
N H Σ Ο Σ
23
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
FREE PRESS πολιτιστικές εκδηλώσεις
Multimedia έκθεση 4 - 17 Σεπτεμβρίου στο Πάτμιον
Έκθεση ζωγραφικής Ισαβέλλας Ρούσσου «Δια χειρός» Αντικείμενα ζωγραφισμένα με μεράκι με το ιδιαίτερο ύφος της Πάτμιας καλλιτέχνιδας με την πολύχρονη εμπειρία παράδοσης μαθημάτων, σε σεμινάρια χειροτεχνίας για ενηλίκους και παιδιά. H έκθεσή της τον Αύγουστο είχε μυρωδιές κι εικόνες από την Ελληνική γη, τοποθετημένες πάνω σε πέτρες , φλασκιά, καλαπόδια και κεραμικά .
Οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος από τον Keith Stoddart Ο ζωγράφος που τα τελευταία χρόνια ζει και δημιουργεί στην Πάτμο παρουσίασε την νέα δουλειά του με μοντέρνες συνθέσεις με ακρυλικά. Η αγάπη του Κίθ για δημιουργία ξεκίνησε απ’ όταν ήταν παιδί. Σπούδασε στην Σχολή Καλών Τεχνών του Ravensbourne κι έπειτα πήγε στην Καλιφόρνια, όπου σημείωσε μια επιτυχημένη καριέρα στο αφηρημένο σχέδιο, μέχρι να επισκεφτεί και τελικά να διαμείνει στην αγαπημένη του Πάτμο, συνεχίζοντας έτσι την ιδιαίτερη σχέση του με τη ζωγραφική, αποτυπώνοντας συναισθήματα και στιγμές με αφαιρετικό τρόπο.
Multimedia έκθεση της Carolyn Scales με την συμμετοχή των Ειρήνης Στράτου, Ρίτσας και Νίκου Ηλιού. Η Carolyn Scales γεννήθηκε στην Αγγλία και σπούδασε ζωγραφική, γλυπτική , φωτογραφία και τρισδιάστατο σχέδιο. Έχει εκθέσει πολλές φορές στην Αθήνα, στην Αγγλία και στην Πάτμο. Η Ειρήνη Στράτου είναι ζωγράφος – αγιογράφος, η Ρίτσα Ηλιού κεραμίστρια και ο Νίκος Ηλιού ζωγράφος .Οι πολυπράγμονες καλλιτέχνες παρουσίαζουν τη δουλειά τους σε μια κοινή έκθεση, θέτοντας τον θεατή σε έναν διάλογο με το ιδιαίτερο ύφος των έργων του καθενός.
24
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS πολιτιστικές εκδηλώσεις
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
«Μια αστραπή η ζωή μας» με την Μαρία Αναματερού Ακολουθώντας τα χνάρια του Νίκου Καζαντζάκη, η Μαρία Αναματερού, χάρισε σε όσους βρέθηκαν στη συναυλία της στο Patmos Aktis τον Αύγουστο, μια ξεχωριστή μουσική εμπειρία γεμάτη από ήχους ψυχής. Κοντά της, μια ομάδα καταξιωμένων συνεργατών με επικεφαλής τον Θεολόγο Μιχελλή, τίμησαν με την παρουσία τους το εγχείρημα.
Συναυλία μία νύχτα με τ’ αστέρια Μία όμορφη μουσική εμπειρία μοιράστηκαν τον Αύγουστο στην Πάτμο, η Κλεονίκη Δεμίρη με τον Νεοκλή Νεοφυτίδη στο πιάνο που σεργιάνισαν το κοινό τους σε μια μουσική περιήγηση με μελωδίες από όλο τον κόσμο.
Βραδιά τζαζ με την ομάδα Think Sax Sextet Μια πανδαισία πνευστών γεμάτη έμπνευση, φαντασία και ρυθμό έζησαν οι λάτρεις της τζαζ μουσικής στην Πάτμο, παρακολουθώντας μία μουσική περιπλάνηση από τους δρόμους της blues μουσικής και του swing της Νέας Ορλεάνης έως τα funk του Σικάγο και τα μακάμ της Ανατολής. Ξεναγός τους ήταν η ομάδα Think Sax Sextet στον προαύλιο χώρο Δημοτικού Σχολείου Σκάλας.
“Μουσικά παραμύθια” στο Patmos Aktis «Μουσικά παραμύθια» που έντυσαν με εικόνες και μελωδίες αφηγήθηκαν σε μία μαγευτική συναυλία που έδωσαν τον Αύγουστο στο Patmos Aktis ο Σταύρος Σοφιανόπουλος (πιάνο), ο Στέφανος Γιαννόπουλος (cello) η Kim Laskowski (basoom) και ο Δημήτρης Kαμπόσος στο πιάνο, που μάλιστα παρουσίασε μία δική του σύνθεση.
Μία μουσική συναυλία γεμάτη … ethnic Tις εντυπώσεις κέρδισε η μουσική παράσταση στον προαύλιο χώρο του Δημοτικού σχολείου Σκάλας από την Ελένη και τη Σουζάνα Βουγιουκλή. Ένα μουσικό ντουέτο αποτελούμενο από δύο Ελληνίδες αδελφές, μουσικούς και τραγουδίστριες εθνικής (ethnic) και παγκόσμιας μουσικής με καταγωγή από την Ξάνθη. Η συναυλία που δόθηκε τελούσε υπό την αιγίδα του Πνευματικού Κέντρου Πάτμου.
26
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS τεχνολογία
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
H Google εκπαιδεύει τους τουριστικούς φορείς της Πάτμου Το πρόγραμμα Grow Greek Tourism Online που υλοποιεί η Google διεξάγεται τον Σεπτέμβριο στην Πάτμο από τις 20 μέχρι τις 25 του μήνα. Στα πλαίσια αυτής της πρωτοβουλίας, πραγματοποιούνται από τις αρχές του καλοκαιριού δωρεάν σεμινάρια σε όλη την Ελλάδα, διάρκειας 1 - 1,5 ώρας, που σαν βασικό στόχο έχουν να ενημερώσουν τουριστικές επιχειρήσεις (Ξενοδοχεία, Καταλύματα, Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων και Σκαφών, Εστίαση) για τα 5 βασικά εργαλεία, που μπορούν να χρησιμοποιήσουν στο διαδίκτυο και να αναπτυχθούν περαιτέρω. Το Grow Greek Tourism Online αποτελεί μία πρωτοβουλία της Google, σε συνεργασία με το Υπουργείο Τουρισμού, τον ΕΟΤ και τον ΣΕΤΕ, που έχει ως σκοπό να ενισχύσει τις ψηφιακές δεξιότητες των επαγγελματιών του τουρισμού σε όλη την Ελλάδα. Μία ομάδα 20 ειδικών συμβούλων (Online Advisors) αναμένονται στην Πάτμο για να εκπαιδεύσουν τους επαγγελματίες του νησιού, στο πως θα χρησιμοποιήσουν το διαδίκτυο ως μοχλό ανάπτυξης, με δεδομένο ότι παρατηρείται σημαντική αύξηση, σε σχέση με πέρυσι, των συνολικών αναζητήσεων με τον όρο «Ταξίδι στην Ελλάδα» (“Travel to Greece”). Πληροφορίες για την εκπαίδευση που θα γίνει στην Πάτμο μπορούν να αντλούν οι ενδιαφερόμενοι από την Επιτροπή Τουριστικής Ανάπτυξης του Δήμου, που συντονίζει το εγχείρημα.
Γυαλιά τηλεσύνδεσης στην υπηρεσία των ασθενών της Πάτμου Μία νέα εξαιρετικά προηγμένη δυνατότητα τεχνολογίας θα σταθεί πλέον αρωγός στην αντιμετώπιση των περιστατικών υγείας με ασθενοφόρο στην Πάτμο. Πρόκειται για μία ευγενική χορηγία του κ. Stephane Bunouf, μέλος του συλλόγου «Οι φίλοι του Νοσοκομείου Πάτμου» που πρόσφερε ένα ζευγάρι γυαλιά τηλεβοήθειας, τα οποία δίνουν τη δυνατότητα σε διασώστες και τραυματιοφορείς ή τον
οδηγό και το πλήρωμα του ασθενοφόρου να έχει άμεσα επικοινωνία (με σύνδεση 3G) με το Κέντρο Υγείας της Πάτμου, για να λάβει οδηγίες, έτσι ώστε ο ασθενής να μη μένει ούτε λεπτό αβοήθητος, μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά του. Πρόκειται για ένα kit από γυαλιά τηλεσύνδεσης « XPERT EYE » της Γαλλικής εταιρείας ΑΜΑ, εκπρόσωποι της οποίας ήρθαν στο νησί και εκπαίδευσαν το προσωπικό του Κέντρου Υγείας στη χρήση τους . Για την δωρεά ενημερώθηκε και ο Έπαρχος κ. Γιάννης Θεμέλαρος, καθώς η τεχνολογία αυτή είναι χρήσιμη και για τα άλλα μικρά νησιά της Περιφέρεια του Νοτίου Αιγαίου.
Ειδικό πρόγραμμα δωρεάν κλήσεων Viber για όλη την Ελλάδα Το Viber, μία από τις κορυφαίες εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων στον κόσμο με πάνω από 754 εκατομμύρια μοναδικούς χρήστες διεθνώς, προχώρησε σε μια ειδική προσφορά αποκλειστικά για την Ελλάδα. Οι χρήστες με καταχωρημένο αριθμό τηλεφώνου στο Viber από οπουδήποτε στον κόσμο και αν βρίσκονται, μπορούν μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου να καλούν μέσω του Viber Out οποιοδήποτε ελληνικό κινητό ή σταθερό τηλέφωνο εντελώς δωρεάν. Η Ελλάδα επιλέχθηκε για αυτή τη μοναδική προσφορά ως βασική αγορά της Κεντροανατολικής Ευρώπης και μια από τις πιο δυναμικά αναπτυσσόμενες αγορές στον κόσμο. Όλοι οι χρήστες του Viber παγκοσμίως μπορούν να δοκιμάσουν χωρίς χρέωση την υπηρεσία Viber Out και να καλέσουν οποιοδήποτε κινητό ή σταθερό Ελλάδας εντελώς δωρεάν από οποιοδήποτε smartphone, iOS, Android και Windows ή Windows PC ή Mac. Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια σύνδεση στο internet – κινητής τηλεφωνίας ή Wi-Fi – και μπορείτε να απολαύσετε απεριόριστες Viber Out κλήσεις εντελώς δωρεάν μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου. Όπως σημείωσε ο κ. Atanas Raykov, Γενικός Διευθυντής της Viber για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και Γενικός Διευθυντής της Telecom Partnerships για όλο τον κόσμο: «Η Ελλάδα είναι μία από τις πιο δραστήριες αγορές της περιοχής, και – με την ειδική αυτή προσφορά – θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους ήδη χρησιμοποιούν το Viber στη χώρα, αλλά και να δώσουμε ένα σημαντικό κίνητρο στους εκατομμύρια νέους χρήστες, ώστε να δοκιμάσουν τις απεριόριστες δυνατότητες επικοινωνίας με τους αγαπημένους τους που προσφέρει το Viber».
Διαδραστική τηλεόραση: Ένα ελληνικό πείραμα αλλάζει όσα ξέραμε για την τηλεόραση!!! Βαρέθηκες τα στατικά και πληκτικά τηλεοπτικά προγράμματα; Μία νέα ιδέα έρχεται να ανατρέψει όσα ξέραμε για την τηλεόραση και την λειτουργία της. Τι θα έλεγες αν συνομιλούσες με τον παρουσιαστή; Αν μπορούσες να του υποδείξεις τι πραγματικά σε ενδιαφέρει να δεις; Κι ακόμη παρακάτω: αν μπορούσες να φτιάξεις μαζί του το δικό σου τηλεοπτικό πρόγραμμα; Η ιδέα ανήκει σε μία ομάδα Ελλήνων ερευνητών με συντονιστή τον Δρ. Γιάννη Δεληγιάννη, μέλος ΔΕΠ στο Τμήμα Τεχνών Ήχου & Εικόνας του Ιονίου Πανεπιστημίου και με τη βοήθεια φοιτητών του Τμήματος, που δημιούργησαν τις απαραίτητες υποδομές και ανέπτυξαν πειραματικό περιεχόμενο, προκειμένου να δοκιμάσουν τη διαδραστική τηλεόραση του μέλλοντος στην πράξη. Καθηγητές και φοιτητές, προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους τους, δημιούργησαν την απαραίτητη διαδικτυακή υποδομή αμφίδρομης μετάδοσης. Συνδύασαν σύγχρονα πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων (RTSP), προς και από πολλαπλούς αποδέκτες, κάτω από ένα κοινό περιβάλλον διεπαφής, το οποίο προσαρμόζεται ανάλογα με τις ανάγκες του περιεχομένου που προβάλλεται, παρέχοντας στον χρήστη πολλαπλές δυνατότητες για την κάλυψη της επικοινωνίας με το κέντρο μετάδοσης του προγράμματος. Στη διαδραστική τηλεόραση, σε αντίθεση με τα παραδοσιακά μέσα, όπως η επίγεια και η καλωδιακή/δορυφορική τηλεόραση, ο θεατής μπορεί να επικοινωνήσει άμεσα και ουσιαστικά με τους παρουσιαστές, να δημιουργήσει συνεργατικά νέο περιεχόμενο, να αλλάξει τη ροή του προγράμματος, αλλά και να παρακολουθήσει πειραματικές ταινίες, μουσικά προγράμματα, σήριαλ και ταινίες του σινεμά. Όπως αναφέρει ο συντονιστής της έρευνας, Δρ. Γιάννης Δεληγιάννης «σήμερα, λανθασμένα, πολλοί διαφημίζουν τη μετάδοση και επιλογή του περιεχομένου μέσω διαδικτύου ως διαδραστική τηλεόραση. Όμως ή έρευνα μας αποδεικνύει έμπρακτα πως η διαδραστική τηλεόραση διαθέτει πολύ περισσότερες δυνατότητες και επιρροή από τα παραδοσιακά μέσα, καθώς συνδυάζει την αμεσότητα της επικοινωνίας και της διάδρασης.
Η Πάτμος σας “Αποκαλύπτεται”...! Nissos Patmos, the “Appocalypse” in your portable device! ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ Ταξιδέψτε νοερά μέσα στο χρόνο και γνωρίστε τον πολιτισμό του νησιού, με τα μάτια των ντόπιων!
ΓΕΥΣΗ Πλημμυρίστε τον ουρανίσκο σας με μία αξέχαστη εμπειρία από τοπικές λιχουδιές και γλυκές απολαύσεις!
ATTRACTIONS Travel mentally through time and discover the cultural wealth of the island, through the eyes of the locals!
FOOD Flood your palate with an unforgettable experience of local delicacies and incomparable sweet treats!
ΔΙΑΜΟΝΗ Επιλέξτε το κατάλυμα που θα σας ξεκουράσει κατά την περιήγησή σας στο νησί και θα στεγάσει τις όμορφες αναμνήσεις σας!
ΝΕΑ/ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ/ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Άμεση ενημέρωση για… Ό,τι νέο συμβαίνει στο νησί. Όποια σημαντική εκδήλωση λαμβάνει χώρα. Όλες τις προσφορές των καταστημάτων μόνο για εσάς!
ACCOMODATION Choose the accommodation that will relax you as you navigate the island and will house the memories you collect!
NEWS/OFFERS/ANNOUNCEMENTS Find instant update on... Anything new is happening on the island. Every important event is taking place. All the store offers just for you!
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ Αποφορτιστείτε με μοναδικές στιγμές χαλάρωσης, φωτίζοντας τη μέρα σας ή αποχαιρετώντας τις καλοκαιρινές βραδιές με τον πιο μαγικό τρόπο!
ONLINE Συμμετέχετε ενεργά μέσω της υποβολής της προσωπικής σας αναφοράς, αποστείλετε τις αγαπημένες σας φωτογραφίες ή τα τυχόν παράπονά σας. Ταξιδέψτε νοερά μέσα από τις web κάμερες του νησιού! Τα πιο φρέσκα νέα από το νησί!
ENTERTAINMENT Enjoy unique moments of relaxation, brightening your day or closing summer evenings in the most magical way!
ONLINE Participate actively by submitting your personal reference, send your favorite photos or any of your complaints. Travel mentally through the web cameras of the island! The most fresh news of the island!
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΔΩΡΕΑΝ - DOWNLOAD FOR FREE
facebook: Νήσος Πάτμος Free Press
nissos
GR .com
PATMOS GUIDE MOBILE APPLICATION
28
N H Σ Ο Σ
P R E S S
FREE PRESS
γεύση
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Σαλάτα με αμπελοφάσουλα ΥΛΙΚΑ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ Βράζουμε άφθονο αλατισμένο νερό σε μεγάλη κατσαρόλα και, όταν κοχλάσει, ρίχνουμε τα αμπελοφάσουλα και τα βράζουμε για περίπου 8 - 10 λεπτά. Τα σουρώνουμε και τα βάζουμε σε μια λεκάνη με κρύο νερό, στο οποίο έχουμε προσθέσει παγάκια. Έτσι θα σταματήσει ο βρασμός και θα διατηρήσουν το πράσινο χρώμα τους. Τα σουρώνουμε, τα βάζουμε πάνω σε καθαρή πετσέτα και τα πιέζουμε με την πετσέτα ώστε να στραγγίξουν από τα πολλά υγρά τους. Τα μεταφέρουμε σε ένα μπολ και τα ανακατεύουμε με τις ντομάτες, το κρεμμύδι, το μαϊντανό, το ελαιόλαδο και το χυμό λεμονιού. Αλατοπιπερώνουμε και ανακατεύουμε. Σκορπίζουμε από πάνω το τριμμένο τυρί, τα αμύγδαλα και σερβίρουμε.
ΥΛΙΚΑ 400 γρ. τρυφερά κολοκυθάκια, ιδανικά μαζί με τους ανθούς τους, καθαρισμένα και κομμένα στη μέση ή στα τρία, ανάλογα με το μέγεθός τους 600 γρ. φασολάκια 1 ξερό κρεμμύδι, σε ψιλά καρέ 2 κουτ. γλυκού ζάχαρη 2 σκελίδες σκόρδου (ή όσο θέλουμε), ψιλοκομμένες 4 μέτριες ώριμες ντομάτες, τριμμένες 1 κουτ. γλυκού πάπρικα γλυκιά, σε σκόνη 2 κουτ. γλυκού ρίγανη ξερή, τριμμένη 1/3 μάτσο μαϊντανός, ψιλοκομμένος (μόνο τα φύλλα) τα φύλλα από 1/4 μάτσο δυόσμο, ψιλοκομμένα 120 ml ελαιόλαδο αλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι Μερίδες 4 Προετοιμασία 30΄ Μαγείρεμα 1 ώρα + 10΄
1 κιλό αμπελοφάσουλα, καθαρισμένα 4 ντομάτες, σε κυβάκια 1 μεγάλο ξερό κρεμμύδι, κομμένο σε λεπτά φετάκια τα φύλλα από 1/2 ματσάκι μαϊντανό, ψιλοκομμένα 120 ml ελαιόλαδο 3 κουτ. σούπας χυμός λεμονιού 150 γρ. κρασοτύρι, χοντροτριμμένο (πικάντικο τυρί, ωριμασμένο μέσα σε οινολάσπη). Εναλλακτικά, βάζουμε σκληρό πικάντικο τυρί της αρεσκείας μας 100 γρ. αμύγδαλα λευκά, καβουρδισμένα και χοντροσπασμένα αλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι Προετοιμασία 20΄ Μαγείρεμα 8΄- 10΄
Κολοκυθάκια, κολοκυθοκορφάδες και φασολάκια με δυόσμο και πάπρικα ΕΚΤΕΛΕΣΗ Σε μια φαρδιά κατσαρόλα ζεσταίνουμε το μισό λάδι σε μέτρια φωτιά και σοτάρουμε τα κολοκυθάκια για περίπου 4 - 5 λεπτά, ανακατεύοντάς τα με ξύλινη κουτάλα, μέχρι να μαλακώσουν ελαφρώς και να ροδίσουν από όλες τις πλευρές. Τα βγάζουμε και τα αφήνουμε στην άκρη. Ζεσταίνουμε το υπόλοιπο λάδι σε χαμηλή φωτιά και σοτάρουμε τo κρεμμύδι με τη ζάχαρη και αλατοπίπερο, για περίπου 15 λεπτά, μέχρι να μαλακώσουν και να καραμελώσουν κάπως. Ρίχνουμε τα φασολάκια, το σκόρδο και συνεχίζουμε το σοτάρισμα για 10 λεπτά, έως ότου ροδίσουν ελαφρώς. Προσθέτουμε τους κολοκυθοανθούς, την ντομάτα, αλατοπίπερο και την πάπρικα, δυναμώνουμε τη φωτιά και μαγειρεύουμε για 2 - 3 λεπτά, μέχρι να αρχίσουν τα υγρά να κοχλάζουν. Χαμηλώνουμε τη φωτιά και σιγομαγειρεύουμε με μισόκλειστο καπάκι, για περίπου 30 λεπτά, μέχρι να μαλακώσουν τα φασολάκια. Προσθέτουμε τα σοταρισμένα κολοκυθάκια μαζί με το λάδι τους, τη ρίγανη, το μαϊντανό και το δυόσμο, ανακατεύουμε και συνεχίζουμε το μαγείρεμα για άλλα 5 - 10 λεπτά, μέχρι να μαλακώσουν τα κολοκυθάκια. Τα υγρά των λαχανικών είναι αρκετά ώστε να μη χρειάζεται να προσθέσουμε νερό . Παρ’ όλα αυτά, αν χρειαστεί, προσθέτουμε λίγο (50 ml) ζεστό.
nissos
GR .com
30
FREE PRESS παράδοση
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Χοροί και λαϊκά δρώμενα
τον Αύγουστο στην Πάτμο
2
O Αύγουστος τα είχε όλα στην Πάτμο. Θρησκευτικά δρώμεναι, γιορτές και πανηγύρια έδειξαν την καλή διάθεση ντόπιων κι επισκεπτών να απολαύσουν το καλοκαίρι στο νησί της Αποκάλυψης να γλεντήσουν, να μοιραστούν εδέσματα από την διάσημη κουζίνα του νησιού, να απολαύσουν κρασάκι και να χορέψουν, μυώντας και τους επισκέπτες στους παραδοσιακούς χορούς και στο κέφι τους. Ο Δεκαπενταύγουστος έδωσε την ιδανική ευκαιρία να συνδυαστεί η θρησκευτική παράδοση με την μουσική του τόπου, την κουζίνα και τις γαστρονομικές της δημιουργίες, το χορό και το γλέντι που η φιλόξενη Πάτμος ξέρει να απολαμβάνει. Ο φωτογραφικός φακός υπήρξε αδιάψευστος «μάρτυρας» στα όσα συνέβησαν:
1 3
1. ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΕΡΑΝΟΥ. Πάνω στο λόφο με την πανοραμική θέα ,το βράδυ της γιορτής της Παναγίας οργανώθηκε ένα από τα πιο μεγάλα παραδοσιακά νησιωτικά γλέντια. Με πλούσιο φαγητό, εκλεκτό κρασί, μουσική και τραγούδια. 2. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΚΑΒΟΥΡΑΚΙΑ»: Γιορτινή ατμόσφαιρα στην παραλία του Κάμπου, με γεύσεις από την Κυρία Μαρία και διασκέδαση με νότες και… οίνο μέχρι πρωΐας. 3. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΤΟΥ ΓΕΡΑΝΙΩΤΗ: Μια εικόνα αξίζει 1000 λέξεις! Ντόπιοι και τουρίστες πάνω στον κεντρικό δρόμο, στον αρχαίο κύκλο του χορού που μας ενώνει όλους, δίπλα στο κύμα. 4. ΛΕΙΨΟΙ: Μετά το προσκύνημα στην Παναγιά του Χάρου, οι κάτοικοι των Λειψών και οι επισκέπτες διασκέδασαν, απολαμβάνοντας ντόπιες λιχουδιές και πίνοντας κρασί στην κεντρική πλατεία, ενώ οι παραδοσιακοί οργανοπαίχτες έδωσαν τον τόνο. Ένα ακόμα γλέντι με αφορμή το δεκαπενταύγουστο, όπου οι ήχοι των τραγουδιών και τα γέλια των συνδαιτυμόνων γέμισαν με νότες τη νύχτα όλο το Αιγαίο.
4
nissos
GR .com
nissos
GR .com