Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ο
σεπτεμβριοσ - oκτωβριοσ 2018 • ΤΕΥΧΟΣ 30 • ΤΙΜΗ 0.01€
32 Σελίδες
www.nissosgr.com
Νέος Άγιος ο Γέροντας
Αμφιλόχιος Μακρής
Συνέντευξη
Δημάρχου κ. Στόϊκου Φεστιβάλ & Εκδηλώσεις
της Πάτμου
Πάτμος
Φθινοπωρινή Απόλαυση
2
Ν
FREE PRESS editorial/περιεχόμενα
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial 04. Γεγονότα 08. Επιτυχίες 10. Θρησκευτικά 11. Προσκύνημα 12. Πολιτισμός 16. Έθιμο
18. Φεστιβάλ 21. Άποψη 22. Celebrities 24. Ταξίδι 26. Καλλιτεχνικά 28. Αθλητισμός 30. Φωτορεπορτάζ
Oι ευτυχισμένοι του κα
λοκαιριού
ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα: ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ: Έφη Σπυροπούλου INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου.
Πάνε χρόνια που αντίκρυ αναβοσβήνουν τα φώτα κάποιας γης, τα φώτα κάποιας ξεχασμένης νήσου, που λένε είν’ οι κορφές του παραδείσου. Xρ. Θηβαίος “Ημερολόγιο”
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ Γροίκος «Πέτρα της Καλλικατσού» - ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΤΟΥΜΑΝΟΣ
Ζητούνται …ανταποκριτές!!! Το ρεπορτάζ και η είδηση για ό,τι συμβαίνει κάθε μέρα στο νησί μας είναι υπόθεση όλων μας και οι καλύτεροι ανταποκριτές της εφημερίδας μας είστε ΕΣΕΙΣ!!! Με τη συνεργασία και τη βοήθειά σας θα έχουμε ακόμη μεγαλύτερη κάλυψη εκδηλώσεων, γεγονότων και απόψεων. Στείλτε μας τις δικές σας φωτογραφίες, τις εκδηλώσεις που προγραμματίζετε, τα άρθρα με τις απόψεις σας και ό,τι ενδιαφέρον πέφτει στην αντίληψή σας για να προβάλλουμε ακόμη καλύτερα την αγαπημένη μας Πάτμο, με περισσότερες πρωτότυπες ειδήσεις, σχόλια, ρεπορτάζ, προβληματισμούς και προτάσεις. E-mail επικοινωνίας: facebook@nissosgr.com
Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com
Βαρύ και αλλόκοτο το φετινό καλοκαίρι.. και η Πάτμος ως φάρος αισιοδοξίας και ελπίδας, μας περίμενε άλλη μια χρονιά για να μας απελευθερώσει από τα δύσκολα.. απ’ όλα αυτά που μας παίδεψαν και συνεχίζουν να μας παιδεύουν… Με πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως το γνωστό Φεστιβάλ Θρησκευτικής μουσικής, το οποίο κλείνει 17 χρόνια πραγματοποίησης, το 7ο Φεστιβάλ Χορού, με το συγκινητικό χορό που ένωσε κυριολεκτικά όλα τα χορευτικά συγκροτήματα, (ελληνικά αλλά και ξένα) που συμμετείχαν στο Φεστιβάλ, αποδεικνύοντας ότι οι συναντήσεις των πολιτισμών είναι κάτι που στη Πάτμο μπορεί να γίνει πράξη και ευχόμαστε να συνεχίσει να γίνεται για πολλά χρόνια ακόμα, με την ίδια επιτυχία. Αλλά δε σταματάμε εδώ, εικαστικές εκθέσεις, παρουσιάσεις βιβλίων και ποιητικών συλλογών, θεατρικές παραστάσεις και άλλα τοπικά δρώμενα, πραγματοποιήθηκαν σε παραδεισένιες τοποθεσίες του νησιού μας, απελευθερώνοντας τη δημιουργία και εκφράζοντας με τον καλύτερο τρόπο την πνευματικότητα, φορτίζοντας τις μπαταρίες μας για άλλη μια χρονιά δράσης. Η μυστηριακή ατμόσφαιρα του νησιού, μας αποζημίωσε όπως πάντα «αδειάζοντας» την κουρασμένη σκέψη από την αστική καθημερινότητα ενώ απολαύσαμε το φυσικό περιβάλλον ξεκουράζοντας το σώμα μας στις αγκαλιές του Ιερού νησιού. Απολαύστε το τελευταίο τεύχος για το 2018 και ανανεώνουμε το ραντεβού μας για του χρόνου, ευχόμενοι ότι έως την επόμενη μας συνάντηση θα έχουν αμβλυνθεί οι προσωπικές αντιξοότητες που ο καθένας ξεχωριστά αντιμετωπίζει και δημοσιοποιεί, καθώς ακόμα και αν μπόρεσαν τόσα πνευματικά σύνολα να στεγαστούν στο πανέμορφο νησί της Πάτμου, αυτό δυστυχώς δε σημαίνει πως όλοι μπορούν να στεγαστούν και να ανταποκριθούν στην έννοια του πολιτισμού που οι ίδιοι προαγάγουν. Καλό Αποκαλόκαιρο!!
ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Τράπεζα Welcome Cafe, Ξενοδοχείο Chris. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια «Παλιά αγορά» στο Ψυχικό.
4
FREE PRESS γεγονότα
Συνέντευξη
TOY ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΓΡ. ΣΤΟΪΚΟΥ Κύριε Δήμαρχε θα θέλαμε να μας ενημερώσετε για την πορεία των έργων υποδομής τα οποία βρίσκονται σε εξέλιξη στο νησί μας: Η Δημοτική Αρχή κάτω από δύσκολες συνθήκες, οικονομική κρίση και υποστελέχωση των Υπηρεσιών της, Τεχνικής και Διοικητικής, όπως συμβαίνει σε όλους τους Δήμους αλλά κυρίως στους μικρούς νησιωτικούς, μπορώ να πω πως είναι ικανοποιημένη από την πορεία των προγραμματισμένων έργων υποδομής, αρκετά εκ των οποίων έχουν ολοκληρωθεί, άλλα εκτελούνται και κάποια βρίσκονται στο στάδιο ολοκλήρωσης των μελετών και δημοπράτησής τους. Ήδη η ολοκλήρωση και λειτουργία κάποιων από αυτά δίνει άλλη διάσταση στην ανάπτυξη της Πάτμου: ΑΦΑΛΑΤΩΣΕΙΣ Η λειτουργία των 2 Μονάδων Αφαλάτωσης (ΕΙΚ. 1 & 2 ) έλυσε το πρόβλημα οριστικά της υδροδότησης του οικισμού της Σκάλας και ικανοποιητικά του οικισμού της Χώρας τη στιγμή που άλλα νησιά πολύ μεγαλύτερα από την Πάτμο αυτό το καλοκαίρι είχαν προβλήματα έλλειψης νερού. Ο σωστός προγραμματισμός και η καλή διαχείριση έφερε αυτό το αποτέλεσμα. Η Δημοτική Αρχή σε συνεργασία με τη γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής μέχρι το επόμενο καλοκαίρι θα δώσει οριστική λύση ολόκληρου του οικισμού Χώρας αλλά και του Γροίκου. Η επάρκεια του νερού θα δώσει τη δυνατότητα να υδροδοτηθούν και αγροτικές καλλιέργειες. ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Ξεκίνησε η δοκιμαστική λειτουργία του και αυτή τη στιγμή ολοκληρώνουμε τα τεύχη δημοπράτησης του διαγωνισμού για λειτουργία του από ανάδοχο εργολάβο. Διαδικασία πρωτόγνωρη την οποία οι υπηρεσίες του Δήμου μας θα φέρουν σε πέρας με τον καλύτερο δυνατόν τρόπο λειτουργίας του Βιολογικού. ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΟΙΚΙΣΜΟΥ ΣΚΑΛΑΣ Αρχές Οκτωβρίου θα ξεκινήσουν οι εργασίες του δικτύου αποχέτευσης του οικισμού της Σκάλας με προτεραιότητα κατασκευής των αντλιοστασίων ενώ τα δίκτυα θα συνεχιστούν εντός του οικισμού. ΥΔΡΕΥΣΗ ΟΙΚΙΣΜΟΥ ΣΚΑΛΑΣ Πραγματοποιήθηκε ο διαγωνισμός αντικατάστασης των δικτύων ύδρευσης σε όλον τον οικισμό της Σκάλας, αναδείχθηκε εργολάβος και τον επόμενο μήνα αναμένεται η υπογραφή της σύμβασης, ώστε μέχρι τέλος του έτους να ξεκινήσουν οι εργασίες. ΠΛΑΚΟΣΤΡΩΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΣΚΑΛΑΣ- ΥΠΟΓΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΩΝ ΔΕΗ Ο Δήμος της Πάτμου κατέβαλε στη ΔΕΔΔΗΕ το ποσοστό που του αναλογούσε, ώστε ο εργολάβος να προχωρήσει στην υπογειοποίηση των δικτύων, έτσι ώστε να γίνει και ο διαγωνισμός της πλακόστρωσης. Ένα έργο που θα αλλάζει την όψη του συγκεκριμένου δρόμου του οικισμού της Σκάλας. ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΟΙΚΙΣΜΟΥ ΓΡΟΙΚΟΥ Δημοπράτηση επικαιροποίησης της Μελέτης από την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, αφού ο Δήμος της Πάτμου στερείται Τεχνικής Υπηρεσίας.
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΚΑΤΩ ΚΑΜΠΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ-ΒΑΓΙΑΣ-ΚΥΡΑ ΕΛΕΟΥΣΑΣ Προγραμματική Σύμβαση με το Δήμο Ροδίων για δημοπράτηση της μελέτης, αφού ο Δήμος μας λόγω υποστελέχωσης αδυνατεί να πραγματοποιήσει τέτοιου είδους διαγωνισμό. ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΤΜΟΥ Μέχρι τέλος Σεπτεμβρίου αναμένεται η σύνταξη των τευχών δημοπράτησης, έτσι ώστε να ξεκινήσει η διαδικασία υποβολής των έργων για χρηματοδότηση. Έργο που θα αλλάξει τα δεδομένα του νησιού τόσο στον αθλητισμό όσο και στον πολιτισμό για το νησί μας. ΓΗΠΕΔΟ 5Χ5 ΚΑΜΠΟΥ Περιμένουμε μέρα με την ημέρα να υπογραφεί μεταξύ Δήμου και Γενικής Γραμματείας Αθλητισμού η προκήρυξη κατασκευής του έργου. ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ- ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ Η τελευταία ενημέρωση που έχουμε από το Υπουργείο Υποδομών είναι ότι μέχρι τέλη Οκτωβρίου θα έχουν ολοκληρωθεί οι μελέτες των δύο σημαντικών έργων που θα δώσουν άλλη διάσταση στις κοινωνικές δομές του νησιού μας. ΟΔΟΦΩΤΙΣΜΟΣ Εντός της επόμενης εβδομάδας υπογράφεται μετά από εντολή του Περιφερειάρχη Νοτίου Αιγαίου από τις τεχνικές υπηρεσίες της Περιφέρειας η μελέτη αντικατάστασης του οδοφωτισμού σε όλο το νησί της Πάτμου, έργο εξοικονόμησης ενέργειας ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΙΑΚΟΦΤΙ Πολύ σύντομα θα είναι έτοιμη η μελέτη υδροδότησης και ασφαλτόστρωσης στην περιοχή Διακόφτι, έτσι ώστε με τον καινούριο χρόνο να δημοπρατηθεί. Παράλληλα η Περιφέρεια σε συνεργασία με το Δήμο Πάτμου θα ασφαλτοστρώσει οδικό δίκτυο 5 χιλιομέτρων ενώ θα κάνει και διαγράμμιση ολόκληρου του οδικού δικτύου της Πάτμου. Εκφράζουμε τις θερμές ευχαριστίες μας τόσο προς τον Περιφερειάρχη Νοτίου Αιγαίου κ. Γιώργο Χατζημάρκο και το Περιφερειακό Συμβούλιο, όσο και προς τους Δημοτικούς μας Συμβούλους και τους Υπαλλήλους του Δήμου μας για την βοήθειά τους, ώστε η Πάτμος χρόνο με το χρόνο να γίνεται όλο και καλύτερη για την εξυπηρέτηση τόσο των κατοίκων της όσο 1 και των επισκεπτών.
2
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
5
FREE PRESS
FREE PRESS γεγονότα
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018
Επιτακτική η ανάγκη τοποθέτησης οδηγών ασθενοφόρου στο Κέντρο Υγείας Πάτμου
Με ερώτηση του Τομεάρχη Τουρισμού της Νέας Δημοκρατίας και Βουλευτή Δωδεκανήσου, κ. Μάνο Κόνσολα που κατατέθηκε πρόσφατα στη Βουλή επισημάνθηκε η μείζονος σημασίας ανάγκη 24ωρης κάλυψης βαρδιών, αφού ο πολυπληθής ταξιδιωτικός προορισμός αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα υποστελέχωσης σε οδηγούς ασθενοφόρων, με αποτέλεσμα να είναι αδύνατο να καλυφθούν σε 24ωρη βάση οι ανάγκες του νησιού. Αποτέλεσμα οι μόνο τρείς οδηγοί ασθενοφόρου να έχουν φτάσει στα όρια της αντοχής τους, με δεδομένο ότι δεν μπορούν να κάνουν χρήση της νόμιμης άδειάς τους, ενώ στην υπάρχουσα δυσκολία προστίθεται η εκκρεμότητα οφειλής πολλών ρεπό. «Το ότι δεν καλύπτονται οι βάρδιες και το νησί μένει κάποιες ώρες χωρίς ασθενοφόρο αποτελεί ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα αφού θέτει σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές. Το νησί έχει πάνω από 3.000 μόνιμους κατοίκους ενώ ιδιαίτερα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και την τουριστική περίοδο ο πληθυσμός πολλαπλασιάζεται κατά πολύ» επισήμανε στην ερώτηση του ο Υπουργός ολοκληρώνοντας με την ερώτηση αν «προτίθεται το Υπουργείο και η ΔΥΠΕ να ενισχύσουν άμεσα με οδηγούς ασθενοφόρου το Κ.Υ. Πάτμου προκειμένου να καλυφθούν επαρκώς οι ανάγκες του». Πηγή: dimokratiki
ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΤΕΛΙΚΑ ΤΑ ΑΤΜ Τέλος έλαβε το δυσάρεστο σενάριο της διακοπής λειτουργίας των καταστημάτων της Alpha Bank σε Τήλο, Κάσο & Λειψούς. Ύστερα από διαβουλεύσεις μεταξύ της Διοίκησης της Alpha Bank, του κ. Νεκτάριου Σαντορινιού Υφυπουργού Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής και του Αντιπροέδρου της κυβέρνησης Γιάννη Δραγασάκη, ανακοινώθηκε η απόφαση της συνέχισης της λειτουργίας των καταστημάτων στα τρία νησιά, αποδεικνύοντας την κατανόησή στη Νησιωτικότητα αλλά και στις ανάγκες των κατοίκων και επισκεπτών των νησιών. Ο κίνδυνος της πολύ μεγάλης ταλαιπωρίας των περίπου 700 κατοίκων των νησιών ευτυχώς αποφεύχθηκε καθώς “οι κάτοικοι θα έπρεπε να πηγαίνουν στην Λέρο ακόμα και για πολύ απλές συναλλαγές” όπως είχε δηλώσει στον ΣΚΑΙ ο δήμαρχος Λειψών κ. Φώτης Μάγγος. Οι κάτοικοι θα συνεχίσουν να εξυπηρετούνται κανονικά από τα συγκεκριμένα υποκαταστήματα χωρίς να διαταραχτεί η καθημερινότητά τους. Πηγή:naftemporiki.gr
Ειδικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα για τα νησιά Στο ζήτημα της υδατικής αυτονομίας των νησιών αναφέρθηκε ο υφυπουργός Ναυτιλίας κ. Σαντορινιός. Μιλώντας στο «Πρακτορείο 104,9 FM» επισήμανε ότι «δεν μπορείς να μιλάς για τουριστική ανάπτυξη, αν δεν έχεις λύσει τα θέματα νερού, αποχέτευσης και σκουπιδιών». Όπως είπε, «ήδη έχουμε εγκαταστήσει πολλές μονάδες αφαλάτωσης. Για παράδειγμα, φέτος, η Πάτμος χρειάστηκε πολύ λίγο νερό να μεταφερθεί με υδροφόρα, στο Καστελόριζο δεν χρειάζεται καθόλου να μεταφερθεί, ολοκληρώνουμε στη Κίμωλο, στους Λειψούς ενώ προσπαθούμε να αποκτήσουν όλα τα νησιά υδατική αυτονομία γιατί είναι και καλύτερο το νερό και βοηθά στην ανάπτυξη του τουρισμού». Όσον αφορά το Ειδικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα για τα νησιά, υπογράμμισε πως «για πρώτη φορά υπάρχει ένα τέτοιο αναπτυξιακό πρόγραμμα, που δίνει τόσα πολλά χρήματα (101 εκατ.) όχι μόνο για έργα υποδομών αλλά και για έργα αναπτυξιακά, όπως για παράδειγμα η ενίσχυση των Επιμελητηρίων για την εξωστρέφεια των επιχειρήσεων των νησιών». Υπενθύμισε, δε, ότι «ήδη έχουν εγγραφεί 570 εκατ. στο Εθνικό Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την επόμενη τριετία, για τη χρηματοδότηση του μεταφορικού ισοδύναμου που επίσης είναι ένα σημαντικό αναπτυξιακό εργαλείο ιδιαίτερα στον τομέα που έχει να κάνει με την επιδότηση του κόστους μεταφοράς των προϊόντων από και προς τα νησιά». Παράλληλα επανέλαβε την αλλαγή του δρομολογιακού νόμου με ταυτόχρονη ανάπτυξη εργαλείων ηλεκτρονικών με στόχο τη βελτιστοποίηση των διαδρομών προκειμένου, όπως είπε, «να σχεδιάσουμε τα δρομολόγια με επιστημονικό τρόπο - και όχι όπως βόλευε κάθε φορά κάποιον υπουργό ή κάποιον δήμαρχο που πίεζε τον υπουργό». Αναφερόμενος στην έξοδο από το μνημόνιο, τη χαρακτήρισε ιστορική, σημειώνοντας ότι το πρώτο μέτρο που θα πρέπει να λάβει η κυβέρνηση είναι «να απευθυνθούμε στον κόσμο της εργασίας, αυτούς τους ανθρώπους που τόσα χρόνια έχασαν και εργασιακά δικαιώματα αλλά και την ίδια τη δουλειά τους, να επαναφέρουμε τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας και ταυτόχρονα να προχωρήσουμε σιγά σιγά στην αύξηση του κατώτατου μισθού». Σύμφωνα με τον κ. Σαντορινιό, «όσο υπάρχει μεγάλη ανεργία και χαμηλοί μισθοί, η αγοραστική δύναμη της χώρας και των πολιτών είναι ανασταλτικός παράγοντας για ανάπτυξη επιχειρήσεων, επομένως αυτό πρέπει να είναι το πρώτο και ταυτόχρονα να αρθούν αδικίες που έχουν έρθει με τη φορολογική πολιτική και οι οποίες σταδιακά πρέπει να αποκαθίστανται». Πληροφορίες από τη Ναυτεμπορική
6
Ν
FREE PRESS γεγονότα
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
ΥΔΑΤΟΔΡΟΜΙΟ ΠΑΤΜΟΥ
Με αφορμή την κατάθεση στη Βουλή του νέου σχεδίου νόμου που αφορά μεταξύ άλλων στην αδειοδότηση και λειτουργία υδατοδρομίων, το Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Πάτμου υπενθυμίζει ότι ήταν από τους πρώτους φορείς διοίκησης και διαχείρισης λιμένων που ξεκίνησε την διαδικασία αδειοδότησης υδατοδρομίου. Συγκεκριμένα, το 2014 ανέθεσε κατόπιν διαγωνισμού σε ιδιωτική εταιρεία («Υδατοδρόμιο Πάτμου Ι.Κ.Ε.», θυγατρική της «Hellenic Seaplanes S.A.») την ίδρυση, κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση του υδατοδρομίου Πάτμου στην περιοχή «Πούντος του Φτέρη», χωρίς κόστος για το ίδιο. Με συντονισμένες ενέργειες της παραχωρησιούχου εταιρείας και της Υπηρεσίας μας ξεπεράσθηκαν τα προβλήματα που ανέκυψαν, με αποτέλεσμα σήμερα να έχουν εξασφαλισθεί όλες οι απαιτούμενες αδειοδοτήσεις για το υδατοδρόμιο Πάτμου, σε αντίθεση με άλλα υδατοδρόμια της περιοχής μας για τα οποία η διαδικασία αδειοδότησης ξεκινά μόλις τώρα. Επομένως, μόλις ψηφισθεί το σχέδιο νόμου από την Βουλή, θα πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την κατασκευή του υδατοδρομίου Πάτμου Τέλος, αν και συμμεριζόμαστε απόλυτα την αγωνία των συμπολιτών μας που εδώ και δεκαετίες περιμένουν την εναέρια σύνδεση του νησιού μας με την Αττική και τα γειτονικά νησιά, κρίνεται σκόπιμο να τονιστεί ότι τα υδροπλάνα θα κάνουν την εμφάνισή τους στην περιοχή μας μόνον εφόσον αδειοδοτηθεί και κατασκευασθεί ένας επαρκής αριθμός υδατοδρομίων, τα οποία θα συγκροτήσουν βιώσιμο δίκτυο. ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΔΗΜΟΣ ΠΑΤΜΟΥ
Αγιασμός σε σχολείο με ένα μαθητή στους Αρκιούς
ΤΕΛΙΚΑ ΟΙ ΚΕΡΑΙΕΣ EΦΥΓΑΝ
Αγιασμός με έναν μαθητή τελέστηκε στο μικρότερο σχολείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους Αρκιούς. Στον αγιασμό του Δημοτικού βρέθηκε ο περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου, Γιώργος Χατζημάρκος. Στο Δημοτικό Σχολείο των Αρκιών, φοιτά ένα και μόνο παιδί, ο 9χρονος Χρήστος που φέτος πηγαίνει στην Δ΄ τάξη και ζει στο νησί με τους γονείς και τα τέσσερα αδέρφια του. Αμέσως μετά τον αγιασμό, ο Περιφερειάρχης δήλωσε: «Από τους Αρκιούς, το σχολείο με τον ένα μόνο μαθητή, τον Χρήστο, που ξεκίνησε σήμερα την Δ’ Δημοτικού, στέλνουμε το δικό μας μήνυμα σε όλα τα παιδιά για τη νέα σχολική χρονιά. Κανένα παιδί μας δεν είναι μόνο του. Είμαστε εκεί όπου δοκιμάζεται η κοινωνική συνοχή, τα αντανακλαστικά μας και η αφοσίωση μας στην οργανωμένη κοινωνία. Κανένα παιδί μας, δεν πρέπει να αισθανθεί ότι είναι μόνο του. Και δεν είναι.». Ο Χρήστος είχε παρελάσει μόνος του και την 25η Μαρτίου. Ευχόμαστε καλή σχολική χρονιά. Πηγή:reader.gr
Μετά την γενική συνέλευση της Ένωση Ιατρών του ΚΘΛ απαιτήθηκε η απομάκρυνση κεραιών κινητής τηλεφωνίας. Κυριολεκτικά σε απόσταση αναπνοής από το Δημοτικό Σχολείο και Νηπιαγωγείο στην Χώρα της Πάτμου, η τοποθέτηση κεραιών κινητής τηλεφωνίας έχει αποτελέσει την αφορμή ενός μακροχρόνιου αγώνα για τους κατοίκους και τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολείου-Νηπιαγωγείου του οικισμού της Χώρας απέναντι στις εταιρίες κινητής τηλεφωνίας και όχι μόνο.. Τα επιστημονικά κριτήρια σε σχέση με την επικινδυνότητα των κεραιών τηλεφωνίας για την υγεία των ανθρώπων και την έκθεσή τους σε αυτές, παραμένουν ασαφή. Το σίγουρο είναι ότι σε πυκνοκατοικημένες περιοχές ευπαθείς ομάδες πολιτών είναι εκτεθειμένες στην επιβλαβή ακτινοβολία είτε τηλεοπτικών σταθμών είτε κινητής τηλεφωνίας κ.α.,καθώς δεν υπάρχει ουσιαστική διαμόρφωση μέτρων προστασίας απέναντι στους κατοίκους, αντιθέτως ο παράγοντας του κέρδους διαμορφώνει ένα φαινόμενο ανεξέλεγκτης τοποθέτησής κεραιών . Με ανακοίνωσή της η Ε.Ι.ΘΕ.Λ τονίζει, την δικαιολογημένη, έντονη ανησυχία και αγανάκτηση των κατοίκων για την υγεία των παιδιών, αλλά και των ιδίων. Με εντολή του γραφείου δόμησης Καλύμνου, τελικά οι κεραίες απομακρύνθηκαν ενώ η απαραίτητη υποδομή που αφορά τις ανάγκες των Αρκιών παρέμεινε δικαιώνοντας τον αγώνα του Συλλόγου Γονέων & Κηδεμόνων. Πηγή: rodiaki
18
18 χρόνια προορισμός μας το Αιγαίο! Η Hellenic Seaways είναι η μεγαλύτερη Ελληνική ακτοπλοϊκή εταιρεία, που δραστηριοποιείται στις θαλάσσιες μεταφορές επιβατών και φορτίων στην Ελλάδα. Η εταιρεία διαθέτει σύγχρονο στόλο με 18 συμβατικά και ταχύπλοα πλοία και προσεγγίζει πάνω από 35 προορισμούς στη νησιωτική και ηπειρωτική Ελλάδα.
8
Ν
FREE PRESS επιτυχίες
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
Τα ελληνικά νησιά στα καλύτερα του κόσμου Φυσικά και η Ελλάδα δε θα μπορούσε να λείπει από την τελετή απονομής των ταξιδιωτικών διακρίσεων Condé Nast Traveller 21st Annual Readers’ Awards 2018, που έλαβε χώρα στο Λονδίνο όπου και κατέκτησε την 1η θέση στην κατηγορία «Καλύτερα νησιά παγκοσμίως» (Best islands /Favourite islands) ενώ κατέκτησε και την 1η θέση για το κορυφαίο βραβείο της βραδιάς «The World’s Top 100». Το θερμό χειροκρότημα όλων απέσπασαν τα Ελληνικά νησιά συγκεντρώνοντας τις περισσότερες ψήφους του αναγνωστικού κοινού απ’ όλες τις κατηγορίες με το ποσοστό να εκτινάσσεται στο 95,63 %!!. Στην κατηγορία η καλύτερη/πιο αγαπημένη χώρα παγκοσμίως (κατηγορία Best countries / Favourite countries) κατέκτησε την 2η θέση. «Η απονομή στην Ελλάδα τριών εκ των σημαντικότερων βραβείων του θεσμού, όπως τονίζεται σε σχετική ανακοίνωση του ΕΟΤ, αναδεικνύει την αποτελεσματικότητα της στρατηγικής επικοινωνίας στο εξωτερικό, που έχει σχεδιάσει το Υπουργείο Τουρισμού και υλοποιεί διεθνώς ο ΕΟΤ, ως ο εθνικός φορέας στην παγκόσμια τουριστική προώθηση και προβολή». Τα τρία βραβεία παρέλαβε η προϊσταμένη του Γραφείου Ε.Ο.Τ., Έμυ Αναγνωστοπούλου. Ελπίζουμε και σε περισσότερες διακρίσεις που στόχο έχουν να αναδείξουν το ασυναγώνιστο φυσικό κάλλος της χώρας μας σε συνδυασμό με την συντονισμένη προώθηση του ΕΟΤ, που εδώ και πολλά χρόνια συμβάλλει τα μέγιστα στην διεθνή αναγνώριση του τόπου μας. πηγή: ΑΠΕ – ΜΠΕ
Διακοπές χωρίς αυτοκίνητο
Ο βασικός στόχος της δράσης είναι η μείωση της χρήσης Ι.Χ. κατά την τουριστική περίοδο. Γίνεται όμως χωρίς να πληγούν το περιβάλλον, η αισθητική και η φυσιογνωμία του εκάστοτε νησιού; Αυτά είναι τα βασικά ερωτήματα που θα απαντηθούν στο πλαίσιο της κατάρτισης των Σχεδίων Βιώσιμης Αστικής Κινητικότητας, στην οποία προχωρούν πολλοί δήμοι, μεταξύ αυτών και νησιωτικοί. Έξυπνα φανάρια για εκ περιτροπής κυκλοφορία σε στενούς δρόμους, καλύτερη πληροφόρηση σχετικά με τους χώρους στάθμευσης (με αισθητήρες ή μέσω κινητού), ενίσχυση της δημόσιας συγκοινωνίας,αξιοποίηση του ποδηλάτου με έμφαση στο ηλεκτρικό ποδήλατο και δημιουργία ποδηλατικών διαδρομών και περιπάτων-βαδίσματος, με αναπλάσεις, ποδήλατα σε λεωφορεία και ταξί αλλά και διευκόλυνση της κίνησης των ΑμεΑ είναι μερικές από τις λύσεις που θα αποτελέσουν τις επιλογές των ειδικών σχεδίων Νησιωτικής Βιώσιμης Κινητικότητας ενώ είναι εμφανές και το ενδιαφέρον σε ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε στην επόμενη αναθεώρηση των ευρωπαϊκών οδηγιών για τα ΣΒΑΚ να μπει και η διάσταση της νησιωτικότητας. Πολύ ευχάριστα τα νέα! Τι καλύτερο από τη μέγιστη αξιοποίηση των εναλλακτικών τρόπων μετακίνησης όπου ο ταξιδιώτης θα μπορεί να έχει μια πιο άμεση επαφή με το φυσικό κάλλος του εκάστοτε νησιού ώστε και ο μόνιμος κάτοικος να μη νιώθει ότι τα φυσικά χαρακτηριστικά του τόπου μεταβάλλονται κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και λόγω της μεγάλης αύξησης του κόσμου σε αυτά. Πηγή: Καθημερινή
Άλλη μια επιτυχία για τα νησιά του Νοτίου Αιγαίου στην έκθεση Tour NATUR 2018 Άλλη μια επιτυχία για τα νησιά του Νοτίου Αιγαίου στην έκθεση Tour NATUR 2018 αλλά και δημογραφικό ταξίδι της Βαυαρικής κρατικής ραδιοφωνίας Το κοινό του φυσιολατρικού τουρισμού έχουν κεντρίσει τα νησιά των Κυκλάδων και της Δωδεκανήσου και όχι άδικα αφού ο συνδυασμός πεζοπορικών διαδρομών σε περιβάλλον απαράμιλλων φυσικών τοπίων αλλά και η δυνατότητα υπαίθριων αθλητικών δραστηριοτήτων, φαίνεται ότι κερδίζει όλο και περισσότερο έδαφος στις προτιμήσεις των επισκεπτών. Με 275 εκθέτες και 5.000 παγκόσμιους ταξιδιωτικούς προορισμούς να έχουν την τιμητική τους, στην έκθεση που πραγματοποιήθηκε στο Düsseldorf της Γερμανίας από 31/8 – 2/9/2018, σχεδόν 50.000 επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να κάνουν σημαντικές επαφές με εκπροσώπους τουριστικών οργανισμών αλλά και οι εκπρόσωποι των νησιών είχαν την ευκαιρία να συνάψουν πολύ σημαντικές συμφωνίες. Οι 10 συμμετοχές της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου ήταν η Ρόδος, η Κως, η Λέρος, η Αστυπάλαια, η Τήνος, η Αμοργός, η Κέα, η Μήλος, η Άνδρος και η Αντίπαρος. Όμως στα πλαίσια της δράσης προβολής διαφορετικών μορφών τουρισμού η ΠΝΑΙ θα φιλοξενήσει τον Οκτώβριο αφιέρωμα με τίτλο «Ταξιδιώτες με σακίδιο/εκπομπή για πρωινούς ορειβάτες, ώρες» με παρουσιαστή τον Γερμανό δημοσιογράφο Bernd-Uwe Gutknecht από την Κρατική Ραδιοφωνία της Βαυαρίας, BR2. Η πρωινή εκπομπή θα παρουσιάσει ταξίδι στους νησιωτικούς προορισμούς της Ρόδου, Σύμης και στη Νίσυρο.
10
Ν
FREE PRESS θρησκευτικά
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
Νέος Άγιος ανακηρύχτηκε ο Γέροντας της Πάτμου Αμφιλόχιος Μακρής (1888-1970) Η Αγία και Ιερά Σύνοδος του Οικουμενικού Πατριαρχείου αποφάσισε σύμφωνα με πληροφορίες τη Τετάρτη 29 Αυγούστου 2018, την αγιοκατάταξη του Γέροντος της Πάτμου Αμφιλοχίου Μακρή (1889-1970). Ο νέος άγιος της Ορθοδόξου Εκκλησίας, Αμφιλόχιος Μακρής, ήταν φίλος και πνευματικό παιδί του Αγίου Νεκταρίου. Υπήρξε πνευματικός πατέρας πολλών μεγάλων μορφών της Εκκλησίας, Ελλήνων και ξένων. Διετέλεσε και ηγούμενος της Βασιλικής, Πατριαρχικής και Σταυροπηγιακής Ιεράς Μονής του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου και Πατριαρχικός Έξαρχος Πάτμου. Επίσης ίδρυσε τη Γυναικεία Μονή του Ευαγγελισμού Μητρός Ηγαπημένου το 1937. Ο Γέρων Αμφιλόχιος Μακρής σημάδεψε την Πάτμο με τη μεγάλη πνευματική, εθνική και οικολογική προσφορά του. Υπήρξε εμπνευστής του ιεραποστολικού έργου στην Αφρική και αλλού, αφού μορφές, όπως ο αείμνηστος π. Χρυσόσοστομος Παπασαραντόπουλος και ο ιεράρχης του Οικουμενικού Θρόνου, Μητροπολίτης Γάνου και Χώρας κ. Αμφιλόχιος (Τσούκος), υπήρξαν πνευματικά του παιδιά. Ο παγκοσμίως γνωστός ιεράρχης του Οικουμενικού Θρόνου, Μητροπολίτης Διοκλείας Κάλλιστος Γουέαρ, ομολογεί ότι προσήλθε στην Ορθοδοξία εξαιτίας της γνωριμίας του με τον Γέροντα Αμφιλόχιο. Σ’ όλη του τη ζωή βασανίζετο από αρρώστιες, ήταν ευαίσθητος στα κρυολογήματα και κάθε χρόνο τον επισκέπτετο η γρίπη... Τέλη Μαρτίου 1970 προσεβλήθηκε από πνευμονία όταν και εκοιμήθει. Έδωσε σε όλους τις συμβουλές που ο καθένας είχε ανάγκη καθώς είχε το προορατικό χάρισμα...
Η
Η Ιερή Κάρα του Αγίου
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
11
FREE PRESS
FREE PRESS προσκύνημα
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018
ΙΕΡΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΠΟΛΛΩ
Άποψη του Ιερού Καθίσματος
Στο ιερό κάθισμα Απολλώ ο επισκέπτης έχει μια μοναδική ευκαιρία να απολαύσει τη κατανυκτική θεία λειτουργία σε έναν πανέμορφο ναό με υπέροχη θέα στη θάλασσα και τη φύση. Αρκετοί αξιόλογοι ασκητές έχουν διαμείνει στο Ιερό Κάθισμα. Αρχικά ο Ασκητής Απολλώ διέμενε σε μια σπηλιά παραπλήσια του καθίσματος χτίζοντας σταδιακά το Ναό και τα παραρτήματα. Κατόπιν στο Ιερό Κάθισμα διέμενε ο εκ Πάτμου Απολλώ Β΄ ενώ σημαντικό είναι να αναφέρουμε ότι το όνομα Απολλώ προέρχεται από ομώνυμο πρόσωπο της Καινής Διαθήκης και φλογερό κήρυκα του Ευαγγελίου. Παρατηρείται ότι στο Αιγαίο ήκμασε η κατασκευή Ιερών Ναών και Καθισμάτων προς τιμήν της εορτής του Ευαγγελισμού και άλλων ιερών προσώπων πράγμα που ουσιαστικά μαρτυρά και το πέρασμα των Κολλυβάδων, (-Κολλυβαδικό κίνημα- αυστηρό κίνημα το οποίο ξέσπασε το δεύτερο μισό του 18ου αιώνα στον Άθωνα (Άγιο Όρος) και αιτία είχε τη διαμάχη των μοναχών για την τέλεση των μνημόσυνων τα Σάββατα ή τις Κυριακές). Το κίνημα ήταν μια μορφή αντίστασης στην αλλοτρίωση που προκαλούσε ο Ευρωπαϊκός διαφωτισμός μεταξύ των Ορθο-
δόξων, του οποίου ισχυρός αγωνιστής ήταν και ο Νέος Άγιος της Πάτμου, ο Γέροντας της Αμφιλόχιος Μακρής (1888-1970) ο οποίος ίδρυσε και την Μονή Ευαγγελισμού (1937) ενώ πέρασε και μικρή περίοδο στο κάθισμα Απολλώ συγκεκριμένα καταγράφεται ότι στις 23 Μαρτίου του 1913 σε ηλικία 24 ετών κείρεται στο Κάθισμα του Απολλώ Μεγαλόσχημος Μοναχός από τον ασκητή και πνευματικό Μακάριο Αντωνιάδη τον Σάμιο. Μόλις προ διετίας, ο Ηγούμενος της Μονής Δοχειαρίου του Αγίου Όρους και πνευματικό τέκνο του Γέροντα Αμφιλόχιου Μακρή, Αρχιμανδρίτης Π. Γρηγόριος προχώρησε σε εσωτερική ανακατασκευή του Ιερού καθίσματος στέλνοντας 12 μοναχούς από το Άγιο Όρος, οι οποίοι ακάματα εργάστηκαν για την ανακαίνιση. Τις εξωτερικές εργασίες και την ανακαίνιση του Ναού είχε πραγματοποιήσει και ο Πατέρας Πολύκαρπος με τον Πατέρα Μακάριο. Βρίσκεται βορειοανατολικά του Γερανού στην περιοχή Θερμιά ενώ το μαγευτικό περιβάλλον πλαισιώνουν κελιά και περιτείχισμα. Στη θαλάσσια περιοχή μπροστά από το γραφικό λιμανάκι υπάρχει φλέβα ιαματικού ζεστού νερού ενώ παρά το ότι χρήζει αναστήλωσης, η απαράμιλλη ομορφιά του ανεμόμυλου ταξιδεύει τον επισκέπτη σε παλαιότερες εποχές. Στο χώρο υπάρχει και αλώνι το οποίο οφείλουμε να πούμε ότι, θα ολοκλήρωνε την μαγεία του χώρου αν ήταν σε λειτουργία. Το Ιερό Κάθισμα πανηγυρίζει των Αγίων Πάντων και το Γενέσιον της Θεοτόκου. Πηγή: Romfea, Newsnowgr, monastiria, pemptousia Καφέδισμα μετά τον Εσπερινό
Εορταστικός Εσπερινός στο Ιερό κάθισμα Απολλώ
Το Τέμπλο του Ι. Ναού
12 τες Photo: Φ. Πέν
FREE PRESS πολιτισμός
Μια ιδιαίτερη «μετάθεση» επέλεξε ο κ. Πέτρος Σουμπουρός ο οποίος εργάζεται ως μυλοχαράκτης στην Θεσσαλονίκη. Έχοντας επισκεφτεί τον Ιανουάριο τους ανεμόμυλους της Πάτμου, για την επισκευή-χάραξη των μυλόπετρων θεώρησε ενδιαφέρουσα την πρόταση που του έγινε να επισκεφτεί το καλοκαίρι την Πάτμο για να αλέσει το σιτάρι της Μονής. Την περίοδο 25 Ιουλίου με 3 Σεπτεμβρίου και όσο επιτρεπόταν από τον αέρα, παρέμεινε στο νησί της Αποκάλυψης δίνοντας μια μοναδικά ιδιαίτερη ευ-
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΩΝ ΑΝΕΜΟΜΥΛΩΝ ΓΥΡΙΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
καιρία σε πολύ κόσμο όχι μόνο να δει ολοκληρωμένη την διαδικασία της παραγωγής και άλεσης του αλευριού αλλά και να δοκιμάσει το αλεύρι. Για πρώτη φορά λοιπόν οι Ανεμόμυλοι υποδέχτηκαν μυλωνά ενώ στην περίπτωση που κάποιος ενδιαφέρεται να μάθει να αλέθει σιτάρι στους μύλους, μπορεί να επικοινωνήσει με την Μονή ή την υπεύθυνο των μύλων στο 698 25 94 112. Η αύρα της Πάτμου φαίνεται πως μάγεψε άλλον ένα επισκέπτη... φυσικό!
2018
PATMOS GREECE
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΜΟ EVERYTHING ABOUT PATMOS
16
έθιμο
Ν
FREE PRESS
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
ΟΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΤΜΟ RELIGIOUS CELEBRATIONS DURING AUGUST IN PATMOS Απολαύστε φωτογραφίες από την τέλεση λειτουργιών στις εκκλησίες τις Πάτμου κατά τον Αύγουστο. Τα πανηγύρια ολοκλήρωσαν τη κατανυκτική ατμόσφαιρα, με κατοίκους και επισκέπτες να ενώνονται σε χορούς δίνοντας ραντεβού του χρόνου.
Enjoy photos from the Holy liturgies taking place during August in the churches of Patmos. The Famous feasts united everyone in beautiful dances setting the date for next year.
15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΠΕΡΙΦΟΡΑ I.M. ΘΕΟΛΟΓΟΥ August 15th - FEAST DAY CELEBRATION
ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΣΤΗ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΓΡΑΒΑ AFTERNOON HOLY LITURGY
ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ & ΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΗΣ Ι.Μ. ΖΩΟΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ AFTERNOON HOLY LITURGY OF ZOODOCHOS PIGI
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018
17 έθιμο
ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΣΤΗ ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΕΡΑΝΟΥ FEAST DAY CELEBRATION AT PANAGIA GERANOU
ΤΑ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - AUGUST PARTIES ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΟ ΚΑΜΠΟ CELEBRATION AT campoS
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΚΑΒΟΥΡΑΚΙΑ RANT CAVOURAKIA RESTAU
Skipper’s party ΣΤΟ ΑΓΡΙΟΛΙΒΑΔΟ AT AGRILIVADO
ΗΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΓΕΡΑΝΙΩΤ NT RA AU ST RE IS GERANIOT
George’s Place party ΣΤΟ ΚΑΜΠΟ - AT CAMPOS
18
Ν
FREE PRESS φεστιβάλ
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής της Πάτμου Festival of Traditional Dance and Music in Patmos Η ποιότητα και ο σεβασμός στην παράδοση, ακρογωνιαίος λίθος του Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής της Πάτμου και στη φετινή επιτυχημένη εκδήλωση. Εδώ και 7 χρόνια αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά δρώμενα του καλοκαιριού, με τόπο διεξαγωγής το μοναδικού κάλλους υπαίθριο αμφιθέατρο του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης. Οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία από την Παρασκευή 7 έως τις 9 Σεπτεμβρίου 2018 να απολαύσουν μοναδικά μουσικοχορευτικά συγκροτήματα και να απολαύσουν ένα δείγμα της τεράστιας πολιτιστικής κληρονομιάς που κρύβεται στην μουσικοχορευτική παράδοση της χώρας μας και όχι μόνο.. καθώς φέτος το Φεστιβάλ φιλοξένησε την χορευτική ομάδα από την Λετονία ”FolkDanceGroupLubana”με χοροδιδάσκαλο τον Laila Ozolina σε μια κίνηση ανταλλαγής πολιτιστικής κληρονομιάς και στήριξης όχι μόνο των Ελληνικών αλλά και άλλων παραδόσεων. 10 χορευτικές ομάδες με 180 χορευτές, έλαβαν μέρος στη πλούσια από χαρά και κέφι εκδήλωση. Από τις ιδιαίτερες παραδοσιακές ενδυμασίες,έως τους δεξιοτέχνες οργανοπαίχτες
The cornerstone of this year’s successful Festival of Traditional Dance and Music in Patmos, was the respect for the tradition and the quality performances. For 7 years now, it has been one of the most important events of the summer; taking place between September 7th-9th this year at the extraordinary open-air amphitheater, of the Holy Cave of the Apocalypse, the Festival of Traditional Dance and Music in Patmos Island offered a special opportunity to enjoy special musical-dance groups and a sample of our big and precious cultural heritage that goes back in time, of Greek’s music and dancing tradition and not only..since this year the Festival welcomed , in terms of cultural exchange, a dance group from Latvia known as the ”Folk Dance Group Lubana” with music teacher Mr Laila Ozolina in an effort of preserving not only Greek but international cultural identities. 10 dancing groups with 180 dancers took part in the joyful event. From the traditional costumes to the fine artist’s performances, history revived
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
19
FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018
FREE PRESS φεστιβάλ
τα ήθη και έθιμα αναβίωσαν μέσω των ταλαντούχων συμμετεχόντων συνδέοντας το παρόν με την ιστορία των Ελληνικών νησιών και χωριών. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Φεστιβάλ είχε ελεύθερη είσοδο για όλους, ενώ η παρουσίαση έγινε από τον Αριστείδη Μιαούλη. Το Φεστιβάλ συνδιοργανώθηκε από το Πνευματικό Κέντρο Δήμου και την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου με την υποστήριξη της Ιεράς Μονής Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου. Καλλιτεχνικοί υπεύθυνοι του Φεστιβάλ ήταν οι Μαρία Μιχελλή και Θεολόγος Μιχελλής, οι οποίοι είχαν την καλλιτεχνική επιμέλεια και την οργάνωση των παραστάσεων αλλά και των δρωμένων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της τριήμερης εκδήλωσης. Οι ίδιοι, πραγματοποίησαν σεμινάριο με θέμα «Η μουσικοχορευτική παράδοση της Πάτμου» με στόχο να παρέχουν στους συμμετέχοντες μια άμεση, βιωματική εμπειρία με την τοπική μουσικοχορευτική παράδοση. Πριν από την Τελετή Λήξης όλες οι ομάδες συμμετείχαν σε ένα συγκινητικό χορό με την παράδοση να αποτελεί το βασικό χαρακτηριστικό όλων των χορευτικών συνόλων στη κεντρική πλατεία της Σκάλας κάνοντας τους παρευρισκόμενους να ανατριχιάσουν από υπερηφάνεια και συγκίνηση για τον πολιτισμό και την παράδοση. Με σεβασμό λοιπόν στη παράδοση, από τη Μακεδονία μέχρι την Κρήτη και από την Πελοπόννησο μέχρι τα παράλια της Μικράς Ασίας, η λαϊκή παράδοση της Ελλάδας αναδείχθηκε με την πρέπουσα ποιότητα ενώ το ραντεβού ανανεώθηκε για
through the talented participants following the line of history of Greek folk tradition of islands and villages. Worth to mention that this year’s successful Festival had free entrance for everyone and it was presented by Aristidis Miaoulis. Co-organizators of the Festival were, the Cultural Center of the municipality of Patmos as well as MΙΑΟΥΛΗΣ ΑριστείδηΣ the south Aegean region. The event was supported by the Holy Monastery of Saint John the Theologian. Artistic Directors of the Festival were Maria Michelli and Theologos Michellis, who also organized the performances and the events that took place during the three-day Festival. The seminar “The music-dancing tradition of Patmos” was presented for the participants. The main aim of the seminar, was to provide the participants with a direct, experiential experience with the local music-dancing tradition. During the closing ceremony of the Festival, an emotional moment of all the Dance groups which participated in a dance filled everyone with love for the tradition and culture. In respect to the tradition, from Macedonia to Crete and from Peloponnese to the coasts of Asia, the folk tradition of Greece diminished the distances and was appropriately presented in a wonderful spectacle. We will all be there next year!!!
ΜΙΧΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑ
20
Ν
FREE PRESS φεστιβάλ
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής στην «Ιερουσαλήμ» του Αιγαίου Festival of Religious Music in the “Jerusalem” of the Aegean
Σ. Αβραμίδου
Με διοργανωτή τον συνθέτη Άκη Μπαλτά, το Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής της Πάτμου, έλαβε χώρα από τις 29 Αυγούστου έως τις 3 Σεπτεμβρίου και φέτος, στο Σπήλαιο της Αποκάλυψης του αγαπημένου νησιού, το οποίο συγκαταλέγεται στα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Το εξίσου με τις προηγούμενες χρονιές, πλούσιο φετινό πρόγραμμα έκλεισε 17 χρόνια, με τον μοναδικό συνδυασμό της μυσταγωγικής αύρας, που έτσι και αλλιώς πλανάται στην ατμόσφαιρα του νησιού και των μοναδικών μουσικών που φιλοξενήθηκαν, να αποτελούν έναν παγκόσμιο πολιτιστικό και πνευματικό πόλο έλξης. Στην εκδήλωση παραβρέθηκε και ο βουλευτής Δωδεκανήσου Δημήτρης Γάκης ο οποίος υπογράμμισε την σημασία του πολιτιστικού γεγονότος σε επίπεδο παγκόσμιας πνευματικής εμβέλειας. Πιστοί στο ραντεβού μας λοιπόν και φέτος σας παρουσιάζουμε τον κατάλογο των ονομάτων που έλαβαν μέρος στο Φεστιβάλ. Το Φεστιβάλ άνοιξε η χορωδία «Η Αγία Σιών» από την στέγη Βυζαντινών Τεχνών Λέσβου και σύνολο λαϊκών οργάνων, με τραγούδια προς τιμήν της Θεοτόκου (Η Παναγία στην Ελληνική Μουσική Παράδοση) όπου πλήθος ελληνικών παραδοσιακών τραγουδιών ακούστηκαν με παράλληλη προβολή εικόνων της Θεομήτωρ. Ακολούθησε την Πέμπτη στις 30 Αυγούστου από την Αγγλική χορωδία Δωματίου, θρησκευτική χορωδία μουσική που μεταξύ άλλων παρουσίασε σε παγκόσμια πρεμιέρα έργα από τους Iβάν Μούντι και Άλκη Μπαλτά τα οποία συνθέθηκαν αποκλειστικά για το 17ο Φεστιβάλ. Την επόμενη ημέρα (31η Αυγούστου) σειρά είχαν τα παιδιά και η ευχαρίστησή τους καθώς η ορχήστρα του Φεστιβάλ της Πάτμου, μαζί με 3 τραγουδιστές (Νατάσσα Αγγελοπούλου, Μαρία Βλαχοπούλου, Ιωσήφ Κετεντζιάν) και αφηγήτρια την Άννα-Μόσχα Καμπόσου πραγματοποίησαν εκπαιδευτική συναυλία για Παιδιά άνω των 5 ετών στο Πάτμιον Πνευματικό Κέντρο («ο Μύθος του Αισώπου ο Λαγός και η Χελώνα» με μαέστρο τον Άλκη Μπαλτά) ενώ το Σάββατο 1 Σεπτεμβρίου η τραγουδίστρια Σοφία Αβραμίδου με άλλους 3 μουσικούς παρουσίασαν ένα πρόγραμμα θρησκευτικών και σπιρίτουαλς τραγουδιών με μουσική νεώτερης εποχής. Την Κυριακή 2 Σεπτεμβρίου η ορχήστρα του Φεστιβάλ Πάτμου με δεκαμελή χορωδία και αφηγητή τον Βαγγέλη Ψωμά παρουσίασαν το έργο του Εμίλιο Ντε Καβαλιέρι (1550-1602) που αξίζει να σημειωθεί ότι ήταν και το πρώτο ορατόριο που έχει γραφτεί ποτέ την «Αναπαράσταση της Ψυχής και του Σώματος». Το Φεστιβάλ ολοκληρώθηκε την Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου με την γνωστή Θρησκευτική Χορωδιακή Μουσική από την Νεανική Χορωδία Δωματίου της Μόσχας, η οποία μάλιστα συγκαταλέγεται στις πλέον σημαντικές νεανικές χορωδίες της Ρωσίας. Τα έργα που απόλαυσαν οι παρευρισκόμενοι, ήταν κυρίως Ρώσων συνθετών. Το ξεχωριστό δρώμενο που εδώ και 17 χρόνια λαμβάνει χώρα στη Πάτμο, έκλεισε ανεβάζοντας τον πήχη ακόμα ψηλότερα για του χρόνου σε μια μοναδική καλλιτεχνική συνάντηση με το πιστό κοινό να πολλαπλασιάζεται κάθε χρονιά. Με την υπόσχεση της διατήρησης του σεβασμού απέναντι στην τέχνη και την πνευματικότητα, να αιωρείται στην μοναδική νυχτερινή ατμόσφαιρα του νησιού, το ιδιαίτερο πολιτιστικό γεγονός έκλεισε ικανοποιώντας τους πάντες. Μεγάλο Μπράβο και από εμάς… και του Χρόνου!!
χορωδία «Αγία Σιών»
ΠΑΙΔΙΚΟ
photos: Φοίβος Πέντες
Χορωδία της Μόσχας
Directed by conductor Alkis Baltas, the 17th Festival of Religious Music of Patmos took place from August 29th to September 3rd this year at the Cave of the Apocalypse of the blessed island, which is also a UNESCO World Heritage site. As in previous years the combination of unique mystagogical aura, along with the talented musician’s performances, constitutes a global cultural and spiritual attraction. The Dodecanese member of the parliament Mr Dimitris Gakis also attended the opening ceremony of the event and highlighted the importance of the cultural event, in levels of spiritual awakening. “Patmos is the ideal worldwide spot for this spiritual and cultural blend, with the performances of many choirs in an area which is considered a monument of the world heritage”. The roster started with “Saint Sion” Choir from the Byzantine arts center in Lesvos. On Thursday August 30th the second concert took place from the English Chamber Choir. The following day (August 31st) the priority was focused on children’s joy and education as the concert at the Patmion Cultural Center presented the Aesop’s Fable “The hare and the turtle” for children older than 5. On Saturday (September 1st) singer Sofia Avramidou and three musicians performed a program of both spiritual sacred songs and modern music with religious content. A truly wonderful blend! On Sunday (September 2nd) Patmos Festival Orchestra with ten members of the choir and narrator Mr Vaggelis Psomas presented “The Representation of Soul & Body” play by Emilio De’ Cavalieri (1550- 1602). The first oratorio ever written! Choristers performed solo parts of the play and Mr Psomas narrated in English and Greek. Mr Alkis Baltas conducted the orchestra and choir. Monday 3rd was the closing ceremony of the Festival, with the 5th Concert of Sacred Choral Works performed by the Moscow Youth Chamber Choir. People had the chance to enjoy famous Russian conductor’s plays. The unique vibrant event is taking place in Patmos for the last 17th years and it is known for its high quality standards. The audience multiplies each year as the unique artistic meeting hosted under the night sky of the Aegean, achieved everyone’s satisfaction.
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
21
FREE PRESS
FREE PRESS ᾶάποψη
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018
Στην αναμονή της Πάτμου του χειμώνα..... Expecting Winter Patmos της Κατερίνας Μουράτη | Βy Katerina Mourati Αν απολαμβάνουμε την Πάτμο, γόησσα προικισμένη με τόσο φυσικό πλούτο το καλοκαίρι, φανταστείτε πως είναι τον χειμώνα, όταν αφόρτιστη πιά από τις πλήθος ενέργειες τις ανθρώπινες, ευγενείς και μη, ξεγυμνώνεται μέσα σε ένα άλλο φως. Αν η γή, ο αήρ και το ύδωρ δημιουργούν την μορφή ενός τόπου όπως είπε ο Ηράκλειτος, φανταστείτε αυτή τη μεταλλαγή όταν η θερμοκρασία πέφτει και όταν το φως το χειμερινό επηρεάζει τα χρώματα της γης και του θαλασσινού νερού. Ο αέρας είναι σαν να λεπταίνει και ίσως όταν μπορούμε να συγκεντρωθούμε στη φύση του νησιού, που το διαπερνά η αόρατη αιθερική ενέργεια, μπορούμε να ζήσουμε αυτό που λέγεται παρελθόν και παρόν με πιό διαυγή τρόπο. Σκληρός ως συνήθως ο διαυγής τρόπος της ζωής μας, τον γνωρίζουμε μόνο εμείς, καθώς όλα εξαρτώνται από την ψυχή μας τη μακρυνή και λιγότερο από τις συμπεριφορές μας που αντανακλούν στην ψυχή μας την εμφανή. Όλα αυτά είναι πίσω από την εξωτερική χειμερινή πραγματικότητα της Πάτμου που εμείς πια που ζούμε εδώ την αναμένουμε. Άρχισε η σχολική χρονιά, θα έρθουν οι παρελάσεις μας, οι γιορτές των συλλόγων, οι θρησκευτικές μας εορτές του χειμώνα, το καρναβάλι μας, οι ατέλειωτοι καφέδες στις πλατείες, οι ταβέρνες που μένουν ανοιχτές τον χειμώνα, η νυχτερινή ζωή της Πάτμου. Όλα αυτά μαζί με τις συζητήσεις, τι θα γίνει με τις υποψηφιότητες των δημάρχων, τι θα γίνει με τα θέματα μας του νοσοκομείου, τι θα γίνει με τα κτηματικά θέματα, τι θα γίνει με τη χειμερινή ανεργία, τι θα γίνει με όλους αυτούς που μας αγαπάνε, πού μας ξεχνάνε τον χειμώνα και μας θυμούνται το καλοκαίρι. Κάνοντας την καθημερινή χειμερινή μου βόλτα στη Χώρα της Πάτμου, περνώ μπροστά από ένα αρχοντικό που γράφει στην πόρτα του «σήμερον εμού αύριο εσού, μηδέποτε ουδενός». Η Πάτμος του χειμώνα πραγματική, θρησκευτική, πολιτική, ονειρική, μυστηριώδης, μεταφυσική.... η Πάτμος του χειμώνα κρυφή και φανερή, της ύλης και του πνεύματος, η Πάτμος κοντά σε έναν Θεό που πάντα συγχωρεί.
If we enjoy Patmos, a gospel gifted with such natural wealth in summer, imagine what it is like in winter when blown into another light left uncharted by the many human energies, noble and not. If it is, as Heraclitus said, the earth, air and water that create the form of a place, imagine this mutation when the temperature falls and the winter light transforms the colors of the earth and seawater. The air appears thinner, and perhaps this helps us to concentrate on the invisible, etheric nature of the island--- experience something like the past and present more clearly for ourselves. Usually, the clarity of our life, which only we know, is hard to accept. It is a winter clarity that depends more on our “FAR-reaching SOUL”, and less on our behaviors that reflect the obvious in our soul. All this personal realization lies deep within Patmos’ atmospheric winter reality. Those of us who live here expect it. The school year has already started, our national parades will follow, then the local union parties, our religious celebrations, our carnival, our endless daily coffee time at the local squares, and the few tavernas which will remain open for winter-- our night life. All this together with discussions about who will run for mayor, what will happen with the medical needs of our hospital, what will happen with real estate issues, what will happen with the winter unemployment, what will happen with those who come and go, those who love us in summer and forget us in winter. Making my daily winter walk through Chora, I pass in front of an old house with a proverb written over the door: «Today belongs to me, tomorrow belongs to you, but never ever belongs to nobody”. Our winter Patmos... pragmatic, religious, political, dreamy, mysterious, metaphysical, hidden and obvious, materialistic and spiritual is close to a GOD who always forgives.
22
Ν
FREE PRESS celebrities
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
Αποκλειστικό!!
Στο γνωστό beach bar George’s Place εθεάθη ο γνωστός πολιτικός πρώην κυβερνητικός εκπρόσωπος και Υπουργός Τουρισμού της κυβέρνησης της ΝΔ κ. Άρης Σπηλιωτόπουλος με την όμορφη παρέα του και εμφανώς χαλαρή διάθεση. Είμαστε σίγουροι ότι το νησί τον αποζημιώνει με την ομορφιά και την ατμόσφαιρά του για αυτό άλλωστε το επισκέπτεται συχνά!
Exclusive!!
George’s Place was the beach bar Mr Aris Spiliotopoulos Press Conference representative of New Democracy Party and Minister of Tourism during N.D. governmental period,he and his beautiful company both in summerish mood enjoyed their staying in Patmos. That’s why they visit the island each year!!
Απολαμβάνοντας το καλοκαίρι
Και η λίστα με του Έλληνες και όχι μόνο celebrities δεν σταματάει. Φέτος τις ομορφιές του νησιού απόλαυσε και η Κωνσταντίνα Σπυροπούλου καθώς σύμφωνα με δημοσίευμα αφού πέρασε χρόνο στην γενέτειρά της Ρόδο συνέχισε τις καλοκαιρινές τις διακοπές στην Πάτμο.
Αξέχαστες διακοπές για την Τζένη που αλλού;
Στην Αγαπημένη της Πάτμο!! Πολλές και οι δικές τις δημοσιεύσεις αλλά και οι απαθανατίσεις των περιοδικών .Η Τζένη Μπαλατσινού απόλαυσε και φέτος το Ιερό Νησί παρέα με τα παιδιά της. Σύμφωνα με το δημοσίευμα του περιοδικού Gala, η οικογένεια σαλπάρει συχνά με το σκάφος φίλων της και επισκέπτεται τις μαγευτικές παραλίες στο κοντινό Μαράθι, τους Αρκιούς και το Ασπρονήσι. Γιατί καλοκαίρι χωρίς Πάτμο για τη Τζένη δεν γίνεται!! Ούτε για εμάς άλλωστε!
Unforgettable holidays for Jenny where else? In most beloved Patmos!! Many posts from her favorite destination as well as paparazzi pictures confirm what we already know! Jenny is totally in love with the island of Patmos. That’s why she and her three children chose to sail with friends’ yaght to visit the calm and magical beaches of nearby Marathi, Arkious and Aspronisi, There can’t be summer without Patmos for her! Don’t we all agree!!
Enjoying the summer The list of Greek and not only, celebrities who visited Patmos is big! According to the article, this summer, TV celebrity Konstantina Spyropoulou spent some time in Rhodes, where she comes from. Her next stop was Patmos. As we can see from her Instagram photos she did enjoy her time!
Παγκοσμίως γνωστές, οι δίδυμες Mary-Kate και Ashley Olsen επισκέφτηκαν με θαλαμηγό την Πάτμο Κάνοντας ένα διάλειμμα από τις επαγγελματικές τους υποχρεώσεις καθώς παρά το ότι έγιναν γνωστές ως ηθοποιοί, πλέον σχεδιάζουν την πολυτελή σειρά ρούχων «The Row» οι διάσημες δίδυμες επισκέφτηκαν το αγαπημένο νησί. Η Mary-Kate Olsen είναι εδώ και λίγα χρόνια παντρεμένη με τον αδελφό του πρώην προέδρου της Γαλλίας Nichola Sarkozy, Olivie. Προτίμησαν ερημικές παραλίες και όχι άδικα αφού η Πάτμος και οι παραλίες της, είναι γνωστός προορισμός για όσους θέλουν να μείνουν μακριά από τα επίμονα φώτα της διασημότητας.
World-famous celebrity sisters Mary-Kate and Ashley Olsen arrived in Patmos with yacht A break from their professional duties as successful fashion designers, founders of luxury fashion brand “The Row” visited the Holy Island of the Apocalypse preferring the not crowded beaches of Patmos. For those who are tired of the paparazzi chase, Patmos offers calmness and discreet holidays. Mary-Kate Olsen is married to former French President Nicholas Sarkozy’s brother, Olivie.
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
23
FREE PRESS
FREE PRESS celebrities
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018
Μια αιθέρια ομορφιά σε ένα αιθέριο νησί
Καθόλου εύκολα δε μπόρεσε η Christy Turlington να φύγει από το αγαπημένο της νησί. Το super model της δεκαετίας του ’90 πέρασε το καλοκαίρι της μαζί με την οικογένειά της στο πανέμορφο νησί. Η εντυπωσιακή καλλονή ανέβασε πολλές φωτογραφίες στον λογαριασμό της στο Ιnstagram, ενώ σημείωσε πως της ήταν πολύ δύσκολο να αποχαιρετήσει το νησί καθώς πέρασε πανέμορφα. Δημοσιεύοντας πολλές φωτογραφίες, έγραψε και στα ελληνικά! «Triptyc, Patmos Spiti».
Γοητευμένος από την Πάτμο
An ethereal beauty in an ethereal island
Christy Turlington could not easily leave Patmos Island. The ‘90s super model spent the summer with her family on the beautiful island. Her Instagram account was full of photos with from their vacation. As she posted, it was very difficult to say goodbye to the island, as she and her family had a wonderful time. She also wrote in Greek! «Triptyc, Patmos Spiti».
Another Celebrity fascinated with Patmos
Μέσω του λογαριασμού του στο Instagram ο Νίκος Μα- A wonderful photo was posted from the most κρόπουλος μας ενημέρωσε για το πέρασμα που έκανε characteristic spot on the island as talented Greek singer από την Πάτμο. Εδώ σε χαρακτηριστική τοποθεσία με πιά- Nikos Makropoulos visited Patmos during summer! το το λιμάνι του νησιού!!
Και η Μπάρμπρα Στρέιζαντ στην Πάτμο Στις αγαπημένες προτιμήσεις Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών το νησί της Πάτμου είχε και φέτος την τιμητική του. Ανάμεσά τους και η διεθνούς φήμης πολυτάλαντη Μπάρμπρα Στρέιζαντ. Η Αμερικανίδα τραγουδίστρια, στιχουργός, ηθοποιός, παραγωγός ταινιών έχει στο ενεργητικό της έξι δεκαετίες επιτυχιών σε πολλά επίπεδα και με πολλές αναγνωρίσεις και βραβεύσεις! Απόλαυσε το ταξίδι της με το Phoenix 2 ένα γιοτ που σύμφωνα με δημοσίευμα του Down Town θυμίζει κρουαζιερόπλοιο και νοικιάζεται έναντι του ποσού των 950.000 δολαρίων την εβδομάδα!! Με έτος επισκευής το 2011, το εξαιρετικά πολυτελές εσωτερικό του, με χώρους δείπνου, Τζακούζι στην εσωτερική καμπίνα, πισίνα καταστρώματος 7,5 μέτρων και μοναδικό διακοσμητικό 4 μέτρων (Φοίνικα) στη πλώρη έχε λάβει από τις καλύτερες κριτικές σε διεθνή site σχετικά με τα yaght. Χαρακτηριστική η κριτική του yachtcharterfleet.com ”Κομψοτέχνημα της μοντέρνας αισθητικής κατασκευασμένο από την Lurssen superyacht, το PHOENIX 2 προσφέρει μια μοναδική πλωτή εμπειρία στον επισκέπτη”!
Barbra” Streisand with “Phoenix 2” in Patmos
It is considered one of the favorite destinations of Greek and foreign artists. Patmos was the place, the famous American singer, songwriter, actress, and filmmaker with the spanning six decade career chose for a stop with the super yacht Phoenix 2. According to Down Town article the cruise ship rental price is close to $ 950,000 per week!! The awarded and talented Barbra Streisand enjoyed her time in the island same way we enjoyed her luxurious boat. “A masterclass in modern opulence, Lurssen superyacht PHOENIX 2 offers guests a truly unique charter experience” quotation from the yachtcharterfleet.com review. And there’s more!! Refit to exacting standards in 2011- highly elegant interior design-7.5 meter pool on the sundeck-fully equipped gymnasium-a private Jacuzzi attached to the master cabin-unique 4 meter phoenix figurehead-”Winter garden” dining area
24 ταξίδι
Ν
FREE PRESS
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
Απολαύστε μικρό απόσπασμα από το κείμενο της Σοφίας Μαυραντζά για την Πάτμο Enjoy part of the article for Patmos Island by Sofia Mauratza 11:37 Κυριακή, 12 Αυγούστου 2018 | 11:37 Sunday August 12th 2018 Το «Νησί της Αποκάλυψης» ή «Ιερουσαλήμ του Αιγαίου» είναι το νησί που The island of the Apocalypse or as it is also known “The Jerusalem of the αποπνέει την απόλυτη μυστηριακή αύρα. Την αύρα που σε συνεπαίρνει, σε Aegean” is a place of mystical ambiance. The aura overwhelms travels ταξιδεύει, σε μαγεύει. and enchants you. The white colored houses, the mansions, the narrow streets of the Το λευκό χρώμα στα σπίτια, οι αρχοντικές αυλές, τα σοκάκια της κοσμοπολίcosmopolitan Chora, the gorgeous beaches, the Holy Monastery of τικης Χώρας, οι αποδράσεις στις παραλίες, η Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη St. John the Theologian, the three Windmills of the island, the idyllic του Θεολόγου, οι τρεις Ανεμόμυλοι του νησιού, το ειδυλλιακό τοπίο, όλα τα landscape, all make a journey of endless and various experiences, while παραπάνω συνθέτουν ένα ταξίδι ατελείωτων και ποικίλων εμπειριών, ενώ at the same time the unique destination combines mysticism and sacred ταυτόχρονα αποτελεί έναν μοναδικό προορισμό που συνδυάζει τον μυστικιdevotion with the cosmopolitan character that every mansion offer. σμό και την κατάνυξη με τον κοσμοπολίτικο χαρακτήρα που κάθε αρχοντική A brief tour on all those that characterizes Patmos will convince even the γωνιά της προσφέρει. most demanding traveler that undoubtedly Patmos is the most mysterious Μία σύντομη περιήγηση σε όλα όσα χαρακτηρίζουν την Πάτμο, θα πείσει island of the Dodecanese. και τον πιο απαιτητικό ταξιδιώτη πως αναμφισβήτητα η Πάτμος είναι το πιο The beauty of the settlement of Chora, beyond compare gradually μυστηριακό νησί των Δωδεκανήσων. developed around the Castle Monastery, as well as the Monastery and the Cave of Revelation. The capital of Patmos, Chora, is built 3 km from the Απαράμιλλη είναι η ομορφιά, τόσο του οικισμού της Χώρας που σταδιακά port of Skala. αναπτύχθηκε γύρω από το Καστρομονάστηρο, όσο και του Μοναστηριού και White colored houses and mansions, alleys and arcades, all built from του Σπηλαίου της Αποκάλυψης. Η πρωτεύουσα της Πάτμου, η Χώρα, είναι the 15th century; consisting the main image of Chora. The first houses χτισμένη σε απόσταση 3 χλμ από το λιμάνι της Σκάλας. were built around 1130 when the monks recommended to the inhabitants Ασβεστωμένα σπίτια και αρχοντικά, σοκάκια και στοές, χτισμένα όλα από το to move closer to the walls of the Monastery forming a fortress. In case 15ο αιώνα και ύστερα, συνθέτουν την εικόνα της Χώρας. Τα πρώτα σπίτια of invasion, they would all be safe in the Castle Monastery which would χτίστηκαν γύρω στο 1130, όταν οι μοναχοί κάλεσαν τους κατοίκους να ζή- protect not only the community but the Christianity. σουν κοντά στα τείχη του μοναστηριού, σχηματίζοντας έτσι ένα οχυρό. Σε Today Chora is an attraction, which offers alluring “jewels” to discover, like περίπτωση εισβολής μπορούσαν όλοι να καταφύγουν μέσα στο Καστρομο- the two squares Agia Leviia (Agia Levias) and Town Hall (Lozas), the νάστηρο, που προστάτευε έτσι την κοινότητα και τη Xριστιανοσύνη. house of the co-founder of the “Friendly Company”, (secret organization
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018
25 ταξίδι
Σήμερα ολόκληρη η Χώρα να αποτελεί αξιοθέατο, με πολλά μικρά «κοσμήματα» που αξίζει κάποιος να ανακαλύψει, όπως οι δυο πλατείες της, της Αγίας Λεσβίας (Αγιά Λεβιάς) και του Δημαρχείου (Λόζας), το σπίτι του συνιδρυτή της Φιλικής Εταιρείας, Εμμανουήλ Ξάνθου, τις εκκλησίες της (51 συνολικά, ανάμεσά τους η Μεγάλη Παναγιά του 1783, η περιτοιχισμένη Υπαπαντή του 1600, η Παναγία Διασώζουσα του 1559, ο Αγιος Δημήτριος του 15ου αιώνα, οι Άγιοι Απόστολοι του 1603, ο Άγιος Νικόλαος Αλωνάρης του 1816) και τα αρχοντικά της (Αλεξάκη, Βάλβη, Γαζή, Δώριζα, Καλλιγά, Μαλανδράκη, Νικολαΐδη, Σημαντήρη). Χωρίς αμφιβολία, αξίζει κάποιος να επισκεφθεί τους τρεις Ανεμόμυλους, που ανακαινίσθηκαν το 2010, ενώ τους απονεμήθηκε το βραβείο Europa Nostra για την αναστήλωση και επαναλειτουργία αυτών. Η Πάτμος είναι οι παραλίες της, η αύρα της, η φιλοξενία των ανθρώπων, είναι ο μυστηριακός τόνος που η μονή Αγίου Ιωάννη Θεολόγου αποπνέει. Είναι ο συγκερασμός όλων των παραπάνω. Είναι το νησί της Αποκάλυψης. Πηγή: CNN
for the revolution against the Ottoman rule) Emmanouil Xanthos, 51 churches ( among them the Great Virgin of 1783, the walled Ypapanti of 1600, the Virgin Mary of Savior of 1559, 15th century Agios Dimitrios, the Holy Apostles of 1603, Agios Nikolaos Alonaris of 1816) and the famous mansions of Alexakis, Valvi, Gazi, Doriza, Kalliga, Malandraki, Νikolaidi and Simantiri. Undoubtedly, the three Windmills worth a visit. They were renovated in 2010, and were awarded by the Europa Nostra for their restoration and reoperation. Patmos is the beaches, the aura, the hospitality of the people, the mysterious feelings that the monastery of St. John the Theologian radiates, it is the combination of all the above. It is the island of Revelation. Source: CNN
26
Ν
FREE PRESS καλλιτεχνικά
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
Εκθέσεις σύγχρονης και μοντέρνας τέχνης
Εxhibitions of contemporary and modern art
Ενα βιβλίο για την Πάτμο από ψηλά, όπως θα την έβλεπε ένα γλαροπούλι “Patmos, as the seagull flies“, a book for the island of Patmos της Μαργαρίτα Πουρνάρα | By Margarita Pournara
O Αμερικανός φωτογράφος Μπομπ Μακέιμπ φωτογραφίζει την πατρίδα μας από τα μέσα της δεκαετίας του ’50. Ηταν από εκείνους τους επισκέπτες που έσκυψαν με στοργή πάνω σε κάθε τι ελληνικό, σε κάθε τι αγνό και ανέγγιχτο από την «πρόοδο». Χάρις στην αφοσίωσή του και στα αδιάκοπα ταξίδια του σε ολόκληρη την επικράτεια μέσα σε αυτά τα 60 χρόνια, έχει διασώσει στις λήψεις του μια ολόκληρη –χαμένη πια– ατμόσφαιρα. Από τα μέρη που επισκέφθηκε, αυτό με το οποίο κυριολεκτικά ταυτίστηκε ήταν η Πάτμος. Ηταν το νησί που αποφάσισε να αγοράσει σπίτι, να περάσουν εκεί τα παιδιά και η Ελληνίδα σύζυγός του όλα τα καλοκαίρια.
Η θυγατέρα του, βυζαντινολόγος Αν Μακέιμπ, απέκτησε την ίδια αγάπη για τον τόπο αυτόν που εκπέμπει ομορφιά και μυστικιστική αύρα. Ως τεκμήριο της ευαισθησίας της για την Πάτμο είναι η πρόσφατη έκδοση από την «Ανάβαση». Σε συνεργασία με την ταλαντούχο φωτογράφο Πηνελόπη Ματσούκα παρουσιάζουν το νησί κυριολεκτικά από ψηλά. Τα κείμενα της πρώτης συνδυάζονται με τις αεροφωτογραφίες της δεύτερης και το αποτέλεσμα είναι ένα θαυμάσιο λεύκωμα που έχει τον ταιριαστό υπότιτλο «Όπως πετάει ο γλάρος». Από αυτήν την προνομιακή θέαση των εκατοντάδων μέτρων πάνω από την ξηρά, η Πάτμος είναι πράγματι φαντασμαγορική.
American photographer Bob McCabe has been photographing our country since mid-‘50s. He was one of those visitors, who tenderly embraced anything Greek, pure and untouched by the “progress”. Thanks to his dedication and continuous travel throughout the country during the last 60 years, he has accomplished to rescue in his footage an entire ambience which nowadays has become extinct. From all the places he had visited, the one which truly made him connect with was Patmos. It was the island he decided to buy a house, so that he could spend all the summers with his Greek wife and children.
His daughter Byzantinist Anne McCabe shares the same love for the beauty and mystical overflowing place. Evidence or her sensitiveness towards the island of Patmos is the recently released aerial photo book from “Anavasis”. In collaboration with talented photographer Penelope Matsouka, they present the island literally from above. Ccommentaries on the photos, by Byzantinist Anne McCabe are beautifully merging with the aerial pictures of Penelope Matsouka, and the result is a wonderful album perfectly matching with its title “Patmos, as the seagull flies“.From this privileged view of hundreds of meters above land, Patmos is indeed spectacular.
Πηγή: Καθημερινή
Source: Kathimerini
Η γκαλερί Kapopoulos Fine Arts στη Χώρα Πάτμου, στεγάζει για 4η συνεχόμενη χρονιά άρτια επιμελημένες εκθέσεις σύγχρονης και μοντέρνας τέχνης. Η γκαλερί βρίσκεται στη κεντρική Πλατεία της Χώρας σε αρχοντικό ένα ιδιαίτερης για τη Πάτμο αρχιτεκτονικής. Οι εκθέσεις της γκαλερί αποτελούν μια υψηλής αισθητικής εμπειρία αποτελούμενες από ένα συνονθύλευμα έργων καλλιτεχνών διεθνούς φήμης, με έργα ανερχόμενων και νέων εικαστικών σε μια ιδιαίτερου ενδιαφέροντος δημιουργική σύνθεση. Φέτος η γκαλερί εγκαινίασε για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον εξαιρετικό Γάλλο εικαστικό Cedric BOUTEILLER, έναν αντιπρόσωπο της λεγόμενης «Λυρικής Αφαίρεσης». The Kapopoulos Fine Arts Gallery in Patmos Town hosts for the 4th consecutive year exceptionally curated exhibitions of contemporary and modern art. The gallery is located in the central square of Chora in a unique Patmian mansion. Gallery exhibitions are considered as a highly aesthetic experience in an array of works of internationally renowned artists, combined with works of upcoming and new artists in a super creative composition. This year the gallery launched for the first time in Greece the exceptional French artist Cedric BOUTEILLER, a representative of the so-called “Lyric Removal”.
28
FREE PRESS αθλητισμός
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
Με μεγάλη επιτυχία διεξήχθη και φέτος το 6ο Basketball camp Patmos “ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΟΝΤΟΣ” Βασικός διοργανωτής, ο παλαίμαχος διεθνής παίκτης και προπονητής Α’ κατηγορίας κ. Απόστολος Κόντος. Μέλος του Συνδέσμου Ελλήνων Προπονητών Καλαθοσφαίρισης, και επίτιμος Δημότης Πάτμου ο παλαίμαχος μπασκετμπολίστας οργάνωσε άλλη μια αθλητική συνάντηση με πρωτοβουλία και του Συνδέσμου Ελλήνων Προπονητών Καλαθοσφαίρισης,(Σ.Ε.Π.Κ) όπου πραγματοποιεί μαθήματα για τους φίλους του αθλήματος.
Με βασικό συστατικό επιτυχίας της διοργάνωσης, την αγάπη για το άθλημα και τα παιδιά, ο έμπειρος πρώην καλαθοσφαιριστής αφιέρωσε χρόνο με τους μικρούς φίλους συμβουλεύοντάς τους. Η διοργάνωση διεξήχθη υπό την αιγίδα του (Σ.Ε.Π.Κ) και την υποστήριξη του δήμου Πάτμου. Ελπίζουμε σε περισσότερες δράσεις που προαγάγουν τον αθλητισμό αφού το BASKETBALL CAMP έχει συνδέσει το όνομά του με το νησί της Πάτμου ενώ όλοι οι συμμετέχοντες λαμβάνουν πιστοποίηση από τον ΣΕΓΑΣ.
30
Ν
FREE PRESS φωτορεπορτάζ
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - οκτωβριοσ 2018 • www.nissosgr.com
ΓΡΟΙΚΟΣ
Σας αποχαιρετάμε για φέτος με φωτογραφικά στιγμιότυπα από το αγαπημένο μας νησί Διεκδικώντας επάξια τον τίτλο ενός από τα πλέον ρομαντικά νησιά, η Πάτμος και φέτος μας αποζημίωσε με τα χρώματα, τη φύση και την ζεστή της ατμόσφαιρα. Απέραντη ομορφιά στα δειλινά της Πάτμου λοιπόν και σας αφήνουμε να απολαύσετε εικόνες ανεμελιάς και χρωματικής πανδαισίας.
ΤΑΡΣΑΝΑΣ ΔΙΑΚΟΦΤΗ
ΛΑΜΠΗ
ΛΙΒΑΔΙ ΚΑΛΟΓΗΡΩΝ
ΚΑΜΠΟΣ
Η ΘΕΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΓΡΑΒΑ