N H Σ Ο Σ
P R E S S ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέσιμο σε
noembριοσ - δεκεμβριοσ 2016 ΤΕΥΧΟΣ 19ο ΤΙΜΗ 0.01€
www.nissosgr.com
Nissos Patmos Patmos Island
Από το Λονδίνο μέχρι την Philoxenia και την Expo Athens
Η Πάτμος πρωταγωνιστεί παντού!!!!
Αποκλειστικές δηλώσεις Δημάρχου: Έτος σταθμός για την Πάτμο το 2017 To καλοκαίρι της Πάτμου «φώτισε» το World Travel Market του Λονδίνου Μία όμορφη κιβωτός παράδοσης «χτίζεται» στο νησί της Αποκάλυψης
2
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS editorial/περιεχόμενα
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Εκεί, εκεί να H Πάτμος πρωταγωνιστεί παντού!!! πάω σ’ ένα νησί Ένα μεστό καλοκαίρι τελείωσε κι ένας χειμώνας πολλά υποξεκινά. Η Πάτμος μαζεύει τη σκόνη από τα βήματα πετραδερό σχόμενος των χιλιάδων επισκεπτών της κι ετοιμάζει νέες εξορμήσεις που ο ήλιος το στις τουριστικές αγορές του πλανήτη, πρωταγωνιστώντας Στο πλευρό κάθε τέτοιας προσπάθειας, ακούραστοι λοξοπατάει σαν παντού. συμπαραστάτες κι εμείς: η free press “Νήσος Patmos”, κάβουρας ο δεκάγλωσσος τουριστικός οδηγός του νησιού μας και η ψηφιακή εφαρμογή «Nissos», που ξεναγεί κι όλος τρεμά- πρωτοποριακή μέσω smartphones και tablets σε υπηρεσίες, αξιοθέατα κι μενος ο πόντος επιχειρήσεις όσους αγαπούν το νησί μας. ακούει κι απο- Στο κατώφλι του τρίτου χρόνου της λειτουργίας μας μοναδικό μας εφόδιο και κινητήριος δύναμη παραμένει ο συκρίνεται. γκινητικός τρόπος που μας αγκαλιάζετε. Σας ευχαριστούμε
02. Editorial / Περιεχόμενα 04. Γεγονότα 06. Αφιέρωμα 07. Έκθεση 08. Συνέντευξη 10. Πολιτισμός 11. Philoxenia 12. Παράδοση 14. Τεχνολογία 15. Γεύση
όλους από καρδιάς και υποσχόμαστε να παραμείνουμε προ-
Πάτμος, σηλωμένοι στο στόχο μας: τη διαρκή ανάπτυξη και ανάδειΟδυσσέας Ελύτης ξη της Πάτμου. Έξω και πέρα από μικρόνοα συμφέροντα
Η ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ζητά συνεργάτη ανταποκριτή! Κάτοικος Πάτμου και γνώστης της τοπικής επικαιρότητας. • Με δυνατότητα και γνώση φωτογραφικής κάλυψης και σύνταξης ρεπορτάζ των θεμάτων. Αποστολή βιογραφικών στο email: info@nissosgr.com
ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ
nissos
GR .com
ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS
NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα: ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Μαριάννα Κορνάρου ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: facebook@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον.
P R E S S
Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com
και προβάλλοντας με κάθε πρόσφορο τρόπο ό,τι υπηρετεί την ευημερία του τόπου μας από όπου κι αν προέρχεται. Ευχαριστούμε επίσης όσους μας εμπιστεύτηκαν για την διαφημιστική προβολή τους –οι μεγαλύτερες και πλέον εύρωστες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην Πάτμο- και μας τίμησαν με την εμπιστοσύνη τους, ανανεώνοντας συνεργασίες για την χρονιά που ανατέλλει. Με το βάρος της ευθύνης των προσδοκιών που δημιουργήσαμε, συμμετέχουμε και φέτος ενεργά στις διεθνείς εκθέσεις που προβάλλουν την Πάτμο, ως ποιοτικό προορισμό. Ιδίως στην Philoxenia της Δ.Ε.Θ. όπου η πρωτότυπη ψηφιακή μας εφαρμογή (App) για Δήμους και Νησιά παρουσιάζεται στους αρμόδιους, μετά την ήδη επιτυχημένη πορεία της στην Πάτμο και σε μεγάλους Δήμους της Αθήνας, όπου λειτουργεί ως διαδικτυακός πλοηγός και διασυνδέει Δήμο και δημότες ή επισκέπτες του κάθε τόπου. Το ενδιαφέρον είναι ήδη μεγάλο και σύντομα το επιτυχημένο παράδειγμα του νησιού μας, θα ακολουθήσουν κι άλλοι τουριστικοί προορισμοί της χώρας, που αποζητούν διαδραστικό τρόπο λειτουργίας και ψηφιοποίηση όλης της πληροφορίας που προσφέρουν στους επισκέπτες τους. Στο τεύχος που βρίσκεται στα χέρια σας μπορείτε να διαβάσετε μία αποκαλυπτική συνέντευξη του Δημάρχου της Πάτμου Γρηγόρη Στόικου, που εξηγεί πώς το 2017 θα αλλάξει εντελώς την καθημερινότητα κατοίκων κι επισκεπτών στο νησί με μεγάλα έργα υποδομών, που ήδη άντλησαν χρηματοδοτήσεις. Ακόμη ένα αναλυτικό αφιέρωμα στις 110 Παραδοσιακές Τέχνες που επιβίωσαν μέχρι σήμερα στην Πάτμο και καταγράφηκαν πρόσφατα επισήμως, χάρη στην πρωτοβουλία του τοπικού Συλλόγου Επιτηδευματιών. Και φυσικά θα βρείτε πλούσιο φωτορεπορτάζ από όλες τις Διεθνείς Τουριστικές Εκθέσεις, που αναδεικνύουν την Πάτμο σε κορυφαίο προορισμό διακοπών και για το έτος 2017. Εμείς υποσχόμαστε πως θα συνεχίσουμε με την ίδια αγάπη και φροντίδα να κάνουμε κοινωνούς της δικής μας «Αποκάλυψης» όσους αγαπούν την Πάτμο. Με όραμα για ανάπτυξη, ευημερία και προκοπή, που μοιάζει ακόμη πιο πολύτιμο σε συνθήκες κρίσης κι έκπτωσης αξιών. Καλό Χειμώνα και Καλή Ανάγνωση
ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Τράπεζα Alpha Bank, Welcome Cafe, Cafe Πέτρινο, Ξενοδοχείο Chris Cafe. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια "Παλιά αγορά" στο Ψυχικό, Skippers bar στο Καλαμάκι και στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στο κέντρο της Αθήνας
FREE PRESS
ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας
Ευχαριστούμε συνεχίζουμε....
Ν
Η
Σ
Ο
19
Σ
FREE PRESS παράδοση
nissos
GR .com
Στην Ελλάδα, εκκλησάκια που βρίσκονται στην ψηλότερη κορυφή κάθε τόπου είναι αφιερωμένα στον προφήτη Ηλία
photo by: ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΟΥΒΡΑΣ
www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015
tsourekia.indd 19
30-Apr-15 10:34:43 PM
4
FREE PRESS γεγονότα
Τουριστικό «άνοιγμα» στην αγορά του Ισραήλ από την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου Στο ετήσιο συνέδριο της Ένωσης Τουριστικών Πρακτόρων και Tour Operators του Ισραήλ (ITTAA) που θα πραγματοποιηθεί στα τέλη Νοεμβρίου στο ξενοδοχείο DIVANI CARAVEL στην Αθήνα, θα συμμετέχει η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου μέσω της Διεύθυνσης Τουρισμού. Οι εκδηλώσεις πραγματοποιούνται με πρωτοβουλία της FEDHATTA, της Ομοσπονδίας Συνδέσμων Τουριστικών & Ταξιδιωτικών Γραφείων Ελλάδας με τη συμμετοχή 400 και πλέον travel agents και tour operators. Πρόκειται για τη σημαντικότερη ετήσια εκδήλωση της ΙΤΤΑΑ και της τουριστικής αγοράς του Ισραήλ. Προβολής, όπου θα έχει το δικό της περίπτερο η Περιφέρεια. Σημειώνεται, ότι το Νότιο Αιγαίο αποτελεί δημοφιλή προορισμό για την αγορά του Ισραήλ, μια αγορά που ταξιδεύει όλο το χρόνο και μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επέκταση της τουριστικής περιόδου Η συμμετοχή της Περιφέρειας στο ετήσιο συνέδριο και την τουριστική έκθεση της ITTAA έρχεται να προστεθεί στις ενέργειες που καταβάλλονται συντονισμένα για την προσέγγιση, την ενίσχυση και το άνοιγμα των πολλά υποσχόμενων αγορών της Μέσης Ανατολής.
Χρυσό Βραβείο Ανακύκλωσης για τους Λειψούς Σε ιδιαίτερα ενθουσιώδη ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων η Τελετή Απονομής των Best City Awards. Τις εντυπώσεις κέρδισε η βράβευση των Λειψών, ενός μικρού Δήμου που κατάφερε να συσπειρώσει φορείς και δημότες και να γίνει υπόδειγμα σε ανακύκλωση υλικών και καθαρό περιβάλλον.
Εγκρίθηκε το γήπεδο 5Χ5 στον οικισμό Κάμπου
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Η Πάτμος «ποζάρει» στο Παρίσι για τα γενέθλια της UNESCO
Στην καρδιά του Παρισιού βρέθηκε τον προηγούμενο μήνα η Πάτμος, μέσα από τον φωτογραφικό φακό του Αμερικανού φιλέλληνα φωτογράφου Ρόμπερτ Μακέιμπ. Η έκθεση με τις εικόνες του νησιού από το πέρασμα του Μακέιμπ (Robert McCabe) το 1954, με τίτλο «Ελλάδα Μονοπάτια προς μια μαγική γη» τελούσε υπό την αιγίδα της 200ης Συνόδου του Εκτελεστικού Συμβουλίου της UNESCO. Η έκθεση εγκαινιάστηκε από τον Υπουργό Πολιτισμού και το μεγαλύτερο κομμάτι της συλλογής των φωτογραφιών αφορούσε στην Πάτμο.
Η κορωνίδα των ιστιοφόρων κρουαζιέρας στην Πάτμο Ένα από τα μεγαλύτερα ιστιοφόρα που εκτελούν κρουαζιέρες διεθνώς έκανε την εμφάνισή του στην Πάτμο. Πρόκειται για το Royal Clipper, το εντυπωσιακό σκάφος που έχει μήκος 134 μέτρα και διασχίζει τις 7 θάλασσες του πλανήτη, μεταφέροντας κάθε καλοκαίρι τουρίστες υψηλής εισοδηματικής δύναμης σε επιλεγμένους προορισμούς. Το εντυπωσιακό σκάφος εμφανίστηκε στα τέλη Σεπτεμβρίου, πίσω από το εκκλησάκι του Αγίου Ανδρέα στην Πάτμο, μαγνητίζοντας τα βλέμματα των κατοίκων του νησιού με το εντυπωσιακό του μέγεθος.
Στη Ρόδο το πρώτο εξάστερο πανελλαδικά, ξενοδοχείο!
Eγκρίθηκε από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων η κατασκευή γηπέδου 5Χ5 στον οικισμό Κάμπου Πάτμου, μετά από συντονισμένες προσπάθειες της Δημοτικής Αρχής του νησιού. Το έργο έχει προϋπολογισμό €183,000 .
Μια σημαντική επένδυση, όχι μόνον οικονομική αλλά και ποιοτική, επιχειρείται στην Ρόδο. Το πρώτο ξενοδοχείο έξι αστέρων δυναμικότητας 1.000 κλινών, πρόκειται σύντομα να κατασκευαστεί στο νησί και αναμένεται να αποτελέσει πόλο για την προσέλκυση ποιοτικού τουρισμού. Το επενδυτικό σχήμα που επιχειρεί την συγκεκριμένη επένδυση, έχει όραμα και στόχο τη δημιουργία ενός Resort, που δεν θα αρκεστεί στη δημιουργία μόνο ενός πολυτελούς τουριστικού καταλύματος αλλά και κι ενός κόμβου προσέλκυσης επισκεπτών.
N H Σ Ο Σ
5
P R E S S
FREE PRESS γεγονότα
www.nissosgr.com • ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016
Νέο δίκτυο ύδρευσης στην Πάτμο με πόρους ΕΣΠΑ
Έργο πνοής για την Πάτμο, που έρχεται να δώσει λύση σε ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζει το νησί, αυτό της καταλληλότητας του πόσιμου νερού, αποτελεί το νέο δίκτυο ύδρευσης, που με απόφαση του Περιφερειάρχη κ. Γιώργου Χατζημάρκου, εντάσσεται στο Περιφερειακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Νοτίου Αιγαίου 2014 – 2020 και θα υλοποιηθεί με πόρους του ΕΣΠΑ, ύψους 2.410.000 ευρώ. Το δίκτυο ύδρευσης στην Σκάλα της Πάτμου έρχεται μεταξύ άλλων να απαλλάξει τους κατοίκους του νησιού από τους επιβλαβείς για την υγεία αμιαντοσωλήνες, με τους οποίους είναι κατασκευασμένο το υφιστάμενο δίκτυο ύδρευσης, πρόβλημα που έχει ταλανίσει επί σειρά ετών τον Δήμο Πάτμου. Επιπλέον, η παλαιότητα του δικτύου προκαλεί συχνές θραύσεις που έχουν επίπτωση στην ποιότητα του πόσιμου νερού. Λόγω της εξαιρετικής σοβαρότητας του έργου και σε συνεννόηση με τον Δήμο, προτάθηκε από τον ίδιο τον Περιφερειάρχη η ένταξή του στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα της Περιφέρειας και η κατασκευή του προβλέπεται να ξεκινήσει εντός του πρώτου εξαμήνου του 2017.
Πρόγραμμα ενίσχυσης για νέους αγρότες Δημοσιεύθηκε η πρόσκληση για την υποβολή αιτήσεων στήριξης - φακέλων υποψηφιότητας προς ένταξη στο καθεστώς του Υπομέτρου 6.1 «Εγκατάσταση Νέων Γεωργών» του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης (ΠΑΑ) 2014-2020. Η πρόσκληση κατανέμει στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου πιστώσεις 7.600.000 ευρώ, ποσό που αναλογεί σε 400 περίπου δικαιούχους. Στόχος του προγράμματος ενισχύσεων Νέων Γεωργών είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων μέσω της ηλικιακή ανανέωσης και της δημιουργίας επιχειρηματιών γεωργών που θα διαθέτουν βιώσιμες εκμεταλλεύσεις.
Ξεμπλοκάρει το έργο των μονάδων Αφαλάτωσης στην Πάτμο
Εγκρίθηκε από το 6ο Τμήμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου η υπογραφή σύμβασης με αντικείμενο τη «Λειτουργία συντήρησης των μονάδων Αφαλάτωσης και του Ταχυδιυλιστηρίου του Δήμου Πάτμου», διαδικασία που ανοίγει το δρόμο για να προχωρήσει το έργο πνοής για το νησί. Η απόφαση θεωρείται ως ιστορική, αφού η υδροδότηση της Πάτμου θα αλλάξει τα μέχρι σήμερα δεδομένα του νησιού και θα συμβάλλει στην βελτίωση της καθημερινότητας κατοίκων κι επισκεπτών.
Η διάσημη blogger “Brunette” πλέκει το εγκώμιο της Πάτμου Την κοσμοπολίτικη πλευρά της Πάτμου ανέδειξε στα social media η διάσημη Γαλλίδα personal style blogger, «The Brunette» που επισκέφθηκε προ ημερών την Πάτμο και την Κω. Η γνωστή blogger συνεργάζεται με γνωστά fashion brands και ταξιδεύει συχνά, φωτογραφίζεται και γράφει για τις εμπειρίες και τις εντυπώσεις της από δημοφιλείς προορισμούς. Κατά την επίσκεψή της στην Πάτμο φιλοξενήθηκε στο Patmos Aktis Suites & Spa, περιηγήθηκε στα σοκάκια της χώρας, το Σπήλαιο της Αποκάλυψης και τα γνωστά αξιοθέατα του νησιού ενώ έγραψε κριτικές για γεύσεις κι εστιατόρια της περιοχής, πλέκοντας το εγκώμιο της Πάτμου και της μυστηριακής ατμόσφαιρας που αποπνέει.
Χρυσός σκούφος για το «Apocalypsis» της Πάτμου
Χρυσό σκούφο για την δημιουργική κουζίνα του απέσπασε το εστιατόριο Apocalypsis της Πάτμου και συγκεκριμένα ο σεφ Δ. Παμπόρης στη φετινή τελετή απονομής των κορυφαίων διακρίσεων της γαστρονομικής τέχνης. Το εστιατόριο του ξενοδοχείου Patmos Aktis Suites & Spa εντυπωσίασε με την ευφάνταστη και γευστική δημιουργία του: η πανσέτα του Apocalypsis, βρέθηκε ανάμεσα στα 6 τοπ πιάτα από το σαφάρι των Χρυσών Σκούφων!
Το BLUE STAR Patmos έπιασε λιμάνι στο νησί της Αποκάλυψης Μετά βαΐων και κλάδων έγινε δεκτό στο παρθενικό του ταξίδι στην Πάτμο το πλοίο της Blue Star, που φέρει το όνομα του νησιού. Αντιπροσωπεία φορέων και τοπικών αρχών ξεναγήθηκε στο υπερπολυτελές επιβατηγό κι οχηματαγωγό από τον πλοίαρχο Παναγιώτη Καραμόσχο. Οι εκπρόσωποι της Πάτμου καλωσόρισαν το Blue Star Patmos, προσφέροντας στο πλήρωμα παραδοσιακά εδέσματα και φυσικά την εικόνα του Οράματος της Αποκάλυψης, που κοσμεί πλέον τη γέφυρα του πλοίου.
6
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS αφιέρωμα
P R E S S
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Η Πάτμος «ποζάρει» σε δεκασέλιδο αφιέρωμα του Conde Nast Traveller H μυστηριακή ατμόσφαιρα της Πάτμου, τα δαιδαλώδη σοκάκια της Χώρας, η κοσμοπολίτικη Σκάλα και οι απομονωμένες παραλίες είναι μόνο μερικά από τα χαρακτηριστικά του προορισμού, που προβάλει το κορυφαίο ταξιδιωτικό περιοδικό, Conde Nast Traveller (UK) σε ένα 10σέλιδο αφιέρωμα του στην ηλεκτρονική έκδοση του περιοδικού. Το αφιέρωμα, το οποίο φέρει την υπογραφή του Timothy O’Grady θεωρείται ένα από τα καλύτερα που έχει δημοσιεύσει φέτος το έντυπο, σύμφωνα με τους αρχισυντάκτες του, αφού αναδεικνύει άγνωστες πτυχές του νησιού της Αποκάλυψης, μέσα από τη δική του ταξιδιωτική εμπειρία. Όπως ο ίδιος περιγράφει: «Πιθανώς, καθένας από εμάς έχει ένα αγαπημένο μέρος, αυτό που σε ‘ανεβάζει’ με έναν τρόπο που άλλα δεν μπορούν… Για μένα, είναι τα μικρά, πιο απομονωμένα ελληνικά νησιά. Είναι τα λευκά, ‘ήσυχα’ νησιά, οι συκιές και οι ελαιώνες, το βαθύ μπλε της θάλασσας του Αιγαίου, που καμία άλλη θάλασσα δεν φαίνεται να έχει, οι απομονωμένοι όρμοι, οι ταβέρνες πάνω στο κύμα, τ’ αρώματα από γιασεμί και θυμάρι, τα πρόσωπα των ψαράδων και το έντονο φως που περνάει μέσα από το απαλό, θεραπευτικό αεράκι. Η Πάτμος τα έχει όλα αυτά και ακόμα ένα μοναδικό στοιχείο, το οποίο πηγάζει από ένα αποκαλυπτικό όραμα, που καταγράφηκε εδώ σε μια σπηλιά στο τέλος του 1ου αιώνα μ.Χ.». Παράλληλα, δεν παραλείπει να αναφερθεί στο διεθνές καλλιτεχνικό κοινό που εδώ και δεκαετίες επισκέπτεται την Πάτμο, καθιστώντας την ένα προορισμό με κοσμοπολίτικη αύρα. Το δημοσιογραφικό ταξίδι στην Πάτμο διοργάνωσε και υλοποίησε η Marketing Greece σε στρατηγική συνεργασία με την Aegean και εντάσσεται στο πλαίσιο συνεργασίας του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων και της Marketing Greece με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου.
N H Σ Ο Σ
7
P R E S S
www.nissosgr.com • ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016
FREE PRESS έκθεση
To Αιγαιοπελαγίτικο καλοκαίρι «φώτισε» την World Travel Market του Λονδίνου
Eικόνες από Αιγαιοπελαγίτικο καλοκαιράκι, γεύσεις από ελληνική κουζίνα και προτάσεις για Τουρισμό υψηλών προδιαγραφών μετέφερε στο Λονδίνο, η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, συμμετέχοντας στην κορυφαία έκθεση του World Travel Market. Οι φυσικές ομορφιές και οι ηλιόλουστες παραλίες των νησιών μας, τοπικά ήθη κι έθιμα, γεύσεις από την κουζίνα του Αιγαίου, χοροί και δρώμενα πολιτισμού παρέλασαν από το περίπτερο, αναδεικνύοντας την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου σε κόμβο έλξης επισκεπτών. Η παραδοσιακή νησιώτικη αισθητική, η πέτρα, το ξύλο, τα χρώματα των Κυκλάδων και της Δωδεκανήσου, μαζί με μια πανδαισία των τοπικών προϊόντων, μεταφέρθηκαν στο κέντρο της World Travel Market και μεταμόρφωσαν το περίπτερο της Περιφέρειας σε ένα φιλόξενο νησιώτικο σπίτι, μια καλαίσθητη όαση καλοκαιριού στο βρετανικό φθινόπωρο. Η φετινή, πρωτότυπη και αναβαθμισμένη αισθητικά συμμετοχή της Περιφέρειας στην WTM, απηχεί την αλλαγή φιλοσοφίας σε ό,τι αφορά την συνολική εμφάνιση του Νοτίου Αιγαίου, ως τουριστικού προορισμού, αλλά και την παρουσίαση κάθε νησιού, με τρόπο που για πρώτη φορά αναδεικνύει την ιδιαίτερη και συνάμα μοναδική τουριστική ταυτότητα, κάθε ενός ξεχωριστά. Μεταξύ των 182 χωρών που συμμετείχαν στην Έκθεση του Λονδίνου, η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου ήταν εκείνη που για δεύτερη συνεχή χρονιά εξασφάλισε την μέγιστη προβολή των νησιών, πριν καν οι επισκέπτες εισέλθουν στον εκθεσιακό χώρο. Μια γιγαντοοθόνη, τοποθετημένη στην πυραμίδα της κεντρικής εισόδου, έδειχνε διαρκώς βίντεο με εντυπωσιακές εικόνες των Κυκλάδων και των Δωδεκανήσων και υποδεχόταν τους επι-
σκέπτες στο εσωτερικό της έκθεσης. Εκεί, η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου κυριαρχούσε, ως η μοναδική Περιφέρεια της χώρας που συμμετείχε με δικό της περίπτερο, το οποίο στήθηκε από την αρχή, σχεδιασμένο ειδικά για την ανάδειξη της ταυτότητας των νησιών. Το περίπτερο σχεδιάστηκε στην λογική του φιλόξενου νησιώτικου σπιτιού και της υπαίθριας αγοράς, με στόχο, εκτός όλων των άλλων, να δώσει έμφαση στα παραδοσιακά προϊόντα και τη γαστρονομία των νησιών. Η πρωτότυπη εμφάνιση της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στην WTM, απέσπασε τα εξαιρετικά θετικά σχόλια των παραγόντων της ελληνικής τουριστικής αγοράς και όλων όσοι επισκέφθηκαν το περίπτερο. Συγχαρητήρια για την πρωτοτυπία της ιδέας, που κυριάρχησε στον εκθεσιακό χώρο με τα χρώματα και την ζωντάνια της, έδωσαν η Υπουργός Τουρισμού Έλενα Κουντουρά, ο Γενικός Γραμματέας του ΕΟΤ Δημήτρης Τρυφωνόπουλος, ο Πρόεδρος του ΣΕΤΕ Ανδρέας Ανδρεάδης και ο Πρόεδρος της ΕΝΠΕ Κώστας Αγοραστός, τους οποίους υποδέχτηκε στο περίπτερο ο Περιφερειάρχης Γιώργος Χατζημάρκος. Ανάλογες ήταν οι εντυπώσεις και τα εγκωμιαστικά σχόλια από μεγάλο αριθμό τουριστικών παραγόντων, εκπροσώπων φορέων, επιχειρηματιών και μελών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, που επισκέφθηκαν το περίπτερο της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου. Στον εκθεσιακό χώρο συμμετείχαν τα νησιά: Ρόδος, Πάτμος, Κως, Μύκονος, Σαντορίνη, Κάλυμνος, Λέρος, Αστυπάλαια, Ίος, Πάρος, Αντίπαρος, Φολέγανδρος, Μήλος, Τήνος, Σέριφος, Άνδρος και Αμοργός.
8
FREE PRESS συνέντευξη
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Αποκλειστικές δηλώσεις του Δημάρχου Γρ.Στόικου στη “Nήσος Patmos”
Έτος σταθμός για την Πάτμο το 2017
Συνέντευξη στη Μαριάννα Κορνάρου
Αν η πρόοδος δεν είναι παρά η Επανάσταση, που γίνεται με φιλικό τρόπο -όπως εύστοχα παρατηρούσε ο Βίκτορας Ουγκώ- τότε η Πάτμος ζει την δική της «Επανάσταση», καθώς βρίσκεται στο πλέον κομβικό σημείο για την ανάπτυξη της. Μία σειρά από έργα πνοής, που χρόνια ταλάνιζαν το νησί, δρομολογούνται σταδιακά και φιλοδοξούν να εκσυγχρονίσουν δομές της καθημερινότητας για κατοίκους και επισκέπτες. Συνάμα, το νησί έλκει όλο και περισσότερο το ενδιαφέρον των tour operators ενώ οι θετικές εντυπώσεις του περασμένου καλοκαιριού προμηνύουν νέες αυξημένες κρατήσεις, βοηθούσης και της διεθνούς τουριστικής προβολής. Το «Νήσος Patmos» ζήτησε την άποψη του Δημάρχου Γρηγόρη Στόικου για τα έργα υποδομών που προγραμματίζονται και εκμαίευσε σε μία αποκλειστική συνέντευξη χρονοδιαγράμματα, προτεραιότητες και προοπτικές για καλής συγκοινωνίας στο νησί μας. όσα προγραμματίζονται και θα αλλάξουν ριζικά την εικόνα της Πάτμου. Για το λόγο αυτό είμαστε και το μοναδικό νησί στα Δωδεκάνησα που έχουμε ΕΡ: Η τουριστική σεζόν ολοκληρώθηκε με θετικό πρόσημο για την υπογράψει σύμβαση με εταιρεία για ίδρυση και λειτουργία υδατοδρομίων. Πάτμο. Τι σημαίνει αυτό ως παρακαταθήκη για την επόμενη χρονιά Περιμένουμε από την κυβέρνηση την κατάθεση νομοσχεδίου που θα αναφέρει τον τρόπο ίδρυσης και λειτουργίας υδατοδρομίων στη χώρα μας. Έτσι και τι ενέργειες σκοπεύετε να προωθήσετε από πλευράς Δήμου; Πράγματι η Πάτμος κάτω από τις σημερινές δύσκολες συγκυρίες κατόρθω- βρισκόμαστε σε αναμονή κι επαγρύπνηση σε συνεννόηση με τον Περιφεσε το 2016 να έχει μια πολύ καλή τουριστική περίοδο. Αυτό κυρίως οφείλε- ρειάρχη κ. Γιώργο Χατζημάρκο ώστε η Πάτμος να είναι από τα πρώτα νησιά ται στον καλό προγραμματισμό και τη συνεχή καθημερινή παρακολούθηση που θα έχουν υδατοδρόμιο. υλοποίησης των στόχων που έχει θέσει η Δημοτική Αρχή. Έτσι με συνεχείς επισκέψεις και συναντήσεις σε υπουργεία και ναυτιλιακές εταιρείες καταφέ- ΕΡ: Βιολογικός Καθαρισμός Πάτμου: Ζήτημα που σας απασχόλησε ραμε σιγά σιγά να έχουμε την καλύτερη συγκοινωνία όλων των ετών, που στην πρόσφατη σύσκεψη στο Δήμο. Τι είδους εξελίξεις μπορούμε να αποτελεί τον καθοριστικό παράγοντα της επιτυχημένης τουριστικής σεζόν. περιμένουμε; Δεν επαναπαυόμαστε όμως. Στον τομέα της συγκοινωνίας συνεχίζουμε τις Πράγματι ένα από τα θέματα που μας απασχόλησαν σε δύο συσκέψεις που επαφές μας και είμαστε πολύ κοντά σε νέα επιτυχία, ώστε το καλοκαίρι του έγιναν στο Δημοτικό κατάστημα ήταν και η ολοκλήρωση της κατασκευής του βιολογικού καθαρισμού. 2017 να έχουμε ακόμα καλύτερη πρόσβαση για όλους στο νησί μας. Σύμφωνα με τον επιτόπιο έλεγχο που έγινε από τους επιβλέποντες μηχανιΕΡ: Οι θερινοί μήνες έφεραν την Πάτμο στο επίκεντρο σημαντικών κούς, παρουσία των εργολάβων του έργου, μας έγινε γνωστό, ότι οι εργαπολιτιστικών γεγονότων, που προσέλκυσαν πλήθος επισκεπτών. σίες θα έχουν ολοκληρωθεί τον Απρίλιο του 2017 και αμέσως μετά θα ακοΑυτή η εξωστρέφεια του νησιού και η διεθνής προβολή του είναι λουθήσει η εξάμηνη δοκιμαστική λειτουργία του από τον ίδιο τον εργολάβο. ένας στρατηγικός στόχος που υπηρετεί πιστά η δημαρχία σας. Υπάρ- Αξίζει να σημειωθεί ότι ήδη τα μηχανήματα βρίσκονται στην Ελλάδα. χουν ενέργειες που προγραμματίζετε στην κατεύθυνση αυτή για το ΕΡ: Πρόσφατες αποφάσεις σε επίπεδο Περιφέρειας άνοιξαν το δρόεγγύς μέλλον; Τουρισμός και Πολιτισμός είναι στοιχεία αλληλένδετα. Για το λόγο αυτό η μο για τις Μονάδες Αφαλάτωσης στην Πάτμο. Πόσο θα αλλάξουν τα Δημοτική Αρχή, δρα μέσω του Πνευματικού Κέντρου, το οποίο είναι φο- δεδομένα της υδροδότησης του νησιού μετά από αυτή την εξέλιξη; ρέας υλοποίησης όλων των πολιτιστικών εκδηλώσεων του νησιού και Μετά από την απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου άνοιξε ο δρόμος για την έχει θέσει υψηλούς στόχους στον Πολιτιστικό τομέα. Η ολοκλήρωση του τοποθέτηση των Μονάδων Αφαλάτωσης του νησιού μας. Πνευματικού Κέντρου έχει συμβάλλει σημαντικά στην υλοποίηση αυτών Αυτή τη στιγμή που μιλάμε ο ανάδοχος του έργου έχει προσκομίσει τα απατων στόχων. Έτσι εκτός από την πραγματοποίηση για το 2017 των Φεστι- ραίτητα δικαιολογητικά κι αναμένεται η υπογραφή της σχετικής σύμβασης βάλ Θρησκευτικής Μουσικής, Γεύσης και Παράδοσης και κινηματογράφου με τη Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Εργολάβων. Αυτό σημαίνει ότι πολύ έχουν προγραμματιστεί και μία σειρά άλλες πολιτιστικές δραστηριότητες σύντομα θα ξεκινήσει η κατασκευή των συνοδών έργων τοποθέτησης των από το Πνευματικό Κέντρο που θα δώσουν νέα διάσταση στα πολιτιστικά Μονάδων Αφαλάτωσης, πριν από το Πάσχα του 2017 πράγμα που σημαίνει και την οριστική επίλυση του υδρευτικού προβλήματος στη Πάτμο. δρώμενα του νησιού μας. Στόχος μας είναι χρόνο με το χρόνο μέσα από σωστό προγραμματισμό η Πάτμος να αναδεικνύεται ως σημείο αναφοράς Πολιτιστικών Εκδηλώσεων ΕΡ: Η κατασκευή του νέου δικτύου ύδρευσης θεωρείται έργο πνοής για τους κατοίκους του νησιού. Τι χρονοδιάγραμμα υπάρχει και πότε υψηλού επιπέδου. ξεκινούν οι εργασίες; ΕΡ: Στη διάρκεια του φετινού καλοκαιριού εξελίχθηκε ένα … σήριαλ Με την απόφαση του Περιφερειάρχη Νοτίου Αιγαίου Γιώργου Χατζημάρκου με το θέμα του Υδατοδρομίου. Τελικά πιστεύετε πως θα υπάρξει προ- πριν από ένα μήνα εντάχθηκε στο Περιφερειακό Πρόγραμμα η κατασκευή οπτική στο ζήτημα αυτού του είδους της ακτοπλοϊκής διασύνδεσης νέων δικτύου ύδρευσης στον οικισμό της Σκάλας με προϋπολογισμό της τάξης των 2.400.000 ευρώ. Αυτό σημαίνει πως άλλο ένα έργο υποδομής της Πάτμου ή όχι; Σε ότι αφορά τη λειτουργία του υδατοδρομίου στη Πάτμο είναι ένα θέμα σύντομα θα ξεκινήσει στο νησί μας, που θα περιλαμβάνει την αντικατάσταση που η Δημοτική Αρχή το έχει θέσει σε πρώτη προτεραιότητα στα πλαίσια της των πεπαλαιωμενών δικτύων ύδρευσης και την κατασκευή δύο νέων δε-
N H Σ Ο Σ
P R E S S
www.nissosgr.com • ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016
ξαμενών και αντλιοστασίων. Θερμές ευχαριστίες στον Περιφερειάρχη μας Γιώργο Χατζημάρκο, στον Έπαρχο Καλύμνου Γιάννη Θεμέλαρο σε όλους τους Περιφερειακούς Συμβούλους καθώς και στον προϊστάμενο της Διαχειριστικής Αρχής Αντώνη Βουτσινό για τη συμβολή τους στην ένταξη ενός τόσο σημαντικού για το νησί μας έργου.
9
FREE PRESS συνέντευξη
λας και η μονάδα Αφαλάτωσης. Επιπλέον, στις προθέσεις μας είναι να δοθεί προτεραιότητα και μεγάλη βαρύτητα στον αθλητισμό με την κατασκευή νέων αθλητικών εγκαταστάσεων μετά από εισήγηση της Αθλητικής Επιτροπής. Θα δοθεί επίσης, μεγάλη βαρύτητα στην τουριστική προβολή μετά από σχετική πρόταση της Τουριστικής Επιτροπής. Προτεραιότητες ακόμη είναι: ΕΡ: Κατασκευή ΧΥΤΑ Νήσου Πάτμου: Σε ποιο στάδιο βρίσκεται το - Να ενταχθούν σε προγράμματα των ΕΣΠΑ η αποχέτευση του Γροίκου και έργο; ο προσήνεμος μώλος Η ολοκλήρωση των ΧΥΤΑ είναι ένα από τα 4 μεγάλα έργα υποδομής που - Να δημοπρατηθούν οι μελέτες για την αποχέτευση των οικισμών Κάτω κατασκευάζονται αυτή τη περίοδο στο νησί μας. Ένα έργο που ξεκίνησε πριν Κάμπου – Χριστού, του Παιδικού Σταθμού και του Γηροκομείου από 11 χρόνια και ολοκληρώθηκε, περνώντας από πολλά κύματα. Η Δημοτική Αρχή αναμένει την παραλαβή του έργου προκειμένου να προβεί στις ΕΡ: Κάνοντας απολογισμό έτους και έργων για τη δημοτική αρχή της απαραίτητες ενέργειες για την έναρξη της λειτουργίας του. Πάτμου ποια κατακλείδα θα βάζατε για το 2016 και ποιους στόχους Θερμές ευχαριστίες στον Περιφερειάρχη Γιώργο Χατζημάρκο, στους Δημο- για την χρονιά που έρχεται; τικούς Συμβούλους, στην Τεχνική Υπηρεσία της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαί- Κάνοντας έναν απολογισμό για το 2016 θα έλεγα πως ήταν ένα έτος παραου, στους υπαλλήλους του Δήμου μας, στον εργολάβο, στους εργαζόμε- γωγικό, καθώς κάτω από τις σημερινές δύσκολες οικονομικές συνθήκες νους καθώς και σε όλους όσους συνέβαλαν στην περαίωση του έργου. και με το ελάχιστο προσωπικό του Δήμου, είχαμε σημαντικά αποτελέσματα τόσο από πλευράς έργων όσο και στην αντιμετώπιση προβλημάτων της καΕΡ: Υπάρχουν άλλα έργα που προγραμματίζονται και θα βελτιώσουν θημερινότητας την καθημερινότητα πολιτών κι επισκεπτών του νησιού; Αυτή η επιτυχία οφείλεται τόσο στους Δημοτικούς Συμβούλους όσο και Στόχος της Δημοτικής Αρχής είναι εντός του 2017 να ολοκληρωθούν και στους Δημοτικούς Υπαλλήλους, που υπερέβαλαν εαυτούς για να έχουμε να λειτουργήσουν τα 4 μεγάλα έργα υποδομής: ΧΥΤΑ – Βιολογικός Καθα- αυτά τα αποτελέσματα. Ειλικρινά τους ευχαριστώ θερμά. Δε σταματάμε ρισμός Αποχέτευση Σκάλας – Αφαλατώσεις, που θα εκσυγχρονίσουν την όμως εδώ. Συνεχίζουμε προγραμματισμένα, μεθοδικά και κρατώντας χαΠάτμο. μηλούς τόνους με σκοπό την καλύτερη εξυπηρέτηση των Δημοτών μας και Η λειτουργία τους θα δώσει νέα προοπτική ανάπτυξης για το νησί μας και θα των επισκεπτών, αλλά και την ανάδειξη της Πάτμου σε νησί μοναδικό, με συμβάλει τα μέγιστα στη καλύτερη ποιότητα ζωής τόσο των δημοτών όσο ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τη φυσική ομορφιά, την ιερότητα, την ηρεμία, τη και των επισκεπτών. γραφικότητα των τοπίων, την αυθεντικότητα, τη φιλοξενία, την κοσμοπολίτιΕπίσης στόχος είναι να δημοπρατηθούν άμεσα τα έργα ύδρευσης της Σκά- κη ατμόσφαιρα και την απαράμιλλη αρχιτεκτονική παράδοση.
10
N H Σ Ο Σ
FREE PRESS πολιτισμός
P R E S S
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Η Πάτμος κάνει ντεμπούτο στα διεθνή κινηματογραφικά «σαλόνια»!!! 1
3
4
5 2
1. Με φόρεμα Christian Dior και vintage κολιέ με περίδοτο και διαμάντια από το 1870 2. Με τον Σον Μπένσον στα γυρίσματα της ταινίας 3. H Άντζελα Ισμαήλου με φόρεμα Nina Ricci και καπέλο Philip Treacy από προσωπική συλλογή φωτογραφημένη από την Ιωάννα Τζετζούμη
4. Η Άντζελα Ισμαήλου με καφτάνι Oscar de la Renta και ο διευθυντής φωτογραφίας της ταινίας Σάιμον Σαρκετζης 5. Ο Μπέρναρντ Χιλ και η σκηνοθέτης και πρωταγωνίστρια Άντζελα Ισμαήλου
Μπορεί ένα δέντρο να εμπνεύσει μία ολόκληρη ταινία; Και μπορεί μία ταινία να υμνήσει στα διεθνή κινηματογραφικά «σαλόνια» την μυστηριακή ατμόσφαιρα ενός νησιού; Η απάντηση είναι καταφατική. Αρκεί το δέντρο να είναι μία Δάφνη και το νησί, ο τόπος της Αποκάλυψης του Ιωάννη, η Πάτμος.
θηκε μία απώλεια αγαπημένου προσώπου της δημιουργού κι ένα δέντρο: μία δάφνη, που κοσμεί τη θέα στο παράθυρο του εξοχικού της Άντζελας Ισμαήλου στην Πάτμο. Μέσα από τις σκηνές της ταινίας ολόκληρη η μυσταγωγία του νησιού της Αποκάλυψης κατακλύζει τον θεατή.
Η νέα ταινία της Άντζελας Ισμαήλου είναι όνειρο ζωής για την ίδια κι αποτελεί έναν ιδιότυπο ύμνο στην Πάτμο, αφού γυρίστηκε εξ’ ολοκλήρου στο νησί, με προδιαγραφές υψηλών απαιτήσεων κι ένα καστ συντελεστών, που είναι «φτιαγμένο από στόφα» διακρίσεων.
Πλάι στην κινηματογραφική Δάφνη, που υποδύεται η ίδια η σκηνοθέτης, συμπρωταγωνιστεί η υποψήφια για Όσκαρ Σάρα Μάιλς («Η κόρη του Ράιαν»), ο Μπέρναρντ Χιλ («Τιτανικός»), ο Σον Μπένσον και ο Έρικ Γουίλντπρετ στους βασικούς ρόλους, ενώ από ελληνικής πλευράς παίζουν οι Γιάννης Βόγλης (στην τελευταία του κινηματογραφική εμφάνιση), Ρούλα Πατεράκη και Δημήτρης Λιγνάδης. Το κεντρικό πρόσωπο της ιστορίας υποδύεται η ίδια η σκηνοθέτης.
Η ταινία «Ιντερλούδιο, η πόλη της σιωπής» πραγματεύεται μία σειρά από αναπάντητα ερωτήματα της ανθρώπινης ύπαρξης, σε μια εποχή που ο στοχασμός και η υπαρξιακή αναζήτηση έχουν φιμωθεί από το τεχνολογικό ντελίριο του μεταπολιτισμού, όπως το καθιέρωσε ως όρο ο σύγχρονος στοχαστής Μάριο Βάργκας Λιόσα. Η πρωταγωνίστρια της Ισμαήλου, η Δάφνη, είναι κάτι σαν σκοτεινή μούσα άλλης εποχής, ένα ξωτικό που εμπεριέχει την προσωπική και τη συλλογική συναίσθηση της φθοράς, της μεταμέλειας αλλά και της ελπίδας πως ίσως δεν είναι αργά για τον άνθρωπο του 21ου αιώνα, να μπορέσει να ακούσει ξανά τη μουσική της φύσης και του έναστρου ουρανού. Η σημασία της Πάτμου είναι αλληγορική και αισθητική όσο και πρωταρχική, όχι μόνο επειδή η ιδέα προέκυψε στο ίδιο το νησί, αλλά επειδή η Πάτμος πρωτοστατεί σε όλα τα πλάνα της ταινίας. Σ’ αυτό τον απόμερο μικρόκοσμο θα διασταυρωθούν οι ζωές των τριών ετερόκλητων πρωταγωνιστών της ιστορίας -μια πρώην σοπράνο, η Δάφνη, ένας προτεστάντης κληρικός, ο Θέοντρικ και ένας τραυματισμένος ταυρομάχος, ο Εστεμπάν- για να οδηγηθούν μέσα από δύσβατα μονοπάτια στο αποκορύφωμα των δικών τους προσωπικών αποκαλύψεων. Αναφερόμενη στο συμβολικό ρόλο του ταυρομάχου στην ταινία η Ισμαήλου τονίζει πως «η βία είναι ασθένεια και έχει πολλές μορφές: κυριαρχία, ψυχολογική και συναισθηματική βία. Η θεραπεία της βίας είναι η αγάπη και ο μεγαλύτερος εχθρός της βίας, βέβαια, είναι η αγάπη». Η ιδέα για το Ιντερλούδιο ξεκίνησε περίπου μία πενταετία πριν. Αφορμή στά-
«Η αφετηρία της ταινίας ήταν ο χαμός ενός συγγενικού μου προσώπου. Το ίδιο βιώνει και η Δάφνη στην ταινία και από εκεί ξεκινάει το ταξίδι της - να φύγει από τη ζωή που κάνει και να προβεί σε μια ανακατάταξη», λέει σχετικά η Άντζελα Ισμαήλου. «Η Πάτμος αποτέλεσε φυσικό τοπίο δράσης για το σενάριο όπως το έγραψα, καθώς εκεί ο χρόνος, όπως και στην ταινία μου, μοιάζει να σταματά, αυτό ήθελα να πετύχω με το σκηνικό της παλιάς πόλης που στέκεται απαλλαγμένη από κάθε εξέλιξη αιώνες τώρα», περιγράφει η δημιουργός. «Μέσα σε αυτήν τη φορτισμένη γαλήνη αλλά και μυστικότητα και τη στοιχειωμένη θρησκευτική μνήμη της Αποκάλυψης, οι ήρωες της ταινίας μου λειτουργούν συμβολικά ο καθένας για τη δική του προσωπική κάθαρση. Ήδη το Ιντερλούδιο έκανε πρεμιέρα το φθινόπωρο στην Αθήνα και στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, μετά το ντεμπούτο του τον περασμένο Ιούνιο στο διεθνές Transatlantyk Festival της Πολωνίας. Τον Δεκέμβριο ξεκινά η προβολή του στις αίθουσες και ήδη οι κριτικές είναι διθυρραμβικές. Με διεθνές καστ και μουσική γραμμένη από το βραβευμένο με όσκαρ συνθέτη Ζαν Κασμάρεκ, το Ιντερλούδιο είναι πάνω απ’ όλα το αποτύπωμα μιας εντελώς προσωπικής γυναικείας ματιάς και εμπειρίας σε τεχνικό, αισθητικό, συναισθηματικό και πνευματικό επίπεδο. Ένα ταξίδι γεμάτο προκλήσεις, μαθήματα και αποκαλύψεις για την ίδια την σκηνοθέτη και τους συνεργάτες της. Αλλά κυρίως ένα ύμνος στην Πάτμο και στην ατμόσφαιρα που αποπνέει.
N H Σ Ο Σ
11
P R E S S
www.nissosgr.com • ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016
FREE PRESS philoxenia
Παραδοσιακοί χοροί της Πάτμου στην Expo 2016
Η Πάτμος στην 32η Διεθνή Τουριστική έκθεση Philoxenia Δυναμικό παρόν δίνει για δεύτερη χρονιά φέτος η Πάτμος στην Διεθνή Τουριστική έκθεση Philoxenia στη Θεσσαλονίκη. Στην 32η διοργάνωση του θεσμού συμμετέχει ο Δήμος με δικό του desktop με τον γενικό τίτλο «προορισμός ΠΑΤΜΟΣ» στο περίπτερο της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου ενώ θα υπάρχει κι ένα ακόμη ξεχωριστό περίπτερο με κάποιες επιχειρήσεις του νησιού. Υπεύθυνος της αποστολής είναι ο νέος πρόεδρος της Επιτροπής Τουριστικής Προβολής Πάτμου κ. Γιάννης Σκεμπές και στόχος είναι μέσα από επαφές και ενημερωτικό υλικό το νησί να διεκδικήσει το μερίδιο που του αξίζει στην νέα τουριστική σεζόν. Εξάλλου, η φετινή διοργάνωση έχει προσελκύσει 621 εκθέτες, 383 προσκεκλημένους εμπορικούς επισκέπτες και περισσότερους από 5.000 επιχειρηματικούς εταίρους που ενδιαφέρονται για τις εργασίες της. Έτσι, το εκθεσιακό τουριστικό «δίδυμο» Philoxenia-Hotelia, στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης θεωρείται η αναμφίβολη κορωνίδα των εξελίξεων στον ελληνικό τουρισμό. Αναλυτικά, στην 32η Philoxenia συμμετέχουν 403 εκθέτες (έναντι 351 πέρυσι) από 16 χώρες, ενώ φιλοξενούνται 217 hosted buyers από 34 χώρες. Από τους 217 hosted buyers, οι 117 είναι μεμονωμένοι και οι υπόλοιποι 100 έρχονται στην έκθεση με ομαδικές αποστολές. Στην έκθεση Hotelia συμμετέχουν 218 εκθέτες (έναντι 157 πέρυσι),από 24 χώρες (άμεσα και έμμεσα), ενώ οι προσκεκλημένοι εμπορικοί επισκέπτες ανέρχονται σε 166, εκ των οποίων οι 66 προέρχονται από 10 διαφορετικές χώρες και την Ελλάδα και οι 100 από ομαδικές αποστολές. Η 32η Philoxenia χαρακτηρίστηκε ήδη η καλύτερη της τελευταίας πενταετίας, από τον πρόεδρο της ΔΕΘ-Helexpo, καθώς αποτυπώνει φέτος την παρουσία όλης της τουριστικής Ελλάδας -και με τις 13 Περιφέρειες της χώρας- και φυσικά η Πάτμος δεν θα μπορούσε να απουσιάσει, αφού το καλοκαίρι που πέρασε θεωρήθηκε από τους πλέον κοσμαγάπητους ελληνικούς προορισμούς.
Εντυπωσιακή εμφάνιση ετοιμάζει η Πάτμος στην «3η Διεθνή Έκθεση Greek Tourism Expo 2016», που πραγματοποιείται στο Εκθεσιακό Κέντρο Metropolitan Expo στην Αθήνα, στα τέλη Νοεμβρίου. Το νησί θα εκπροσωπήσει ο Σύλλογος Καμπιωτών της Πάτμου «Η Ευαγγελίστρια» με έδρα την Γλυφάδα και έτος ιδρύσεως το 1982, που ετοίμασε ένα χορευτικό παραδοσιακό δρώμενο, που θα μαγνητίσει τα βλέμματα των επισκεπτών. Επικεφαλής της αποστολής είναι ο Λάζαρος Κάβουρας, Δημοτικός Σύμβουλος Πάτμου κι εκπρόσωπος του Δήμου Πάτμου σε θέματα οργάνωσης κρουαζιέρας. Την μουσική επιμέλεια της παρουσίασης έχει αναλάβει ο Μιχάλης Γαμπιεράκης ενώ υπεύθυνος του χορευτικού σκέλους είναι ο Ιωάννης Βιολέντης.
12
FREE PRESS παράδοση
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Μία κιβωτός για 110 σπάνιες παραδοσιακές Τέχνες δημιουργείται στην Πάτμο Μία πρωτότυπη πρωτοβουλία «άνθισε» στις αρχές του Φθινοπώρου στην Πάτμο, με στόχο την ανάδειξη της παραδοσιακής κουζίνας και των γεύσεων του νησιού, σε ένα καινοτόμο δρώμενο που τις πλαισίωσε με μικρά αριστουργήματα από τεχνίτες και δημιουργούς, που κληρονόμησαν γνώσεις και παραδοσιακές δεξιότητες και Τέχνες.
Η ιδέα ανήκε στον Σύλλογο Επιτηδευματιών Πάτμου «Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ», που σκέφτηκε να προβάλει Τέχνες και Τεχνίτες της Πάτμου με τις δημιουργίες τους από το χώρο του ξύλου, των παραδοσιακών σκαφών, των παραδοσιακών μουσικών οργάνων, του πηλού, του υφάσματος, του κοσμήματος, της αγιογραφίας, του κεριού, της ζωγραφικής, του σχεδίου, της φωτογραφίας της πέτρας, του γυαλιού, του μετάλλου, του χρώματος, της μουσικής και των ανακυκλωμένων υλικών. Στον φιλόξενο χώρο του Πάτμιου Πνευματικού Κέντρου συγκεντρώθηκε μία ιδιότυπη «κιβωτός» από έργα που απαιτούν γνώσεις παραδοσιακών τεχνών, που χάνονται στις μέρες μας από την αλματώδη βιομηχανοποίηση της παραγωγής και την εξέλιξη. Πέρα από τα απτά οφέλη της δράσης για το νησί, η Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων Δωδεκανήσου κλήθηκε να την θέσει υπό την αιγίδα της προκειμένου να γίνει η καταγραφή των επαγγελμάτων με τρόπο οργανωμένο, διαθέτοντας το αρχείο ως παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές , που θα μπορούν να έχουν πλέον πρόσβαση με οπτικοακουστικό υλικό στις παραδοσιακές Τέχνες του τόπου. Έτσι, συγκεντρώθηκαν 110 επισήμως καταγεγραμμένα επαγγέλματα που σπανίζουν πλέον στις μέρες μας αλλά κατόρθωσαν να επιβιώσουν στην Πάτμο
N H Σ Ο Σ
P R E S S
www.nissosgr.com • ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016
Το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου κλήθηκε να μετάσχει ως συνδιοργανωτής, προκειμένου να συνδράμει στην καταγραφή των τεχνών της Πάτμου, ενεργών και μη σε ψηφιακή μορφή. Τέλος η Ιερά Μονή Ιωάννου του Θεολόγου κλήθηκε να εντάξει την δράση υπό την αιγίδα της, ως Ιστορικός Θεματοφύλακας της τέχνης στην Πάτμο, αφού έπιπλα, κατασκευές, αντικείμενα, τεχνικές συντήρησης βιβλίων και εικόνων φυλάσσονται αιώνες τώρα με την επιμονή και υπομονή των Μοναχών. Αμέριστη βοήθεια στο εγχείρημα προσέφερε ο Ελληνικός Σύνδεσμος Παραδοσιακών Σκαφών, λόγω της εμπλοκής των καραβομαραγκών στο δρώμενο ενώ σεφ και αρχιμάγειρες της Πάτμου ετοίμασαν τοπικά εδέσματα και λιχουδιές, για να μυήσουν τους επισκέπτες στην κουζίνα του νησιού.
«Τα συμπεράσματα που έχουμε είναι ωφέλιμα –μας είπε ο πρόεδρος του Συλλόγου Επιτηδευματιών Πάτμου Γιώργος Καμίτσης- και θα μας βοηθήσουν στην οργάνωση της Έκθεσης σε ετήσια βάση για να καθιερωθεί και να αποτελεί θεσμό και σημείο αναφοράς για την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου και την Πάτμο ειδικότερα. Ανά έτος μπορεί να αλλάζει το τιμώμενο παραδοσιακό επάγγελμα αλλά μέλημά μας θα είναι να φτιαχτεί το πλήρες Λεύκωμα με θέμα «Οι Τέχνες στην Πάτμο», που γρήγορα θα φροντίσουμε να πάρει διεθνώς τη φήμη που του αξίζει. Πιστεύουμε πως για να διατηρηθούν οι τέχνες μας πρέπει το Ελληνικό Κράτος να αναγνωρίσει τους καταξιωμένους τεχνίτες ως « Ζωντανά μουσεία τέχνης» και να δώσει στα επαγγέλματα που χάνονται την δέουσα σημασία».
13
FREE PRESS παράδοση
14
FREE PRESS τεχνολογία
Mποτάκης: Ο νέος Κρητίκαρος που … πιάνει φιλίες μέσω Messenger Λέγεται Μποτάκης. Είναι Κρητικός, με τσιγκελωτό μουστάκι και πιάνει … φιλίες μέσω Messenger. Kατ’ ουσίαν είναι η τελευταία λέξη της τεχνολογίας των chatbots, που θεωρούνται το επόμενο μεγάλο βήμα στο διαδίκτυο: πρόκειται για προγράμματα που προσομοιάζουν φυσική συζήτηση με άνθρωπο μέσω του διαδικτύου και συγκεκριμένα -προς το παρόν- μέσω του Facebook Messenger. «Τα chatbots έχουν σκοπό την εξυπηρέτηση των χρηστών και ενδεικτικά μπορούν να κάνουν κράτηση σε ένα ξενοδοχείο, να παραγγείλουν ένα γεύμα, να αγοράσουν για λογαριασμό σου ακτοπλοϊκό ή αεροπορικό εισιτήριο, να κάνουν check in για την πτήση σου, να σου πουν τον καιρό, να σου βρουν τραπέζι σε εστιατόριο ή να σου πουν τα νέα», εξηγεί ο Μιχάλης Ψαλλίδας, διευθύνων σύμβουλος και συνιδρυτής της CrowdPolicy, που σχεδίασε τον cult διαδικτυακό Μποτάκη. Δεδομένου λοιπόν ότι έχουν τη δυνατότητα να αλλάξουν τον τρόπο που χρησιμοποιούμε το smartphone μας, δεν αποκλείεται στο μέλλον να αντικαταστήσουν σε μεγάλο βαθμό την τηλεφωνική κλήση, το fax και το email. «Αντί για το άνοιγμα πολλών διαφορετικών εφαρμογών ή δικτυακών τόπων, με μια μικρή εντολή θα μπορούμε να εκτελούμε όλα όσα θέλουμε μέσω του Facebook Messenger. Έτσι, σταδιακά αναμένεται τα chatbots να αντικαταστήσουν τις εφαρμογές στα κινητά και, γιατί όχι, στους δικτυακούς τόπους». Ενθουσιασμένη από τις δυνατότητες της νέας τεχνολογίας, η ομάδα του Μιχάλη αποφάσισε πριν λίγο καιρό να ασχοληθεί συστηματικά μαζί της. Το αποτέλεσμα της προσπάθειάς της ακούει στο όνομα “botakis” και πρόκειται για έναν… Κρητικό που τα ξέρει όλα και είναι πάντα στη διάθεσή σου! Προς το παρόν μπορείς να μιλήσεις μαζί του για να δεις πώς μπορεί να δουλέψει, μετά από σχετικό αίτημα και πρόσκλησης , αφού αυτή τη στιγμή τρέχει σε δοκιμαστική έκδοση. Σύντομα, όμως, ο botakis θα δουλεύει για επιχειρήσεις και ελεύθερους επαγγελματίες, σε ιδιαίτερα προσιτή τιμή, και θα μπορεί να εξυπηρετήσει τους χρήστες για ένα μεγάλο εύρος δραστηριοτήτων.
N H Σ Ο Σ
P R E S S
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • www.nissosgr.com
Mε απαρχή την Πάτμο το success story που εμπιστεύονται Hermes & Canon
Τ ο όνομα τους, “we design”, περιγράφει αυτό ακριβώς που κάνουν: Σχεδιάζουν οτιδήποτε μπορεί να σχεδιαστεί! Από ένα… σπίτι και ένα χρηστικό αντικείμενο, μέχρι λογότυπα και συσκευασίες! Τρεις νέοι άνθρωποι με όρεξη, μεράκι και επαγγελματική επάρκεια ξεκίνησαν μία λαμπρή ιδέα, που κατακτά ήδη τη διεθνή αγορά, μερικά χρόνια πριν, όταν γνωρίστηκαν ένα καλοκαίρι, κάνοντας διακοπές στην Πάτμο. Η εταιρία απαρτίζεται από τη γραφίστρια Θεανώ Πετρίδου και δύο αδέρφια, τον αρχιτέκτονα Φίλιππο Φωτιάδη και τον βιομηχανικό σχεδιαστή Σέργιο Φωτιάδη. To επιχειρηματικό τους ταξίδι ξεκίνησε το 2001 στο Νέο Ψυχικό, και 15 χρόνια τώρα, η Θεανώ, ο Φίλιππος και ο Σέργιος, μαζί με την δυνατή ομάδα τους, μεγαλουργούν στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, έχοντας εντάξει στο πελατολόγιο τους, εταιρίες όπως: Folli Follie, Rubbermaid, Hermes, Canon, Alpha Channel, Yes!Hotels, Livanos Group, Restaurants New York, Τράπεζα Πειραιώς κ.α. Όλα ξεκίνησαν στο νησί της Αποκάλυψης, την Πάτμο, που έμελε να είναι η αρχή σε μια ιστορία με επιτυχίες, διακρίσεις, αλλά και διεθνή καταξίωση στο επιχειρηματικό στερέωμα! «Η Πάτμος είναι το νησί των καλοκαιρινών διακοπών μας… Εκεί γνωριστήκαμε και σύντομα καταλάβαμε ότι η φιλία μας μπορεί να εξελιχθεί σε μια επαγγελματική σχέση» , λέει σχετικά o Σέργιος Φωτιάδης. Η αγάπη τους για την Ελλάδα, την παράδοση, τα ήθη και τα έθιμα της χώρας τους ένωσε, ενώ οι γνώσεις, το χιούμορ και η εργατικότητα τους, τους έκαναν γρήγορα να ξεχωρίσουν στον ανταγωνιστικό χώρο του design! Σχεδίασαν τσάντες, καπέλα, μαξιλάρια, σημειωματάρια και παρεό που κοσμούνται από προσωπικότητες όπως ο Χατζιδάκις, ο Καβάφης, αλλά και κλασικές ελληνικές φιγούρες όπως ο Καραγκιόζης, ο παπάς ή ο γέροντας με το γαϊδουράκι του.
N H Σ Ο Σ
15
P R E S S
FREE PRESS γεύση
www.nissosgr.com • ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016
Αναβιώνοντας την οινολογική παράδοση της Πάτμου «Μήδεν άλλο φυτεύσεις πρότερο δένδρον αμπέλω» (Πρώτο από όλα τα άλλα δένδρα φύτεψε αμπέλι!)
Αλκαίος Οι αρχαίοι μας πρόγονοι είχαν έναν εύγλωττο τρόπο να αφηγούνται με μύθους το απόσταγμα της σοφίας τους. Έτσι επιστράτευσαν ένα ατίθασο κατσικάκι από το κοπάδι του Στάφυλου και το έστειλαν να πρωτοδοκιμάσει ένα παράξενο χρυσαφένιο καρπό, που το ‘κανε να χοροπηδά διαρκώς. Η αλλόκοτη συμπεριφορά του παραξένεψε τον ποιμένα του, που με την έμπνευση της στιγμής έστυψε το πρωτόγνωρο φρούτο και γεύτηκε τις πρώτες στάλες ελληνικού κρασιού. Tο όνομά του το νέο ποτό το πήρε από τον ιδιοκτήτη του κοπαδιού, τον Oινέα, βασιλιά της Kαλυδώνας στην Αιτωλία. Ο μύθος λέει πως τη μεθυστική άμπελο του την πρόσφερε ως αντίδωρο ο Διόνυσος, μιας και ο βασιλιάς έκανε πέτρα την καρδιά του και δάνεισε προσωρινά τη σύζυγό του την Αλθαία στον θεό, που την είχε σφόδρα επιθυμήσει. Πέρασαν τόσοι αιώνες ιστορίας και πολιτισμού έκτοτε αλλά ο τόπος μας φύλαξε ως πολύτιμη κληρονομιά του την αμπελουργία και διέδωσε τους καρπούς της όπου και όσο μπορούσε. Όμως οι αγορές της αρχαιότητας πρόσφεραν μέχρι και ειδικούς νόμους για να εξασφαλίζουν την ποιότητα του κρασιού - χαρακτηριστικό παράδειγμα η σχετική νομοθεσία της Θάσου, σύμφωνα με την οποία πλοία με ξένο κρασί που πλησίαζαν το νησί δημεύονταν! Στις μέρες μας η παγκοσμιοποίηση των αγορών επιβάλλει πιο ανταγωνιστικές λογικές. Τα αμπελοτόπια μας διεκδικούν τόπο και χώρο για τα προϊόντα τους, πλάι σε διάσημες ευρωπαϊκές ή αμερικάνικες φίρμες –που καλλιέργησαν συστηματικά τον μύθο τους, με λιγότερη ιστορία ίσως, αλλά με περισσότερο marketing και επιστημοσύνη. Κι όμως … το παλαιότερο πατητήρι στην ιστορία της ανθρωπότητας –ο Ληνός- βρέθηκε στην Ελλάδα κι αριθμεί 4.000 χρόνια παράδοσης.
Στην Πάτμο φέτος μία πρωτοβουλία που ξεκίνησε πριν από 20 περίπου χρόνια απέδωσε τους πρώτους εύγευστους καρπούς!!! Στο επίκεντρό της ο Ιωσήφ Ζησιάδης, ο βουλευτής της Ελβετίας που κατόρθωσε από το 1996 να αξιοποιήσει την προθυμία Ελβετών, Ιταλών και Γάλλων να στήσουν μια ολοκληρωμένη αμπελουργική μονάδα 30 στρεμμάτων στο νησί της Αποκάλυψης. Στόχος του εγχειρήματος, που φέτος απέφερε τις πρώτες φιάλες ντόπιου κρασιού, ήταν να αναβιώσει η οινολογική παράδοση της Πάτμου. Πριν από πολλά χρόνια, η Πάτμος ήταν γνωστή για δύο ξεχωριστές ποικιλίες κρασιού: το μοσχάτο Αλεξανδρείας και το Φωκιανό. Η παραγωγή έφτανε έως την Αίγυπτο. Ωστόσο, με τα χρόνια η παραγωγή εγκαταλείφθηκε και τα χωράφια έμειναν ανεκμετάλλευτα, παρ’ ότι το ηφαιστειογενές χώμα μπορούσε να δώσει ξεχωριστά αρώματα. Ο Ιωσήφ Ζησιάδης και η ομάδα του αποφάσισαν ότι δεν θέλουν να φτιάξουν το ίδιο κρασί που υπήρχε πριν από πολλά χρόνια αλλά κάτι σύγχρονο. “Γι’ αυτό φτιάξαμε κι ένα σύγχρονο οινοποιείο. Για να δείξουμε ότι το έδαφος της Πάτμου είναι αμπελουργικό και μπορεί να δώσει καλά κρασιά κάτι που τώρα θα φανεί! λέει με λαχτάρα και καμαρώνει για την πρώτη σοδειά του κτήματος Πάτοινος.
3
ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ
σας “αποκαλύπτεται ”!
Η Πάτμος
Nissos Patmos,
the “Appocalypse ” in your portable device!
ΔΩΡΕΑΝ
Patm os
app nissos MOS εφαρμογή σας” χέρι ς στοPAT
“όλη η Πάτμο
PAT
nissos
Η
Σ
Ο
Η
Σ
Ο
Σ
PATMOS
by nissosgr.com
PATMOS
by nissosgr.com
m
Μ Ε ΤΟ ΤΑ ΞΊ ΔΊNOEMBΡΗ Σ - ΔΕΚΕΜΒΡ ΔΟ Σ ΗΣ 2014 • ΤΕΥΧΟΣ 4 ΝΗλεισΣΟτικήΣΣυνέΡΟ ντευξη
0.01€ ο ΟΣ 9 • ΤΙΜΗ
• ΤΕΥΧ ΙΟΥΛΙΟΣ 2015
Αποκ
mos.com
Ν
Σ
Η SΠΑΤΜΟΣ ΑΤΩΝ ΤΩΝ ΧΡΩΜ
FREE PRES
Σ
Ο
ΑΡΧΟΝΤΙΚΟΗ ΣΗΜΑΝΤΗΡ
atmos.com
www.nissosp
αΥΓΟΥΣτΟΣ 2014
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ
ο
• τΕΥΧΟΣ 2
Ια Νεα δρο μο λογ ο
Σάμ από και προς τη ομένα αλλάζουν τα δεδ
+
ΛΟΥ: ΒΙΚΥ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥ “Η Πάτμος είναι η φωλιά μου!„
Take it off
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA
ΣΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤHΣ ΧΩΡΑΣ WALKTHROUGH AT CHORA
óôçí êïÐÑÏÖÇÔÇ ÇËÉÁ ôçò «éåññõöÞ Üò íÞóï õ»
cover.i
αίο ΓΙΟΡ α σΤΙτο Αιγ
14o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
+
cover.indd 27
INFO GUIDE
ΑΠΟΚ
15 1:45:09
09-Jul-
!
PM
ÊÑÏÕÁÆ
ΛΕΙΣΤ
õðÜñ÷å ÉÅÑÏÐËÏÉÁ: ôçí åð é ó÷Ýäéï ãéá éóôñïö Þ ôïõò OI 10 ÙÑ cover.in
dd
27
ÁÉÏÔÅÑ ÅÓ ÅÓ
ÐÁÑÁËÉ
ΙΚ
"Τα έρΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥ γα πρ ΞΗ: ΓΡ οχωρ ΗΓΟΡΗ ούν μ Σ ΣΤΟΪΚ ε ταχ ύτηταΟΣ "
²
!9l t t f | t
www.nissospatmos.com
04-Dec-14 4:35:01 PM
HOTELS / STUDIOS ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ / ∆ΩΜΑΤΙΑ
RESTAURANTS BY THE SEA ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA
it off Take OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES
+
INFO GUID E
22-S
ep-1
éåσο èíÝ»ò Ö «Ιερά ÄΝή Σ åóô αύγουστος στην
PATMOS IN AUGUST
Live your dream! Discover Patmos TRIPS ΒΥ ΒΟΑΤ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣ ΜΕ ΣΚΑΦΟΣ
ΣΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤHΣ ΧΩΡΑΣ WALKTHROUGH AT CHORA
15
Δωρεάν τουριστικός οδηγός Πάτμου σε 10 γλώσσες
ÁÍ
μå ôéÁò.Ê Õ Ê Ë Ù Ó ôçò Åõ .. ðñïóôáãÝÇò ¸íùóç ñùðáúêÞò ò
19
" ελπίδ ΝΈΣ ΈΥΧΈΣ ΜΈ... "Χαράζει άρωμα Πάτμου ndd 27
ospa tmos .com
Þóåéοò ΡΙΑ óôï Óõπαγκόσμι íï äßιστό íïõí ôç äéíü ëýóç
09-Jul-15 1:25:57 PM
θα μπορέσουν » να «απογειώσουν ί; τουριστικά το νησ
PRES
niss
ÃÉÏÑÔÇ
Η ΠΑΤΜΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΥΡΑΝΙΑ
Υδρ οΠ λα Να :
www.
ο
PATMOS DiscoverFROM Patmos HEAVENS OΙ 10 ΚΑΛΥ ΤΕΡΕΣ ΠΑΡ ΑΛΙΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES
Σ3ο
Philoxenia 2014
www.nissospatmos.com
info.indd 19
ΤΕΥΧΟ
Á Ö Á Ë&ΓΙΑ ΜΑΡΜΕΛ ΤΑΞΙ ÁMÔ ΩΝ ΑΓΟΡ íÝ ÓΑÇΛΕΥΑΔΕΣ åò ΔΙ ãåùôñOÙYΣΤ στον
INFO GUIDE
ΣΥνΕnΤΕΥξΗ
2014 •
ΛΟ ΑΤΜapps Ο ΓΟΤ ΙΣΤΟΡ ΣΦΑΙΡΙΚΕ Ε Χ Ν ΙΑ Σ ΙΕΣ ΦΟΝΤΟ «ΔΩΔΈΚΑΝΗΣΑΜΕΚΑΙ ΤΟ ΝΗ Ο Λ ΓΑ ΚΥΚΛΑΔΈΣ ΜΑΖ ΣΙ Κ Ι» Ρ Ο Μ Π Ε ΦΑ Λ Ο Γ H ΝΕκπρ Η οσώ ΙΑ Ν Σ πησ η της ΕΡΤ ΣΝΤ Πάτμ ου στηνΟΡΑΠ.Ε. ΕΔ.ΒΟΥ Ρ Ε Ν ΤΦ Ο Ρ Ν Η Γ FR ΝΤ ΙΑ EE ... ΣΙΝPRES ΙΕ ΕΜΑS ΑΤΟΚΑ ΔΑΝΈΙΑ ΡΑ ΜΟΝΗ Π για τα νησισά εριήγηση ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ τη Βιβ ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • λιο ΤΕΥΧΟΣ & το 1 Μουσwwθw.nήκissηospatmos. είο com ΣΥΝΤΑ ΓΕΣ
αίου δοσης Αιγ
& παρά
Η
ΒΡΗΣ
Nissos Patmos
ΥΣΗΣ ΣΤΙΒΑΛ ΓΕ
ΦΕ
Σ S
- ΟΚΤΩ
H ΠΑ ΣΤΗ ΤΜΟΣ
www.nissospat ο
Ο
ΠΡΟΣΕΧΩΣ!!! ΒΡΗΣ
tmos.co issospa
Σ
FREE
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜ
www.n
Η
GR .com
| x ~ | xll|o t
Ν
Ν
Σ
Ν
PATMOS
by nissosgr.com
PATMOS
by nissosgr.com
nissos MOS
PRESS
4 4:52
:48 PM
éâ ΛΩΣΕΙ ΡταΣΜΟΙ • ΟΙ ΕΚΔΗ 7 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕ Üë Êéíçμ áô 50 ΤΑΙΝ ΙΕΣ & 17 ïãñÜöïõ ΝΤΟΚΙΜ ΑΝΤΕΡ
τα ΕΘΙΜα • ΟΙ ΕΟ
cover.ind
d 27
nissos
PATMOS
10-Ju
l-14
3:59:06
AM
nissos
GR .com
Free Press του νησιού
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΔΩΡΕΑΝ - DOWNLOAD FOR FREE PATMOS ΤOURIST GUIDE MOBILE APPLICATION
facebook: Νήσος Πάτμος Free Press