Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέσιμο σε
ο
ioynioσ 2018 • ΤΕΥΧΟΣ 27 • ΤΙΜΗ 0.01€
32 Σελίδες
www.nissosgr.com
Φέτος θα μετρήσω και τα 365 ξωκλήσια της Πάτμου
8 λόγοι για να ταξιδέψετε στην Πάτμο Η άγνωστη Καλλικατσού Ημερίδα
ΟΙ ΥΓΡΟΤΟΠΟΙ ΤΗΣ ΠΑΤΜΟΥ
Το Καλοκαίρι ξεκινάει στο νησί
Nissos Patmos Patmos Island
2
Ν
FREE PRESS editorial/περιεχόμενα
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial 04. Γεγονότα 08. Σινεμά 10. Τουρισμός 12. Ξενάγηση 18. Πολιτισμός 20. Φωτορεπορτάζ
22. Παραλία 24. Αφιέρωμα 26. Καλλιτεχνικά 28. Διοργάνωση 30. Ειδήσεις
ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα: ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ: Έφη Σπυροπούλου INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου.
Επιτέλους Καλοκαίρι!!! Βγάζει η θάλασσα κρυφή φωνή – φωνή που μπαίνει μες στην καρδιά μας και την συγκινεί και την ευφραίνει. Τραγούδι τρυφερό η θάλασσα μας ψάλλει, τραγούδι που έκαμαν τρεις ποιηταί μεγάλοι, ο ήλιος, ο αέρας και ο ουρανός. “Φωνή απ’ την Θάλασσα “ - Κ. Π. Καβάφης
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Κουτουμάνος Ηλίας
Ζητούνται …ανταποκριτές!!! Το ρεπορτάζ και η είδηση για ό,τι συμβαίνει κάθε μέρα στο νησί μας είναι υπόθεση όλων μας και οι καλύτεροι ανταποκριτές της εφημερίδας μας είστε ΕΣΕΙΣ!!! Με τη συνεργασία και τη βοήθειά σας θα έχουμε ακόμη μεγαλύτερη κάλυψη εκδηλώσεων, γεγονότων και απόψεων. Στείλτε μας τις δικές σας φωτογραφίες, τις εκδηλώσεις που προγραμματίζετε, τα άρθρα με τις απόψεις σας και ό,τι ενδιαφέρον πέφτει στην αντίληψή σας για να προβάλλουμε ακόμη καλύτερα την αγαπημένη μας Πάτμο, με περισσότερες πρωτότυπες ειδήσεις, σχόλια, ρεπορτάζ, προβληματισμούς και προτάσεις. E-mail επικοινωνίας: facebook@nissosgr.com
Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com
Για άλλη μια χρονιά η Πάτμος μας καλωσορίζει στο γνωστό, μοναδικής μυστηριακής ατμόσφαιρας περιβάλλον, που εμπνέει την αφύπνιση της σκέψης και την ξεκούραση τόσο του σώματος όσο και του νου. Σε εποχές που οι ζωηρές εξελίξεις προβληματίζουν τον καθένα από εμάς, η ξεγνοιασιά που το νησί μας προσφέρει άλλοτε υπό φυσικούς ήχους και γαστρονομικές περιηγήσεις και άλλοτε με σειρά πολιτιστικών φεστιβάλ και εκδηλώσεων δίνει μια ευκαιρία για μια αναζωογονητική βουτιά τόσο κυριολεκτική όσο και πνευματική. Η φετινή έναρξη της καλοκαιρινής περιόδου, συνοδεύεται από διάφορα γεγονότα τα οποία μαθαίνει ο αναγνώστης μέσα από τις ενημερωμένες σελίδες του τεύχους μας και που για άλλη μια φορά προβάλλουν και αναδεικνύουν το όμορφο νησί μας. Οφείλουμε όμως να αφιερώσουμε και κάποιες γραμμές στην ακύρωση πολλών και πολλά υποσχόμενων ενεργειών που τα προηγούμενα χρόνια διοργανώθηκαν στον τόπο μας. Δυστυχώς λοιπόν, για πολλούς και διάφορους λόγους φέτος δεν θα έχουμε την ευκαιρία να φιλοξενήσουμε το καθιερωμένο «Φεστιβάλ γεύσης και παράδοσης» καθώς επίσης ούτε το αθλητικό «Patmos revelation» αλλά σώθηκε τουλάχιστον το μοναδικό φεστιβάλ κινηματογράφου! Παρά την εμπιστοσύνη που ο κόσμος που συμμετείχε έδειξε τα προηγούμενα χρόνια στις παραπάνω εκδηλώσεις δεν ήταν εφικτή η διοργάνωση τους κυρίως λόγο διοργανωτικών προβλημάτων. Ευελπιστούμε ότι η αναζήτηση των λόγων θα φέρει σίγουρα και θετικά για το μέλλον αποτελέσματα, έτσι ώστε να ενταχθούν στο καλοκαιρινό πρόγραμμα της Πάτμου παρόμοιες αν όχι οι ίδιες εκδηλώσεις που μόνο όφελος αντανακλούν για τον τόπο μας. Η γόνιμη φύση της Πάτμου θα παράξει και φέτος τους καλοκαιρινούς της καρπούς και θα επιτρέψει στους ταξιδιώτες την απόλαυση τους, όπως κάθε χρόνο… ξυπνώντας αναμνήσεις και θυμίζοντας ξεχασμένα παιδικά χρώματα και αρώματα. Οι χαμογελαστοί άνθρωποι του νησιού που με την γνησιότητά τους, υποδέχονται τον κόσμο που αδημονεί να γευτεί το θρησκευτικό πλούτο του τόπου μας αλλά και να συμμετάσχει σε όλες τις πολιτιστικές εκδηλώσεις που διευρύνουν την ψυχή και το πνεύμα. Το πολυπόθητο καλοκαίρι, που πολύ πριν ξεκινήσει, αποτελεί ένα φάρο χαρούμενης σκέψης σε καθημερινότητες με φρενήρεις ρυθμούς και εξελίξεις , έχει φτάσει και μας προσκαλεί στον τόπο μας ακτινοβολώντας αισιοδοξία και προσδοκίες για όλους μας. Καλό καλοκαίρι σε όλους σας.
ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Τράπεζα Alpha Bank, Welcome Cafe, Cafe Πέτρινο, Ξενοδοχείο Chris, Πλατεία Αγίας Λεβιάς. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια «Παλιά αγορά» στο Ψυχικό, Skippers bar στο Καλαμάκι και στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στο κέντρο της Αθήνας
4
Ν
FREE PRESS γεγονότα
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
Ικανοποίηση του Δημάρχου Πάτμου από τη συνάντηση στο Υπουργείο Δημόσιας τάξης Ο δήμαρχος της Πάτμου Κος Στόικος, συναντήθηκε την Παρασκευή 1 Ιουνίου με τον αρμόδιο συντονιστή των θεμάτων που τέθηκαν, Κο. Φιλιππάκο. Τα θέματα που έθεσαν επί τάπητος αφορούσαν, αφενός το φλέγον ζήτημα της έκδοσης ειδικής βίζας για όσους επιθυμούν να επισκεφτούν το νησί από την Τουρκία (κάτι που άλλα νησιά ήδη απολαμβάνουν), αφετέρου τέθηκε το ζήτημα στελέχωσης του Αστυνομικού τμήματος Πάτμου καθώς επίσης και της ανάγκης αποκατάστασης του κτιρίου το οποίο έχει υποστεί αρκετές εξωτερικές φθορές. Η πολυαναμενόμενη συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο υπουργείο Δημόσιας Τάξης, ενώ στη συνάντηση ήταν παρόντες δυο ταξίαρχοι μεταξύ αυτών και ο αρμόδιος διευθυντής Κος Μανουσόπουλος. Η πολύ ικανοποιητική διαβεβαίωση από τους κυρίους Φιλιππάκο και Μανουσόπουλο, ότι θα προσπαθήσουν να ικανοποιήσουν το δίκαιο αίτημα για 48ωρη έκδοση βίζας προτού χαθεί και η φετινή τουριστική περίοδος καθώς επίσης και η υπόδειξη των διαδικασιών για την άμεση επίτευξη της επίλυσης του προβλήματος αυξάνει τις πιθανότητες βελτίωσης του ημερήσιου τουρισμού με την Τουρκία. Επιπλέον ο Κος Φιλιππάκος ανέλαβε την αποστολή κλιμακίου μηχανικών στην Πάτμο ώστε να ελεγχθεί το κτίριο αλλά και να αποκατασταθούν οι φθορές ενώ και για το θέμα της υποστελέχωσης ο δήμαρχος έλαβε βεβαιώσεις για κάλυψη των κενών. Οι εκτιμήσεις είναι θετικές και ελπίζουμε και εμείς με την σειρά μας, σε άμεσες λύσεις των θεμάτων που συζητήθηκαν σε σχέση με την βελτίωση της ζωής των συμπολιτών μας, αλλά και την απόδοση πολλών και καλών αποτελεσμάτων που αποτελούν «ανάσες οξυγόνου», στο τομέα των τουριστικών εσόδων σε σχέση με τις αφίξεις τουριστών από τη γείτονα χώρα.
Εθελοντική αιμοδοσία στην Πάτμο
Επιτυχής η συνάντηση του δημάρχου Πάτμου κ. Στόικου με τον διευθυντή Ναυτιλιακής Εκμετάλλευσης της ATTICA GROUP κ. Διονύση Θεοδωράτο και Μέλος του Δ.Σ. της HELLENIC SEAWAYS Κερδισμένη η Πάτμος ύστερα από την εξαγορά της HELLENIC SEA WAYS από την ATTICA GROUP, διαψεύδοντας τις Κασσάνδρες και τις τρομολαγνικές εικασίες περί απομόνωσης του νησιού μας από τους μόνιμους επικριτές. Ο Δήμαρχος Πάτμου κος Στόικος είχε μια επιτυχημένη συνάντηση το Σάββατο στις 2 Ιουνίου στα γραφεία της HELLENIC SEAWAYS στον Πειραιά, με τον Διευθυντή Ναυτιλιακής Εκμετάλλευσης της ATTICA GROUP κ. Διονύση Θεοδωράτο και παρουσία μέλους του Δ.Σ. της HELLENIC SEA WAYS. Στη συνάντηση, μεταφέρθηκαν οι ανησυχίες επαγγελματιών ξενοδόχων και άλλων φορέων του νησιού μας, σε σχέση με την ακύρωση δρομολογίων του πλοίου Ρόδος από τη γραμμή της Πάτμου, με χιλιάδες κρατήσεις να διακυβεύονται καθώς δεν ήταν γνωστό το τι μέλλει γενέσθαι με την γραμμή προς Σάμο-Καβάλα και επιστροφή, ειδικά μετά την πολύκροτη υπόθεση της πώλησης των SUPERFAST XII και HIGH SPEED και της συγχώνευσης της ATTICA GROUP και της HELLENIC SEA WAYS. Η καθησυχαστική διαβεβαίωση από τον Κύριο Θεοδωράτο ότι δεν θα κοπούν δρομολόγια αλλά απεναντίας θα υπάρξει αύξηση με νέα, βελτιώνει την εξυπηρέτηση της τουριστικής περιόδου στο νησί μας, από τον Πειραιά αλλά και την Βόρεια Ελλάδα. Όπως έγινε γνωστό από τον δήμαρχο κο Στόικο, κάθε μέρα θα υπάρχει σύνδεση Πειραιά-Πάτμος, δύο φορές με τις Κυκλάδες και τη Δωδεκάνησο, καθώς και μία με τη Βόρειο Ελλάδα. Να σημειώσουμε ότι η πλατφόρμα των κρατήσεων και των αλλαγών (από το Νήσος Ρόδος) στο Νήσος ΧΙΟΣ θα ξεκινήσει πριν την έναρξη των δρομολογίων δηλαδή στις 15/6/2018. Επιπλέον η εταιρεία διαβεβαίωσε ότι πρόκειται να προχωρήσει σε εκπτωτική περίοδο για το νησί μας, μεταξύ Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου ενώ τα επόμενα βήματα που σχεδιάζονται θα ανακοινωθούν από τον κο Θεοδωράτο και τον κο Κάτσαρη, μελος του Δ.Σ. της HELLENIC SEAWAYS, μετά την επίσκεψη τους από 15 έως 17 Ιουνίου στην Πάτμο, ύστερα από πρόσκληση του Δημάρχου μας και παρουσία του Δημοτικού συμβουλίου και επαγγελματιών. Όπως είναι φυσικό, μόνο ανακούφιση προσέφερε η ανακοίνωση για την ομαλότητα των δρομολογίων αλλά και την συνολική μέριμνα της ακτοπλοϊκής ποιότητας που εξυπηρετεί τον τόπο μας. Ελπίζουμε σε ακόμη περισσότερες και θετικές ανακοινώσεις μετά και την επίσκεψη στο νησί μας.
Πραγματοποιήθηκε εθελοντική αιμοδοσία από τον Σύλλογο Αιμοδοτών Πάτμου «Η ΖΩΟΔΟΧΟΣ ΠΗΓΗ» το Σάββατο 5 και την Κυριακή 6 Μαΐου. Η προσέλευση των εθελοντών αιμοδοτών, που βρέθηκαν στο «Πάτμιον Πνευματικό Κέντρο», ξεκίνησε από τις 09:30 το πρωί. Μοναδικός σκοπός ήταν η συλλογή αίματος για τους συνανθρώπους μας και τους κατοίκους του νησιού. Μια πράξη ζωής και αλληλεγγύης προς τους συνανθρώπους μας.
NEO ΣΧΟΛΕΙΟ
Ολοκληρώθηκε η μεταφορά και η τοποθέτηση των νέων προκατασκευασμένων αιθουσών για τις ανάγκες του Δημοτικού σχολείου της Σκάλας. Εκ μέρους του Δήμου Πάτμου θέλω να ευχαριστήσω όλους όσους βοήθησαν έτσι ώστε αυτές οι αίθουσες να είναι έτοιμες για να υποδεχθούν τα παιδιά μας. Γιάγκος Σημαντήρης Αντιδήμαρχος Τεχνικών Υπηρεσιών
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΙΟΥΝΙΟΣ 2018
5
FREE PRESS γεγονότα
Εντυπωσιακός ο αποχαιρετισμός, ύστερα από 3 χρόνια παρουσίας, του Superfast XII Στις 17 Μαΐου έκλεισε ένας κύκλος 3 ετούς παρουσίας (από 22/5/2015 έως 22/5/2018) για το Superfast XII το οποίο πραγματοποίησε το τελευταίο του δρομολόγιο στη γραμμή Πειραιάς-Πάτμος, αναχωρώντας από την Ρόδο και προσεγγίζοντας τα λιμάνια της Κω, Λέρου, Πάτμου και Σύρου. Αξιοσημείωτο είναι ότι για περίπου 20’ πριν τις 12 το βράδυ οι ήχοι από τις κόρνες των οχημάτων αλλά και του πλοίου γέμισαν το νησί της Πάτμου. Όλοι οι άνθρωποι που συνεργάστηκαν με το Superfast XII αποχαιρέτησαν στο λιμάνι το πλοίο, το οποίο έλαβε τις καλύτερες κριτικές σε όλα τα επίπεδα. Πλέον το αγαπημένο καράβι, πωλήθηκε στην Γκριμάλντι και σχεδιάζεται η δρομολόγησή του στη Δυτική Μεσόγειο. Σύμφωνα με τον Ο.Λ.Π. , το πλοίο ανέβηκε στις 18/5 στην μεγάλη πλωτή δεξαμενή του Περάματος παραμένοντας έως τις 23/5 οπότε και αναχώρησε για την Ιταλία. Τα δρομολόγια θα συνεχιστούν χωρίς καμία μεταβολή, καθώς η ”Attica Group” (Blue Star Ferries) θα αντικαταστήσει το Superfast XII με το Blue Star Ferries I ή ΙΙ.
Μια ανοιχτή πληγή
δοση τους. Τα έργα έχουν σταματήσει με αποτέλεσμα για άλλη μια χρονιά το φυσικό κάλλος να πέφτει θύμα τοπικών αστοχιών με εμφανές κόστος Δύο πανέμορφες παραλίες «Δίδυμες» ή αλλιώς «Λιγγίνου», στο Βόρειο τμή- στον τουρισμό. μα του νησιού των οποίων η οικοδόμηση, απασχολεί ακόμη τους φίλους της Ας ελπίσουμε ότι θα βρεθεί η καλύτερη λύση για την προστασία του περιΠάτμου, με αιχμή του δόρατος την αλλοίωση του τοπίου με τα καταγάλανα βάλλοντος για το καλό της Πάτμου και όλων αυτών που την επισκέπτονται και την λατρεύουν. νερά και το ήρεμο κλίμα. Δυστυχώς και φέτος οι ταξιδιώτες θα αντικρύσουν έμπρακτα τα αποτελέσματα της γραφειοκρατικής ολιγωρίας καθώς σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες το Συμβούλιο της Επικρατείας με την απόφαση του, χαρακτηρίζει άκυρες τις άδειες 1 2 3 οικοδομής παρά την νόμιμη έκ-
Νέο σύγχρονο ακτινολογικό μηχάνημα X-RAY στο κέντρο Υγείας Πάτμου Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι με την παραπάνω ανακοίνωση, καθώς στα πλαίσια της ολοκληρωτικής ανακαίνισης της ακτινολογικής αίθουσας του κέντρου υγείας , προστέθηκε ένα καινούργιο, σύγχρονο και αποτελεσματικό Χ-Ray. Διαθέτει καινούργιο τραπέζι ενώ η εγκατάσταση air condition στην αίθουσα εξασφαλίζει καλύτερες συνθήκες εργασίας αλλά και εξέτασης τόσο για τους γιατρούς όσο και τους ασθενείς. Η αίθουσα μπήκε σε λειτουργία στις 21 Μαΐου, όπως με χαρά ενημερωθήκαμε από τον σύλλογο «Οι φίλοι του νοσοκομείου Πάτμου», που χρηματοδότησε το έργο με την συμμετοχή της «Medi-Pass». Η ακτινολογική αίθουσα επανδρώθηκε και από 2 ειδικούς χειριστές , ενώ το συνολικό κόστος συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης των χειριστών ανήλθε στα 23.319€. Τόσο ο Πρόεδρος όσο και τα μέλη του Δ.Σ. του συλλόγου «Οι φίλοι του νοσοκομείου Πάτμου» ευχαρίστησαν όλα τα μέλη και τους δωρητές που επέτρεψαν αυτή την πραγματοποίηση. Εμείς δεν έχουμε παρά να εκφράσουμε την ευχαρίστησή μας για αυτή την επίτευξη, που βελτιώνει πραγματικά την ζωή των ανθρώπων της Πάτμου μέσω της κάλυψης βασικών υγειονομικών αναγκών με φροντίδα υψηλής ποιότητας που δικαιούται όλοι οι κάτοικοι των νησιωτικών περιοχών.
6
Ν
FREE PRESS γεγονότα
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
Για τρίτη χρονια ο ΕΟΤ φέρνει 587 bloggers από 27 χώρες για να προωθήσουν τις ομορφιές της Ελλάδας Το δυναμικό πρόγραμμα ταξιδίων εξοικείωσης που υλοποιεί ο Ε.Ο.Τ. για την παγκόσμια τουριστική προώθηση και προβολή της Ελλάδας, θα έχει προγραμματίσει 167 ταξίδια εξοικείωσης, έως τον ερχόμενο Ιούλιο. Στην Ελλάδα, 587 ξένοι δημοσιογράφοι, bloggers και εκπρόσωποι διεθνών τουριστικών πρακτορείων, από 27 συνολικά χώρες, θα γνωρίσουν τις ομορφιές των 13 Περιφερειών της χώρας μας και θα προωθήσουν τον ελληνικό τουρισμό στο εξωτερικό. Την περίοδο αυτή επισκέπτονται την χώρα μας δημοσιογράφοι ΜΜΕ ευρείας απήχησης, μεταξύ των οποίων: Τα βρετανικά ΜΜΕ (BBC, Travel Channel, Sunday Times, The Times, Daily Telegraph, Walk Μagazine και Evening Standard), τα γαλλικά κρατικά κανάλια France 2, France 5, ο γερμανικός εκδοτικός όμιλος Tagesspiegel, οι αυστριακές εφημερίδες Krone Zeitung & Die Presse, το γαλλικό καταξιωμένο περιοδικό Challenge, το βελγικό περιοδικό Εxclusief, το ρουμανικό National Geographic Traveler, το κρατικό τηλεοπτικό κανάλι της Ρουμανίας TVR και τα ιδιωτικά κανάλια με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση: Antenna 1, Antenna 2, Canal D, Prima TV.
Βloggers από Γερμανία Αγγλία, Δανία, Ολλανδία και Ρουμανία, εκπρόσωποι κορυφαίων ταξιδιωτικών οργανισμών (Τ.Ο.ς) από Ιαπωνία, Κίνα, Γαλλία, Ολλανδία, Πολωνία, Ρουμανία και Ισραήλ. Επιπλέον το CNN Travel πραγματοποιεί ρεπορτάζ σε Χίο και Πάτμο. Το διεθνούς φήμης «CNN Travel», που συγκαταλέγεται στα 100 καλύτερα websites παγκοσμίως με 500.000 αναγνώστες ανά άρθρο, βρίσκεται από τα μέσα Μαΐου σε Χίο και Πάτμο, με σκοπό να προβληθούν ως ιδανικοί προορισμοί γαστρονομικού και πολιτιστικού τουρισμού σε εκτενή αφιερώματα του Μέσου. Επίσης, εγκρίθηκε το πρώτο θεματικό ταξίδι κρουαζιέρας στο Αιγαίο για τους επικεφαλής των μεγάλων ταξιδιωτικών γραφείων της Κίνας Caissa T.O, Huayuan T.O του κινεζικού τουριστικού περιοδικού Travel Agent Magazine καθώς και blogger με 4,5 εκατ. followers στο κινεζικό μέσο κοινωνικής δικτύωσης Sina Weibo. Ενέργειες που ο τόπος μας χρειάζεται όσο τίποτα για αύξηση του τουρισμού και ελπίζουμε στην όσο το δυνατόν καλύτερη προώθηση όλων των νησιών και των ομορφιών της χωράς μας.
ΧΙΟΣ
ΠΑΞΟΙ
Η Πάτμος δίνει το παρών και στο 2ο Greek Travel Show 2018 Η έκθεση μετά το θερμό καλωσόρισμα και τη ψήφο εμπιστοσύνης που απέσπασε πέρυσι από 92.000 επισκέπτες, διεξήχθη και φέτος στο Εκθεσιακό Κέντρο Helexpo από 4-6 Μαΐου. Το μεγαλύτερο εκθεσιακό τουριστικό γεγονός στην Ελλάδα, προέβαλε μοναδικά και φέτος όχι μόνο ελληνικούς προορισμούς αλλά και τουριστικά προϊόντα ενισχύοντας την επικοινωνία μεταξύ τουριστικών επιχειρήσεων και κοινού. Η διεύρυνση της απήχησης της Έκθεσης, σημείωσε αύξηση συμμετοχών σε Περιφέρειες, Δήμους, τουριστικές και ξενοδοχειακές επιχειρήσεις δίνοντας με την σειρά της την δυνατότητα της αύξησης προσέλκυσης εσωτερικού τουρισμού. Ο επισκέπτης μέσω γαστρονομικών περιηγήσεων, ψυχαγωγικών αλλά
και ενημερωτικών εκδηλώσεων με κοινό άξονα την προβολή των ομορφιών των νησιών μας αποζημιώθηκε για άλλη μια φορά για την επιλογή του να συμμετέχει και φέτος στην 2η Έκθεση Greek travel show. Η δυναμική χρήση μέσων προβολής σαφώς και αποτέλεσε άλλη μια προέκταση της ενίσχυσης, ωφελώντας τον περιφερειακό τουρισμό στη διεκδίκηση σημαντικού μεριδίου αύξησης τουριστικών επισκεπτών.
8
Ν
FREE PRESS σινεμά
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
Αφήνοντας πολλές προσδοκίες για το μέλλον, το ντοκιμαντέρ «Αποκάλυψη Ακόμα: Αποδοχή Κληρονομιάς» προβλήθηκε στον κινηματογραφό «Μικρόκοσμος» στο Κουκάκι.
Η συνάντηση με το Ελληνικό κοινό έγινε μετά την προβολή του ντοκιμαντέρ του Χρήστου Γόδα, στο New York Greek Film Festival, ενώ παρουσιάστηκε και στο Moscow Travel Film Festival στη Ρωσία ως “official finalist”. Ήδη Κίνα και Καναδάς έχουν ζητήσει διανομή. Το ντοκιμαντέρ αποτελεί ωδή στην έννοια του σεβασμού στη διαφορετικότητα και της συγ-χώρεσης, καθώς επίσης και της ατομικής και συλλογικής εξέλιξης που προκύπτει απο τη διατήρηση του θαυμάσιου πνευματικού και υλικού μας κληροδοτήματος. Ταδιξεύοντας στο Νησί της Αποκάλυψης, ο σκηνοθέτης επιδιώκει μια εξερεύνηση τόσο κυριολεκτική όσο και πνευματική στο Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Η ανακάλυψη μιας ετερόνομης κοινότητας, η οποία λειτουργώντας αυτόνομα, κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας, διασώζει ιστορικά κειμήλια, όπως μεγάλο μέρος της αρχαιοελληνικής Γραμματείας που εκείνη την εποχή τυπωνόταν στη Δύση, αλλά και πνευματικούς θησαυρούς όπως κείμενα του Αριστοτέλη, του Πλούταρχου, των τριών τραγικών και άλλων σπουδαίων αρχαίων κλασσικών αποκαλύπτει θεμέλια του ελληνισμού αλλά και του δυτικού πολιτισμού. Αξιόλογες διεθνείς προσωπικότητες των Ελληνικών γραμμάτων όπως η Ελένη Γλύκατζη – Αρβελέρ, ιστορικός, βυζαντινολόγος, πρώην πρύτανης της Σορβόννης και του Πανεπιστημίου της Ευρώπης και ο Νίκος Αλεξίου, καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Queen’s College της Νέας Υόρκης τονίζουν την εξαιρετική σημασία του οικοδομήματος της Ιστορίας του Ελληνισμού σε σχέση με την προφύλαξη πνευματικών θησαυρών αλλά και την ζωτικής σημασίας, έννοια της ευαισθησίας απέναντι στο διαφορετικό παρά τις αντιξοότητες της σύγχρονης εποχής, ως στήριγμα της δημοκρατίας.. ως μια «Αποδοχή κληρονομιάς».
2018
PATMOS
©PAULE MUNOS
GREECE
Summer in Patmos ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΜΟ EVERYTHING ABOUT PATMOS
10
Ν
FREE PRESS τουρισμός
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
Όμορφα νησιά στην Ελλάδα | Beautiful islands in Greece Εύκολο να σε συνεπάρουν, οι περιγραφές πανέμορφων νησιών της Ελλάδος. Επίθετα όπως “εκπληκτική”, “γραφική”, “όμορφη”, είναι πολύ λίγα για να περιγράψουν τις ηλιόλουστες παραλίες του νότου ή τα ορεινά χωριά του Βορρά. Αξέχαστες τοποθεσίες που δεν χορταίνεις να επισκέπτεσαι.
Χώρα Πάτμου
Είναι η πρωτεύουσα της Πάτμου με το Μοναστήρι του 12ου αιώνα αφιερωμένο στη χάρη του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Στενά σοκάκια και πανοραμική θέα προς το Αιγαίο συνθέτουν μοναδικό περιβάλλον αγαλλίασης.
It’s easy to get carried away using superlatives to describe the small towns you’ll find in Greece. But, really, you need words like «stunning», «picturesque», «scenic» and «beautiful» in your descriptions. Anything else just doesn’t do these small villages justice. From sun-kissed beaches in the south to mountain villages in the north, the small towns in Greece emerge as memorable places you’ll want to visit again. And again.
Chora, Patmos
Chora, is the capital of Patmos, with the 12th century monastery dedicated to St. John the Theologian. Walks at the narrow streets and panoramic view to the Aegean sea offers calm moments to the visitors.
Η πόλη της Σύμης
Η Σύμη με το ορθόδοξο μοναστήρι του 18ου αιώνα, ένα κάστρο με θέα προς την πόλη που χτίστηκε από τους Ιππότες του Αγίου Ιωάννη και πολυάριθμες εκκλησίες αποτελεί πόλο έλξης πολλών ταξιδιωτών.
Μήθυμνα
Ξακουστή τουριστική πρωτεύουσα της νήσου Λέσβου με πλούσιους ελαιώνες και πέτρινες κατοικίες με λουλούδια. Μη παραλείψετε επίσκεψη στο Βυζαντινό Κάστρο της Μήθυμνας.
Mithymna, is the tourist capital of Lesbos island. The town is surrounded by farmlands, including olive groves. Don’t miss a visit at the Byzantine Castle.
Με ηλιόλουστους όρμους και βοτσαλωτές παραλίες το πανέμορφο «Φισκάρδο» με την Βενετσιάνικη αρχιτεκτονική είναι ένα από τα 365 χωριά της Κεφαλονιάς.
Χτισμένη γύρω από το λιμάνι, είναι η πρωτεύουσα της Πάρου. Ευνοούνται χαλαρωτικοί περίπατοι και ποδηλατάδες ανάμεσα στα λευκά σπιτάκια με τα πολύχρωμα πορτοπαράθυρα και το κάστρο του 13ου αιώνα.
Symi with the 18th century Greek Orthodox monastery and the castle overlooking, built by the Knights of St. John, numerous churches and chapels as well, is highly rated by travelers.
Mithymna
Φισκάρδο
Παροικιά
Symi Town
Fiskardo
Pebbled beaches and sun-kissed coves. Fiskardo with the Venetian Architecture is one of the 365 villages of Kefalonia.
Parikia
Built around the harbor, it is the capital and largest town of the island of Paros. Visitors can enjoy riding a bicycle or a simple walk between the white washed buildings with colorful doors and windows οr visit the 13th century castle.
Οία
Θέα που κόβει την ανάσα, το ίδιο και τα μαγικά ηλιοβασιλέματα..κτίρια λευκά σαν χιόνι και τρούλοι βαμμένοι στην ίδια απόχρωση μπλε που κυκλώνει το πανέμορφο νησί. Απλά μαγική.
Oia
Astonishing view of the sunset, along with traditional white buildings and churches which are topped with deep blue domes that match the water surrounding the island. Simply magical.
12
Ν
FREE PRESS ξενάγηση
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
8 λόγοι για να ταξιδέψετε στην Πάτμο 8 reasons to travel to Patmos Πάτμος… Η “Ιερουσαλήμ του Αιγαίου”. Το νησί της Αποκάλυψης. Κυριολεκτικά και μεταφορικά. Αξίζει να την επισκεφτείς, γιατί: 1. Οι παραλίες καλύπτουν κάθε γούστο. Υπάρχουν οργανωμένες, όπως ο “Κάμπος” αλλά και πιο απόμερες και δυσπρόσιτες, όπως η “Ψιλή Άμμος” με το υπέροχο ταβερνάκι πάνω στη θάλασσα, η “Λάμπη” με τα αξιοπρόσεκτα χρωματιστά βότσαλα (μην επιχειρήσετε να τα μαζέψετε, απαγορεύεται!) και οι “Δίδυμες”, που είναι δύο ίδιες παραλίες η μία δίπλα στην άλλη. Μην ξεχάσετε να κολυμπήσετε στα νερά του “Γροίκου” που μοιάζουν με νερά λίμνης. Τip: Νοίκιασε ένα 2θέσιο ή& 4θέσιο ποδήλατο για τη μετακίνησή σου. 2. Η γαλήνη βρίσκεται στο μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου και στο ξακουστό Σπήλαιο. Εκεί ο Άγιος Ιωάννης είδε το όραμα της Αποκάλυψης και σ’ αυτό το σπήλαιο έγραψε το τελευταίο κεφάλαιο της Καινής Διαθήκης, την «Αποκάλυψη του Ιωάννη». Το μέρος είναι άκρως κατανυκτικό και ήσυχο, μέρος απομόνωσης, μέρος που η αύρα του προκαλεί δέος σε όποιον το επισκέπτεται, ανεξαρτήτως θρησκευτικών «πιστεύω»! 3. Οι τρεις Ανεμόμυλοι - δώρο του φιλέλληνα Ελβετού Charles Pictet - δεσπόζουν εδώ και εκατοντάδες χρόνια στην Πάτμο. Το 2012 η Πάτμος βραβεύτηκε από την οργάνωση Europa Nostra για την άψογη αναπαλαίωση των τριών ανεμόμυλων, εκ των οποίων ο ένας είναι μέχρι και σήμερα εν λειτουργία! 4. Από τα πιο όμορφα ηλιοβασιλέματα (θα μου πείτε, όλη η Ελλάδα είναι γεμάτη ηλιοβασιλέματα) θα το δείτε στον Προφήτη Ηλία. Το μάτι σας θα φτάσει μέχρι τους Λειψούς και τη Λέρο. Κάθε δύση του ηλίου έχει τη δική της χάρη, αλλά το συγκεκριμένο ηλιοβασίλεμα είναι… το κάτι άλλο! 5. Μιας και μιλάμε για όμορφη θέα, στη Σκάλα -λιμανάκι-, το γραφικό εκκλησάκι της Αγίας Παρασκευής και τα ψαροκάικα συνθέτουν ένα μαγικό τοπίο. Τip: μην ξεχάσεις να εξορμήσεις στα γύρω νησιά, στο Ασπρονήσι, στους Λειψούς και στους Αρκιούς. 6. Μία βόλτα στη Χώρα της Πάτμου θα σε ανανεώσει. Θα περιπλανηθείς σε πλακόστρωτα σοκάκια και θα εντυπωσιαστείς που αυτός ο οικισμός κρατάει ακόμα τον παραδοσιακό του χαρακτήρα. Μην ξεχάσεις να επισκεφτείς την οικία του Εμμανουήλ Ξάνθου - ιδρυτικού μέλους της Φιλικής Εταιρίας, όπου βρίσκεται και η προτομή του. 7. Αρχές Σεπτεμβρίου στην Πάτμο διοργανώνεται φεστιβάλ θρησκευτικής μουσικής στον υπαίθριο χώρο του Σπηλαίου, όπου τα «αυτιά της ψυχής» των παρευρισκομένων αγαλλιάζουν! 8. Το νησί έχει ήρεμη νυχτερινή ζωή, όμως όλοι βρίσκουν ένα μέρος για διασκέδαση που τους ταιριάζει απόλυτα. Δεν είναι κοσμοπολίτικο νησί. Είναι νησί ρετρό που θυμίζει κάτι από 70s και 80s. Αν πεινάσεις, στην Πάτμο θα βρείτε ιδιαίτερα καλαμάρια γεμιστά με ρύζι! Info: Η Πάτμος αποτελεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Και όχι άδικα. Η ομορφιά της είναι αναλλοίωτη!
World widely recognized as “The Jerusalem of the Aegean” or the “island of the Apocalypse” Patmos constitutes a superb holiday destination for many reasons. We have gathered the most important ones. 1. The gorgeous beaches. A great variety of beaches. some organized such as “Kampos” or isolated and not so easy to reach such as “Psili Ammos” (with the lovely tavern overlooking the sea). Others, with incredible colorful pebbles such as “Lampi” (do not attempt to gather any pebbles, it is forbidden!). Wonderful shores one next to the other like “Didimes” (Twins in Greek) and last but not least “Grikos” where you can enjoy swimming in its calm and glassy waters (feels as if you swim in a lake) all those magical beaches serve every visitors taste...even the most demanding ones. Tip: Available 2 & 4 seater bicycles for rent. 2. Places of inner peace and worship. The Monastery of Saint John the Theologian and the Holy cave of the Apocalypse are two of the most honoring places among a number of churches and small chapels on the island. The Holy cave known for the inscription of the prophesy of the Apocalypse, is a place of respect and pray for everyone, beside religious beliefs. 3. The old flour mills. The quite unique present of Swiss Charles Pictet, decorates Patmos for many many years now. In 2012 the reconstruction was awarded by Europa Nostra organization for its excellence. It is worth mentioning that until today, one out of the three mills is not only decorative but able to produce flour as well. 4. The Dazzling sunsets. Yes we are in Greece and we are full of countless places where you can watch magnificent sunsets however the incomparable panoramic view from Prophet Elias chapel allows clear view of Lipsous and Leros islands. 5. The view from Skala. Don’t miss another gorgeous view from Skala (port). The small chapel of Saint Paraskevi merges beautifully with the natural movement of the floating fishing boats on the calm waters. Pure magic!! Tip: available cruises to close island destinations such as Aspronisi”, “Lipsous” & “Arkious”. 6. Walking at Chora. A complex of many narrow cobblestone streets impresses visitors as the traditional character maintains and constitutes the trademark of the island. You can visit the monument of Emanouil Xanthos one of the three founders of the revolutionary organization “Filiki Etairia”. 7. The sacred Music Festival. Every early September each year the sacred festival of religious music takes place at the courtyard of the sacred cave of the Apocalypse, seducing the audience with magnetizing music peacefulness. 8. Night life & tastes of Patmos. Patmos nightlife is rather calm, however everyone can have fun as they soon find the place which suits them the best for their night walk. You will get fascinated by the retro style of 70’s and 80’s air. We strongly recommend tasting the Stuffed Squids. Info: Patmos is included in the UNESCO catalogue of World’s Heritage Monuments for its exquisite beauty.
•
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA 1 9 4
Chora Χώρα
5
2
10
7 6
8
3
Χρήσιμα Τηλέφωνα / Useful Nrs Grikos Γροίκος
1. Κέντρο Υγείας / Health Center......................................................................................22470 31211 2. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station..............................................................................22470 31303 3. Λιμεναρχείο / Port Authority.........................................................................................22470 31231 4. Ταχυδρομείο / Post Office..............................................................................................22470 31316 5. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center ...........................................................................2247033320 6. Σταθμός Ταξί / Taxi Station............................................................................................22470 31225 7. Τουριστικό Γραφείο/ Τourist Office..............................................................................22470 31666 8. Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank........................................................................................22470 35003 9.Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece.................................................................22470 35012 10. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking Δήμαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall.........................................................................22473 60300 Υποθηκοφυλακείο-Κτηματολογικο Γραφείο / Land Register......................................22470 29301 Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center........................................22470 31666 Ι.μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John.....................................................22470 20800 Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave .................................................22470 31234 Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων /Association of Tourist Accommodation.....22470 32583 Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association.....................................6944769829 Τελωνείο / Customs Office................................................................................................22470 31312
Αεροπορικές συνδέσεις για την επίσκεψη σας στην Πάτμο
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ | HOTELS NAME
Patmos Aktis Suites And Spa Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Athina Hotel Alexandros Hotel Apolafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Plaza Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Villa Zacharo Hotel Kastro Adonis Australis Hotel Sunset Hotel Villa Kassandra
LOCATION
Grikos Grikos Kampos Skala Skala Skala Grikos Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala
CATEGORY ***** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * *
PHONE 22470 32800 22470 32318 22470 32624 22470 33123 22470 31962 22470 31343 22470 29341 22470 31790 22470 31961 22470 32465 22470 31165 22470 31052 22470 31793 22470 31361 22470 31001 22470 31740 22470 31167 22470 31275 22470 31298 22470 31031 22470 31035 22470 33072 22470 31217 22470 32078 22470 31371 22470 31529 22470 31554 22470 31103 22470 32284 22470 31411 22470 31523
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ | ROOMS TO LET NAME
Eirini Villas Epavli Le Balcon Onar 1989 9 Muses Exclusine Apart. 6 houses Antonia Studios Apanemo Studio Aris Patmos Garden Iliolousto Kalderimi Koumana Liginou Studios & Apart. Maria Studios Nefeli Nicolas Studios Papagrigorakis Ioannis Patmos Paradise Studios Patmos Villas Remvi Seaview Apartments Siroco Studios Stefanos Appartments Studio Glaros Susanna’s Rooms Theologos Houses Villa Knossos Alikes Studios Anestoula Anna Maria Studios Anthoula Studios Αpokalypsis Houses Australis Apartments Chrisoula House Captain Manos Studios-Apart. Christoulakis Stelios Dilino Dimitras Studio Foteini Strata Rooms Flisvos Apartments Grilli Aggeliki Ioanna katinas Rooms Katsarou Anna Katsarou Chrisi Mathios Studios Melanos Nikolaos Mpenis Vasileios Optasia Apartments Pansion Katerina Pansion Augerinos Pansion Sophia Romantza Skala Stefanos katsaros Apart. Studios Fotini Studios Irene Studios Platanos Tsampalakis Christos Ta Kavourakia Yvonni Studio Filio Apartments Hellinis Melianou Eirini Papanastasiou Spiros Katsavidis Studios Nikolas
LOCATION
Sapsila Chora Plorisontas Grikos Sapsila Kampos Skala Grikos Skala Skala Skala Skala Aspri Livadi Geranou Skala Grikos Skala Chora Kampos Grikos Aspri Skala Skala Skala Agriolivadi Skala Grikos Skala Diakofti Skala Skala Skala Skala Skala Kampos Grikos Skala Grikos Skala Aspri Grikos Skala Kampos Skala Skala Skala Sapsila Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Meloi Skala Skala Skala Kampos Skala Kampos Skala Skala Skala Arki Arki
CATEGORY
E-MAIL info@patmosaktis.gr info@hotel-golden-sun.com info@patmosparadise.com info@portoscoutari.com romaiou@otenet.gr info@skalahotel.gr hotel.athina@hotmail.com alexandroshotel@hotmail.com studiosapolafsis@yahoo.gr pasca@otenet.gr info@bluebaypatmos.gr byzance@hotmail.gr captainshotel@yahoo.gr casteli@otenet.gr chrisht@otenet.gr georgeleou@hotmail.com grikos@otenet.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr effiehtl@otenet.gr joannapatmos@gmail.com info@petrahotel-patmos.com georginamav@yahoo.gr hotel.plaza.patmos@gmail.com info@portomerica.gr rodonhotel@yahoo.gr zacharo@otenet.gr kastropatmos@yahoo.gr info@adonishotel.info australishotel@yahoo.gr sunset.patmos@yahoo.gr cassadra@otenet.gr
PHONE
22470 32826 22470 31621 22470 32713 22470 31808 22470 34079 22470 32719 22470 31275 69757 36276 22470 31592 22470 32895 22470 33161 22470 33008 697 76 33987 22470 32037 22470 31530 22470 33191 22470 31876 22470 31035 22470 32624 22470 32847 22470 33060 22470 32749 22470 33262 22470 32415 22470 31475 22470 33030 22470 33169 22470 32189 22470 32790 22470 31447 22470 31280 22470 31733 22470 34418 22470 32562 22470 32259 22470 33142 22470 31194 22470 32531 22470 32785 22470 31777 22470 31380 22470 31352 22470 32014 22470 31327 22470 33127 22470 31488 22470 32583 22470 32006 22470 31522 22470 31142 22470 32147 22470 32118 22470 33356 22470 31546 22470 32276 22470 31423 22470 31247 6946 55 8123 22470 32089 22470 31690 22470 31745 22470 32466 698 91 74561 22470 31275 22470 31124 22470 33166 22470 32371 22470 32477
kamitsis@traditional.gr epavli@gmail.gr lebalcon@otenet.gr info@onarpatmos.com info@9musespatmos.com info@the6houses.gr antoniastudiospatmos@yahoo.gr patmosapanemo@yahoo.gr arisrent@otenet.gr evakambiti@hotmail.com matinap4@hotmail.com kalderimipatmos@yahoo.gr koumanaspiti@hotmail.com liginou@yahoo.gr info@mariastudios.gr nefelipatmos@yahoo.com info@patmos-studiosnicolas.com info@petrahotel-patmos.com info@patmosparadise.com thomasi@12net.gr info@patmosremvi.gr svpatmos@otenet.gr siroco.patmos@yahoo.gr stefanosmotorent@gmail.com rodonhotel@yahoo.gr sozasapp@otenet.gr theologos45@hotmail.com villaknossos@hotmail.com stellagrylli@hotmail.com. anestpat@otenet.gr sofiaske@gmail.com anthoulakleoudi@yahoo.gr info@apocalypsishouses.gr maria_mchl@yahoo.gr chrisoulahouse@hotmail.com capmanospatmos@gmail.com
hotelhellinispatmos@yahoo.gr maribapatmos2011@hotmail.com flisvos.studios@otenet.gr ioannakamitsi@yahoo.gr katinab@otenet.gr
mathios.studios@otenet.gr
optasiapatmos@hotmail.com fotopatm@yahoo.gr avgerinospansion@gmail.com pensionsofia@yahoo.com manolis_manos@hotmail.com markospoulos@patmos.eu stefanos_katsaros@hotmail.gr popie_patmos@yahoo.gr studiosirene@gmail.com mzoanos@yahoo.gr tsabioannis@hotmail.com ta-kavourakia@hotmail.com yvonnistudios@hotmail.com info@filioapartments.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr junkorbit@gmail.com info@katsavidis-rooms.gr info@arki-island.eu
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΛΕΩΦΟΡ
ΕΙΩΝ
BUS ITENARIES (1/6 • ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΧΩΡ 30/6) Α • ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟ FROM SKALA TO CHORA ΙΚΟ FROM CHORA TO GRIKO 7:40 - 9.15 - 11.30 πμam / 12.30 - 1.30 - 3.3 S 09.30 πμ-am / 1.45 - 3.4 4.30 - 5.30 - 7.30 - 8.4 0 - 9.30 μμ-pm 5 - 5.45 - 7.40 - 9.45 μμpm • ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΧΩΡ • ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΣΚΑ Α ΛΑ FRO M GR IKO S TO CHORA FROM CHORA TO SKA LA 9.45 πμ-am / 12.45 - 4.4 8.00 - 10.00 πμ-am / 12. 5 - 7.50 μμ-pm 00 - 1.00 - 1.45 - 3.45 • ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΚΑ 5.00 - 5.45 - 8.05 - 9.0 ΜΠΟ 0 - 9.45 μμ-pm FROM SKALA TO KAMP • ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟ OS ΙΚΟ 8.15 - 10.30 πμ-am / 2.1 FROM SKALA TO GRIKO 5 - 6.30 μμ-pm S • ΑΠΟ ΚΑΜΠΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑ 9.15 πμ-am / 12.30 - 1.3 ΛΑ 0 - 3.30 - 4.30 - 5.30 9.30 FROM KAMPOS μμ-pm TO SKALA 8.40 - 11.00 πμ-am / 3.0 • ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑ 0 - 7.00 μμ-pm ΛΑ FROM GRIKOS TO SKA LA 9.45 πμ-am / 12.45 - 2.0 0 - 4.00 - 4.45 - 6.00 10.00 μμ-pm
18
Ν
FREE PRESS πολιτισμός
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
Ο Βράχος της Καλλικατσού The Kalikatsu rock
Κάπου στο νότιο τμήμα των ανατολικών ακτών της Πάτμου, συγκεκριμένα στον κόλπο του Γροικού, θα συναντήσει κανείς έναν βράχο, που σαν φάρος καλωσορίζει τα μικρά καΐκια στον κόλπο του Γροικού, κρύβοντας πάνω του πολλές ιστορίες. Αναδυόμενη από τα αιγαιοπελαγίτικα νερά και λουσμένη με αλμύρα, τούτη η Πέτρα συντροφεύει το Τραγονήσι και μαζί μοιάζουν να επιτηρούν το στενό υδάτινο πέρασμα που τους διαχωρίζει. H Πέτρα της Καλλικατσούς όπως λένε οι ντόπιοι. Τούτος ο βράχος δεν είναι απλώς ένα όγκος στο κέντρο του κολπίσκου, αντιθέτως, μύθοι και θρύλοι συνοδεύουν την παρουσία του και δεν είναι άλλωστε τυχαίο πως αποτελεί το δεύτερο σε σημαντικότητα αρχαιολογικό χώρο του νησιού που από τούς προϊστορικούς μέχρι τούς ιστορικούς χρόνους (1100 π.Χ. - 4ο αιώνα μ.Χ.), υπήρχε υπαίθριο ιερό με συνεχή λατρεία, πιθανόν αφιερωμένο στην Αφροδίτη. Σύμφωνα με τη λαϊκή ρύση του νησιού, μια νεαρή κοπέλα μη μπορώντας να αντισταθεί στα γαλήνια νερά της περιοχής, έβγαλε τα ρούχα της και κολύμπησε. Είχε όμως μόλις κοινωνήσει και το γεγονός αυτό θεωρήθηκε ύψιστη προσβολή από την μητέρα της, η οποία την καταράστηκε να πετρώσει για πάντα. Οι λάτρεις των θρύλων γοητεύονται από τούτη την ιστορία και ο βραχώδης όγκος στέκει αγέρωχος να τους τη θυμίζει. Σε άλλα σημεία σμιλευμένος από ανθρώπινο χέρι και σε άλλα λαξευμένος από την αλμύρα, έρμαιο των καιρικών συνθηκών, ο βράχος της Καλλικατσούς στέκει επιβλητικά στην παραλία της Πέτρας, απέναντι από το τραχύ Τραγονήσι.
Όποιος θελήσει να περπατήσει και να περιεργαστεί το βράχο , καλό είναι να φορά παπούτσια και τα βήματα του είναι προσεκτικά, καθώς πολλά σημεία είναι ιδιαιτέρως απόκρημνα και απαιτείται προσοχή. Η θέα από ψηλά σίγουρα θα μαγέψει τον περιπατητή, μιας και κοιτάζοντας ολόγυρα, αγναντεύει τον κόλπο του Γροίκου με τον υπέροχο οικισμό του, την απίστευτη παραλία της Πέτρας, τα αμνοερίφια που βόσκουν στο απέναντι Τραγονήσι και σηκώνοντας το βλέμμα λίγο ψηλότερα προς τη δύση, θα αντικρίσει κανείς τον Ιερό Ναό της Αποκάλυψης να επιβλέπει με χάρη και μεγαλοπρέπεια το νησί. Είναι δίχως αμφιβολία ένα όμορφο και εύκολα προσβάσιμο αξιοθέατο του νησιού που σας περιμένει να το εξερευνήσετε.
Located in the southern part of the eastern coast of Patmos, the great rock which stands like a lighthouse welcomes the small fishing boats at the bay of Groikos. So many stories have been told for this rock which emerges from the deep blue of the Aegean Sea. This natural guardian of the narrow water pass, along with Tragonissi is called by locals “Petra (rock) of Kalikatsu”.
This rock at the center of the cove had been an inspiration source for many legends over the centuries. It is also considered as the second most important archaeological site of the island. From prehistoric until the historic times (1100 BC. - 4th century AD), it was an outdoor sanctuary (most likely devoted to Venus) for worshipers. According to the legend, which is reminded by the rock’s woman shape, a young woman couldn’t resist the tranquil waters of the sea, and though she had just communed she pulled out her clothes and dived into the sea. The great offense was punished by her own mother who cursed her for her action and turned her into stone forever. Some sides are sculpted by man’s hand others by nature and the constant exposure to the salty Aegean sea water however the proud rock formation is part of the Petra beach, which stands across the rocky island of Tragonissi. It is important to wear good shoes and watch for your step since walking on the sharply sloped rock can be dangerously slippery. But once you reach the top you will get a sheer feeling of happiness. It will overwhelm you as you’ll see the deep blue color of Groikos bay, the amazing Petra Beach and the lamps which graze across the Tragonissi island. Look up a little higher and you will see the graceful Holy Temple of Revelation. Undoubtedly it’s a beautiful and easy to access local attraction of Patmos Island that awaits you to explore it.
20
Ν
FREE PRESS φωτορεπορτάζ
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
H «πανίδα» του νησιού Fauna of Patmos
Αγναντεύοντας το όμορφο νησί μας | Gazing at our beautiful island
photos: PAULE MUNOS
Συρροή από πέρδικες | Οvercorwded by partridges
Φωτογενής και με υπέροχη θέα | Photogenic and with wonderful background view
Ενα διαφορετικό ακροκέραμο | Α Different roof decoration
Περιμένοντας ταξί | Too bored to walk
Παράθυρο στο μέγεθος του | Window at its size
Μεταφορές ζώων στη Πάτμο | Pet transportation
Κρυφτό | Peek a boo
Άλλη μια τοπική ομορφιά | Another Local Beauty
Όλα τα σπίτια έχουν την υποδοχή τους | The Γνωρίζοντας τους πραγματικούς δουλευταράδες welcome cat | Getting to know the real hard workers Ελληνική σαβάνα | Greek savana
22
Ν
FREE PRESS παραλία
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
Μια παραλία έργο τέχνης! A pebbled Artwork beach! Αξίζει πραγματικά μια επίσκεψη, η γεμάτη σπάνια πολύχρωμα βότσαλα παραλία “Λάμπη”, η οποία βρίσκεται στη βορειοανατολική πλευρά της Πάτμου στα 9 χιλιόμετρα από την Σκάλα. Η ξακουστή παραλία με την σκιά των αλμυρικιών, κάποτε είχε λόφους από βότσαλα και το γεγονός της ορατής μείωσής τους δημιουργεί μια απογοήτευση σε όποιον γνωρίζει από παλιά το πλούσιο φυσικό της κάλλος. Οι επισκέπτες ανά τα χρόνια, μην μπορώντας να αντισταθούν και θέλοντας να κρατήσουν ένα αναμνηστικό βότσαλο της επίσκεψής τους, μεταμόρφωσαν την παραλία αναγκάζοντας τις αρχές στην ανάρτηση προειδοποιητικής πινακίδας η οποία όπως αναφέρει απειλεί τους παραβάτες με χρηματικό πρόστιμο και φυλάκιση για την λήψη των σπάνιων βότσαλων. Για αυτό λοιπόν απολαύστε την μόνο με τα μάτια!!
«Lampi» is one more beach which should not be missed because of the natural artwork combination of pebbles, lovely Grecian blue waters and thick tamarix tree shadow. Located on the island’s northeast 9 klm from “Skala” the beach once had small hills covered with the magnificent pebbles. Unfortunately most visitors kept pebbles as souvenirs and as a result there is an obvious and inevitable reduce of the amount of pebbles. The deterioration of the pebbles at the beach also lead the authorities to put a warning sign, which clearly states that collecting pebbles is strictly forbidden. So enjoy it only with your eyes !!
18
18 χρόνια προορισμός μας το Αιγαίο! Η Hellenic Seaways είναι η μεγαλύτερη Ελληνική ακτοπλοϊκή εταιρεία, που δραστηριοποιείται στις θαλάσσιες μεταφορές επιβατών και φορτίων στην Ελλάδα. Η εταιρεία διαθέτει σύγχρονο στόλο με 18 συμβατικά και ταχύπλοα πλοία και προσεγγίζει πάνω από 35 προορισμούς στη νησιωτική και ηπειρωτική Ελλάδα.
24
Ν
FREE PRESS αφιέρωμα
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
Πάτμος: «Φέτος θα μετρήσω και τα 365 ξωκλήσια της» 364 and one ..more chapel to count in Patmos this year «Και εγώ ακόμη στη γη, περπατώντας σε ένα επίπεδο προάστιο» ακούγεται από το ηχείο, και το τραγούδι με μεταφέρει από την πόλη πάνω στον βράχο μου, στην παραλία Πλακί, που μοιάζει να επιπλέει απαλά πάνω στη θάλασσα και με περιμένει κάθε καλοκαίρι για να μεταμορφωθεί σε μαγικό χαλί και να με ταξιδέψει πάνω από το νησί, σε σχήμα ιππόκαμπου. Θα με πάει πρώτα πρώτα στην Ψιλή Άμμο, για κάστρα στην άμμο και για παιχνίδια στα κύματα και στις αμμοτσουλήθρες, σίγουρα και για κάτι νόστιμο στο μοναδικό ταβερνάκι της παραλίας. Θα ανηφορίσω περνώντας τα βουναλάκια, χαζεύοντας τα κατσίκια που βολτάρουν ελεύθερα στο μονοπάτι, σταματώντας συχνά να θαυμάσω τη θέα της θάλασσας και τη γαλήνη. Θα πετάξω ανάμεσα από τα κατάρτια στο καρνάγιο και θα ανέβω για ηλιοβασίλεμα στον Προφήτη Ηλία, που είναι χτισμένος στην ψηλότερη κορυφή του νησιού. Όταν χαθεί και το τελευταίο χρώμα, θα χωθώ κατευθείαν στα στενά της Χώρας, που είναι σαν ένας λαβύρινθος που δεν θέλεις να τελειώσει. Θα περάσω από την πλατεία και θα κάτσω λίγο, γιατί είναι ωραία και ήσυχα – είναι η αρχή του καλοκαιριού. Θα μπω στην Γκαλερί Καπόπουλος, σε ένα πανέμορφο αρχοντικό, με έργα σημαντικών Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών, και απαραίτητα από την Γκαλερί του Ανδρέα, όπου κάθε γωνιά κρύβει και μια έκπληξη.
A truly magical article by Antonia Melianou, who grew up in Patmos, left for her Direction studies and now permanently lives in Athens...except her summer vacations which are ideally spend where else...in Patmos. When classic “As I still stand on a flat level superb” came through the speaker I was instantly taken to that familiar rock at Plaki beach, which looks like it smoothly floats on the surface of the sea, and travels me around every corner of the seahorse shaped island as if I were on a magic carpet. First destination is Psili Ammos for sand castles build; play with the waves, sand slides and certainly delicious food tastes at the only little tavern on the beach. Then, as I fly over the little hills and stare at the goats grazing the path I stop to admire the peaceful sea view. My flight continues between the narrow sailing boat masts at the shipyard, before I stop at Prophet Elias chapel, at the top of the highest hill of the island, to gaze the magnificent sunset. Once the last ray of light and color is lost I’ll fly into the playful labyrinth, at the narrow cobblestoned streets of Chora while I’d wish my game wouldn’t end. Then, I would rest at the beautiful and calm village square; after all it’s the beginning of the summer. In the beautiful mansion of Gallery Kapopoulos I would get impressed once more by significant Greek and Foreign artists’ works and of course I wouldn’t miss the opportunity for a visit at Andrea’s gallery with the hidden art treasures ready to be discovered. ©AFPVISUALHELLAS
* Η Αντωνία Μελιανού μεγάλωσε στην Πάτμο, έφυγε για να σπουδάσει σκηνοθεσία και τώρα ζει μόνιμα στην Αθήνα. Στην Πάτμο επιστρέφει κάθε καλοκαίρι.
Η
Σ
Ο
Σ
25
FREE PRESS
FREE PRESS αφιέρωμα
www.nissosgr.com • ΙΟΥΝΙΟΣ 2018
“The little shop of wonders“ at Koukoumvala, which miraculously revived the local market at Chora, would have everything I would need. And if a drink would be what I’d need then a beautiful Mai Tai at -always updated wine cellar of Chris (Skala) would be a nice start while I’d gaze at the port and the crowded boats, floating a few meters away. Arion’s wooden bar would as always, play the best music while for a night full of music both Fix and Kasbah would host me. After a few hours of sleep and a refreshing dive to wake me up, the beach café with the delicious omelets at Vagia would be my next stop. And since swimming is never enough, I would choose Livadi of Geranos and I would swim toward the little chapel of Agios Georgios or from Petra, where I would swim across Tragonisi. I would not resist a fresh fruit salad at the wellknown canteen at Liginou or Didumes (twin) beach which many years now combines beautiful view with familiarity and coziness..And for more luxurious and comfort facilities, beach Kampos would be the ideal location for water sports, comfortable deck chairs and swallow waters suitable for children’s play. Born and bred in Patmos, Andreas would answer all questions, on learning wakeboard or on safety rules around water sports while I would rent a water bike and sail myself in every isolated beach which can’t be reached by car or foot. As I’d come out of the water and step on the narrow wooden alley I would go straight to George’s Place, were even if I wouldn’t feel hungry I’d order a salad or a delicious pie just to see the welcome smile on George’s face while he would serve me, with a cold glass of beer. Pleiades in Sapsila, would offer the most affordable luxurious breakfast with the tastiest pancakes, while the relaxing experience of a hydromassage at the cute jacuzzi with the lovely sea view, would refresh both my body and eyes. It was 22 years ago when Benetto restaurant changed with its food and cocktails the gastronomic tastes of the island. That would be the right place for delicious food and flavorful cocktails to welcome the night ahead. Just before the last sunset glow would disappear, I’d rest myself on the sun warm, terrace, and stare at the sea while holding a glass with the best Martini on the island. Of course my appetite for Japanese cuisine would be served in Mostra, while for Italian flavors Oklaca would be my choice; preparing me for the next morning, as I’d visit the Monastery of the Apocalypse, filled with the usual sense of awe and admiration for this Holy place. Once more I would jump on my magic carpet for one last stop at Lambi, as my memory recalls the smooth shinny surface, of the pebbles as if they were “painted” by nature. On the way back I would count 365 chapels (as I was always told, one chapel for each day of the year). Softly I would land on the rock at Plaki beach. As I open my eyes I am back in Athens, and I can’t but wish, that for once more, I will live the authentic experience of travelling to my precious and Holy island of Patmos, with my beloved ones. ΑΝΟΥ ©ΑΝΤΩΝΙΑ ΜΕΛΙ
Ό,τι χρειάζομαι θα το βρω στην Κουκουμάβλα –το μαγαζάκι των θαυμάτων–, που έδωσε ζωή στη μέχρι πρότινος κλειστή δημοτική αγορά της Χώρας. Για ποτό θα κατέβω στη Σκάλα και θα ξεκινήσω με ένα εθιστικό Mai Tai στο Chris με την πλούσια ενημερωμένη κάβα, ενώ θα χαζεύω τα πλοία σε απόσταση αναπνοής να μπαινοβγαίνουν στο λιμάνι. Στην ξύλινη μπάρα του Αρίωνα θα πάω για την καλύτερη μουσική του νησιού. Αν θέλω να συνεχίσω μέχρι το πρωί, θα κατευθυνθώ στο Fix ή στο Kasbah και εναλλάξ. Λίγος ύπνος και βουτιά στα αναζωογονητικά νερά της Βαγιάς, για να βγω ξύπνια και δροσερή στο καφέ της παραλίας, με τις πιο νόστιμες ομελέτες. Αν θέλω περισσότερο κολύμπι, θα πάω στο Λιβάδι του Γερανού και θα περάσω απέναντι στο νησάκι με το εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου ή θα πάω στην Πέτρα και θα κολυμπήσω μέχρι το Τραγονήσι. Στου Λιγγίνου, ή αλλιώς Δίδυμες παραλίες, όπως λέγονται, για μια φρουτοσαλάτα στην καντίνα και την αίσθηση ότι ανήκεις στην οικογένεια που τη λειτουργεί χρόνια τώρα. Για πιο κοσμικές καταστάσεις, θα πάω στον Κάμπο, παραλία με άμμο, ξαπλώστρες, θαλάσσια σπορ και ρηχά νερά, ιδανική για παιδιά. Ο Αντρέας, μεγαλωμένος στην κυριολεξία εδώ, θα σου λύσει κάθε απορία και θα σε μυήσει στα μυστικά του wakeboard και του θαλάσσιου σκι, ενώ εγώ απλώς θα νοικιάσω ένα θαλάσσιο ποδήλατο και θα κάνω από μια βουτιά σε κάθε παραλία που δεν μπορώ να προσεγγίσω με τα πόδια. Όπως βγαίνω από τη θάλασσα, πατάω στο ξύλινο διαδρομάκι και πάω κατευθείαν στο George’s Place, όπου, ακόμα κι αν δεν πεινάω, μια σαλάτα ή μια πίτα θα την πάρω, αγαπώντας το χαμόγελο του Γιώργου που μου τη σερβίρει μαζί με το πάντα παγωμένο ποτήρι μπίρας. Για προσιτή πολυτέλεια θα πάω στις Πλειάδες, στα Σάψιλα, να φάω πανκέικ για πρωινό και να κάνω υδρομασάζ στο πιο χαριτωμένο τζακούζι με τη θέα στη θάλασσα. Το βράδυ, η ατμόσφαιρα στον Μπενέτο, το εστιατόριο που άλλαξε τα δεδομένα στο νησί πριν από 22 χρόνια, με τραβάει όχι μόνο για το φαγητό του, αλλά και για τα κοκτέιλ του. Λίγο πριν νυχτώσει, κάθομαι στο ζεστό ακόμη από τον ήλιο πεζούλι, αγναντεύοντας τη θάλασσα με το καλύτερο dry martini του νησιού στο χέρι. Όμως, θα πεταχτώ και μέχρι το Mostra για ιαπωνική κουζίνα ή στο Oklaca για ιταλική. Το μοναστήρι και την Αποκάλυψη θα τα αφήσω για το πρωί. Το ίδιο δέος νιώθω κάθε φορά που ανεβαίνω εκεί, με τις αισθήσεις μου να παρασύρονται. Θα πάρω πάλι θέση στο μαγικό μου χαλί και θα του ζητήσω να με πάει στη Λάμπη, έτσι όπως τη θυμάμαι μικρή, με τα λεία βότσαλά της να λάμπουν – μικρά κομματάκια τέχνης παντού. Στην επιστροφή θα μετρήσω όλα τα ξωκλήσια που υπάρχουν και πάντα μου έλεγαν πως είναι 365, ένα για την κάθε μέρα του χρόνου. Μαλακά το χαλί θα με προσγειώσει ξανά στον βράχο μου. Ανοίγω τα μάτια μου και βρίσκομαι πίσω στην Αθήνα, με την ευχή και αυτό το καλοκαίρι να τα ξαναζήσω όλα από την αρχή με τους αγαπημένους μου ανθρώπους στο ευλογημένο λατρευτό μας νησί.
©ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΣΤΟΡΑΣ
Ν
26
Ν
FREE PRESS καλλιτεχνικά
Μοναδικές εκθέσεις στο αρχοντικό που στεγάζεται η γκαλερί «Καπόπουλος» Η γκαλερί Kapopoulos Fine Arts στη Χώρα Πάτμου, διανύει τον τέταρτο χρόνο λειτουργίας της για φέτος στη Πάτμο. Στο μοναδικής αισθητικής αρχοντικό που στεγάζεται στη Χώρα θα βλέπουμε για ολη τη καλοκαιρινή σεζόν μοναδικά επιμελημένες εκθέσεις σύγχρονης και μοντέρνας τέχνης. Έργα καλλιτεχνών διεθνούς φήμης όπως MrBrainwash, Orlinski, Combas, C. Bouteiller (του οποίου θα δούμε και ατομική έκθεση τον Αύγουστο), ERRO, Φασιανός, Καλογεροπούλου,Φιλοπούλου, Γεωργίουκαι πολλών άλλων συμβαδίζουν με ανερχόμενους και νέους καλλιτέχνες όπως Αντωνάκος, Σκούρας, Sonke, Ντόκος, Σπυράκη σε μια ιδιαίτερου ενδιαφέροντος δημιουργική σύνθεση. Kapopoulos Fine Arts Gallery in Chora, Patmos, is running its fourth year of operation this year in Patmos. In the unique aesthetic mansion that it is housed in Chora, we will have the chance to see during the whole summer season uniquely curated exhibitions of contemporary and modern art. Works by internationally renowned artists like Mr Brainwash, Orlinski, Combas, C. Bouteiller (of which we will see a Solo Exhibition in August), ERRO, Fasianos, Kalogeropoulou, Filopoulou, Georgiouare in sync with rising and young artists such as Antonakos, Skouras, Sonke, Dokos, Spyraki to a particular interesting creative composition.
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
«Λουμπάγκο» του Μανόλη Κορρέ
Η Θεατρική Ομάδα Πάτμου παρουσίασε με επιτυχία την κωμωδία του Μανόλη Κορρέ «Λουμπάγκο» στο Πάτμιον Πνευματικό Κέντρο στις 20-21-22 Μαΐου 2018. Το έργο διαδραματίζεται στην Αθήνα και ο συγγραφέας αποδoμώντας τους δεσμούς της ελληνικής οικογένειας, προσφέρει ένα σπαρταριστό έργο γνήσιων ελληνικών χαρακτήρων και καταστάσεων.
© Phivos Pentes
Η Άννα Βίσση στην Πάτμο Χαιρόμαστε πραγματικά που το νησί μας προσφέρει φιλόξενες στιγμές και μάλλον αυτός είναι ένας από τους λόγους που καθίσταται ως ένας από τους πρώτους, στη λίστα ελληνικών προορισμών, διάσημων προσωπικοτήτων τόσο εσωτερικού όσο και εξωτερικού. Για άλλη μια φορά μέσα σε λίγους μήνες από την τελευταία της επίσκεψη, η Άννα Βίσση προτίμησε την Πάτμο μας για ολιγοήμερη χαλάρωση. Η Κα Βίσση αφού πρώτα βόλταρε στηρίζοντας τη τοπική αγορά της Χώρας, χάρηκε το κατανυκτικό τοπίο του νησιού και πέρασε ξέγνοιαστες στιγμές απολαμβάνοντας τα πεντανόστιμα τοπικά πιάτα. Εμείς το μόνο που θα πούμε είναι.. εις το επανιδείν!!
28
Ν
FREE PRESS διοργάνωση
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
Βοτανολογικές περιπέτειες στην Πάτμο Πως ξεχωρίζουμε τα βότανα; Πώς τα καταναλώνουμε και πως ωφελούμαστε ιατρικά από αυτά; Το θέμα των βοτάνων ήταν ο βασικός σκοπός διοργάνωσης του τριήμερου σεμιναρίου που οργανώθηκε από το “Patmos Retreats” από τις 4 έως 6 Μαΐου 2018. Οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να μάθουν πώς να αναγνωρίζουν και να συλλέγουν τα βότανα που παρέχονται στα γόνιμα εδάφη του νησιού μας. Βότανα αποκατάστασης και βότανα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ελαίων και βαμμάτων καθώς επίσης και συνδυασμούς αιθέριων ελαίων που παράγουν skin & lip balms ήταν από τα θέματα που καλύφθηκαν στο εργαστήριο. Όλοι είχαν την ευκαιρία να μάθουν πώς να φτιάχνουν χειροποίητο σαπούνι με φυσικά έλαια ενώ δοκίμασαν υψηλής ποιότητας αφεψήματα και πάρα πολύ νόστιμες σαλάτες με προσθήκη βοτάνων. Η τριήμερη έρευνα και πρακτική εμπειρία πάνω στα βότανα βοήθησε πολύ στην κατανόηση του τρόπου βελτίωσης της ζωή μας με θρεπτικά προϊόντα για το νου και το σώμα μας ,που παρέρχονται από την φύση . Ελπίζουμε και σε άλλα παρόμοια εργαστήρια. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την Κα Γιάννα Ζούρα στο +306944 775933 ή την Κα Αθηνά Σίδη στο +306944 430202. Μπορείτε να στείλετε email στα εξής mail: gzoura98@gmail.com ή patmosretreats@ gmail.com Μπορείτε να επισκεφτείτε και το www.patmosecoretreats.com
30
Ν
FREE PRESS ειδήσεις
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com
2ο Photosphere
Το Διεθνές Φεστιβάλ Φωτογραφίας Εξωτερικού Χώρου θα ανοίξει και φέτος τα πανιά του στην Πάρο, στο λιμάνι της Παροικιάς στον εξωτερικό χώρο του Πολιτιστικού Συλλόγου “Αρχίλοχο” από 15-30 Ιουλίου και θα τα κλείσει στην Πάτμο, στον εξωτερικό χώρο του Πολιτιστικού Πολυκέντρου “Πάτμιον” στο λιμάνι της Σκάλας, από 10-25 Αυγούστου. Μετά την περσινή μεγάλη επιτυχία του “Photosphere”,στην Πάτμο φιλοξενώντας 122 έργα, 27 φωτογράφων, από την Ελλάδα, τις ΗΠΑ, το Μεξικό, την Αυστρία, την Ελβετία, την Αγγλία και την Ταϊβάν, ώθησε τους διοργανωτές να πραγματοποιήσουν τον στόχο τους και να επεκτείνουν τον ορίζοντά του, δίνοντας την δυνατότητα σε περισσότερο κόσμο να επισκεφτεί την έκθεση και να συμμετέχει στις παράλληλες δράσεις του Φεστιβάλ. Οι φωτογραφίες που θα εκτεθούν, θα εκδοθούν στο ειδικό ετήσιο Λεύκωμα που τυπώνει το Photosphere. H διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Φωτογραφίας “Photosphere” στην Πάρο και στην Πάτμο, αποτελεί ιδιωτική πρωτοβουλία των Ελένης Δερμεντζόγλου και Θεολόγου Πέντε.
Πραγματοποιήθηκε στη συνεδριακή αίθουσα του Ξενοδοχείου ΣΚΑΛΑ η ημερίδα με τίτλο «ΟΙ ΥΓΡΟΤΟΠΟΙ ΤΗΣ ΠΑΤΜΟΥ» τον Απρίλιο στη Πάτμο Την ομιλία παρακολούθησε πλήθος πολιτών καθώς επίσης και ο. Η Άννα Μακέιμπ προλόγισε τον κεντρικό ομιλητή και επιστημονικό συνεργάτη του WWF ΕΛΛΑΣ Κο. Θάνο Γιαννακάκη. Κεντρικό θέμα της Ημερίδας δεν ήταν άλλο από την ωφελιμότητα των υγροτόπων σε σχέση με την βιοποικιλότητα της περιοχής. Η προστασία των απειλούμενων οικοσυστημάτων των νησιών σε σχέση με μορφές ζωής που εξαρτώνται από το νερό, καθώς επίσης και η αναγκαιότητα της νομικής κατοχύρωσης τους απασχόλησαν τους συμμετέχοντες και το κοινό. Θέμα αναφοράς της ημερίδας αποτέλεσε και η δημιουργία ενός υγρότοπου ως φυσικό φαινόμενο, (με αναγκαία προϋπόθεση την μόνιμη η εποχική κάλυψη νερού μιας περιοχής) καθώς επίσης και η ιδιαίτερη βλάστηση που φυτρώνει
εκεί ως φυσικό καταφύγιο μεγάλου αριθμού αποδημητικών πτηνών. Εκτενώς παρουσιάστηκαν μέσω πρόσφατου φωτογραφικού υλικού οι 6 φυσικοί υγρότοποι του νησιού μας, Αλυκή στην Ελιά, Αλυκές στο Διακόφτι, Γερανός, Πέτρα, Κάμπος και το τεχνικό Φράγμα Γερανού. Η διαδραστική ημερίδα προσέφερε στους συμμετέχοντες την δυνατότητα να συζητήσουν οι ίδιοι για τις εμπειρίες τους αλλά και να προβάλλουν παρατηρήσεις σε σχέση με την αναγκαιότητα προστασίας αυτών των μικρών παραδείσων βιοποικιλότητας. Χαιρόμαστε ιδιαίτερα με την πρωτοβουλία και ελπίζουμε σε άλλες παρόμοιες ενέργειες ευαισθητοποίησης της τοπικής κοινωνίας, που τόσο ωφελούν, ενώ παράλληλα υπενθυμίζουν και τη προσωπική μας ευθύνη σε σχέση με τη διασφάλιση της προστασίας του τόπου μας.
Καλοκαιρινές εκδηλώσεις για τον Ξάνθο Πάτμου Ένα ακόμη θερμό καλοκαίρι περιμένει το Ξάνθο Πάτμου, ο οποίος και φέτος προγραμματίζει τις δύο βασικές εκδηλώσεις του. Το τουρνουά 3 on 3 και το ετήσιο camp με επικεφαλής τον γνωστό προπονητή Απόστολο Κόντο. Μετά το τέλος της σεζόν, στην Πάτμο ήδη έχουν ξεκινήσει τις διεργασίες για το καλοκαιρινό τουρνουά 3 on 3, στο οποίο θα συμμετέχουν και φέτος ομάδες τόσο από την Ιταλία όσο και από τη Θεσσαλονίκη και τα Τρίκαλα. Το τουρνουά πρόκειται να διεξαχθεί από 12 έως 15 Ιουλίου στο ανοιχτό γήπεδο της Σκάλας στο νησί της «Αποκάλυψης», ενώ από τις 17 Αυγούστου θα ξεκινήσει και το camp, με τη συμμετοχή δεκάδων αθλητών και αθλητριών. Η Μαρία Μαραβέλια και η Ειρήνη Γρύλλη μαζί με όλους τους συνεργάτες τους από το τμήμα μπάσκετ σχεδιάζουν όλες τις λεπτομέρειες, ενώ υπάρχει η πιθανότητα φέτος να συνεργαστεί και ο Δήμος Πάτμου και να καλύψει αρκετά λειτουργικά έξοδα, προκειμένου και οι δύο εκδηλώσεις να στεφθούν με απόλυτη επιτυχία.