Νήσος Πάτμος Free Press - Τεύχος 33ο

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

ο

IOYΛIOΣ 2019 • ΤΕΥΧΟΣ 33 • ΤΙΜΗ 0.01€

FREE PRESS

40 Σελίδες www.nissosgr.com

Aegean

Film Festival

7 Ελληνικά

νησία που πρέπει να πας Αρχοντικά της χώρας

Ταξίδι στην Πάτμο

Άγια

των Αγίων

Βυθιστείτε στο βαθύ γαλάζιο

2

Ν

FREE PRESS editorial/περιεχόμενα

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial 04. Γεγονότα 08. Παράδοση 10. Φεστιβάλ 18. Φωτορεπορτάζ/Photojournalism 20. Αρχοντικά/Mansions 22. Tουριστικό/Travelling 26. Περιήγηση/Tour 30. Προορισμός/Destination 32. Καλλιτεχνικά 34. Αρχιτεκτονική 36. Άρθρο 38. Εμπειρίες

ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ

ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα:

ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ: Έφη Σπυροπούλου INTERNET/FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γρoίκος

Σῶμα τοῦ καλοκαιριοῦ Οδυσσέας Ελύτης

Ὢ σῶμα τοῦ καλοκαιριοῦ γυμνὸ καμένο Φαγωμένο ἀπὸ τὸ λάδι κι ἀπὸ τὸ ἀλάτι Σῶμα τοῦ βράχου καὶ ῥῖγος τῆς καρδιᾶς Μεγάλο ἀνέμισμα τῆς κόμης λυγαριᾶς Ἄχνα βασιλικοῦ πάνω ἀπὸ τὸ σγουρὸ ἐφηβαῖο Γεμᾶτο ἀστράκια καὶ πευκοβελόνες Σῶμα βαθὺ πλεούμενο τῆς μέρας!

Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com

Στο δεύτερο μήνα του καλοκαιριού και οι πιστοί της Πάτμου προσέρχονται σε αυτήν με ευλάβεια! Το καλοκαίρι είναι εδώ για τα καλά και η Πάτμος μας προσκαλεί να την επισκεφτούμε και να μαγευτούμε από την αντανάκλαση της στα νερά του Αιγαίου! Λίγο πριν τις καλοκαιρινές διακοπές για τους περισσότερους από εμάς, το μυαλό και το σώμα μας ήδη βρίσκονται στις φιλόξενες δαντελωτές παραλίες του αγαπημένου νησιού. Φέτος είμαστε ιδιαίτερα συγκινημένοι με το τεύχος Ιουλίου καθώς για εμάς σηματοδοτεί την ολοκλήρωση μιας 6 ετούς πορείας που μοναδικό σκοπό έχει την περαιτέρω ανάδειξη της Πάτμου ως έναν προορισμό με πλούσιο φυσικό πλούτο, υψηλού πολιτιστικού και ευλαβικού ενδιαφέροντος. Το κίνητρο μας για ανάπτυξη του τόπου ως μια τουριστική δύναμη που με εξωστρέφεια επιχειρεί τη πρόοδο, βρήκε την απήχηση που θέλαμε και αγκαλιάστηκε θερμά τόσο από τοπικούς φορείς και τουριστικούς παράγοντες όσο και συνολικά από την τοπική αγορά και κοινωνία. Με τον πλούτο των εμπειριών και των γνώσεων που αυτά τα 6 χρόνια μας έχουν χαρίσει νιώθουμε την ανάγκη για άλλη μια φορά να σας ευχαριστήσουμε όλους θερμά για την πολύτιμη βοήθεια σας και τον ενθουσιώδη τρόπο που στηρίζετε την προσπάθειά μας και να σας βεβαιώσουμε πως ακούραστα και πάντα με σεβασμό και αγάπη για το νησί μας, θα συνεχίσουμε να υπηρετούμε τη Πάτμο και το όραμα της ανάπτυξης που πιστεύουμε πως έχει ανάγκη το νησί μας, για να εδραιώσει τη θέση που του αξίζει. Σε αυτή την προσπάθεια, προστίθεται πέραν από την εκτύπωση του 10γλωσσου οδηγού τσέπης με ενημερωμένες πληροφορίες και η εκτύπωση χαρτών μεγάλης διάστασης με τοπικές επιχειρήσεις. Άλλο ένα απαραίτητο εργαλείο για τον ταξιδιώτη! Στην φετινή επέτειο των 20 ετών από την ανακήρυξη της Πάτμου ως μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO η πολιτιστική αυλαία και φέτος ανοίγει με το Aegean Film Festival και η έναρξη του πολιτιστικού καλοκαιριού στην Πάτμο είναι γεγονός. Σε αυτό το τεύχος φιλοξενούμε συνέντευξη του Κου Τσούτσα διοργανωτή του Φεστιβάλ για μια κινηματογραφική πρόγευση των όσων θα δούμε! Για άλλη μια χρονιά επίκεντρο της θερινής επικαιρότητας η Πάτμος, μας φιλοξενεί και μας υποδέχεται στην πιο γλυκιά αγκαλιά σε έναν μήνα γεμάτο θρησκευτικές και πολιστικές συγκινήσεις. Σας ευχαριστούμε για τα 6 χρόνια θερμής υποδοχής που τυγχάνουμε!

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Alpha Bank, Ξενοδοχείο Chris, Δημαρχείο Πάτμου, Katerina Mourati Studio & Gallery. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια «Παλιά αγορά» στο Ψυχικό.

4

Ν

FREE PRESS γεγονότα

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Η εκπομπή 360° του Alpha «ταξίδεψε» σε Αρκιούς και Ψέριμο Τα νησιά Αρκιοί και Ψέριμος βρίσκονται στην ανατολική άκρη του Αιγαίου και δεν αριθμούν πάνω από 30 μόνιμους κατοίκους. Το καλοκαίρι, χιλιάδες τουρίστες κατακλύζουν τους ειδυλλιακούς αυτούς τόπους, τους ανέγγιχτους από την ένταση των μεγαλουπόλεων. Τον χειμώνα, οι λιγοστοί κάτοικοι που παραμένουν πεισματικά στον τόπο τους καλούνται να δώσουν έναν καθημερινό αγώνα με τη σκληρή μοναξιά και την εγκατάλειψη, προασπίζοντας τις εσχατιές του Αιγαίου. Στους Αρκιούς, η δασκάλα Μαρία Τσιαλέρα υποδέχτηκε μπροστά στην κάμερα της εκπομπής «360°» τον μοναδικό μαθητή του σχολείου του νησιού, τον μικρό Χρήστο. Κάνουν μάθημα οι δυο τους. «Ό,τι θεωρείται αυτονόητο για τα υπόλοιπα παιδιά, δε θεωρείται για τον Χρήστο. Δεν ξέρει τί είναι το χιόνι, τα λεωφορεία, οι διαβάσεις, ακόμη και τα σούπερ μάρκετ και τα ζαχαροπλαστεία. Γιατί οι εικόνες και τα βιώματά του είναι αυτά που έχει στο μικρό περιβάλλον των Αρκιών», λέει η κυρία Μαρία, που υπηρετεί εδώ και 17 χρόνια σε σχολεία της άγονης γραμμής. Στην Ψέριμο, ο Σακελλάρης και ο Γιώργος είναι από τους ελάχιστους νέους που δεν έχουν φύγει. Ο τόπος ολοένα και ερημώνει. Στο νησί, έχει να γεννηθεί παιδί 22 χρόνια και το σχολείο είναι πια κλειστό. Η Ευδοκία, μητέρα δύο παιδιών, προσπαθεί εδώ και χρόνια να πείσει την Πολιτεία να ξανανοίξει το σχολείο του νησιού, για να μετοικίσει εκεί με την οικογένειά της από τη γειτονική Κάλυμνο. Της απαντούν πάντα αρνητικά. Στο μικρό νησάκι Μαράθι, ζουν εδώ και δεκαετίες μόνο τρεις άνθρωποι, τρία αδέρφια της οικογένειας Κάβουρα. Ο Μιχάλης, με το ψευδώνυμο «Πειρατής», δηλώνει αποφασισμένος να συνεχίσει να μένει εκεί ως το τέλος. Το ίδιο και οι υπόλοιποι κάτοικοι των ακριτικών αυτών νησιών. «Η μοναξιά δεν με πειράζει, ξεκουράζεται το μυαλό του ανθρώπου και ηρεμεί από τα πολλά – πολλά… Έτσι είναι η ζωή, ζήσε την όπως θες και βάρδα να μην έχεις στον λαιμό σου χαλκά. Έχω τα λουλούδια μου, τον κήπο μου, τα κοτοπουλάκια μου, τι να θέλεις άλλο;» λέει η κυρία Αγγελική από τους Αρκιούς, στη Σοφία Παπαϊωάννου.

Επιστημονική εσπερίδα στη Πάτμο

Festival of Sacred Music of Patmos Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου

ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ...18 Χρόνια. Μια μεγάλη διοργάνωση αντάξια της θρησκευτικότητας και της πνευματικότηΣΧΟΛΗ τας του νησιού ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ μας. Ευχαριστούμε τους ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ συνεργάτες μας, τους χορηγούς μας, τους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού μας, που στήριξαν και στηρίζουν αυτό τον θεσμό, και κάθε χρόνο τον κάνουν πιο δυνατό με την παρουσία τους. Στην αίθουσα συνεδριάσεων 18ο ΕΣΠΕΡΙΔΑ Φεστιβάλ Θρησκευτικής ΜουσιΠΡΟΣΚΛΗΣΗτου ΣΕ ξενοδοΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ Σάββατο 13 Ιουλίου 2019, ώρα 17:30, κής Πάτμου. χείου Skala Hotel θα έχουν την ευκαιρία στην αίθουσα συνεδριάσεων Skala Hotel, Πάτμος να παρευρεθούν όσοι βρίσκονται στην «Η Θεία Αποκάλυψη της Μουσικής». Αειφόρος Ανάπτυξη της Πάτμου Πάτμο στιςμε 13/7. Καλ. Διευθυντής: Άλκης Μπαλτάς. άξονα το φυσικό περιβάλλον και τον πολιτιστικό της πλούτο Η επιστημονική εσπερίδα θα έχει ως 29 Αυγούστου - 3 Σεπτεμβρίου 2019. Οργανώνεται με την αιγίδα της θέμα την Europa «Αειφόρο Ανάπτυξη τηςοργανώσεων Πά- για Στον Nostra (Πανευρωπαϊκή ομοσπονδία την Πολιτιστική Κληρονομιά) και του υπαίθριο χώρο μπροστά από το Ιερό Σπουδαστηρίου Πολεοδομικών Ερευνών της Σχολής Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του ΕΜΠ τμου με άξονα το φυσικό περιβάλλον Σπήλαιο της Αποκάλυψης. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ και τον πολιτιστικό της πλούτο» Είσοδος ελεύθερή. Συντονισμός: Νίκος Καλογεράς Μια ενδιαφέρουσα 17:30-18:00 Χαιρετισμοί και ενημερωτική δρά18:00 -19:3οργανώνεται 0 Ομιλίες: ση που υπό την αιγίδα της Πατήρ Βαρθολομαίος Μονή Πάτμου Europa NostraΙερά(Πανευρωπαϊκή ομοΕλένη Μαΐστρου αρχιτέκτων, ομότιμη καθηγήτρια ΕΜΠ, μέλος της διεθνούς επιτροπής ιστορικών πόλεων και σπονδία Πολιτιστική οικισμών τουοργανώσεων ICOMOS, πρόεδροςγια ΣΑΚτην της ΕΛΛΕΤ Κληρονομιά) του Σπουδαστηρίου Πο- ΕΜΠ, αντιπρόεδρος ICOMOS, πρόεδρος ΣΕΠΟΧ, Σοφία Αυγερινού και - Κολώνια αρχιτέκτων, ομότιμη καθηγήτρια μέλος της διεθνούςΕρευνών επιτροπής ιστορικών πόλεων καιΑρχιτεοικισμών του ICOMOS λεοδομικών της Σχολής Γιώργος Καρυδάκης, αρχιτέκτων, προϊστάμενος Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων (ΥΝΜΤΕ) κτόνων Μηχανικών του του ΕΜΠ Δωδεκανήσου Γιώργος Ντέλλας, Δρ αρχιτέκτων, προϊστάμενος Τμήματος Προστασίας Νεωτέρων Μνημείων και Κινητών Πολιτιστικών Αγαθών, ΥΝΜΤΕ Δωδεκανήσου

Μιλτιάδης Λάζογλου, Δρ πολεοδόμος-χωροτάκτης, διδάσκων Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Ελληνική Εταιρεία Περιβάλλοντος και Πολιτισμού

Σύνδεση με Πάτμο και Μύκονο αποκτά η Χίος Ξεκίνησαν από την Δευτέρα 10 Ιουνίου, τα θερινά δρομολόγια των πλοίων που θα διαρκέσουν μέχρι και τα μέσα Σεπτεμβρίου. Στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται πρωινά δρομολόγια για την Παρασκευή και το Σάββατο, με το «Νήσος Σάμος» να αναχωρεί κάθε Παρασκευή από τον Πειραιά στις 08:00 και να φθάνει Χίος στις 16:00 και το Σάββατο στις 11:00 από Πειραιά και άφιξη στη Χίο στις 20:30. Εκτός των άλλων το πλοίο της γραμμής κάθε Τρίτη και Κυριακή θα προσεγγίζει σε Οινούσσες και Ψαρά ενώ από τις 15 Ιουνίου θα υπάρξει και η σύνδεση των Μεστών με Σίγρι και Πειραιά. Να σημειωθεί ότι και φέτος μέσω των δρομολογίων της άγονης γραμμής θα υπάρχει σύνδεση της Χίου με Πάτμο και Μύκονο.

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

5

FREE PRESS

FREE PRESS γεγονότα

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2019

Όλα έτοιμα στην Πάτμο για το 3v3

Στους Λειψούς δημιουργείται το πρώτο στον κόσμο καταφύγιο απελευθέρωσης αιχμάλωτων δελφινιών

Για πέμπτη συνεχόμενη χρονιά θα διεξαχθεί στην Πάτμο το τουρνουά 3 on 3, που διοργανώνει ο τοπικός Ξάνθος. Από 10 έως 14 Ιουλίου η καρδιά του μπάσκετ θα «χτυπάει» στο νησί της «Αποκάλυψης», με τις συμμετοχές να έχουν κλείσει και να ξεπερνούν τις 30 απ’ όλη την Ελλάδα. Το τουρνουά αφορά τις ηλικίες ανδρών, γυναικών και παίδων και οι άνθρωποι του Ξάνθου θα κάνουν ότι περνάει από το χέρι τους, προκειμένου και φέτος να στεφθεί με απόλυτη επιτυχία. Το τουρνουά διοργανώνεται από το Ξάνθο Πάτμου, το Πνευματικό Κέντρο της Πάτμου και το Δήμο Πάτμου. Πληροφορίες: 6974724338- 6978817877

Νεκτάριος Καλογήρου

Ορισμένοι έχουν θέσει ως στόχο της ζωής τους να κάνουν περιουσία. Κάποιοι άλλοι να δημιουργήσουν οικογένειες με πολλά παιδιά, να γίνουν διάσημοι ή να ταξιδέψουν σε όλο τον κόσμο. Μια ομάδα ανθρώπων εκείνο που θέλησε ήταν να σώσει το θαλάσσιο περιβάλλον του Αιγαίου. Τα βλέμματα μεγάλων προσωπικοτήτων από όλο τον κόσμο έχουν στραφεί προς το “Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας – Αρχιπέλαγος” και στο έργο δημιουργίας του πρώτου, σε παγκόσμια κλίμακα, κέντρου απελευθέρωσης δελφινιών που μεγάλωσαν σε καθεστώς αιχμαλωσίας. Το Κέντρο δημιουργήθηκε σ’ ένα πανέμορφο, μικρό κόλπο, στη βόρεια πλευρά των Λειψών και αποτελεί την κοιτίδα της πρωτοβουλίας για τον τερματισμό

της εκμετάλλευσης των δελφινιών στους ζωολογικούς κήπους όλου του κόσμου. Ήδη, η Booking.com άνοιξε το πορτοφόλι της και χρηματοδότησε ένα μεγάλο ποσοστό της συνολικής δαπάνης δημιουργίας του καταφυγίου και παράλληλα έθεσε τέρμα στην πλατφόρμα πώλησης εισιτηρίων για τα δελφινάρια του κόσμου. Ταυτόχρονα, εντός των προσεχών ημερών, μια προσωπικότητα διεθνούς ακτινοβολίας θα προβεί σε σημαντικές ανακοινώσεις σχετικά με το μέλλον αυτού του Κέντρου. Πηγή:www.dimokratiki.gr

Ξάνθος Πάτμου Αυτό είναι το... όνειρο της Πάτμου! Το μεγάλο όνειρο εδώ και πάρα πολλά χρόνια στην Πάτμο είναι η κατασκευή ενός κλειστού γυμναστηρίου, το οποίο φαίνεται ότι αποκτά «σάρκα και οστά», από τις υποσχέσεις που έχουν δοθεί και στους ανθρώπους του τοπικού Ξάνθου. Τα τελευταία χρόνια ο Ξάνθος Πάτμου κάνει μία φιλότιμη αλλά δύσκολη προσπάθεια στο ανοιχτό γήπεδο της Σκάλας, προκειμένου να αναπτύξει το μπάσκετ στο νησί της «Αποκάλυψης». Σε καθημερινή βάση και κάτω από δύσκολες συνθήκες το χειμώνα, τα μικρά παιδιά, αγόρια και κορίτσια του Ξάνθου δίνουν και τη ψυχή τους προκειμένου να συνεχίσει να υπάρχει αυτή η ομάδα. Ένα κλειστό γυμναστήριο είναι κάτι παραπάνω από επιτακτική ανάγκη στην πανέμορφη Πάτμο και απ’ ότι φαίνεται σιγά- σιγά δρομολογείται η κατασκευή του. Άλλωστε δεν είναι και η πιο ωραία εικόνα στον κόσμο να βλέπεις τους προπονητές του Ξάνθου να σκουπίζουν το γήπεδο κάθε φορά που βρέχει, προκειμένου τα παιδιά να κάνουν προπόνηση. Σας παρουσιάζουμε σε αποκλειστικότητα τη μακέτα για την κατασκευή του κλειστού γυμναστηρίου, το οποίο θα κατασκευαστεί ακριβώς δίπλα στο ανοιχτό γήπεδο, εκεί όπου παλαιότερα βρισκόταν του ποδοσφαίρου. Η δική μας ευχή είναι να γίνει το κλειστό γυμναστήριο στην Πάτμο το συντομότερο. Πηγή ONSPORTS

6

Ν

FREE PRESS γεγονότα

it Take

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΦΟΝΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΝΗ ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛ ΟΓΙΑΝ ΟΡΝΤ ΡΟΜΠ ΕΡΤ ΡΕΝΤΦΣΙΝΕΜΑ f ΒΟΥ ΓΙΑ... ofΡΑΝΤΕ ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ

Περιήγηση στη Βιβλιοθήκη & το Μουσείο

ΣΥΝΤΑΓΕΣ

óôï Óõ óåéò äßíïõí íïäéíü ôç ëýó ç ÃÉÏÑÔÇ óôçí êïÐÑÏÖÇÔÇ ÇËÉ Á ôçò «éå ñõöÞ ñÜò íÞó ïõ» ÁÍ ÕÊ μå ôéòÁÊ ... ËÙ ÓÇ ôçò Åõñ ðñïóôáãÝò ¸íùóç ùðáúêÞò ò

ΓΙΑ ΜΑΡΜΕΛΑΔΕΣ & MOYΣΤΑΛΕΥΡΙΑ

ι στ …πολιτισμ Καλοκαίρ

ΑΠΟΚ

cover.indd 27

ÊÑÏÕÁÆ ÉÅÑ

cover.

Σ 2017

27

23 ο • ΤΙΜΗ

27

ÏÐËÏÉÁ

0.01€

56 ΣΕΛ

ΙΔΕΣ

www.n

issosgr

.com

22-Sep-14

ΚΑΤΕΒ ΤΩΡΑ ΑΣΤΕ τη νέα εφαρµ δωρεάν ογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέ

σιμο

σε

Διανέμετ αι

National γης Παράδε ισο του Geograph

tion

2019

-14

50 ΤΑΙΝ

4:52:4

8 PM

áôïãñÜ

ΙΕΣ & 17

ΝΤΟΚΙΜ

Ο ήλιο

Νησί

ς χαµο

της Α

γελά σ

ποκά

το

λυψη

ς

öïõ

ΑΝΤΕΡ

tion

PATMOS

Distribu

2019

GREECE

2019

PATMOS

INFO GUIDE

D

P

ΗΣ

Distribu

2019

GREECE

+

SIZE

MA

ΜΕΓΑ ΜΕΓΕ ΛΟΥ ΘΟΥΣ

ΔΩΡΕΑΝ

FREE

PATMOS

ΚΗ ΣΥ

ΒIG

ΧΑΡΤ

Διανέμετ αι

ΔΩΡΕΑΝ

FREE

ic Trav eller

φωνα | Usef

D

P

ΗΣ

ΜΕΓΑ ΜΕΓΕ ΛΟΥ ΘΟΥΣ

“Αποκά λυψη”

φωνα | Usef

FREE PRESS

GREECE

nissos

GR

PATMOS

.com

ΒIG

P

ΧΑΡΤ

ΒIG

SIZE

MA

P

D

ΗΣ

ΜΕΓΑ ΜΕΓΕ ΛΟΥ ΘΟΥΣ

Διανέμετ αι

nissos

190-197

166-173

174-181

s

198-205

182-189

206-214

ΔΩΡΕΑΝ

FREE

Distribu

tion

Distribu

tion

nissos

215-223

φωνα | Usef

ull Telephone

pages 01-165

GR

.com

190-197

198-205

nissos

166-173

206-214

ull Telephone

s

166-173

GR

.com

174-181

215-223

190-197 182-189

198-205

206-214

224-229

10-Jul-1

4 3:59:06

224-229

Χρήσιµα Τηλέ

206-214 Χρήσ ιµα Τηλέ

φωνα | Usef

ΧΑΡΤ

D

198-205

s

ull Telephone

Κέντρο Υγείας 215-223 224-229 Health Center Κέντρο Υγείας Φαρµακείο Health Center Pharmacy Α 22473 60000 A Φαρµακείο Φαρµακείο Β Pharmacy Α 22473Pharma 22470 31500 60000 cy B A Φαρµακείο Αστυνοµικό Τµήµα Pharmacy Β 22470Police 22470 31650 31500Station B Αστυνοµικό ∆ηµαρχείο Τµήµα Πάτµου Police Station 22470Patmos 22470 31303 31650 Town Hall ∆ηµαρχείο Λιµεναρχείο Πάτµου Patmos Town 22470Port 22473 60300 Authority 31303 Λιµεναρχείο Hall Τελωνείο 22470 31231, Port Authori 22473Custom 60300 s Office 34131 ty Τελωνείο Ταχυδρ 22470 31231,Post οµείο Customs 22470 31312 Office 34131 Office Ταχυδροµείο Κ.Ε.Π.

Post Office 22470Citizen’ 22470 31316 31312s Assista nce Center Κ.Ε.Π. ∆ηµοτικό Γραφ. Εξυπ.

Citizen’s 22470Municip 22470 31158 31316 al Info Center Επισκεπτών Assistance Center ∆ηµοτικό Σταθµός Γραφ. Εξυπ. Ταξί Municipal 22470Taxi 22470 31666 Station 31158 Info Center Επισκεπτών Σταθµός Σωµατείο Ταξί Ενοικιαζόµενω Taxi Station 22470Associa 22470 ν ∆ωµατί 31666 tion of 31225 Σωµατείο Ένωση Ξενοδό Tourist Accomm ων Ενοικιαζόµενω odation χων Πάτµου Association 22470Hotel 22470 32583 ν ∆ωµατί Associa 31225 of Ένωση Ξενοδό Tourist Accomm ων Ι.M. Ιωάννου tion of Patmos 22470 31529 odation Του Hotel Associa χων Πάτµου 22470The Monastery Θεολόγου 32583 Of St. John Ι.M. Ιωάννου tion of Patmos 22470Ιερό Σπήλαιο 31529 Αποκαλ The Monast Του Θεολόγου The Holy 22470 20800 Cave of the ύψεως ery Ιερό Σπήλαιο Of St. John Apokalypse Αποκαλ The Holy 22470 20800 22470 31234 Cave of the ύψεως Apokalypse pages 01-165 22470 31234

ΗΣ

ΜΕΓΑ ΜΕΓΕ ΛΟΥ ΘΟΥΣ

ΔΩΡΕΑΝ

FREE

pages 01-165

GREECE 190-197

INCL UDED ΠΕΡΙ ΛΑΜ ΒΑΝΕ ΤΑΙ

SIZE

MA

INCL UDED ΠΕΡΙ ΛΑΜ ΒΑΝΕ ΤΑΙ

Διανέμετ αι

ull Telephone

Κέντρο Υγείας Health Center Φαρµακείο Pharmacy Α 22473 60000 A Κέντρο Υγείας Φαρµακείο Health Center Pharmacy Β 22470 31500 B Φαρµακείο Αστυνοµικό Τµήµα Pharmacy Α Police 22473 22470 31650 Station 60000 A Φαρµακείο ∆ηµαρχείο Πάτµου Pharmacy Β Patmos 22470 22470 31303 31500 Town B Αστυνοµικό Λιµεναρχείο Hall Τµήµα Police Station Port 31650 22470 22473 60300 Authority ∆ηµαρχείο Τελωνείο Πάτµου 22470 31231, Patmos Town Custom 22470 s Office 31303 34131 Λιµεναρχείο Hall Ταχυδροµείο Port Authori Post60300 22473 22470 31312 Office ty Τελωνείο Κ.Ε.Π.

22470 31231, Customs Citizen’ 22470 31316 s Assista 34131 Office nce Center Ταχυδροµείο ∆ηµοτικό Γραφ. Εξυπ.

Post Office Municip 22470 22470 31158 31312 al Info Center Επισκεπτών Κ.Ε.Π. Σταθµός Ταξί Citizen’s Taxi 31316 22470 22470 31666 Station Assistance Center ∆ηµοτικό Σωµατείο Γραφ. Εξυπ. Ενοικιαζόµενω Municipal Associa 22470 22470 31225 31158 tion of Tourist ν ∆ωµατίων Info Center Επισκεπτών Σταθµός Ένωση Accomm Ξενοδόχων Ταξί odation Taxi Station Hotel31666 Πάτµου 22470 22470 32583 Associa Σωµατείο Ι.M. Ιωάννου tion of Patmos 22470 31529 Ενοικιαζόµενω Του Θεολόγ Association The Monast 22470 ου ν ∆ωµατί 31225 ery of Ένωση Ξενοδό Tourist Accomm ων Ιερό Σπήλαιο Of St. John odation Αποκαλύψεως Hotel Associa χων Πάτµου The Holy 22470 22470 20800 32583Cave of the Apokal Ι.M. Ιωάννου tion of Patmos 22470 31529 ypse The Monast Του Θεολόγου 22470 31234 ery Ιερό Σπήλαιο Of St. John Αποκαλ pages 01-165 The Holy 22470 20800 Cave of the ύψεως 166-173 Apokalypse 174-181 182-189 22470 31234 GR .com

Χρήσιµα Τηλέ

SIZE

MA

ΧΑΡΤ

Χρήσιµα Τηλέ

GREECE

INCL UDED ΠΕΡΙ ΛΑΜ ΒΑΝΕ ΤΑΙ

ΒIG

INCL UDED ΠΕΡΙ ΛΑΜ ΒΑΝΕ ΤΑΙ

την πρώ τη µατι ά”

στον επί

GREECE

Nisso s Patm os Patm os Island

1ο

22-Sep

4:52:48 PM

Σ

2019

S GUIDE

PRESS

Πάτ Το νέο µος Revelation Αθλητικ ό δρώµεν : ο Έκτορα ς Η Πάτµος Μποτρίνι: “έρωτας είναι µε

ΙΑ

22-Sep-14 4:52:48 PM

cover.indd

• ΤΕΥΧΟΣ

Μία τετ “Νήσος ραετία Πάτµος” Επιτέλου Υδατικ ς!!! η Πάτµοά αυτόνοµη ς

Ä

dd 27

PATMOS

Σ

ΜΟΥ - PATMO

ΙΟΥΛΙΟ

éåèí ΪΚΟΣ ΗΣ ΣΤΟ Ýò Öåó ΕΝΤΕΥΞΗ: ΓΡΗΓΟΡ ΗΜΕΡΕΣ ôéâÜë Êéí ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝα προχωρούν με ταχύτη7 τα" çμ ΜΕ cover.in

Ο

FREE

"Τα έρ ΝΕΝΤΕΥ õðÜñ÷åé ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕ γα πρ ΞΗ: ΓΡ ó÷Ý : ΝΤΕΥΞΗ:ôçíΓΡΗΓ åðéóôñ äéï ãéá οχωρ ΗΓΟΡΗ ΟΡΗΣ ïö Þ ôïõò ΣΤΟΪΚΟΣ "Τα έργα προχωρο OI 10 ÙÑÁ ούν μ Σ ΣΤΟΪΚ ÅÑÅÓ ταχύ ÐÁÑÁËÉύνÉÏÔμε ε ταχ τητα" ÅÓ ύτηταΟΣ "

"Τα έργ

Σ

ΛΕΙΣΤΙ

indd

ΓΙΑ ΜΑΡΜΕΛΑΔΕΣ & MOYΣΤΑΛΕΥΡΙΑ

Η

PATMOS

2019

GREECE

Ν

ÁÖ ÁË& ΜΑΡΜΕΛ ÁÔ MOÙÓ íÝåò ãåù YΣ Ç ΑΔΕΣ ôñÞ ΤΑΛΕΥΡ

σημαίνει!!! ην Πάτμο ός

ΣΥΝΤΑΓΕΣ

m

ο

Περιήγηση στη Βιβλιοθήκη & το Μουσείο

H ΠΑΤΜ

s.co

ΡΙΚΕΣ ΙΑ ΟΡ ΜΕ ΦΟ ΙΕΣ ΝΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΟΛ ΓΑ ΡΟ ΜΠ ΚΕ ΦΑ ΛΟ Ν Η Σ Ο ΡΑΣΝΤ ΕΡ Τ ΡΕ ΝΤΓΙ ΑΝ ΝΗ ΕΒΟΥ ΡΝ ΓΙΑ...FREΦΟ E PRE Τ ΙΕΡΑ ΜΟ ΣΙΝ ΕΜΑSS Περιήγ ΝΗ ΑΓ. ΙΩΑ ΝΝΗ ησ στ η η Βιβλ ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 • ιοθ ΤΕΥΧΟΣ & το 1 .nissη Μουσwwwήκ ospa tmos .com ΣΥΝΤΑΓ είο ΕΣ ΓΙΑ

ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ

ΙΑ Έκθεση: ΣΤΗ ΛΟΓΟ ΤΕΧΝ Οι ΤΕΧνιΤΕς ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΤΕΧνΕς &

PATMOS

spatmo

Ο∆ΗΓΟΣ ΠΑΤ

m

www.nissospatmos.co

ο

2019

2019

isso

S GUIDE

2014 • ΤΕΥΧΟΣ 3 ο

www.n

3ο

S GUIDE

Σ

ΤΕΥΧΟΣ

ΜΟΥ - PATMO

Ο

PRES

GREECE

2014 •

H ΠΑ ΣΤ Η ΤΜ ΟΣ ΑΤΜΟ ΛΟ ΓΟ ΤΕ ΧΝ ΙΣΤ ΣΦΑΙ

www.nissospatmos.com

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΦΟΝΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛ ΟΓΙΑΝΝ Η ΡΟΜΠΕ ΡΤ ΡΕΝΤΦΟ ΡΝΤ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ... ΣΙΝΕΜΑ

Ο

Σ

PATMOS

ΟΚΤΩΒΡΗΣ

Ο∆ΗΓΟΣ ΠΑΤ

Σ

Η

Πάτμου 2014 • ΤΕΥΧΟΣ 3 Η Χώρα της ικάΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ - ΟΚΤΩΒΡΗΣ γραφ στα 5 πιο Αιγαίου σημεία του ΟΣ

Ο

S

ΡΗΣ -

H ΠΑΤΜΟ Σ ΣΤΗ ΛΟΓΟΤ ΕΧΝΙΑ

FREE PRESS

Σ

FREE ΣΕΠΤΕΜΒ

ΜΟΥ - PATMO

ΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ - ΟΚΤΩΒΡΗΣ

Η

FREE PRESS

www

ÅÓ

32 ÓÅËÉÄ

ητικού Κόμβος Αθλ ύ η Πάτμος Τουρισμο Patmos με το 1ο Revelation Ν tival: Fes Cine γραφικό Το κινηματο του γεγονός ύ καλοκαιριο

Ν

Σ

Ο∆ΗΓΟΣ ΠΑΤ

•

ιμο Οσε

S GUIDE

ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Σ

Διαθέσ

ΜΟΥ - PATMO

• ΤΙΜΗ 0.01€ ΤΕΥΧΟΣ 22 ο

Η

Ο∆ΗΓΟΣ ΠΑΤ

Ν

Patmos Nissos Island Patmos

.com .nissosgr

Σ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

ΤΕ ΚΑΤΕΒΑς ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν ή ΑΡΡ εφαρμογ για το νησί

S E S P R

Σ Σ Ο N H

Η

AM

Ιούλιος 2014 αναδρομή ή ανασκόπηση! «Η πρώτη φορά»

«Αν είναι αλήθεια ότι τόπος σου είναι το μέρος που αγαπάς, τότε σίγουρα ο δικός μου τόπος είναι η Πάτμος. Και χρόνια τώρα έχω στο πίσω μέρος μυαλού μου τι σκέψη να κάνω κάτι δημιουργικό και ουσιαστικό, για να της ανταποδώσω τα όσα έχει προσφέρει σε εμένα και την οικογένειά μου. Τελικά, το πλήρωμα ήρθε αυτό το καλοκαίρι. Η ιδέα και ο σχεδιασμός μιας μηνιαίας εφημερίδας free press αποκλειστικά στην Πάτμο –αλλά και τους επισκέπτες της- ολοκληρώθηκε με την πολύτιμη συμβολή αρκετών φίλων από το νησί και βρίσκεται σήμερα στα χέρια σας. Ένα τολμηρό εγχείρημα εν μεσω κρίσης, θα πουν πολλοί..Πιθανόν δικαιολογημένα. Αλλά έχω απόλυτη πεποίηθηση ότι, κάθε πρωτοβουλία με αισθητική και άποψη, με θετική ενέργεια και το βλέμμα στο μέλλον είναι «καταδικασμένη» να πετύχει. Η «Νήσος Πάτμος» είναι ανεξάρτητη. Απευθύνεται σε όλους τους Πάτμιους που αναγνωρίζουν τα προβλήματα του νησιού τους αλλά το αντιμετωπίζουν με αισιόδοξο και ρεαλιστικό τρόπο. Είναι ευχάριστη, γιατί ο ήλιος του Αιγαίου και τα χρώματα της θάλασσας δεν επιτρέπουν να δεις τη ζωή μελαγχολικά. Είναι ζωντανή, γιατί δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τη συμμετοχή σας. Η «Νήσος Πάτμος», πιστέψτε με, θα είναι μια μηνιαία εφημερίδα με ξεχωριστή οντότητα γιατί μπορεί να τυπώνεται στην Αθήνα, αλλά ανήκει 100% στην Πάτμο. Ευχομαι να γίνει και η δική σας αγαπημένη συνήθεια». Και κάπως έτσι όχι απλά έγινε αγαπημένη συνήθεια αλλά φτάσαμε να διανύουμε 6 επιτυχημένα χρόνια έκδοσης. Φυσικά χωρίς την δική σας βοήθεια και εμπιστοσύνη τίποτα δε θα είχε συμβεί. Υπερβαίνοντας ακόμα και τις δικές μας προσδοκίες η Νήσος Πάτμος σηματοδότησε την έναρξη ενός ζωηρού ταξιδιού με στιγμές άλλωτε ευχάριστες και άλλωτε λιγότερο όπου σε κάθε περίπτωση όμως μας έχει δώσει και συνεχίζει να μας δίνει, όλα τα εφόδια για την περαιτέρω ώθηση των αρχικών στόχων ανάπτυξης και εξωστρέφειας όπως από το πρώτο κιόλας τεύχος μας είχαμε θέσει. Με αισιοδοξία και επιμονή η «καταδικασμένη» προκοπή της εφημερίδας μας, τονίζει περαιτέρω τον θρησκευτικό, φυσικό και πολιτιστικό πλούτο ένός νησιού που αποτελεί στολίδι για την Ελλάδα και τον κόσμο. Και φέτος, πέραν από τη Nήσος Πάτμος, το γούρι μας, ο ετήσιος δεκάγλωσσος τουριστικός οδηγός μια ενημερωτική, καλαίσθητη και ιδανική σε μέγεθος έκδοση αποτελεί μια έντυπη πυξίδα που για άλλη μια χρονιά διανέμεται δωρεάν προς όλους τους επισκέπτες αλλά και απλούς ενδιαφερόμενους της αγαπημένης μας Πάτμου. Μαζί με τον οδηγό, ο αναγνώστης μπορεί να βρει έναν εξίσου κατάλληλο σε μέγεθος, ευδιάκριτο, αναδιπλώμενο χάρτη με επιχειρήσεις και τηλέφωνα πρώτης ανάγκης που αφορούν την Πάτμο. Επιπλέον φέτος το προνόμιο της εκτύπωσης του χάρτη θα επεκταθεί και εκτός Πάτμου και φυσικά εννοούμε την Σύμη όπου η επέκταση των προσπαθειών μας για ανάπτυξη και προκοπή θα φτάσει και εως εκεί, μέσω και της έντυπης έκδοσης της Νήσου Σύμης. Μια δράση μας με εξίσου σημαντικές προεκτάσεις γύρω από την τουριστική ανάπτυξη ενός νησιού που μοιραζόμαστε την ίδια αγάπη και ενδιαφέρον. Θέλοντας να ευχαριστήσουμε από καρδιάς όλους όσους εδώ και 5 χρόνια μας αγκαλιάζουν και μας συγκινούν με την θερμή υποδοχή τους, ανανεώνουμε την υπόσχεση μας για καθιέρωση εξωστρέφειας και θέσιμο προσδοκιών με στόχο την ανάπτυξη, για μια ακόμη χρονιά, ευχόμενοι απο καρδιάς το λαμπερό φως του νησιού μας να μας φωτίζει όλους σε όλες μας τις προσπάθειες.

174-181

215-223

s

Ξενάγηση στη Πάτμο μου

182-189

224-229

Κατάγομαι από τη Χώρα της Πάτμου. Κάθε φορά που την επισκέπτομαι με σαγηνεύει και με ηρεμεί. Δεν είναι τυχαίο ότι ο Ευαγγελιστής Ιωάννης, ο αγαπημένος μαθητής του Χριστού, έγραψε εδώ την Αποκάλυψη, αυτό το μοναδικό βιβλίο των χιλίων οικολογικών συμβολισμών, πηγή έμπνευσης για πολλούς δυτικούς ζωγράφους και κινηματογραφιστές. Είμαι ξεναγός και έχω γυρίσει όλη την Ελλάδα πολλές φορές, όμως δεν έχω συναντήσει πουθενά άλλον τόσο αναλλοίωτο στο πέρασμα των αιώνων οικισμό όπως η Χώρα της Πάτμου. Τ’ αρχοντικά καστρόσπιτα στα στενά σοκάκια της ήταν σπίτια καραβοκυραίων και εμπόρων, που άλλοτε αλώνιζαν τους ωκεανούς. Σήμερα κάποια ανήκουν σε φανατικούς λάτρεις του νησιού, Aθηναίους και ξένους, που φροντίζουν μαζί με τους ντόπιους να διαφυλάξουν το ύφος της αρχιτεκτονικής ιδιαιτερότητας, ιδίως της Χώρας. Εξάλλου ο οικισμός είναι προστατευόμενος, μαζί με την Ιερά Μόνη του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου και το Σπήλαιο της Αποκαλύψεως, της Unesco από το 2006. Παντού στο νησί (Χώρα, λιμάνι, εξοχές και παραλίες) δεν θα βρείτε μια παραφωνία. Οι κάτοικοι έχουν υψηλή αισθητική και γούστο, λατρεύουν την παράδοση, τις τέχνες και τα γράμματα – σ’ αυτό βοήθησε και η Πατμιάδα Σχολή, που λειτουργεί από το 18 αιώνα και αποτέλεσε λίκνο πολιτισμού. Εκτός από το Μοναστήρι, που ιδρύθηκε από τον αυτοκράτορα Αλέξιο Κομνηνό το 1088, ο επισκέπτης μπορεί να επισκεφτεί το Μουσείο της μονής, με σπάνιες εικόνες μεγάλων βυζαντινών ζωγράφων, όπως του Αγγέλου, και τέλος να χαθεί στη Βιβλιοθήκη της – μπορώ να νιώθω περήφανη γιατί είναι έργο του θείου μου Καθηγουμένου Θεοδωρή του Μπουρνή, αποτέλεσμα της αναζήτησής του για μελέτη των αρχαίων φιλοσόφων. Παρότι προέρχομαι από οικογένεια ιεραρχών, ο πατέρας μου γλίτωσε το ράσο λόγω της ροπής του προς το ασθενές φύλο, όμως μπορώ να βεβαιώσω ότι οι Πατινιώτες είναι βαθιά θρησκευόμενοι άνθρωποι, αλλά καθόλου θρησκόληπτοι. Με χαρά αναπολώ τις διακοπές μου το Πάσχα και τα καλοκαίρια. Πάντα κουβαλάω μαζί μου την ευωδιά από τα λαζαράκια ή τη γεύση από τις τυρόπιτες της θείας μου Μαρίας. Από το Πάσχα το στολισμό του επιτάφιου με όλη την παρέα – Πόλη, Ρινούλα, Μανώλης, Κώστας, Άννα, Σοφιάκι και Κατερινάκι. Την περιφορά των εικόνων ανήμερα τον Δεκαπενταύγουστο και το ίδιο βράδυ τα πανηγύρια στην Παναγιά του Γερανού –η εκκλησία είναι της οικογένειάς μου– ή το πανηγύρι του Κάμπου στις 5 Αυγούστου. Η Πάτμος, ιερό νησί του Αιγαίου, φύλακας της βυζαντινής παράδοσης και της ορθοδοξίας, προσφέρει στον υποψιασμένο επισκέπτη στιγμές χαλάρωσης και εσωτερικής ηρεμίας, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι το νησί δεν έχει ζωντάνια. Στη Χώρα μην αμελήσετε να απολαύσετε το ποτό σας στην περίφημη Αστοιβή, το πιο in και αρχοντικό στέκι της τελευταίας εικοσαετίας, και μετά τις 3.00 το πρωί στη Σκάλα, στο λιμάνι, μέχρι όσο αντέξετε... Για φαγητό, πολλές οι ποιοτικές επιλογές, με πρώτη το εστιατόριο του παιδικού φίλου μου Μπενέτου – μια γκουρμέ εκδοχή αυθεντικών πατμιακών γεύσεων χωρίς πολλά δήθεν. Στο Χιλιομόδι, για σκορπίνα στα καρβουνά. Στον Γροίκο, το λιμάνι της Χώρας, στις ταβέρνες του Σταμάτη για μαγειρευτά, στου Διογένη της φίλης μου Πόπης, για νοσταλγικές γεύσεις της δεκαετίας του ’80, στο κτήμα Πέτρα για κατσικάκι και γεμιστούς κολοκυθοανθούς – μόνο η θεία μου Μαρία τον συναγωνίζεται στη νοστιμιά. Στη Λάμπη για ψάρι πάνω στην παραλία, αλλά και στην ωραιότερη παραλία του νησιού, την Ψιλή Άμμο, μετά από 20 λεπτά περπάτημα σας περιμένει καλό φαγητό. Πρέπει οπωσδήποτε να δοκιμάσετε τα πουγκάκια, γλυκά γεμιστά με ξηρούς καρπούς που προσφέρονται στους γάμους, σουμάδα (ρόφημα από αμύγδαλα) και πατινιώτικη τυρόπιτα, καθόλου διαίτης, από τοπικά τυριά και φρέσκα αυγά. Αν θέλετε να κάψετε όλες αυτές τις θερμίδες, κολυμπήστε στα Τηγανάκια (οι ελληνικές Μαλδίβες με τιρκουάζ νερά) και στους γειτονικούς Αρκιούς, όπου πηγαίνετε με καϊκάκι από τη Σκάλα. Οι παράλιες της Πάτμου είναι για όλα τα γούστα. Οργανωμένες είναι στον Γροίκο και στον Κάμπο – μην ξεχάσετε να… κλείσετε πίτες στο Georges Place. Αν θέλετε ηρεμία πάτε στην Πέτρα, στο Διακόφτι, ή στο Λιβάδι των Καλογήρων… * Η Κέλλη Μπουρνή είναι ξεναγός

8

Ν

FREE PRESS παράδοση

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Στο ψηλότερο σημείο της Πάτμου

ανήμερα του Αϊ-Λιά

Στον απόκρημνο λόφο (270μ.), προσβάσιμο από το σχετικά πρόσφατα διανοιγμένο μονοπάτι, μια μοναδική θρησκευτική και φυσιολατρική εμπειρία προσφέρεται στον θρησκευόμενο περιπατητή στο εκκλησάκι του Προφήτη Ηλία. Παραδοσιακά οι ναοί του προφήτη Ηλία στέκουν στα ψηλότερα και πιο απόκρημνα σημεία. Σαν θεατές της μαγείας των χρωμάτων που στο ξημέρωμα και το ηλιοβασίλεμα μαγεύουν τους ταξιδιώτες και τους ντόπιους. Χτισμένο το 1796 από τον Ιερομόναχο Νεόφυτο τον Συμιακό υπαγόταν στην Μεγάλη Μονή της Πάτμου τόσο ιδιοκτησιακά όσο διοικητικά και πνευματικά. Το ξωκλήσι του Προφήτη Ηλία του Θεσβίτη είναι ένα κάθισμα το οποίο αποτελείται από μονόκλιτο ναό με τρούλο κελιά και προαύλιο που περιβάλλεται από περιτείχισμα. Στην είσοδο σώζεται επιγραφή του κτήτορά του, σε μαρμάρινη πλάκα, ενώ σύμφωνα με άλλη, εσωτερική επιγραφή, το ξύλινο τέμπλο της εκκλησίας του Προφήτη Ηλία επιχρυσώθηκε τον Ιούλιο του 1795 από τον ιερομόναχο Δανίλη ενώ η εικόνα του Αγίου Βασιλείου δωρήθηκε από τον Κωνσταντή Κυδωνιαίο, αγιογράφο από την Κρήτη.

ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΗΛΙΑΣ

Αξίζει να αναφερθεί ότι το εκκλησάκι του Αϊ-Λιά δεν λειτουργεί συχνά, έτσι η ημέρα της εορτής του Προφήτη Ηλία αποτελεί μεγάλη ευκαιρία για όσους θέλουν να απολαύσουν μια κατανυκτική θεία λειτουργία με θέα το απέραντο Αιγαίο. Σύμφωνα με την ορθόδοξη παράδοση ο Προφήτης Ηλίας ήταν ναύτης ο οποίος κουρασμένος από τα τρικυμιώδη θαλασσινά του ταξίδια, αποφάσισε να μείνει την υπόλοιπη ζωή του σε ένα μέρος που οι άνθρωποι δεν θα γνωρίζουν τι σημαίνει ‹θάλασσα›. Έτσι πήρε ένα κουπί, και ανηφορίζοντας προς τα βουνά ρωτούσε τους περαστικούς αν αναγνωρίζουν το κουπί της βάρκας. Συνάντησε τότε έναν τσοπάνη και τον ρώτησε τι ήταν αυτό που βαστούσε. Ο τσοπάνης το κοίταξε καλά καλά και ύστερα του είπε «ξύλο είναι». Ο Αϊ-Λιας γέλασε ικανοποιημένος και έμεινε από τότε κοντά στους ανθρώπους των βουνών και όπως αναφέρει η παράδοση «Στένει ολόρθο το κουπί, χτίζει μια καλύβα και αποφασίζει να μείνει εκεί όλη του τη ζωή. Για τούτο τον Άγιο Ηλία τον βάνουν πάντα στα ψηλώματα». Στις 20 Ιουλίου που εορτάζεται η μνήμη του προφήτη, δεν εορτάζουμε την κοίμηση, -γιατί ο προφήτης δεν πέθανε ποτέ- αλλά την ανάληψή του. Συγκεκριμένα ο απόστολος Παύλος αναφέρει ότι ο Προφήτης Ηλίας δεν ανελήφθη όπως ο Κύριος, εις τον ουρανό, αλλά άφησε ο Θεός να φανεί ότι ανελήφθη και ζει κάτω εις την γη με το φθαρτό του σώμα, χιλιάδες χρόνια τώρα.

Το ιστορικό και καλοδιατηρημένο κατάλευκο εκκλησάκι-πυργίσκος- που υψώνετε στα βράχια χαρακτηρίζεται από την καταπληκτική του θέα προς τους Λειψούς , τη Λέρο και τα παράλια της Τουρκίας και αποτελεί έναν προορισμό που προσφέρεται για στιγμές κατάνυξης και ρομαντισμού. Το γεμάτο χαμηλούς ανθούς πλάτωμα με το εκτυφλωτικό φως του ήλιου ταξιδεύει το μυαλό ενώ η θέα που απλώνεται γύρω από τον Προφήτη Ηλία ενδείκνυται για ονειροπόλους και πιστούς της μοναδικής ομορφιάς της Πάτμου καθώς Αυτή την ανάβαση θα πραγματοποιήσουν στις 19 Ιουλίου ο ηγούμενος της ξεπλένει μονομιάς το κουρασμένο μυαλό και σώμα. Ι.Μ. Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου με τους αδελφούς της Ιεράς Μονής και τους πιστούς προκειμένου να τελεστεί ο πανηγυρικός εσπερινός, στις 6.30 Ο Ιούλιος όμως έχει και άλλες θρησκευτικές εορτές όπως στις 24-25/7 την το απόγευμα. Ανήμερα δε της γιορτής του Προφήτη Ηλία, και μετά τη Θεία εορτή της Αγ. Άννας στον Ι. Ν. Αποκάλυψης, στις 25-26/7 την εορτή της Αγ. Λειτουργία που θα ολοκληρωθεί περίπου στις 10 το πρωί, όλη η Πάτμος θα Παρασκευής στον Κάβο του Γένουπα επίσης στις 26-27/7 στον Αγ. Παντεδηλώσει παρούσα στο καφέδισμα του Εσπερινού, με παραδοσιακά γλυκά λεήμονα στο νησάκι Χιλιομόδι και στις 27-28/7 την εορτή του Πρόχορου και τυρόπιτες, τιμώντας την ανάληψη του μεγίστου των προφητών της Πα- στις Αλυκές/ εορτή στο εκκλησάκι/κάθισμα του Οσίου Χριστόδουλου στις Αλυκές. λαιάς Διαθήκης. Για να το επισκεφθείτε οδικώς η διαδρομή είναι από τη Χώρα προς το Διακόφτι και από εκεί θα στρίψετε δεξιά προς Κουβάρι - Αγ. Παρασκευή Προφήτη Ηλία και θα ξαναστρίψετε δεξιά σ’ έναν πολύ ανηφορικό και στενό τσιμεντόδρομο, υπολογίζοντας ότι η ανάβαση κυμαίνεται περίπου στο ένα χιλιόμετρο. Η θέα αποζημιώνει τον επίμονο ταξιδιώτη οπότε μην τα παρατήσετε είτε οδηγηθείτε οδικώς είτε με τα πόδια!!!

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

9

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2019

FREE PRESS παράδοση

Εσπερινοί, πανηγύρια και κατάνυξη στο νησί της Αποκάλυψης Ο Ιούλιος και τα ιερά προσκυνήματα της Πάτμου Στο νησί της Αποκάλυψης, την Πάτμο, το καλοκαίρι και οι γιορτές του έχουν μία πολύ ιδιαίτερη και κατανυκτική ατμόσφαιρα. Οι κάτοικοι λένε συχνά πως το νησί δεν έχει … τουρίστες αλλά επισκέπτες, που χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: σε εκείνους που πιστεύουν και σε όσους θα πιστέψουν, ζώντας το θρησκευτικό συναίσθημα ενός Εσπερινού της Πάτμου. Οι Πάτμιοι είναι άνθρωποι που συνύφαναν τη ζωή τους με τον πολιτισμό και την θρησκευτική παράδοση. Γι’ αυτό και τα πανηγύρια του νησιού είναι ξακουστά. Δεμένα αρμονικά με χώρους ιερούς και μορφές Αγίων που τιμώνται στο νησί, κλέβουν την παράσταση κάθε καλοκαίρι, αφήνοντας μία εμπειρία ζωής σε όσους βρεθούν στο προσκύνημά τους. Κι ο Ιούλιος έχει τη δική του «ανθολογία» στο τελετουργικό των πανηγυριών της Πάτμου.

Στις 17 του μήνα η Αγιά Μαρίνα της Πάτμου έχει την τιμητική της. Λένε ότι μαζί με τον Άγιο Νικόλα τον Εύδηλο και τον Άη Γιάννη το Θεολόγο της Συκαμιάς είναι οι παλιότερες εκκλησίες στην Πάτμο. Η μικροσκοπική Αγία Μαρίνα σκαρφαλωμένη σε ένα λοφάκι που αγναντεύει την εύφορη κοιλάδα των Λευκών ήταν το εκκλησάκι των πρώτων οικιστών της Πάτμου, που ακολουθώντας το αυστηρό τυπικό της εποχής έπρεπε να διανυκτερεύουν μακριά από το μοναστήρι. Κάθε χρόνο ανήμερα της γιορτής η μικρή αυλή με την αιωνόβια ελιά γεμίζει από κόσμο και μελωδικές ψαλμωδίες που δεν αφήνουν κανέναν ασυγκίνητο. Ψάλτες και εκκλησίασμα συνοδεύουν το «φως ιλαρόν», με την αρωγή της γραμμής του ήλιου στο Ικάριο, τους άρτους και τις ευχές στους Μαρίνους και τις Μαρίνες που γιορτάζουν.

Στις 20 του μήνα από τα αξέχαστα και ανεπανάληπτα προσκυνήματα στο νησί είναι το Ερημητήριο του Άη Λια που πανηγυρίζει. Βρίσκεται στους Μύλους, λίγο έξω από τη Χώρα, με θέα το απέραντο γαλάζιο και κτίστηκε από μοναχούς το 1746 στο υψηλότερο σημείο του νησιού (269 μ.) για να φαίνεται από παντού. Σύμφωνα με επιγραφή που βρίσκεται σε μαρμάρινη πλάκα στην είσοδο, κτήτοράς του ήταν ο ιερομόναχος Νεόφυτος Συμιακός. Ο ναός του ερημητηρίου είναι μονόκλιτος με τρούλο και διαστάσεις 7,45 Χ 3,56 μ. Tο ξύλινο, επιχρυσωμένο τέμπλο του χρονολογείται από το 1795, ενώ η εικόνα του Αγίου Βασιλείου (1785) είναι έργο του Κωνσταντή Κυδωνιαίου, ξακουστού αγιογράφου από την Κρήτη. Κάθε χρόνο στο προσκύνημα του Προφήτη Ηλία, Πάτμιοι και επισκέπτες κλείνουν ευλαβικά το γόνυ στη χάρη του, σκαρφαλωμένοι στο ύψωμα που αγναντεύει το απέραντο γαλάζιο κι ατενίζει σχεδόν κάθε πλευρά του νησιού.

Στις 26 Ιουλίου έρχεται η σειρά του γιορτασμού της Αγίας Παρασκευής. Δύο ξωκκλήσια του νησιού μαζεύουν πιστούς κι επισκέπτες στη χάρη Της: η Αγία Παρασκευή του Κάβου κα η Αγία Παρασκευή του Κονσολάτου στο νότιο άκρο της Σκάλας, όπου οι προσκυνητές απολαμβάνουν την πανοραμική άποψη του φωταγωγημένου λιμανιού και της Χώρας.

Στις 27 Ιουλίου, στο Χιλιομόδι, το μικροσκοπικό νησάκι απέναντι από το λιμάνι της Πάτμου, θα ξεκινήσει το δεύτερο μεγαλύτερο πανηγύρι του νησιού. Στο νησάκι δεσπόζει η εκκλησία του Αγίου Παντελεήμονα. Την παραμονή της γιορτής, καΐκια φεύγουν από το λιμάνι της Σκάλας με προορισμό τον Εσπερινό στο γραφικό εκκλησάκι, όπου χοροστατεί ο καθηγούμενος Πάτμου και στη συνέχεια το πανηγύρι συνεχίζεται με τρικούβερτο γλέντι με μουσική, χορό και ντόπιες γεύσεις. Το πανηγύρι του Αγίου Παντελεήμονα στο νησί Χιλιομόδι, συγκεντρώνει κάθε χρόνο το ενδιαφέρον των επισκεπτών για την παραδοσιακή θρησκευτική τελετή, την πανέμορφη φύση, το ελκυστικό τοπίο, την καταγάλανη θάλασσα, το γλέντι και το υπέροχο φαγητό.

10

Ν

FREE PRESS φεστιβάλ

Η

Σ

Ο

Σ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Φώτα, Κάμερα, Πάμε!

9TH A E G E A N F I L M F E S T I VA L JULY 2019

P AT M O S

16_2 1

SKAL A SCHOOL OPEN-AIR, P AT M I O N O P E N - A I R , P AT M O S A K T I S

8 FEATURE FILMS 30 DOCS & 6 ECO DOCS 53 SHORTS

4 AWA RD S

FREE PRESS

WWW.AEGEANFF.COM #CANNOTBEDOWNLOADED

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2019

11

FREE PRESS φεστιβάλ

Φέτος τον Ιούλιο θα πραγματοποιηθεί στη Πάρο η έναρξη του πολυαναμενόμενου Aegean Film Festival με ημερομηνία, την 9η Ιουλίου. Το Φεστιβάλ θα λάβει χώρα στο νησί της Πάρου έως τις 14 Ιουλίου ενώ από τις 16 έως τις 21 Ιουλ θα πραγματοποιηθεί στη Πάτμο. Εμείς μιλήσαμε με τον Διευθυντή του Aegean Film Festival Κύριο Μπάμπη Τσούτσα και σας παρουσιάζουμε την αποκλειστική συνέντευξη για το Φεστιβάλ Κινηματογράφου που πλέον έχει γίνει πολιτιστικός θεσμός. Το διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου Αιγαίου ξεκίνησε στην Πάτμο πριν από εννιά χρόνια με στόχο να δημιουργήσει ένα σημείο συνάντησης για καλλιτέχνες και κινηματογραφιστές απ’ όλο τον κόσμο. Στα πρώτα εφτά χρόνια αναπτύχθηκε και εδραιώθηκε στο νησί της Πάτμου και από το 2018 άνοιξε πανιά και παρουσίασε το πρόγραμμα του και στο νησί της Πάρου, προβάλλοντας έτσι σε περισσότερα από 10.000 άτομα τις βραβευμένες ταινίες που οι συνεργάτες και η ομάδα του φεστιβάλ αναζητούν κατά τη διάρκεια του έτους. Συμπληρώνοντας 9 επιτυχημένα χρόνια διεξαγωγής και διατηρώντας χρόνο με το χρόνο την αρχική του ποιότητα και ξεχωριστή ατμόσφαιρα αποτελεί πλέον ένα πολιτιστικό σήμα κατατεθέν της πνευματικής πλευράς της Πάτμου και καθίσταται ως το απόλυτο meeting point διεθνών συνεργασιών και συμπαραγωγών που ταυτίζονται με τόσο με την “κοσμοπολίτισσα του Αιγαίου” όσο και με τα διεθνή κινηματογραφικά πρότυπα. Πείτε μου Κύριε Τσούτσα πόσο ικανοποιημένος νιώθετε με την έως τώρα πορεία του Φεστιβάλ; Η πορεία του φεστιβάλ είναι αντάξια του οράματος του, ενώ έχουμε καταφέρει να επιτύχουμε όλους τους στόχους που είχαμε θέσει για τα πέντε και για τα δέκα χρόνια του φεστιβάλ. Περιμένατε όταν πρωτοξεκίνησε το Aegean Film Festival, τη μεγάλη απήχηση που θα λάμβανε ως ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά δρώμενα που ετησίως διοργανώνονται; Από την πρώτη κιόλας μέρα θέλαμε να δημιουργήσουμε ένα διεθνή θεσμό, πιστεύοντας στην μεγάλη δύναμη και την ομορφιά του Αιγαίου και νομίζω καταφέραμε ακριβώς αυτό το επίτευγμα. Ορμώμενη από τα 9 χρόνια προβολής και θερμής ανταπόκρισης του Aegean Film Festival τόσο από τους κατοίκους όσο και από τους επαγγελματίες και συντελεστές, μπορείτε να μας αναφέρετε 9 ταινίες που να ξεχωρίζετε ως τις σημαντικότερες στη πορεία αυτών των ετών; Είναι μια εκπληκτική διαδικασία να διαλέγεις ταινίες για να τις παρουσιάσεις σε ένα τόσο ενδιαφέρον κοινό, όπως αυτό του Αιγαίου. Μου είναι πολύ δύσκολο να διαλέξω εννιά μεταξύ των 500 ή επιπλέον ταινιών που έχουμε παρουσιάσει όλα αυτά τα χρόνια, αλλά θα κάνω μια προσπάθεια: Θυμάμαι την πρεμιέρα του Salt of the Earth, του Win Wenders, την ταινία έκπληξη που παρουσιάσαμε πέρυσι στην τη λήξη του φεστιβάλ - Happy as Lazzaro της Alice Rohrwacher, το Ιsle of Dogs του Wes Anderson, Το Νοτιά του φίλου μας του Τάσου Μπουλμέτη, το αργεντίνικο Το Μυστικό στα Μάτια της, την

Τέλεια Ομορφιά του Πάολο Σορεντίνο, το Σανταν του Αργύρη Παπαδημητρόπουλου, το Embrace of the Serpent, την Αμερικανική Ληστεία του Bart Layton το Πριν τα Μεσάνυχτα του Richard LinkLater και τα Μυθικά Πλάσματα του Νότου. Κύριε Τσούτσα δώστε μας μια πρόγευση των όσων πρόκειται να δούμε φέτος στο Aegean Film Festival 2019 και αναφέρετε μας μερικές δράσεις που θα συνοδεύσουν τις προβολές φέτος. Νομίζω ότι έχουμε το καλύτερο πρόγραμμα που είχαμε ποτέ, με περισσότερες από 90 ταινίες ντοκιμαντέρ και μικρού μήκους, ενώ για πρώτη φορά εισάγουμε το βραβείο μικρού μήκους σε συνεργασία με την Cosmote TV, ένα μεγάλο περιβαλλοντικό πρόγραμμα με ντοκιμαντέρ και ομιλίες που ονομάζεται Echoes καθώς επίσης και μία σειρά από Popup σινεμά σε διάφορα σημεία του νησιού, όπως το σινεμά στην παραλία του ξενοδοχείου Patmos Aktis Έχοντας θέσει τον πήχη ψηλά σε σχέση με την αξιόλογη προβολή ταινιών (τόσο μεγάλου όσο και μικρού μήκους αλλά και ντοκιμαντέρ), κλείνουμε με τη τελευταία ερώτηση που αφορά τους μελλοντικούς σας στόχους σε σχέση με την εξέλιξη του Aegean Film Festival. Πείτε μας τι οραματίζεστε για το Aegean Film Festival των επόμενων ετών; Φτάνοντας στα 10 χρόνια το 2020, πλέον το φεστιβάλ μπορεί να φιλοξενήσει διεθνείς σκηνοθέτες και ηθοποιούς και να σταθεί ισάξιο άλλων καθιερωμένων φεστιβάλ κινηματογράφου. Ο στόχος είναι να διατηρήσουμε την όμορφη ατμόσφαιρα της παρέας και να πλαισιώσουμε το πρόγραμμα με περισσότερα σεμινάρια ή εργαστήρια ενώ ταυτόχρονα να αναπτύξουμε περισσότερο το περιβαλλοντικό μας πρόγραμμα. Το σίγουρο πάντως είναι ότι θα συνεχίσουμε να είμαστε πιστοί στην ποιότητα και στην ομορφιά του προγράμματος που παρουσιάζουμε έχοντας τους δημιουργούς ως θεμέλιο ολόκληρης της διοργάνωσης. Σας Ευχαριστούμε πολύ!!

2019

PATMOS

PHOTO: ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΤΟΥΜΑΝΟΣ

GREECE

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΜΟ EVERYTHING ABOUT PATMOS

•

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA

12

13

14

20

11

19

9 10 21 8 7 6

14 Chora Χώρα

16 3 1

22 17 5

4 2

Grikos Γροίκος 1. Λιμεναρχείο / Port Authority 2. Προβλήτα / Jetty 3. Στάθμευση Λεωφορείου / Bus Stop 4. Χώρος αναμονής λιμανιού / Waiting area in the port 5. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking 6. Σταθμός ταξί / Taxi station

15

7. Τελωνείο / Customs 8. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station 9. Δημοτικό Γραφείο εξυπηρέτησης επισκεπτών / Local office of citizen service 10. Ταχυδρομείο / Post office 11. Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece 12. Γήπεδο / Stadium

χαρτησ σκαλαΣ map OF skala

13. Δημοτικό σχολείο / Elementary School 14. Φαρμακείο / Pharmacy 15. Πνευματικό κέντρο Πάτμιoν / Cultural Center 16. Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank 17. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking 18. Βαπτιστήριο Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου

18

/ Baptistery of Saint John 19. Υποθηκοφυλακείο-Κτηματολογικο Γραφείο / Land Register 20. Κέντρο Υγείας / Health Center 21. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center 22. Τουριστικό Γραφείο / Τourist Office

Αεροπορικές συνδέσεις για την επίσκεψη σας στην Πάτμο

Airline connections for your visit in Patmos

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ | HOTELS NAME

PATMOS AKTIS SUITES AND SPA GOLDEN SUN HOTEL MISTRAL HOTEL PATMOS PARADISE HOTEL PORTO SCOUTARI ROMANTIC HOTEL SKALA HOTEL ADONIS ALEXANDROS HOTEL APOLAFSIS STUDIO ARMYRA HOTEL ASTERI HOTEL ATHINA HOTEL BLUE BAY HOTEL BYZANCE HOTEL CAPTAINS HOUSE HOTEL CASTELI HOTEL CHRIS HOTEL DELPHINI HOTEL GALINI HOTEL GRIKOS HOTEL HELLINIS HOTEL HOTEL EFFIE JOANNA HOTEL PETRA HOTEL AND SUITES PICO BELLO HOTEL PLAZA HOTEL PORTO MERICA HOTEL RODON HOTEL VILLA ZACHARO AUSTRALIS HOTEL SUNSET HOTEL VILLA KASSANDRA

LOCATION

GRIKOS GRIKOS SKALA KAMPOS SKALA SKALA SKALA GRIKOS GRIKOS SKALA SKALA GRIKOS SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA GRIKOS SKALA SKALA GRIKOS GRIKOS GRIKOS SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA

CATEGORY

PHONE

***** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * *

2247032800 2247032318 6944359797 2247032624 2247033123 2247031343 2247031103 2247031790 2247031961 2247034243 2247032465 2247029341 2247031165 2247031052 2247031793 2247031361 2247031001 2247032060 2247031740 2247031167 2247031275 2247032500 2247031031 2247031035 2247033072 2247031217 2247032078 2247031371 2247031529 2247032284 2247031411 2247031523

E-MAIL info@patmosaktis.gr info@hotel-golden-sun.com info@mistral-patmos.com info@patmosparadise.com info@portoscoutari.com info@skalahotel.gr info@adonishotel.info alexandroshotel@hotmail.com studiosapolafsis@yahoo.gr info@armyra.com pasca@otenet.gr hotel.athina@hotmail.com info@bluebaypatmos.gr byzance@hotmail.gr captainshotel@yahoo.gr casteli@otenet.gr chrisht@otenet.gr hoteldelfinipatmos@gmail.com georgeleou@hotmail.com grikos@otenet.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr effiehtl@otenet.gr joannapatmos@gmail.com info@petrahotel-patmos.com georginamav@yahoo.gr hotel.plaza.patmos@gmail.com info@portomerica.gr rodonhotel@yahoo.gr zacharo@otenet.gr australishotel@yahoo.gr sunset.patmos@yahoo.gr cassadra@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ | ROOMS TO LET NAME

Χρήσιμα Τηλέφωνα / Useful Telephones Κέντρο Υγείας / Health Center.....................................................................22473 60000 Αστυνομικό Τμήμα / Police Station...............................................................22470 31303 Λιμεναρχείο / Port Authority........................................................................22470 31231 Ταχυδρομείο / Post Office.............................................................................22470 31316 Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center ...........................................................22470 31158 Σταθμός Ταξί / Taxi Station...........................................................................22470 31225 Δημ. Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center................................22470 31666 Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank........................................................................22470 35003 Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece.................................................22470 35012 Υποθηκοφυλακείο-Κτηματολογικό Γραφείο / Land Register......................22470 29301 Δημαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall......................................................22473 60300 Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center........................22470 31666 Ι.Μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John..................................22470 20800 Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave ...............................22470 31234 Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων / Association of Tourist Accommodation....................................................22470 32583 Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association.....................22470 31529 Τελωνείο / Customs Office...........................................................................22470 31312

EIRINI LUXURY HOTEL VILLAS EPAVLI LE BALCON ONAR 1989 6 HOUSES 9 MUSES EXCLUSINE APART. ALYKES STUDIOS ANEMOS HOUSES ANTONIA STUDIO APANEMO STUDIO APARTMENTS KOUMANA ARIS BLU VILLAGE PATMOS CHRISTODOULOS STUDIO DIMITRAS STUDIO EVAS FAMILY STUDIOS FILIO APARTMENTS FOTEINI STRATA ROOMS GLAROS ILIOLOUSTO KALDERIMI KOUMANA LIGINOU STUDIOS & APART. LOUKAKIA APARTMENTS MARIA STUDIOS NEFELI OKLACA APARTMENTS OPTASIA APARTMENTS PATMOS EYE PATMOS GARDEN PATMOS RESIDENCE PATMOS VILLAS REMVI SEAVIEW APARTMENTS SIROCO STUDIOS STEFANOS APPARTMENTS STUDIO GLAROS STUDIOS FOTINI THEOLOGOS HOUSES VILLA KNOSSOS ANESTOULA ANNA MARIA STUDIOS ANTHOULA STUDIOS APOKALYPSIS HOUSES AUSTRALIS APARTMENTS CAPTAIN MANOS STUDIOS-APART. CHRISOULA STUDIOS CHRISTOULAKIS STELIOS DILINO EL GRECO PATMOS FLISVOS APARTMENTS IOANNA KATINAS ROOMS KATSAROS STEFANOS APART. KAVOURAKIA MATHIOS STUDIOS NICOLAS STUDIOS PANSION AVGERINOS PANSION KATERINA PANSION SOPHIA PANSION SYDNEY PETRIDI SUITES & APARTMENTS RAFAELA APARTMENTS ROMANTZA SKALA STUDIOS IRENE STUDIOS PLATANOS SUSANNA’S ROOMS TRIANTAFILLOU GEORGIA TSAMPALAKIS CHRISTOS YVONNI STUDIO KATSAVIDIS STUDIOS MARIETTAS STUDIOS MELIANOU EIRINI NIKOLAS PAPANASTASIOU SPIROS

LOCATION

SAPSILA CHORA SKALA GRIKOS KAMPOS SAPSILA DIAKOFTI SKALA SKALA GRIKOS SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA KAMPOS ASPRI AGRIOLIVADO SKALA SKALA ASPRI LIVADI GERANOU SAPSILA SKALA GRIKOS SKALA SKALA SKALA SKALA SAPSILA GRIKOS ASPRI SKALA CHOHLAKAS SKALA AGRIOLIVADO MELOI GRIKOS SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA GRIKOS VAGIA SKALA GRIKOS SKALA GRIKOS KAMPOS NΕΤΙΑ-SKALA NΕΤΙΑ-SKALA KAMPOS SAPSILA SKALA SKALA NΕΤΙΑ-SKALA SKALA NΕΤΙΑ-SKALA SKALA SKALA NΕΤΙΑ-SKALA SKALA SKALA SKALA SKALA HORA SKALA SKALA ARKI CHOHLAKAS SKALA ARKI SKALA

CATEGORY                                                                            

PHONE

2247033034 2247031621 2247032713 6977416427 6937171517 2247034079 2247032790 6974920683 2247031275 6975736276 6936050350 2247031592 6948121754 2247031275 2247032785 2247031687 2247011378 2247031777 2247031475 2247033161 2247033008 6977633987 2247034349 2247031733 2247031530 2247033091 2247034283 2247031142 2247032698 2247032895 6980283004 2247032847 2247033060 2247032749 2247033262 2247032415 2247031475 2247031247 2247033169 2247032189 2247031447 2247031280 2247031733 2247034418 2247032562 2247033142 2247032259 2247031194 2247032531 2247031972 2247032403 2247032014 2247031327 2247033127 2247031745 6979274992 2247031876 2247032118 2247032147 2247033356 2247031689 2247032655 6946088511 2247031546 2247032276 6946558123 2247032089 2247033030 2247031963 2247031690 2247032466 2247032371 2247032338 2247031124 2247032477 2247033166

E-MAIL

eirinivillas@gmail.com epavli@gmail.gr lebalcon@otenet.gr info@onarpatmos.com the6houses@gmail.com info@9musespatmos.com stellagrylli@hotmail.com. info@anemoshouses.com antoniastudiospatmos@yahoo.gr patmosapanemo@yahoo.gr info@patmosexclusivevillas.gr arisrent@otenet.gr info@blupatmosvillage.com christodoulosstudios@yahoo.gr dimitrastudiospatmos@yahoo.gr eva.nikolop@gmail.com filioapartments@gmail.com maribapatmos2011@hotmail.com matinap4@hotmail.com kalderimipatmos@yahoo.gr koumanaspiti@hotmail.com info@liginou-patmos.gr anthoulakleoudi@yahoo.gr info@mariastudios.gr nefelipatmos@yahoo.com oklaca@yahoo.com optasiapatmos@hotmail.com info@patmoseye.com patmosgarden@gmail.com info@patmosresidences.com info@patmos-villas.com info@patmosremvi.gr svpatmos@otenet.gr info@siroco-patmos.com stefanosmotorent@gmail.com popie_patmos@yahoo.gr theologos45@hotmail.com villaknossos@hotmail.com anestoulapatmos@gmail.com mariazervou45@gmail.com anthoulakleoudi@yahoo.gr info@apocalypsishouses.gr maria_mchl@yahoo.gr capmanospatmos@gmail.com chrisoulahouse@hotmail.com

El_grecopatmos@yahoo.gr flisvos.studios@otenet.gr ioannakamitsi@yahoo.gr katinab@otenet.gr info@katsaros-studios.com ta-kavourakia@hotmail.com mathios.studios@otenet.gr info@patmos-studiosnicolas.com avgerinospansion@gmail.com fotopatm@yahoo.gr pensionsofia@yahoo.com christomichellis@gmail.com petridim@otenet.gr motorentrafaela@yahoo.gr manolis_manos@hotmail.com markospoulos@patmos.eu studiosirene@gmail.com mzoanos@yahoo.gr sozasapp@otenet.gr kwnstantis-triantafyllou@hotmail.com tsabioannis@hotmail.com yvonnistudios@hotmail.com info@katsavidis-rooms.gr mariettastudiospatmos@gmail.com info@arki-island.eu junkorbit@gmail.com

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΠΑΤΜ

ΟΥ | PATMOS

BUS Οι ώρες των δρομολογ ίων του λεωφορείου είναι αναρτημένες στι ς στάσεις & τις αφετη ρίες Timetable of the bus itinerarie at bus stops and startin s available g points.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | IN

FORMATION: w w w .p at m os bu s. gr

18

Ν

FREE PRESS φωτορεπορτάζ/photojournalism

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Το καλοκαιράκι έφτασε, και τα βράδια στην Πάτμο μαγεύουν τον επισκέπτη Summer is here and nights in Patmos spell their magic to the visitors Μια βόλτα στη Σκάλα αποζημιώνει και τον πιο απαιτητικό ταξιδιώτη. Το φεγγάρι φωτίζει τον οικισμό και βγάζει προς τα έξω την πιο ρομαντική μας διάθεση, άλλωστε ανέκαθεν η Πάτμος αποτελούσε ένα προορισμό για τους πιο ιδιαίτερους, τους ανθρώπους του πνεύματος και των τεχνών. Ο κόσμος απολαμβάνει την βόλτα του στα στενά σοκάκια με τις μυρωδιές των νυχτολούλουδων να ενθουσιάζουν με το μεθυστικό άρωμα τους ενώ οι ανθισμένες βουκαμβίλιες φιλοξενούν όλους τους επίδοξους φωτογράφους για τις γραφικές πλέον selfies! Ένα μέρος που «Αποκαλύπτει» ένα άλλο πρόσωπο στους περισσότερους από εμάς, ένα πιο ονειροπόλο και ανάλαφρο όπως προστάζει και το όνομα του νησιού Πάτμος, νησί της Αποκάλυψης.

A walk in Skala, satisfies the most demanding traveler. The moon illuminates the settlement and brings out our most romantic mood as Patmos has always been a destination for the most special people the ones which are more connected to their spirit and the arts.

Travelers enjoy a walk in the narrow alleys with the strong scents of the night flowers exciting with their intense perfumes, while the blossoming bougainvilleas create the best background for the photographers’ amateurs and professional and the traditional selfies!

A place that “reveals” our most calm and light hearted selves to each one of us, as demanded by the island’s name, Patmos the Revelation Island!

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2019

19

FREE PRESS φωτορεπορτάζ/photojournalism

20

FREE PRESS αρχοντικά/mansions

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Τα υπέροχα αρχοντικά της Χώρας της Πάτμου Marvellous Mansions in Chora – Patmos

Υπάρχουν κάποια αξιοθέατα, που δυστυχώς είναι αθέατα στους περισσότερους θνητούς. Ένα τυπικό παράδειγμα είναι τα αρχοντικά της Χώρας της Πάτμου, που κάποια στιγμή κατοικούνταν από αρχόντους και γύρω στα τέλη του 20ού αιώνα αγοράστηκαν τα περισσότερα από μεγιστάνες της σύγχρονης εποχής. Παρ’ όλα αυτά αξίζει να μνημονευτούν για να τα επισκεφτούμε με την σκέψη μας και να μπούμε ακόμα πιο βαθειά στην ατμόσφαιρα αυτής της καστρόπολης. Η Xώρα είναι ένας μεσαιωνικός οικισμός με πεζόδρομους πλάτους περίπου ενός μέτρου, που αναπτύχθηκε γύρω από την επιβλητική Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Από τη Μονή ξεκίνησε η ανάγκη της αμυντικής χωροταξίας, με τα σπειροειδή λιθόστρωτα, με τις αποτμήσεις και με τα πέτρινα θολωτά περάσματα που αγκαλιάζουν το μοναστηριακό κάστρο και μπερδεύουν τους διαβάτες και παλιότερα τους επίδοξους κατακτητές. Ο οικισμός της χώρας άρχισε να αναπτύσσεται κυρίως μετά την πτώση της Κωνσταντινούπολης, κι αργότερα μετά την πτώση του Χάνδακα (1669) όταν έρχονται σημαντικές οικογένειες για να εγκατασταθούν. Από τα μέσα του 18ου αιώνα ολοκληρώνεται η οικοδόμιση πέριξ της Μονής, όπου στην Βόρεια πλευρά της περιμέτρου, πάνω στο φρύδι του γκρεμού, εγκαθίστανται οι νέοι καραβοκύρηδες που ήθελαν να βλέπουν από ψηλά τα καράβια τους, καθώς βρίσκονταν αραγμένα στην Σκάλα. Τα σπίτια και τα αρχοντικά είναι φτιαγμένα από ντόπια πέτρα και ασβεστώνονται στο σύνολό τους. Στους ορόφους για τα δάπεδα και για τα ταβάνια χρησιμοποιούνταν ξυλεία που έρχονταν από άλλα μέρη. Η επίπλωση των αρχοντικών επιβεβαιώνει το κοινωνικό κύρος των αρχόντων και των καραβοκύρηδων. Έπιπλα από την Βενετιά κι από την Αγγλία, πορσελάνες και κρύσταλα, πολυέλαιοι και επιχρυσωμένοι εντυπωσιακοί καθρέπτες, πίνακες ζωγραφικής, οικογενειακές προσωπογραφίες και φωτογραφίες δημιουργούν μια μοναδική ατμόσφαιρα. Δεν είναι τυχαίο ότι το 2009 στη λίστα του περιοδικού Forbes με τα δέκα πιο ειδυλλιακά μέρη της Ευρώπης για να ζήσει κανείς, η Πάτμος κατείχε την πρώτη θέση!

One of the local sights however not as popular as others, the mansions of the Patmos Chora!

Once they were habited by local lords, respected members of the island.

Most of these mansions were bought by rich people dating back in the 20th century.

It’s worth mentioning that a visit in these mansions helps to understand the overwhelming magic of the castle city of Patmos.

Chora is a medieval settlement with one meter wide streets which developed around the imposing Monastery of St. John the Theologian.

The need for defensive planning created the spiral corpses and the stone passages that embrace the monastery castle which once was the main defensive technique against the enemies and the pirates of the island.

The settlement of the country began to develop mainly after the fall of Constantinople, and later after the fall of Chandaka (1669) when important families came to settle. From the mid 18th century, the buildings around the Monastery completed and the population which had as main source ship commerce and trade, wanted to clearly observe their boats from above as they could have a view of the horizon from Skala.

All the houses and mansions are built from local rock and are mainly colored white. The roofs and floors are wooden.

The furniture of the mansions confirms the social status of the owners and their boats. Furniture from Venice and from England, porcelain and crystal, chandeliers gilded impressive mirrors, paintings, family portraits and photographs create a unique atmosphere. In 2009 Forbes magazine declared Patmos the first place, in the list of the ten most idyllic parts of Europe, to live in! Πηγή | Source:: greekgastronomyguide.gr

22

Ν

FREE PRESS τουριστικό/travelling

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Συγκεντρώσαμε τις 8 πιο όμορφες και ήσυχες χώρες των νησιών του Αιγαίου. Σε αυτό το τεύχος εμφανίζουμε τις 4 πρώτες!

We gathered the 8 most beautiful and quiet Chores* of the Aegean islands.

In this issue we present the first 4! Μέρος 1 | Part 1 *The term Chora basically means the town/village or the island’s capital. Άλλες με χαρακτηριστικό την άγρια γοητεία τους άλλες πιο ήπιες, οι Χώρες του Αιγαίου αποτελούν το χειμερινό εφαλτήριο των σκέψεων της καθημερινότητας μας και για μερικούς, ρομαντικές τοποθεσίες που μας κατακλύζουν συναίσθημα και αναμνήσεις. Αιώνες τώρα σφιχταγκαλιάζουν τους οικισμούς που περίτεχνα έχουν χτιστεί γύρω τους. Μοναδικά σημεία που μπορεί κανείς να θαυμάσει την μαγική ομορφιά του Αιγαιοπελαγίτικου μπλε. Θαρρεί κανείς πως τελικά αυτό το μπλε του ουρανού και της θάλασσας ήταν η έμπνευση της κατασκευής των τόσο ωραίων Χωρών του Αιγαίου.

Beautiful and wild landscapes some of them are friendly others don’t, however all of them constitute spiritual shelters against the daily life especially during winter. For some of us these magical places provide intense emotions and strong feelings, and represent memorable romantic locations. For centuries now “Choras” tenderly embrace the villages and the small cities built under them.

Magnificent landscapes from which anyone can admire the breathtaking view of the Aegean Blue.

The blue color of the sky and sea is most likely the natural source of inspiration for the creation of the lovely “Choras” of the Aegean islands.

Πάτμος

Patmos

Επιβλητική, ρομαντική και με περίτεχνη αρχιτεκτονική η Χώρα της Πάτμου γοητεύει τον επισκέπτη με την γραφικό της χαρακτήρα τόσο που δεν μπορείς να ξεχωρίσεις αν τελικά την έχει αγγίξει χέρι ανθρώπου ή Θεού. Προσδιορίζεται από το μοναδικό αίσθημα κατάνυξης. Ίσως επειδή στο ψηλότερο σημείο του οικισμού της Σκάλας στέκει προστατευτικά η οχυρωμένη βυζαντινή Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Αξίζει να σημειωθεί ότι συνολικά όλη η Χώρα της Πάτμου έχει ενταχθεί στα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO από το 1999 ενώ η θρησκευτική της σπουδαιότητα χρονολογείται από τον 12ο αιώνα.

Not quite sure whether the settlement was created by the hand of man or God, however the finest examples of the Venecian domination architecture are sited in the imposing and romantic Chora of Patmos offering visitors beautiful and unique moments of religiousness and calmness. At the highest point of the settlement stands the Byzantine Monastery of Saint John the Theologian. It is worth to mention that the Historic Centre (Chorá) with the Holy Monastery and the Cave of the Apocalypse are included in the UNESCO’s world’s Heritage Monuments since1999. The highly religiousness significance of the island dates back from the 12th century.

Πάτμος | Patmos

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

23

FREE PRESS

FREE PRESS τουριστικό/travelling

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2019

Σύμη | Symi

Σύμη

Symi

Άλλο ένα Δωδεκανησιακό στολίδι που η Χώρα του ξετυλίγεται αμφιθεατρικά, σαν πολύχρωμη βεντάλια μόλις το καραβάκι πλησιάσει το λιμάνι. Η μοναδική γραφικότητα του μεγαλύτερου οικισμού του νησιού (ο οποίος χωρίζεται σε δυο νοητά τμήματα αυτό του Γιαλού και του Χωριού) δηλαδή της Άνω Χώρας ή αλλιώς Άνω Πόλης εκτείνεται στην πλαγιά της Βίγλας μέχρι την κορυφή του λόφου του κάστρου των Ιπποτών. Αξίζει να σημειωθεί ότι η επέκταση του οικισμού προς την παραλία άρχισε μετά τον 17ο αιώνα και την εξάλειψη της πειρατείας. Τα χρωματιστά αρχοντόσπιτα αποτελούν το σήμα κατατεθέν της Σύμης.

Αστυπάλαια

Γνωστή και ως η «πεταλούδα» του Αιγαίου (λόγω των «φτερών» που βρίσκονται οι οικισμοί και οι παραλίες της) παρόλο που διοικητικά ανήκει στα Δωδεκάνησα οι επιρροές του Κυκλαδίτικου στυλ τη καθόρισαν αρχιτεκτονικά. Σκαρφαλωμένη αμφιθεατρικά σε ύψωμα πάνω σε βράχο, που εισχωρεί στην θάλασσα σχηματίζοντας δύο όρμους, (τον Πέρα γιαλό και το Λιβάδι), η Χώρα αποτελεί ένα από τα πιο ρομαντικά σημεία ολόκληρου του Αιγαίου με το επιβλητικό Κάστρο των Γκουερίνι, Ενετών κατακτητών του Μεσαίωνα να δεσπόζει στην κορυφή φτιαγμένο από τοπική σκούρα πέτρα. Τα χαρακτηριστικά άσπρα σπιτάκια πλαισιώνουν το Κάστρο, ενώ μια σειρά από οκτώ λευκούς ανεμόμυλους με καφεκόκκινες στέγες, αποτελεί το σήμα κατατεθέν του οικισμού.

Ανάφη

Άλλη μια Χώρα που αποπνέει μυστηριακή ατμόσφαιρα, ρομαντισμό και θαυμασμό. Ο παραδοσιακός οικισμός των Κυκλάδων με τα λευκά θολωτά μονόχρωμα σπίτια και μπλε παράθυρα έχει φανατικούς επισκέπτες που εκτιμούν τον αρμονικό συνδυασμό της διατήρησης της παράδοσης με το σήμερα. Στενά σοκάκια διαπερνούν κάθε γωνιά της Χώρας, ώσπου οδηγούν στο ενετικό Κάστρο, τον αρχικό πυρήνα και την καρδιά του χωριού. Μην παραλείψετε να επισκεφτείτε την μαρμάρινη σαρκοφάγο Ρωμαϊκής περιόδου που βρίσκεται στους πρόποδες του λόφου Καστέλι.

Αστυπάλαια | Astypalea

As soon as the ship approaches the harbor another jewel of the Dodecanese emerges amphitheatrically as if someone unfolds a hand fan. Through the emerald Aegean waters, the unique picturesque landscape of the largest settlement of the island (divided into two parts of Gialos and Horio), Ano Khora or also known as Ano Poli, extends on Vigla to the top of the hill until the castle of the Knights. It is worth to note that only after the 17th century the settlement began to extend towards the beach after the end of piracy.

The magical view of the colored mansions is the trademark of Symi.

Astypalea

Also known as the “butterfly” of the Aegean Sea (due to the “wing” shape where the main settlements and beaches are being divided into) it administratively belongs to the Dodecanese complex but the architectural influences of the settlement have strong Cycladic influences. The houses amphitheatrically ascent on the rock which emerges in the sea forming two bays (Pera yalos and Livadi). Chora is one of the most romantic spots of the entire Aegean with the imposing Castle of Guerini, made of local dark stone, an impressive building of Venetian architecture constructed from the Venetian middle ages conquerors.The characteristic white island houses surround the Castle, while a series of eight white windmills with red-brown roofs is considered the trademark of the settlement.

Anafi

Another Chora which overwhelms visitor’s with it’s mysterious atmosphere and romantic panoramic landscape view. The traditional Cycladic settlement with its characteristic white domed houses and blue windows has fanatical visitors who appreciate the harmonious blend of Cycladic tradition and modernity. Narrow alleys penetrate in every corner of Chora and lead to the Venetian Castle, at the heart of the village. Do not miss a visit at Kasteli hill to admire the marble sarcophagus finding from the Roman period.

Ανάφη | Anafi

24

Ν

FREE PRESS τουριστικό/travelling

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

7 ελληνικά νησιά που πρέπει να επισκεφτείς 7 Greek islands you should visit Από τη Γεωργία Γκότση | Βy Georgia Gkotsi

Για να σε γλυτώσουμε από το καλοκαιρινό debate πάνω από τη χωριάτικη σαλάτα, σου προτείνουμε επτά προορισμούς για τις καλοκαιρινές σου διακοπές, που θα σου κινήσουν το ενδιαφέρον. Και όχι, δεν είναι ούτε η Μύκονος, ούτε η Σαντορίνη.

Χάλκη

Have you had it fighting over the best SUMMER island destinations in Greece?

We are presenting the best islands in Greece (which are not only Mykonos and Santorini)

Halki

Love at first visit! The island is located south east of the Aegean and has 478 citizens. It has been declared as «International Youth Peace and Η Χάλκη είναι το νησί που θα αγαπήσεις με την πρώτη ματιά. Το νησί, που Friendship Center» due to many young people who gather on the island βρίσκεται στο νοτιοανατολικό Αιγαίο, μετρά μόλις 478 κατοίκους, και έχει during summer. ανακηρυχθεί «Διεθνές κέντρο ειρήνης και φιλίας νέων». Αυτό έχει συντελέ- Why in Halki? Because it has the clearest waters in the Aegean Sea. σει στο να γίνει πόλος έλξης για αρκετούς νέους ανθρώπους. Γιατί στη Χάλκη; Γιατί έχει τα πιο καθαρά νερά του Αιγαίου.

Πάτμος

Η Πάτμος είναι το βορειότερο νησί των Δωδεκανήσων. Η Σπηλιά της Αποκάλυψης, η οποία βρίσκεται εκεί, έχει ανακηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO. Η Χώρα του νησιού είναι γεμάτη γραφικά σοκάκια, ενώ πολλές είναι οι παραλίες που πρέπει να επισκεφτείτε, όπως ο Κάμπος και η Ψιλή Άμμος. Γιατί στην Πάτμο; Για την παραλία Λάμπη με τα πολύχρωμα βότσαλα.

Σύμη

Αν οι Σπέτσες σου πέφτουν αρκετά κοντά, τότε τρέξε στη Σύμη. Αμφιθεατρικά χτισμένη πέριξ του λιμανιού Γιαλός, η Σύμη είναι ένα νησί γεμάτο ιστορία, παραδοσιακά καφενεία και όμορφες παραλίες όπως η Νος, αλλά και το Μαρόνι. Γιατί να πας στη Σύμη; Γιατί, ειδικά αν είσαι λάτρης του καλού φαγητού, θα έχεις την ευκαιρία να δοκιμάσεις Συμιακό γαριδάκι, δηλαδή μικρή γαρίδα, η οποία ζει σε εκείνη την περιοχή.

Δονούσα

Η Δονούσα είναι το ανατολικότερο νησί, μαζί με την Αμοργό, των Κυκλάδων. Είναι γνωστή σε λίγους, πιστούς επισκέπτες, που την αγαπούν πολύ. Αγνή, ωμή ομορφιά, ιδανική για όσους προτιμούν να απολαύσουν την ησυχία ενός μικρού νησιού. Γιατί αξίζει να βρεθείς στη Δονούσα; Μα φυσικά γιατί μπορείς να κυκλοφορήσεις εύκολα, είτε με το λεωφορειάκι του νησιού, είτε απλώς περπατώντας.

Patmos

Patmos is at the northern portion of the Dodecanese. The Cave of the Apocalypse, located there, has been declared a World Heritage Site by UNESCO including The ”Chora” of the island which is full of scenic alleys, while many are the beaches to visit, such as Kampos and Psili Ammos which are considered natural masterpieces!

Why in Patmos? For Lambi beach with the colorful pebbles.

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

25

FREE PRESS

FREE PRESS τουριστικό/travelling

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2019

Κύθηρα

Τα Κύθηρα ή Τσιρίγο βρίσκεται στη Νότιο Ελλάδα, είναι πλούσια σε ιστορία, αφού πρώτη αναφορά γίνεται κιόλας από τον Όμηρο στην Ιλιάδα. Αποτελείται από πολλά γραφικά χωριουδάκια, όπως ο Αβλεμονάς, και φυσικά η χώρα των Κυθήρων. Ποιο είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα στα Κύθηρα; Τα κρυστάλλινα νερά της Μεσογείου.

Symi

Is Spetses island too close for you? Go to Symi! Amphitheatrically built around Yialos port, Symi is an island full of history, traditional coffee shops and beautiful beaches such as Nos and Maroni.

Why go to Symi? Well especially if you are a fan of quality food, you will have the chance to try the Simian shrimp which lives around the island waters and is a delicious local dish!

Donousa

Donousa is located east of the island of Naxos and next to Amorgos. Most famous among few loyal visitors she remains loved and pure with her raw beauty unfolding in every corner, ideal destination for those who prefer to enjoy the tranquility of a small island. Αν αυτό που ζητάς, πάλι, είναι λευκά σπίτια με μπλε παράθυρα, ωραίο ηλιο- Why is it worth to visit Donousa? Of course, because you can move easily, βασίλεμα, χωρίς πολύ κόσμο, μάντεψε. Η Σέριφος είναι ο προορισμός. Νησί either with the island’s bus or just by feet. των Κυκλάδων, με πρωτεύουσα τη Χώρα, ιδανικό τόσο για κάποιον που προτιμά την ηρεμία, όσο και για όσους είναι λάτρεις των καταδύσεων. Ο βυθός της Σερίφου μετρά πολλά ναυάγια, τα οποία θα σε συναρπάσουν. Γιατί να την επισκεφτείς; Γιατί είναι ο ορισμός του Κυκλαδίτικου νησιού, χω- Kythira or Tsirigo is located in southern Greece and is rich in history, since the first who referred to the island was famous poet Homer in Iliad. ρίς τον πολύ κόσμο και τη φασαρία.

It consists of many picturesque hamlets, such as Avlemonas, and of course the country of Kythira. Η Ικαρία είναι γνωστή για τα πανηγύρια της, για το κρασί της, για τη χαλα- What is the most interesting thing in Kythira? The crystal clear waters of ρότητα των κατοίκων της, για τη μακροζωία τους, και φυσικά για τα μικρά the Mediterranean Sea. χωριουδάκια της. Να πας, αρκεί να είσαι προετοιμασμένη. Κλείσε το κινητό, βρες το κοντινότερο πανηγύρι, γίνε ένα με τους υπόλοιπους που χορεύουν στον κύκλο, και μη σκέφτεσαι τίποτα. Η στιγμή είναι τα πάντα. Γιατί να την επισκεφτείς; Γιατί η Ικαρία είναι το νησί που θα πας μία φορά, If ideal vacation is for you the white houses with the traditional blue αλλά αν την ερωτευτείς θα επιστρέφεις συνέχεια. Και γιατί έχει άπειρες επι- windows, the lovely sunsets and no crowd at all then Serifos is the ideal destination for you. It’s Chora is deal for those who prefer peace and for λογές, κι έτσι δε θα χρειαστεί να τσακωθείς με την παρέα σου. those who love diving. Interested in shipwrecks? Have a dive at Serifos sea and get truly fascinated by the rich findings of her shipwrecks!!

Why visit Serifos? It is a Cycladic island gem without the crowd and the fuss of the rest of the islands.

Σέριφος

Kythira

Ικαρία

Serifos

Ikaria

Ikaria is a famous island especially for its festivals, wine, relaxation of its inhabitants and their longevity, and of course its small villages. Go, as long as you are prepared to shut off your cell phone, find the closest feast, become one with the others as you dance in the circle, and do not think of anything. Full of wonderful moments!

Why visit Ikaria? It is the island you will go once, but definitely fall in love with. Coming back again and again is usual for the visitor’s of Ikaria!

Too many choices, to fight with your company for the best Greek Destination

26

Ν

FREE PRESS περιήγηση/tour

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Ταξίδι στην Πάτμο, το πιο ατμοσφαιρικό νησί του Αιγαίου Travel to Patmos, the most ethereal island of the Aegean

Πώς μπορείς να πας στην Πάτμο και να μη φύγεις ερωτευμένος μαζί της; Η απάντηση είναι μία: Δε μπορείς. Κι αυτό, διότι το «Νησί της Αποκάλυψης» τα έχει όλα: Ομορφιά, πολύ πράσινο, μυστηριακό χαρακτήρα, παραλίες για όλα τα γούστα, αρχιτεκτονική παράδοση και τον ακαταμάχητο συνδυασμό βουνού και θάλασσας. Την πρώτη φορά, ίσως πας τυχαία. Τη δεύτερη, όμως, θα γνωρίζεις πολύ καλά τους λόγους που σε οδήγησαν εκεί. Αν και η Πάτμος δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλο νησί, σίγουρα μία εβδομάδα διακοπών θα αισθανθείς να μη σου φτάνει. Στο μέρος αυτό έχεις τόσα πολλά να κάνεις και ακόμα περισσότερα να δεις! Από το να επισκεφτείς μία από τις 20 περίπου παραλίες της και να περπατήσεις στα νησιώτικα σοκάκια της μέχρι να ξεναγηθείς στα γραφικά μονοπάτια που θα σε οδηγήσουν στο «Σπήλαιο της Αποκάλυψης» και το Μοναστήρι του Ιωάννη του Θεολόγου.

Κεφάλαιο Πρώτο: Οι παραλίες Δεν θα μπορούσαμε να αρχίσουμε με κάτι άλλο. Παραλίες και κρυστάλλινα, πολύχρωμα, δροσερά νερά λοιπόν. Η καλύτερη του νησιού θεωρείται η Ψιλή Άμμος, στην οποία φτάνει κανείς με καραβάκι για να απολαύσει έναν μικρό Παράδεισο. Κάμπος, Διακόφτι, Γροίκος, Αγριολιβάδι και Γερανός εντυπωσιάζουν κι αυτές με τη δική μας αγαπημένη να είναι με διαφορά η παραλία Λάμπη. Εκεί όπου το βότσαλο έχει την τιμητική του και οι τουρίστες φροντίζουν να εξασφαλίσουν τα… δωρεάν «αναμνηστικά» τους. Τα πολύχρωμα βότσαλα της Λάμπης θαυμάζονται σε τέτοιο βαθμό από τους επισκέπτες της παραλίας που όλοι μπήκαν στον πειρασμό να πάρουν κι από ένα φεύγοντας. Γι’ αυτό και ο Δήμος φρόντισε να προστατέψει ό,τι απέμεινε με μία προειδοποιητική πινακίδα… Κεφάλαιο Δεύτερο: Η Χώρα Παραδοσιακή, κατάλευκη με το επιβλητικό της κάστρο. Τι άλλο να πει κανείς για το υπέροχο αυτό μέρος; Τα σοκάκια της είναι χαρακτηριστικό δείγμα νησιώτικης αρχιτεκτονικής και παράδοσης, ενώ τα μαγαζιά που βρίσκονται σε αυτά μοιάζουν βγαλμένα από άλλη εποχή.

How can you visit Patmos and not fall in love with her?

The answer is one: Simply you can’t.

And that’s because the “Island of the Apocalypse” has it all: Beauty, green natural scenery, spiritual character, great variety of beaches, architectural tradition and the irresistible combination of mountain and sea views.

Maybe the first visit to the island might be by chance however, the second time you will clearly know all the reasons that led you there.

Although the island is not big, a week in Patmos will make you feel that it’s not enough.

Here you have so much to do and even more to see! From visiting some of its 20 beaches and walk through the island’s narrow alleys to follow the traditional paths that will lead you to the “Cave of the Apocalypse” and the Monastery of John the Theologian.

First Chapter: The beaches What else to start with? Beautiful shores and crystal clear cool waters. The best beach of the island is Psili Ammos, which can be reached by boat! You must enjoy this small Paradise!!

Kambos, Diakofti, Grikos, Agriolivado and Geranos, are also very impressive beaches but our loved one is Lambi beach. The unique and famous colorful volcanic pebbles are the best free ‘souvenirs’ for many tourists, which is the main reason why it is forbidden to collect them from the beach (a gesture of protection for this natural scenery from the local Authorities of Patmos)

Second Chapter: Chora Traditional white settlement with an imposing castle. What else to say for this lovely place?

The narrow alleys are characteristic of the island’s long architectural

Ό,τι πρέπει για τις βραδινές μας βόλτες στο νησί. Κεφάλαιο Τρίτο: Το Σπήλαιο της Αποκάλυψης και τα Μοναστήρια Δε νοείται ταξίδι στην Πάτμο χωρίς μια επίσκεψη στα ξεχωριστά αυτά μέρη. Το Σπήλαιο της Αποκάλυψης βρίσκεται μόλις πέντε λεπτά με το αυτοκίνητο από το λιμάνι της Πάτμου, ενώ το απίστευτης ομορφιάς Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, εντυπωσιάζει με το που το δεις από μακριά. Από εκεί θα απολαύσεις το Αιγαίο… πιάτο, με το σημείο να είναι ιδανικό για τη λήψη πανοραμικών φωτογραφιών. Την παράσταση, βέβαια, κλέβει o Τσάρλι, ο μόνιμος τετράποδος θαμώνας του Μοναστηριού, του οποίου οι επισκέπτες λατρεύουν να φωτογραφίζουν! …And the final chapter: Νησιώτικο φαγητό! Ποιος μπορεί να αντισταθεί στις πεντανόστιμες, παραδοσιακές νησιώτικες συνταγές; Εμείς, σίγουρα όχι. Γι’ αυτό όταν αποφασίσετε να επισκεφτείτε την ιδιαίτερη Πάτμο, φάτε ό,τι και όσο θέλετε στα ταβερνάκια και ξεχάστε τις θερμίδες. Τέτοιο φαγητό, δεν είναι να το χάνεις… Πάρτε μια μικρή γεύση από τον αέρα της Πάτμου και μπείτε τον πειρασμό να κλείσετε άμεσα τα εισιτήριά σας… Εμείς δεν έχουμε παρά να προσθέσουμε και το πλούσιο πολιτιστικό της πρόγραμμα που κατά τους καλοκαιρινούς μήνες εμπλουτίζεται με μοναδικές εκδηλώσεις και Διεθνή φεστιβάλ και δρώμενα που έχουν αποκτήσει φανατικούς επισκέπτες όχι μόνο από την Ελλάδα αλλά από όλο τον κόσμο!

tradition. The shops look as if they have from another era where traditional architecture meets the Cycladic elegance. What’s best for a romantic nightwalk!

Third Chapter: The Cave of the Apocalypse and the Monasteries Travelling to Patmos is inseparably linked to a visit to the Cave of the Apocalypse, which is just a five-minute drive from the port of Patmos, while the incredible beauty of the Monastery of St. John the Theologian impresses the visitors with it’s view from afar. Enjoying the view of having the Aegean at your feet makes the spot, besides its spiritual significance, an ideal place for panoramic and romantic photos.

Visitors love taking pictures of Charlie. The four feet local celebrity that steals the impressions during a visit at the Monastery. ... And the final chapter: Island food!

Who can resist the delicious, traditional island recipes? We certainly cannot. That’s why when you decide to visit the unique island of Patmos, feel free and eat whatever you want forgetting about the calories. Delicious tastes and flavors, which should not be missed.

Tasted a little of the island of Patmos? We tempt you to book your tickets as soon as you can...

We should add at this long list of things to do in Patmos, the rich cultural program that during the summer months is enriched with unique events and International recognized festivals that have gained fanatical visitors not only from Greece but from all over the world!

28

FREE PRESS περιήγηση/tour

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Iερά Μονή Άγια των Αγίων Μonastery Holy of the Holies

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΙΟΥΛΙΟΣ 2019

Θα πρέπει να θεωρείται σίγουρη η επίσκεψη του ταξιδιώτη στη συγκεκριμένη Ιερή Μονή. Η γυναικεία Μονή βρίσκεται πίσω από το μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής (στα νοτιοδυτικά της Χώρας της Πάτμου). Η εκκλησία έχει τρία παρεκκλήσια . Τα δυο είναι αφιερωμένα στην Αγία Τριάδα και στους Άγιους Πάντες ενώ το κεντρικό είναι αφιερωμένο στα Εισόδια της Θεοτόκου. Η μονή εορτάζει στις 21 Νοεμβρίου. Η Ιερά Μονή Άγια των Αγίων, ανεγέρθηκε στα τέλη του 16ου αιώνα, συγκεκριμένα ιδρύθηκε κατά το 1579,ως ένα πνευματικό καταφύγιο μιας γυναίκα η οποία είχε χάσει τον άντρα της και τις κόρες της. Η ονομασία προέρχεται από τον Ιερό Ναό των Ιεροσολύμων και το συγκεκριμένο τμήμα γνωστό ως Άγια Των Αγίων. Ο επισκέπτης πέραν από την γαλήνη που θα νιώσει, μπορεί να θαυμάσει και ένα ξυλόγλυπτο τέμπλο, κειμήλιο διακοσμημένο με εικόνες της Κρητικής σχολής. Μοναδική παράκληση πριν την επίσκεψή σας, να επικοινωνήσετε με την Ιερή Μονή στο τηλέφωνο +30 22470 31030

29

FREE PRESS περιήγηση/tour

The visit of the traveler to this particular Sacred Monastery should be considered as must. The women’s Monastery is located behind the monastery of Zoodochos Pigi (in the southwest of Patmos Town). The church has three chapels. Two are dedicated to the Holy Triad and all the Saints and the central is dedicated to the Virgin΄s Presentation.

The celebration day is on November 21st.

The Holly of the Holies was constructed during the 16th century (in 1591) as a spiritual shelter of a women which had lost her daughters and husband.

The name Holy of the Holies origin comes from the Holy Church in Jerusalem.

Visitors feel tranquility and calmness and they also can admire a wood-carved iconostasis, (holy pictures case) decorated with images of the Cretan School.

The only request before your visit is to contact the Holy Monastery on +30 22470 31030

30

Ν

FREE PRESS προορισμός/destination

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Ο γραφικός οικισμός της Πάτμου γύρω από το λιμάνι

H Σκάλα είναι εκεί που χτυπά η καρδιά του «ιερού νησιού» The picturesque main settlement of Patmos extends around the port

Skala is where the heart of Patmos beats

Ο μεγαλύτερος και πιο πυκνοκατοικημένος οικισμός της Πάτμου είναι χτισμένος γύρω από ένα όμορφο λιμάνι και δεν είναι άλλος από τη Σκάλα. Ήταν τον 16ο αιώνα ένα από τα σημαντικότερα λιμάνια της Μεσογείου και ασφαλές αγκυροβόλιο. Δύο αιώνες αργότερα εξελίχθηκε σε εμπορικό και ναυτιλιακό κέντρο, δίνοντας ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη του νησιού. Σήμερα είναι η «καρδιά» του νησιού, καθώς είναι το λιμάνι με το οποίο η Πάτμος επικοινωνεί με τον υπόλοιπο κόσμο αλλά και η αφετηρία όλων των δρόμων προς όλους τους προορισμούς της ενδοχώρας. Με έντονα τα σημάδια της ιταλικής επιρροής στην αρχιτεκτονική της, η Σκάλα διαθέτει πολλά ενδιαφέροντα αξιοθέατα όπως τα ερείπια της αρχαίας ακρόπολης, το μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής, το Ιταλικό Κτίριο στην προκυμαία και το Πετροκάραβο, το μικρό νησάκι που προσεγγίζεται μόνο με καΐκι. Με το θρησκευτικό ενδιαφέρον της Πάτμου να μοιράζεται στη Μονή του Αγίου Ιωάννη και το σπήλαιο της Αποκάλυψης, το τουριστικό κέντρο της και το μέρος όπου χτυπά η καρδιά του νησιού, με υπηρεσίες, καταστήματα αλλά και νυχτερινή ζωή είναι η Σκάλα. Από εδώ ξεκινούν και όλες οι διαδρομές και τα ταξίδια για τα αξιοθέατα και τις παραλίες του νησιού αλλά και τις κοντινές νησίδες. Ένας κόμβος για να απολαύσει ο επισκέπτης όλη τη μεγαλοπρέπεια και τις εντυπωσιακές εικόνες της πανέμορφης Πάτμου.

The largest and most populated settlement of Patmos is built around the beautiful harbor and during the 16th century it was considered one of the safest anchorages and most important ports in the Mediterranean.

Two centuries later it developed into a commercial and shipping center, providing growth and major economical development to the island.

Today it is the “heart” of the island, a starting point for everywhere in Patmos as well as out of Patmos. Sea and land roads begin in Skala.

Having the architectural signature of the Italian period Skala has many sightseeing’s to admire, such as the ruins of the ancient Acropolis, the monastery of Zoodochou Pigis, the Italian building at the quay and the island Petrocaravo, which can be reached only by boat.

The two places Christians share their religiousness and faith is the Monastery of St. John the Theologian and the cave of the Apocalypse which are also located in Skala.

The tourist center and the place where the heart of the island is has shops and vivid nightlife.

From here, all the trips to the sights and beaches of the island and to the nearby islets begin. A center for the visitor to enjoy all the greatness and impressive images of the beautiful Patmos.

32

Ν

FREE PRESS καλλιτεχνικά

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

καλοκαίρι 2019

Πρόγραμμα Εκδηλώσεων Το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Πάτμου ενημερώνει τους κατοίκους και επισκέπτες του νησιού για τις μέχρι σήμερα καλλιτεχνικές εκδηλώσεις που έχουν προγραμματιστεί να πραγματοποιηθούν το καλοκαίρι του 2019. Εκθέσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, Φεστιβάλ Κινηματογράφου, Μουσικής, Χορού καταρτίζουν ένα πλούσιο πρόγραμμα το οποίο με χαρά σας παρουσιάζουμε. Ελπίζουμε στην παρουσία σας και πιστεύουμε να απολαύσετε το πολιτιστικό πρόγραμμα του Πνευματικού Κέντρου ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΧΩΡΟΣ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ

10/7 έως 5/8

ΠΑΛΑΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΩΡΑΣ

Βασιλική Κυριάκη, Ανδρόνικος Σαγιάννος, Έλενα Προβατά, Θόδωρος Θεοδωρίδης

14/7 έως 22/7

ΠΑΤΜΙΟΝ

AEGEAN FILM FESTIVAL ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

14/7 έως 21/7

ΠΑΤΜΙΟΝ:

Μαξ Στέφανος Ματθαίου

26/7 έως 3/8

ΠΑΤΜΙΟΝ:

Μαρία Κουμπουρλή Έκθεση κεραμικής, γλυπτικής και και Γιώργος Δασκαλάκης ζωγραφικής

28/7 έως 11/8

ΠΑΤΜΙΟΝ

Ελένη Δερμεντζόγλου Θεολόγος Πέντες

3ο FOTOSPHERE Διεθνές Φεστιβάλ Φωτογραφίας Εξωτερικού χώρου

4/8

ΠΑΤΜΙΟΝ

Μιχάλης Κώτης

Παρουσίαση βιβλίου «Λευκή παγίδα σε μαύρο φόντο»

7/8 έως 10/8

ΠΑΛΑΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΩΡΑΣ:

Quentin Germain

Έκθεση watercolors

8/8 έως 16/8

ΠΑΤΜΙΟΝ

Γεώργιος Κάβουρας «Αφιέρωμα στον Πάτμιο Καλλιτέχνη»

Έκθεση ζωγραφικής

12/8 έως 16/8

ΠΑΛΑΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΩΡΑΣ

Λίλα Δίδου

Έκθεση αγιογραφίας, ζωγραφικής, κοσμήματος

12/8

ΠΑΤΜΙΟΝ

Χαντζιάρα Μαργαρίτα

Παρουσίαση βιβλίου «Η μάσκα της ψευδαίσθησης»

29/8 έως 3/9

ΥΠΑΙΘΡΙΟΣ 18ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΧΩΡΟΣ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΤΜΟΥ

6/9 Έως 8/9

ΥΠΑΙΘΡΙΟΣ 8ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΧΟΡΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΤΜΟΥ

10/9 έως 20/9

ΠΑΛΑΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΩΡΑΣ:

Wolfgang Guenther, Monika Kochs

ΕΙΔΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ-ΔΡΑΣΗΣ

Ομαδική εικαστική έκθεση

Έκθεση φωτογραφίας

Έκθεση ζωγραφικής Ελληνικά τοπία

Photosphere Πάρος, 30 Ιουνίου - 15 Ιουλίου 2019 Πάτμος, 28 Ιουλίου - 11 Αυγούστου 2019 Με ιδιαίτερη χαρά και ικανοποίηση οι διοργανωτές του Photosphere, Διεθνούς Φεστιβάλ Φωτογραφίας Εξωτερικού Χώρου, ανακοίνωσαν τα ονόματα των συμμετεχόντων της τρίτης χρονιάς του Φεστιβάλ που θα πραγματοποιηθεί στην Πάρο από τις 30 Ιουνίου έως τις 15 Ιουλίου και στην Πάτμο από τις 28 Ιουλίου έως τις 11 Αυγούστου 2019. Οι εξωτερικοί χώροι του Πολιτιστικού Συλλόγου Πάρου “Αρχίλοχος” και του Πνευματικού Κέντρου Δήμου Πάτμου “Πάτμιον” , θα διαμορφωθούν για άλλη μια χρονιά κατάλληλα για να φιλοξενήσουν τα έργα των 22 φωτογράφων για δύο καλοκαιρινά δεκαπενθήμερα με ελεύθερη είσοδο για το κοινό, το οποίο φέτος θα έχει την ευκαιρία να θαυμάσει και τα έργα άλλων αξιόλογων δράσεων. Το 3ο Photosphere πραγματοποιείται σε συνδιοργάνωση με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πάρου “Αρχίλοχο” και το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου “Πάτμιον”, ενώ έχει την υποστήριξη του Δήμου Πάρου και της Κοινωφελούς Δημοτικής Επιχείρησης Πολιτιστικής Ανάπτυξης Πάρου ΚΔΕΠΑΠ. Μέγας Χορηγός: Blue Star Ferries. έκθεση Μια άκρως ενδιαφέρουσα έκθεση θα παρουσιαστεί στο γνωστό σε όλους Patmos Aktis Suite and Spa Πράγματι μαγεμένη από την ομορφιά και χάρη της Πάτμου η mapie des vignes (κατά κόσμον Marie Pierre des Vigne) παρουσιάζει σε μία έκθεση τις δημιουργίες της υπό τον τίτλο: «Fantasmagories» «Φαντασμαγορίες» μέσα στο Ξενοδοχειο Aktis Hotel Suites & Spa στον Γροίκο Πάτμου. Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τα ευφάνταστα έργα από την ταλαντούχα καλλιτέχνη κατά το διάστημα 8 έως 26 Ιουλίου 2019 σε συγκεκριμένες ώρες.

34

Ν

FREE PRESS αρχιτεκτονική

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Στη μυστηριακή «Σελήνη» της Πάτμου των €4.000.000

Mε 480 τ.μ. ανοιχτού χώρου και με εκπληκτική θέα προς το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου

Είναι αλήθεια ότι όποιος επισκεφθεί πρώτη φορά την Πάτμο αποκλείεται να μην επιστρέψει ξανά και ξανά… Και δε χρειάζεται να κάνει κάτι το νησί για να γοητεύσει τους επισκέπτες της. Είναι ένας τόπος με θετική αύρα, πρωτόγνωρη ηρεμία και απίστευτη φυσική ομορφιά, με τη Χώρα της, χαρακτηρισμένη από την Unesco ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, να αποτελεί έναν από τους πιο γραφικούς οικισμούς του Αιγαίου. Τα στενά, δαιδαλώδη σοκάκια της, τα μεγαλοπρεπή «διάσημα» αρχοντικά της και τα χτισμένα το ένα δίπλα στο άλλο σπιτάκια της, οι ψηλοί αυλότοιχοι και οι επίπεδες στέγες είναι αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά που έχει διατηρήσει από τον μεσαιωνικό οικισμό από τον οποίο προήλθε, ενώ το εκτυφλωτικό λευκό του τοπίου, οι λιτές γραμμές και οι ανθισμένες αυλές την καθιστούν μία από τις πιο όμορφες Χώρες του Αιγαίου. Κυρίως τα τελευταία χρόνια, πολλά από τα παλιά αρχοντικά και τα διατηρητέα στη Χώρα της Πάτμου, ανακαινίζονται και ανακατασκευάζονται, πάντα με σεβασμό στην ιστορία τους και με αισθητικές πινελιές που πραγματικά σαγηνεύουν. Πολλά από αυτά, προσφέρονται προς ενοικίαση και φιλοξενία σε παραθεριστές αλλά και ως επαγγελματικοί χώροι, ενώ κάποια άλλα διατίθενται και προς πώληση, απευθυνόμενα κυρίως σε ενδιαφερόμενους υψηλών εισοδημάτων ή και σε επιχειρηματίες που να αναζητούν προσοδοφόρες επενδύσεις. Μία τέτοια εξαιρετική περίπτωση αποτελεί η περίφημη «Σελήνη», ένα παραδοσιακό αρχοντικό του οποίου η ανακαίνιση κράτησε 7 ολόκληρα χρόνια, ολοκληρώθηκε και είναι έργο του πολύ γνωστού κατασκευαστή-οικοδόμου πετρόχτιστων σπιτιών της Πάτμου, του Χρήστου Υψηλάντη. Σε συνέντευξη-αφιέρωμα της ιστοσελίδας bluestarferries.com/ για τα παραδοσιακά επαγγέλματα του νησιού, ο ίδιος ο Υψηλάντης λέει σχετικά: «Με μία παράδοση στα πετρόχτιστα σπίτια 75 χρόνων (τρεις γενιές δηλαδή) πιστεύουμε πως έχουμε αποκτήσει πλέον μία ιδιαίτερη σχέση με την πέτρα και την αρχιτεκτονική της Χώρας στην Πάτμο. Προσωπικά, το χτίσιμο ενός σπιτιού αποκλειστικά με πέτρα εκτός από δουλειά είναι και δημιουργία, απόλαυση και στο τέλος ικανοποίηση για το αποτέλεσμα. Η Χώρα είναι ο κύριος χώρος εργασίας μας… Το στενά σοκάκια, οι δρόμοι με τις καμάρες τις κλειστές (τα «καμαράκια» όπως τα αποκαλούμε) τις αυλές και τις βεράντες στα σπίτια, αποτελούν πηγή έμπνευσης για εμάς.

Μία τυπική ημέρα ξεκινά στις 07:30 με την επίσκεψη του συνεργείου στο χάλασμα, το οποίο έχουμε πρώτα ξεμπαζώσει, με σκοπό να συλλέξουμε στοιχεία, τα οποία θα μας οδηγήσουν στην σωστή αναδόμηση και αναβίωση του κτιρίου, βάσει της αρχικής του κατάστασης. Με καλούπια τα οποία κατασκευάζουμε εμείς, ξεκινάμε το χτίσιμο, δίνοντας προσοχή στις ιδιαιτερότητες του κάθε χώρου. Συνήθως κάθε κάμαρα απαιτεί ξεχωριστό καλούπι ανάλογα με τις διαστάσεις του. Τις περισσότερες φορές το συνεργείο χωρίζεται σε δύο ομάδες ώστε να μπορεί η μία να ασχοληθεί με τους εσωτερικούς χώρους και τα καλντερίμια και η δεύτερη ομάδα, με αρχηγό τον πατέρα μου, με τους εξωτερικούς χώρους, την είσοδο του σπιτιού, το κατώφλι και την πόρτα. Με την ολοκλήρωση των παραπάνω εργασιών τοποθετούνται τα λεγόμενα στιλάκια, ώστε την επόμενη μέρα να μπει το ανώφλι. Όσο περνούν οι μέρες, βλέπουμε σιγά σιγά τους κόπους μας να δίνουν ζωή σε έναν χώρο, ο οποίος μέχρι πρότινος ήταν ένα χάλασμα, γεγονός που μας δίνει μεγάλη δύναμη. Ο απώτερος σκοπός μας και αυτό το οποίο μας παρέχει την μεγαλύτερη ικανοποίηση, είναι να καταφέρουμε να ανακατασκευάσουμε το σπίτι και να το επαναφέρουμε στην αρχική του μορφή, σεβόμενοι πάντα την αρχιτεκτονική της Χώρας και συνεχίζοντας την παράδοση των πετρόχτιστων σπιτιών». Στην περίπτωση της «Σελήνης», την οποία περιλαμβάνει στα προς πώληση ακίνητα της λίστας του το διεθνές μεσιτικό γραφείο της Sotheby’s International Realty, πρόκειται για ένα αρχοντικό του οποίου το κυρίως κτίσμα είναι του 19ου αιώνα, είναι ένα από τα πιο γνωστά στο νησί, ενώ το παλαιότερο τμήμα του κτιρίου χρονολογείται από τα τέλη του 16ου αιώνα, διαθέτοντας ένα χώρο που ήταν ζωτικής σημασίας για την παροχή καθαρού νερού στο αρχοντικό κατά τη διάρκεια των αιώνων. Το οίκημα βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της Χώρας, λίγα λεπτά με τα πόδια από τη Μονή, με 480 τ.μ. ανοιχτού χώρου και με εκπληκτική θέα προς το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου. Είναι χτισμένο σε δύο ορόφους, με 5 μεγάλα υπνοδωμάτια και 6 μπάνια, ενώ ένας παλιός, ιστορικός φούρνος που υπήρχε στο ακίνητο έχει πρόσφατα ανακαινιστεί σε ένα πανέμορφο υπνοδωμάτιο με ξεχωριστή, ιδιωτική είσοδο.

Απολαύστε θάλασσα, ήλιο και χαλάρωση. Στον ολοκαίνουριο χώρο µας, µε την παραδοσιακή διακόσµηση θα βρείτε: • άριστο σέρβις και γνήσια φιλοξενία • επιλογές για κάθε ώρα της μέρας • ξαπλώστρες σε μία πανέμορφη παραλία • πρωινό, καφέ και snacks • μεγάλη ποικιλία σε κάβα ποτών

Enjoy sea, sun and relaxation.

In our new space, with the traditional decoration you will find: • Excellent service and genuine hospitality • Options for every hour of the day • Sun loungers on a beautiful beach • Breakfast, coffee and snacks • A wide variety of wine cellars

Kampos, Patmos, T: 22470 32263, M: 698 31 85 354

36

άρθρο

Ν

FREE PRESS

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

MissBloom Summer Διακοπές στην Πάτμο

Πού θα φας, σε ποιες παραλίες θα πας, πού θα ψωνίσεις και tips για να ζήσεις ολοκληρωμένη την Πατινιώτικη εμπειρία. Ο Γαβριήλ Νικολαΐδης σου αποκαλύπτει το νησί της Αποκάλυψης! Κείμενο & Φώτο: Γαβριήλ Νικολαΐδης Παραλίες: 1. Ψιλή Άμμος Αξίζει κάθε βήμα στα 25 λεπτά πεζοπορίας που απαιτεί για να φτάσεις. Προσωπικά πήγα εκεί τις μισές μέρες από όσες έμεινα. Ιταλοί, Γάλλοι, Ελληνες, Τούρκοι, campers, οικογένειες και γυμνιστές απολαμβάνουν την παχιά της άμμο κάτω από τα αλμυρίκια. Μπορείς να πας και με καραβάκι από τη Σκάλα με 15 ευρώ, αλλά θα κάτσεις λίγες ώρες και θα χάσεις το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα του νησιού.

2. Δίδυμμες Λιγγίνου Η αρχική της ονομασία ωφείλεται στα φτερά του Λιγγίνου με τα οποία μοιάζει το σχήμα ενώ αργότερα μετονομάστηκε σε Δίδυμες. Το καλύτερο σημείο είναι ο κολπίσκος στο τέρμα δεξιά κομμάτι της. Έχει λευκό βότσαλο (για βαθύ μαύρισμα/κάψιμο), καντίνα για όλα τα απαραίτητα (σνακ, καφέ, μπύρες), αλμυρίκια για σκιά και κρυστάλινα νερά. Ο γυμνισμός είναι προαιρετικός.

3. Λιβάδι Γερανού Θα απολαύσεις την υπέροχη αμμουδιά, θα κολυμπήσεις μέχρι το απέναντι νησί του Αγίου Γεωργίου και με λίγο περπάτημα στο μονοπάτι που ξεκινά στο αριστερό μέρος θα βρεθείς σε ονειρεμένες, απόμερες απαραλίες με πλάτος από 2 μέχρι 6 μέτρα. Κρουαζιέρα στα γύρω νησιά Για να ζήσεις πλήρως την Πατινιώτικη εμπειρία θα πρέπει να επισκεφτείς όλα τα γύρω νησάκια με σκάφος ή με οργανωμένη ημερήσια κρουαζιέρα που κοστίζει 20 ευρώ το άτομο. Θα κολυμπήσεις μέσα στις τυρκουάζ σπηλιές στο Μακρονήσι Θα δεις το λευκό θαύμα της φύσης που λέγεται Ασπρονήσι Θα βουτήξεις στα υπέροχα Τηγανάκια Θα πας στους Αρκιούς για να δοκιμάσεις τα εντυπωσιακά πιάτα του Τρύπα, για να φας κρεμμυδόπιτα, μαμαδίσια γεμιστά, ρεβύθια φούρνου και κοντοσούσι (ψάρι στην άλμη). Το βράδυ: 1. Θολάμι Ξεκινάς απότο Θολάμι με ποτό στο σοκάκι της κεντρικής πλατείας, που λειτουργεί και ως η τοπική πασαρέλα. Είναι το πιο φιλικό, χαμογελαστό και αξιόλογο service που έχω συναντήσει με ωραία coctail, ελληνική μπύρα Ζέας και Λευκές Κορφές κρασί. Εκεί θα πας για το πρώτο ποτό όπως και όλο το νησί πριν συνεχίσεις για την επόμενη στάση.

2. Αστοιβή Το καλύτερο restaurant-bar club του νησιού. Θα χρειαστείς οπωσδήποτε κράτηση γιατί πλημμυρίζει από τους επισκέπτες. Είναι το σημείο συνάντησης όλου του νησιού ενώ το party ξεκινά λίγο μετά τη μία στα δυο “δωμάτια” που λειτουργούν ως club. Λόγω του μοναστηριού τα φώτα ανάβουν και η μουσική κλείνει στις 3!

EMPEIΡΙΕΣ Ηλιοβασίλεμα στον Προφήτη Ηλία Η καλύτερη θέα για ρομαντική αγκαλιά ενώ ο ήλιος χάνεται πίσω από τα νερά του Αιγαίου και ενώ τα λευκά αρχοντικά της Χώρας πέρνουν την πιο γλυκιά πορτοκαλί απόχρωση. Αρχοντικό Νικολαΐδη Βρίσκεται στη Χώρα και σου δίνει την ευκαιρία να μπεις σε ένα αρχοντικό με ιστορία έξι αιώνων. Θα μάθεις περισσότερα για την παραδοσιακή αρχιτεκτονική, τη ζωή των πλούσιων, εφοπλιστικών οικογενειών και τις καθημερινές συνήθειες τους. Η είσοδος κοστίζει 3 ευρώ Lunch Time *Ξεκινάμε με την προϋπόθεση ό,τι έχεις κάνει κράτηση από την προηγούμενη μέρα ενώ για την εβδομάδα του 15Αύγουστου πρέπει να έχεις κάνει κράτηση 2-3 μέρες πριν. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Μπενέτος Το εστιατόριο του νησιού με τη μεγαλύτερη φήμη είναι ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα μεσογειακής κουζίνας με γαλλικές τεχνικές. Το περιβάλλον είναι αρκετά προσεγμένο, καθόλου επιτηδευμένο, με μερικές λεπτομέρειες από τα 90s. Ο Μπενέτος ξέρει πως να προσέχει και την πιο μικρή λεπτομέρεια. Στη χωριάτικη σαλάτα οι τομάτες είναι ξεφλουδισμένες και το κρεμμύδι είναι μια ζωντανή πίκλα “μαγειρεμένη” με πατζάρι και ξύδι. Αξίζει να δοκιμάσεις τη μους φάβας με χταπόδι και κονφί από σταφίδες και τα τηγανητά λουλούδια γεμιστά με τοπικά τυριά, μανιτάρια και περιχυμένα με σος κιτρινόριζας. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Βαγγέλης Στην καρδιά της πλατείας, είναι μια απαραίτητη στάση για κάθε επισκέπτη! Το βασικό χαρακτηριστικό είναι ότι έχει “χάζι”, καθώς μέσα σε δύο ώρες θα δεις όλο το νησί να περνά από τα γύρω σοκάκια. Εμείς φάγαμε υπέροχη φάβα με καραμελωμένα κρεμμύδια, πειραγμένη πατζαροσαλάτα και τυροπιτάκια φέτας με μέλι. Οι τιμές είναι λογικές στα πλαίσια της Χώρας και της υψηλής clientelle που φιλοξενούν οι Πατινιώτες κάθε χρόνο.

H ταβέρνα στην Ψιλή Άμμο Δεν είμαι σίγουρος για το πως ακριβώς λέγεται αλλά σίγουρα η Διονυσία θα είναι εκεί για να μην σε αφήσει πεινασμένο. Η παραλία της Ψιλής Άμμου βρίσκεται 25 λεπτά πεζοπορίας μακριά από τον πλησιέστερο ασφαλτωμένο δρόμο. Σκέψου λοιπόν ότι οι μεταφορές είναι δύκολες και η λέξη πάγος απαγορευμένη. Το μικρό ταβερνάκι με την υπέροχη οικοδέσποινα και τα παιδιά της σερβίρει μέχρι τις 17:00 αλλά αν θες να φας θα πρέπει να πας από νωρίς το μεσημέρι για να δοκιμάσεις το παραδοσιακό λεμονάτο κατσικάκι.

38

Ν

FREE PRESS εμπειρίες

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΙΟΥΛΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Οι αξέχαστες ανακοινώσεις στα πλοία τη δεκαετία του 80 Αν τα πλοία μπορούσαν να μιλήσουν θα είχαν να διηγηθούν χιλιάδες ιστορίες που κουβάλησαν, ταξιδεύοντας στα νερά του Αιγαίου τη δεκαετία του 80.

Κάθε πλαστική καρέκλα, κάθε ξύλινη σωσίβια λέμβος, κάθε μοκέτα σαλονιού κοίμισε Έλληνες και ξένους τουρίστες, οι οποίοι με ένα σακίδιο στην πλάτη ταξίδευαν προς τα νησιά των Κυκλάδων και της άγονης γραμμής. Κάθε τραπέζι φιλοξένησε χιλιάδες καφέδες καραβίσιους, που έφτιαχναν στα κυλικεία. Ο «καραβίσιος» καφές ήταν μία κουταλιά καφέ και μια ζάχαρη, ανακατεμένος με ένα κουταλάκι. Στην καλύτερη περίπτωση, και αν ο «μάστορας» είχε κέφια, ο καφές ήταν φτιαγμένος με κρύο νερό. Τέλος έπρεπε να είναι και πανάκριβος. Οι εσωτερικοί χώροι των πλοίων δεν ήταν πολλοί, ούτε μεγάλοι και σπάνια είχαν κλιματισμό. Έτσι όλοι κάθονταν έξω και οι καμπίνες ήταν μόνο για οικογένειες. Άλλωστε οι ελάχιστες τηλεοράσεις που υπήρχαν στα σαλόνια έδειχναν μόνο «χιόνια», μόλις τα καράβια έβγαιναν από το λιμάνι του Πειραιά. Ο «καραβίσιος» καφές ήταν μία κουταλιά καφέ και μια ζάχαρη, ανακατεμένος με ένα κουταλάκι. Στα ηχεία ακούγονταν παραμορφωμένα μηνύματα στα αγγλικά που προκαλούσαν ατελείωτα γέλια: «οι επιβάτες που θέλουν να πεθάνουν, παρακαλούνται να προχωρήσουν στην αίθουσα θανάτου»… Σε απλή ελληνική μετάφραση, αφού το αγγλικό «δειπνήσουν» είχε μετατραπεί από λάθος σε «πεθάνουν». Έτσι το «Passengers who want to die (πεθάνουν) are kindly requested to proceed to the dying room (δωμάτιο θανάτου)» αντί για το αγγλικός ορθό “Passengers who want to have dinner are kindly requested to proceed to the dining room”. Τα καταστρώματα φιλοξένησαν χιλιάδες sleeping bags, σε απόσταση αναπνοής το ένα από το άλλο. Όποιος προσπαθούσε να διασχίσει το κατάστρωμα έπρεπε να περάσει πάνω από δεκάδες πόδια και κεφάλια για να φτάσει στην άλλη άκρη. Ήταν η εποχή που οι επιβάτες δεν άκουγαν το «δεν έχει εισιτήρια». Εισιτήρια υπήρχαν πάντα γιατί απλώς τα καράβια έφευγαν υπερφορτωμένα. Οι ανακοινώσεις που ακούγονταν από τα μεγάφωνα δεν ήταν προηχογραφημένες με την γλυκιά γυναικεία φωνή, όπως σήμερα, αλλά με την φωνή του ρεσεπσιονίστ να λέει στα αγγλικά με τη χαρακτηριστική ελληνική προφορά: “boat has arrived it’s destination all passengers are kindly requested to disembark”. Τα μικρόφωνα και τα ηχεία ήταν τόσο κακής ποιότητας που σε συνδυασμό με την προφορά, προκαλούσαν βλέμματα γεμάτα απορία στα πρόσωπα των ξένων και γέλια μέχρι δακρύων στους Έλληνες. Όλα τα ταξίδια διαρκούσαν πολλή περισσότερη ώρα από εκείνη που είχε ανακοινωθεί, αλλά κανέναν

δεν ένοιαζε. Οι καθυστερήσεις στα λιμάνια των νησιών ήταν τόσο μεγάλες που σχεδόν όλο το καράβι έβγαινε έξω για να δει τον κόσμο που έβγαινε και έμπαινε στο πλοίο. Στα πολλά μποφόρ μοιράζονταν χάρτινες σακούλες στους επιβάτες αλλά τα απαγορευτικά, ειδικά τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, ήταν σπάνια.

To θρυλικό Ρομίλντα του Αγούδημου. Στην ιστορία για τα καράβια που έπιαναν Πάτμο έμειναν το Ρομίλντα, το Ανθή Μαρίνα, το Ροδάνθη, το Μιλένα, το Νταλιάνα και το Δήμητρα της GA Ferries. Στα τέσσερα τελευταία ο Γεράσιμος Αγούδημος είχε δώσει τα ονόματα της συζύγου του και των τριών θυγατέρων του. Όλα τα πλοία μετά την κατάσχεσή τους έμειναν παροπλισμένα στο λιμάνι του Πειραιά και στη συνέχεια ρυμουλκήθηκαν με προορισμό διαλυτήρια πλοίων στην Τουρκία ή πουλήθηκαν. Όλα τα καράβια που έφερε ο Μάκης Αγούδημος στα τέλη της δεκαετίας του 80 ήταν προσεγμένα και έφεραν επανάσταση στις υπηρεσίες που παρείχαν εν πλω στους επιβάτες, πόσο μάλλον δε που στις γραμμές που μπήκαν μέχρι τότε υπήρχαν είτε Εταιρείες «Λαϊκής» Βάσης (ΑΝΤΕΣΙ, ΔΑΝΕ) είτε άλλες που μπορεί μεν να είχαν καράβια-διαμάντια και αλησμόνητα (Σάμαινα, Ιαλυσός, Κάμιρος, Νάξος, Αιγαίον, Golden Vergina) αλλά από service ας μην γίνεται λόγος. Να μην το λησμονούμε αυτό αλλά τα καράβια του καπετάν Μάκη έγραψαν με πολλούς τρόπους ιστορία. Σαν επίλογο θα έλεγα ότι εγώ , που δεν έχω ταξιδέψει ποτέ στα καράβια επαγγελματικά, αλλά ήμουν (και πιστεύω ότι είμαι ακόμα), ένας φανατικός καραβολάτρης, που με κάθε ταξίδι που έκανα σαν επιβάτης, «ρουφούσα» με την όραση μου όλες τις ομορφιές αλλά και τις δύσκολες (λόγω καιρού)στιγμές, τις «τύπωνα» στο μυαλό μου και τώρα μου δίνεται η ευκαιρία να κάνω αυτήν την συγκεντρωμένη καταγραφή, με τα όποια στοιχεία «δανείστηκα» από τους φίλους που ανέφερα στην αρχή. Έκανα μια προσπάθεια, δεν λέω ότι είναι τέλεια, αλλά θα ήθελα οι συμπατριώτες μου ναυτικοί, που σίγουρα τα ξέρουν τέλεια, να με διορθώσουν και πολύ ευχαρίστως να συμπληρώσω τις όποιες πληροφορίες τους. Ευχαριστώ πολύ!!! Σωτήρης Πολίτης