Νήσος Πάτμος free press - Τεύχος 24 by NissosGr Freepress

FREE PRESS ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέσιμο σε

αυγουστοσ 2017 • ΤΕΥΧΟΣ 24 • ΤΙΜΗ 0.01€

56 Σελίδες

www.nissosgr.com

Nissos Patmos Patmos Island

Διασκέδαση και πανηγύρια τον Αύγουστο στην Πάτμο Καλοκαιρινά ηλιοβασιλέματα σαν … εμπειρία ζωής στην Πάτμο! Μαγευτικές αντανακλάσεις στον κόλπο του Γροίκου Μπανάκι σε ένα κρυφό επίγειο Παράδεισο

Πάτμος by night

Ζήστε το μοναδικό 15Αύγουστο στη Πάτμο!

FREE PRESS editorial/περιεχόμενα

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial 04. Γεγονότα 06. Πρόσωπα 08. Προσκύνημα 10. Έθιμο 12. Διοργάνωση 14. Φωτοαφιέρωμα 16. Tαξίδι 18. Celebrities 20. Ξενάγηση 22. Φεστιβάλ 24. Περιήγηση

26. Πάτμος by night 32. Αφιέρωμα 36. Εικόνες 38. Διασκέδαση 40. Ατζέντα 45. Πολιτισμός 46. Cinema 48. Εκθέσεις 50. Δρώμενα 52. Γεύση 54. Αθλητισμός 55. Τέχνη

ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα: ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Μαριάννα Κορνάρου ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα YΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Αφροδίτη Καφτάνη info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Κουτουμάνος Ηλίας

Κάπου υπάρχει ένα νησί, που ‘χει την άμμο του χρυσή, τη θάλασσά του αγιασμένη....

Παραμονές Αυγούστου.

Έτυχε να νιώθεις κάποτε πώς το ημερολόγιο μετράει αλλιώς; Όχι με τις μέρες αλλά με τις ώρες που σε χωρίζουν από τον δικό σου Παράδεισο. Μπαίνω στο αυτοκίνητο και δυσκολεύομαι να αγγίξω το τιμόνι. Η αφόρητη ζέστη της πόλης το κάνει να ζεματάει. Ανοίγω παράθυρα κι έρχεται μέσα ο καυτός αέρας και η αποπνικτική ατμόσφαιρα. Βάζω ραδιόφωνο, πασχίζοντας να αποδράσω. Ταξιδιάρικες νότες από το τραγούδι του Μάνου Ελευθερίου … Κάπου υπάρχει ένα νησί μόνο για μας στην οικουμένη, που `χει την άμμο του χρυσή τη θάλασσά του αγιασμένη. Το μυαλό μου τρέχει αμέσως στην Πάτμο. Σαν σε κινηματογραφική ταινία, νιώθω πως μεταφέρομαι αμέσως εκεί. Ανταποδίδω χαμόγελα στα γνώριμα φιλικά πρόσωπα, χαζεύω την κίνηση στη Σκάλα και βάζω με το νου μου πόσες υπέροχες στιγμές μου χάρισε αυτό το νησί. Η Πάτμος μου!!! Η δική μου όαση. Φτιάχνω νοερά ήδη τη λίστα με τα δικά μου “must do” για φέτος: - Να ανέβω στην κορυφή του βράχου της Καλλικατσού για να δοκιμάσω τις αντοχές μου - Να δω το ηλιοβασίλεμα στο Λιβάδι των Καλογήρων - Να «χαθώ» στο απέραντο σμαραγδοπράσινο νερό στα Τηγανάκια - Να «συστηθώ» με τη φώκια που τριγυρνάει στις ακτές και να τη φωτογραφίσω - Να πάω για ψάρεμα στο Χιλιομόδι για καλαμάρια - Να κάνω μακροβούτι στην τρύπα των βράχων στο Μακρονήσι - Να μείνω μια βραδιά στην Ψιλή Άμμο - Να μη χάσω το πανηγύρι της Παναγιάς στο Γερανό - Να δω το ξημέρωμα μεσοπέλαγα μετά το γλέντι στους Λειψούς - Να πιάσω νωρίς θέση στην πλατεία της Χώρας για να συναντήσω από κοντά όσους αγαπώ και ξαναβρίσκω κάθε χρόνο εκεί Τα συναισθήματά μου έντονα και η διάθεσή μου είναι ήδη αλλιώτικη. Ελπίδα, αισιοδοξία, κουράγιο και όρεξη. Η Πάτμος έχει τον τρόπο να σου δείχνει τη φωτεινή πλευρά της ζωής. Να σου θυμίζει γιατί γουστάρεις να χαμογελάς στην κάθε μέρα και να απολαμβάνεις το θαύμα της, αφήνοντας πίσω σκοτούρες και έγνοιες. Να ζεις τη στιγμή και να αφήνεσαι στο μαγικό της καλοκαίρι, που φορτίζει τις μπαταρίες σου και σε γεμίζει ενέργεια. Σιγομουρμουρίζω κεφάτος πια το τραγούδι με την βεβαιότητα πως πράγματι «κάπου υπάρχει ένα νησί και μια γωνιά για τ’ όνειρό μας». Υπάρχει! Κι εγώ ο τυχερός το ξέρω. Είναι η Πάτμος μου, το λατρεμένο μου νησί. Κι αυτό το καλοκαίρι είμαι σίγουρος πως θα είναι καλύτερο από τα προηγούμενα. Γιατί η Πάτμος έχει πάντα τον τρόπο κάτι να μου μαθαίνει. Hλίας Κουτουμάνος Σας φιλώ και σας κουνώ συνωμοτικά το μαντήλι. Καλό καλοκαίρι σε όλους elias@nissosgr.com

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Τράπεζα Alpha Bank, Welcome Cafe, Cafe Πέτρινο, Ξενοδοχείο Chris. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια «Παλιά αγορά» στο Ψυχικό, Skippers bar στο Καλαμάκι και στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στο κέντρο της Αθήνας

ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί

Η Πάτμος σας “Αποκαλύπτεται”...! Nissos Patmos, the “Appocalypse” in your portable device!

Διαθέσιμο σε Nissos Patmos Patmos Island

M ARIA

FILOPOULOU TO THE WATER OPENING

AUGUST 11, 21: 00 PATMOS GALLERY

in presence of artist

Central Square, Chora T +30.22470.31222

EXHIBITION DURATION

E patmos@kapopoulosart.gr www.kapopoulosart.gr

AUGUST 11-24, 2017

FREE PRESS γεγονότα

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

ΔΗΜΟΤΙΚΑ

Παράταση

Ο Γιώργος Τσουκαλάς Διευθυντής Παθολογίας στην Πάτμο

40 μέρες

στους δασικούς χάρτες Παράταση 40 ημερών στη διαδικασία ανάρτησης των δασικών χαρτών δίνει το υπουργείο Περιβάλλοντος. Η παράταση θα περιλαμβάνεται σε τροπολογία που θα κατατεθεί σε σχέδιο νόμου του υπ. Εσωτερικών που συζητείται αυτές τις μέρες στη βουλή. Σύμφωνα με την ανακοίνωση του υπουργείου Περιβάλλοντος, «η παράταση σκοπεύει να δώσει επαρκή χρόνο σε όλους τους ενδιαφερόμενους ώστε να εξαντλήσουν εντός του Αυγούστου και μέχρι τις 7 Σεπτεμβρίου, όλες τις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να αποφευχθεί ο μεγάλος συνωστισμός που υπάρχει στις αρμόδιες υπηρεσίες, λόγω της μεγάλης προσέλευσης του κοινού.

Νέος διευθυντής παθολογίας στην Πάτμο με τριετή θητεία ορίστηκε ο γιατρός Γιώργος Τσουκαλάς. Ο διορισμός έγινε από την δικοικήτρια της 2ης Υ.ΠΕ. Πειραιώς και Αιγαίου κ. Όλγα Ιορδανίδου μετά τη λήξη της θητείας του υπευθύνου για το συντονισμό της Επιστημονικής Λειτουργίας του Π.Ε.Δ.Υ. – Κ.Υ. Πάτμου. ιατρού κ. Δαμιανού Ασλάνογλου.

Αρχίζουν οι αιτήσεις για επιχορηγούμενη δορυφορική πρόσβαση στην Πάτμο Ειδικότερα η πρόσκληση απευθύνεται στους κατοίκους από τις παρακάτω περιοχές: • Χώρα (αφορά τους μόνιμους κατοίκους που δεν εξυπηρετούνται από τη DIGEΑ)

Στο πλαίσιο της επιχορηγούμενης δορυφορικής πρόσβασης των μόνιμων κατοίκων των απομακρυσμένων περιοχών της χώρας στους ελληνικούς τηλεοπτικούς σταθμούς ελεύθερης λήψης (ΦΕΚ 1203/ Β΄/ 5-4-2017) καλούνται οι ενδιαφερόμενοι μόνιμοι κάτοικοι της Πάτμου να προσέλθουν στο ΚΕΠ του Δήμου προκειμένου να πιστοποιηθούν ως δικαιούχοι.

• Γροίκος • Σάψιλα • Κάτω Κάμπος • Χριστός • Λεύκες • Αγριολίβαδο • Αρκιοί • Μαράθι Η αίτηση-υπεύθυνη δήλωση πρέπει να συνοδεύεται από: 1) αντίγραφο λογαριασμού ΔΕΗ, 2) αντίγραφο εκκαθαριστικού φορολογικής δήλωσης και 3) Φωτοτυπία δελτίου Αστυνομικής Ταυτότητας.

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

Άλλη μια αποστολή με ανακυκλώσιμα υλικά από το Δήμο Πάτμου (με ευθύνη του εργολάβου καθαριότητας έφυγε για την Αθήνα). Ευχαριστούμε για άλλη μια φορά την ακτοπλοϊκή εταιρεία Blue Star Ferries για τη χορηγία της.

Oριστική η κατάργηση του Δημοτικού Φόρου Δωδεκανήσου (ΔΗ.ΦΟ.ΔΩ.) Η οριστική κατάργηση του ΔΗΦΟΔΩ περιλαμβάνεται στο νομοσχέδιο του υπουργείου Εσωτερικών που κατετέθη στη βουλή προς ψήφιση. Το γεγονός ικανοποιεί επιτέλους το τεκμηριωμένο αίτημα που είχε υποβάλλει το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου, ζητώντας την οριστική κατάργηση του με το σκεπτικό πως είναι ένας αντισυνταγματικός νόμος. Η κατάργηση είναι απότοκο της απόφασης της Ολομέλειας του Συμβουλίου της Επικρατείας, που τάχθηκε υπέρ των απόψεων που είχε κρίνει το Β’ Τμήμα σε 7μελή σύνθεση με τις υπ΄ αριθμ. 3930 και 3931/2013 αποφάσεις του και έθεσε οριστικά τέρμα στο φόρο!

Δημοτικό πάρκιγκ στην πλατεία του Κάμπου Η Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου Πάτμου προχωρεί με γοργά βήματα στη διαμόρφωση του χώρου του νέου παρκινγκ στην πλατεία του Κάμπου.

FREE PRESS

FREE PRESS γεγονότα

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Θέματα της Πάτμου στον Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας Συνάντηση με τον Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας κ. Παναγιώτη Κουρουμπλή και το Γενικό Γραμματέα του Υπουργείου κ. Χρήστο Λαμπρίδη είχε ο Δήμαρχος Πάτμου Γρηγόρης Στόικος. Αντικείμενο συζήτησης ήταν καίρια ζητήματα ανάπτυξης για τον τουρισμό και την τοπική οικονομία της Πάτμου όπως: 1. Διευθέτηση των εκκρεμοτήτων που ανέκυψαν κατά την εξέταση του Master Plan του λιμένα Σκάλας Πάτμου από την ΕΣΑΛ προκειμένου να καταστεί δυνατή η έγκριση του. 2. Συζήτηση προτάσεων του Δημάρχου Πάτμου για βελτίωση διατάξεων του κατατεθέντος Νομοσχεδίου του Υπουργείου Εσωτερικών εις ότι αφορά τους μικρούς νησιωτικούς Δήμους. 3. Τροποποίηση του άρθρου 44 του Νόμου 4412/2016 έτσι ώστε να είναι δυνατή η δημοπράτηση έργων από τους μικρούς νησιωτικούς Δήμους με το υπάρχον Διοικητικό Προσωπικό.

Οι επιτηδευματίες της Πάτμου αποδοκιμάζουν τον ξυλοδαρμό Εφοριακού Ο Σύλλογος Επιτηδευματιών Πάτμου «Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ» εκφράζει την δυσαρέσκεια του και καταδικάζει την αποτρόπαια πράξη ξυλοδαρμού Δημοσίου Λειτουργού από επιχειρηματία που έχει έδρα την Πάτμο. Στη σχετική ανακοίνωση επισημαίνεται: «Συγχαίρουμε την Λιμενική Αρχή Πάτμου η οποία έδρασε άμεσα από την στιγμή που έλαβε γνώση για το περιστατικό. Ακολουθήθηκε η προβλεπόμενη διαδικασία όταν ο παθών δήλωσε πως θέλει να προχωρήσει σε μήνυση κατά του δράστη. Ο Δημόσιος Υπάλληλος με τους συναδέλφους του αποχώρησε από την Πάτμο πεζός, αφού αυτό κρίθηκε εφικτό και επέστρεψε στην Ρόδο. Σε όσους ελέγχους έγιναν στο νησί μας τηρήθηκε η διάκριση και ο σεβασμός προς τους Επιτηδευματίες, ακόμα και τους μήνες αιχμής τότε που

όλοι προσπαθούμε να καλύψουμε υποχρεώσεις και ζημιές του ετήσιου κύκλου εργασιών. Συμμορφωνόμαστε με τις οδηγίες των ελεγκτών, προκειμένου να εφαρμόζεται η νομοθεσία και οι υπηρεσίες προς τους επισκέπτες μας να είναι σε υψηλό επίπεδο». Και ο Σύλλογος καταλήγει σχετικά με το περιστατικό: «Αυτή η αποτρόπαια πράξη είναι μεμονωμένο περιστατικό, αν αποδειχθεί πως έχει ψυχολογικά αίτια είναι υπόθεση ατομική και σε καμία περίπτωση δεν εκπροσωπεί το σύνολο των επιτηδευματιών της Πάτμου. Περιμένουμε η Δικαιοσύνη να αποφανθεί της υπόθεσης αφού αξιολογηθούν οι καταθέσεις και τα στοιχεία του γεγονότος. Ο Σύλλογος καταδικάζει αυτή την πράξη και ευχόμαστε να μην επαναληφθεί».

Εκδήλωση Φίλων του Νοσοκομείου για καλό σκοπό Μία όμορφη βραδιά με στόχο την ενίσχυση του Νοσοκομείου της Πάτμου ετοίμασε ο Σύλλογος Φίλων του νοσηλευτικού Ιδρύματος στο τέλος Ιουλίου. Η εκδήλωση είχε παραδοσιακή μουσική στο Κτήμα Πέτρα και πολλά χάπενινγκς, με στόχο την προώθηση δράσεων που ενίσχυσαν τον τομέα της περίθαλψης του νησιού. Συνολικά συγκεντρώθηκαν 5.732 ευρώ με όλα τα έξοδα πληρωμένα. Συγχαρητήρια σε όλους!

FREE PRESS πρόσωπα

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Γ. Χατζημάρκος

Είµαστε «Πρωταθλητές» στο Νότιο Αιγαίο Άνθρωπος των έργων, µε βασικά χαρακτηριστικά τα ευήκοα ώτα, τον σεβασµό στην αντίθετη άποψη, την έµφυτη ευγένεια, την υποµονή, την επιµονή και το όραµα. O Γιώργος Χατζηµάρκος ή ο πιο «τουριστικός Περιφερειάρχης στην Ελλάδα», τίτλος όχι τιµής, αλλά επί της ουσίας. Άλλωστε, τον ίδιο δεν τον αφορούν οι περγαµηνές και οι τίτλοι, αλλά το έργο και η ουσία. Σε µια συνέντευξη εκ βαθέων, στο ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, η οποία επεκτείνεται περά από τα αµιγώς θέµατα διοίκησης και σε εκείνα που σχετίζονται µε την Περιφέρεια και τον Τουρισµό ενώ δεν παραλείπει να αναφερθεί στις φιλοδοξίες του και στα προσωπικά του στοιχήματα. Μιλώντας για τη φετινή τουριστική περίοδο στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, ο κ. Χατζηµάρκος σηµειώνει ότι, είναι καλύτερη από το 2016, από πλευράς αφίξεων, ενώ, όπως όλα δείχνουν, προβλέπεται να επιτευχθεί στην πράξη η επιµήκυνση της σεζόν, που επί χρόνια αποτελεί ζητούµενο. Σύµφωνα µε τον κ. Χατζηµάρκο ο Τουρισµός αποτελεί πρώτη προτεραιότητα για την Περιφέρεια, ενώ κεντρικός αναπτυξιακός στόχος είναι να αποτελέσει το Νότιο Αιγαίο έναν από τους κορυφαίους προορισµούς του Τουρισµού εµπειρίας παγκοσµίως, µέσα από την υιοθέτηση µιας στρατηγικής βιώσιµης ανάπτυξης, διαφοροποίησης του προϊόντος και δηµιουργίας ταυτότητας προορισµού. «Οι πρωτιές που δίνουν στο Νότιο Αιγαίο τα στοιχεία της ΤτΕ, επιβραβεύουν την επιλογή μας ως περιφερειακή αρχή, να δούμε τον Τουρισμό από την οπτική του «πρωταθλητή», αφού οι δυνατότητες και η δυναμική των νησιών μας, επιβάλλουν στρατηγική πρωταθλητισμού. Ως Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου δίνουμε έναν διαρκή αγώνα για να καταστήσουμε αντιληπτή προς την κυβέρνηση την πραγματική κατάσταση της οικονομίας των νησιών μας. Το Νότιο Αιγαίο επί τρία συνεχόμενα χρόνια, είναι η Περιφέρεια με τη μεγαλύτερη πτώση του ΑΕΠ στην Ευρώπη, κατά 35 μονάδες, ένα ποσοστό που συναντάται μόνο σε εμπόλεμες ζώνες. Εμείς το φέραμε σε περίοδο ειρήνης! Όμως οι επιδόσεις της Περιφέρειάς μας στον τομέα της αξιοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων, είναι εξαιρετικά καλές, γεγονός που την κατατάσσει μεταξύ των πρώτων Περιφερειών πανελλαδικά, με θεαματικά αποτελέσματα που αφορούν, τόσο το ΕΣΠΑ 2007 – 2013, όσο και

το τρέχον ΕΣΠΑ 2014 – 2020, που βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Νοτίου Αιγαίου 2014 – 2020, εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2014 με προϋπολογισμό 168,2 εκατ. ευρώ. Ο συνολικός προϋπολογισμός των δράσεων, που έχουν εξειδικευτεί ως σήμερα ανέρχεται σε 128,6 εκατ. ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 76% των πόρων του Προγράμματος και έχουν ήδη ενταχθεί 89 έργα με συνολικό προϋπολογισμό 79,3 εκατ. ευρώ, που αντιστοιχούν στο 47,15% του προγράμματος» . Ιδιαίτερα επικριτικός εµφανίζεται ο Περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου αναφερόµενος στην αντιµετώπιση του Τουρισµού από την Πολιτεία, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι «Η υπερφορολόγηση παραµένει ως βάση της οικονοµικής πολιτικής της χώρας και ναρκοθετεί κάθε αναπτυξιακή προσπάθεια». Έχοντας θέσει τον πήχη ψηλά, ο ίδιος εκφράζει την επιθυµία να αφήσει το αποτύπωµά του στο πέρασµά του από την Περιφέρεια, κάτι το οποίο θα πρέπει να θεωρείται ως δεδοµένο. «Το Νότιο Αιγαίο είναι η πρώτη ελληνική Περιφέρεια που διεκδίκησε και κέρδισε επάξια τον τίτλο της Γαστρονομικής Περιφέρειας της Ευρώπης. Η στήριξη του Πρωτογενούς Τομέα, που μαζί με τον τουρισμό αποτελούν τους πιο ισχυρούς πυλώνες της οικονομίας του τόπου μας, αποτελεί επίσης στρατηγική επιλογή για μας. Η ανάδειξη του Νοτίου Αιγαίου σε Γαστρονομική Περιφέρεια της Ευρώπης για το 2019, είναι η αιχμή του δόρατος στη μεγάλη προσπάθεια στήριξης της πρωτογενούς παραγωγής των νησιών μας. Αυτή η σημαντική διάκριση, όχι μόνο τοπικής, αλλά και εθνικής εμβέλειας και σημασίας, έρχεται ως επιστέγασμα των προσπαθειών της Περιφέρειας για εξωστρέφεια, σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, ώστε να καταστεί το Νότιο Αιγαίο διεθνής γαστρονομικός τουριστικός προορισμός. Είμαστε η μοναδική περιφέρεια της Ευρώπης όπου κάθε νησί έχει τη δική του, ξεχωριστή, μοναδική πολιτιστική και γαστρονομική ταυτότητα. Η εντυπωσιακή ποικιλομορφία που δεν συναντάται πουθενά αλλού, είναι το μεγάλο συγκριτικό μας πλεονέκτημα». Τέλος αναφερόμενος στις φιλοδοξίες του λέει λακωνικά: Για μετά την Περιφέρεια έχω τη μεγαλύτερη φιλοδοξία όλων: να έχω αφήσω αποτύπωμα και να ακούσω θετικό λόγο για το πέρασμά μου.

Ελένη Μαυρογάλου

Μια Δωδεκανήσια από την Πάτμο, μεταξύ των 50 νέων στελεχών της Νέας Δημοκρατίας Μία Δωδεκανήσια, η Ελένη Μαυρόγαλου, με καταγωγή από την Πάτμο συγκαταλέγεται στα 50 νέα στελέχη που επίλεξε η αξιωματική αντιπολίτευση για την διεύρυνση και την ανανέωση της. Δικηγόρος, με μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στο

Εργατικό Δίκαιο και ενεργή δράση στα κοινά του νησιού η Ελένη Μαυρόγαλου είναι ένας νέος δυναμικός άνθρωπος με γνώση, ήθος, θέληση και όραμα για το καλύτερο δυνατό αύριο των νησιών της Δωδεκανήσου. Τη συγχαίρουμε και της ευχόμαστε Καλή επιτυχία στην επίτευξη των στόχων της. Η ίδια δηλώνει σχετικά: «Είναι πρωτίστως μεγάλη τιμή η παράταξη που πιστεύεις ότι μπορεί να φέρει επιτυχώς την αλλαγή κι ανανέωση στη χώρα σου να σε επιλέγει ως συνοδοιπόρο στην επιδίωξη αυτή. Κι επειδή κατάγομαι από ένα μικρό, αλλά σπουδαίο νησί την Πάτμο, οφείλω να υπερασπιστώ και να προάγω τη νησιωτικότητά μας, η οποία βάλλεται συνεχώς σε πολλά επίπεδα από τη σημερινή Συγκυβέρνηση, αγνοώντας πως οι νησιώτες, όχι μόνο πολλές φορές διεκδικούν τα αυτονόητα, αλλά αποτελούν καθημερινούς ήρωες επιβίωσης».

FREE PRESS προσκύνημα

Με τρεις ιερές μονές, ισάρριθμα καθίσματα και 32 (!) ναούς αφιερωμένους στη Θεομήτωρα, είναι αναμενόμενο ότι η Πάτμος ζει τον Αύγουστο στην πλέον κατανυκτική ατμόσφαιρα.

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Πριν ξεκινήσει η περιφορά του Επιταφίου της Παναγίας της «Διασωζούσας», στην Ιερά Μονή. Εικόνα βαθιάς κατάνυξης.

Ο Δεκαπενταύγουστος της Πάτμου Πορεία από το Πένθος στην Ανάληψη!

Σύμφωνα με την παράδοση, επειδή την ημέρα της Κοίμησής Της δεν ήταν όλοι οι Απόστολοι στα Ιεροσόλυμα, μια νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε κοντά της... Έτσι λοιπόν και οι πιστοί, επισκέπτονται όλοι το 15Αύγουστο την Πάτμο, για να τιμήσουν την Παναγία και να ζήσουν το λεγόμενο «καλοκαιρινό Πάσχα»! Από τις σημαντικότερες γιορτές της Ορθοδοξίας και η μεγαλύτερη Θεομητορική, η Κοίμηση της Θεοτόκου τιμάται στην Πάτμο με έναν ξεχωριστό, απόλυτα κατανυκτικό τρόπο: Στις 14 Αυγούστου στην Χώρα, γίνεται η περιφορά του Επιταφίου της Μεγάλης Μητέρας, με προεξάρχοντα τον Καθηγούμενο της Ιεράς Μονής Αγ. Ι. Θεολόγου και Αρχιμανδρίτη του Οικουμενικού Θρόνου, συνοδεία όλου του ιερού κλήρου. Συγκεκριμένα, η περιφορά ξεκινά από την εκκλησία της Μεγάλης Παναγίας, κατευθύνεται στην πλατεία της Αγίας Λεσβιάς, από εκεί στη μικρή πλατεία της Διασώζουσας και στην πλατεία της Λόζας, για να καταλήξει και πάλι στη Μεγάλη Παναγία, διασχίζοντας φυσικά και όλα τα σοκάκια. Κι όπως τη Μεγάλη Παρασκευή, κατά την περιφορά του Επιτάφιου του Εσταυρωμένου, γυναίκες ραίνουν το χρυσοποίκιλτο Επιτάφιο και τον κόσμο με ροδοπέταλα και ροδόνερο, ενώ σε κάθε πλατεία γίνεται στάση, ψάλλοντας τα Εγκώμια. Το βράδυ της ίδιας μέρας, γίνεται μεγάλη αγρυπνία στην εκκλησία της Παναγίας της Διασώζουσας, η οποία βρίσκεται στο νότιο μέρος της Ιεράς Μονής του Αγίου Ιωάννου του. Θεολόγου, χρονολογείται πριν από το 1500 και το 1911, περιήλθε στη δικαιοδοσία του μοναστηριού. Σύμφωνα με την παράδοση, η Παναγία η Διασώζουσα έσωσε έναν Πάτμιο ονόματι Ευστράτιο Γλυκονικήτα από τους πειρατές. Ο αγαθός Πάτμιος, παρακαλούσε νύχτα και μέρα την επέμβαση του Θεού δια μέσου της Παναγίας της Διασώζουσας, ο ιερός ναός της οποίας βρισκόταν πολύ κοντά στο σπίτι του, στη Χώρα. Μετά από παρέλευση αρκετού χρόνου, παρουσιάστηκε μπροστά του, μέσα στη φυλακή, μια μεγαλόσωμη, πολύ σεμνή γυναίκα, η οποία του ζήτησε να την ακολουθήσει, «ανοίγοντάς» του παράλληλα το δρόμο. Έκπληκτος ο Γλυκονικήτας, τη ρώτησε ποια ήταν και τότε Εκείνη του αποκρίθηκε: «Διασώζουσα με ονομάζουν και είμαι γνωστή σου.» Και πριν εκείνος προλάβει να συνειδητοποιήσει τα λόγια της, βρέθηκε ελεύθερος και μάλιστα, στην περιοχή του μικρού λιμανιού απ’ όπου είχαν ξεκινήσει όλα! Αργότερα ο Γλυκονικήτας ζήτησε από την γυναίκα του να μαζέψει όλα τα αργυρά σκεύη τους, τα οποία και παρέδωσε σε ειδικό τεχνίτη προκειμένου

να επενδύσει την εικόνα της Παναγίας (έργο του Ευαγγελιστή Λουκά, κατά τη χριστιανική παράδοση) με ασήμι. Έτσι διακοσμήθηκε ο ασημένιος επενδυτής της Παναγίας της Διασώζουσας, όπως και παραμένει μέχρι σήμερα. Εκατοντάδες είναι οι πιστοί, Έλληνες και ξένοι, που συμμετέχουν, κάθε χρόνο, στην περιφορά του Επιταφίου της Παναγίας και στη συνέχεια, ξενυχτούν μπροστά στην εικόνα της Διασώζουσας, παρακαλώντας την (τα αφιερώματα που την καλύπτουν, κάθε είδους και αξίας, καθένα τους αντιπροσωπεύει και ένα θαύμα!) Eκατοντάδες πιστοί συρρέουν επίσης , ανήμερα του 15Αύγουστου, στο πανηγύρι της Παναγιάς του Γερανού και στην εκκλησία της Παναγίας του Πάνω Κάμπου. Το ξωκλήσι της Παναγιάς του Γερανού, που βρίσκεται στην κορυφή του λόφου της ομώνυμης περιοχής, είναι από τα αρχαιότερα μνημεία και από τα ωραιότερα τοπία του νησιού, όπου υπήρχε προχριστιανική συνοικία με τείχη και πιθανόν παλιός ειδωλολατρικός ναός, στα ερείπια του οποίου χτίστηκε χριστιανικός ναός που κι αυτός έπεσε και «πάνω» του ανεγέρθηκε, πριν 160 χρόνια, ο σημερινός, δίκλιτος ναός, από ψαράδες και κατοίκους της περιοχής Κονσολάτο Σκάλας Πάτμου. Αποτελείται από δύο μικρότερους ναούς (της Κοίμησης της Θεοτόκου και της Αγίας Ιουλιανής), με κοινό πρόναο, και γιορτάζει, όπως προαναφέραμε στις 15 Αυγούστου. Εκεί οργανώνεται κάθε χρόνο ένα από τα μεγαλύτερα παραδοσιακά, νησιώτικα πανηγύρια το οποίο κορυφώνεται με φαγοπότι, μουσική, τραγούδια και γλέντι μέχρι πρωίας. Το ίδιο ισχύει και για το πανηγύρι στην εκκλησία της Παναγίας, στην πλατεία του Πάνω Κάμπου, όπου ντόπιοι οργανοπαίκτες «κρατούν» το ρυθμό σχεδόν για δύο μερόνυχτα. Λίγες μέρες μετά, στις 23 Αυγούστου, πλήθος προσκυνητών περνά με ειδικά ναυλωμένο για την περίσταση καραβάκι με προορισμό τους Λειψούς, προκειμένου να επισκεφθεί, μετά από μια κατανυκτική πορεία ένα εκκλησάκι λίγα χιλιόμετρα μακριά από το λιμάνι, την Παναγία του Χάρου και να προσκυνήσει την χάρη της.

FREE PRESS

FREE PRESS προσκύνημα

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 Χτισμένος στα 1600, από μοναχούς της Ιεράς Μονής Αγ. Ι. Θεολόγου της Πάτμου, ο ναός είναι τρισυπόστατος, βυζαντινού ρυθμού, και διακρίνεται από το χαμηλό τρούλο του, τα ακανόνιστα τόξα του και τα λιγοστά, στενόμακρα παράθυρά του. Αυτό, όμως, που τον κάνει ξεχωριστό είναι η -μοναδική στον κόσμο!- εικόνα της Παναγίας που κρατά το Χριστό όχι ως βρέφος, αλλά κρεμάμενο νεκρό στο Σταυρό του μαρτυρίου. Την εικόνα αυτή, τον Απρίλιο του 1943, μια ευσεβής κοπέλα στόλισε με άσπρους κρίνους οι οποίοι, φυσικά, ξεράθηκαν μετά από λίγες μέρες αλλά τον Ιούλιο, ως εκ θαύματος, άρχισαν να ξαναπρασινίζουν! Το θαύμα αυτό επαναλαμβάνεται δε μέχρι σήμερα, με αποκορύφωμα τα «εννιάμερα της Παναγίας», την 23η Αυγούστου που τα κρινάκια είναι πλέον μοσχομυριστά και ολάνθιστα, προκαλώντας τον απόλυτο σεβασμό των πιστών και προβληματίζοντας τους άπιστους! Η εικόνα της Παναγίας, η οποία χρονολογείται από το 1500 μ.Χ.

Η περιφορά της Παναγιάς του Χάρου, στους Λειψούς

Η εκκλησία της Παναγιάς του Χάρου,

στους Λειψούς

2 2

15/8 Πανηγύρια 1. ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΕΞΩΣΚΑΛΑΣ: Κατανυκτική ατμόσφαιρα με λειτουργό τον Πατέρα Σεραφείμ και πλήθος πιστούς που προτιμούν να παρακολουθούν την εορταστική λειτουργία της Παναγίας σε αυτή τη συγκεκριμένη εκκλησία. 2. ΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΔΙΑΣΩΖΟΥΣΑΣ: Με την πομπή να ξεκινά από το μοναστήρι, να κάνει στάση στη Αγία Λεβιά, στα σοκκάκια της Χώρας με τελική κατάληξη την πλατεία Δημαρχείου. 3. ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΓΡΑΒΑ: Σε ένα καταπράσινο και πολύ περιποιημένο περιβάλλον με προεξάρχοντα και λειτουργό τον Ηγούμενο Πάτμου Γέροντα Κύριλλο, θα γίνει και φέτος η πανηγυρική λειτουργία με θέα το απέραντο γαλάζιο.

έθιμο

FREE PRESS

To εξαίσιο έθιμο της Παναγίας του Γερανού αναβιώνει και φέτος!!! Αν υπάρχουν έθιμα που άντεξαν στο χρόνο και σχετίζονται με τα ιερά και τα όσια ενός τόπου, τότε σίγουρα αυτό που συμβαίνει τον Δεκαπενταύγουστο στην Πάτμο είναι ανάμεσά τους. Στο επίκεντρό του βρίσκεται μία εικόνα: η Παναγιά του Γερανού. Η προστάτης των καπεταναίων του νησιού από την εποχή που η θάλασσα ήταν ο μόνος τρόπος επιβίωσης. Περίπου ενάμιση αιώνα πριν. Όταν ψαράδες και ναυτικοί «ταξίδευαν» την εικόνα από το Κονσολάτο της Πάτμου για να την πάνε στο κάθισμά της στο λόφο. Ένα τάμα ψυχής κάθε Δεκαπενταύγουστο, λες κι ήθελαν να ευλογήσει από εκεί ολόκληρη την Πάτμο και τα νερά που την περιβάλλουν. Και φέτος ένας μικρός στόλος από καΐκια και βαρκούλες θα πλεύσει ήρεμα στον Όρμο της Παναγιάς του Γερανού, για να γυρίσει το χρόνο πίσω 137 χρόνια και να τηρήσει το έθιμο της Εικόνας, που θα αγκαλιάσει με το βλέμμα της και θα ευλογήσει όλη την Πάτμο. Χρέος ιερό για τους ψαράδες του 18ου αιώνα, που ένιωθαν συχνά την παρουσία Της να τους σκεπάζει στοργικά στα πέλαγα και να τους οδηγεί με ασφάλεια στο καραβοστάσι και τα λιμάνια του νησιού. Λες κι η εικόνα ζητούσε κάθε δεκαπενταύγουστο να τη φέρουν σ' αυτόν τον δύσκολο τόπο, που μόνο μέσω θαλάσσης θα μπορούσε τότε να φτάσει κάποιος. Κι έτσι παρά τις ταραγμένες εποχές, ο στόλος με τις βαρκούλες μαζευόταν για να εκτελέσει πιστά το ειρηνικό χρέος του κι έφτανε ήρεμα κι αθόρυβα στον Γερανό, τον ορμίσκο με την αρχαιότερη (ίσως) ιστορία στην Πάτμο. Ανασκαφές και αρχαιολογικά ευρήματα απέδειξαν πως στο σημείο που τα τελευταία 150 περίπου χρόνια βρίσκεται η δισυπόστατη εκκλησία της Παναγιάς του Γερανού και της Αγίας Ιουλιανής, τοποθετείται και η ύπαρξη ενός αρχαίου ιερού. Εκεί βρέθηκαν δωρικά κιονόκρανα, καθώς και όστρακα αγγείων, ενώ κάτω από το ιερό βρέθηκαν θραύσματα αρχαίας τοιχοποιίας οικισμού.

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Το έθιμο της μεταφοράς της εικόνας διά θαλάσσης είναι από τα ελάχιστα που σώθηκαν στην Ελλάδα του σήμερα και απαιτούν πλεύση σκαφών. Η Επιτροπή, που κάθε χρόνο έχει την ευθύνη της οργάνωσης, φροντίζει άψογα την υποδοχή των προσκυνητών, το παραδοσιακό καφέδισμα, τα σταφύλια, το γλέντι και την μουσική, τους μεζέδες και το δροσερό κρασί. Ο αυλόγυρος της Εκκλησίας γεμίζει κόσμο που απολαμβάνει μέχρι πρωίας τραγούδι, κέφι και χορό με φόντο τη θέα της Χώρας, του Μοναστηριού και της Σκάλας. Κι όσοι βρεθούν στο Γερανό το Δεκαπενταύγουστο νοιώθουν σαν από ευλογία, πόσο ψυχωφελές είναι να κοιτάζεις κάποιες φορές πίσω στο χρόνο και να θυμάσαι τις ρίζες του τόπου σου: να μοιράζεσαι το θρη-

FREE PRESS

έθιμο

σκευτικό βίωμα του ναυτικού που τιμά την Καπετάνισσά του, να θυμάσαι την τέχνη του καραβομαραγκού που άνθισε στον τόπο σου, να απολαμβάνεις το παραδοσιακό καφέδισμα μετά τον Εσπερινό, να ακούς την ευχή των σταφυλιών και εν τέλη να διατηρείς ατόφια την παράδοση, ως πολύτιμη κιβωτό. Μία κιβωτό που οφείλει να πλέει ασφαλώς από αιώνα σε αιώνα, μεταφέροντας τις αγωνίες και τα όνειρα των ανθρώπων, όπως όμορφα κι αυθεντικά χωρούν μόνο στις προσευχές τους. Κι όπως όμορφα και άδολα τα αποθέτουμε στην ύπαρξη μίας ανώτερης δύναμης, που αναμετριέται αιώνες με τη συνείδησή μας και βγαίνει πάντα καλύτερη.

FREE PRESS διοργάνωση

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Ανοίγει... πανιά

η Aegean Reggata από την Πάτμο

Πολλοί ιστιοπλόοι και φέτος θα χαρούν τη θάλασσα του Αρχιπελάγους τον Αύγουστο με τη συμμετοχή τους στην Aegean Regatta: τον καθιερωμένο πλέον αγώνα, αγαπημένο αρκετών πληρωμάτων από τη χώρα μας και όχι μόνο. Η διοργάνωση πραγματοποιείται από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής, του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, σε συνεργασία με την Επιτροπή Ανοι-

Το πρόγραμμα

κτής Θάλασσας της Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας και τους Ομίλους: Α.Ο. Αιγαίου, Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Μυτιλήνης, Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Χίου, Λ.Ο.Ι.Α.Θ. Μυτιλήνης, Ν.Ο. Καρλοβασίου, Ν.Ο. Λέρου, Ν.Ο. Σάμου, Ν.Ο. Χίου και με συντονιστή Όμιλο για το 2017 τον Α.Σ.Ι.Α.Θ. Ρόδου. Λόγω του ότι οι αγώνες φέτος θα γίνουν στα Δωδεκάνησα, ο ΑΣΙΑΘ Ρόδου ανέλαβε την ευθύνη πραγματοποίησής τους, έχοντας και την εμπειρία

Ώρα Αγώνας/Εκδήλωση Ημερομηνία ωρήσεις 10:00 Εγγραφές και επιθε Παρασκευή 18/08/2017 ωρήσεις 10:00 Εγγραφές και επιθε Σάββατο 19/08/2017 βερνητών 20:00 Συγκέντρωση Κυ ο) (Πάτμιον Πολιτιστικό Κέντρ 21:00 Τελετή Έναρξης Θάλασσας, 11:00 Αγώνας Ανοικτής Κυριακή 20/08/2017 m Πάτμος - Αστυπάλαια, 50n Ελεύθερη Ημέρα Δευτέρα 21/08/2017 Θάλασσας, 11:00 Αγώνας Ανοικτής Τρίτη 22/08/2017 m Αστυπάλαια - Νίσυρος, 40n Ελεύθερη Ημέρα Τετάρτη 23/08/2017 Θάλασσας, 1:00 Αγώνας Ανοικτής Πέμπτη 24/08/2017 Νίσυρος - Ρόδος, 52nm Ελεύθερη Ημέρα Παρασκευή 25/08/2017 μίες 11:00 Παράκτιες Ιστιοδρο Σάββατο 26/08/2017 δος) 21:00 Τελετή Λήξης (Ρό

με άλλες διεθνείς διοργανώσεις κάθε καλοκαίρι. Οι εκδηλώσεις της φετινής Aegean Regatta θα ξεκινήσουν 18 και θα ολοκληρωθούν 26 Αυγούστου. Τόπος συγκέντρωσης και αφετηρία για πληρώματα και σκάφη θα είναι και φέτος το νησί της Αποκάλυψης, με τα σκάφη να βάζουν πλώρη εν συνεχεία για την Αστυπάλαια, από κει για τη Νίσυρο και στο τέλος του αγώνα να φτάνουν στη Ρόδο.

FREE PRESS φωτοαφιέρωμα

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Μιχάλης Πατακός

Ένας «μάγος» της φωτογραφίας Υπάρχουν μαγικές φωτογραφίες! Είναι εκείνες που με ένα απλό ανοιγοκλείσιμο του φακού μπορούν να σου μεταφέρουν το συναίσθημα του ανθρώπου, που στάθηκε πίσω από το κλείστρο κι όσα του χάρισε η διάθλαση του φωτός. Ανάμεσα στις ομορφότερες φωτογραφίες του φετινού καλοκαιριού, που αιχμαλώτισαν τη γαλήνη των διακοπών και το αίσθημα της απεραντοσύνης που αποπνέει η θάλασσα είναι αυτές του Μιχάλη Πατακού από την Κω. Στη σειρά «Photo Stories» που αναδεικνύει μερικές από τις πιο χαρισματικές φωτογραφίες από την κοινότητά του photocontest.gr και όχι μόνο οι εικόνες του Μιχάλη Πατακού απέσπασαν διθυραμβικές κριτικές. Το Photo με τίτλο “Pray for Kos” (προσευχηθήτε για την Κω) δίνει λάθος μήνυμα. stories ψάχνει πάντα την ιστορία πίσω από τις εικόνες και ανέδειξε τη φω- Αντιπρότεινε μάλιστα το «A little shaken, but not stirred!» (Λίγο κουνητογραφία του Δωδεκανήσιου καλλιτέχνη ως υπέρτατη εικόνα του φετινού μένη αλλά όχι ανακατεμένη, σε ελεύθερη μετάφραση). καλοκαιριού! Πρόκειται για ένα στιγμιότυπο από την Κω, που με (σχεδόν!) υποβρύχια λήψη συνδυάζει βυθό και ουρανό! Μιλώντας για την εντυπωσιακή του λήψη ο ίδιος ο καλλιτέχνης είπε: «Τράβηξα κι άλλες φωτογραφίες εκείνη τη μέρα. Αυτό που μου άρεσε περισσότερο όμως στο συγκεκριμένο καρέ, είναι η χρωματική αντίθεση του κόκκινου μαγιό με το μπλε της θάλασσας και του ουρανού!» Ο Μιχάλης Πατακός πέρα από την ενασχόλησή του με τη φωτογραφία είναι ένας άνθρωπος που αγαπάει βαθιά τον τόπο του. Με γρήγορα αντανακλαστικά στην καλώς εννοούμενη εξωστρέφεια και με θετική ματιά. Εντυπωσιακός και ενδεικτικός ήταν ο τρόπος που αντέδρασε στον προσωπικό του λογαριασμό στα social media αμέσως μετά τον πρόσφατο σεισμό. Με σύνεση και μετριοπάθεια είπε ότι το motto που έκανε το γύρο του διαδικτύου

Πάτμος

Κουφονήσι

H Πάτμος στα 19 καλύτερα νησιά της Ελλάδας, σύμφωνα με την Telegraph Κάθε καλοκαίρι, οι μεγάλοι εκδοτικοί οίκοι στα τουριστικά οδοιπορικά τους αφιερώνουν χρόνο και χώρο στα νησιά μας. Ένα από τα πολλά τουριστικά αφιερώματα φέτος είναι και αυτό της Telegraph που επίλεξε τα 19 καλύτερα ελληνικά νησιά, κατηγοριοποιώντας τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα. Κι εκεί η Πάτμος είχε την τιμητική της, αφού αναδείχτηκε ως το καλύτερο νησί για θρησκευτικό τουρισμό. Το δημοσίευμα αναφέρει:

Άνδρος

Ζάκυνθος

Σύμη

Κάρπαθος

1. Καλύτερο νησί για θρησκευτική ιστορία: Πάτμος 2. Καλύτερο νησί για οικογένειες: Κέρκυρα 3. Καλύτερο νησί για ιστορία και κουλτούρα: Δήλος 4. Καλύτερα ξενοδοχεία: Μύκονος 5. Καλύτερο φαγητό: Κρήτη 6. Καλύτερο κρασί: Κεφαλονιά 7. Καλύτερο νησί για ησυχία: Κουφονήσια 8. Καλύτερο νησί για τους οικολόγους: Ύδρα 9. Καλύτερο νησί για hiking: Άνδρος 10. Καλύτερο νησί για ζευγάρια: Σύμη 11. Καλύτερο νησί για εναλλακτικούς ταξιδιώτες: Σκύρος 12. Καλύτερο νησί για παραδοσιακή ζωή: Κάρπαθος 13. Καλύτερες βίλες και μοναστήρια: Σκόπελος 14. Καλύτερη θέα: Σαντορίνη 15. Καλύτερο νησί για τους φαν του Τζέιμς Μποντ: Νίσυρος 16. Καλύτερο νησί για ομοφυλόφιλους ταξιδιώτες: Λέσβος 17. Καλύτερη νυχτερινή ζωή: Ρόδος 18. Καλύτερο νησί για θαλάσσια σπορ: Λευκάδα 19. Καλύτερο νησί για παραλίες: Ζάκυνθος

FREE PRESS

FREE PRESS εκδηλώσεις

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

«Στο Νερό»: H έκθεση της Μαρίας Φιλοπούλου στην Πάτμο «Στο Νερό» είναι ο τίτλος της νέας ατομικής έκθεσης της Μαρίας Φιλοπούλου, που εγκαινιάζεται στην γκαλερί Kapopoulos Fine Arts στην Πάτμο στις 11 Αυγούστου 2017. Oι επισκέπτες θα δουν «υποβρύχιους κολυμβητές ανάμεσα σε αρχαία σπαράγματα, αλλά και την απεραντοσύνη του βυθού, θάλασσες, που στραφταλίζουν κάτω από τον δυνατό ήλιο, λουόμενους σε καταρράκτες σε παραλίες, πάνω στην ζεστή άμμο». Η Μαρία Φιλοπούλου, αποτελεί μια από τις βασικότερους εκπροσώπους της σύγχρονης παραστατικής ζωγραφικής της χώρας μας. Βαθιά ανθρωποκεντρική, δεν δημιουργεί έγκλειστους κόσμους αλλά ολόκληρα τοπία για να αφήσει τις φιγούρες της να αναπτυχθούν. Η ίδια η εικαστικός λέει για την ζωγραφική της: «Έχω εμμονή με το νερό και ό,τι έχει σχέση μ’ αυτό, στην προσωπική μου ζωή και στην ζωγραφική μου τα τελευταία χρόνια. Ζωγραφίζω βιωμένους προσωπικούς παραδείσους, την ευτυχία, τη χαλάρωση, την ένωση με την φύση, τον ερωτισμό που νιώθουν οι λουόμενοι μέσα στο νερό. Νομίζω ότι όλη η ύπαρξη είναι μια λεπτή ισορροπία της επίγνωσης ότι οι ευτυχισμένες στιγμές είναι πολύτιμες και πρέπει να τις αναγνωρίζουμε και να τις εκτιμάμε. Ζωγραφίζω λοιπόν τα σύνορα της ευτυχίας, απομονωμένης από το πριν και το μετά. Δεν υπάρχει χρόνος, μόνο τόπος. Επικεντρώνομαι στον άχρονο καθαρό χώρο που είναι ο ήρεμος προσωπικός χώρος». Ώρες λειτουργίας της έκθεσης: 11.00-13.00, 19.00-1.00.

H Τέχνη …εν ΑΚTIS

«Lefkothea» light and metal by Mina Kordali

Ομαδική έκθεση ζωγραφικής, γλυπτικής και φωτογραφίας διοργάνωσε ο Σύλλογος ΤΕΧΝΗ ART PATMOS, η Πρόεδρος Barbara Hoffmann, ο Till Sterzenbach με την επιμέλεια και συμμετοχή της εικαστικού και ζωγράφου Μίνας Κορδαλή, στο ξενοδοχείο Patmos Aktis Suites & Spa, στο Γροίκο της Πάτμου, από τις 15 έως 30 Ιουλίου 2017. Η επιτυχία της έκθεσης έγκειται στη σύνθεση των έργων, των καλλιτεχνών και του περιβάλλοντος στο οποίο εκτέθηκαν ενώ η διαφορετική προσέγγιση και η ποικιλία έκφρασης των απόψεων μέσα από τη ματιά του κάθε καλλιτέχνη δημιούργησαν μία εικόνα συνολικής αρμονίας. Η Πάτμος αποτελεί ένα ιδιαίτερο νησί στο οποίο αξίζει η παρουσία καλλιτεχνών και έργων τέχνης, ανάλογων του επιπέδου της. Η έκθεση αυτή έγινε στα πλαίσια του σκοπού του συλλόγου που είναι η ανάπτυξη της τέχνης του πολιτισμού και του τουρισμού όχι μόνο για αναψυχή αλλά και για ψυχαγωγία. Οι συμμετέχοντες - εκπρόσωποι ήταν: Γλυπτική: Mina Kordali, Aspa Papalexandri, Evangelia Valsama, Sapfo Hatziioannou. Zωγραφική: Carolyn Scales, Christos Kontaroudis, Maria Mouriadou, Martha Fafouti. Φωτογραφία: Mina Kordali, Kargsten Sven–Olof, Dimitris Alexakis, Smara Ayacatsica, Ilias Mamalakis.

ταξίδι

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Μία εμπειρία ζωής στην Πάτμο -Του ΓΙΑΝΝΗ Σ. ΜΕΝΤΖΕΛΟΠΟΥΛΟΥ-

Βρέθηκα πρόσφατα στην Πάτμο. Στο Ιερό νησί! Εντυπωσιακή και πανέμορφη! Ήθελα από πολλά χρόνια να την επισκεφθώ. Από τότε που πηγαίνοντας στην Κω ¨έπιασε¨ στις 4 τη νύχτα στο λιμάνι της Σκάλας και είδα «κρεμασμένο» στο βράχο το μοναστήρι του Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου με το κάστρο που το περικλείει φωτισμένο και τα πανέμορφα άσπρα σπίτια εκατέρωθεν και από κάτω του.

Παλιά λοιπόν, τα μοναστήρια, παλιές και….. πρωτότυπες σε μερικά από αυτά οι αγιογραφήσεις, εξαίσιες οι πολύ παλιές εικόνες, ιδίως της Παναγίας και συγκινητικές οι ιστορίες και τα θαύματα που σχετίζονται μ’ αυτές. Και έμοιαζαν απλώς με αιγαιοπελαγίτικες εκκλησιές!

Μετά, μια βόλτα στην ξακουστή παραλία της «Λάμπης» μας έκανε ν’ απολαύσουμε μόνον τα χρώματα των πολύ όμορφων πετρών που πάνω τους Μαγευτική εικόνα, Ιούλιος ήταν και ζήλεψα τους πάμπολλους τουρίστες, φτιάχνουν αγιογραφήσεις – εικονογραφήσεις, και όχι και τη μεγάλη, καξένους κυρίως που κατέβαιναν εκεί. Μέσα μου είπα, άραγε θα καταφέρω θώς λέγεται, λάμψη τους στο φως του μεσημεριού, αφού η επίσκεψη έγινε κάποτε να έρθω; Η εξαιρετική…… ιδέα του Μητροπολιτικού Ναού Φανε- πολύ αργά το απόγευμα. ρωμένης, μου έδωσε την ευκαιρία. Και ομολογώ ότι απήλαυσα την θρηΤην άλλη μέρα πρωί-πρωί φθάσαμε στο « Σπήλαιο της Αποκαλύψεως»! σκευτικού χαρακτήρα, κυρίως, αυτή επίσκεψη μαζί με πολλούς άλλους Θεία Λειτουργία μοναδική μέσα στο Σπήλαιο που ο Θεός αποκαλύφθηΑιγιώτες, Αιγιαλείς, ακόμα και Πατρινούς! κε(!!!) στον αγαπημένο μαθητή του Ιησού μας – Αγ. Ιωάννη τον Θεολόγο, Μεσημέρι φύγαμε από τον Πειραιά και μετά από πολύωρο ρεμβασμό του που αποκλήθηκε έτσι ακριβώς λόγω της συγγραφής του βιβλίου της ΑποΑιγαίου στο κατάστρωμα του πλοίου, γύρω στα μεσάνυχτα πλησιάσαμε στο καλύψεως (με τη βοήθεια ενός μαθητή του), και ο οποίος βέβαια είχε ήδη νησί της «Αποκαλύψεως». …διακριθεί και ως Απόστολος και ως Ευαγγελιστής. Κάτω από την παλιά του εικόνα, σχεδόν εν επαφή μ’ αυτήν, περίκλειστο το σημείο όπου καΗ θάλασσα ήταν ήρεμη, το φεγγάρι σχεδόν ολόγιομο, και γρήγορα….. εντόθόταν ο ίδιος και γράφτηκε η «Αποκάλυψη»! Δέος, συγκίνηση, κατάνυξη πισα το κάστρο ψηλά στη χώρα, αλλά χωρίς να το διακρίνω καλά δυστυίσως και… ρίγος για τους πιο πιστούς. Μοναδική στιγμή η προσκύνηση χώς! Γιατί πολύ ήσαν τα φώτα αυτή τη φορά. Έχοντας στο νου μου την εκεί! Και ανεπανάληπτη, φυσικά, εμπειρία εκκλησιαστική, εμπειρία ζωής παλιά εικόνα του βράχου με το κάστρο φωτισμένο και τα άσπρα σπίτια γενικά και αφορμή «σωτηρίας» ίσως! ολόφωτα, σκέφτηκα πως η λιτότητα… χτύπησε κι εδώ! Κατεβαίνοντας από το καράβι ρώτησα έναν ντόπιο περί αυτού και μου απάντησε πως το φω- Αλλά και αυτό καθ’ αυτό το Μοναστήρι του Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου, τίζουν όνο Ιούλιο και Αύγουστο. Κρίμα, είπα μέσα μου, χάνεται η μισή…. εξαιρετικά μοναδικό… θαμπώνει τον επισκέπτη με την ομορφιά του και μαγεία. την τεράστια ιστορία του! Εκεί υπάρχουν λάρνακα και κάρες μεγάλων Αγίων, τα «δεσμά» του εξόριστου Αγ. Ιωάννου, οι παντόφλες του και άλλα Την άλλη μέρα το πρωί, ωστόσο, θαύμασα το επιβλητικό κάστρο με τα κουπολλά. Λόγω ελλείψεως χρόνου δεν προβώ σε περαιτέρω περιγραφή. κλίστικα σπίτια (καθώς δεν το είχα ξαναδεί μέρα) από την αυλή του ξενοΑλλά έτσι, ίσως ο φίλος αναγνώστης σκεφθεί, ότι θα είναι σίγουρα καλύδοχείου χαμηλά στο λιμάνι. Και σε λίγο άρχισε η περιήγηση στη Χώρα, που τερη και μια δική του επίσκεψη εκεί (άλλωστε… φτωχή ήταν α αναφορά θεωρείται η πιο όμορφη «Χώρα» του Αιγαίου. Πράγματι δεν ήξερες τι να μου αυτή στο Ιερό νησί της Πάτμου). Και τότε μάλλον θα αναφωνήσει: « Ως πρωτοθαυμάσεις: Υπέροχο το κάστρο, να θυμίζει λίγο το … Καστέλλο της εμεγαλύνθης τα έργα σου Κύριε…! Ρόδου, εξαιρετική η αρχιτεκτονική των σπιτιών με τα περίτεχνα, επίσης, πατζούρια και τα ρόπτρα στις παλιές σιδερένιες πόρτες. Καλάμια και ξύλα, Πάτμος, λοιπόν, μία και μοναδική… κυρά και αρχόντισσα των Δωδεπολύ παλιά στις ξυλοδεσιές των στενοσόκακων με τις κατηφόρες και τις καννήσων!….. ανηφόρες ανάμεσα στα πολλά μοναστήρια της Χώρας. Άσε την μοναδική θέα προς τους πανέμορφους ορμίσκους και τη Σκάλα που θυμίζει κάτι από τον κεντρικό όρμο της Μυκόνου με τα κάτασπρα κι εκεί σπίτια!

FREE PRESS celebrities

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Παρέλαση των celebrities στην Πάτμο H Πάτμος είναι το αγαπημένο ησυχαστήριο της show biz! Εγχώριας και διεθνούς. Κάθε καλοκαίρι το νησί κατακλύζεται από διασημότητες που περνοδιαβαίνουν τα σοκάκια του ανέμελα ή αναζητούν δροσιά και χαλάρωση στα καταγάλανα νερά του.

Φέτος ανάμεσα στις «αφίξεις» των δια- Μετά από μικρές εξορμήσεις σε διάφορα ελληνικά νησιά, σήμων ξεχωρίσαμε τους … μόνιμους η γνωστή παρουσιάστρια, επέστρεψε στο νησί της Αποπλέον και σταθερούς επισκέπτες κάλυψης όπου και περνά μοναδικές στιγμές. Στο της Πάτμου, όπως είναι νησί βρίσκονται και καλές της φίλες, πράγμα η Τζένη Μπαλατσινού, που κάνει το καλοκαίρι τους ακόμη πιο ξεπου και φέτος ήρθε με χωριστό. παρέα κοντινών φίλων Η αγάπη της Τζένης, για το νησί είναι και φυσικά με τα τρία της γνωστή και την επιβεβαιώνει κάθε φορά παιδιά, την Αλεξάνδρα, με τις φωτογραφίες που ανεβάζει στα την Αμαλία και τον social media. Στις πρόσφατες στιγμές που Μάξιμο.. μοιράστηκε ήταν όμορφα σημεία από την Η Πάτμος είναι το ησυΠάτμο, που τα φωτογραφίζει πάντα με τον δικό χαστήριό της και δεν την αποτης μοναδικό τρόπο. Και οι κόρες της όμως μας δείχωρίζεται ποτέ. χνουν πώς περνούν στο αγαπημένο νησί τη μητέρας τους. Με παρεούλα εθεάθη στην Πάτμο και ο γνωστός μόδιστρος Λάκης Γαβαλάς, που δηλώνει θιασώτης της ατμόσφαιρας του νησιού και της φυσικής του ομορφιάς. Trendy style όπως μας έχει συνηθίσει εδώ και χρόνια και καφεδάκι υπό σκιά. Ο γνωστός σχεδιαστής μόδας τίμησε δεόντως και τις παραλίες της Πάτμου αλλά και τη βραδινή διασκέδαση που προσφέρει το νησί. Ευδιάθετος και χαλαρός με απόλυτη περιβολή διακοπών εμφανίστηκε στην Πάτμο ο εκπρόσωπος Τύπου της ΝΔ Βασίλης Κικίλιας. Στη σύντομη διαμονή του στο νησί απόλαυσε ήλιο και θάλασσα ενώ μας δήλωσε λυπημένος που εγκαταλείπει σύντομα τον «επίγειο παράδεισο» λόγω των ειλημμένων πολιτικών του υποχρεώσεων. Bόλτα στη Χώρα της Πάτμου εθεάθη να κάνει και ο Τούρκος διεθνής μπασκετμπολίστας Εντέρ Αρσλάν, που μόλις πριν από λίγες μέρες ανακοινώθηκε η μεταγραφή του στην Τουρκ Τέλεκομ. Ο 35χρονος Τούρκος διεθνής -με πλούσια καριέρα στη Γαλατά σεράι και την Εφές Πίλσεν- απόλαυσε ολιγοήμερες διακοπές στην Πάτμο και δήλωσε γοητευμένος από το νησί.. Αποκάλυψη το μαγιό της Καινούργιου στην Πάτμο! Την πισίνα προτίμησε για μπανάκι η Kατερίνα, η οποία περνάει τις διακοπές της στην Πάτμο. Η παρουσιάστρια του Έψιλον προτίμησε αυτόν τον τρόπο να περάσει τη μέρα της και φρόντισε να το μοιραστεί σε ανάρτησή της στο Instagram. Απρόσμενη παρουσία στο νησί φέτος ο πολύπαθος επιχειρηματίας Θωμάς Λιακουνάκος, που δεν θέλησε εξ’ αιτίας των περιπετειών του με τη δικαιοσύνη να παραμερίσει την αγάπη του για την Πάτμο, η οποία τον έσπρωξε και πάλι στις γνωστές του παραλίες και τα αγαπημένα στέκια του.

2017

PATMOS

photo: Mιχάλης Πατακός

GREECE

Summer in Patmos ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΜΟ

EVERYTHING ABOUT PATMOS

FREE PRESS ξενάγηση

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Αρχοντικό Νικολαΐδη • Nikolaides Mansion

Το Μουσείο των θαυμάτων • The Museum of miracles

Ένας υπέροχος εκθεσιακός χώρος με έντονα τα στοιχεία της αρχιτεκτονικής των περασμένων αιώνων στην Πάτμο είναι το περίφημο Αρχοντικό Νικολαΐδη στη Χώρα. Οικοδομήθηκε μεταξύ 17ου και 18ου αιώνα και περιλαμβάνει βασικά χαρακτηριστικά στοιχεία των Αρχοντικών της εποχής, με όμορφους χώρους, συντηρημένες δεξαμενές νερού, αίθουσες υποδοχής και κυρίας χρήσης , ημιυπαίθριες αυλές στον περιβάλλοντα χώρο και μεγάλες βεράντες. Μετά από εκτεταμένες αναστηλωτικές εργασίες, το Αρχοντικό Νικολαΐδη αποκαταστάθηκε από τις φθορές του σεισμού του 1956 και διαμορφώθηκε σε σύγχρονο εκθεσιακό χώρο, που περιλαμβάνει συλλογή αρχαιολογικών ευρημάτων από το νησί της Πάτμου. Στις αίθουσές του εκτίθενται ακόμη αντικείμενα που ανήκουν στην οικοσκευή του αρχοντικού, μεταξύ αυτών και ο συντηρημένος «αμπάταρος» (μία περίτεχνη ξύλινη «κουρτίνα» με ράφια, που χρησίμευε ως αποθηκευτικός χώρος). Σκοπός της έκθεσης που φιλοξενείται στο Αρχοντικό Νικολαΐδη είναι οι επισκέπτες να έλθουν σε επαφή με το παρελθόν της Πάτμου και τον τρόπο ζωής των ανθρώπων της, για να γνωρίσουν την ιστορία του νησιού από τα προϊστορικά έως τα νεώτερα χρόνια, μέσα από αρχαιολογικά ευρήματα και πληροφοριακό υλικό. Το αρχοντικό Νικολαΐδη είναι ανοιχτό κι επισκέψιμο μόνο τους καλοκαιρινούς μήνες. Tηλ. +30 22470 32709

A great showroom with vivid elements of the architecture of the past centuries in Patmos is the famous Nikolaides Mansion in Chora. It was built between the 17th and the 18th century and it includes typical features of the Mansions of the era, with beautiful spaces, maintained water containers, reception rooms and main use areas, semi-outdoor courtyards in the surrounding area and big porches. After extensive restoration works, Nikolaides Mansion was restored from the damages of the 1956 earthquake and it was organized as a modern showroom, which includes a collection of archaeological findings from the island of Patmos. Also, in its halls many items that belong to the household of the mansion are exhibited, the maintained “ampataro” (a wooden ornate “curtain” with shelves, which also served as a storage area) between them. The purpose of the exhibition that is hosted in Nikolaides Mansion is for the visitors to come into contact with Patmos’ past and the lifestyle of the people who lived there, so as to get to know the history of the island from prehistoric to modern times, through archaeological findings and information material. Nikolaides mansion remains open and can be visited only during summer months. Tel. +30 22470 32709

FREE PRESS φεστιβάλ

Μεγάλο ενδιαφέρον για το

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Great interest for the

1ο Διεθνές Φεστιβάλ Φωτογραφίας “PHOTOSPHERE” στην Πάτμο

1st International Photography Festival «PHOTOSPHERE» in Patmos

122 φωτογραφίες από 27 φωτογράφους θα φιλοξενήσει το Φεστιβάλ που θα ανοίξει τις πύλες του για το κοινό από τις 5 Αυγούστου έως τις 5 Σεπτεμβρίου στον υπαίθριο χώρο του Πνευματικού Κέντρου “ΠΑΤΜΙΟΝ”. Το Φεστιβάλ που είναι ιδιωτική πρωτοβουλία του Θεολόγου Πέντε και της Ελένης Δερμεντζόγλου, έχει τεθεί υπό την Αιγίδα του Πνευματικού Κέντρου Δήμου Πάτμου. Συμμετέχουν επαγγελματίες και ερασιτέχνες φωτογράφοι των οποίων οι φωτογραφίες επιλέχτηκαν από πενταμελή Κριτική Επιτροπή, που αποτελείται από τους: Darran Rees, Κοσμά Κουμιανό, Βασιλίκα Σαριλάκη, Πάνο Κέκα και Κώστα Ματθαίου. Το Φεστιβάλ απέκτησε ήδη διεθνή χαρακτήρα αφού έχει συμμετοχές εκτός από την Ελλάδα και από Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, το Μεξικό, την Αυστρία, την Ελβετία, την Αγγλία και την Ταϊβάν. Στο Φεστιβάλ θα συμμετάσχουν αλφαβητικά καταξιωμένοι και ερασιτέχνες φωτογράφοι και ειδικότερα:

The Festival, which will open its gates to the public from 5 August to 5 September in the outdoor area of the “PATMION” Cultural Center, will host 122 photos from 27 photographers. The Festival, which is a private initiative of Theologos Pente and Eleni Dermentzoglou, has been placed under the sponsorship of the Cultural Center of the Municipality of Patmos. There are professional and amateur photographers, whose photos were selected by a five-member Jury, consisting of: Darran Rees, Kosma Kumiano, Vasiliki Sarilaki, Panos Keka and Kostas Matthaiou. The festival has already gained an international character since it has participations, apart from Greece also from the United States of America, Mexico, Austria, Switzerland, England and Taiwan. The festival will feature alphabetically prominent and amateur photographers and in particular:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Αναστασία Ουζούνογλου - Ελλάδα Anna Alexia Markouizos - Η. Π. Α. Anne Rabineau - Ελβετία Αθανάσιος Μπαξόπουλος - Ελλάδα Birgit Müller-Schön - Αυστρία Carolyn Scales - Ελλάδα - Αγγλία Γιάννης Λουκής - Ελλάδα Γιάννης Πασχαλίδης - Ελλάδα Γιώργος Αγγέλης - Ελλάδα Emily Mesko - Η. Π. Α. Εμμανουήλ Σπίνος - Ελλάδα Ζωή Γαμπιεράκη - Ελλάδα Ισιδώρα Κρικρί - Ελλάδα Karla Gabriela Guerrero Trejo - Μεξικό Κατερίνα Κατσιφαράκη - Ελλάδα Κώστας Κατσομήτρος - Ελλάδα Λάμπρος Ράπτης - Ελλάδα Λευτέρης Παπάζογλου - Ελλάδα Μαρία Δρακάκη - Ελλάδα Μαρίνα Δράγαζη - Ελλάδα Mike Fan Tong Hwa - Ελλάδα - Ταϊβάν Ουρανία Κάραλη - Ελλάδα Παναγιώτης Τσίκος - Ελλάδα Randa Bishop - Η. Π. Α. Renee Revah - Ελλάδα Στέφανος Πατεράκης - Ελλάδα Φοίβος Πέντες – Ελλάδα Η Free Press “Νήσος Πάτμος» είναι υπερήφανος χορηγός επικοινωνίας των εκδηλώσεων.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Anastasia Ouzounoglou - Greece Anna Alexia Markouizos - U. S. A. Anne Rabineau - Switzerland Athanasios Baxopoulos - Greece Birgit Müller-Schön - Austria Carolyn Scales - Greece - England Giannis Loukis - Greece Giannis Paschalidis - Greece Giorgos Aggelis - Greece Emily Mesko - U. S. A. Emmanuel Spinos - Greece Zoi Gambieraki - Greece Isidora Krikri - Greece Karla Gabriela Guerrero Trejo - Mexico Katerina Katsifaraki - Greece Kostas Katsomitros - Greece Lampros Raptis - Greece Lefteris Papazoglou - Greece Maria Drakaki - Greece Marina Dragazis - Greece Mike Fan Tong Hwa - Greece - Taiwan Ourania Karali - Greece Panagiotis Tsikos - Greece Randa Bishop - U. S. A. Renee Revah - Greece Stefanos Paterakis - Greece Phoebos Pentes - Greece Free Press « Nissos Patmos» is a proud media sponsor of the event.

FREE PRESS περιήγηση

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Μαγευτικές αντανακλάσεις στον κόλπο του Γροίκου Enchanting reflections in Grikos bay

Ο κόλπος του Γροίκου διαθέτει τη μεγαλύτερη σε μάκρος ακτογραμμή της Πάτμου, είναι κατάφυτος από αρμυρίκια και φημίζεται για την άμμο και τα κρυστάλλινα νερά του.

It is considered one of the most beautiful natural bays in the world. Not just because 2012 was recognized as such by the 7th World Naturalists Congress, but because here the sun is always creating magnificent reflections, playing with the beautiful natural landscapes and the unperturbed lagoon of the area. Grikos bay has the longest in length coastline of Patmos, is full of native saplings and is famous for its sand and crystal clear waters.

Στο φως του ήλιου το τοπίο μοιάζει ιδανικά βγαλμένο από καρτ-ποστάλ, με τον ουρανό να χρυσίζει και τα νερά να καθρεφτίζουν όλη την ομορφιά του βράχου της Καλλικατσού, που στοιχειώνουν θρύλοι και δοξασίες. Η Επιστήμη επιμένει πως είναι μνημείο και κατάλοιπο αρχαίου Ναού της Αφροδίτης αλλά ο θρύλος θέλει να είναι η στοιχειωμένη μορφή μίας κοπέλας που παράκουσε την εντολή της μάνας της και πέτρωσε. Σε κάθε περίπτωση η θέα και οι αντανακλάσεις στην περιοχή είναι ένα μοναδικό φαινόμενο που κόβει την ανάσα κάθε επισκέπτη.

In the sunlight the landscape looks ideally like one from a postcard, with the sky getting golden and the waters reflecting all the beauty of Callikatsos rock, haunted by legends and beliefs. Science insists that it is a monument and remnant of an ancient temple of Aphrodite, but the legend wants it to be the haunted form of a girl who violated her mother’s command and stoned. In any case the view and the reflections in the area are a unique phenomenon that takes every visitor’s breath away.

Ο κόλπος του Γροίκου βρίσκεται στην νοτιοανατολική πλευρά του νησιού. Απέχει 4,5 περίπου χιλιόμετρα από το λιμάνι της Σκάλας και χάρη στη θέση του είναι προστατευμένος από τους καλοκαιρινούς ανέμους, αφήνοντας το τοπίο ατάραχο και τα νερά ακύμαντα.

The bay of Grikos is located on the southeastern side of the island. It is about 4.5 kilometers away from the port of Skala and thanks to its position it is protected from the summer winds, leaving the landscape unperturbed and the waters without waves.

Η αίσθηση του χώρου χάνεται διαρκώς. Από τον παραθεριστικό οικισμό και το γαλήνιο ψαροχώρι, μέχρι τον κρυμμένο υγροβιότοπο, τους ροδοκόκκινους βράχους, την αινιγματική πέτρα, τα ακίνητα αρμυρίκια, τα χρυσαφένια τοπία και τα γλαροπούλια που προσγειώνονται διαρκώς πλάι σου.

The sense of space is constantly lost. From the holiday resort and the serene fishing village, to the hidden wetland, the reddish brown rocks, the enigmatic stone, the still saplings, the golden landscapes and the sea gulls that land constantly beside you.

Μία μοναδική «συλλογή» από εικόνες που πρέπει να φυλακίσει μέσα του κάθε επισκέπτης του νησιού της Αποκάλυψης. Μοναδικές και πολύτιμες, όπως όλη η πεμπτουσία της Πάτμου.

A unique “collection” of images to be captured within each visitor of the Revelation Island. Unique and precious, like all the quintessence of Patmos.

photo: Paule Munos

Θεωρείται ένας από τους ομορφότερους φυσικούς κόλπους του κόσμου. Όχι απλώς επειδή το 2012 αναγνωρίστηκε ως τέτοιος από το 7ο Παγκόσμιο Συνέδριο των Φυσιολατρών. Αλλά επειδή εδώ ο ήλιος δημιουργεί διαρκώς μαγευτικές αντανακλάσεις, παιχνιδίζοντας με τα πανέμορφα φυσικά τοπία και την ατάραχη λιμνοθάλασσα της περιοχής.

FREE PRESS Πάτμος by night

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

. . . t h g i n y b s o m t a P  . . . t h Πάτμος by nig

e day e course of th th In n! ita ol of her smop d the beauty Lady and a co an a is es ac os sp m r at he ς P e island the sanctity of κεια της μέρα oves away, th es m άρ ac δι ht br η lig l Στ em ra ς! e tu μο sh σα η Πάτ night, as the na των τοπίων ι κοσμοπολίτισ scapes. But at ι την ομορφιά nd κα la ς τη nce. Or σί ν Αρχόντισσα κα νη ρω το ce. e fun and to da ρύνεται τα των χώ fa av τη ακ h its ρό ομ to s ιε απ x, ν ge ς la τη an ω re αι φ ch ικό breeze, ose, to ενδύετ καθώς το φυσ mood to let lo joy a summer α, e en χτ th d νύ ts an ge τη e ys ά h le S λλ al της. Α δάσει και να r through the σει, να διασκε en just wande mosphere. ev ρώ at λα lic at lights χα να yl αλλάζει όψη. ι id να , κα e εί σοκάκια ts and th να αφεθ nchantress th h α η “e ig στ εσ nl an ς άθ e oo λώ δι m lik απ e s τη ί th look νηθε eautiful Αποκτά lights, Patmos effortlessly. B δυλλιακή ατμό και να περιπλα ar ει rs η ι st to όμ κα in si ακ vi τα ed h Ή ω ay . φ at ει B the aw γαρό rries χορέψ the sound from s λοκαιριού, φεγ laces” and ca d κα ck an ρα ne s u αύ er ι h en σε p m u α ated deliciou απολαύ ζει με «γόησσ with sophistic esh fish and ιά s Fr . μο nt ς ps ra μο ou au st άτ gr . Π re e νη e th ς. by wine, σφαιρα ς των αστεριώ e side welcom τους επισκέπτε accompanied ω th ο , φ π es on ο κό bl στ ς es ta ρί η e av έν w th χω Λουσμ ι κατακτά spread out on ο από τα κύκολιέ της» κα petizers are νού και τον ήχ ap με ο lly relax οί joice”. έν που ανάβει τα κτ γμ λε σε εκ με προ elers and idea ψάρι κι es the heart re ια av ο ak tr όρ σκ “m ατ ce ρέ τι h du Φ ic εσ h se ς. α w έε lly closely, υΌμορφ ς παρ autifu day. Looking κρασί, που «ε and drinks be λωσορίζουν τι e με th es κα ι ιά ag ng φ λά er ri π ρο ev ο du ντ B στ d ho by no ματα pture έζια συ celebrities> w d images ca νται στα τραπ < ge νο z ar bi λώ ch ow απ e sh ς th e δε ι d th beautiful μεζέ περιηγητές κα ost always fin lax and spend . m υς re ν» al το ία to ill α ρδ w φ nd u la κα ορ is yo ει όμ e ht life” ιφραίν ουν se th , Patmos’s “nig ις που αποκόμ dentally choo ποτά ξελογιάζ es ci σε ι ss ac τά κα re ασ ns α og αρ ατ ea pr π t m ήμ gh ένες τα st that is e ni Αφεψ ικά τις φορτισμ ικά σχεδόν πάν long for: the re ghts. And as th αν κτ ni ey ιδ σε th ee fr υν ρο at π re h νο w ca ας ρώ ντ ne χαλα Κοιτώ biz, που διόto offer everyo ια της μέρας. υς» της show finds the way μο νυ ν s. ώ σαν στη διάρκε ay ου π id «ε άσ ol h ερ υς π τριγύρω το intessence of σουν και να θα εντοπίσεις για να χαλαρώ e» της the qu σί lif t νη h ig το ν «n ου το έγ ρά ιλ νύχτα προχω λου τυχαία επ να αυτό που λα ι. Και καθώς η νο ιμ έρ αμ α φ έρει στον καθέ σφ όμορ ν. ρο ώ π οπ να ο ακ ι τον τρόπ τουσία των δι Πάτμου βρίσκε νιστά την πεμπ συ ου π λα αυ χταρά: την ανάπ

Sun Fun &

OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛ ΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES

Kampos / Κάµπος

The Kampos beach is one of the most popular beaches of the island. There are water sports, deck chairs, restaurants and beach bar. Road access 6 klm from Skala and bus drive. Η παραλία του Κάµπου θεωρείται µία από τις πιο κοσµικές του νησιού. ∆ιαθέτει θαλάσσια σπορ, ξαπλώστρες, εστιατόρια και beach bar. Οδικώς 6 χλµ. από τη Σκάλα και µε δροµολόγια λεωφορείου.

Agriolivadi / Αγριολιβάδι

2 Beautiful beach where you can find beach bar and restaurant, deck chairs and water sports. 4 klm away from Skala. Οργανωµένη παραλία που διαθέτει beach bar και εστιατόριο, ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ. 4 χλµ. από τη Σκάλα.

2 Grikos / Γροίκος

A beach with interesting morphology under the settlement of Grikos. There are a lot of restaurants and bus drive access. 4,5 klm from Skala. Παραλία µε ξεχωριστή µορφολογία που γύρω της απλώνεται ο οικισµός του Γροίκου. ∆ιαθέτει αρκετά εστιατόρια και πρόσβαση και µε λεωφορείο. 4,5 χλµ. από την Σκάλα.

Lampi / Λάµπη The beach that is famous for it’s volcanic pebbles. There is a beach bar and restaurants with fresh sea food and meat. 10 klm from Skala. Η παραλία που φηµίζεται για τα ηφαιστειακά της βότσαλα. ∆ιαθέτει εστιατόρια µε φρέσκα θαλασσινά και κρεατικά και beachbar. 10 χλµ. από την Σκάλα.

4 Vagia / Βαγιά

10 A beach with calm and crystal waters next to Kampos beach. Don’t miss to visit the cafeteria and taste it’s snacks and sweets. 7 klm away from Skala. Ήρεµη παραλία µε πεντακάθαρα νερά. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Κάµπου.7 χλµ. από τη Σκάλα. ∆ιαθέτει καφετέρια µε σνάκ και γλυκά που σίγουρα πρέπει να δοκιµάσετε.

Livadi Geranou/Λιβάδι Γερανού 4

Beautiful and calm beach with many trees. Opposite there is a small island with a chapel where you can go by swimming. 12 klm from Skala. Γραφική παραλία µε ήρεµα νερά και πολλά δέντρα. Απέναντι της βρίσκεται το νησάκι του Άι Γιώργη το οποίο µπορείτε να προσεγγίσετε και κολυµπώντας. 12 χλµ. από την Σκάλα.

6 Liginou Twins/Λιγκίνου ∆ίδυµες 5

Liginou beach, also known as “Twins”, is shaped by two similar bays with unique natural beauty. 11 klm from Skala. Road access.

Η παραλία Λιγκίνου ή αλλιώς “∆ίδυµες” αποτελείται από δύο κόλπους και διαθέτει εξαιρετική φυσική οµορφιά. 11 χλµ. από τη Σκάλα. Οδική πρόσβαση.

7 Meloi / Μελόϊ

Meloi beach is ideal for relaxing and there are two restaurants. Only 2 klm from Skala. Road access. Ιδανική χαλάρωση, η παραλία Μελόϊ διαθέτει δύο εστιατόρια. Mόλις 2 χλµ. από το λιµάνι της Σκάλας. Οδική πρόσβαση.

8 Petra / Πέτρα

• FROM SKALA TO CHORA 7:40, 9:15, 11:30 am / 12:30, 1:30 , 3:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:40, 9:30 pm • FROM CHORA TO SKALA 8:00, 10:00, 12:00 am / 1:00, 1:45 , 3:45, 5:00, 5:45, 8:05, 9:00, 9:45 pm • FROM CHORA TO GRIKOS 9:30 am / 1:45, 3:45, 5:45, 7:40 , 9:45 pm • FROM GRIKOS TO CHORA 9:45 am / 12:45, 4:45, 7:50 pm

BUS ITENARIES (1/7 - 31/8)

• FROM GRIKOS TO SKALA

9:45 am / 12:45, 2:00, 4:00, 4:45 , 6:00, 7:50 pm • FROM SKALA TO GRIKOS

Petra, or “Kalikatsou”, is a beach with clean water which deepen abruptly. There is a little island across called Tragonisi. It is next to Grikos and 5 klm from Skala. Η Πέτρα “Καλικατσού” είναι µία παραλία µε καθαρά νερά που βαθαίνουν απότοµα. Απέναντι υπάρχει ένα µικρό νησί, το Τραονήσι. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Γροίκου και 5 χλµ. από την Σκάλα.

9 Psili Ammos / Ψιλή Άµµος

9:15 am / 12:30, 1:30, 3:30, 4:30 , 5:30, 7:30 pm • FROM SKALA TO KAMPOS

Η πιο “εξωτική” παραλία του νησιού που βρίσκεται στο νότιο µέρος του. Μπορείτε να φτάσετε εκεί µε 20 λεπτά πεζοπορία από το ∆ιακόφτη είτε µε καραβάκι από Σκάλα. Θα βρείτε εξαιρετικό φαγητό. Aρκεί να το φροντίσετε εγκαίρως.

8:15, 10:30 am / 2:15, 6:30 pm • FROM KAMPOS TO SKALA 8:40, 11:00 am / 3:00, 7:00 pm

In the south part of the island there is the most exotic beach. You can get there in 20 minutes by hiking from Diakofti or by boat from Skala. You will find excellent food.

YΠOMNHMA ΧΑΡΤH - ΜΑP ΜΕΜΟ MONOΠATI PATH

AΓKYPOBOΛIO ANCHORAGE

ΠAPA∆OΣIAKOΣ OIKIΣMOΣ TRADITIONAL VILLAGE

EΣTIATOPIA - TABEPNEΣ RESTAURANT - TAVERN

BENZINA∆IKO PETROL STATION

ΑΜΜΩ∆ΗΣ WITH SAND

ΜΕ ΒΑΡΚΑ ΒΥ ΒΟΑΤ

ME ΛΕΩΦΟΡΙΟ BY BUS

XΩMATO∆POMOΣ UNPAVED ROAD

ΛIMANI PORT

ΣΠHΛAIO CAVE

KATAΛYMATA ACCOMODATION

ΠAPAΛIA BEACH

ΜΕ ΒΟΤΣΑΛΑ WITH PEBBLES

ΜΕ ΤΑ ΠΟ∆ΙΑ HIKING

ΦΑΓΗΤΟ FOOD

AΣΦAΛTOΣTPΩMENH O∆OΣ PAVED ROAD

MONAΣTHPI MONASTERY

APXAIOTHTEΣ ANTIQUITES

KATAΣKHNΩΣH CAMPING

OPΓANΩMENH ΠAPAΛIA ORGANISED BEACH

ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΣΠΟΡ WATER SPORTS

Ο∆ΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ BY CAR

•

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA 1

Αεροπορικές συνδέσεις για την επίσκεψη σας

στην Πάτμο

Chora Χώρα

7 6

Χρήσιμα Τηλέφωνα / Useful Nrs Grikos Γροίκος

1. Κέντρο Υγείας / Health Center......................................................................................22470 31211 2. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station..............................................................................22470 31303 3. Λιμεναρχείο / Port Authority.........................................................................................22470 31231 4. Ταχυδρομείο / Post Office..............................................................................................22470 31316 5. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center ...........................................................................2247033320 6. Σταθμός Ταξί / Taxi Station............................................................................................22470 31225 7. Τουριστικό Γραφείο/ Τourist Office..............................................................................22470 31666 8. Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank........................................................................................22470 35003 9.Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece.................................................................22470 35012 10. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking Δήμαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall.........................................................................22473 60300 Υποθηκοφυλακείο-Κτηματολογικο Γραφείο / Land Register......................................22470 29301 Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center........................................22470 31666 Ι.μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John.....................................................22470 20800 Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave .................................................22470 31234 Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων /Association of Tourist Accommodation.....22470 32583 Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association.....................................6944769829 Τελωνείο / Customs Office................................................................................................22470 31312

FREE PRESS αφιέρωμα

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Μόδα οι πολιτικοί γάμοι ...αλά ελληνικά στην Πάτμο Η νέα μόδα που αποκτά εκατοντάδες θιασώτες διεθνώς είναι οι γάμοι στα πανέμορφα Ελληνικά νησιά. Κι αυτό γιατί η φήμη τους «ταξιδεύει» μέσα από τουριστικούς οδηγούς και ιστοσελίδες ή μέσα από τις εμπειρίες που μοιράζονται όσοι είχαν τη χαρά να τελέσουν ή να παραστούν σε γάμο που έγινε καλοκαιράκι στην Ελλάδα. Οι γνώστες μιλούν εκστασιασμένοι για τα έθιμα των νησιών μας και τα περιγράφουν ως περίεργα, απρόβλεπτα αλλά και γεμάτα νοήματα, που αντλούν τη ρίζα τους από αρχαίες παραδόσεις. Το τελευταίο διάστημα όλο και περισσότερα ζευγάρια από την Αμερική, την Ευρώπη, την Ωκεανία κι άλλους μακρινούς τόπους φτάνουν στην Ελλάδα για να ενώσουν τις ζωές τους με τα δεσμά του γάμου, σε ένα τελετουργικό που θα τους μείνει αξέχαστο για την υπόλοιπη ζωή τους. Και οφέλη από τη νέα «μόδα» αποκομίζει και ολόκληρη η ...βιομηχανία του τουρισμού και της διαφήμισης της χώρας μας. Ανάμεσα στους must ελληνικούς προορισμούς για τέλεση γάμων κατατάσσεται πλέον και το Νησί της Αποκάλυψης με την ειδυλλιακή του ατμόσφαιρα. Μελλόνυμφοι και καλεσμένοι σε γαμήλιες τελετές φτάνουν στην Πάτμο, επιλέγοντας την ως «κάδρο» για την πιο όμορφη μέρα της ζωής τους: τον γάμο τους. Πρόθυμοι να βάλουν στο γαμήλιο άλμπουμ τις ακρογιαλιές της Πάτμου, τα σοκάκια της χώρας και την ιερότητα του Σπηλαίου, δημιουργούν την τάση ενός νέου είδους τουρισμού που μεταφέρει φαμίλιες ολόκληρες και προσκεκλημένους για λίγες μέρες διακοπών, που κορυφώνονται στη στιγμή του «Yes, Ι do». Συγκεντρώσαμε εικόνες και στιγμιότυπα από πολιτικούς γάμους που τελέστηκαν ήδη στην Πάτμο κι αποδεικνύουν πόσο ευοίωνο μέλλον έχει η νέα ... τάση. Η ώρα σας η καλή, και στα δικά σας.

The new fashion that acquires internationally hundreds of enthusiasts is marriages in the beautiful Greek islands. This is because their reputation is “traveling” through tourist guides and websites, or through the experiences shared by those who have the pleasure to get married or to attend a wedding during one summer in Greece. The connoisseurs speak in an ecstatic way about the customs of our islands and describe them as strange, unpredictable but also full of meanings that draw their roots from ancient traditions. Lately, more and more couples from America, Europe, Oceania and other distant places arrive in Greece to join their lives in holy matrimony, in a ritual which will be unforgettable for the rest of their lives. Benefits from the new “fashion” are also obtained by the whole ... tourism and advertising industry of our country. Among the must-see Greek destinations for wedding ceremonies is now the Island of Revelation with its idyllic atmosphere. Future husbands and wives, as well as guests at wedding ceremonies, arrive in Patmos, choosing it as a “frame” for the most beautiful day of their life: their marriage. Willing to put on the wedding album the beaches of Patmos, the alleys of the country and the sacredness of the Cave, create the trend of a new kind of tourism that brings together whole families and guests for a few holiday days, culminating in the “Yes, I Do” moment. We gathered pictures and snapshots of civil weddings that have already taken place in Patmos and demonstrate what an auspicious future the new trend has. All the best, may good wishes accompany you when you also find yourself married.

photo: Paule Munos

Civil marriages are in fashion ...in a Greek style in Patmos

FREE PRESS εμπειρία

Καλοκαιρινά ηλιοβασιλέματα σαν... εμπειρία ζωής στην Πάτμο! Summer sunsets like... a lifetime experience in Patmos!

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Ταξιδεύουν στα πέρατα της γης μέσα από τις αναμνηστικές φωτογραφίες των επισκεπτών του νησιού μας: Ο λόγος για τα φαντασμαγορικά ηλιοβασιλέματα της Πάτμου και ειδικότερα τη θέα και τα χρώματα του ουρανού από τη Σκάλα. Μενεξεδιές αποχρώσεις και φλογάτος ορίζοντας που σμίγει με το πέλαγος μαγεύουν κάθε καλοκαίρι τους επισκέπτες, που συγκρίνουν συχνά το ηλιοβασίλεμα της Πάτμου με εκείνο της Σαντορίνης. Και φυσικά η εικόνα που κλέβει κάθε χρόνο τις παραστάσεις είναι το ολόγιομο Αυγουστιάτικο φεγγάρι της Πάτμου, που είναι αναμφίβολα μία επιβλητική εμπειρία ζωής. Το νησί της Αποκάλυψης ζει κάθε χρόνο το μαγικό θέαμα και βλέπει την πανσέληνο να καθρεφτίζεται στα νερά του, συντροφιά με πάμπολλους προσκυνητές κι επισκέπτες. Αγαπημένος «θρόνος» για να απολαύσουν οι περισσότεροι αυτή τη θέα είναι η πολύβουη Σκάλα, που κρατά τον παλμό της νυχτερινής ζωής του νησιού. Με τον Ναό της Αποκάλυψης λουσμένο στο σεληνόφως η μυσταγωγία στην ατμόσφαιρα παίρνει μία ακόμη πιο απόκοσμη μορφή, σαγηνεύοντας όσους βρεθούν εκεί την καλοκαιρινή φεγγαροβραδιά. Καλή σας απόλαυση. They travel to the ends of the earth through the commemorative photos of the visitors of our island: Its about the spectacular sunsets of Patmos and especially the view and colors of the sky from Skala. Violet shades and flaming horizon that blends with the high seas enchant every summer the visitors, who often compare the sunset of Patmos with that of Santorini. And of course, the image that makes a huge impact each year is the full August Moon of Patmos, which is undoubtedly an impressive life experience. The island of Revelation lives every year the magical spectacle and sees the full moon being reflected in its waters, in the companionship of with many pilgrims and visitors. A favorite “throne” to enjoy most of this view is the bustling Skala, which keeps the pulse of the nightlife of the island. With the Temple of Revelation bathed in the moonlight, the mysticism in the atmosphere takes on an even more subtle form, enchanting those who find themselves there in the summer moonlight. Enjoy.

photo: Paule Munos

FREE PRESS εικόνες

Μία πόρτα στο... χωροχρόνο της Πάτμου μέσα από εικόνες των σπιτιών της Η Πάτμος είναι γεμάτη από στοιχεία, που ξαφνιάζουν τον επισκέπτη. Κι ανάμεσα σ’ αυτά ξεχωριστή θέση σίγουρα κατέχουν τα ρόπτρα, τα υπέρθυρα και τα μάνταλα στις πόρτες σπιτιών, που άλλοτε γυρίζουν τον χρόνο πίσω κι άλλοτε χαμογελούν με διάθεση αστεϊσμών, δείγμα του ποιοτικού χιούμορ των ιδιοκτητών τους. Διάσπαρτα στο νησί για τον προσεκτικό παρατηρητή υπάρχουν κιονόκρανα και αετώματα, εξώστες και γείσα ζωγραφιστά, επιγραφές, μονογράμματα και χρονολογίες στα υπέρθυρα, μαίανδροι και ρόπτρα, μάνταλα με παραστάσεις και υλικά άλλων εποχών στις πόρτες, που στο σύνολό τους μαρτυρούν την καλαισθησία των κατοίκων και την αγάπη τους στο ένδοξο παρελθόν και την ιδιαίτερη ατμόσφαιρα του νησιού της Αποκάλυψης. Αδιάψευστοι μάρτυρες οι φωτογραφίες από πόρτες, εξώστες και εισόδους σπιτιών, που μοιάζουν με πίνακες ζωγραφικής αλλοτινών καιρών. Ή που παντρεύουν ξενόγλωσσα στοιχεία με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική του νησιού, για να αποδώσουν μηνύματα με χιούμορ στον περαστικό. Κι έτσι δένει όμορφα το παρελθόν, με το σύγχρονο παρόν του τόπου και ατενίζουν μαζί αισιόδοξα το μέλλον.

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

A door… to the time and space of Patmos through the pictures of its houses Patmos is full of elements that surprise the visitor. And between them, a special place is kept by the doorknobs, the transom lites and the latches on the doors of the houses which sometimes turn back the time while others they smile in a jesting mood, an example of their owners’ quality humor. Spread all over the island for the careful observer there are capitals and pediments, balconies and painted mouldings, inscriptions, monograms and dates on the transom lites, meanders and doorknobs, latches with representations and materials from past eras on the doors, that are evidence of the residents’ good taste and their love for the glorious past and the special vibe of the island of Revelation. The photographs from doors, balconies and house entrances that look like paintings from past eras are undeniable evidence of the above. Or the fact that they entangle foreign elements with the traditional architecture of the island in order to offer a funny message to the people passing by. This way, the past strains beautifully with the modern present of the land and they gaze the future together ambitiously.

FREE PRESS διασκέδαση

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Διασκέδαση και πανηγύρια τον Αύγουστο στην Πάτμο Let the music play and ... do not miss out in August….

Καλοκαίρι στην Πάτμο σημαίνει μεταξύ άλλων διασκέδαση με πάρτι, γιορτές και πανηγύρια, που προσελκύουν επισκέπτες, προσκυνητές και ντόπιους, δίνοντας πολλές ευκαιρίες ψυχαγωγίας για κάθε γούστο και κάθε απαίτηση. Οι χοροί, τα τραγούδια και το γλέντι κρατούν συνήθως μέχρι πρωίας, με τους μετέχοντες να παίρνουν μαζί τους μία αξέχαστη ανάμνηση από το νησί της Αποκάλυψης. Ανάμεσά τους ξεχωρίζουν:

13&15/8 Beach Parties 1. Αγριολιβάδι. Τα λόγια είναι περιττά για το πάρτι στις 13 Αυγούστου στο Skipper’s Bar. Ειδυλλιακή ατμόσφαιρα και τρελό κέφι μέχρι πρωίας! 2. Κάμπος: Μια ακόμα χρονιά για το θρυλικό πάρτι στο George’s place. Χορός πάνω στην παραλία και φυσικά να γίνεται το αδιαχώρητο.

The last month of the summer is filled with parties, celebrations and fairs, like it is trying to ignore the fall that is coming and buy some more time for all of us. So this year again, beach parties and traditional fairs are in the front line. So like we say in Greece…let’s start dancing…until we meet again!

1. Agriolivadi: Words cannot begin to describe the party of 13th of August at Skipper’s Bar. Ideal atmosphere and lots of fun until the morning hours!

2. Kampos: Again this year the legendary party at George’s Place. Dancing on the beach and of course hundreds of people.

15/8 Πανηγύρια

15/8 Fairs

3. ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΕΡΑΝΟΥ. Πάνω σε ένα λόφο με πανοραμική θέα, το βράδυ της γιορτής της Παναγίας οργανώνεται ένα από τα πιο μεγάλα παραδοσιακά νησιωτικά γλέντια. Με πλούσιο φαγητό, εκλεκτό κρασί, μουσική και τραγούδια.

3. Virgin Mary of Geranos: On a hill with a panoramic overview, the night of the Virgin Mary’s celebration, one of the biggest traditional fairs is being organized. With rich food, fine wine, music and singing.

4. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΚΑΒΟΥΡΑΚΙΑ»: Γιορτινή ατμόσφαιρα στην παραλία του Κάμπου, με γεύσεις από την Κυρία Μαρία και διασκέδαση με νότες και… οίνο. 5. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΤΟ ΑΓΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΓΕΡΑΝΙΩΤΗ: Μια εικόνα αξίζει 1000 λέξεις! Ντόπιοι και τουρίστες πάνω στον κεντρικό δρόμο, στον αρχαίο κύκλο του χορού που μας ενώνει όλους, δίπλα στο κύμα.

4. Kavourakia Restaurant: Festive atmosphere on the beach of Kampos, with food home made by Mrs. Maria and entertainment with fun and….wine. 5. Agnanti of Geraniotis Restaurant: A picture is worth a thousand words! Locals and tourist on the main road, in an ancient circle of dancing that bring us all together, by the sea.

FREE PRESS

FREE PRESS διασκέδαση

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

23/8 Παραδοσιακά γλέντια

23/8 Traditional Feasts

Ano Lipsi: After visiting the Virgin Mary of Charos, the resident of Lipsi have fun, eat local dishes and drink a lot of wine in the Άνω Λειψοί: Μετά το προσκύνημα στην main square, while the traditional music is Παναγιά του Χάρου, οι κάτοικοι των Λει- in the air. ψών και οι επισκέπτες διασκεδάζουν, τρώνε ντόπιες λιχουδιές και πίνουν κρασί Kato Lispsi: Another traditional fair with the στην κεντρική πλατεία, ενώ οι παραδοσι- excuse of the 15th of August celebration at the port. In this case, age does not matter in ακοί οργανοπαίχτες δίνουν τον τόνο. dancing and the eldest teach the youngest Κάτω Λειψοί: Ένα ακόμα γλέντι με as well as the tourists. The steps of music αφορμή το δεκαπενταύγουστο, στο λιμά- the fill the night with music all through the νι. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο χορός δεν Aegean. Everyone will be there until the έχει ηλικία και οι μεγαλύτεροι μαθαί- morning. νουν στους μικρότερους αλλά και στους ξένους τα βήματα. Οι ήχοι των τραγουδιών γεμίζουν με μουσική τη νύχτα όλο το Αιγαίο.

24/8 Πανηγύρια ΑΡΚΙΟΙ: Το νησάκι έχει την τιμητική του, ακριβώς μια μέρα μετά την ανάληψη της Παναγίας. Σε ένα ειδυλλιακό περιβάλλον, όλοι γίνονται μια παρέα και απολαμβάνουν μαζί ένα μεγάλο φαγοπότι, αποδεικνύοντας ότι έναν τόπο δεν τον κάνει σπάνιο μόνο η φύση του, αλλά και οι κάτοικοί του. Για μια βραδιά οι Αρκιοί, γεμίζουν ασφυκτικά από επισκέπτες και θετική ενέργεια, που θα βοηθήσει να περάσει ευκολότερα ο χρόνος μέχρι το επόμενο καλοκαίρι.

24/8 Fairs Arki: The small island is at his glory, exactly one day after the Ascension of Virgin Mary. In an ideal environment, everybody come together and enjoy a large feast, proving that a place is not only unique because of its nature but also its residents. For one single night, the island of Arki is filled with visitors and a positive vibe that will help time pass quicker until the next summer.

FREE PRESS ατζέντα

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Ατζέντα εκδηλώσεων στο «Πάτμιον» Agenda of events in «Patmion»

ΠΑΤΜΙΟΝ 1/8 – 8/8

«Με τις κλωστές κεντάω το όνειρο» Έκθεση χειροποίητου κεντήματος της Σοράγιας Σημαντήρη

ΠΑΤΜΙΟΝ 1-6 / 8

PATMION 1/8 – 18/8

«With the threads I embroider the dream» Handmade Embroidery Exhibition by Soraya Simandiri

PATMION 1-6/8

Έκθεση Αγιογραφίας καλλιτεχνών Δωδεκανήσου.

Hagiography exhibition of Dodecanese artists

ΠΑΤΜΙΟΝ 5/8 – 5/9

PATMION 5/8 – 5/9

“Photosphere” 1ο Διεθνές φεστιβάλ φωτογραφίας εξωτερικού χώρου. στον υπαίθριο χώρο του θερινού κινηματογράφου.

“Photosphere” 1st International outdoor photography festival. In the open air of the summer cinema.

Παλαιό Σχολείο Χώρας 7/8 – 12/8

Old School of Chora 7/8 – 12/8

«Timeless» Έκθεση φωτογραφίας του Γάλλου φωτογράφου Guillaume Girardot

Πάτμιον 10/8 – 18/8

«Timeless» Photo exhibition of the French photographer Guillaume Girardot

Patmion 10/8 – 18/8

«Το σύγχρονο Ψηφιδωτό στην Πάτμο» Έκθεση ψηφιδωτού της Πατρίτσιας Κώστογλου – Κρητικού.

«The modern Mosaic in Patmos» Mosaic exhibition by Patricia Kostoglou - Kritikou.

ΠΑΤΜΙΟΝ 10/8 – 18/8

PATMION 10/8 – 18/8

«Το φως των χρωμάτων» Έκθεση ζωγραφικής της Αντωνίας Καρδάση

Πάτμιον 20/8 – 30/8

«The light of colors» Painting exhibition by Antonia Kardasi

Patmion 20/8 – 30/8

Έκθεση ζωγραφικής Χατζηλέρη Δημήτρη.

Painting Exhibition by Hatzileris Dimitris.

Πάτμιον 21/8 -30/8

Patmion 21/8 -30/8

«Αιγαίου Φάροι» Έκθεση ζωγραφικής και κεραμικής των Ορφέα Οικονομόπουλου και Δημήτρη Κάππου

«Aegean Lighthouses» Exhibition of paintings and ceramics by Orpheus Economopoulos and Dimitris Kappos

Παλαιό Σχολείο Χώρας 20/8 – 25/9

Old School of Chora 20/8 – 25/9

«Μνήμες Πάτμου» Έκθεση ζωγραφικής του γνωστού ζωγράφου Βασίλη Κυπραίου

29/8/ - 3/9

«Memories of Patmos» Painting exhibition of the well-known painter Vasilis Kypraios

29/8/ - 3/9

16ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου. Υπαίθριος χώρος Ι. Σπηλαίου της Αποκάλυψης

16th Festival of Religious Music of Patmos. Outdoor space of the Cave of Revelation

ΠΑΤΜΙΟΝ 1/9 -11/9

PATMION 1/9 -11/9

«Habitats» Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Πεσματζόγλου

8-9-10/9

«Habitats» Painting exhibition by Maria Pesmatzoglou

8-9-10/9 2017

Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής Πάτμου. Υπαίθριος χώρος Ι. Σπηλαίου της Αποκάλυψης

Festival of Traditional Dance and Music of Patmos. Outdoor space of the Cave of Revelation

ΠΑΤΜΙΟΝ 13/9 – 19/9

PATMION 13/9 – 19/9

«Πάτμος το νησί του Φωτός» Έκθεση φωτογραφίας της Christine Bruinier

ΠΑΤΜΙΟΝ 28/9 - 1/10

«Μεθ’ Ορμής Ακάθεκτον» Φορητή εκπαιδευτική έκθεση από την Υπηρεσία Ιστορίας Ναυτικού.

ΠΑΤΜΙΟΝ 4/11/2017 & 11/11/2017

“Δύο σε ένα Παγκάκι» του Alexander Gelman Θεατρική παράσταση της ΤΕΧΝΗΣ ART ΠΑΤΜΟΣ

«Patmos the island of light» Photography exhibition by Christine Bruinier

PATMION 28/9 - 1/10

«Impetuous with momentum» Portable educational exhibition by the Navy History Department.

PATMION 4/11 & 11/11

“Two on a bench» by Alexander Gelman Theatrical performance of ART ART ΠΑΤΜΟΣ

FREE PRESS παραλία

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Μπανάκι σε έναν κρυφό επίγειο γαλήνιο παράδεισο της Πάτμου

Swimming in a hidden earthly serene paradise of Patmos Yes, you are finally on the island of Revelation! In the blessed Patmos. You have already seen the Cave of Revelation, enjoyed a walk in Skala and enjoyed the crystal blue waters of the nearby beaches. Today, however, you feel the need for something different: a little isolation. A less bustling beach, where you will undoubtedly enjoy the sky, the sea, the nature and the tranquility. A more authentic piece of the island, that will reveal to you the other mysticism of Patmos. Such a hidden beach, of the many ones that the island has and is waiting to be discovered, is also the beach of Panagia Epsimiani in Loukakia. Take the road to Sapsila and get ready to leave the car on top and downhill the alley for the beach on foot. Around you is exactly what you wanted: tranquility, beauty, endless blue from heaven and sea. Without comforts but with the loneliness of nature you ask for. The only «uninvited,» who shares the beach with you may be the feathered visitor of photography. Or maybe the ship you see on the horizon once in a while. And yet, while all this is happening relatively close to you, you retain the privilege of an earthly peaceful paradise. Like a blessing that has been revealed to you, so that you will experience yet another aspect of the dreamy Patmos!

photo: Paule Munos

Ναι επιτέλους βρίσκεσαι στο νησί της Αποκάλυψης! Στην ευλογημένη Πάτμο. Είδες κιόλας το Σπήλαιο της Αποκάλυψης, απόλαυσες βόλτα στη Σκάλα και χάρηκες τα καταγάλανα νερά στις κοντινές παραλίες. Σήμερα όμως νοιώθεις την ανάγκη για κάτι διαφορετικό: λίγη απομόνωση. Μία λιγότερο πολύβουη παραλία, που θα χαρείς ανενόχλητος ουρανό, θάλασσα, φύση και γαλήνη. Ένα πιο αυθεντικό κομμάτι του νησιού, που θα σου αποκαλύψει την άλλη μυσταγωγία της Πάτμου. Μια τέτοια κρυφή παραλία από τις πολλές που διαθέτει το νησί και που περιμένουν να τις ανακαλύψεις είναι και η παραλία της Παναγίας της Εψιμιανής στα Λουκάκια. Πάρε το δρόμο για τα Σάψηλα κι ετοιμάσου να αφήσεις το αυτοκίνητο στην κορυφή και να κατηφορίσεις το δρομάκι για την παραλία με τα πόδια. Γύρω σου βρίσκεται ήδη αυτό ακριβώς που ήθελες: ηρεμία, ομορφιά, απέραντο γαλάζιο από ουρανό και θάλασσα. Χωρίς ανέσεις αλλά με την μοναξιά της φύσης που ζητούσες. Μοναδικός «απρόσκλητος», που μοιράζεται μαζί σου την παραλία ίσως να είναι ο φτερωτός επισκέπτης της φωτογραφίας. Άντε και το πλοίο που βλέπεις στον ορίζοντα που και που. Κι όμως ενώ όλα αυτά συμβαίνουν σχετικά κοντά σου, εσύ διατηρείς το προνόμιο ενός επίγειου ήρεμου παραδείσου. Σαν ευλογία που σου αποκαλύφθηκε για να βιώσεις μία ακόμη πτυχή της ονειρεμένης Πάτμου!

FREE PRESS

FREE PRESS πολιτισμός

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Οι «Αιγαίου Φάροι» σε έκθεση ζωγραφικής και κεραμικής Πανέμορφες εικόνες, πίνακες και κεραμικά με κεντρική θεματολογία τους υπέροχους Φάρους των νησιών του Αιγαίου εκτίθενται στην Πάτμο μέσα από τις δημιουργίες δύο καλλιτεχνών: του εικαστικού Ορφέα Οικονομόπουλου και του κεραμίστα Δημήτρη Κάππου. Από τις 21 μέχρι τις 30 Αυγούστου οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν την έκθεση στο Πάτμιον. O Ορφέας Οικονομόπουλος είναι φοιτητής στην Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών Φλώρινας. Η Πάτμος έχει μια δυνατή θέση στην καρδιά του, αφού τα καλοκαίρια της ζωής του τα πέρασε και τα περνάει εδώ. Ο Δημήτρης Κάππος, είναι γνωστός Πάτμιος Καλλιτέχνης, που κοντά στον παππού του Χρήστο Ανέμη γνώρισε την κεραμική Τέχνη. Συστηματικά η ενασχόλησή του ξεκίνησε πριν 4 χρόνια και είναι έντονα επηρεασμένος από την Πατινιώτικη παράδοση. Στόχος του να μεταδώσει την αγάπη του για την κεραμική και τις ιδέες του σε όσους συναντούν τα έργα του.

«Μνήμες Πάτμου» σε έκθεση του Βασίλη Κυπραίου Η έκθεση ‘’Μνήμες Πάτμου’’ του Βασίλη Κυπραίου παρουσιάζεται στη Χώρα της Πάτμου στον υποβλητικό και ιστορικό χώρο του Παλιού Σχολείου από τις 20 Αυγούστου ως τις 25 Σεπτεμβρίου. Όπως υποδηλώνει και ο τίτλος, η έκθεση είναι αφιερωμένη στο νησί της Πάτμου με έργα κυρίως μικρών διαστάσεων που υπό τύπον ημερολογίου άρχισαν να δουλεύονται το 1980 ως σήμερα και έχουν τον βιωματικό χαρακτήρα της προσωπικής επαφής του καλλιτέχνη με τον σημαντικό αυτό τόπο. Όπως λέει και ο ίδιος: ‘’Η σχέση μου με το νησί είναι βαθιά και άνιση. Πως θα μπορούσε άλλωστε να γίνει διαφορετικά. Η Χώρα-Λαβύρινθος που σε σχήμα δαχτυλιδιού περισφίγγει το Μοναστήρι, έχει γίνει από χρόνια τόπος διαμονής μου, αστείρευτη πηγή έμπνευσης και δημιουργικότητας.’’ Με σημαντικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ατομικές και θεματικές, ο Κυπραίος συνδυάζει εξπρεσιονιστικά στοιχεία με την ποιητική και ασκητική διάθεση που χαρακτηρίζει τον ίδιο. Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Πνευματικού Κέντρου Πάτμου, τιμώντας τον καλλιτέχνη «που η σχέση του με την Πάτμο επηρέασε εμφανώς την ατμόσφαιρα της ζωγραφικής του».

O γνωστός φωτογράφος Guillaume Girardot εκθέτει στην Πάτμο Βραβευμένες φωτογραφίες και στιγμιότυπα ειδωμένα μέσα από το φακό του διάσημου Γάλλου φωτογράφου Guillaume Girardot έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν στην Πάτμο οι επισκέπτες. Ο καλλιτέχνης -που δηλώνει λάτρης του νησιού- εκθέτει και φέτος τη δουλειά του στο Παλιό Δημοτικό Σχολείο της Χώρας από τις 7 Αυγούστου με τη συμβολή του Συλλόγου «Πάτμος των Χρωμάτων» που έχει τη φροντίδα της έκθεσης.

«Με τις κλωστές κεντάω το όνειρο» Χειροποίητα κεντήματα από την γνωστή οδοντίατρο της Πάτμου Σοράγια Σημαντήρη, εκτίθενται στο Πάτμιον από την 1η ως τις 18 Αυγούστου. Η έκθεση τελεί υπό την αιγίδα του Πνευματικού Κέντρου και τα έσοδά της θα διατεθούν για τις ανάγκες του Κέντρου Υγείας Πάτμου. Φίλοι της τέχνης του κεντήματος αλλά και απλοί επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δουν και να θαυμάσουν από κοντά τα λεπτοδουλεμένα εργόχειρα της εκθέτριας σε όλες σχεδόν τις εκφάνσεις του κεντήματος (σταυροβελονιά σε καμβά, σταυροβελονιά σε εταμίν, βυζαντινή βελονιά σε τσεβρέ και λινό ύφασμα και έργα καρέ, σεμέν, τραπεζομάνδηλα, πίνακες, παιδικά κεντήματα, σελιδοδείκτες, πουγκιά με ευρηματική λεζάντα).

FREE PRESS cinema

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Διεθνής oθόνη προβολής σινεμά και φέτος η Πάτμος!

Για πέντε μέρες, από τις 25 έως τις 30 Ιουλίου, η Πάτμος μετατράπηκε σε κινηματογραφική πρωτεύουσα της Ευρώπης και όχι μόνο, φιλοξενώντας εκλεκτούς καλεσμένους και μοναδικές πρεμιέρες σε ένα πρόγραμμα που φρόντισε να προβάλλει πάνω από 80 ταινίες. Ανάμεσά τους, ξεχωριστές μικρού μήκους ταινίες που έφεραν στο νησί τον αέρα του σπουδαίου φεστιβάλ Sundance από τις Η.Π.Α. Παράλληλα με ελεύθερη είσοδο διεξήχθη το αφιέρωμα «Echoes» που στόχευσε στην ευαισθητοποίηση των θεατών σχετικά με τη ρυπογόνα συμπεριφορά του ανθρώπου προς το υγρό στοιχείο. Τα πέντε ντοκιμαντέρ που συμμετείχαν πλαισίωσαν το πάνελ «Η αποκάλυψη της θάλασσας» που απαρτιζόταν από διακεκριμένους επιστήμονες του εξωτερικού.

Στο προαύλιο του Δημοτικού σχολείου της Σκάλας εκτός από τις επίσημες κινηματογραφικές συμμετοχές προβλήθηκαν και δύο ταινίες για παιδιά ενώ στο θεατράκι του Πάτμιον έγιναν οι προβολές ταινιών μήκους μήκους. Στη Χώρα της Πάτμου έγιναν οι προβολές των ντοκιμαντέρ. Τα εύσημα όλων απέσπασαν η προβολή ης ταινίας ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ ένα αισθηματικό δράμα Γαλλικής παραγωγής στα Αγγλικά. με ελληνικούς υποτίτλους, του Luc Besson και η πολυσυζητημένη ελληνική ταινία Η ΡΟΖΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ του Γιώργου Κορδελά.

photo: Φοίβος Πέντες

Ο απόλυτος προορισμός για σινε-διακοπές έγινε φέτος η Πάτμος. Μετά από μία εμπειρία 7 ετών, 25.000 επισκέπτες και πάνω από 345 ταινίες, το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Πάτμου μετεξελίχθηκε φέτος σε Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου.

FREE PRESS εκθέσεις

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Έκθεση του

Keith Stoddart στο Πάτμιον

Μία ενδιαφέρουσα έκθεση φιλοξένησε τον Ιούλιο το Πάτμιον Πνευματικό Κέντρο. Πρόκειται για εντυπωσιακά έργα του γνωστού καλλιτέχνη Keith Stoddart που το κοινό (επισκέπτες και ντόπιοι) είχε την ευκαιρία να απολαύσει από τις 4 μέχρι τις 18 Ιουλίου.

Έκθεση κεραμικών της Μαρίας Κουμπουρλή Χρηστικά αντικείμενα και γλυπτά ή κεραμικά που μοιάζουν βγαλμένα από το εργαστήρι της Φύσης ή από ανασκαφές φιλοτέχνησε η κεραμίστρια και γλύπτρια Μαρία Κουμπουρλή. Η έκθεση έγινε στο Πάτμιον από τις 22 Ιουλίου μέχρι τις 30 και συγκέντρωσε το ενδιαφέρον του κοινού, καθώς όλα τα αντικείμενα δημιουργήθηκαν χωρίς τροχό, με την τεχνική «Κολόμπα». «Χωρίς οξείδια, λέει η δημιουργός, προσπαθώ να μεταμορφώσω το αντικείμενο, αφήνοντας την πρωταρχική γήινη παρουσία του να είναι ανόθευτη»

Αξιέπαινη προσπάθεια για την Πατμιάδα Ένα πλούσιο έντυπο υλικό για την πορεία και τη σπουδαιότητα της Πατμιάδας Εκκλησιαστικής Σχολής συγκεντρώθηκε χάρη στην αξιέπαινη προσπάθεια της κ. Γιακουμίνας Πέντε- Ματθαίου και επανεκδόθηκε πρόσφατα. Η ίδια έγραψε σχετικά: Με μεγάλη μου χαρά σήμερα παρέλαβα τα 35 βιβλία που αφορούν την Πατμιάδα μας. Νιώθω ανακούφιση που κόντρα στις όποιες αντιθέσεις με την βοήθεια λίγων που πίστεψαν ότι αυτό το βιβλίο πρέπει να είναι ορατό και προσβάσιμο σε όλο τον κόσμο έφτασα στο τέρμα του αγώνα μου. Όπως θα δείτε μέσα υπάρχουν τα ονόματα των δωρητών που τους ευχαριστώ πάρα πολύ. Κινήθηκα με πάσα διαφάνεια ‘ζητιανεύοντας’ το τελευταίο πενηντάρι για να ενσωματωθεί και το βιβλίο του Μαλανδράκη το οποίο μας παραχώρησε ο Πάτμιος δημοσιογράφος-συγγραφέας κ. Αριστείδης Μιαούλης. Το βιβλίο αυτό που εκτυπώθηκε το 1911 ανατυπώνεται για πρώτη φορά και το συμπεριλάβαμε σε αυτόν τον τόμο με σκοπό να είναι πιο εμπεριστατωμένη η ενημέρωση όσων ενδιαφέρονται για την ΣΧΟΛΗ ΜΑΣ. …Η Σχολή μας χρειάζεται ‘φιλί ζωής’ από όλους τους φορείς του νησιού. Πρώτα όμως πρέπει να πιστέψουμε σε αυτήν. Να ανοιχτεί, να γνωριστεί και αυτό μοναχά από λίγους εξαρτάται.

FREE PRESS

FREE PRESS εκθέσεις

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Η «Πάτμος των Χρωμάτων» μας κάνει περήφανους Όμορφες εικαστικές δημιουργίες και πρόσωπα που φούσκωσαν από περηφάνια συναντήσαμε στα εγκαίνια της έκθεσης των έργων των παιδιών της Πάτμου. Λαμπρή η παρουσία γονιών και μικρών καλλιτεχνών, καθώς και της

Ανίτας Ασλάνογλου, της άοκνης «ψυχής» αυτών των δράσεων, που βοηθούν τα παιδιά του νησιού να αναπτύξουν δεξιότητες και ταλέντα!

FREE PRESS δρώμενα

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

16ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου

Για μία ακόμη χρονιά, το όμορφο νησί της Πάτμου υποδέχεται το ξεχωρι- την καλύτερή τους έκφραση σε έναν ιερό χώρο που ανακηρύχτηκε Μνημείο στό του καλοκαιρινό Φεστιβάλ: το 16ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO: το Σπήλαιο όπου ο Ιωάννης Πάτμου, με Καλλιτεχνικό Διευθυντή τον Άλκη Μπαλτά. Τα δρώμενα ξε- έγραψε την Αποκάλυψη. Στο φετινό 16ο Φεστιβάλ Θρησκευτικινούν από την Τρίτη 29 Αυγούστου έως κής Μουσικής με μεγάλο ενδιαφέρον και την Κυριακή 3 Σεπτεμβρίου 2017, στον αναμένονται τόσο η Βυζαντινή Χορωδία υπαίθριο χώρο του Ιερού Σπηλαίου της «Ρωμανός ο Μελωδός» της Ιεράς ΜηΑποκάλυψης, με Ελεύθερη Είσοδο. τροπόλεως Λεμεσού και σύνολο παραΙδιαίτερο και πρωτότυπο το Φεστιβάλ δοσιακών οργάνων, όσο και η σύνθεση Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου ξεχω«Ο Δανιήλ στον λάκκο των λεόντων» του ρίζει ανάμεσα στα πολλά καλοκαιρινά Άλκη Μπαλτά, που θα ερμηνευτεί από πολιτιστικά γεγονότα της χώρας. Πρώτα και κύρια για τον μοναδικό χαρακτήρα την Ορχήστρα του Φεστιβάλ Πάτμου και Οκταμελές Φωνητικό Σύνολο. Για τους του ως Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσιμικρούς αλλά και τους μεγάλους φίλους κής, που πλαισιώνεται αρμονικά από τους του Φεστιβάλ, ο Καραγκιοζοπαίκτης Θοιερούς τόπους του νησιού και την πανέδωρής Κωστιδάκης, σε συνεργασία με μορφη φύση. Στη συνέχεια για τους επιτην Ορχήστρα του Φεστιβάλ, οδηγεί τα λεγμένους καλλιτέχνες/ερμηνευτές που βήματα του Καραγκιόζη σε μία συναυλία, φιλοξενεί, κάθε χρόνο, οι οποίοι και παενώ ο Δώρος Δημοσθένους αποκαλύρουσιάζουν τα ωραιότερα μουσικά έργα Απο αριστερά: Ο περιφεριάρχης Ν. Αιγαίου Γιώργος Χατζημάρκος, η κα Ε. Μαυρογάλου, η κα Χ. Λαζάνη πτει μια άλλη πλευρά του Έλβις Πρίσλεϋ της ορθόδοξης, της καθολικής αλλά και και η πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου Πάτμου Ν. Στράτα ερμηνεύοντας τα θρησκευτικά τραγούδια, της λαϊκής μουσικής παράδοσης. Δεκαέξι χρόνια τώρα η Πάτμος, ένα πετράδι στο μέσο του Αιγαίου, δικαίως αποτελεί τα γκόσπελ που αγαπούσε ο διάσημος τραγουδιστής. Σε μία πρωτότυπη το ιδανικό σημείο συνάντησης, τέχνης και πνευματικότητας που βρίσκουν βραδιά φλάουτου – βιμπράφωνου και φωνής η Άρτεμις Μπόγρη θα ερμη-

FREE PRESS

FREE PRESS δρώμενα

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 νεύσει έργα-προσευχές των συνθετών Μπαχ, Χέντελ, Φωρέ, Βέρντι κ.α., και το Φεστιβάλ θα κλείσει με μία ακόμη μεγάλη συμμετοχή: για πρώτη φορά επισκέπτεται την Πάτμο η Μπάντα της Φιλαρμονικής Εταιρείας Κέρκυρας (Παλαιάς), ο παλαιότερος μουσικο-εκπαιδευτικός οργανισμός στην Ελλάδα (1840). Η Ορχήστρα Πνευστών οργάνων της Κέρκυρας αποτελούμενη από 50 περίπου μουσικούς θα ερμηνεύσει θρησκευτικά έργα Ελλήνων και ξένων συνθετών σε ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον μουσικό πρόγραμμα.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ / FOR SALE Πωλείται εντός σχεδίου πόλεως Πάτμου κοντά στους Μύλους οικόπεδο 81,16 τ.μ, με όρους δόμησης 0,5 και το οποίο έχει παλιό κτίσμα 37,49 τ.μ. Τηλέφωνο: 697 33 48 757

Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής Πάτμου

Το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου συνδιοργανώνει με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου και με την υποστήριξη της Ιεράς Μονής Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου, το «Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής Πάτμου», το οποίο θα διεξαχθεί από 8 έως 10 Σεπτεμβρίου 2017, στο υπαίθριο αμφιθέατρο του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης, με ελεύθερη είσοδο. Σκοπός του Φεστιβάλ είναι η ανάδειξη και η προβολή της μουσικοχορευτικής παράδοσης περιοχών από όλη την Ελλάδα και η ανταλλαγή ιδιαίτερων πολισμικών στοιχείων σε ό,τι αφορά το χορό, τη μουσική και το τραγούδι. Δέκα χορευτικές ομάδες θα συμμετάσχουν σε μία τριήμερη μουσικοχορευτική εκδήλωση που χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερα, τοπικά χορευτικά ιδιώματα, μουσικά ηχοχρώματα, παραδοσιακά ενδύματα, ήθη και έθιμα. Σε αυτό το πλαίσιο, θα βραβευθεί για την προσφορά του στη μουσική παράδοση της Πάτμου και εν γένει της χώρας, ο Πάτμιος τσαμπουνιέρης Θεολόγος Γρύλλης. Κατά τη διάρκεια του τριήμερου Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί σεμινάριο, το οποίο απευθύνεται στα μέλη των χορευτικών ομάδων που θα φιλοξενηθούν στο νησί και περιλαμβάνει τη διδασκαλία του χορευτικού ρεπερτορίου της Πάτμου από την Μαρία Μιχελλή και εισήγηση του Θεολόγου Μιχελλή για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της μουσικής παράδοσης του νησιού. Το σεμινάριο έχει ως στόχο να παρέχει στους συμμετέχοντες μια άμεση, βιωματική εμπειρία με την τοπική μουσικοχορευτική παράδοση και τη δυνατότητα να γνωρίσουν τον τόπο μέσα από τη χορευτική διαδικασία.

For sale plot of land 81,16 s.m. near the Windmills within the urban planning zone, having building coeficient 0,5 containing old building 37,49 s.m. Mobile: (+30) 697 33 48 757

Καλλιτεχνικοί υπεύθυνοι: Θεολόγος Μιχελλής

Πτυχιούχος του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου στην κατεύθυνση «Εθνομουσικολογία». Διετέλεσε επιστημονικός συνεργάτης στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας στην κατεύθυνση «Ερμηνεία και Εκτέλεση Παραδοσιακού Βιολιού και Μουσικών Συνόλων».

Μαρία Μιχελλή

Πτυχιούχος Σ.Ε.Φ.Α.Α του Πανεπιστημίου Αθηνών με ειδίκευση στον «Ελληνικό Παραδοσιακό Χορό»και έχει πραγματοποιήσει ανακοινώσεις σε διεθνή συνέδρια. Τελειόφοιτος του ΠΜΣ Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού Σ.Ε.Φ.Α.Α του Πανεπιστημίου Αθηνών στην κατεύθυνση «Λαογραφία-Ανθρωπολογία του Χορού».

γεύση

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Η Λάμπη της Πάτμου στις 20 ταβέρνες της χρονιάς Αφιέρωμα πρόκριμα στον γαστρονομικό πλούτο του τόπου μας έκανε ο Ελληνικός γαστρονομικός οδηγός (Greek Gastronomy Guide) αναδεικνύοντας τις γεύσεις της Πάτμου ανάμεσα στις καλύτερες ελληνικές παραδοσιακές. Διαλέγοντας τόπους που μπορεί κάποιος να απολαύσει ατόφια γαστρονομική κουλτούρα, το γνωστό site ενέταξε τη Λάμπη της Πάτμου στις 20 κορυφαίες επιλογές του. «Ελληνικό φαγάκι, απλά πράγματα, να βλέπεις και να αντιλαμβάνεσαι τι τρως. Το φαγητό να μην είναι μια σπαζοκεφαλιά, ένα τεστ γαστριμαργικών γνώσεων, η ατμόσφαιρα να είναι οικεία, χαλαρή, μάλιστα κάπου επέλεξα να είναι και ανυψωτική, όπου η γαστρονομία παντρεύεται με τους αιώνιους συνοδούς της… το τραγούδι και τη διασκέδαση… και δημιουργεί αναταράξεις» γράφει χαρακτηριστικά ο συντάκτης του κειμένου, που απαριθμεί είκοσι ταβερνάκια και ταβέρνες της Ελλάδας.

Ψαροταβέρνα Λάμπη στην Πάτμο

Στην παραλία Λάμπη, με τα ομώνυμα χρωματιστά βότσαλα που παραπέμπουν σε πίνακες των εξπρεσιονιστών των αρχών του 20ού αιώνα, στο βορειότερο μέρος της Πάτμου βρίσκεται η Ψαροταβέρνα Λάμπη. Πρωτολειτούργησε σαν καφενείο στα τέλη της δεκαετίας του 1950 και τώρα έγινε ψαροταβέρνα με πολύ πιο πλούσιο μενού. Εκτός από τις σαλάτες με βραστά λαχανικά από το δικό τους μποστάνι και τα σχετικά πρώτα, υπάρχουν αστακοί και ψάρια που ψήνονται με μαστοριά, κάποια κρεατικά και μια ενδιαφέρουσα λίστα κρασιών. Σπεσιαλιτέ του καταστήματος το σαγανάκι φλαμπέ με βερμούτ που το προετοιμάζει προσωπικά η κυρά Καίτη (ταβερνιάρισσα). Το τραπεζάκι από μπετόν πάνω στην παραλία χρόνια, που χρόνια τώρα αντέχει στους βοριάδες, είναι ένα από τα πιο όμορφα αυθαίρετα της Ελλάδας.

FREE PRESS αθλητισμός

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 • www.nissosgr.com

Ξάνθος Πάτμου,

οι ...Survivors του Αιγαίου!

Με απόλυτη επιτυχία διεξήχθη και ολοκληρώθηκε το τουρνουά 3 on 3, που διοργάνωσε στο ανοιχτό γήπεδο της Πάτμου, ο τοπικός Ξάνθος. Δεκάδες παιδιά συμμετείχαν για μία ακόμη χρονιά στη διοργάνωση και έδωσαν τον καλύτερο τους εαυτό στο γήπεδο. O Ξάνθος Πάτμου μετά από πολλά χρόνια αδράνειας, επέστρεψε στη μπασκετική… ζωή της Δωδεκανήσου και παλεύει με τα κύματα. Κυριολεκτικά και μεταφορικά αυτό… όπως έγραψε σε εκτενές φωτοαφιέρωμά του το 12sports. Η Μαρία Μαραβέλια και η Ειρήνη Καμπόσου μαζί με τους συνεργάτες τους είναι οι πραγματικοί… survivors και τα πραγματικά πρότυπα. Η μία συμπληρώνει την άλλη και μαζί έχουν δώσει ξανά ανάσα και ζωή στο μπασκετικό Ξάνθο Πάτμου, που συμμετείχε φέτος στα πρωταθλήματα νεανίδων και κορασίδων. Ο Ξάνθος Πάτμου αποτελεί σημείο αναφοράς για ένα ολόκληρο νησί και αν το ποδοσφαιρικό τμήμα έχει ένα νέο πολύ όμορφο γήπεδο με συνθετικό χλοοτάπητα, στο μπάσκετ τα πράγματα είναι εντελώς διαφορετικά. Τι είδαμε; Θα σας τα πούμε όλα και θα τα δείτε και μέσα από το «φωτορεπορτάζ» του 12sports. Ένας κατηφορικός χωματόδρομος οδηγεί λοιπόν στο ανοιχτό γήπεδο μπάσκετ το οποίο… σφύζει από ζωή. Από μικρά παιδιά, μέχρι γυναίκες και άνδρες… Όλοι στο γήπεδο, όλοι να χτυπήσουν μία μπάλα μπάσκετ κι ας μην υπάρχει αξιοπρεπής χώρος για την κερκίδα, ούτε καν πρόβλεψη για αποδυτήρια. Θα έχετε ακούσει προφανώς αυτό που λένε ότι… ποτέ δεν ξέρεις τι σου ξημερώνει! Στην Πάτμο και τον Ξάνθο αυτό βρίσκει την απόλυτη εφαρμογή και στα ταξίδια της ομάδας. Αν έχει μποφόρ η ομάδα δεν ταξιδεύει, αν ο καιρός είναι καλός, όλα βαίνουν… καλώς! Κι όλα αυτά μέχρι την τελευταία στιγμή. Βλέπετε η Μαρία και η Ειρήνη έχουν γίνει ταυτόσημες έννοιες με τα… μετεωρολογικά δελτία, αλλά είναι πάντα εκεί. Οι δυο τους υπήρξαν αθλήτριες του Ξάνθου Πάτμου τη δεκαετίας του 1980 και του 1990 και πονούν την αγαπημένη τους ομάδα. Και το εννοούμε αυτό; Ο στόχος τους για την επαναλειτουργία του συλλόγου, ήταν για να μεταφέρουν έστω και λίγο στα παιδιά τους, τις μαγικές εικόνες που έζησαν και οι ίδιες τις περασμένες δεκαετίες. Είναι η ψυχοθεραπεία τους, είναι ο τρόπος για να ξεφύγουν από τη ρουτίνα της καθημερινότητας. Και πάνω απ’ όλα παίζουν και οι ίδιες… Είναι μία παρέα με τα κορίτσια, δεν είναι μία επαγγελματική σχέση μίας προπονήτριας με μία αθλήτρια.

ΔΗΜΑΡΧΕ ΦΤΙΑΞΕ ΕΝΑ ΓΗΠΕΔΟ! Ο Δήμαρχος Πάτμου Γρηγόρης Στόικος έχει δείξει πλούσιο κοινωνικό έργο, αφού ανακαίνισε ολοκληρωτικά τα δύο σχολεία στα οποία διετέλεσε διευθυντής, ενώ παράλληλα επέδειξε πλούσια δραστηριότητα στις πολιτιστικές εκδηλώσεις τους. Το 1982, ίδρυσε στο σχολείο του Κάμπου τον Πρότυπο Παραγωγικό Συνεταιρισμό. Βραβεύτηκε δύο φορές από την ΠΑΣΕΓΕΣ και μία από το Υπουργείο Παιδείας για τον πρωτοποριακό τρόπο λειτουργίας του Ολοήμερου Σχολείου εκείνη την εποχή. Ως ανταποκριτής της ΕΡΑ Νοτίου Αιγαίου για 12 χρόνια, συνεργάστηκε με τοπικούς και ραδιοφωνικούς σταθμούς και υπήρξε συντονιστής ζωντανών τηλεοπτικών εκπομπών. Όλα καλά μέχρι εδώ… Αγαπητέ κύριε δήμαρχε, έχω την εντύπωση ότι έφτασε η ώρα να κάνεις ένα όνειρο πολλών ανθρώπων πραγματικότητα. Έτσι δεν είναι; Άσε στην άκρη τις οποίες… πανάκριβες και εξωπραγματικές μελέτες και δώσε πνοή στον αθλητισμό της Πάτμου. Ένα κλειστό γυμναστήριο στο νησί σου, θα «απογειώσει» τον αθλητισμό και θα στείλει δεκάδες παιδιά στο γήπεδο. Δεν υπάρχουν κύριε δήμαρχε δεν μπορώ σ’ αυτές τις περιπτώσεις… Από σένα και τους συνεργάτες του, θα εξαρτηθεί η βιωσιμότητα του Ξάνθου Πάτμου τα επόμενα χρόνια και να είσαι σίγουρος γι’ αυτό. Έχεις το μαχαίρι, έχεις και το καρπούζι… Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΑΔΙΚΗ… Η προσπάθεια του Ξάνθου Πάτμου είναι ομαδική… Και μπορεί η Μαρία Μαραβέλια και η Ειρήνη Καμπόσου να είναι οι «ψυχές» του συλλόγου, ωστόσο πλαισιώνονται από μία σειρά ικανών συνεργατών, που αγαπούν το άθλημα και ξέρουν να δουλεύουν και να συνεργάζονται χωρίς κανένα προσωπικό όφελος με ανιδιοτέλεια και ευθύνη. Αυτοί είναι οι Σάκης Ελισαίου, Ελενη Μπαχά, Αλέξης Πουσουλίδης, Στέλιος Βλάχος, Δημήτρης Μπαχάς και Ιάκωβος Στράτας. Είναι αυτό που λένε η ισχύς εν τη ενώσει… ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΕ ΜΠΑΣΚΕΤ Ποιος σας είπε ότι το μπάσκετ παίζεται μόνο το φθινόπωρο και το καλοκαίρι στο νησί της «Αποκάλυψης»; Το μπάσκετ συνεχίζεται στην Πάτμο και το καλοκαίρι… Μετά το απόλυτα επιτυχημένο τουρνουά 3 on 3, που διεξήχθη, σειρά θα πάρει το καθιερωμένο camp, στο οποίο κάθε χρόνο δίνει το «παρών» ο σπουδαίος Απόστολος Κόντος. Φέτος θα βοηθήσει τις προπονήτριες του Ιπποκράτη και ο τεχνικός του Διαγόρα Βασίλης Καλαποδάκης. Ο έμπειρος κόουτς θα βρίσκεται στην Πάτμο μέχρι το τέλος Αυγούστου και δέχθηκε πρόθυμα να στηρίξει την προσπάθεια του Ξάνθου αλλά και να κάνει προπονήσεις στα αγόρια και τα κορίτσια του συλλόγου, βοηθώντας έτσι με την εμπειρία και τις ικανότητες του.

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017

Όταν οι Τεχνίτες της Πάτμου κάνουν... Τέχνη!

Ο Σύλλογος Επιτηδευματιών Πάτμου «Η Ανάπτυξη» πραγματοποίησε την τρίτη κατά σειρά έκθεση τεχνικού-καλλιτεχνικού περιεχομένου στην Πάτμο. Ο βασικός στόχος αυτών των εκθέσεων είναι η προβολή των έργων που δημιουργούν οι τεχνίτες και οι καλλιτέχνες στην Πάτμο. Η έκθεση «PATMOS art gallery» πραγματοποιήθηκε στον εκθεσιακό χώρο του καταστήματος SUSHI Cocktail Bar MOSTRA στην Σκάλα της Πάτμου από τις 12 έως τις 26 Ιουλίου 2017. Τα εγκαίνια της έκθεσης ξεκίνησαν από την κεντρική πλατεία της Σκάλας μετά μουσικής και οργάνων βιολί, τσαμπούνα, λαούτο και σαντούρι. Παρουσιάστηκαν τα ντόπια προϊόντα γαστρονομίας που βρίσκει ο επισκέπτης στον εμπορικό κόσμο της Πάτμου. Τοπικά προϊόντα ονομάζονται αυτά που παράγονται στον γεωγραφικό χώρο της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου και ντόπια αυτά που παρασκευάζονται – παράγονται στο νησί μας.

FREE PRESS

55 τέχνη

Η πολυπλοκότητα και η διαφορετικότητα των εκθεμάτων είναι που δίνουν ιδιαίτερο και ενδιαφέρων χαρακτήρα στις εκθέσεις του Συλλόγου. Πηλός, γυαλί, ξύλο, βάγια, ύφασμα, χαρτί, δέρμα, χρώματα, καμβάς, σχοινιά, κορδόνια, ασήμι, φλασκιά, ειδικά κονιάματα, μελισσοκέρι, σαλιγκάρια και άλλα υλικά ανακυκλωμένα είναι οι βασικές πρώτες ύλες των εκθεμάτων. Αποτέλεσμα των τριών εκθέσεων είναι η ειδική δράση καταγραφής, φωτογράφησης των τεχνιτών στα εργαστήρια τους που χρηματοδοτεί η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου με τελικό σκοπό την δημιουργία του λευκώματος «Οι τέχνες στην Πάτμο». Ιδιαίτερες ευχαριστίες αποδίδονται σε σχετική ανακοίνωση του Συλλόγου: Στην Ναυτιλιακή Εταιρία Blue Star Ferries για την ηλεκτρονική προβολή της δράσης μέσα στα πλοία της. Στην NISSOS PATMOS για τις εκτυπώσεις και την προβολή της δράσης στα έντυπα της Στην διεύθυνση του καταστήματος MOSTRA για την δωρεάν παραχώρηση του εκθεσιακού χώρου Στην καλλιτέχνιδα Δήμητρα Παϊταρίδη που σχεδίασε και ζωγράφισε το λογότυπο της έκθεσης «PATMOS art gallery»