Νήσος Πάτμος free press - Τεύχος 28 by NissosGr Freepress

FREE PRESS ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέσιμο σε

ioyΛioσ 2018 • ΤΕΥΧΟΣ 28 • ΤΙΜΗ 0.01€

56 Σελίδες

www.nissosgr.com

Nissos Patmos Patmos Island

χρόνια μαζί σας Πάτμος update 3 μέρες στο νησί Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τι δεν θα ξεχάσουμε αυτό το καλοκαίρι

Το καλοκαίρι

είναι εδώ

FREE PRESS editorial/περιεχόμενα

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial 04. Γεγονότα 08. Παράδοση 12. Τουρισμός 16. Ξενάγηση 20. Φεστιβάλ 22. Καλλιτεχνικά 24. Διαχρονικό 26. Αφιέρωμα 28. Info 32. Μνημεία 34. Φωτορεπορτάζ 36. Flash Back 38. Tέχνη

40. Προτάσεις 42. Γνώμη 44. Αξιοθέατα 48. Μουσική 50. Πολιτιστικά 52. Γεύση 54. Δελτίο Τύπου

ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα: ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ: Έφη Σπυροπούλου INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Pentes

(Φώτο Νίσυρος 1996)

Το καλοκαίρι ο ουρανός διανυκτερεύει οι μυρουδιές έχουν την παιδική μας ηλικία μέσα στον ύπνο μας κοιμούνται τα πιο ωραία ταξίδια κι εγώ δεν έχω άλλο όπλο απ’ το να διηγούμαι ψεύτικες ιστορίες και να τις πιστεύω» Τ. Λειβαδίτης. Καλή σας μέρα! Καλό μήνα!

Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com

Πάνω που ο καιρός άρχισε να θυμίζει καλοκαίρι, άρχισα και εγώ να νιώθω όλο και πιο πολύ την ανάγκη να βρεθώ πιο κοντά στο αγαπημένο μου νησί. Άλλοτε θες να είναι οι υπέροχες γεύσεις που νοσταλγώ στον ουρανίσκο μου από συγκεκριμένα σημεία του νησιού, άλλοτε οι χρωματιστές εικόνες που αποτυπώνω με την φωτογραφική μου μηχανή, όλα αυτά μαζί, μού ξυπνάνε έντονες αναμνήσεις στην σκέψη. Και ξέρετε ένα μαγικό που συμβαίνει μετά; Η Πάτμος σαν όαση από όλη την περίοδο της ξηρασίας του χειμώνα, μου ξεδιψάει το νου και το σώμα και με κάνει να ξανασκέφτομαι αισιόδοξα τα πράγματα. Βουτιές και χαλάρωση στα ιερά κρυστάλλινα νερά της, αποτελεί ένα σημείο αναφοράς όλων όσων αντιμετωπίζουν την σκληρή καθημερινή πραγματικότητα φωτίζοντας το δύσκολο ταξίδι μας. Παράλληλα όμως νιώθω υπερβολικά ευλογημένος καθώς διανύουμε τον πέμπτο χρόνο λειτουργίας της εφημερίδας μας, μιας μοναδικής στο είδος της, που προβάλλει ιδανικά το νησί μας. Όλη η αγάπη που εισπράττουμε όλα αυτά τα χρόνια, ξεπερνώντας τις αρχικές μας προσδοκίες, μας κάνει υπερήφανους για το ταξίδι που ξεκινήσαμε πριν από πέντε χρόνια μαζί. Και όλα αυτά μετά από μια ιδέα –Αποκάλυψη– που έγινε πράξη και καθιερώθηκε στη συνείδηση όλων των πιστών μας φίλων. Παρατηρώντας τι συμβαίνει σε άλλα νησιά της Ελλάδας εμμένω στην πεποίθηση ότι η Πάτμος αποτελεί εκτός από ένα ιερό και ευλογημένο νησί, ένα τυχερό νησί, που το ενδιαφέρον των κοινωνικών φορέων και των επιχειρηματιών της, την προστατεύει από τις κακοτοπιές της τουριστικής αγοράς. Αναμένουμε για μια ακόμη χρονιά τις άφθονες και μοναδικές, στους χώρους που πραγματοποιούνται πολιτιστικές δράσεις, όπως το διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου Α ιγαίου αλλά και τα υπόλοιπα καλοδιατηρημένα έθιμα των πανηγυριών της καθώς και τις επιτυχημένες εκδηλώσεις που θα βρείτε στις σελίδες μας. Ανυπομονώ να βρεθώ και εγώ με την σειρά μου στο αγαπημένο μου νησί πιστεύοντας ότι με την κάθε βουτιά στα γαλάζια του νερά θα νιώσω την “κάθαρση μου” από τα προβλήματα και θα αποκαταστήσω μέσα μου όλες εκείνες τις μεγάλες και σημαντικές αξίες που κάθε χειμώνα χάνω ή θεωρώ αυτονόητες… Κλείνω με την υπόσχεσή μου προς όλους σας με ένα σημαντικό σκοπό. Να συνεχίζουμε πάντα να ασχολούμαστε και να σας “απασχολούμε” με όλα αυτά τα θέματα που αφορούν την αγαπημένη μας Πάτμο, κοινωνικά και πιο ανάλαφρα, ευχάριστα ή δυσάρεστα. Καλό καλοκαίρι και καλές βουτιές σε όλους σας.

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Τράπεζα Alpha Bank, Welcome Cafe, Cafe Πέτρινο, Ξενοδοχείο Chris, Πλατεία Αγίας Λεβιάς. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια «Παλιά αγορά» στο Ψυχικό, Skippers bar στο Καλαμάκι και στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στο κέντρο της Αθήνας

FREE PRESS γεγονότα

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

«Ζητείται φταίχτης»

Δρομολόγια Πάτμος - Τουρκία

Στο ίδιο έργο θεατές παραμένουν κάτοικοι του νησιού, ταξιδιώτες και ιθύνοντες. Απορώντας εύλογα κανείς, για το πώς μπορεί το χαλαρωτικό ήρεμο κλίμα των καταγάλανων πεντακάθαρων νερών να αλλοιώνεται εδώ και τόσο καιρό από ένα ημιτελές κτίσμα, αντιπροσωπεύει μεγάλο μέρος αυτών που αγαπούν την Πάτμο. Η εντυπωσιακή εικόνα έχει αντικατασταθεί από τα εμφανέστατα αποτελέσματα της τοπικής ολιγωρίας. Όμως για όλους εμάς, τους πιστούς επισκέπτες και λατρευτές της Πάτμου, το θέαμα έχει επανάληψη. Καθώς δεν είναι η πρώτη φορά όπου το τουριστικό η προσωπικό κίνητρο αλλοιώνει το τοπικό κάλλος μιας περιοχής. Τα τελευταία χρόνια η ανοικοδόμηση μαγευτικών παραλιών και άλλων αξιοθέατων τείνει να διχάσει τοπικές κοινωνίες και απλούς επισκέπτες. Παρόλα αυτά όλοι θα θέλαμε να ξυπνάμε με θέα ένα μαγευτικό τοπίο ή ακόμη καλύτερα να βγάζουμε κέρδος από αυτό. Και εδώ είναι το σημείο που αναρωτιόμαστε κατά πόσο μπορούμε όλοι εμείς που έχουμε «βάλει το λιθαράκι μας» είτε μένοντας σε καταλύματα που «πουλάνε» την τοποθεσία τους είτε και όταν εμείς οι ίδιοι, αποφασίζοντας ότι θα θέλαμε να είμαστε κάτοχοι ενός κομματιού της ιστορίας μας, καθώς στην χώρα μας τα αξιοθέατα έχουν μεγάλη και μακρά ιστορία καταπατούμε δημόσιο πλούτο; Και καταλήγουμε στο ίδιο ερώτημα του τίτλου. Ποιος φταίει; Για την μη σωστή λειτουργία των τοπικών και δημόσιων μηχανισμών. Για τον επιχειρηματία ή ιδιώτη που έχει επενδύσει τα χρήματα του σε ένα τέτοιο έργο; Για τον φιλάρεσκο που επιθυμεί να δει τον εαυτό του δίπλα σε ένα κομμάτι ιστορίας; Μήπως πρέπει να αναλογιστούμε όλοι τις έμμεσες ή άμεσες ευθύνες μας για τέτοια πάμπολλα περιστατικά που ίσως πλέον δεν τα παρατηρούμε καν, καθώς τα έχει συνηθίσει το μάτι μας; Βρισκόμαστε ακόμη στη θλιβερή αναζήτηση και ελπίζουμε τουλάχιστον το σοβαρό θέμα στις Δίδυμες να λάβει τέλος καθώς είναι ήδη από το 2015 που ταλανίζει τον κόσμο.

Το πρώτο δρομολόγιό του από την Αλικαρνασσό της Μικράς Ασίας (Bodrum) προς το λίμάνι της Σκάλας πραγματοποίησε την Κυριακή 17 Ιουνίου το ταχύπλοο καταμαράν «Kartepe». Το μήκους 40 μέτρων πλοίο της τουρκικής ακτοπλοϊκής εταιρείας Yesil Marmaris Lines μπορεί να μεταφέρει 430 επιβάτες και έχει μέγιστη ταχύτητα 32 κόμβους. Το επόμενο δρομολόγιό του από Αλικαρνασσό προς Σκάλα θα πραγματοποιηθεί στις 8 Ιουλίου. Το ταξίδι διαρκεί 2 ώρες και τα εισιτήρια του πλοίου διατίθενται online στην διεύθυνση http://www.yesilmarmarislines.com/ en/. Το καταμαράν πρακτορεύετε από το πρακτορείο APOLLON TRAVEL.

Yoga στον Γροίκο.

Ένα πρωινό του Ιουνίου κάτω από τη σκιά της Πέτρας της Καλλικατσού, μια χαρούμενη ομόδα είχε δώσει ραντεβού εκεί. «Τι φοβερή εμπειρία να κάνεις μάθημα Kundalini yoga στην παραλία στον κόλπο του Γρoίκου; Ανυπομονώ για του χρόνου..» Μπορεί η Yoga να έχει κάνει αισθητή την παρουσίαση της τα τελευταία χρόνια, όμως οι ρίζες της ανήκουν στα βάθη της ιστορίας. Ο συνδυασμός σωματικής άσκησης με φιλοσοφικές και διαλογιστικές προεκτάσεις αποκτά όλο και περισσότερους φανατικούς υποστηρικτές. Και γιατί όχι; Ζώντας οι περισσότεροι από εμάς μια έντονη καθημερινότητα, και έχοντας αρχίσει να επαναδιαπραγματευόμαστε την σχέση μας με το φυσικό μας σώμα, η yoga αποτελεί έναν πολύ καλό τρόπο αποτοξίνωσης από φρενήρης ρυθμούς ενώ παράλληλα με την εκγύμναση, αποτελεί έναν υγιή τρόπο προσέγγισης της ίδιας της ζωής μας. Τι καλύτερο από όταν η πνευματικότητα συμπορεύεται με την σωματική άσκηση σε ένα μαγικό εξωτερικό περιβάλλον ευεξίας; Ειδικά όταν ο επιβλητικός βράχος παρακολουθεί την πρακτική!

Απομάκρυνση επικίνδυνων απορριμμάτων αμιαντοσωλήνες στην Πάτμο. Ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση απομάκρυνσης αμιαντοσωληνών από το νησί της Πάτμου. Το φορτίο ξεπέρασε τους 35 τόνους και η εργασία διεκπεραιώθηκε από ειδικευμένο συνεργείο διαχείρισης επικίνδυνων απορριμμάτων (SUK waste management). Οι αμιαντοσωλήνες είναι επικίνδυνα υλικά για τη δημόσια υγεία και χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής και φροντίδας από το σημείο που βρίσκονται, στην αποξήλωση τους, στη φόρτωσή τους μέχρι και την τελική απομάκρυνσή τους όπως ορίζουν τα μέτρα ασφαλείας. Η Πάτμος μέσα από αυτή τη διαδικασία λειτουργεί ως «Φάρος Γνώσης» διότι όποιοι εκτελούν παρόμοια έργα, σε όλη την Ελλάδα, γνωρίζουν πλέον και οι ενέργειές τους είναι άμεσες. H ΡΟΔΙΑΚΗ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2018

FREE PRESS γεγονότα

7ο Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής Πάτμου 7-8-9 Σεπτεμβρίου 2018 Το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου συνδιοργανώνει με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου το «7ο Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής Πάτμου». Η εκδήλωση τελεί με την υποστήριξη της Ιεράς Μονής Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Πάτμου. Καλλιτεχνικοί υπεύθυνοι: Θεολόγος Μιχελλής Ο Θεολόγος Μιχελλής είναι πτυχιούχος του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου στην κατεύθυνση «Εθνομουσικολογία». Διετέλεσε επιστημονικός συνεργάτης στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας στην κατεύθυνση «Ερμηνεία και Εκτέλεση Παραδοσιακού Βιολιού και Μουσικών Συνόλων». Μαρία Μιχελλή Η Μαρία Μιχελλή είναι πτυχιούχος Σ.Ε.Φ.Α.Α του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών με ειδίκευση στον «Ελληνικό Παραδοσιακό Χορό». Τελειόφοιτος του ΠΜΣ Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού Σ.Ε.Φ.Α.Α του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών στην κατεύθυνση «Λαογραφία-Ανθρωπολογία του Χορού». Αίτηση συμμετοχής έως 8 Ιουλίου 2018 Βασικές Πληροφορίες Τριήμερο Φεστιβάλ 176 χορευτές Workshop: Διδασκαλία του τοπικού χορευτικού ρεπερτορίου της Πάτμου σε όλες τις χορευτικές ομάδες από την Μαρία Μιχελλή και εισήγηση του Θεολόγου Μιχελλή για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της μουσικής παράδοσης της Πάτμου. Βράβευση τιμώμενου προσώπου Μόνιμη ορχήστρα Υπαίθριο αμφιθέατρο Ιερού Σπηλαίου Αποκάλυψης Πάτμου Για τις ανάγκες του «7ου Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής Πάτμου» η εταιρεία Blue Star θα εκτελέσει έκτακτο δρομολόγιο από Πειραιά προς Πάτμο την Πέμπτη 6/09/2018. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε διαβάστε τους Όρους Συμμετοχής ή επικοινωνήστε μαζί μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση patmosculturalcenter@gmail. com και στο τηλέφωνο 6977772455 (18:00 – 20:00)

Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΠΑΤΜΟΥ Η πρότασή μου αφορά την προώθηση της κομποστοποίησης από τον Δήμο μας. Η κομποστοποίηση βασίζεται στη συλλογή των βιοαποδομήσιμων (οργανικών) «σκουπιδιών» ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Πρόκειται κυρίως για υπολείμματα τροφών (μαγειρεμένων ή ωμών). Η συγκομιδή γίνεται σε μικρούς κάδους κουζίνας για κάθε νοικοκυριό [ μοιράζονται από τον Δήμο] και ανάλογου μεγέθους για τα καταστήματα εστίασης. Οι μέρες της αποκομιδής θα ορισθούν από τον Δήμο ώστε οι δημότες να βγάζουν τους κάδους στο πεζοδρόμιο το προηγούμενο βράδυ. Εάν ένα νοικοκυριό ή ένα κατάστημα εστίασης θα κάνει σωστή ανακύκλωση και κομποστοποίηση, μόνο ένα μικρό μέρος των απορριμμάτων θα καταλήγει στην χωματερή [ΧΑΔΑ] ή στον μελλοντικό ΧΥΤΑ. Επίσης, με αυτόν τον τρόπο μειώνεται πολύ και το περιβαλλοντικό αποτύπωμα του ΧΥΤΑ, οι εκπομπές μεθανίου στην ατμόσφαιρα. Ο Δήμος μας εάν εφαρμόσει την κομποστοποίηση θα πετύχει και οικονομικά οφέλη από την μεγάλη μείωση των απορριμμάτων που πηγαίνουν σήμερα είτε στην χωματερή είτε θα πηγαίνουν στο μέλλον στον ΧΥΤΑ για υγειονομική ταφή, καθώς η τάση είναι να επιβαρύνεται κάθε δήμος (άρα και τα δημοτικά τέλη) ανάλογα με την ποσότητα των σκουπιδιών που παραδίδει για ταφή. Μήπως χρειάζεται να το σκεφτούμε πιο σοβαρά? Σπύρος Μαυρωνάς (Δημοτικός Σύμβουλος)

Εκδήλωση για τα Προσωπικά Δεδομένα στην Πάτμο από το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου Στον φιλόξενο χώρο του ξενοδοχείου ΣΚΑΛΑ στην Πάτμο, πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 15 Ιουνίου, ειδική εκδήλωση ενημέρωσης για τον Νέο Κανονισμό για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων. Η Εσπερίδα οργανώθηκε από το Επιμελητήριο Δωδεκανήσου σε συνεργασία με την Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου, το Σωματείο Ενοικιαζομένων Δωματίων & Διαμερισμάτων Πάτμου και τον Σύλλογο Επιτηδευματιών Πάτμου «Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ». Υπενθυμίζουμε ότι ο Νέος Ευρωπαϊκός Κανονισμός GDPR 679/2016 ψηφίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 16 Απριλίου 2016 και από τις 25 Μαΐου 2018, έχει τεθεί σε εφαρμογή ως νομοθέτημα αμέσου εφαρμογής από όλες τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το ενδιαφέρον είναι μεγάλο γιατί εκτός των νέων απαιτήσεων του Κανονισμού GDPR, το πολύ πιο αυστηρό πλαίσιο σε σχέση με το προηγούμενο, τα διοικητικά πρόστιμα για μη συμμόρφωση της επιχείρησης-οργανισμού φθάνουν στο 4% του ετήσιου Κύκλου Εργασιών. Πηγή:www.dimokratiki.gr

FREE PRESS γεγονότα

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Διανύοντας τον 5 χρόνο με την «Νήσος Πάτμος» πάντα με τη δική σας παρέα... Ν

ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

• ΤΕΥΧΟΣ

• ΤΙΜΗ 0.01€

ιμο Οσε

Διαθέσ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ - ΟΚΤΩΒΡΗΣ

Πάτμου 2014 • ΤΕΥΧΟΣ 3 Η Χώρα της φικάΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ - ΟΚΤΩΒΡΗΣ γρα στα 5 πιο Αιγαίου σημεία του ΟΣ

www.nissospatmos.co

ΤΕΧνΕς

it Take

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΦΟΝΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΝΗ ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛ ΟΓΙΑΝ ΟΡΝΤ ΡΟΜΠ ΕΡΤ ΡΕΝΤΦΣΙΝΕΜΑ f ΒΟΥ ΓΙΑ... ofΡΑΝΤΕ

2014 • ΤΕΥΧΟΣ 3 ο

ΣΥΝΤΑ

2014 •

ΤΕΥΧΟΣ

www.n

3ο

spatmo

s.co

Περιήγηση στη Βιβλιοθήκη & το Μουσείο

Σ 2017

ΣΥΝΤΑΓΕΣ

óôï Óõ óåéò äßíïõí íïäéíü ôç ëýó ç ÃÉÏÑÔÇ óôçí êïÐÑÏÖÇÔÇ ÇËÉ Á ôçò «éå ñõöÞ ñÜò íÞó ïõ» ÁÍ ÕÊ μå ôéòÁÊ ... ËÙ ÓÇ ôçò Åõ ðñïóôáãÝò ¸íùóç ñùðáúêÞò ò

ΑΠΟΚ

• ΤΕΥΧΟΣ

23 ο • ΤΙΜΗ

Σ PRESS

0.01€

Μία τετ “Νήσος ραετία Πάτµος” Επιτέλου Υδατικ ς!!! η Πάτµοά αυτόνοµη ς

56 ΣΕΛ

ΙΔΕΣ

www.n

ΚΑΤΕΒ ΤΩΡΑ ΑΣΤΕ τη νέα εφαρµ δωρεάν ογή ΑΡΡ για το νησί

issosgr

.com Nisso s Patm os Patm os Islan d

Διαθέ

σιμο

σε

1ο

Πάτ Το νέο µος Revelation Αθλητικ ό δρώµεν : ο Έκτορα ς Η Πάτµος Μποτρίνι: “έρωτας είναι µε

ÁÖ ÁË& ΜΑΡΜΕΛ ÁÔ MOÙÓ íÝåò ãåù YΣ Ç ΑΔΕΣ ôñÞ ΤΑΛΕΥΡ

ΓΙΑ ΜΑΡΜΕΛΑΔΕΣ & MOYΣΤΑΛΕΥΡΙΑ

FREE

ΙΟΥΛΙΟ

ΙΑ

την πρώ τη µατι ά”

“Αποκά λυψη”

στον επί

National γης Παράδε ισο του Geograph ic Trav eller

ΛΕΙΣΤΙ

"Τα έρΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥ õðÜñ÷åé ÏÐËÏÉÁ: ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕ γα πρ ΞΗ: ΓΡ ó÷Ý ΝΤΕΥΞΗ:ôçíΓΡΗΓ åðéóôñï äéï ãéá οχωρ ΗΓΟΡΗ ΟΡΗΣ öÞ ôïõ ΣΤΟΪΚΟΣ "Τα έργα προχωρο OI 10 ÙÑÁ ò ούν μ Σ ΣΤΟΪΚ ÅÑÅÓ ταχύ ÐÁÑÁËÉύνÉÏÔμε ε ταχ τητα" ÅÓ ύτηταΟΣ " ÊÑÏÕÁÆ ÉÅÑ indd

cover.indd 27

22-Sep-14 4:52:48 PM

INFO GUIDE

22-Sep

-14

éåèí ΪΚΟΣ ΗΣ ΣΤΟ Ýò Öåó ΕΝΤΕΥΞΗ: ΓΡΗΓΟΡ ΗΜΕΡΕΣ ôéâÜë Êéí ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝα προχωρούν με ταχύτη7 τα" çμáô ΜΕ 50 "Τα έργ cover.in

dd 27

cover.

ΓΙΑ ΜΑΡΜΕΛΑΔΕΣ & MOYΣΤΑΛΕΥΡΙΑ

cover.indd

PRES

isso

ΡΙΚΕΣ ΙΑ ΟΡ ΜΕ ΦΟ ΙΕΣ ΝΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΟΛ ΓΑ ΡΟ ΜΠ ΚΕ ΦΑ ΛΟ Ν Η Σ Ο ΡΑΣΝΤ ΕΡ Τ ΡΕ ΝΤΓΙ ΑΝ ΝΗ ΕΒΟΥ ΡΝ Τ ΓΙΑ...FREΦΟ ΙΕΡΑ ΜΟ ΣΙEΝΕPRE ΜΑSS Περιήγ ΝΗ ΑΓ. ΙΩΑ ΝΝΗ ησ στ η η Βιβλ ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • ιοθ ΤΕΥΧΟΣ & το 1 .nissη Μουσwwwήκ ospa tmos .com ΣΥΝΤΑΓ είο ΕΣ ΓΙΑ

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΦΟΝΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛ ΟΓΙΑΝΝ Η ΡΟΜΠΕ ΡΤ ΡΕΝΤΦΟ ΡΝΤ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ... ΣΙΝΕΜΑ

μαίνει Πάτμο ση ός!!! ι στην … πολιτισμ

Περιήγηση στη Βιβλιοθήκη

ΟΚΤΩΒΡΗΣ

H ΠΑ ΣΤ Η ΤΜ ΟΣ ΑΤΜΟ ΛΟ ΓΟ ΤΕ ΧΝ ΙΣΤ ΣΦΑΙ

www.nissospatmos.com

ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ

καίρίο το Μουσε Κα&λο ΓΕΣ

ΡΗΣ -

ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ

H ΠΑΤΜ ΙΑ Έκθεση: ιΤΕς ΣΤΗ ΛΟΓΟ ΤΕΧΝ ΕΣ & Οι ΤΕΧν

FREE ΣΕΠΤΕΜΒ

H ΠΑΤΜΟ Σ ΣΤΗ ΛΟΓΟΤ ΕΧΝΙΑ

FREE PRESS

www

ÅÓ

32 ÓÅËÉÄ

ητικού Κόμβος Αθλη Πάτμος Τουρισμού os Patm με το 1ο Revelation Ν tival: κό Fes Cine ογραφι Το κινηματ του γεγονός ύ καλοκαιριο

Patmos Nissos Island Patmos

.com .nissosgr

ΤΕ ΚΑΤΕΒΑς ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν ή ΑΡΡ εφαρμογ για το νησί

S E S P R

Σ Σ Ο N H

22-Sep-14

4:52:48 PM

ΤΑΙΝΙΕΣ

4:52:4

8 PM

ïãñÜö

& 17 ΝΤ

Ο ήλιο

Νησί

ς χαµο

της Α

γελά σ

ποκά

το

λυψη

ΟΚΙΜΑΝ

ïõ

ΤΕΡ

2nd Photosphere Results – Αποτελέσματα We are pleased to announce the Participants of the 2nd Photosphere! Με ιδιαίτερη χαρά σας ανακοινώνουμε τους Συμμετέχοντες του 2ου Photosphere!

10-Jul-1

4 3:59:06

Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι για την αγάπη που εισπράττουμε εδώ και 5 χρόνια από εσάς. Ξεπερνώντας κατά πολύ τις αρχικές μας προσδοκίες και εμμένοντας στην αρχική μας πεποίθηση ότι ο τόπος μας αξίζει κάθε δυνατή προσπάθεια για να δοθεί ώθηση στην ανάπτυξη του και να παραμείνει ως σύνθημα η «εξωστρέφεια» καθώς αποτελεί το «στολίδι» της ελληνικής πνευματικότητας. Η έναρξη αυτού του γεμάτου ταξιδιού, μας ανταμείβει κάθε χρόνο με την στήριξη των αναγνωστών παλιών και νέων, των κοινωνικών φορέων και τοπικών συλλόγων αλλά και των επιχειρηματιών που τα τελευταία έντονα χρόνια καταβάλλουν τεράστιες προσπάθειες για το καλό του τόπου τους. Ανεξάρτητα από την ανάδειξη του ομολογουμένως μαγικού φυσικού κάλλους της Πάτμου,την ιερή θρησκευτική παράδοση που την ακολουθεί, τις πλούσιες πολιτιστικές εκδηλώσεις που κατά τους καλοκαιρινούς μήνες λαμβάνουν χώρα στο νησί αλλά και τα κοινωνικά θέματα που απασχολούν ντόπιους και ενσυνείδητους επισκέπτες, το βασικό κίνητρο της δράση της εφημερίδας – περιοδικό μας είναι η ίδια αγάπη που μοιραζόμαστε με όλους όσους επιμένουν στην αύξηση των προοπτικών ανάπτυξης όλων των τομέων του νησιού μας . Επιμένοντας στη διατήρηση της ενημέρωσης και της πληροφορίας σε αντικειμενικά επίπεδα, εμμένοντας σε θέματα που αφορούν την τεράστια πολιτιστική ιστορία της και την τουριστική της δύναμη, συγκινούμαστε με την ανταμοιβή που δεν είναι άλλη από τα 5 χρόνια θερμής υποδοχής που τυγχάνουμε. Η προκοπή της εφημερίδας μας «Νήσος Πάτμος» όμως δεν σταματάει εδώ, καθώς και φέτος κυκλοφόρησε ο ετήσιος δωρεάν δεκάγλωσσος τουριστικός οδηγός, μια καλαίσθητη έντυπη πυξίδα για τους επισκέπτες αλλά συνεχίζει να διατίθεται δωρεάν και η ψηφιακή εφαρμογή για κινητά και tablets την εφαρμογή μας (application) εκμεταλλευόμενοι στο έπακρο τις δυνατότητες της σύγχρονης τεχνολογίας. Και επειδή οι προσπάθειες μας επεκτείνονται και εκτός Πάτμου η δράση μας πλέον προσφέρει τις υπηρεσίες ενημέρωσης και προβολής της πανέμορφης Σύμης μέσω του εντύπου Free Press Νήσος Σύμη. Τέλος, θέλουμε να ευχαριστήσουμε από καρδιάς όλους όσους αγωνίζονται πλάι μας (άλλωστε εξαιτίας σας το έντυπο μας μετρά 5 χρόνια λειτουργίας σαν μια μοναδική στον Ελλαδικό χώρο από όσο γνωρίζουμε έντυπη προσπάθεια, που προβάλλει και εξυμνεί το όμορφο και μοναδικό νησί μας ). Για την καθιέρωση της εξωστρέφειας σε σχέση με τις δράσεις που αφορούν το νησί μας καθώς για εμάς αποτελεί μια τήρηση υπόσχεσης, όχι γιατί πρέπει αλλά επειδή το οφείλουμε στον υπέροχο τόπο μας.

Αθανασία Βατούση - Athanasia Vatousi - Greece Αθανάσιος Δήμου - Athanasios Dimou - Greece Alan Gignoux - United Kingdom Alfredo Covino - Italy Αναστασία Ουζούνογλου - Anastasia Ouzounoglou - Greece Βασίλης Μποντόσογλου - Vassilis Bontosoglou - Greece Carolyn Scales - England / Greece Γαρυφαλιά Δημοπούλου - Garyfalia Dimopoulou - Greece Γιώργος Αγγέλης - Giorgos Aggelis - Greece Chantal Formizzi - Italy Doro Zinn - Germany Εμμανουήλ Σπίνος - Emmanouil Spinos - Greece Igor Ochmiansky - France Καλλιόπη Χατζοπούλου - Kalliopi Hatzopoulou - Greece Κίκα Πετρινώλη - Kika Petrinoli - Greece Κίμων Αξαόπουλος - Kimon Axaopoulos - Greece Λάμπρος Ράπτης - Lampros Raptis - Greece Μαρία Δρακάκη - Maria Drakaki - Greece Michele Palazzi - Italy Mike Fan Tong Hwa - Taiwan / Greece Monique Mailloux - USA / Greece Nasir Javed - Pakistan / Greece Νίκος Ευστρατίου - Nikos Efstratiou - Greece Παναγιώτης Καλκαβούρας - Panagiotis Kalkavouras - Greece Παναγιώτης Καλτσάς - Panagiotis Kaltsas - Greece Παναγιώτης Τσίκος - Panagiotis Tsikos - Greece Rachael McArthur - USA Stefano Rapino - Italy Στέφανος Πατεράκης - Stefanos Paterakis - Greece Φοίβος Πέντες - Phivos Pentes - Greece Συγχαρητήρια σε όλους σας! Congratulations to all of you!

FREE PRESS παράδοση

photo by: ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΟΥΒΡΑΣ

Στις 19 και τις 20 Ιουλίου, η Πάτμος γιορτάζει, όπως αρμόζει στο ιερό νησί, το μέγιστο των προφητών, αλλά και τον έφορο των μελτεμιών και των καλοκαιρινών -κυρίωςβροχών.

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Aνήμερα του Αη Λια

Από την Ελευθερία Κανακάκη

Eκτυφλωτικό φως, διάσπαρτοι βράχοι, σαν να τους πέταξε ένα θεόρατο χέρι, δεκάδες σπηλιές, απέναντι οι Λειψοί, η Λέρος, αλλά κι ένα ευδιάκριτο κομμάτι της Τουρκίας και, από κάτω, σε όλο της το μεγαλείο, η βαθιά, καταγάλανη θάλασσα! Σε ένα τοπίο που “κόβει” την ανάσα βρίσκεται το ξωκκλήσι του Προφήτη Ηλία του Θεσβίτη, στα 270 μέτρα ύψος, σε ένα από το ορεινότερα σημεία της Πάτμου.

της γιορτής του Προφήτη Ηλία, και μετά τη Θεία Λειτουργία που θα ολοκληρωθεί περίπου στις 10 το πρωί, όλη η Πάτμος θα δηλώσει παρούσα στο καφέδισμα του Εσπερινού, με παραδοσιακά γλυκά και τυρόπιτες, τιμώντας την ανάληψη του μεγίστου των προφητών της Παλαιάς Διαθήκης.

Σύμφωνα, βέβαια, με τη λαϊκή παράδοση, ο Άι-Λιας ήταν ναύτης που η θάλασσα προσπάΕπί της ουσίας, πρόκειται για “κάθιθησε πολλές φορές να τον πνίξει. Όταν βαρέσμα” το οποίο κτίστηκε το 1746 από θηκε τα ταξίδια, αποφάσισε να βρει ένα μέρος τον ιερομόναχο Νεόφυτο τον Συμιακό όπου να μην ξέρουν τι είναι καράβι και τι... και υπαγόταν στην Μεγάλη Μονή της νερό. Έθεσε, λοιπόν, ένα κουπί στον ώμο κι Πάτμου (ιδιοκτησιακά, διοικητικά και όποιον συναντούσε στη στεριά, τον ρωτούσε πνευματικά). Το ερημητήριο αποτεαν ήξερε τι ήταν αυτό που κρατούσε. λείται από μονόκλιτο ναό με τρούλο, Κι όσο του απαντούσαν “κουπί είναι”, τόσο ψηκελιά και προαύλιο που περιβάλλεται λότερα προχωρούσε. Όταν όμως έφτασε κάαπό περιτείχισμα. Στην είσοδο σώποτε σ’ ένα πολύ ψηλό βουνό, ο τσοπάνης που ζεται επιγραφή του κτήτορά του, σε συνάντησε κοίταξε πρώτα το κουπί καλά-καμαρμάρινη πλάκα, ενώ σύμφωνα με λά και μετά του είπε:”΄Ενα κομμάτι ξύλο είναι.” άλλη, εσωτερική επιγραφή, το ξύλινο έστησε όρθιο το κουπί, έχτισε εκεί μια καλύβα τέμπλο της εκκλησίας του Προφήτη κι έμεινε κοντά στους ανθρώπους των βουΗλία επιχρυσώθηκε τον Ιούλιο του νών για όλη του τη ζωή. 1795 από τον ιερομόναχο Δανίλη και Το πανηγύρι του Προφήτη Ηλία, στις 20 Ιουλίη εικόνα του Αγίου Βασιλείου δωρήου, δε μοιάζει με ό,τι φαντάζεστε! Χωρίς φωθηκε από τον Κωνσταντή Κυδωνιαίο, νές, τραγούδια, γραφικά φαγοπότια και πολύαγιογράφο από την Κρήτη. χρωμο πλήθος... Αξίζει τον κόπο η εμπειρία. Για να το επισκεφθείτε θα οδηγήσετε από τη Χώρα προς το Όχι μόνο για τον επισκέπτη, αλλά και για τους κατοίκους της Διακόφτι, θα στρίψετε δεξιά προς Κουβάρι - Αγ. Παρασκευή Πάτμου... - Προφήτη Ηλία και θα ξαναστρίψετε δεξιά σ’ έναν πολύ ανηφορικό και στενό τσιμεντόδρομο, υπολογίζοντας ότι η ανάβαση κυμαίνεται περίπου στο ένα χιλιόμετρο. Αυτή την ανάβαση θα πραγματοποιήσουν στις 19 Ιουλίου ο ηγούμενος της Ι.Μ. Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, Αρχιμαν- 24-25/7: Αγ. Άννας στον Ι. Ν. Αποκάλυψης δρίτης Κύριλλος Πέντε, οι αδερφοί της Ιεράς Μονής, όσοι 25-26/7: Αγ. Παρασκευής στον Κάβο του Γένουπα πιστοί και οι άρχοντες του τόπου, προκειμένου να τελεστεί ο 26-27/7: Αγ. Παντελεήμονα στο νησάκι Χιλιομόδι πανηγυρικός εσπερινός, στις 6.30 το απόγευμα. Ανήμερα δε 27-28/7: Πρόχορου στις Αλυκές.

Ο Άγιος προφήτευε και τις έντονες αλλαγές του καιρού

Οι υπόλοιπες γιορτές του Ιούλη

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2018

FREE PRESS παράδοση

Εμπειρία ...γαϊδουροκαβαλαρίας στη γιορτή του Προφήτη Ηλία Τρόπος μεταφοράς από το παρελθόν!!! Η γαϊδουροκαβαλαρία, εν τούτοις αποδείχτηκε χρήσιμη για το σκαρφάλωμα στην κορυφή του Προφήτη Ηλία, εξ’ αιτίας του φιδίσιου δρόμου. Το καραβάνι των υπομονετικών τετράποδων ανεβαίνει στην ψηλότερη λοφοκορφή της Πάτμου για να μεταφέρει τους προσκυνητές τον Ιούλιο στο πανηγύρι του δημοφιλούς Αγίου. Αγαπημένοι θιασώτες του εγχειρήματος αποδεικνύονται οι λιλιπούτειοι …ιππείς, που παραβγαίνουν με τη βοήθεια των γονιών τους, οι οποίοι είναι κανόνας απαράβατος να οδηγούν πεζοί τα ζώα. Τα παιδιά σκαρφαλώνουν στις περίτεχνες σέλλες και καμαρώσουν χαμογελαστά για το κατόρθωμά τους στο φωτογραφικό φακό της Free Press «Νήσος Πάτμος». Κάποιοι μάλιστα χαριτολογώντας στοιχηματίζουν για το ποιος θα φτάσει γρηγορότερα στο Ιερό. Τυπικά, προβάδισμα θα έπρεπε να έχει το κομβόι των αυτοκινήτων που επέλεξε τον αμαξωτό δρόμο. Όμως κι εκεί χρειαζόταν η χάρη του Προφήτη Ηλία για να αποδειχθεί ασφαλής η στενωπή διαδρομή, που αποστρέφεται το συναπάντημα δύο οχημάτων όταν κινούνται σε αντίθετη κατεύθυνση. Έτσι η γαϊδουροκαβαλαρία, αποδεικνύεται μακράν η πιο απολαυστική λύση για το ανέβασμα στο εκκλησάκι.

FREE PRESS παράδοση

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Όσιος Χριστόδουλος ο Θαυματουργός ο εν Πάτμω. Ο Όσιος Χριστόδουλος γεννήθηκε το 1020, στη Νίκαια της Βιθυνίας της Μικράς Ασίας.

Οι γονείς του, Θεόδωρος και Άννα, που ήταν ευσεβείς και ευλαβείς χριστιανοί, ανάθρεψαν τον Ιωάννη (το κοσμικό του όνομα), με τα ιδανικά του χριστιανισμού. Από πολύ μικρός, κινούμενος από θείο έρωτα, επιθύμησε τον ασκητικό και μοναχικό βίο, που τον οδήγησε στα Ιερά βουνά του Ολύμπου της Βιθυνίας της Μικράς Ασίας, με τα πολλά μοναστήρια και τις πολλές σκήτες. Εκεί, σε κάποια από αυτά γίνεται μοναχός με το όνομα Χριστόδουλος.

Από εκεί μεταβαίνει στους Αγίους Τόπους, όπου η δίψα του για άσκηση τον οδηγεί στην έρημο της Παλαιστίνης και για μικρό διάστημα μονάζει σε κάποια ερημική σκήτη. Οι επιδρομές όμως των Σαρακηνών, αναγκάζουν τους μοναχούς να εγκαταλείψουν εκείνα τα μέρη και έτσι επανέρχεται στα μέρη στης Μικράς Ασίας. Εγκαθίσταται στο όρος Λάτρος, στην περίφημη Λαύρα του Στύλου, στο μοναστηριακό κέντρο κοντά στη Μίλητο. Εκεί διέπρεψε σε όλες τις αρετές και μαζί με το μεγάλο αριθμό των μοναχών που συγκέντρωσε γύρω του, ίδρυσε αξιόλογη βιβλιοθήκη. Οι μοναχοί τον εξέλεξαν ηγούμενο με το αξίωμα του Αρχιμανδρίτη, γεγονός που του έδωσε το προσωνύμιο «Λατρηνός». Οι επιδρομές των Μουσουλμάνων τον αναγκάζουν να φύγει και από το όρος Λάτρος (1076-1079). Αναζητώντας τόπο ασκήσεως, ο Όσιος Χριστόδουλος φτάνει στη Στρόβιλο, μια θαλάσσια περιοχή στα παράλια της Μικράς Ασίας, όπου ανέλαβε την φροντίδα της Μονής του Αγίου Αρσενίου. Εκεί θα μείνει για λίγο καιρό (1079-1080), γιατί μια νέα επιδρομή θα τον αναγκάσει να διαφύγει στη Λέρο και στη συνέχεια στην Κω, όπου θα ιδρύσει την Μονή της Αγνής Θεομήτορος και άλλα μονύδρια. Ύστερα από πολλές περιπλανήσεις στα γύρω νησιά, φτάνει στην Πάτμο, από την οποία γοητεύεται για την ησυχία και την ηρεμία της. Αμέσως φεύγει για την Κωνσταντινούπολη και ζητά από τον Αυτοκράτορα Αλέξιο Α’ τον Κομνηνό, την άδεια «ίνα φροντιστήριον των ψυχών καταστήση ταύτην». Ο Αυτοκράτορας με Χρυσόβουλο, του παραχωρεί την Πάτμο και τα γύρω νησιά

μαζί με εργάτες και χρήματα. Με την εγκατάσταση του Όσιου Χριστόδουλου και της αδελφότητά του στην Πάτμο, τον Αύγουστο του 1088, αρχίζει αμέσως η ανοικοδόμηση της Ιεράς Μονής, τιμώμενης στο όνομα του Αγίου Αποστόλου Ιωάννη του Θεολόγου, καθώς και της μεγάλης βιβλιοθήκης. Το 1092 εγκαταλείπει την Πάτμο εξαιτίας των αλλεπάλληλων τουρκικών επιδρομών και καταφεύγει με την αδελφότητά του στη βόρεια Εύβοια, στην περιοχή της Λίμνης, όπου και εκεί ίδρυσε ένα Μονύδριο. Μέχρι σήμερα σώζεται η σκήτη του Οσίου. Στην Εύβοια έγινε το αντικείμενο θαυμασμού όλου του κόσμου που πήγαινε στην σκήτη και τους οποίους νουθετούσε, συμβούλευε, καθοδηγούσε, αγίαζε και θεράπευε από κάθε είδους αρρώστιας, σωματικής και πνευματικής. Αφήνει την εντολή στους μαθητές του να συνεχίσουν το έργο του στην Πάτμο και να μεταφέρουν το λείψανό του στο αγαπημένο του νησί και να το τοποθετήσουν στο ναό, για τον οποίο τόσο μόχθησε. Όταν οι κάτοικοι της Εύβοιας άκουσαν ότι θα στερούνταν το τίμιο σώμα του Όσιου Χριστόδουλου, εναντιώθηκαν και αντέδρασαν στην απομάκρυνση του ιερού λειψάνου. Επειδή ο Όσιος ήταν για αυτούς πατέρας, ιατρός και θεραπευτής κάθε αρρώστιας και έτσι φρουρούσαν το ιερό λείψανο. Αλλά δεν έπρεπε να διαψευσθεί η προφητεία του Οσίου. Έτσι οι μαθητές του, ξεφεύγοντας από την προσοχή των φρουρών, μεταφέρουν τον Όσιο στους ώμους τους, επιβιβάζονται σε πλοίο και μετά από ένα ήρεμο ταξίδι στη θάλασσα του Αιγαίου, φθάνουν στην Πάτμο.

Εκεί, τοποθετούν το ιερό σκήνωμα σε μαρμάρινη λάρνακα στο δεξιό μέρος του εσωνάρθηκα της Μονής. Αργότερα το θαυματουργό λείψανό του τοποθετήθηκε σε αργυροχρυσοεπένδυτη λάρνακα, που φέρει τη χρονολογία 1796. Το λείψανο του φυλάσσεται σήμερα στο μικρό φερώνυμο Παρεκκλήσιο του Οσίου Χριστοδούλου, στη Νοτιοδυτική πλευρά του Καθολικού της Μονής. Η Εκκλησία μας τιμά και εορτάζει την Ιερά του μνήμη στις 16 Μαρτίου και την ανακομιδή των λειψάνων του στις 21 Οκτωβρίου.

FREE PRESS τουρισμός

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Πάτμος Update:

Πήγαμε, είδαμε, γράψαμε και ανυπομονούμε να επιστρέψουμε! πηγή: Αθηνόραμα

Είναι ένας από τους πιο ιδιαίτερους και αγαπημένους προορισμούς του Αιγαίου. Γι’ αυτό, δεν χάνουμε ευκαιρία να ταξιδέψουμε στο νησί της Αποκάλυψης για να ανακαλύψουμε ακόμη πόσα μπορεί να προσφέρει, διατηρώντας την ατμοσφαιρική και ποιοτική του αίσθηση. Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου τον Ιούλιο αλλά και η ανανέωση του καλύτερου ξενοδοχείου του νησιού μάς δίνουν δύο καλές αφορμές για το ταξίδι αυτό.

Το καστρομονάστηρο του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου.

Θάλασσα, λιχουδιές και σινεμά Τα θηριώδη κρουαζιερόπλοια που στέκουν αρόδου στέλνουν φουρνιές ολιγόωρων επισκεπτών στοιβαγμένες σε μικρά καραβάκια. Οι τουρίστες από κάθε πλευρά της γης (εμείς π.χ. πετύχαμε Κολομβιανούς, Παναμέζους και Κινέζους) δημιουργούν ανθρώπινες παλίρροιες στην κεντρική πλατεία και στα μαγαζιά. Εμείς προτιμάμε να βολτάρουμε γύρω στο απογευματάκι, όταν πια η λαοθάλασσα έχει τραβήξει για άλλο προορισμό και η Σκάλα έχει μετατραπεί και πάλι σε ένα ήσυχο αιγαιοπελαγίτικο λιμανάκι. Η αλήθεια είναι ότι χρησιμεύει ως το ιδανικό βραδινό απάγκιο μετά τις μεσημεριανές εξορμήσεις στις παραλίες του νησιού. Κι εδώ πιάνουμε ένα επίμαχο ζήτημα: κάποιοι ισχυρίζονται ότι «έλα μωρέ, η Πάτμος δεν έχει παραλίες».

Πάντως εμείς κολυμπήσαμε στα κρυΣε κάθε νησί που πηγαίνουμε, προσπαθούμε αυθόρμητα στάλλινα νερά του Λιγγίνου (ή Δίδυνα το εντάξουμεκάπου. Τα folders που έχουμε φτιάξει μες), χαζέψαμε τα πολύχρωμα βόστο ταξιδιωτικό μας σκληρό δίσκο είναι πολύ συγκεκριτσαλα της Λάμπης, πατήσαμε πάνω μένα, επηρεασμένα συνήθως από τα κλισέ που έχουν στην απαλή σαν χάδι αμμουδιά της επικρατήσει: «κυκλαδίτικο στιλ», «καταπράσινο τοπίο Ψιλής Άμμου, χαζέψαμε το απέρατύπου Ιονίου», «κοσμοπολίτικος αέρας», «ερημονήσι», ντο γαλάζιο της Πέτρας και ήπιαμε «party island» και πάει λέγοντας... Το χαρακτηριστικό freddo cappuccino στις πολυτελείς ξατης Πάτμου είναι ότι πρόκειται για προορισμό αταξιπλώστρες του «Patmos Aktis Suites νόμητο, ένα Δωδεκάνησο που δεν υπακούει στους & Spa» στον Γροίκο. Εσάς πώς σας γνωστούς αιγαιοπελαγίτικους κανόνες. Ξεκινώντας ακούγεται; Έχει ή δεν έχει παραλίες το από το πασίγνωστο αξιοθέατό της, το καστρομονάστηρο Η Λάμπη, γραφική παραλία του νησιού με πολύχρωμα βότσαλα νησί; Όταν θελήσαμε να βρούμε κάτι να του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου, καταλαβαίνεις ότι το κύριο γνώρισμά της είναι η ιδιαιτερότητα. Ένα μοναδικής ομορφιάς μεσαιωνικό τσιμπήσουμε μετά το θαλάσσιο κάψιμο θερμίδων, οι επιλογές δεν μας αποκάστρο με επάλξεις και τείχη επιστήριξης, που με την επιβλητικότητά του γοήτευσαν. Ειδικά στο «Κτήμα Πέτρα», κοντά στην Πέτρα της Καλλικατσού, μας κάνει να κοιτάζουμε συνέχεια προς τον ουρανό, ψάχνοντας συνειδητά ή ο ξυλόφουρνος παίρνει φωτιά από το πρωί και ό,τι βγάλει το μεσημεράκι ασυνείδητα να το εντοπίσουμε με τη ματιά μας από όποιο σημείο του νησιού είναι για να γλείφεις τα δάχτυλά σου (το κατσικάκι που φάγαμε ήταν εξαιρεκι αν βρισκόμαστε – επιτυγχάνοντας απόλυτα το θρησκευτικό του σκοπό. τικό), ενώ αν προτιμήσεις την παραλία Λάμπη, το ομώνυμο ταβερνάκι πάνω Προφανώς, βέβαια, η επίσκεψη ξεκινάει από το λιμάνι, ένα φιλόξενο κόλπο στην αμμουδιά είναι ότι πρέπει για καλαμαράκι και ουζάκι. Το βράδυ όμως, όπως είπαμε, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Σκάλα. που έχει μετατραπεί σε εμπορική και τουριστική καρδιά του νησιού.

FREE PRESS

FREE PRESS τουρισμός

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2018

3 εμπειρίες που πρέπει να ζήσεις

Και γι’ αυτό θα είναι υπέροχο να κανονίσετε την επίσκεψή σας όταν γίνεται εκεί το φεστιβάλ κινηματογράφου. Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Πάτμου, που πέρυσι μετονομάστηκε σε Aegean Film Festival, μετατρέπει την αυλή του σχολείου της Πλάκας σε έναν από τους πιο όμορφους θερινούς της Ελλάδας... Το πρόγραμμά του μάλιστα αποτελεί μια έκπληξη, αφού, εκτός από κάποιες λίγες ταινίες που είδαμε στις αίθουσες το χειμώνα, όλες οι υπόλοιπες αποτελούν ελληνικές πρεμιέρες (!), ανεξάρτητες ταινίες που δεν θα δούμε ποτέ στις αίθουσες, ενώ από πέρυσι υπάρχει και Διαγωνιστικό Πρόγραμμα μικρού μήκους. Φέτος το φεστιβάλ θα γίνει στις 17-22/7 και καλό θα ήταν να φιξάρετε τις ημερομηνίες, έτσι ώστε να πάρετε μια σινεφίλ αιγαιοπελαγίτικη τζούρα. Αν, πάλι, δεν το πετύχετε, η Σκάλα σας επιφυλάσσει από μόνη της αρκετές επιλογές: από το να δοκιμάσετε το κοτόπουλο με μαστίχα στο «Yiamas» και να τσιμπήσετε την τραγανή πίτσα του «Αιγαίον Εστί» μέχρι να πιείτε το ποτό σας στο μπιτάτο «Koukou bar» και να ξενυχτήσετε με κοκτεϊλάρες στο «Kasbah».

Στιγμιότυπο από τις open

air προβολές του Aegean

Film Festival.

Open air cinema Οι προβολές του Aegean Film Festival (φέτος γίνεται στις 17-22/7) στον προαύλιο χώρο του σχολείου του νησιού στη Σκάλα είναι πραγματικά μοναδική εμπειρία. Μπίρα και ποπ κόρν, αιγαιοπελαγίτικο αεράκι και πρωτοκλασάτες ταινίες συνθέτουν την απόλυτη καλοκαιρινή εμπειρία.

a», os Aktis Suites & Sp Οι σουίτες του «Patm κεί που σκάει το κύμα». κά «ε βρίσκονται κυριολεκτι

Ποιότητα και κοσμοπολιτισμός Η γραφική χώρα της Πάτμου Πάνε χρόνια από την εποχή που με ένα backpack στην πλάτη αναζητούσαμε δωμάτιο σε ένα από τα απίθανα σπίτια της υπέροχης Χώρας της Πάτμου με τις εσωτερικές αυλές και πίναμε παγωμένα martini στην «Αστοιβή», που βρίσκεται ακόμη στην ακμή της. Τώρα έχουμε άλλες προτεραιότητες για το αγαπημένο νησί των Δωδεκανήσων, ψάχνοντας ποιοτικές λύσεις που συνδυάζουν το τοπικό χρώμα, την κομψότητα και πάνω απ’ όλα την ποιότητα. Αυτήν τη χρυσή συνταγή θέλησε να πετύχει ο όμιλος Divine Hotels στον οποίο ανήκει το ξενοδοχείο «Patmos Aktis Suites & Spa», ένα από τα πιο όμορφα ξενοδοχεία διακοπών του Αιγαίου. Με το που πατήσαμε το πόδι μας στο σικάτο συγκρότημα το πρώτο πράγμα που ερωτευτήκαμε ήταν η θέα στο γαλαζοπράσινο κόλπο του Γροίκου. Στη συνέχεια αφεθήκαμε στην ολιστική φροντίδα για το σώμα στο υπέροχο spa. Τσουγκρίσαμε τα ποτήρια δοκιμάζοντας θαλασσινές λιχουδιές μιαν ανάσα από το κύμα. Ακόμη ονειρευόμαστε το γευστικό πρωινό δίπλα στην πισίνα... Αν αυτό δεν είναι το ιδανικό σκηνικό διακοπών, τότε ποιο είναι;

Αγχολυτικό spa Οι διακοπές σημαίνουν χαλάρωση. Το ζήτημα είναι πώς μπορεί να την επιτύχεις... To Anasa Wellness & Spa στο «Patmos Aktis» είναι ο τρόπος για να αποτοξινωθείς από το αστικό στρες και να νιώσεις ευεξία με μασάζ, αρωματοθεραπεία ή χαμάμ.

Εκδρομή στο Λιγγίνου «Ό,τι αξίζει πονά και είναι δύσκολο», τραγουδούσαν κάποιοι πριν από χρόνια. Και αν θέλεις να βουτήξεις στα καλύτερα νερά του νησιού, θα κάνεις 15 λεπτά πεζοπορία από τη Βάγια για να φτάσεις στους δύο ονειρεμένους διπλανούς ορμίσκους.

FREE PRESS τουρισμός

πηγή: Πρώτο Θέμα

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

2018

PATMOS

GRIKOS - KALIKATSOU

GREECE

Summer in Patmos ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΜΟ EVERYTHING ABOUT PATMOS

FREE PRESS ξενάγηση

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

3 μέρες στην Πάτμο:

Το travelgirl.gr σε ξεναγεί στο Νησί της Αποκάλυψης και «αποκαλύπτει» άγνωστα μέρη του νησιού

Three days in Patmos:

Travelgirl.gr guides you to the island of the Apocalypse and reveals unknown places on the island. Η Πάτμος ήταν από τους προορισμούς που ήθελα να κάνω αφιέρωμα ως travelgirl! Μπορεί το νησί της Αποκάλυψης να έχει συνδυαστεί με το θρησκευτικό τουρισμό, ωστόσο έχει γωνιές που τις ανακάλυψα με τους σωστούς ανθρώπους, κατοίκους του νησιού. Όλα ξεκίνησαν ένα βράδυ όταν πήρα θετική απάντηση από την ιδιοκτήτρια του Onar Patmos όταν της έστειλα mail που της ζητούσα κάποιες μέρες φιλοξενίας. Ο δεύτερος άνθρωπος που είχα μαζί μου όλες τις μέρες που έμεινα στο νησί και με ξενάγησε, ήταν ο Γιώργος Καμίτσης τον οποίο και επέλεξα να κάνω το οδοιπορικό μου καθώς πρόκειται για έναν άνθρωπο με μεγάλη ευαισθησία στα περιβαλλοντικά θέματα. Και κάπως έτσι ξεκίνησε το ταξίδι μου στην Πάτμο. Αναχώρηση από Πειραιά και άφιξη στο νησί της Πάτμου Το τουριστικό πρακτορείο Ivis Travel στο κέντρο της Αθήνας και μου έκανε ένα υπέροχο δώρο. Το εισιτήριό μου για το νησί της Αποκάλυψης. Στις 18.30 ήμουν στην πύλη Ε1 στον Πειραιά και γύρω στις 19.00 αναχωρήσαμε για το νησί. Οι ώρες στο πλοίο περνάνε λίγο δύσκολο αλλά ευτυχώς είχα καλή παρέα. Στις 3 τα ξημερώματα πιάσαμε λιμάνι και στις 3.30 ήμασταν στο Onar Patmos. Κοιμηθήκαμε γιατί το επόμενο πρωί είχα να συναντήσω τον Γιώργο Καμίτση με τον οποίο θα βγάζαμε το πρόγραμμα των επόμενων ημερών. { 1η μέρα στην Πάτμο} Το ξυπνητήρι χτύπησε στις 10.00 και το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να ανοίξω τα παράθυρα και να δω τη μαγική θέα απ’το σπιτάκι μου. Το γαλάζιο του ουρανού με το μπλε της θάλασσας ήταν το κάτι άλλο. Το τοπίο γύρω μου ήταν σαν να είχε ξεπηδήσει από πίνακα ζωγραφικής. Μπροστά μου η πισίνα και λίγα μέτρα πιο κάτω η θάλασσα. Μετά τη 1 το μεσημέρι είχα δώσει ραντεβού με τον Γιώργο στο καφέ Αρίων στην Σκάλα. Από την πρώτη στιγμή που συζητήσαμε κατάλαβε τι ήθελα να κάνω. Μπήκαμε στο αυτοκίνητό του και ξεκινήσαμε την ξενάγηση στο βόρειο τμήμα του νησιού. Από την Σκάλα κατευθυνθήκαμε στον Κάμπο και βρεθήκαμε στο Κουμαρό. «Είναι το μοναδικό δάσος του νησιού, βγες να το φωτογραφήσεις», μου λέει. Απ τη μία πλευρά το δάσος και από την άλλη η παραλία Λάμπη η οποία είναι φημισμένη για τα βότσαλά της. Κατεβήκαμε κάτω και αυτό που έβλεπα μπροστά μου δεν περιγραφόταν με λέξεις. Ταβέρνα Η Λάμπη: Παραδοσιακή κουζίνα δίπλα στη θάλασσα Λίγα μέτρα πιο κάτω η ταβέρνα η Λάμπη με τα μπλε τραπεζάκια μπροστά στη θάλασσα σε έκανε να μπεις μέσα για να δεις τι λιχουδιές ετοίμαζε η κυρία Καίτη. «Από το 1958 είναι το μαγαζί και έχουμε παραδοσιακή κουζίνα», μου λέει. Αφού φάγαμε τα υπέροχα εδέσματα της κυρίας Καίτης, τα ντολμαδάκια της, την μελιτζάνα φούρνου, τους κολοκυθοανθούς και τα χόρτα, ξεκινήσαμε για το επόμενο μέρος! Παραλία λιβάδι Γερανού και το νησί του Αϊ Γιώργη Η παραλία Λιβάδι Γερανού ή Λιβάδι του Ντελαποθητού όπως είναι επίσης γνωστό βρίσκεται μετά την Βαγιά και τις Δίδυμες παραλίες. Πρόκειται

by Markella Sharaiha

Patmos was one destination which always wanted to honor as a travelgirl! The island of the Apocalypse may be linked to religious tourism destination however there are corners, discovered with the help of the proper people, who are the local residents of the island. Everything started when I received by mail a positive reply by owner of “Onar Patmos” when I emailed her regarding room availability.

The second person who guided me during my days on the island was George Kamitsis, whom I chose for his sensitiveness around environmental topics. Just like that, my journey began in Patmos. Departing from Piraeus and reaching Patmos Tourist travel agency, “Ivis Travel” at Athens downtown made a wonderful gift to me and that was a ticket for the island of the Apocalypse. At 18:30a.m. I was at the E1 gate at Piraeus and around 19:00 we sailed for the island. Though it is a long journey, good company makes it easier to travel during all those hours. At around 3 a.m. we were at the port of Patmos and by 3:30 at “Onar Patmos” room. We slept as the next day I would schedule with George Kamitsis, the coming days. { 1st day in Patmos} The alarm clock woke me up at 10:00 a.m. and the first thing I did was to open the windows and admire the spectacular view from my house. The blue color of the sky and sea was something truly amazing as if the landscape around me was painted. The sea was a couple of meters away from the pool, in front of me. My date with George was at “Arion” café at Skala. From our first discussion, he knew what my plans were at Patmos, so we started our tour from islands’ north. From “Skala” we headed to “Kampos” until “Koumaro”. “It is the only forest on the island, you should shoot it”, he said. The forest was at one side while “Lambi” beach (famous for its pebbles) was at the other. I cannot describe in words the beauty in front of me. “Lambi” Tavern: Traditional dishes next to the sea Not far from where we were, “Lambi” tavern, with blue tables in front of the sea and delicious dishes prepared by Mrs. Kaiti. “Our tavern is here since 1958”, she said. After we enjoyed the delicious dishes of Mrs Kaiti, like “dolmadakia”, or oven roasted aubergines and many more we continued our tour. “Geranou” meadow beach and the island of “Saint George” The “Geranou” meadow beach or also known as meadow of “Delapothitou” is located after “Vagia” beach and the Twin Beaches. Beautiful and quiet beach but also popular destination for most visitors. It is located in a bay protected by the meltemia (Windy air during summer). The small island of “Agios Georgios” is across the shore, and has an homonymous chapel upon. The combination of sandy beach with colorful pebbles and calm

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2018

FREE PRESS ξενάγηση

μια πολύ όμορφη και ήσυχη παραλία η οποία ωστόσο είναι από τους πλέον δημοφιλείς προορισμούς για τους επισκέπτες του νησιού. Βρίσκεται σε ένα προστατευμένο από τα μελτέμια του καλοκαιριού κόλπο απέναντι από τον οποίο υπάρχει το μικρό νησάκι του Αγίου Γεωργίου με το ομώνυμο εκκλησάκι. Είναι μια αμμώδης παραλία σε συνδυασμό με πολύχρωμα βότσαλα και ήρεμα κρυστάλλινα καταγάλανα νερά. Δε διαθέτει οργάνωση επομένως δεν θα βρείτε ομπρέλες και ξαπλώστρες ωστόσο μπορείτε να αναζητήσετε την σκιά κάτω από τα αρμυρίκια που υπάρχουν κατά μήκος της ακτής και τα οποία φθάνουν σχεδόν μέχρι την θάλασσα. Επίσης στο Λιβάδι λειτουργεί μια ταβέρνα για να προμηθευτείτε ότι χρειαστείτε κατά την επίσκεψή σας και για να γευματίσετε μετά το μπάνιο σας. Παράλληλα ο βυθός είναι φανταστικός, επομένως οι λάτρεις του snorkeling φροντίστε να έχετε μαζί σας τον εξοπλισμό σας καθώς θα εκπλαγείτε από την ομορφιά του. Τέλος, αξίζει σίγουρα να κολυμπήσετε μέχρι το νησάκι του Αγίου Γεωργίου και να επισκεφθείτε την μικρή αμμώδη παραλία του καθώς το τοπίο που θα συναντήσετε θα σας συναρπάσει. Ναυτίλος: Εδώ μπορείς να πιεις τον καφέ σου με θέα το απέραντο γαλάζιο Θέλεις να πιεις τον ελληνικό καφέ σου με παραδοσιακό τρόπο; Ο Ναυτίλος στην περιοχή Λιγγίνου σου δίνει αυτή τη δυνατότητα με θέα που κόβει την ανάσα. Φυσικά εκεί μπορείς να φας το πρωινό σου, το μεσημεριανό σου αλλά και να πιεις το κοκτέιλ σου το βράδυ!

crystal clear blue waters is truly unique. Though It isn’t an organized beach (you will not find umbrellas and sunbeds) you can look for shade under the trees along the coast. The trees are very close to the shore of the sea. There is also a tavern in “Livadi” (meadow) to buy whatever you need during your visit or have lunch after you swim. At the same time and if you are a snorkeling lover you should have your equipment with you as the underwater view is fantastic and you will be amazed by its beauty. Finally, swimming to the island of “Agios Georgios” is also very worthy. Allow yourselves a visit towards the small sandy beach, as the scenery will fascinate you. “Nautilus”: Enjoy your coffee while you look at the Aegean’s blue waters If what you would like is enjoy a Greek coffee made with the traditional way, then “Nautilus” at Ligginou beach will make one for you. You can also have delicious breakfast, lunch, or enjoy sunset cocktails while you stare at the stunning view. Next stop for homemade lemonade and sweets on “Vagia” The heat demands refreshing drinks. “Mrs. Eftyhia at Vagia is where we will go” said George and in a couple of minutes we had our cold refreshing drink, a homemade cake and the local sweet “patch” of Patmos with flower water served on our table. Ten minutes of rest were enough. We continued

Στάση για σπιτική λεμονάδα και γλυκό στη Vagia H ζέστη σε έκανε να θέλεις να πιεις κάτι δροσιστικό. Στην κυρία Ευτυχία θα πάμε στη Vagia, μου είπε ο Γιώργος και σε λίγα λεπτά στο τραπέζι μας, υπήρχε το καλοκαιρινό ρόφημα, ένα σπιτικό κέικ και το πουγγί της Πάτμου που γίνεται με ανθόνερο. Κάτσαμε δέκα λεπτά και συνεχίσαμε το οδοιπορικό μας. Χώρα: Από τις ωραιότερες που έχω δει Τελειώνοντας από κει αποφασίσαμε με τον Γιώργο να πάμε προς τη Χώρα καθώς η ώρα ήδη ήταν 19.00. Μετά από 15 λεπτά κατάλαβα το λόγο που όσοι έχουν επισκεφθεί το νησί, μιλάνε με τα καλύτερα λόγια για το μέρος αυτό. Το Τσιπουράδικό μας: Εκλεκτοί μεζέδες δίπλα στο κύμα Όταν ανακοίνωσα στους φίλους μου που είχαν πάει στην Πάτμο ότι θα πήγαινα στο νησί, μου είπαν να περάσω οπωσδήποτε από το Τσιπουράδικό μας, στην Σκάλα. Η κακαβιά ήταν πεντανόστιμη, η φάβα, το φιλέτο μπαρμπουνιού, η σαλάτα με ντομάτα και κάπαρη, το καλαμάρι, και η γαριδομακαρονάδα! Η νύχτα τελείωσε με κοκτέιλ στο Mostra Η ώρα είχε πάει 23.00 και τι καλύτερο να κλείσει η βραδιά με κοκτέιλ! Πήγαμε στο Mostra και ζήτησα από τον ιδιοκτήτη του, τον Νικήτα να κάνει μπροστά μου ένα κοκτέιλ και να μοιραστώ την συνταγή με όλους εσάς!

our tour. “Chora”: One of the best locations I had ever seen George and I decided to go towards Chora as it was afternoon already. After 15 minutes in Chora, it was clear to me, why every visitor feels amazed with the beauty of the location. “Tsipouradika”: delicious dishes on the shore When I announced my friends that I would go to Patmos, they recommended a walk at “Skala”and the “Tsipouradika”. Local delicious dishes like “Kakavia” (fish soup), split peas, mullet, tomatoe salad, squid, and pasta with shrimps were divine. Our night out to “Mostra” for Cocktails By 23:00 we decided to finish our full day with the best way. A cocktail! We went at “Mostra” and I asked Nikitas, owner of “Mostra”, to prepare a cocktail so that I can share the recipe with you all. { 2nd day} Visit to the cultural association “Patmos’ Colors” We started the day with a nice and interesting topic. A visit to the cultural and musical association «Patmos’ Colors» where children also participate to the arts, from theater shows to music events. Corin guided me around me and informed me about all the activities.

FREE PRESS ξενάγηση { 2η μέρα} Επίσκεψη στον πολιτιστικό σύλλογο «Η Πάτμος Των Χρωμάτων» Η μέρα σήμερα ξεκίνησε με ένα πολύ ωραίο κι ενδιαφέρον θέμα. Επίσκεψη στον πολιτιστικό και μουσικό σύλλογο «Η Πάτμος των Χρωμάτων» όπου εκεί τα παιδιά ασχολούνται με τις Τέχνες. Από θέατρο μέχρι μουσική. Η Κορίν με ξενάγησε στο χώρο και μου μίλησε για τις δραστηριότητες. Το travelgirl.gr σε ξεναγεί στους ανεμόμυλους Οι ανεμόμυλοι στη χώρα του νησιού σε καθηλώνουν. Ο πρώτος μύλος επαναλειτουργεί ως αλευρόμυλος, με απώτερο σκοπό όχι μόνον να προσφέρει στους επισκέπτες του την εικόνα της παραδοσιακής τεχνολογίας παραγωγής αλεύρου, αλλά και να συνδράμει στην αναβίωση των παραδοσιακών επαγγελμάτων τού αλευρά και τού φούρναρη και την παραγωγή προϊόντων πραγματικά αλλοτινών. Ταρσανάς: Το εστιατόριο με τα τραπέζια σε deck πραγματικού σκαριού Η ώρα είχε περάσει και είχα ραντεβού στο νότιο τμήμα του νησιού στην πανέμορφη παραλία Διακόφτι. Εδώ κι αρκετά χρόνια είναι εγκατεστημένη εκεί η ναυπηγοεπισκευαστική μονάδα «Patmos Marin». Είναι ένα ναυπηγείο κόντρα στο πνεύμα της εποχής όπου η οικογένεια Καμίτση σχεδιάζει και κατασκευάζει μοναδικά ξύλινα σκάφη. Ο Σώζον ο ένας από τους γιους ήταν στο εστιατόριο και καθίσαμε παρέα να τα πούμε. Όταν του είπα ότι θα ήθελα να μου παραγγείλει ένα πιάτο που το έχει μόνο ο Ταρσανάς εκείνος έφερε τις φωλιές που είναι κατιφέ με σπανάκι! Η γεύση ήταν μοναδική καθώς η σος τυριού έκανε τη διαφορά! Η ώρα ήδη ήταν περασμένη και γύρισα για να ξεκουραστώ και να κάνω μία βουτιά στην υπέροχη πισίνα του ΟΝΑΡ! { 3η Μέρα} Το Σπήλαιο της Αποκάλυψης: Εκεί που σχίστηκε ο βράχος κι ο Θεός μίλησε στο Ιωάννη Θεολόγο «Εγώ Ιωάννης, ο και αδελφός υμών και κοινωνός εν τη θλίψει και βασιλεία και υπομονή εν Χριστώ Ιησού, εγενόμην εν τη νήσω τη καλουμένη Πάτμω..» Η τρίτη μέρα μου στο νησί περιλάμβανε επίσκεψη στο Σπήλαιο της Αποκάλυψης. Εκεί που συρρέει πλήθος κόσμου, προκειμένου να δει από κοντά το σημείο που έζησε ο Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος, γράφοντας την Αποκάλυψη. Η ατμόσφαιρα ήταν πέρα για πέρα κατανυκτική και αυτό που αισθάνεσαι μπαίνοντας μέσα είναι δέος. Επίσκεψη στην ιστορική Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου Xτισμένη στην κορυφή της Χώρας, η Μονή δεσπόζει σε όλο το νησί και θυμίζει βυζαντινό κάστρο. Αρχαιολογικά ευρήματα μαρτυρούν ότι χτίστηκε στη θέση αρχαίου ναού της Aρτέμιδος και παλαιοχριστιανικής βασιλικής. Περιβάλλεται από ακανόνιστο ορθογώνιο αμυντικό περίβολο που χρονολογείται από του τέλους του 11ου αιώνα μέχρι τον 17ο, ενώ από τη βυζαντινή περίοδο διατηρούνται το Kαθολικό, η τράπεζα και τα κελιά. Περίφημη θεωρείται η πλουσιότατη Βιβλιοθήκη του Μοναστηριού και η Συλλογή των κειμηλίων του, τα σημαντικότερα δείγματα της οποίας μπορεί να θαυμάσει κανείς στο επισκέψιμο σκευοφυλάκιο, το οποίο περιλαμβάνει έργα αμύθητης αξίας, λειτουργικά αντικείμενα και σκεύη με καλλιτεχνική και παιδευτική αξία και σημασία, καθώς και αρχαιότητες κλασσικών και παλαιοχριστιανικών χρόνων. Eκεί συνάντησα τον Γιάννη, φύλακα της Μονής κι έμαθα περισσότερα πράγματα. Η ώρα είχε περάσει κι εγώ είχα ετοιμάσει τη βαλίτσα μου για την επιστροφή στην Αθήνα. Το τελευταίο δείπνο στο νησί της Πάτμου ήταν πραγματικά αποκάλυψη όπως άλλωστε και το όνομά του. Το Apocalypsis του Aktis Suites & Spa έχει θέσει ψηλά τον πήχη στην γαστρονομία. Ο σεφ Χρήστος Ξεραξούδης μου πρότεινε κάποια πιάτα τα οποία ήταν πραγματικά υπέροχα. Συνδυάζοντας τις θαλασσινές γεύσεις με τις Ιαπωνικές, επαναφέρει στο προσκήνιο παραμελημένες συνταγές, απελευθερώνει εκρηκτικές μυρωδιές και προτείνει με δυναμισμό πιάτα που μελλοντικά θα αποτελέσουν τη ραχοκοκαλιά της ελληνικής δημιουργικής κουζίνας. Η ώρα είχε πάει 22.30 και σιγά σιγά έπρεπε να κατεβώ προς το λιμάνι καθώς στις 23.50 θα αναχωρούσε το πλοίο για Πειραιά. Γεμάτη από αρώματα, από εμπειρίες, γεύσεις, αποχαιρέτησα το νησί με μία μελαγχολία στα μάτια….

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Travelgirl.gr guides you to the windmills Totally stunning windmills. The first mill has reopened and produces flour. The purpose is not only to offer visitors the image of traditional flour production technology but also to help revive the traditional professions of miller and baker and the production of truly traditional products. “Tarsanas”: The restaurant with real deck tables The time had passed and I had a date at the southern part of the island on the beautiful “Diakofti” beach, at the shipbuilding repository which for many years had been installed at the Patmos Marin. It is a shipyard which resists modern times as “Kamitsis” family designs and manufactures unique wooden boats. Sozon, one of his sons, was in the restaurant and we sat together to discuss. When I told him that I wanted to order a dish that only “Tarsanas” had he brought the nests stuffed with spinach! The cheese sauce makes the dish even more delicious. I got back to “Onar”, as the time had passed and I wanted to enjoy swimming at the pool.

{ 3nd day} The Holy cave of the Apocalypse: Where the rock was torn for God’s voice to be heard by Saint John the Theologian The third day at Patmos included a visit at the Holy cave of the Apocalypse. Where many believers visit the place where Saint John the Theologian spent many years of his life and scripted the “Apocalypse”. The calming religious atmosphere overwhelms you. Visit at the Historic Monastery of Saint John the Theologian Built on the top of “Chora”, the Monastery dominates the island as it reminds a Byzantine castle. Archaeological finds testify that it was built at the site of the ancient temple of Artemis and Early Christian era. It is surrounded by an irregular rectangular defense enclosure dated from the end of the 11th until the 17th century, while the Byzantine period preserves the “Katholikon”, the bank and the cells. The rich library of the monastery and its collection of relics, are the most important exhibits which can be admired by the visiting vestibule, which includes works of great value, functional objects and utensils of artistic and educational value and significance, as well as antiquities of classical and Early Christian times. There I met John, the guardian of the Monastery, and I learned my return. The time had passed and I had prepared my suitcase for returning to Athens. The last dinner on the island of Patmos was really revealing, as his name. “Apocalypsis of Aktis Suites & Spa“ has set the gastronomy bar high enough. Chef Christos Eraxoudis suggested some great dishes. Combining seafood flavors with Japanese tones, it brings back unknown recipes, releases explosive smells and suggests dishes that will later be the backbone of Greek creative cuisine. The time had passed and by 22:30 I had to go as by 23:50 the ship would depart for Piraeus. Full of flavors, experiences, tastes, I left the island with a melancholy in my eyes....

FREE PRESS φεστιβάλ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

1 2 D J U L Y

A Y S 2 0 1 8

PATMOS 17-22 JULY PAROS 24-29 JULY

Το διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου διοργανώνει για 8η χρονιά μία μοναδική γιορτή

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ 2018

Το διεθνές Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Αιγαίου διοργανώΤο SundanceTV εξακολουθεί να στηρίζει για τέταρτη #W C AW NW N O. A TB E EGDEOAW Nσυνεχή N F LFO .C AO DE MD νει για 8η χρονιά µία µοναδική γιορτή µε στόχο να ενηµεχρονιά το Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Αιγαίου ως ρώσει, να ψυχαγωγήσει και να προσκαλέσει αναγνωρισµέεπίσηµος χορηγός, παρουσιάζοντας µία επιλογή από βρανους σκηνοθέτες, παραγωγούς και εκπροσώπους της βευµένες ταινίες του ετήσιου διαγωνισµού που διοργανώτηλεόρασης από ολόκληρο τον κόσµο για να µοιραστούν νει. τις ιστορίες τους. Το 2018 σηµατοδοτεί την εξέλιξη του φεστιβάλ ενώνοντας τα νησιά και εγκαθιστώντας στο «∆ηµιουργήσαµε αυτό το Φεστιβάλ για να µοιραστούµε Αιγαίο ένα διεθνές σηµείο συνάντησης. ιδέες και ιστορίες µε φίλους, συναδέλφους και τις νεότερες γενιές και τα γειτονικά νησιά µας και κυρίως για να Από τις 17 έως τις 22 Ιουλίου στο νησί της Πάτµου και από απολαύσουµε µοναδικές ταινίες κάτω από τα αστέρια», τις 24 έως τις 29 Ιουλίου στο νησί της Πάρου, το κοινό θα λέει ο Μπάµπης Τσούτσας, ∆ιευθυντής του φεστιβάλ. έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει ταινίες, ντοκιµαντέρ και µικρού µήκους ενώ επίσης θα του δοθεί η ευκαιρία Τα τελευταία 8 χρόνια το Φεστιβάλ Κινηµατογράφου mission is to educate, and σκηνοθέτες, invite recognized directors, Στόχοςνα τηςλάβει να ενημερώσει, ψυχαγωγήσει και να προσκαλέσει αναγνωρι- The µέρος σενα µία σειρά εκπαιδευτικών εργαστηρίων, Αιγαίου φιλοξενεί ξένουςentertain, και Έλληνες and representatives of cinema and television from σμένους σκηνοθέτες, παραγωγούς και εκπροσώπους της τηλεόρασης από producers, σεµιναρίων και εκδηλώσεων. Σε ειδικά διαµορφωµένα παραγωγούς, σεναριογράφους και εκπροσώπους της across the to share their stories. The 2018 editionταινίες constitutes the evolution of ολόκληρο τον κόσμο γιακάτω να μοιραστούν τις ιστορίες τους. Το 2018 σηματο- world θερινά σινεµά, από τα αστέρια, σε παραλίες, προαύτηλεόρασης, προβάλλει βραβευµένες και προσκαλιαεξέλιξη σχολείων λεί το κοινό να συµµετάσχει µία µεγάλη γιορτή του point πα- in the the Festival, uniting the islands to σε establish a cultural meeting δοτεί την του και πλατείες, το Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Αιγαίου παρουσιάζει το πρόγραµµά του σε πρωτότυπους γκόσµιου σινεµά. Αυτή η καλοκαιρινή ‘παρέα’ επιστρέφει φεστιβάλ ενώνοντας τα νησιά και εγκαθιστώντας στο Αιγαίο ένα διεθνές ση- Aegean Sea. χώρους. κάθε Ιούλιο για να εµπνευστεί και να µοιραστεί ξεχωριστές μείο συνάντησης. ιστορίες επικοινωνόντας το πάθος της το σινεµά. Held from the 17–22 July on Patmos Island andγια 24–29 July on Paros Island, Οι νέες διεθνείς συνεργασίες του φεστιβάλ δηµιουργούν audiences have the opportunity to watch more than 70 feature films, Από τις 17 έως τις 22 Ιουλίου στο νησί της Πάτμου και από µία πλατφόρµα στο Αιγαίο και περιλαµβάνουν: Φέτος, το Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Αιγαίου διεξάγεται and shortτων films. τις 24 έως τις 29 Ιουλίου στο νησί της Πάρου, το κοινό θα έχει τη δυνατότητα documentaries µε τη συµπαραγωγή ∆ήµων Πάτµου και Πάρου, υπό να παρακολουθήσει ντοκιμαντέρ και μικρού μήκους - Το ∆ιεθνέςταινίες, Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Σύρου (SIFF) την αιγίδα της UNESCO, του ΕΟΤ και την υποστήριξη Inµεταξύ customάλλων, built open-air cinemas, under the stars, on beaches, school - Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Κινηµατογράφου (MFI) των τοπικών επιχειρήσεων και ξενοδοχείων. Σε ειδικά θερινά σινεμά, κάτω από τα αστέρια, σε παραλί- yards and squares, the Aegean Film Festival presents its program in both - Τοδιαμορφωμένα Φεστιβάλ Κινηµατογράφου της Βαλέττας ες, προαύλια σχολείωνΚινηµατογράφου και πλατείες, το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου traditional and unconventional spaces. New collaborations, creating a - Το Φεστιβάλ Ivy League - Το ∆ιεθνές Φεστιβάλ Ντοκιµαντέρ Λονδίνου (LIDF) παρουσιάζει το πρόγραμμά του σε πρωτότυπουςτου χώρους. Οι νέες διεθνείς universal Aegean platform on which to exchange programming and idea Το Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Ολυµπίας για Παιδιά συνεργασίες του φεστιβάλ δημιουργούν μία πλατφόρμα στο Αιγαίο και πε- development include: και Νέους ριλαμβάνουν:

Βρείτε µας στα social media

https://vimeo.com/224053322

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µας press@aegeanff.com www.aegeanff.com ή επικοινωνήστε µαζί µας στο press@aegeanff.com www.aegeanff.com

https://www.facebook.com/AegeanFF/

H COSMOTE TV στηρίζει το Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Αιγαίου για 5η συνεχή χρονιά ως µεγάλος χορηγός. Στο πλαίσιο της ειδικά αφιερωµένης COSMOTE TV Day, θα παρουσιαστούν 3 νέα ντοκιµαντέρ σε παραγωγή COSMOTE TV καθώς και δύο ταινίες συµπαραγωγές COSMOTE TV.

https://www.instagram.com/aff_patmos

The International Aegean Film Festival organizes its 8th edition of a unique celebration of cinema

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2018

FREE PRESS φεστιβάλ

- Syros International Film Festival (SIFF - The Mediterranean Film Institute of Nisiros (MFI) - Valetta Film Festival - Balkans Beyond Borders for screening selection of Aegean Film Festival Shorts program in Novi Sad - Across the Atlantic to Ivy Film Festival (organized by Brown, Columbia, New York University, Yale, Harvard, Princeton, U. Penn, H COSMOTE TV στηρίζει το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου για 5η συνε- among others) to screen a selection of the Aegean Film Festival Shorts program χή χρονιά ως μεγάλος χορηγός. - The London International Documentary Film Festival for a Το SundanceTV εξακολουθεί να στηρίζει για τέταρτη συνεχή χρονιά το ΦεConversation in Film στιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου ως επίσημος χορηγός, παρουσιάζοντας - Olympia International Children’s Film Festival μία επιλογή από βραβευμένες ταινίες του ετήσιου διαγωνισμού που διοργανώνει. COSMOTE TV supports the 2018 - Το ∆ιεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σύρου (SIFF) - Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Κινηματογράφου (MFI) - Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βαλέττας - Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ivy League - Το ∆ιεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ του Λονδίνου (LIDF) - Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους

«∆ημιουργήσαμε αυτό το Φεστιβάλ για να μοιραστούμε ιδέες και ιστορίες με φίλους, συναδέλφους και τις νεότερες γενιές και τα γειτονικά νησιά μας και κυρίως για να απολαύσουμε μοναδικές ταινίες κάτω από τα αστέρια», λέει ο Μπάμπης Τσούτσας, ∆ιευθυντής του φεστιβάλ. Τα τελευταία 8 χρόνια το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου φιλοξενεί ξένους και Έλληνες σκηνοθέτες, παραγωγούς, σεναριογράφους και εκπροσώπους της τηλεόρασης, προβάλλει βραβευμένες ταινίες και προσκαλεί το κοινό να συμμετάσχει σε μία μεγάλη γιορτή του παγκόσμιου σινεμά. Φέτος, το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου διεξάγεται με τη συμπαραγωγή των ∆ήμων Πάτμου και Πάρου, υπό την αιγίδα της UNESCO, του ΕΟΤ και την υποστήριξη μεταξύ άλλων, των τοπικών επιχειρήσεων και ξενοδοχείων.

Aegean Film Festival as Principal Sponsor, continuing a five year partnership. SundanceTV continues the support as a Major Sponsor for the fourth year, presenting its winning selection of short films. “Ideas keep us afloat, are bulletproof, can spark fires, or giggles, and they love stories. They made us look on the other side of the fence, across the oceans, or inside our closets. We created this Film Festival to share those ideas and stories with our friends, colleagues, younger generations, and neighbors on the islands and to enjoy unique films under the stars” states Director, Babis Tsoutsas. For 8 years now the Aegean Film Festival has hosted international and Greek film directors, producers, writers, casting directors, tutors, cinema and television representatives, screened a selection of the latest award winning films and invited the public to participate in a inspiring celebration of cinema. Aegean Film Festival is hosted with the support and coproduction of the Municipality of Patmos and the Municipality of Paros.

FREE PRESS καλλιτεχνικά

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Γκαλερί Kapopoulos Fine Arts

Αποκαλυπτική συνέντευξη με το σκηνοθέτη Χ. Γόδα Πως εμπνευστήκατε αυτό το ιδιαίτερο πάντρεμα της αποδοχής με την Πάτμο και τα μοναστήρια της? Εγώ αρχικά είχα την ιδέα να κάνω μια σειρά ντοκιμαντέρ προσκυνηματικού τουρισμού που θα προβαλλόταν στην τηλεόραση. Να ξεκινήσω όμως από τις σπουδές μου, οι οποίες ήταν η προϋπόθεση για την δημιουργία ντοκιμαντέρ. Οι αρχικές μου σπουδές ήταν πάνω στην Θεολογία, και με βοήθησαν να διευρύνω τους ορίζοντές μου καθώς είχα την τύχη να έχω πολύ σημαντικούς δασκάλους. Στην πορεία των γυρισμάτων και με αφορμή όλα όσα μας αποκαλύφθηκαν προέκυψε ο τίτλος «Αποκάλυψη ακόμα» με αφορμή αυτό το παγκόσμια αναγνωρισμένο προσκυνηματικό χώρο όπου θεωρείται το τελευταίο σημείο Θεοφανίων και το μοναδικό εκτός Παλαιστίνης, λόγω της παρουσίας του Θεού κατά την υπαγόρευση της Αποκάλυψης στον Άγιο Ιωάννη τον Θεολόγο, την Πάτμο. Με ποιους τρόπους μπορεί ο Έλληνας, να απαλλαγεί από αυτή την αμφισβήτηση της διαφορετικότητας? Θεωρώ ότι ο πιο σημαντικός τρόπος είναι η παιδεία. Δυστυχώς σήμερα, έχοντας παρακάμψει πολλές και σημαντικές περιόδους της ιστορίας μας, έχουμε αυτή την έξαρση του δογματισμού. Όταν οι Έλληνες θα μπορούν να σκέφτονται και κυρίως να εκλέγουν, καθώς αυτό συνιστά και την σχέση του πολίτη με το κράτος, το να υπάρχει δηλαδή κοινή συλλογική και ιδιωτική συνείδηση τότε θα μπορέσουμε να απαλλαγούμε από αυτό το πρόβλημα. Είναι πολύ σημαντικό λοιπόν να αποφεύγουμε τις ακραίες θέσεις, όπου βλέπουμε τον διαχωρισμό του ποιμνίου σε δικά μας παιδιά και αδέλφια. Αυτές οι πράξεις των διαχωρισμών τραυματίζουν, άλλωστε η θρησκεία μας, της οποίας ο πυρήνας είναι η αγάπη έχει ανοιχτά τα χέρια προς όλους. Αυτή η αγάπη είναι που την ορίζει και μέσω αυτής οφείλουμε να αποτινάξουμε όποιες αγκυλωμένες απόψεις για την πατρίδα άλλωστε κανένας δεν είναι περισσότερο πατριώτης επειδή έχει τέτοιες απόψεις μόνο λιγότερο άνθρωπος μπορεί να είναι… Σας ευχαριστώ πολύ. Μια τελευταία ερώτηση, προβλέπετε επιστροφή στον τόπο του εγκλήματος? Σίγουρα ναι, άλλωστε η Πάτμος είναι το δεύτερο σπίτι μου, είναι ένας πολύ οικείος προορισμός με τον οποίο έχω αναπτύξει πολύ ιδιαίτερη σχέση όχι μόνο με το νησί αλλά και το Ιερό μοναστήρι.

Η γκαλερί Kapopoulos Fine Arts στη Χώρα Πάτμου, στεγάζει για 4η συνεχόμενη χρονιά άρτια επιμελημένες εκθέσεις σύγχρονης και μοντέρνας τέχνης. Η γκαλερί βρίσκεται στη κεντρική Πλατεία της Χώρας σε αρχοντικό ένα ιδιαίτερης για τη Πάτμο αρχιτεκτονικής. Οι εκθέσεις της γκαλερί αποτελούν μια υψηλής αισθητικής εμπειρία αποτελούμενες από ένα συνονθύλευμα έργων καλλιτεχνών διεθνούς φήμης, με έργα ανερχόμενων και νέων εικαστικών σε μια ιδιαίτερου ενδιαφέροντος δημιουργική σύνθεση. Φέτος η γκαλερί εγκαινιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον εξαιρετικό Γάλλο εικαστικό Cedric BOUTEILLER, έναν αντιπρόσωπο της λεγόμενης «Λυρικής Αφαίρεσης». Τα εγκαίνια είναι στις 3 Αυγούστου, 9 μμ. Αξίζει να περάσετε.

The Kapopoulos Fine Arts Gallery in Patmos Town hosts for the 4th consecutive year exceptionally curated exhibitions of contemporary and modern art. The gallery is located in the central square of Chora in a unique Patmian mansion. Gallery exhibitions are considered as a highly aesthetic experience in an array of works of internationally renowned artists, combined with works of upcoming and new artists in a super creative composition. This year the gallery launches for the first time in Greece the exceptional French artist Cedric BOUTEILLER, a representative of the so-called “Lyric Removal”. The Opening is on August 3, at 9 pm. It is definitely worthwhile to find and spend some time in the Gallery’s spaces.

24 34

FREE PRESS PRESS Αρχόντισσα Μια διαχρονική Μια διαχρονική Αρχόντισσα

Σ Ν

Ο Σ

Σ Ο

FREE PRESS Σ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2015ΙΟΥΛΙΟΣ • www.nissospatmos.com 2018 • www.nissosgr.com

Αρχοντικό Σημαντήρη Μια φορά κι ένα καιρό (στις αρχές του 17ου αιώνα) ήταν ένας πλούσιος έμπορος από τη Σμύρνη της Μικράς Ασίας. Όλα στη ζωή του πήγαιναν καλά με τη μόνη διαφορά ότι δεν μπορούσε να αποκτήσει παιδιά. Μια επίσκεψη στην Πάτμο ήταν αρκετή για να αλλάξουν τα πράγματα. Η πολυπόθητη εγκυμοσύνη της συζύγου ήρθε και αποδόθηκε σε θαύμα του Οσίου και στην ιερότητα του νησιού. Ο Αγλαϊνός Μουσουδάκης πήρε την απόφαση να ζήσει με την οικογένεια του στην Πάτμο και να χτίσει ένα μεγάλο αρχοντικό δίπλα στο γυναικείο Μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής που μόλις είχε αρχίσει να λειτουργεί. Έφερε μάστορες από την Σμύρνη και ξεκίνησε να χτίζει το 1625 το μεγάλο αρχοντικό που σήμερα δεσπόζει στη συνοικία Νιοχώρι και φέρει το όνομα Σημαντήρη.

ήμερα το αρχοντικό χωρίζεται σε 2 ιδιοκτησίες. Η μια ανήκει σε μια πολύ αξιόλογη οικογένεια Γαλλοαργεντινών ενώ το υπόλοιπο σπίτι στην αρχόντισσα της Χώρας, Μορφούσα Σημαντήρη, μια ενενηντάχρονη κοκέτα που συνεχίζει να φυλάει με πάθος τις οικογενειακές της Θερμοπύλες ζώντας στο ισόγειο διατηρώντας τον πάνω όροφο του αρχοντικού σε μικρό μουσείο πατμιακής παράδοσης και αρχοντιάς. Το αρχοντικό Σημαντήρη διαφέρει από τα υπόλοιπα μεγάλα αρχοντικά της Χώρας λόγω της καταγωγής των μαστόρων του. Τα κυριότερα αρχιτεκτονικά στοιχεία που την επιβεβαιώνουν είναι τα οξύκορφα τόξα που πλαισιώνουν την πάνω αυλή και κυρίως η κρήνη του ισογείου που έχει τα χαρακτηριστικά τούρκικα διακοσμητικά μοτίβα. Η κρήνη αυτή επικοινωνούσε με την στέρνα και έφερνε το νερό μέσα στο σπίτι μέσα από ορειχάλκινους σωλήνες. Η επίσκεψη στο αρχοντικό Σημαντήρη είναι μοναδική εμπειρία. Η μοναδική κληρονόμος της πολυμελούς οικογένειας (το σπίτι σύμφωνα με την τοπική παράδοση πάει στο κορίτσι) συνεχίζει να μακιγιάρεται, να κεντάει και να πλέκει χωρίς γυαλιά και να καπνίζει σαν τρένο του παλιού καιρού. Υποδέχεται με χαμόγελο τους επισκέπτες και μετά από μια σύντομη εισαγωγή στα περί σπιτιού και οικογένειας (στα ελληνική ή στα ιταλικά) θα σας δείξει το δρόμο της περιήγησης στο υπέροχο αρχοντικό της. Θα ξεκινήσετε λοιπόν από το ρώσικο δωμάτιο (η οικογένεια και γενικότερα η Χώρα της Πάτμου είχε στενή διασύνδεση με την Οδησσό στη Μαύρη Θάλασσα) όπου εκτίθενται τα πορτραίτα ρωσίδων βασιλισσών και πριγκηπισσών και ένας πίνακας που η Μορφούσα διατείνεται ότι είναι έργο του μεγάλου ζωγράφου Γύζη. Στο δεύτερο στη σειρά δωμάτιο αξίζει την προσοχή σας η δαντελωτή κουνουπιέρα, το εικονοστάσι με τις θαυμάσιες εικόνες και φυσικά η ξύλινη κούνια μωρού που

κάποτε νανούριζε τη Μορφούσα Σημαντήρη. Στο τρίτο δωμάτια εκτίθεται η χαρακτηριστική βαλίτσα της μετανάστευσης των ελλήνων σε χώρες μακρινές. Η ίδια η Μορφούσα πήγε στην Αμερική και παντρεύτηκε αλλά σύντομα επέστρεψε μόνη της … Στο τελευταίο δωμάτιο περιήγησης αξίζουν της προσοχής οι οικογενειακές φωτογραφίες της οικογένειας. Σε μια από αυτές ένα μικρό κοριτσάκι (η Μορφούσα) ποζάρει ντροπαλά ανάμεσα στους 5 αδερφούς της. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα περισσότερα από τα έπιπλα έλκουν την καταγωγή τους από τη Ρωσία και κάποια από αυτά αποτελούσαν μέρος της επίπλωσης του αρχικού σπιτιού. Υπάρχει συμβολικό εισιτήριο για την επίσκεψη στο αρχοντικό (έτσι καλύπτονται οι δαπάνες συντήρησης) ενώ απαγορεύεται αυστηρώς και δια ροπάλου η λήψη φωτογραφιών… Αντώνης Δήμας

FREE PRESS αφιέρωμα

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Μια μέρα στην Πάτμο | A day in Patmos Πέραν από την σημασία του ως θρησκευτικός προορισμός, η Πάτμος είναι ένα νησί αξιοθέατο από μόνη της. Φεύγοντας από τα ιερά χώματά της, η νοσταλγία γίνεται ένα μικρό κύμα που ανασύρει στην επιφάνεια όλα όσα μας συνδέουν με αυτήν. Μέχρι την στιγμή που επιστρέφουμε στην αγκαλιά της, διότι ως γνωστόν η Πάτμος γίνεται μόνιμος προορισμός για τους περισσότερους που την επισκέπτονται απολαμβάνοντας τα ιστορικά κειμήλια και την επίσκεψη στο Μοναστήρι της Αποκάλυψης, τους ήχους των παφλασμών των κρυστάλλινων νερών, τις ευωδιαστές μυρωδιές των τοπικών γεύσεων, και τα χρώματα του ηλιοβασιλέματος που απολαμβάνουμε με τους αγαπημένους μας ανθρώπους. Θέλοντας να ευχαριστήσουμε τους αγαπημένους μας λοιπόν, η Πάτμος ενδείκνυται και για ιδιαίτερες αγορές. Απολαμβάνοντας μια βόλτα στον δρόμο της κεντρικής αγοράς στην Σκάλα, κρυμμένο σε στενό είναι το κατάστημα “REVEALED”. Με σήμα κατατεθέν, τη κόκκινη ταμπέλα , το καινούργιο κατάστημα διακεκριμένης ανδρικής ένδυσης, αποτελεί και καθόλου τυχαία ένα από τα “ψαγμένα” μαγαζιά για όσους ξέρουν να επιλέγουν καθημερινό εποχιακό ανδρικό ρούχο. Στο φιλόξενο χώρο του καταστήματος, μπορεί κανείς να βρει και άλλα συμπληρωματικά είδη ένδυσης. Υποστηρίζοντας κυρίως τους Έλληνες σχεδιαστές μπορεί να βρει κανείς άνετα καλοκαιρινά ενδύματα για όλες τις ώρες της μέρας. Και όταν λέμε για όλες τις ώρες τις μέρας το εννoούμε... καθώς τα πρωτότυπα και ιδιαίτερα σχέδια μαγιό μας προετοιμάζουν για βουτιές και σπορ θαλάσσης στο “Kampos Beach Watersports Center” με τον εδώ και 35 χρόνια δάσκαλο Κο Κοκκώνη και την εξίσου έμπειρη ομάδα του. Με εξοπλισμό κατάλληλο για αρχάριους όσο και προχωρημένους και ένα γεμάτο βιογραφικό, μας “Αποκαλύπτονται” τα μυστικά της μαγείας των θαλάσσιων sport. Με πάμπολλες επιλογές συνθέτεται η πεμπτουσία των watersports σε έναν απόλυτο συνδυασμό για μικρούς και μεγάλους, που θέλουν να απολαύσουν την ομορφιά της θάλασσας με την καθοδήγηση των experts του είδους. Ή απλά θέλουν να χαλαρώσουν σε μία ξαπλώστρα πλάι στο κύμα. Και αφού η μέρα το επιτρέπει εκεί γύρω στο απογευματάκι χωρίς ιδιαίτερη ξεκούραση, αποφασίζουμε να εκμεταλλευτούμε τα υψηλά επίπεδα αδρεναλίνης και ανηφορίζουμε στη Χώρα. Περιμετρικά της μικρής πλατείας, το “πουγκί” φαίνεται να είναι το αγαπημένο μαγαζί πολλών. Με ιδιαίτερα cocktail, το μπαράκι με το καμπαναριό του μας συνοδεύει έως το κλείσιμο της μέρας μας. Ωραίος κόσμος, καλοφτιαγμένα cocktail, άψογη εξυπηρέτηση και χαμογελαστό προσωπικό συνοδεύουν τις ειδυλλιακές στιγμές στην Πάτμο! Strongly recommended!

Along with its significance as a religious destination, Patmos is a sightseeing island on its own. Leaving the Holy island, nostalgia becomes a small wave that brings to the surface everything that connects us with Patmos. Until the moment we return to the warm embracement she holds for us, as once you visit the island, you always come back to enjoy the exceptional collection of Holy relics at the Monastery of the Apocalypse, the sounds of the water wave as it splashes at the shore of the beach the alluring scents of local tastes, the colors of the sunset we enjoy with our loved ones. Patmos is also known for her unique shops and gifts suitable to thank our loved ones. Enjoying a stroll along the central market street in Skala, hidden in a narrow street, is the “REVEALED” store. The red label trademark distinguishes among other shops. The distinctive men’s fashion shop is a choice for those who know to blend quality and fashion. Wholesale providers are mainly Greek designers. At the cozy space one can find excellent seasonal casual clothing for men. Αccessories to match, such as design Items for gifts with local influence and unique swimwear patterns are also available. And since we are surrounded by stunning beaches and swimwear is the most useful summer cloth is our swimwear we continue our day a little more active. Where else? at “Kampos Beach Watersports Center” with Mr Kokkonis and his team of experts. Suitably equipped, they have their magical way of revealing (since we are at the island of the Apocalypse) the secrets of water sports to beginners or more experienced fans. Special advanced skiffs offer the standard as well as the most extreme water sports time on the island. The essence of water sports for either young or old lovers, who want to enjoy the beauty of the sea with experts’ guidance. Without any rest and since we are overwhelmed by our water sport experience we walk up to Chora. On the perimeter of the small central square, the “pougki” seems to be the favorite cocktail bar for many. With special cocktails, the bar hosts us until the night fully unfolds. Beautiful people, delicious cocktails, very nice service and smiling staff accompany the idyllic moments in Patmos! Strongly recommended!

•

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA 1 9 4

Chora Χώρα

7 6

Χρήσιμα Τηλέφωνα / Useful Nrs Grikos Γροίκος

1. Κέντρο Υγείας / Health Center......................................................................................22470 31211 2. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station..............................................................................22470 31303 3. Λιμεναρχείο / Port Authority.........................................................................................22470 31231 4. Ταχυδρομείο / Post Office..............................................................................................22470 31316 5. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center ...........................................................................2247033320 6. Σταθμός Ταξί / Taxi Station............................................................................................22470 31225 7. Τουριστικό Γραφείο/ Τourist Office..............................................................................22470 31666 8. Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank........................................................................................22470 35003 9.Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece.................................................................22470 35012 10. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking 11. Υποθηκοφυλακείο-Κτηματολογικο Γραφείο / Land Register................................22470 29301 Δήμαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall.........................................................................22473 60300 Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center........................................22470 31666 Ι.μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John.....................................................22470 20800 Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave .................................................22470 31234 Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων /Association of Tourist Accommodation.....22470 32583 Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association.....................................6944769829 Τελωνείο / Customs Office................................................................................................22470 31312

Αεροπορικές συνδέσεις για την επίσκεψη σας στην Πάτμο

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ | HOTELS NAME

Patmos Aktis Suites And Spa Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Athina Hotel Alexandros Hotel Apolafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Plaza Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Villa Zacharo Hotel Kastro Adonis Australis Hotel Sunset Hotel Villa Kassandra

LOCATION

Grikos Grikos Kampos Skala Skala Skala Grikos Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala

CATEGORY ***** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * *

PHONE 22470 32800 22470 32318 22470 32624 22470 33123 22470 31962 22470 31343 22470 29341 22470 31790 22470 31961 22470 32465 22470 31165 22470 31052 22470 31793 22470 31361 22470 31001 22470 31740 22470 31167 22470 31275 22470 31298 22470 31031 22470 31035 22470 33072 22470 31217 22470 32078 22470 31371 22470 31529 22470 31554 22470 31103 22470 32284 22470 31411 22470 31523

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ | ROOMS TO LET NAME

Eirini Villas Epavli Le Balcon Onar 1989 9 Muses Exclusine Apart. 6 houses Antonia Studios Apanemo Studio Aris Patmos Garden Iliolousto Kalderimi Koumana Liginou Studios & Apart. Maria Studios Nefeli Nicolas Studios Papagrigorakis Ioannis Patmos Paradise Studios Patmos Villas Remvi Seaview Apartments Siroco Studios Stefanos Appartments Studio Glaros Susanna’s Rooms Theologos Houses Villa Knossos Alikes Studios Anestoula Anna Maria Studios Anthoula Studios Αpokalypsis Houses Australis Apartments Chrisoula House Captain Manos Studios-Apart. Christoulakis Stelios Dilino Dimitras Studio Foteini Strata Rooms Flisvos Apartments Grilli Aggeliki Ioanna katinas Rooms Katsarou Anna Katsarou Chrisi Mathios Studios Melanos Nikolaos Mpenis Vasileios Optasia Apartments Pansion Katerina Pansion Augerinos Pansion Sophia Romantza Skala Stefanos katsaros Apart. Studios Fotini Studios Irene Studios Platanos Tsampalakis Christos Ta Kavourakia Yvonni Studio Filio Apartments Hellinis Melianou Eirini Papanastasiou Spiros Katsavidis Studios Nikolas

LOCATION

Sapsila Chora Plorisontas Grikos Sapsila Kampos Skala Grikos Skala Skala Skala Skala Aspri Livadi Geranou Skala Grikos Skala Chora Kampos Grikos Aspri Skala Skala Skala Agriolivadi Skala Grikos Skala Diakofti Skala Skala Skala Skala Skala Kampos Grikos Skala Grikos Skala Aspri Grikos Skala Kampos Skala Skala Skala Sapsila Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Meloi Skala Skala Skala Kampos Skala Kampos Skala Skala Skala Arki Arki

CATEGORY

                                                                   

E-MAIL info@patmosaktis.gr info@hotel-golden-sun.com info@patmosparadise.com info@portoscoutari.com romaiou@otenet.gr info@skalahotel.gr hotel.athina@hotmail.com alexandroshotel@hotmail.com studiosapolafsis@yahoo.gr pasca@otenet.gr info@bluebaypatmos.gr byzance@hotmail.gr captainshotel@yahoo.gr casteli@otenet.gr chrisht@otenet.gr georgeleou@hotmail.com grikos@otenet.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr effiehtl@otenet.gr joannapatmos@gmail.com info@petrahotel-patmos.com georginamav@yahoo.gr hotel.plaza.patmos@gmail.com info@portomerica.gr rodonhotel@yahoo.gr zacharo@otenet.gr kastropatmos@yahoo.gr info@adonishotel.info australishotel@yahoo.gr sunset.patmos@yahoo.gr cassadra@otenet.gr

PHONE

E-MAIL

22470 32826 22470 31621 22470 32713 22470 31808 22470 34079 22470 32719 22470 31275 69757 36276 22470 31592 22470 32895 22470 33161 22470 33008 697 76 33987 22470 32037 22470 31530 22470 33191 22470 31876 22470 31035 22470 32624 22470 32847 22470 33060 22470 32749 22470 33262 22470 32415 22470 31475 22470 33030 22470 33169 22470 32189 22470 32790 22470 31447 22470 31280 22470 31733 22470 34418 22470 32562 22470 32259 22470 33142 22470 31194 22470 32531 22470 32785 22470 31777 22470 31380 22470 31352 22470 32014 22470 31327 22470 33127 22470 31488 22470 32583 22470 32006 22470 31522 22470 31142 22470 32147 22470 32118 22470 33356 22470 31546 22470 32276 22470 31423 22470 31247 6946 55 8123 22470 32089 22470 31690 22470 31745 22470 32466 698 91 74561 22470 31275 22470 31124 22470 33166 22470 32371 22470 32477

kamitsis@traditional.gr epavli@gmail.gr lebalcon@otenet.gr info@onarpatmos.com info@9musespatmos.com info@the6houses.gr antoniastudiospatmos@yahoo.gr patmosapanemo@yahoo.gr arisrent@otenet.gr evakambiti@hotmail.com matinap4@hotmail.com kalderimipatmos@yahoo.gr koumanaspiti@hotmail.com liginou@yahoo.gr info@mariastudios.gr nefelipatmos@yahoo.com info@patmos-studiosnicolas.com info@petrahotel-patmos.com info@patmosparadise.com thomasi@12net.gr info@patmosremvi.gr svpatmos@otenet.gr siroco.patmos@yahoo.gr stefanosmotorent@gmail.com rodonhotel@yahoo.gr sozasapp@otenet.gr theologos45@hotmail.com villaknossos@hotmail.com stellagrylli@hotmail.com. anestpat@otenet.gr sofiaske@gmail.com anthoulakleoudi@yahoo.gr info@apocalypsishouses.gr maria_mchl@yahoo.gr chrisoulahouse@hotmail.com capmanospatmos@gmail.com

hotelhellinispatmos@yahoo.gr maribapatmos2011@hotmail.com flisvos.studios@otenet.gr ioannakamitsi@yahoo.gr katinab@otenet.gr

mathios.studios@otenet.gr

optasiapatmos@hotmail.com fotopatm@yahoo.gr avgerinospansion@gmail.com pensionsofia@yahoo.com manolis_manos@hotmail.com markospoulos@patmos.eu stefanos_katsaros@hotmail.gr popie_patmos@yahoo.gr studiosirene@gmail.com mzoanos@yahoo.gr tsabioannis@hotmail.com ta-kavourakia@hotmail.com yvonnistudios@hotmail.com info@filioapartments.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr junkorbit@gmail.com info@katsavidis-rooms.gr info@arki-island.eu

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΛΕΩΦΟΡ

ΕΙΩΝ

BUS ITENARIES (1/7 • ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΧΩΡ 31/7) Α • ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑ FROM SKALA TO CHORA ΛΑ FROM GRIKOS TO SKA 7:40, 9:15, 11:30 πμ-am LA / 12:30, 1:30, 3:30, 4:30, 9:45 πμ-am / 12:45, 2:00 5:30, 7:30, 8:40, 9:30 μμ, 4:00, 4:45, 6:00, 7:50 μμpm pm • ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟ • ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΣΚΑ ΛΑ ΙΚΟ FROM SKALA TO GRIKO FROM CHORA TO SKA LA S 9:15 πμ-am / 12:30, 1:30 8:00, 10:00, 12:00 πμ-am , 3:30, 4:30, 5:30, 7:30μμ/ 1:00, 1:45, 3:45, 5:00, pm 5:45, 8:05, 9:00, 9:45 μμ• ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΚΑ pm ΜΠΟ • ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟ FRO M SKA LA TO KAMPOS ΙΚΟ 8:15, 10:30 πμ-am / 2:1 FROM CHORA TO GRIKO 5, 6:30 μμ-pm S 9:30 πμ-am / 1:45, 3:4 • ΑΠΟ ΚΑΜΠΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑ 5, 5:45, 7:40, 9:45 μμ-pm ΛΑ • ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΧΩΡ FROM KAMPOS TO SKA LA Α 8:40, 11:00 πμ-am / 3:0 FROM GRIKOS TO CHO RA 0, 7:00 μμ-pm 9:45 πμ-am / 12:45, 4:4 5, 7:50 μμ-pm

FREE PRESS μνημεία

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Η αριστοκράτισσα με το ταπεινό παρουσιαστικό Aristocrat beauty with humble appearance Οι μικρές λεπτομέρειες που επαναφέρεις στη μνήμη από τα ταξίδια σου, είναι αυτές που τα κάνουν ακόμη πιο όμορφα. Στην περίπτωση της Πάτμου όμως, αυτές οι λεπτομέρειες των αναμνήσεών σου την κάνουν «μαγική». Η πρώτη ματιά δίνει μια σχεδόν «ουδέτερη» εντύπωση. Ξέρει όμως το νησί, και σου αποκαλύπτει τα μυστικά του σιγά-σιγά κι εσύ το ερωτεύεσαι κάθε μέρα που περνάει ακόμη περισσότερο.

«Ο πιο ειδυλλιακός τόπος για να ζήσεις». Έτσι χαρακτήρισε το περιοδικό Forbes το 2008 την Πάτμο και είναι αλήθεια. Οι αιώνες άφησαν πλούσια ιστορική και θρησκευτική κληρονομιά στη γη της, σημάδια ανεξίτηλα τα βλέπεις γύρω σου παντού. Ηρεμία, γαλήνη, κατάνυξη. Συναισθήματα που κάνουν όσους την επισκεφθούν για πρώτη φορά να επιστρέφουν ξανά και ξανά και ξανά… Η Χώρα είναι πραγματικά πανέμορφη. Αρχοντικά Σπίτια με ψηλά ταβάνια χτισμένα στο βουνό το ένα δίπλα στο άλλο δημιουργώντας στενά περάσματα στη σκιά του παλιού μεγαλόπρεπου κάστρου. Δεν υπάρχουν πολλά καταστήματα εδώ καθώς το μεγαλύτερο κομμάτι της γης ανήκει στην Εκκλησία. Ωστόσο, τα λίγα που υπάρχουν – κάνα δυο εστιατόρια, λίγα μπαρ και μερικά μαγαζιά εικαστικής ή λαϊκής τέχνης, είναι αρκετά για να γεμίσεις ευχάριστα τις μέρες σου. Η κεντρική πλατεία πλημμυρίζει με κόσμο μετά το ηλιοβασίλεμα. Ταξιδιώτες και ντόπιοι γίνονται ένα και η ανακαινισμένη Αστοιβή δίνει το ρυθμό της κάθε νύχτας με τις μουσικές της, το καλό φαγητό της και κυρίως τους αν-

When you recall the little details from your journeys, then you realize the beauty you felt in those. Patmos is the case were those details consist her magical. First sight of Patmos is rather indifferent; it’s the day by day reveal of its secrets which makes you fall in love with. “Ideal place to live”, the title of Forbes magazine back in 2008. And it’s more than true. Past centuries, left their rich historical and religious heritage on the land of Patmos, while the trademarks surround you. Calmness, peacefulness and devoutness make guests, permanent visitors of Patmos. High ceiling mansions, built one next to the other in the side of the mountain, create narrow passages at the shadow of the great castle in beautiful Chora. There is no market here as most of the land is property of the Church. However there are some –restaurants and bars, and a couple of cultural and folk art shops which can fill your days pleasantly. During sunset the crowded central square with local residents and tourists visit “Astoivi” which sets the rhythm of the night with its music and delicious dishes. Unfortunately after 3 am the music stops and forces the happy, from the alcohol, people to continue their night fun towards bars in Skala as the night hasn’t fully unfolded yet. The next morning you will take the road to the sea. If you hadn’t consumed too much alcohol the night before, you will hike for about 20 minutes on the mountain, towards Psili Ammos beach, which is undoubtedly one of the most beautiful and isolated beaches in Greece. Its small traditional tavern has been operating there since the ‘70s. From beginning of May until late September most cooking materials are carried by donkey early each morning. You can eat and rest under the cedars before you take the way back. At the island’s south you will find the beach of Petra. Crystal waters and white pebbles, makes the scenery ideal if you want to avoid summer meltemia (windy air during August ) and you prefer more “organized” dives. {According to mythology, Patmos was the gift of Zeus to his daughter Artemis, the goddess of hunting and protector of the young girls}. Patmos is also known as the “Jerusalem of the Aegean”. The monasteries and churches of the island consists a natural extension of its land. If you have time, you can do the tour of the island and see as many sceneries as you can. At the islands’ northeast there is the chapel of Panagia Geranou, which offers magnificent view. Every August (on the 15th ) a fiest is held. Patmos has many beaches, and it would be ideal if you had time to see all 20 of

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2018

FREE PRESS μνημεία

θρώπους της. Δυστυχώς το αναγκαστικό κλείσιμο της μουσικής μετά τις 3, αναγκάζει το «ευτυχισμένο» από το αλκοόλ πλήθος να κατηφορίσει προς τη Σκάλα προς αναζήτηση άλλων κλαμπ, αφού η νύχτα είναι ακόμα «μεγάλη». Το επόμενο πρωί θα πάρεις το δρόμο για τη θάλασσα. Αν δεν ήπιες πολύ το προηγούμενο βράδυ και οι δυνάμεις σου το επιτρέπουν, θα ανηφορίσεις με τα πόδια για περίπου 20 λεπτά το λόφο για να φτάσεις στην Ψιλή Άμμο, αδιαμφισβήτητα μια από τις ομορφότερες και πιο απομονωμένες παραλίες στην Ελλάδα. Το μικρό παραδοσιακό της ταβερνάκι λειτουργεί εκεί από το ’70. Τα υλικά για τα μαγειρέματα μεταφέρονται με γαϊδουράκι από πολύ νωρίς το πρωί κάθε μέρα από τις αρχές Μαΐου έως και τα τέλη Σεπτέμβρη. Φάε κάτι και μετά ξεκουράσου κάτω από τους κέδρους πριν πάρεις το δρόμο του γυρισμού. Στα νότια του νησιού θα βρεις την παραλία της Πέτρας. Κρυστάλλινα νερά, λευκά βότσαλα. Ιδανική αν θέλεις να αποφύγεις τα καλοκαιρινά μελτέμια και σου αρέσουν οι «οργανωμένες» βουτιές. {Σύμφωνα με τη μυθολογία η Πάτμος ήταν δώρο του Δία στην κόρη του Άρτεμις, θεά του κυνηγιού, προστάτιδα των νεαρών κοριτσιών}. Η Πάτμος είναι γνωστή και ως «Ιερουσαλήμ του Αιγαίου». Τα μοναστήρια και οι εκκλησίες του νησιού μοιάζουν φυσική προέκταση της γης της. Αν έχεις χρόνο, οργανώσου για τον γύρο του νησιού και θα δεις όσες περισσότερες μπορείς. Στην Παναγία Γερανού στο βορειοανατολικό άκρο του νησιού, με την υπέροχη θέα, γίνεται πανηγύρι κάθε Αύγουστο, στα μέσα περίπου του μήνα. Πολλές είναι και οι παραλίες της, αν έχεις χρόνο να της δεις και τις 20. Ο Κάμπος είναι μια από αυτές και ανάμεσα στις καλύτερες. Αν και συνήθως γεμάτη από οικογένειες – και γι’ αυτό «θορυβώδης» - τους χωράει όλους και τα νερά της είναι κρύα, κρυστάλλινα και πεντακάθαρα. Το καφέ του Γιώργου με την ρετρό ατμόσφαιρα βρίσκεται ακριβώς πάνω στην ακτή, με τους λουόμενους να συνωστίζονται μπροστά τον πάγκο του κάθε ώρα και στιγμή της μέρας. Στα βόρεια του νησιού θα βρεις επίσης τις Δίδυμες (αλλιώς και παραλία Λιγγίνου). Δυο μικροί, συνεχόμενοι ορμίσκοι, που προσελκύουν κυρίως νεαρόκοσμο. Η Βάγια είναι επίσης μια χαριτωμένη, ελεύθερη παραλία με μοναδική «οργάνωση» το μικρό καφέ πάνω στο λόφο που σερβίρει εκπληκτικό κρύο κέικ σοκολάτας. Καλή σας εξερεύνηση.

them, like Kambos beach which is also among one of the best, though it is usually crowded with families - that’s why it is “noisy” – but serves everyone’s taste. The waters are very cold and crystal clear. The retro atmosphere of “George’s café” is the preferable destination for young people which visit the café every hour and time of the day. To the north of the island you will also find Gemini or twins beach (also called Liginos beach). Two small, coves attract mainly young people. Vagia is also cute and free beach with unique “organization”. The small coffee shop on the hill serves amazing cold chocolate cake. Enjoy your time there.

FREE PRESS φωτορεπορτάζ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Οι άνθρωποι του μόχθου... Patmians Daily Toil..

Με διάθεση νοσταλγίας και αναπολώντας αρώματα και φυσιογνωμίες μιας άλλης εποχής, παρουσιάζουμε, σε αυτό το τεύχος, μοναδικές φωτογραφίες προσώπων της Πάτμου. Βλέμματα αυτάρκειας αλλά και μόχθου..πρόσωπα οικεία που ξυπνάνε μέσα μας την ανάγκη επανένωσης με τις ρίζες μας. Με διακριτές τις συνθήκες της καθημερινής ζωής και εργασίας των Πατινιών, με όποια αντιξοότητα ή διευκόλυνση αυτή παρέχει, οι καταπληκτικές ασπρόμαυρες φωτογραφίες ανασύρουν φωτεινά χρώματα και φυσικούς ήχους άλλων εποχών. Με αφορμή τη τέχνη της φωτογραφίας ο παρατηρητής μπορεί να διακρίνει στιγμές από τις πλήρεις ζωές των ντόπιων ανθρώπων μακριά από την ασφυκτική καθημερινότητα των μεγαλουπόλεων. Ευχόμαστε να τις απολαύσετε όσο εμείς ..

With great pleasure, and nostalgic mood, we present in this months’ issue unique photographs of Patmian people as we recall scents and familiar faces from our childhood. Captured through the lens, eyes filled with self-sufficiency beside the daily toil. The need for family reunification wakes up within us. The black and white portraits stimulate our childhood and remind us of forgotten bright colors and natural sounds. The pictures clearly and beautifully, describe the circumstances of the daily struggle, but also the fulfillment of the natives. The art of photography allows the viewer to get a rare glimpse of the genuine life, of the Patmian people, far away from the suffocating and dusty big cities. We hope you will enjoy them as we did...

18 χρόνια προορισμός μας το Αιγαίο! Η Hellenic Seaways είναι η μεγαλύτερη Ελληνική ακτοπλοϊκή εταιρεία, που δραστηριοποιείται στις θαλάσσιες μεταφορές επιβατών και φορτίων στην Ελλάδα. Η εταιρεία διαθέτει σύγχρονο στόλο με 18 συμβατικά και ταχύπλοα πλοία και προσεγγίζει πάνω από 35 προορισμούς στη νησιωτική και ηπειρωτική Ελλάδα.

FREE PRESS flash back

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Πόσο έχει αλλάξει η Πάτμος τα τελευταία χρόνια άραγε; Has Patmos changed during the last years?

Το φωτορεπορτάζ προέρχεται από την δεκαετία του 1980 και αποτελεί μια πραγματική απόδειξη της εξέλιξης της Πάτμου. Φωτογραφίες με φόντο το λιμάνι, με τα ψαροκάικα αραγμένα στον κολπίσκο και τα μεγάλα πλοία της εποχής να μετρούν ώρες αμέτρητες στα γαλάζια νερά του Αιγαίου, ενώνοντας όσο καλύτερα μπορούσαν τα απομακρυσμένα νησιά. Όχι πως ο τρόπος έχει αλλάξει πολύ τα τελευταία χρόνια, αλλά τουλάχιστον τα όλο και ταχύτερα πλοία έχουν κατορθώσει να συντομέυσουν όσο αυτό είναι εφικτό, την απόσταση μεταξύ της Πάτμου και των υπόλοιπων προορισμών. Ενδεικτικό της εποχής η παντελής απουσία αυτοκινήτων. Οικισμοί διάσπαρτοι, βαρκούλες φαγωμένες από την αλμύρα, έρημα τοπία με ξωκλήσια που αποπνέουν μια μοναχικότητα αλλά όχι μοναξιά. Το αίσθημα κατάνυξης διαπερνά τις φωτογραφίες. Τα γνήσια, παραδοσιακά σοβατισμένα αιγαιοπελαγίτικα μικρά σπιτάκια αναδεικνύονται από το βαθύ μπλε χρώμα της θάλασσας. Απολαύστε τις σπάνιες φωτογραφίες! The scenery was captured during 80’s and constitutes a real proof of Patmos improvement. Photos with the port as background, fishing boats in the bay and big ships of that time which counted countless hours uniting people as they sailed in the blue waters of the Aegean, among islands. However during recent years faster ships have replaced the old ones and reduced sailing hours and the distance between Patmos and other destinations. Another fact that distinguishes from the photos of that time is the complete absence of cars. Scattered settlements, small fishing boats deformed by the constant exposure to sea water, isolated landscapes with chapels that awakens viewer’s sense of calmness rather than loneliness. The feeling of devoutness rises from the photos. Genuine, traditionally white painted small houses contrasted by the deep blue color of the Aegean sea. Enjoy the rare pictures!

38 τέχνη

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Η «Αλφαβήτα» της Κατερίνας Μουράτη The “Greek alphabet” by Katerina Mourati. Απόσπασμα από τη συνέντευξη στην Ευτυχία Φράγκου - From the interview to Eftychia Fragou Έδωσα στην Κατερίνα αυτά τα 24 ρήματα και μέσα σε αυτά συνοψίστηκε η δική της αλφαβήτα, ο δικός της κώδικας… Ο δικός της υπέροχος χρωματιστός κόσμος. Α. Ακκίζομαι Ακκίζομαι αυθόρμητα με κάθε τι το αυθεντικό Β. Βιοπορίζομαι Βιοπορίζομαι από την τέχνη μου Γ. Γοητεύω Γοητεύω έξυπνους ανθρώπους Δ. Δαπανώ Δαπανώ σε άχρηστα αντικείμενα Ε. Εισβάλλω Εισβάλλω άθελα μου στη σκέψη των άλλων Ζ. Ζυγώνω Ζυγώνω τα λουλούδια Η. Ηρεμώ Ηρεμώ όταν το θέλω Θ. Θαυμάζω Θαυμάζω τα σχήματα της φύσης Ι. Ισοπεδώνω Ισοπεδώνω την ηθελημένη αγένεια Κ. Καθυποτάσσω Καθυποτάσσω την ανυπακοή μου Λ. Λιποτακτώ Λιποτακτώ όταν απαιτείται περισσότερη ενέργεια από όση θέλω να διαθέσω. Μ. Μελετάω Μελετάω το » τίποτα που παρουσιάζεται για πολύ» Ν. Νιώθω Νιώθω κεντραρισμένη Ξ. Ξαφρίζω Ξαφρίζω μαρμελάδες Ο. Οικτίρω Οικτίρω την άσκοπη φιλοδοξία Π. Παραβιάζω Παραβιάζω λεκτικούς κανόνες Ρ. Ριψοκινδυνεύω Ριψοκινδυνεύω λεκτικά για την έξυπνη ατάκα που αναμένω Σ. Σηκώνομαι Σηκώνομαι νωρίς το πρωί Τ. Τεμπελιάζω Τεμπελιάζω σπάνια Υ. Υπενθυμίζω Υπενθυμίζω στον εαυτό μου τον στόχο της εσωτερικής μου ζωής Φ. Φανερώνω Φανερώνω τα μυστικά ζωής που μου επιτρέπονται Χ. Χρυσώνω Χρυσώνω δαντέλες Ψ. Ψήνομαι Ψήνομαι ηθελημένα Ω. Ωχριώ Ωχριώ μπροστά στο θαύμα της ζωής

I gave to Katerina these 24 verbs and she created her own sentences and thoughts. Her personal code… Her wonderful colorful world.

photo: Ζωή Γαμπιεράκη Photos by Zoe Gabieraki

- I flirt spontaneously with everything original - I make my living through my art - I enchant intelligent people - I spend on useless objects - I invade unwittingly the thoughts of others. - I approach the flowers - I feel calm when I want to - I admire the shapes of nature - I level intentional rudeness - Ι subjugate my disobedience - Ι desert when more energy is required than I want to expend - I study the trivial that presents itself as “a lot”… - I feel centered - Ι skim the marmalade. - Ι stamp out the unnecessary ambition - I violate the verbal rules - I risk verbally for the smart line that follows - I get up early in the morning - Ι rarely laze about - I remind myself of the goal of my inner life - I reveal the secrets of life that I’m allowed to - I gild laces - Ι get excited intentionally - Ι feel subordinated in front of the miracle of life

FREE PRESS προτάσεις

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Πάτμος || Patmos προτάσεις για το νησί... σκέτη Αποκάλυψη proposals for the revelation (apocalypse) island... Γιατί να ταξιδέψουμε φέτος στην Πάτμο; Οι λόγοι είναι πολλοί… Η φιλόξενη Πάτμος, γνωστή ως το «νησί της Αποκάλυψης» αποτελεί έναν ιδιαίτερο προορισμό για ψαγμένους ταξιδιώτες, που αναζητούν την ηρεμία, αλλά και τη διαφορετικότητα. Το επιβλητικό καστρομονάστηρο του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου και το Σπήλαιο της Αποκάλυψης, αναγνωρισμένα μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO, είναι δυο μόνο από τα μέρη που πρέπει να επισκεφθεί κανείς. Εμείς σας προτείνουμε ότι δεν πρέπει να χάσετε από την Πάτμο. Ανακαλύψτε τη Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου: Κτισμένη σε διάταξη φρουρίου η Μονή στέκεται επιβλητική σε ένα ύψωμα πάνω από το λιμάνι της Πάτμου και θεωρείται το σημαντικότερο μοναστηριακό συγκρότημα του Αιγαίου. Ιδρύθηκε το 1088 από τον μοναχό Χριστόδουλο Λατρηνό και αποτελεί μέχρι σήμερα σημαντικό πνευματικό και θρησκευτικό κέντρο του χριστιανισμού. Σήμερα αποτελείται από κτίσματα διαφορετικών ιστορικών περιόδων και περιλαμβάνον δέκα παρεκκλήσια και 99 κελιά. Ιδιαίτερα σημαντικές θεωρούνται η βιβλιοθήκη και η συλλογή κειμηλίων, τα σημαντικότερα δείγματα της οποίας μπορεί να θαυμάσει κάποιος στο επισκέψιμο σκευοφυλάκιο. Μάθετε τα πάντα για το Σπήλαιο της αποκάλυψης: Πρόκειται για μια σπηλιά τέσσερα μέτρα κάτω από τη γη, όπου σύμφωνα με την παράδοση ο Ευαγγελιστής Ιωάννης έγραψε την Αποκάλυψη, καθ ‘υπόδειξη της φωνής του Θεού. Ο λατρευτικός χώρος είναι ανοιχτός για το κοινό, προσελκύοντας κάθε χρόνο εκατοντάδες χιλιάδες πιστούς. Η έντονη μυστικιστική της ατμόσφαιρα θα σας μαγέψει, ενώ στους τοίχους του Σπηλαίου θα ανακαλύψετε τα αποτυπώματα του Ευαγγελιστή. Απολαύστε μια βόλτα στην Σκάλα: Το λιμάνι και η πρωτεύουσα του νησιού, είναι ο μεγαλύτερος οικισμός του και συγκεντρώνει το σύνολο της τουριστικής κίνησης. Τα ιταλικά διοικητικά κτίρια κάνουν αισθητή της παρουσία τους από την πρώτη στιγμή που θα φτάσει κανείς στο νησί, ενώ τα κρυφά δρομάκια με τα καταστήματα και τα εστιατόρια σας καλούν να τα ανακαλύψετε. Εδώ θα βρείτε πολλά καταλύματα και παραδοσιακές ταβέρνες, που σερβίρουν φρέσκο ψάρι. Ανακαλύψτε τη γραφική Χώρα: Γύρω από την Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου έχει αναπτυχθεί ο μεσαιωνικός οικισμός της Χώρας. Περπατήστε στα δαιδαλώδη γραφικά καλντερίμια γύρω από το κάστρο και θαυμάστε τα καλοδιατηρημένα δίπατα αρχοντικά και τις μικρές πλατείες. Ακολουθήστε τα δρομάκια και τις στοές που οδηγούν στην άκρη του βράχου και απολαύστε τη μοναδική θέα. Στη Χώρα θα βρείτε αρκετά κρυμμένα εστιατόρια, καφέ και μπαρ. Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε τους παραδοσιακούς φούρνους, που θα σας προσφέρουν τοπικές λιχουδιές.

Why should we travel to Patmos this year? So many reasons … it’s the known feeling of hospitality, at the unique destination of the “island of the Apocalypse” for the travelers which seek calmness. The impressive castle monastery of Saint John the Theologian and the cave of the Apocalypse both included in the catalogue of worlds Heritage monuments of UNESCO. Find below things you shouldn’t miss at Patmos. Discover the monastery of Saint John the Theologian: Built as a fortress, the impressive monastery stands high, guarding the port of Patmos. It is considered as the most important monastic complex of the Aegean. The monastery was constructed in 1088 from monk Christodoulos Latrinos and until today it consist maybe the most, religious and spiritual center of Christianity. Today more buildings surround the complex which includes 10 chapels and 99 cells built during various historic times. The library has a significant importance for the exceptional collection of holy relics available for visit in the sacristy. Learn everything for the Cave of the Apocalypse: The cave is four meters below the earth where according to tradition, John the Evangelist scripted the Revelation, as it was dictated by the voice of God. The worship space is open to the public, attracting thousands of believers each year. The mystical atmosphere will enchant you, while on the walls of the Cave you will discover the imprints of the Evangelist. Enjoy a walk in Skala while you discover picturesque Chora: The port and the capital of the island, is the largest tourist settlement of Patmos. The impressive presence of the Italian administrative buildings will capture your look from the first moment you reach the island, while the hidden alleyways with the shops and restaurants invite you to discover them. Here you will find many accommodation and traditional taverns serving fresh fish. Built around the Holy Monastery of Saint John Chora has narrow streets available for walks and small cental. You can admire the view at the top of the hill and enjoy delicious goodies at the traditional baken!!

γνώμη

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Οι ευλογημένες διακοπές της Πάτμου Blessed vacations at Patmos Island Από: Ελένη Ψυχούλη

By Eleni Psihouli

Στην Πάτμο, το Μοναστήρι σε ακολουθεί παντού. Μπερδεύεται επιβλητικά μεσαιωνικό στο βλέμμα σου, μαζί με το δαντελωτό, μοναδικό σχήμα του νησιού, τα πέτρινα τοπία που εναλλάσσονται με τις δροσερές, καταπράσινες συστάδες των κήπων, των μποστανιών και των κυπαρισσιών.

In Patmos Island the Monastery follows you everywhere with its impressive middle aged view along with the unique lacy shape of the island as the stone landscapes alternate with refreshing green gardens, vegetables plantation and cypress trees.

Αξίζει να δεις… Worth Seeing… • Να ανέβεις νωρίς το πρωί στο Μοναστήρι και τη • Go up to the Holy Monastery Σπηλιά της Αποκάλυψης, μετά να περιπλανηθείς στα and the Cave of the Apocalypse σοκάκια μιας Χώρας μεσαιωνικής και μοναδικής, early in the morning and then κομμάτι της Πολιτιστικής Kληρονομιάς της Unesco. wander around the narrow • Να κλείσεις όλο το νησί σε ένα βλέμμα από τα ψηλά streets of the unique middle του Προφήτη Ηλία. aged Chora which is also con• Να περπατήσεις το μονοπάτι ως την Ψιλή Άμμο, μια sidered one of the World’s Heritαπό τις πιο ανέγγιχτες, μαγικές παραλίες του Αιγαίου. age monuments of UNESCO • Να δεις το ηλιοβασίλεμα από την παραλία στις Λεύ• Capture in one look as much κες, πλάι στον παραμυθένιο, αιγυπτιακού ρυθμού island as you can from the πύργο της οικογένειας Βάλβη. Chapel of Prophet Elias • Η εκδρομή στο Λιβάδι των Καλογήρων, με το μικρό Evening at Pleiades restaurant • Walk the path to velvet Psili ψαρολίμανο, το Μετόχι με το παλιό εκκλησάκι, τους κήπους, τα γελάδια, το Ammos, one of the most untouched and magical beaches of the Aegean πέτρινο αλώνι και την καντίνα της κυρίας Κατερίνας, μια απόκοσμη βουτιά • Watch the sunset from the Lefkes beach, next to the dreamy Egyptian σε βιβλικά τοπία αλλοτινών εποχών. style tower of the Valvi Family • Να δεις τη Σκάλα και τη Χώρα από το Μελόι, την ώρα που ο ήλιος δύει, • The excursion to the “meadow of the monks”. A dive in biblical landβάφοντας μαβί τον κόσμο. scapes of previous times. The small port and the fishing boats, the old • Να κάνεις την εκδρομή στο Μαράθι, τους Αρκιούς και τους Λειψούς, στα chapel of Metohi, the gardens, the cows, the stone threshing floor and πιο τουρκουάζ, εξωτικά νερά του Αιγαίου. the canteen of Mrs. Katerina. • Να ανέβεις στον βράχο της Πέτρας, στο Διακόφτι και να αγναντέψεις τη • Skala and Chora from Meloi, while the sun sets its rays upon the sky and θαλασσινή γαλήνη από τη σπηλιά της Σκήτης. paints purple the whole world. • Take the excursion to Marathi, Arki and Lipsi, to the most turquoise and exotic waters of the Aegean. Θα κολυμπήσεις… • Climb the rock of Petra (Kalikatsou) at Diakofti and gaze the serenity of * Στο επιβλητικό τοπίο του Λιγγίνου με τις δίδυμες παραλίες. the sea from the cave of Skite. * Στο Λιβάδι του Γερανού, την πιο γραφική παραλία του νησιού. * Στο Αγριολίβαδο και τον Κάμπο, που συνδυάζουν beach bars, ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ με μια παλιά, ανέγγιχτη ομορφιά, που θυμίζει Ελ- Were you will swim… λάδα του ’60. At the impressive landscape of Ligginou with the twin beaches * Στην ήμερη, ανέγγιχτη Βαγιά. At the “meadow of Geranou“ the most picturesque beach on the island At “Agriolivado” and Kampos beach which blends beach bars and deckchairs with sea sports. Unique for its old-fashioned 60’s beauty. Τι να δοκιμάσεις… * Τα πουγκιά, ψητά με άχνη ζάχαρη ή τηγανητά με σιρόπι, την πατινιά τυρό- At calm untouched Vagia beach. What to taste… πιτα με το δυόσμο και υποβρύχιο με μαστίχα. The wraps (or else Pougkia), roasted with powdered sugar or fried with syrup, Τα καλύτερα τραπέζια! Στην Πάτμο, το φαγητό είναι σχεδόν πα- traditional cheesepie from Patmos with mint and “submarine” with mastic. ντού, εξαιρετικό. Στα περισσότερα εστι- The best table dishes! ατόρια θα δοκιμάσεις την απίστευτη In Patmos, food is almost everywhere and it is excellent. In most restauνοστιμιά των άνυδρων ντόπιων λαχανι- rants you will experience the incredible taste of anhydrous local vegetables κών από το μποστάνι της οικογένειας, το from the family farmings, the fresh fish, the taste of the wild goat, and the σπαρταριστό ψάρι, τη γεύση του άγριου old, local recipes such as aubergines with chickpeas recipe. κατσικιού αλλά και τις παλιές, τοπικές συνταγές όπως τη ρεβιθάδα με τις μελι- E. Botrinini is the creator of the menu in “Pleiades”, but it’s the multi-talτζάνες. ented, 22-year-old, Christina Lembesis and her rich resume in creative * Ο Ε. Μποτρίνι επιμελείται το μενού στις Πλειάδες, όμως, η πολυτάλαντη, restaurants which cooks the miracle that even Εttore himself would be 22 μόλις ετών, αλλά με πλούσιο ήδη βιογραφικό σε δημιουργικά εστιατόρια, envious of. Χριστίνα Λεμπέση, μαγειρεύει το θαύμα που θα ζήλευε ακόμη και ο ίδιος Another bonus, the magical view that accompanies dishes like the swordο Έκτορας. Στα μπόνους, η παραμυθένια θέα που συνοδεύει το καρπάτσιο fish with strawberries, the spaghetti a la marinara, the swordfish-kontotξιφία με φράουλες, το σπαγγέτι α λα μαρινάρα, τον ξιφία-κοντοσούβλι που souvli (which is roasted right in front of you on aromatic island herbs). ψήνεται μπροστά σου πάνω σε αρωματικά βότανα του νησιού. (Σάψιλα, τηλ. (Sapsila, tel. 22470 33034). 22470 33034). The finest mornings Τα ωραιότερα πρωινά * All time classic and must, a visit to George’s Place in Kambos! Same * All time classic αλλά και must, το George’s Place στον Κάμπο! Ίδιο εδώ και for 35 years now, on the top of the wave, with magical tarts and George’s 35 χρόνια, πάνω στο κύμα, με τις μαγικές τάρτες και κις λορεν του Γιώργου, quiche lorraine, the tuna salad with pickled cheese, and the local herb (as την τονοσαλάτα με το τουρσί “στιφοράδικο”, όπως λένε εδώ το ντόπιο σταμνα- called in Patmos Stamnagathi) (tel. 2247 031881). γκάθι (τηλ. 2247 031881).

FREE PRESS αξιοθέατα

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Τι δεν θα ξεχάσουμε από το καλοκαίρι στην Πάτμο What we will not forget from the summer in Patmos

Το νησί της Αποκάλυψης είναι πραγματικά μια αποκάλυψη για όσους το επισκέπτονται πρώτη φορά. Ανάμεσά τους βρεθήκαμε κι εμείς, το εξερευνήσαμε απ’ άκρη σ’ άκρη και σας παραθέτουμε τα καλύτερά του, αυτά που θα μας έρχονται στο μυαλό όταν το καλοκαίρι φύγει και ο χειμώνας κάνει ότι καλύτερο μπορεί για να μας κάνει να ξεχάσουμε τις διακοπές. Βόρεια των Δωδεκανήσων και ανατολικά του Αιγαίου, η Πάτμος έχει φτιάξει κάπου ανάμεσα στη Σάμο, την Ικαρία και τη Λέρο τη δική της γωνίτσα. Φημίζεται για το θρησκευτικό τουρισμό της, με την Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου και το Σπήλαιο της Αποκάλυψης, αν και τα τελευταία χρόνια έχει κάνει κοσμοπολίτικη στροφή, με πολλούς celebrities να την επιλέγουν και νυχτερινή ζωή που ξεφεύγει από το κλασικό, καλοκαιρινό «χύμα» στυλ και παραπέμπει περισσότερο προς... Μύκονο μεριά. Εμείς επιλέξαμε αυτά που μας εντυπωσίασαν το φετινό καλοκαίρι στο μικρό αυτό νησί των Δωδεκανήσων και σας τα παρουσιάζουμε, έτσι ώστε να ξέρετε τι σας περιμένει, αν σχεδιάζετε ταξίδι προς τα εκεί. Το μικρό μέγεθός της Όσοι θέλουν στις διακοπές τους να χαλαρώσουν και να μην έχουν να διανύσουν τεράστιες αποστάσεις με το αυτοκίνητο, η Πάτμος είναι ότι πρέπει. Πρόκειται για ένα σχετικά μικρό νησί, μέγιστου μήκους 10 μιλίων και με συνολικό μήκος ακτών τα 18 μίλια, το οποίο μπορείτε να γυρίσετε οδικώς μέσα σε 2 ημέρες. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχετε πράγματα να δείτε, αλλά ότι οι αποστάσεις είναι μικρές και μπορείτε εύκολα να «πετάγεστε» από το ένα σημείο του νησιού στο άλλο. Τη Χώρα της Σε απόσταση περίπου 3 χιλιομέτρων από το λιμάνι, σε ψηλό σημείο και με θέα στο νησί, η Χώρα είναι ένα από τα ομορφότερα σημεία της Πάτμου. Στενά δρομάκια, προσεγμένα μαγαζιά, μια μικρή πλατεία, στοές, σκαλάκια, βουκαμβίλιες, νυχτερινά μαγαζιά, όλα έχουν τη θέση τους, χωρίς να αλλοιώνουν το χαρακτήρα της, αφού σε σχέση με άλλα νησιά, τα μαγαζιά είναι λιγοστά και αραιά. Στην κορυφή, δεσπόζει η Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, χτισμένη σαν κάστρο, η οποία το βράδυ φωτίζεται και χαρίζει ακόμη πιο μυστηριακή ατμόσφαιρα στη Χώρα. Μην παραλείψετε να πιείτε καφέ με υπέροχη θέα, όπου στο βάθος ξεφυτρώνουν η Σάμος, η Ικαρία και η Τουρκία. Τις ευκαιρίες για εκδρομές Όσοι δεν αρκούνται στις μικρές αποστάσεις της Πάτμου και θέλουν να φύγουν παραέξω, μπορούν να κάνουν εκδρομές στο Μαράθι, το Μακρονήσι, το Ασπρονήσι, τους Λειψούς, τη Λέρο, τους Αρκιούς ή να κάνουν το γύρο του νησιού και να ανακαλύψουν τις παραλίες του. Αν είστε μεγάλη παρέα μπορείτε να νοικιάσετε και το δικό σας ιδιωτικό σκάφος που θα σας πάει σε όποια από αυτά θέλετε, για όση ώρα θέλετε, με το ανάλογο αντίτιμο φυσικά. Σας συστήνουμε να μην χάσετε σε

The Island of Revelation (Apocalypse) is really a revelation to those who visit it for the first time. We found ourselves among them, and we explored it from side to side. Here’s the Best of all those that will come to our minds when the summer will be replaced by winter, which will also do its best to make us forget of Summertime. North of the Dodecanese and to the east of the Aegean, Patmos has built her own corner between Samos, Ikaria and Leros. It is famous for its religious tourism, with the Holy Monastery of St. John the Theologian and the Cave of Revelation, although in recent years it has made a cosmopolitan turn, with many celebrities choosing Patmos as destination for an alternative nightlife closer to the style of Mykonos. We chose all those that impressed us this summer, on this small Dodecanese Island and we present them to you, so that you can have a flavor of what awaits you if you are planning a trip to Patmos. Its small size Those who want more relaxing vacations and not to travel big distances by car, Patmos is the ideal destination. It is a relatively small island with a maximum length of 10 miles and a total coastline of 18 miles, which can be toured by car in 2 days. This does not mean you do not have things to see, but that the small distances makes easy access from one place to the other. “Chora” About 3 km from the harbor, at a high point and overlooking the island, “Chora” is one of the most beautiful spots in Patmos. Narrow streets, beautiful shops, a small central square, galleries, staircases, colorful bougainvilleas, night clubs, all have their proper place without affecting “Chora’s” character, since in relation to other islands, the shops are not many and not close to each other. At the top of the hill it’s the Holy Monastery of St. John the Theologian which is built resembling a castle. During evening the illuminated castle makes the atmosphere to Chora even more mystical. Do not miss to enjoy your coffee with great view towards Samos, Ikaria and Turkey. Many opportunities for excursions Those who do not care for the small distances of Patmos and want to tour the whole island they should visit “Marathi”, “Makronisi”, “Aspronissi”, “Lipsi”, “Leros”, “Arki” and explore all the beaches of the island. For big companions you can rent a private boat that will tour you as long as you wish, under the appropriate price of course. We recommend, you do not miss a walk at Arkiou, in only 1 hour distance from Patmos.

καμία περίπτωση τη βόλτα στους Αρκιούς, που απέχουν με το πλοίο της Beaches of Patmos γραμμής περίπου 1 ώρα από την Πάτμο. “Psili Ammos”, in the southeast of Patmos, may require a 30-minute walk but rewards with its crystal clear waters and sandy shore. It is not conΤις παραλίες της sidered for no reason the most beautiful beach of the island. Those who Η Ψιλή Άμμος στα νοτιοανατολικά της Πάτμου, μπορεί να απαιτεί ένα 30λε- are not very much into hiking they can visit “Psili Ammos” by boat. They πτο περπάτημα, αλλά αποζημιώνει με τα κρυστάλλινα νερά και την άμμο της can also head to other beautiful beaches, such as frozen watered “Vagia” και δεν θεωρείται άδικα η ομορφότερη του νησιού. Όσοι δεν είναι και πολύ beach or the twin beaches (the two identical beaches next to each other), της «πεζοπορίας», μπορούν να την επισκεφτούν με καραβάκι ή να κατευθυν- also known as the beaches of “Liginos”. “Petra beach”, where a special θούν προς άλλες εξίσου όμορφες παραλίες, όπως στη Βαγιά με τα παγωμέ- spectacle awaits you, as the narrow strip of land connects the rock of “Kaνα της νερά, στις Δίδυμες παραλίες αμέσως μετά, που είναι 2 πανομοιότυπες likatsou” with the sandy beach of “Agriolivado”. You can rest under the trees παραλίες η μία δίπλα στην άλλη, γνωστές και ως παραλίες του Λιγγίνου, στην shade or practice your water sports abilities. παραλία Πέτρα, όπου σας περιμένει ένα ιδιαίτερο θέαμα, με τη στενή λωρίδα γης που ενώνει το βράχο της Καλικατσούς με τη στεριά, στο αμμουδερό At the highest spot of the island Αγριολίβαδο με τα αλμυρίκια και τα θαλάσσια σπορ και πολλές άλλες. The sunset from “Prophet Elias” chapel After swimming, try to climb up the highest point of the island, at the chapel Στο ψηλότερο σημείο του νησιού of Prophet Elias. An altiΤο ηλιοβασίλεμα στον Προφήτη Ηλία tude of 270 meters offers Αφιερώστε λίγο χρόνο μετά το μπάνιο για να ανεβείτε στο ψηλότερο σημείο stunning view to Leros, του νησιού, στο παρεκκλήσι του Προφήτη Ηλία, σε υψόμετρο 270 μέτρων Lipsi and Turkey. Do not και να απολαύσετε το ηλιοβασίλεμα, με θέα μέχρι τη Λέρο, τους Λειψούς και attempt to climb when the την Τουρκία. Αν τα μποφόρ είναι υψηλά, αποφύγετέ το, αλλά αν πετύχετε air is windy but if weather καλή ημέρα, μην το χάσετε. allows. Do not miss a visit. Η Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου Τα μοναστήρια The monasteries Σε ένα νησί με τόσο έντονο θρησκευτικό χαρακτήρα, μια βόλτα προς την Ιερά The strong religious character of the island demands a walk to the Holy Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, αλλά και την Ιερά Μονή της Ζωοδό- Monastery of St. John the Theologian, as well as the Holy Monastery of χου Πηγής επιβάλλεται, ακόμη κι αν το θέμα της θρησκείας είναι μπερδεμέ- Zoodochos Pigi even if religion is not your best field. At the monasteries you νο μέσα σας. Εκεί θα ζήσετε μια διαφορετική αγαλλίαση και ηρεμία, θα ακού- will experience a unique joy and tranquility as you will witness narrations σετε ιστορίες για την Παναγιά με το τρίτο μάτι (στην Ιερά Μονή της Ζωοδόχου for Panagia (Madonna) or get fully informed on the Monastery of Saint John Πηγής), θα εντυπωσιαστείτε από την ιδιαίτερη Μονή του Αγίου Ιωάννη του the Theologian. You will also meet sneaky cat Charlie, who prefers priests Θεολόγου, θα γνωρίσετε τον πιο… τζαναμπέτη γάτο, τον Τσάρλι, που κάνει rather than plain visitors and tourists. You can also visit the holy place that τα... γλυκά μάτια μόνο σε παπάδες και μοναχούς και κατεβαίνοντας, περάστε the Apocalypse was scripted at the Cave of the Apocalypse. από το Σπήλαιο της Αποκάλυψης, όπου θα γνωρίσετε τον τόπο που γράφτηκε η Αποκάλυψη και την ιστορία του. By Julia Tasoni ΤΖΟΥΛΙΑ ΤΑΣΩΝΗ

FREE PRESS αξιοθέατα

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Οι Μύλοι της Πάτμου - Οι ανεμόμυλοι της Χώρας The Mills of Patmos - The windmills of Chora Κτισμένοι στα ανατολικά της Ιεράς Μονής Πάτμου, στην κορυφή λοφίσκου με θέα προς την θάλασσα, οι τρεις ανεμόμυλοι της Χώρας έδωσαν το όνομά τους στην γειτονική συνοικία των Μύλων και από την στιγμή της αποκατάστασής τους το 2010, αποτελούν ένα επιπλέον κόσμημα τού νησιού, το οποίο βραβεύτηκε από την Europa Nostra. Οι ανεμόμυλοι (δύο εκ των οποίων χρονολογούνται στο 1588, και ο τρίτος κτισμένος το 1863) έπεσαν σε αχρηστία στα τέλη τής δεκαετίας 1950, όταν η βιομηχανική αλευροποιία αντικατέστησε την παραδοσιακή παραγωγή όπως έγινες σε όλη την Ευρώπη οι μύλοι ερημώθηκαν. Τα ερειπωμένα κελύφη, ορατά από την θάλασσα, συγκίνησαν τον Ελβετό ιστιοπλόο και τραπεζίτη, κ. Charles Pictet, ένθερμο φίλο της Πάτμου, ο οποίος τα οραματίστηκε με πανιά να γεμίζουν από τον Αίολο σαν γήινο ιστιοφόρο, αλλά και να συνεισφέρουν τόσο στο τοπίο όσο και στην τοπική κοινωνία, όπως είχαν κάνει επί τέσσερεις συνεχείς αιώνες. Με πρωτοβουλία και χρηματοδότησή του, καθώς και με συνεισφορές ιδιωτών και του Ιδρύματος Σταύρου Νιάρχου, το έργο αποκατάστασής τους ανατέθηκε στην Ελληνίδα της Διασποράς αρχιτέκτονα Δάφνη Becket και διεκπεραιώθηκε με την συνεργασία ανθρώπων από διαφορετικούς ορίζοντες, αλλά με την ίδια αγάπη και σεβασμό για την παράδοση: από τον ντόπιο καραβομαραγκό έως τον Γάλλο μυλωνά όγδοης γενιάς, και από τον Ελβετό ειδικό ιστιοπλοϊκών πανιών έως τους Έλληνες και Γάλλους μηχανικούς, υπεύθυνους για την επαναλειτουργία των μηχανισμών τους. Σκοπός όλων ήταν όχι μόνον η αποκατάσταση τού οικοδομικού κελύφους με παραδοσιακά υλικά, δηλαδή της εμφάνισής τους, αλλά και της χρηστικής τους αξίας, την «ψυχή» τους, ώστε να είναι δυναμικοί και ζωντανοί οργανισμοί, φιλικοί προς το περιβάλλον. Σήμερα, ο πρώτος μύλος επαναλειτουργεί ως αλευρόμυλος, με απώτερο σκοπό όχι μόνον να προσφέρει στους επισκέπτες του την εικόνα της παραδοσιακής τεχνολογίας παραγωγής αλεύρου, αλλά και να συνδράμει στην αναβίωση των παραδοσιακών επαγγελμάτων τού αλευρά και τού φούρναρη και την παραγωγή προϊόντων πραγματικά αλλοτινών. Ο δεύτερος ανεμόμυλος, χάρη στην αντικατάσταση της μυλόπετρας από γεννήτρια και την τοποθέτηση μεταλλικού δοκού κύλισης για την φτερωτή με μηχανικό φρένο, είναι σε θέση να παράγει ηλεκτρισμό από την αιολική ενέργεια. Τέλος, το σχέδιο για τον τρίτο ανεμόμυλο είναι η παραγωγή νερού. Οι ανεμόμυλοι τής Χώρας εύλογα είναι ένα από τα αξιοθέατα της είναι, όμως, προπαντός ένα ζωντανό μνημείο, μια γέφυρα που ενώνει το παρελθόν με το παρόν και το μέλλον.

Built at the top of the hill, to the east of the Holy Monastery of Patmos, the three windmills of Chora overlook the sea. Their name was also given to the neighboring district. Since their awarded restoration in 2010 by Europa Nostra, they constitute an extra gem for the island. Two of them were built in 1588 and the third was built in 1863 while in the early 1950’s they fell in disuse when industrial flour making production replaced the flour milling industry in Europe. The view of the abandoned shells of the mills, visible even from the sea, deeply touched the Swiss sailor and banker Mr. Charles Pictet known for his love for Greece. He envisioned them as sailboats, with their sails filled with Aeolos (Greek mythology-God King of the wind) contributing to both, landscape beauty and local society, as they had been doing for four consecutive centuries before they fall into disuse. With his initiative and funding, as well as contributions from other civilians and the Stavros Niarchos Foundation, the mills restoration project was entrusted to the Greek Diaspora architect Mrs. Daphne Becket and was organized with the collaboration of people from different fields: from the local Patmian shipbuilder and the 8th generation French mill engineer, to the Swiss sailboat specialist and the Greek and French engineers, who were responsible for the re-function of the mechanisms, they all shared the same love and respect for the tradition. The purpose wasn’t only the restoration of the mills shells (external layers) with traditional materials but also the restoration of their ability to produce as vivid “souls” friendly to the environment. Nowadays, the flour mill operates again, not only as an attraction of traditional flour production technology for the visitors, but also for its supportive role for the reviving of the traditional professions of miller and baker and the production of truly traditional products. The second windmill, thanks to the replacement of the millstone by a generator and the installation of a metal rolling beam for the impeller with a mechanical brake, is able to generate electricity from wind energy. Finally, water production will be the purpose plan of the third windmill. The windmills of Chora are an exceptional attraction, but more than that, they signify a living monument, a bridge that unites the past with the present and the future.

FREE PRESS μουσική

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Πάτμος - Βιέννη - Χίος Διαδρομή με ένα Βιολί. Θεολόγος Μιχελλής Πριν ξεκινήσω την συνέντευξη θα ήθελα να σας πω ότι ο Θεολόγος Μιχελλής κατάγεται από το βορειότερο νησί της Δωδεκανήσου την Πάτμο. Εγγονός μεγάλου βιολιστή του νησιού, πήρε τα πρώτα μαθήματα μουσικής εννέα χρονών. Από μικρή ηλικία παρακολούθησε εντατικά μαθήματα ευρωπαϊκής μουσικής σπουδάζοντας εν συνεχεία Ανώτερα θεωρητικά. Είναι πτυχιούχος Αρμονίας, Αντίστιξης, Ενοργάνωσης – Ενορχήστρωσης.Στην ηλικία των δεκαεπτά ετών απέσπασε το πρώτο πανελλήνιο βραβείο παραδοσιακού βιολιού σε μαθητικούς αγώνες.Είναι απόφοιτος του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου, στην κατεύθυνση της Εθνομουσικολογίας – Παιδαγωγικών με βαθμό 8.29.Στην διάρκεια των μουσικών σπουδών συμμετείχε με το Πανεπιστήμιο σε σπουδαίες συναυλίες σε Ελλάδα και εξωτερικό με αποκορύφωμα το 2002 στο Ηρώδειο, το 2005 και 2006 στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών καθώς και στο 21ο Διεθνές Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής στην Arles της Γαλλίας το 2006. Ονοματεπώνυμο: Θεολόγος Μιχελλής Ηλικία: 38 Τόπος καταγωγής: Πάτμος Τι θέλατε να γίνεται από μικρός: Νομίζω ότι είχα αποφασίσει ήδη απ’ το δημοτικό ότι θα ακολουθήσω την οδό της μουσικής μιας και ο παππούς μου, συνονόματος και ομότεχνος, ξεκίνησε από εκείνη την ηλικία να μου δείχνει τα πρώτα βήματα στο βιολί με πολύ γρήγορα και εντυπωσιακά αποτελέσματα. Ερωτ.: Σχολείο; Ολοκλήρωσα και το Λύκειο στην Πάτμο Ερωτ.: Πότε ξεκινήσατε να ασχολείσθε με την μουσική και ποιο ήταν το έναυσμα για να ξεκινήσετε; Όπως σας είπα και παραπάνω ο παππούς μου, ήταν σπουδαίος παραδοσιακός βιολιστής του νησιού, ο οποίος ήταν η αφορμή να μυηθώ στην τέχνη του βιολιού και εν γένει στο μαγικό κόσμο της μουσικής. Πιο συγκεκριμένα, ένα χειμώνα στη Γλυφάδα, όπου έμεναν για πολλά χρόνια εκεί, ήμουν δεν ήμουν 9 χρονών, πηγαίνοντας για κάποιες μέρες να τους δω, ο αδερφός του παππού μου, μου έφερε ένα βιολί που το είχε ξεχασμένο από τα παιδικά του χρόνια στην αποθήκη και μου το χάρισε, με την ευχή κάποια μέρα να κάνω αυτό που δεν κατάφερε εκείνος.. να παίξω! Αυτό ήταν η αρχή όλων, ένας έρωτας γεννήθηκε.. Ερωτ.: Ποιες οι δυσκολίες για έναν νέο να ασχοληθεί με την μουσική; Οι δυσκολίες στην σημερινή εποχή εστιάζονται κυρίως στο οικογενειακό περιβάλλον, υπό την έννοια ότι πολλοί γονείς διστάζουν να κατευθύνουν το παιδί τους στη μουσική λόγω επαγγελματικής ανασφάλειας. Επίσης στην επαρχία κυρίως δεν υπάρχουν παντού οι υποδομές και το εκπαιδευτικό προσωπικό που θα στηρίξουν τις επιθυμίες των νέων. Το κόστος αγοράς κάποιων οργάνων αλλά και τα δίδακτρα, άλλος ένας βραχνάς στον οικογενειακό προϋπολογισμό. Παρόλα αυτά όμως, πιστεύω ότι ο νέος που έχει το

«μικρόβιο» και το ταλέντο θα βρει τρόπο να τα ξεπεράσει όλα τα παραπάνω διότι θα είναι ζωτικής σημασίας η επαφή αλλά και η έκφραση του μέσω της μουσικής. Ερωτ.: Τι προσφέρει η μουσική παιδεία; Στην ερώτηση αυτή μπορούμε να γράψουμε πραγματικά σελίδες. Κυρίως όμως, μια μοναδική, υγιή κοινωνικοποίηση των νέων ειδικά στην εποχή της παγκοσμιοποιημένης υποκουλτούρας. Η διαδικασία της μάθησης σε θέτει αντιμέτωπο με τον εσωτερικό σου κόσμο και την ψυχοσύνθεση σου και χαρίζει κλειδιά στα αδιέξοδα. Σε μυεί σε έννοιες όπως συνέπεια, δομή, μελέτη, προσπάθεια, ήθος, επιμονή, υπομονή, συνεργασία, ομάδα. Σου δίνει τέλος όλα εκείνα τα εργαλεία να δημιουργήσεις και να εκφραστείς, τι ποιο σημαντικό? Ερωτ.: Σας επηρεάζει η κριτική; Όχι αρνητικά, εφόσον είναι καλοπροαίρετη και προέρχεται από ανθρώπους που έχουν μια συνάφεια με το αντικείμενο. Ερωτ.: Σε ποια λάθη δείχνεις τη μεγαλύτερη επιείκεια; Σ αυτά τα οποία δεν γίνονται εκούσια. Ερωτ.: Αισθάνεστε δικαιωμένος από τις επιλογές σας; Επί το πλείστον ναι. Σίγουρα πάντα υπάρχει η σκέψη του τι θα μπορούσε να γίνει διαφορετικά. Αλλά και τα λάθη υπάρχουν για να γινόμαστε πιο ώριμοι. Ερωτ.: Τι είναι για σας επιτυχία; Η επίτευξη των στόχων και η πληρότητα που δημιουργεί αυτή. Ερωτ.: Ποια θεωρείς ως τη μεγαλύτερη επιτυχία σου; Το να προσπαθώ να γίνομαι καλύτερος και σοφότερος. Η δια βίου μάθηση είναι κάτι που με εκφράζει και το ακολουθώ πιστά στη ζωή μου αλλά και στη τέχνη μου, μιας και αυτή είναι ανεξάντλητη! Ερωτ.: Ποιο είναι το μότο σου; Ο εχθρός του καλού, είναι το καλύτερο! Ερωτ.: Και τέλος ένα όνομα Μαρία Αναματερού; Μια λέξη ταυτόσημη με τη Μαρία είναι η «έμπνευση». Πρωτοειδωθήκαμε στο στούντιο για την ηχογράφηση ενός αγαπημένου τραγουδιού «Δεν ξημερώνεις» και έκτοτε συνεργαζόμαστε και μοιραζόμαστε τις καλλιτεχνικές μας ανησυχίες επί σκηνής και όχι μόνο! Η Μαρία υπήρξε κατά κάποιο τρόπο η μούσα μου, πριν την γνωρίσω ήδη, όπου όλο αυτό φώτισε και άνθισε, όταν ο ένας συνάντησε τον άλλον, με μία βέρα στο δεξί χέρι και με την πιο όμορφη πρόσθεση που τραγουδάει ο Ν.Παπάζογλου στο τραγούδι του, 1+1 κάνει 3!! Η ιστορία όμως του μικρού Θεολόγου δεν τελείωσε εδώ Η σύντροφος της ζωής του αλλά και καλλιτεχνικό του ταίρι είναι η εξαίρετη παρουσία αλλά και φωνή, Μαρία Αναματερού. Η συνέντευξη έγινε στο μπαλκόνι του κ Μιχελλή με θέα το Αιγαίο! Αναρτήθηκε από Asterios Saltzidis

FREE PRESS πολιτιστικά

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Ταξίδι στα μυστικά της γοητευτικής Πάτμου Για πολλούς η Πάτμος είναι μία «Τήνος Νο2», μία «Τήνος της άγονης γραμμής», ένα νησί που προσφέρεται κυρίως για θρησκευτικό τουρισμό και αντενδείκνυται για οτιδήποτε άλλο. Αλλά μάλλον αυτοί οι πολλοί δεν έχουν επισκεφθεί την Πάτμο, γιατί ένα ταξίδι θα τους έπειθε περί του αντιθέτου. Γιατί ναι, είναι αλήθεια πως όταν σκέφτεσαι «Πάτμος», τα πρώτα πράγματα που σου έρχονται στο μυαλό είναι η Αποκάλυψη, ο μυστηριώδης Ιωάννης και φυσικά η Ιερά Μονή Πάτμου, που δεσπόζει στην κορυφή της Χώρας, της πρωτεύουσας του νησιού. Μαζί με το Ιερό Σπήλαιο της Αποκαλύψεως, όπου ο Ιωάννης φέρεται να έγραψε την Αποκάλυψη, το τελευταίο βιβλίο της Καινής Διαθήκης, είναι τα πιο γνωστά αξιοθέατα της Πάτμου. Κάθε καλός χριστιανός νιώθει την ανάγκη να περάσει από την Ιερά Μονή, να προσκυνήσει τις εικόνες, να αγοράσει ένα κομποσκοίνι, να θαυμάσει το Μουσείο με τα μοναδικά εκθέματα, και κατόπιν να κατηφορίσει προς το Ιερό Σπήλαιο και να αφουγκραστεί την αύρα της Αποκάλυψης, σε έναν πραγματικά επιβλητικό χώρο, που δεν είναι να απορείς ότι κάποιος έγραψε εκεί μέσα ένα από τα σημαντικότερα (και πιο αμφιλεγόμενα) εκκλησιαστικά βιβλία όλων των εποχών. Ναι, αλλά μετά; Αυτό είναι η Πάτμος; Να πας μία μέρα, να δεις τη Μονή και

το Σπήλαιο και μετά να πας σε ένα «κανονικό» νησί που να έχεις και κάτι παραπάνω να κάνεις; Η απάντηση είναι «όχι». Αλλά πρέπει να της επιτρέψεις να σου αποκαλυφθεί, για να καταλάβεις ότι η Πάτμος δεν είναι απλά το «νησί της Αποκάλυψης», αλλά ένα νησί σκέτη αποκάλυψη. Πρώτα απ’ όλα, δε χρειάζεται καν να είναι κανείς χριστιανός για να περάσει καλά στην Πάτμο. Γιατί και η αρχιτεκτονική της Μονής, και η ατμόσφαιρα του Σπηλαίου, και οι παραλίες με τα γαλάζια νερά, και τα γραφικά σοκάκια της Χώρας, και τα όμορφα μαγαζιά της Σκάλας, και το καταπληκτικό φαγητό, όλα αυτά είναι πράγματα που μπορεί να τα χαρεί οποιοσδήποτε, ανεξαρτήτως θρησκείας, φύλου, χρώματος, ομάδας αίματος ή ομάδας στο ποδόσφαιρο. Όχι πολύ μακριά από τους ανεμόμυλους βρίσκει κανείς το Αρχοντικό Νικολαΐδη, ένα παλιό σπίτι του νησιού που χτίστηκε τον 17ο και 18ο αιώνα και σήμερα λειτουργεί ως μουσείο, αποτελώντας χαρακτηριστικό δείγμα αρχιτεκτονικής του νησιού. Εκεί μπορεί κανείς να θαυμάσει τον «αμπάταρο», ένα παράξενο έπιπλο (δεν ξέρω αν μπορεί κανείς όντως να το χαρακτηρίσει «έπιπλο», πιο πολύ με ξύλινη κουρτίνα μοιάζει) που χώριζε το κυρίως δωμάτιο από το υπνοδωμάτιο, ενώ διέθετε και ράφια και αποθηκευτικό χώρο, και το οποίο ήταν διακοσμημένο με εντυπωσιακά σχέδια.

FREE PRESS

FREE PRESS πολιτιστικά

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 Λοιπόν, η Πάτμος έχει και καλές παραλίες. Ο Κάμπος, η Πέτρα και το Αγριολιβάδι διαθέτουν οργανωμένες πλαζ, όμως και οι «ανοργάνωτες» παραλίες έχουν τις χάρες τους, και ιδιαίτερα η Λάμπη, με τα απίθανα βότσαλα. Μάλιστα, κάποιοι πήγαιναν με σακούλες ολόκληρες και έπαιρναν τα πολύχρωμα βότσαλα της παραλίας, με αποτέλεσμα να τοποθετηθεί αυτή η πινακίδα: Άλλες ενδιαφέρουσες παραλίες είναι το Λιβάδι του Γερανού και η Βαγιά (που στις πινακίδες γράφεται «Βάγια», αλλά οι ντόπιοι τη λένε «Βαγιά», και μάλλον ξέρουν καλύτερα), όμως για να δει κανείς τις καλύτερες παραλίες πρέπει να κουραστεί λίγο (ή πολύ). Οι Δίδυμες, προς τα βόρεια του νησιού, είναι αυτό που λέει το όνομά τους: Δύο δίδυμες παραλίες στη σειρά. Μόνο που για να φτάσει κανείς εκεί πρέπει να περπατήσει αρκετά, καθώς το αυτοκίνητο πηγαίνει μέχρι ενός σημείου. Αλλά ακριβώς για το λόγο αυτό, οι Δίδυμες δεν έχουν πολύ κόσμο. Υπ’ όψιν ότι επισήμως οι Δίδυμες δε λέγονται καν Δίδυμες, αλλά Λιγγίνου – σε κάποιους δεν αρέσει να τις αποκαλούν με το τουριστικό τους όνομα.

Petra Cheese pie

ανθόνερο, που δεν έχει καμία σχέση με αυτό του εμπορίου και τους δίνει μία πολύ ιδιαίτερη γεύση.

Nikolaidis Mansion

Ωστόσο, η κατά γενική ομολογία καλύτερη παραλία της Πάτμου είναι η Ψιλή Άμμος. Μία παραλία όπου για να φτάσει κανείς πρέπει να περπατήσει για μισή ώρα από τον όρμο του Σταυρού μέσα από ένα κακοτράχαλο μονοπάτι, ή φυσικά να πάρει ένα από τα καραβάκια που πηγαίνουν προς την Ψιλή Άμμο.

Κάποια ακόμα πράγματα που είναι χρήσιμο να γνωρίζετε για την Πάτμο: Αξίζει να νοικιάσει κανείς αυτοκίνητο στο νησί, ειδικά αν μείνει για λίγες μέρες. Η βενζίνη δεν είναι πρόβλημα: Μπορείς να πας από τη μία άκρη του νησιού στην άλλη μέσα σε μισή ώρα, ενώ όλες οι αποστάσεις είναι αρκετά σύντομες. Βέβαια, ένα πρόβλημα μπορεί να είναι ότι σε ολόκληρο το νησί υπάρχουν μόνο δύο πρατήρια βενζίνης, αμφότερα στη Σκάλα.

Η Ψιλή Άμμος είναι από τις πιο πολυσυλλεκτικές παραλίες που υπάρχουν. Από τη μία πλευρά, οικογένειες και ζευγάρια να ξαπλώνουν αναπαυτικά στην παχιά άμμο, κάτω από την εξίσου παχιά σκιά των δέντρων, ή να πλατσουρίζουν στη ρηχή θάλασσα. Από την άλλη πλευρά, γυμνιστές που τα βγάζουν όλα στη φόρα και ελεύθερο κάμπινγκ. Μία παραλία για όλα τα γούστα. Σε συνδυασμό μάλιστα με το ταβερνάκι στην αρχή της παραλίας, η Ψιλή Άμμος θυμίζει κάτι από 70s, άντε 80s. Και δεν είναι το μοναδικό τέτοιο μέρος. Η Πάτμος δεν είναι «ιν», δεν είναι «τρέντι», είναι όμως «ρετρό», και αυτό της προσδίδει μία ευπρόσδεκτη ιδιαιτερότητα. Και αυτό το ρετρό στιλ αφορά και στα καταλύματα διαμονής. Πολλά rooms to let και παλιά ξενοδοχεία, στη συντριπτική τους πλειοψηφία με το όνομα του ιδιοκτήτη τους (Studios Τάδε, Δείνα Hotel και πάει λέγοντας).

Το κεντρικό οδικό δίκτυο είναι μια χαρά (για νησί). Οι επιμέρους δρόμοι που οδηγούν στις διάφορες παραλίες είναι αναμενόμενα στενοί, αλλά και πού δε συμβαίνει αυτό;

Psili Ammos

Από αυτά τα παλιά ξενοδοχεία ξεχωρίζει το Skala Hotel, στο λιμάνι, που μόλις περνάς από την εξωτερική του είσοδο, τυλιγμένη με βουκαμβίλιες, νομίζεις ότι έχεις μπει σε χρονοκάψουλα και έχεις ταξιδέψει στο 1981 – αν βέβαια το 1981 υπήρχαν κλιματιστικά και μεγάλες τηλεοράσεις. Είναι δύσκολο να είσαι ρετρό χωρίς να είσαι ξεπερασμένος, αλλά εκεί τα καταφέρνουν αρκετά καλά.

Η κεντρική πλατεία της Χώρας ονομάζεται πλατεία Αγίας Λεσβίας, από τη φερώνυμη εκκλησία που βρίσκεται εκεί. Ωστόσο, στη σχετική ταμπέλα κάποιος έχει σβήσει το πρώτο “σ”, και τώρα γράφει “πλατεία Αγίας Λεβιάς”. Σε κάποιες από τις πιο απομακρυσμένες παραλίες του νησιού είναι πολύ πιθανό το σήμα του κινητού να είναι από ασθενές έως ανύπαρκτο. Και αυτό ΔΕΝ είναι και τόσο κακό. Το νησί έχει και νυχτερινή ζωή, έστω και όχι ιδιαίτερα έντονη. Στη Χώρα, υπάρχει το Πουγκί, το Θαλάμι με τη Μαρία την ευγενική σερβιτόρα που σου πιάνει την κουβέντα και την απολαμβάνεις περισσότερο και από το ποτό σου. Στη Χώρα υπάρχει ακόμα η Στοά και η Αστοιβή, ενώ στη Σκάλα ωραία ατμόσφαιρα έχει το Ginger Bar και ο Αρίωνας. Μην μπεις καν στον κόπο να πας με κοντή φούστα ή σορτσάκι στην Ιερά Μονή. Αντίθετα, ενδείκνυται μακριά φούστα ή μακρύ παντελόνι.

.Βέβαια, μία από τις ιδιαιτερότητες της Πάτμου είναι ότι δεν έχει σχεδόν κανένα παραδοσιακό προϊόν. Που μας φέρνει στο αιώνιο ερώτημα που βασανίζει τους απανταχού ταξιδιώτες από την απαρχή του τουρισμού: Τι θα πάρω στους γονείς και στους φίλους μου; Η προφανής επιλογή είναι η τυρόπιτα, τα πουγκιά παραδοσιακά γλυκά που βγαίνουν σε δύο εκδοχές, φουρνιστά και τηγανιτά – σε κάθε περίπτωση, γεμισμένα με καρυδόψιχα και αμυγδαλόψιχα και νοτισμένα με ντόπιο

(Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό της Πάτμου είναι ότι έλκει σαν μαγνήτης τους καλλιτέχνες. Ζωγράφοι, μουσικοί, ηθοποιοί, είναι πολλοί αυτοί που επισκέφθηκαν την Πάτμο και τελικά κατέληξαν να αγοράσουν σπίτι και να μείνουν για πάντα στο νησί. Υπερβολικά πολλοί για να είναι απλώς σύμπτωση.

Hora

Πού καταλήγουμε, λοιπόν; Καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι η Πάτμος δεν είναι αυτό που μπορεί να φανταζόμαστε πολλοί από μας, αλλά κάτι αρκετά διαφορετικό. Το θέμα είναι ότι πίσω από την Αποκάλυψη κρύβεται μία ολόκληρη σειρά αποκαλύψεων, που όμως δεν υπάρχει κανένας Ιωάννης να τις κάνει: Πρέπει να τις βρεις εσύ... μόνος σου.

γεύση

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Μπουκιά & γλύκα... προτείνουμε δύο παραδοσιακές, γλυκές συνταγές, που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας στο σπίτι και Κάθε φορά, Σας που θα σας θυμίζουν για πάντα το νησί της Αποκάλυψης. Οι σβίγγοι και τα πουγγιά σίγουρα θα σας συντροφέψουν καιρό μετά την επίσκεψή σας στην πανέμορφη Πάτμο. αυτό που μένει από ένα ταξίδι, αλλά και όσα θυμάσαι από τον τόπο σου, είναι οι μυρωδιές ΠΟΥΓΓΙΑ και οι γεύσεις. Και, από αυτή την πλευρά, η Πάτμος μένει στον επισκέπτη της αξέχαστη… ΦΥΛΛΟ • 4 κούπες μαλακό αλεύρι • 1 κ.γ. μπέικιν πάουντερ • 300 γρ. φρέσκο βούτυρο, μαλακωμένο • ½ κούπα ζάχαρη • 2 κρόκοι αυγών • 3 κ.σ. μπράντι • ½ κ.γ. βανίλια σκόνη ΓΕΜΙΣΗ • 2½ κούπες αλεσμένη

αμυγδαλόψιχα • 1 κούπα αλεσμένη καρυδόψιχα • ½ κούπα τριμμένη φρυγανιά • 1 κ.γ. τριμμένο μοσχοκάρυδο ΣΙΡΟΠΙ (για τη γέμιση) • 2½ κούπες νερό • 2½ κούπες ζάχαρη • ½ κούπα μέλι ΠΑΣΠΑΛΙΣΜΑ • ανθόνερο • ζάχαρη άχνη

ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για τη ζύμη) Κοσκινίζουμε το αλεύρι και το ανακατεύουμε με το μπέικιν πάουντερ και το βούτυρο. Προσθέτουμε τους κρόκους και αρωματίζουμε με τη βανίλια και το μπράντι. Δε χτυπάμε όμως πολύ το μείγμα γιατί, όταν ψηθεί η ζύμη, δε θα είναι αφράτη. Την τυλίγουμε με μεμβράνη και την αφήνουμε σε δροσερό μέρος για 30΄ περίπου. ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για το σιρόπι) Βράζουμε το νερό με τη ζάχαρη μέχρι να δέσει. Ρίχνουμε το μέλι, αποσύρουμε την κατσαρόλα από τη φωτιά και ανακατεύουμε. Προσθέτουμε λίγο ανθόνερο, για να αρωματιστεί το σιρόπι. ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για τη γέμιση) Ανακατεύουμε όλα τα υλικά και τα προσθέτουμε στο σιρόπι. Παίρνουμε τη ζύμη και την ανοίγουμε σε φύλλα πάχους 0,3εκ. και κόβουμε δίσκους με διάμετρο 8εκ. Βάζουμε στη μέση 1 κουταλιά από τη γέμιση και διπλώνουμε κάθε δίσκο σε μισοφέγγαρο. Απλώνουμε τα πουγγιά σε βουτυρωμένο ταψί και τα ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο, στους 180οC για 30΄. Τα αφήνουμε να κρυώσουν λίγο. Ανακατεύουμε νερό και ανθόνερο, τα αλείφουμε με πινέλο και τα πασπαλίζουμε με ζάχαρη άχνη. Tip: Τα πουγκιά διατηρούνται αρκετό καιρό αν τα κλείσετε σε μεταλλικό κουτί.

ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για το σιρόπι) Σε μια κατσαρόλα, ρίχνουμε 2 ποτ. νερό και 2 ποτ. ζάχαρη. Μόλις βράσουν, προσθέτουμε το μέλι και ανακατεύουμε μέχρι να λιώσει.

ΣΒΙΓΓΟΙ

Χριστόδουλος Κούμανης, Ζαχαροπλάστης

ΖΥΜΗ • 2 ποτήρια αλεύρι • 2 ποτήρια νερό • 2 κουταλιές βούτυρο • 8 αυγά • 5 κάψες βανίλιας • λάδι για τηγάνισμα • κανέλα σκόνη

ΣΙΡΟΠΙ • 2 ποτήρια νερό • 1 ποτήρι ζάχαρη • 1 ποτήρι μέλι

ΕΚΤΕΛΕΣΗ (για τους σβίγγους) Σε ένα κατσαρολάκι, ρίχνουμε 2 ποτήρια νερό και το βούτυρο. Προσθέτουμε 2 νεροπότηρα αλεύρι και ανακατεύουμε. Κατεβάζουμε το κατσαρολάκι από τη φωτιά, αφήνουμε το περιεχόμενό του να κρυώσει λίγο και ρίχνουμε μέσα μιαμια τις βανίλιες, ενώ ανακατεύουμε συνεχώς. Σπάμε και προσθέτουμε ένα-ένα τα αυγά, συνεχίζοντας το ανακάτεμα, κι όταν η ζύμη είναι έτοιμη, την αφήνουμε για λίγο να ξεκουραστεί. Σε ένα βαθύ τηγάνι ή φριτέζα, ρίχνουμε μπόλικο λάδι, κατά προτίμηση σπορέλαιο. Παίρνουμε, στη συνέχεια, μια κουταλιά ζύμη, την πλάθουμε μπαλάκι, κάνουμε μια τρύπα στη μέση και τη ρίχνουμε στο ζεστό λάδι. Όταν οι σβίγγοι ροδίσουν, τους βγάζουμε με τρυπητή κουτάλα και βουτάμε έναν-έναν στο σιρόπι για να μελώσουν. Tip: Σερβίρονται ζεστοί, πασπαλισμένοι με κανέλα.

FREE PRESS δελτίο τύπου

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Oι ελληνικές θάλασσες «πνίγονται» από το πλαστικό Η σοκαριστική, νέα έκθεση της WWF για τη Μεσόγειο Σε μια τεράστια και επικίνδυνη «πλαστική παγίδα» έχει μετατραπεί η Μεσόγειος Θάλασσα, καθώς τα τελευταία χρόνια τα επίπεδα ρύπανσης εξαιτίας των πλαστικών απορριμμάτων αυξάνονται ανησυχητικά γρήγορα με επιπτώσεις που θέτουν σε άμεσο κίνδυνο τα θαλάσσια είδη αλλά και την ανθρώπινη υγεία. Σύμφωνα με τη νέα μελέτη «Σώζοντας τη Μεσόγειο από την πλαστική παγίδα» του WWF, στη Μεσόγειο τα πλαστικά αποτελούν το 95% των σκουπιδιών που εντοπίζονται τόσο στον βυθό της θάλασσας όσο και στις ακτές. Η ρύπανση προέρχεται κυρίως από την Τουρκία και την Ισπανία, και σε δεύτερη φάση, από την Ιταλία, την Αίγυπτο, τη Γαλλία και την Ελλάδα, με τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή να ευθύνονται για την ετήσια αύξηση κατά 40% των απορριμμάτων που καταλήγουν στη Μεσόγειο Θάλασσα.

Τα βασικά σκουπίδια που βρίσκει κανείς στις ελληνικές παραλίες είναι αποτσίγαρα, μικρά και μεγάλα κομμάτια πλαστικών, καλαμάκια και αναδευτήρες, πλαστικές συσκευασίες τροφίμων, πώματα από μπουκάλια, πλαστικές σακούλες, πλαστικά καπάκια και ποτήρια. Σύμφωνα με την οργάνωση Seas at Risk, που εκτίμησε την κατανάλωση πλαστικών μιας χρήσης στις χώρες της ΕΕ, στην Ελλάδα καταναλώνονται κάθε χρόνο περίπου 1 δις πλαστικά μπουκάλια και 300 εκατομμύρια πλαστικά ποτήρια και καπάκια, ενώ μόνο στα ταχυφαγεία εκτιμάται ότι κάθε χρόνο καταναλώνονται σχεδόν 1 δις πλαστικά καλαμάκια. Σήμερα εκτιμάται πως υπάρχουν στον ωκεανό πάνω από 150 εκατομμύρια τόνοι πλαστικών. Αν αυτό συνεχιστεί, μέχρι το 2025 ο ωκεανός θα έχει 1 τόνο πλαστικού για κάθε 3 τόνους ψάρι και μέχρι το 2050 ενδέχεται να έχει περισσότερα πλαστικά παρά ψάρια (σε βάρος).

Τα πλαστικά μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς, βλάβες και παραμορφώσεις (συμπεριλαμβανομένης και της περιόδου ανάπτυξης). Επίσης μπορούν να αποτρέψουν τα ζώα από το να έχουν την δυνατότητα διαφυγής από θηρευτές, να κολυμπήσουν και να τραφούν, σχεδόν πάντα με μη αναστρέψιμες επιπτώσεις: τα ζώα πεθαίνουν από πείνα, πνιγμό ή επειδή αποτελούν εύκολο θήραμα.. Την έκταση του προβλήματος μπορεί να αντιληφθεί κανείς αν αναλογιστεί πως μόνο η Ελλάδα, μια χώρα με 16.000 χιλιόμετρα ακτογραμμής, καταναλώνει περίπου 0,6 εκατομμύρια τόνους πλαστικών το χρόνο και ανακυκλώνει μόλις το 20%.

Η εισαγωγή του τέλους πλαστικής σακούλας έγινε μόνο έπειτα από απαίτηση της Κομισιόν και με πολύ «χαλαρούς» όρους (τέλος μόλις 0,04€ το 2018 και 0,09€ το 2019, όταν πχ. σε Ολλανδία και Ιρλανδία η χρέωση φτάνει τα 0,25€ και 0,22€ αντίστοιχα). Ενδεικτικά, το WWF προτείνει για τις κυβερνήσεις την υιοθέτηση μιας δεσμευτικής διεθνούς συμφωνίας για την εξάλειψη των πλαστικών απορρίψεων στους ωκεανούς, με δεσμευτικούς στόχους για τα κράτη, προκειμένου να επιτευχθεί 100% ανακύκλωση των πλαστικών απορριμμάτων ως το 2030 και να απαγορευθούν ολοκληρωτικά τα πλαστικά μιας χρήσης (π.χ. σακούλες, καλαμάκια). Την ίδια στιγμή οι επιχειρήσεις θα μπορούσαν να επενδύσουν στον σχεδιασμό νέων, καινοτόμων και βιώσιμων υλικών που θα αντικαταστήσουν τα πλαστικά. Πηγή: www.lifo.gr