1 + Ƌ ƈ Ƌ
P R E S S
q q t| t « ± « ± ¤ §¹µ¨ ± ¨© ¨©¤µ°²ª x ª¬¤ ª¬¤ ·² ±«¶
x |{ x f | t ² f ~ j
t|o m|t www.nissosgr.com
Nissos Patmos
~ ± ¤ ©¬¯¤µ°²±¬® ·«º q ·°²¼ ¨ ±¤¬ ª¨ª²±¡º (37 #!4!-!2!. |x m o l x t ~t
l¬´µª²º q ··¤º t¼± ±·¨¼« m~ x | lx t ~ qx
q¤±«ª¼µ¬®¡º |²µ·¤¶°¡º ±¹¶«º m¹§¨®¤± ¶²¼
2
1 + Ƌ ƈ Ƌ
&2%% 02%33 EDITORIAL ³¨µ¬¨»¡°¨±¤
P R E S S
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
q| | | x %DITORIAL q¨µ¬¨»¡°¨±¤ l¨ª²±¡·¤ t¼± ±·¨¼« m«°²·¬® |®§«¯´¶¨¬º q²¯¬·¬¶·¬® |³¬¶· °« l¨ª²±¡·¤
x ~ x ~t t qx t
nissos
·¤± « ±²¬« ° º °¬¯ ¨¬
%0 .com
~ x | q &2%% 02%33 .)33/3'2 -/. )+% t xox qx t 4«¯ &AX m | n ~t | m t~t (¯ ¤º ²¼·²¼° ±²º ).4%2.%4 &!#%"//+ AIL INFO NISSOSGR COM WWW NISSOSGR COM FACEBOOK FREE PRESS ~t t qx t q| n ~ | q 8µ¬¶· ±¤ ¶¶¤ CHRISTINAKISSA NISSOSPATMOS COM xqxl | | x « ¤±¤§«°²¶ ¨¼¶« « ¤±¤³¤µ¤ ª¹ª ²¯¬® °¨µ¬® ³¨µ¬¯«³·¬® ®¤· ³¤µ ©µ¤¶« §¬¤¶®¨¼ ¤³¡§²¶« ·²¼ ³¨µ¬¨»²° ±²¼ ·²¼ ¨±·£³²¼ °¨ ²³²¬²±§ ³²·¨ ·µ¡³² °«»¤±¬®¡ «¯¨®·µ²±¬®¡ ©¹·²·¼³¬®¡ «»²ªµ ©«¶«º ¯¯² »¹µ º ³µ²«ª²£°¨±« ªµ¤³· §¨¬¤ ·²¼ ¨®§¡·« ¡ °²º ®¤¬ ®¤±¡±¨º m¬¨¸±²£º m¬®¤ ²¼ ³²¼ ¬¶»£²¼± ¶·«± |¯¯ §¤ ¤ ¨±¼³¡ªµ¤©¤ µ¸µ¤ ®¤¬ ²¬ ¶¼±¨±·¨£¨¬º ¨®©µ ½²¼± ³µ²¶¹³¬® º ¤³¡¦¨¬º ®¤¬ ¡»¬ ¤³¤µ¤ ·«·¤ ¸ ¶¨¬º ·²¼ ¨±·£³²¼ x x o t~ ¨· ·«± ¤± ª±¹¶« ·²¼ ¨±·£³²¼ °¤º ¶®¨©·¨ ·¨ ·² ³¨µ¬¥ ¯¯²± |²µ·¤¶°¡º ±¹¶«º ¶·« ´µ¤
(¯ ¤º ²¼·²¼° ±²º ELIAS NISSOSGR COM
³ ®¨ « ±²¬« ª¬¤ ·¤ ®¤¯ Å ¬ ° µ¨º »²¼± °¨ª¤¯´¶¨¬ ² ®¤¬µ¡º ¨ ±¤¬ ª¯¼®¡º °¨ ¹µ¤ ¨º ¯¬¤® §¨º ³µ ¶¬±² ®¤¬ ¯²¼¯²£§¬¤ ³¤±·²£ ·² ®¤¯² ®¤ µ¬ »¨¬ §µ²°²¯²ª«¸¨ ¯« ¤¼· « ¹µ¤ ¤ ¤·°¡¶©¤¬µ¤ ©¼¶¬®¡ ¨ ±¤¬ ±¤ »¨¬ ¤±· ®·¼³² ®¤¬ ¶·« §¬ ¸¨¶ °¤º ³¤µ ·¬º ¤±· ²¨º ¶¼±¸ ®¨º ³²¼ ¤±·¬°¨·¹³ ½¨¬ ·¡¶² « »´µ¤ °¤º ¡¶² ®¤¬ ²¯¡®¯«µ« « ²¬®²¼° ±« m¨± ¨ ±¤¬ ·¼»¤ ² © ¯²¬ °²¼ ³¹º « |¯¯ §¤ ¨ ±¤¬ « ¹µ¤¬¡·¨µ« »´µ¤ ¶·²± ®¡¶°² ¬¯´±·¤º ª¬¤ ·«± |¯¯ §¤ ®¤¬ »²±·¤º ·¤¬§ ¦¨¬ ¶¨ ¤µ®¨· º »´ µ¨º ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¶¼°°¨· ¶»²¼°¨ ¶¨ §¬¨¸±¨ º ¨®¸ ¶¨¬º ·²¼µ¬¶°²£ ¸¤ ·«± ³¨µ¬ ªµ¤©¤ ¹º ·² ®¤¯£·¨µ² ²¬®¡³¨§² ·²¼ ®¡¶°²¼ | »¤°¨ ·« »¤µ ±¤ ¶¼°°¨· ¶»²¼°¨ ¶·«± ®¸¨¶« 0HILOXENIA ¶·«± m|n (%,%80/ x° ¶¹º °¨· ¤®²¯²£¸«¶¨ « « m¬¨¸± º ²¼µ¬¶·¬® ®¸¨¶« 'REEK 4OURISM %XPO ~ ¤³²§²» ·²¼ ®¡¶°²¼ ¤¯¯ ®¤¬ ·¹± ±¹± ©²µ ¹± ° º ·¡±¹¶¨ ·² «¸¬®¡ ®¤¬ °¤¯ ®¹¶¨ ·²± ®¡³² ·«± ¤ª¹± ¤ ª¬¤ ·«± ²¬®²±²°¬® °¤º ¨³ ±§¼¶« |³¬³¯ ²± « ³¤µ²¼¶ ¤ °¤º ¶·«± (ORECA ³µ²´¸«¶¨ ·«± ¨¬®¡±¤ ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º °¨ ¤©²µ° ·² q¤·¬±¬´·¬®² ³¤µ¤§²¶¬¤®¡ ³µ¹¬±¡ ¤³²· ¯¨ ¶°¤ ·«º ¨±¨µª²£ ¶¼°°¨·²» º ·¹± ¨³¬»¨¬µ«°¤·¬´± ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ¶·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ª¬¤ ·«± ¤± §¨¬« ·¹± ·²³¬®´± ³µ´·¹± ¼¯´± ®¤¬ ¨§¨¶° ·¹± ¶¨ ¡¯« ·«± |¯¯ §¤ qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ °¬¤ ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ³²¼ §« »¨¬ §´¶¨¬ °¨ ¨³¬·¼» ¤ ·² ¶· ª°¤ ·«º §¬¨¸±´º ³¹º ®¤¬ ³ µ¼¶¬ ·¶¬ ®¤¬ © ·²º ½«· °¨ ·« ¶· µ¬ ¶¤º ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ §´¶²¼°¨ §¼±¤°¬® ·² ³¤µ¡± ¶·² ·²¼µ¬¶·¬®¡ MARKETING ·«º ³¤·µ §¤º °¤º ¡¶² ²¬ ¨©«°¨µ §¨º ¡¶² ®¤¬ ·² APPLICATION ®¤¬ ² ¨· ¶¬²º ²§«ª¡º ³µ ³¨¬ ±¤ ª ±¨¬ ·² §¨ » µ¬ ® ¸¨ ¨³¬»¨ µ«¶«º ®¤¬ ® ¸¨ ©¬¯²¨±²£ °¨±²£ °¤º ~ ³¨µ¶¬± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ¶·«± q ·°² ¤³ ¶³¤¶¨ ³²¯¯ ¸¨·¬® ¶»¡¯¬¤ ®¤¬ ¨ ±¤¬ ¥ ¥¤¬² ³¹º °¤º §¹¶¨ ©·¨µ ±¤ ¨³¨®·¨ ±²¼°¨ ¹º ¨·¤¬µ ¤ ·« ª±´¶« °¤º ®¤¬ ¶¨ ¯¯¤ ±«¶¬ ¤¯¯ ®¤¬ ¶¨ § °²¼º ·«º x¸ ±¤º m«°¬²¼µªO£°¨ ± ¨º &REE 0RESS ¨©«°¨µ §¨º ª¬¤ ·¤ ±«¶¬ t£°« ¯¼ °±² t®£µ² ®¤¬ ¶¨ ±«¶¬ ·²¼ xµª²¶¤µ¹±¬®²£ ®¤¸´º ¨³¨®·¨¬±¡°¤¶·¨ °¨ ª²µª²£º µ¼¸°²£º ®¤¬ ³µ²º ¯¯¨º ®¤·¨¼¸£±¶¨¬º t¨ ³¤µ ¯¯«¯² »µ¡±² §«°¬²¼µª ¶¤°¨ ·«± ± ¤ &REE 0RESS ®§²¶« ·²¼ § °²¼ ¤º t°£µ±«º ( t x 4/$!9 ¨ ·«± ®§²¶« ·¹± ± ¹± &REE 0RESS ¨±·£³¹± §¨± ®²° ½²¼°¨ §« °²¶¬²ªµ¤©¬® °¬¯´±·¤º ª¯¤£®¤ ¨¬º x¸ ±¤º ¤¯¯ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ² ®¤¬ ¥¤¸£·¨µ² ³µ²¥¯«°¤·¬¶°¡ ®¤¬ ®¼µ ¹º §¬ ¯²ª² ª¬¤ ¡¶¤ ª¬±¤± ®¤¬ ¨®¨ ±¤ ³²¼ ¨³ µ»²±·¤¬ t·¡»²º °¤º ¨ ±¤¬ « ¨°¥ ¸¼±¶« ¶·¤ ·²³¬® ³µ²¥¯ °¤·¤ ®¤¬ « ¨³ ¯¼¶ ·²¼º | °¤¶·¨ ¶¨ ¸ ¶« ±¤ ³¨µ«©¤±¨¼¡°¤¶·¨ ª¬¤ ·«± ·¨»±²ª±¹¶ ¤ ®¤¬ ®¤ · µ·¬¶« ·«º ¨·¤¬µ¨ ¤º °¤º ®¤¸´º ®¤¬ ·¹± ¶¼±¨µª¤·´± ·«º |³¬¸¼°²£°¨ ±¤ ¤ª®¤¯¬ ¶²¼°¨ °¨ ·« §¼±¤· ¶¼¯¯²ª¬® ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ·¹± ©²µ ¹± ·¹± §«°²·´± ¤¯¯ ®¤¬ ·¹± ¨³¬»¨¬µ ¶¨¹± ¤®¡°¤ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¤ ±«¶¬ ¤¯¯ ®¤¬ § °²¼º ·«º x··¬® º m ±²¼°¨ °¨ ¤¼·¡± ·²± ·µ¡³² µ¤±·¨¥²£ ª¬¤ ·² q ¶»¤ ³²¼ ¥µ ¶®¨·¤¬ ³µ² ·¹± ³¼¯´± ¤¯ °¤º ¤±· °¹¶«Å
t~ | x m x ~t t ~ qx qµ¤®·²µ¨ ² §¬¤±²° º ¨©«°¨µ §¹± l¬´µª²¼ ³¤» {¤¶¬¯¡³²¼¯²º t²£³¨µ µ®¨· t²£³¨µ µ®¨· m¤¯¤µ |q q ·°²¼ µ ³¨½¤ !LPHA "ANK |o x 7ELCOME #AFÒ #AFÒ q ·µ¬±² (OTEL #HRIS #AFÒ ®¤¬ ¶·² ³¨µ ³·¨µ² ¶·²± ¶·¤¸°¡ ¯¨¹©²µ¨ ¹± ´µ¤ t~ | x m x ~t t ~ xn~ x |¶·¬¤·¡µ¬² ®¤©¨· µ¬¤ q¤¯¬ ¤ª²µ ¶·² ¼»¬®¡ 2OCK 2OLL #AFÒ ¶·² ²¯¹± ®¬ ®¤¬ ¶·² p¨±²§²»¨ ² ¬· ±¬¤ ¶·² ® ±·µ² ·«º x¸ ±¤º
1 + Ƌ ƈ Ƌ
3
P R E S S
&2%% 02%33 ª¨ª²±¡·¤
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
~ ¤ ¬¯¤µ°²±¬® q ·°²¼ ¨· ¤³¡ ³²¯¯ »µ¡±¬¤ ¨³¤±¤¶¼¶· ¸«®¨ « ¬¯¤µ°²±¬® q ·°²¼ ¤³¡ ·² ³±¨¼°¤·¬®¡ ® ±·µ² ®¤¬ ®¤±¨ ·«± ¨°© ±¬¶ ·«º ¶·«± ¨²µ· ·«º |±¶¹° ·¹¶«º ·¹± m¹§¨®¤± ¶¹± ¤³²¶³´±·¤º ¬§¬¤¬· µ¹º ®²¯¤®¨¼·¬® ¶»¡¯¬¤
q¤µ ¯¤¶« ¨³¨·¨ ²¼
·¤± |¯¯ §¤ °¬¤ ©²µ ®¤¬ ¸¤ ±¤¬ ¤¬´±¬¤ |¯¯ §¤Å
t·¬ª°¬¡·¼³¤ ¤³¡ ·«± ³¤µ ¯¤¶« ·«º °¤¸«·¬´¶¤º ±¨²¯¤ ¤º ®¤¬ ·²¼ x¸¯«·¬®²£ t¼¯¯¡ª²¼ p ±¸²¼ ¶·«± ³¯¤·¨ ¤ ·²¼ m«°¤µ»¨ ²¼ ·«º ´µ¤º
qx ~ x n q t ~t { ~n| xt xq ~ !44)#! '2/50 t t q t l|t t o | x q| x t x t ~ tx ( !44)#! '2/50 ° ¯²º ·²¼ ° ¯²¼ -ARFIN )NVESTMENT 'ROUP -)' ¨¼¤¬¶¸«·²³²¬«° ±« ¶·² ¤±¸µ´³¬±² §µ °¤ ³²¼ ¨®·¼¯ ¶¶¨·¤¬ ¶·« ´µ¤ °¤º ¯¡ª¹ ·«º ³µ²¶©¼ª¬® º ®µ ¶«º ¶· ®¨·¤¬ ¤µ¹ª¡º ·¡¶² ¶·¬º ¤± ª®¨º ·¹± ³µ²¶©£ª¹± ¡¶² ®¤¬ ¶·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ·«º ¨¯¯«±¬® º q²¯¬·¨ ¤º ª¬¤ ·«± ¤±·¬°¨·´³¬¶« ·¹± °¨ª ¯¹± §¼¶®²¯¬´± ³²¼ §«°¬²¼µª²£±·¤¬ ¤³¡ ·² §¬¤µ®´º ¤¼¤±¡°¨±² ¤µ¬¸°¡ ³µ²¶©£ª¹± ³²¼ »²¼± ¨ª®¯¹¥¬¶·¨ ¶·« ´µ¤ °¤º t·² ³¯¤ ¶¬² ¤¼·¡ « !44)#! ³¤µ §¹¶¨ ³²¶¡·«·¨º ©µ ¶®²¼ ª ¯¤®·²º »¼°´± ®¤¬ §«°«·µ¬¤®´± ¶·²¼º ³µ¡¶©¼ª¨º ³²¼ »²¼± ¥µ¨¬ ³µ²¶¹µ¬±¡ ®¤· ¯¼°¤ ¶·²¼º ¨³¬¥¤·¬®²£º ¶·¤¸°²£º ·²¼ ¯¬°¤±¬²£ ·²¼ q¨¬µ¤¬ ¤¯¯ ®¤¬ ¶·²¼º ³µ¡¶©¼ª¨º ·«º t °²¼ ~ ® ±«¶« ¤¼· ¤³²¶®²³¨ ¡»¬ °¡±² ¶·«± ® ¯¼¦« ® ³²¬¹± ¨® ·¹± ¥¤¶¬®´± ¤±¤ª®´± ·¹± ³µ²¶©£ª¹± ¤¯¯ ®¼µ ¹º ¶·«± ¦¼»²¯²ª¬® ¶· µ¬« ¤¼·´± ·¹± ¤±¸µ´³¹± ³²¼ ³¨¬·¤ ¤³¡ ³²¬® ¯¨º ®¤®²¼» ¨º »²¼± ·«± ¤± ª®« ½¨¶· º ®¤¬ ¤±¸µ´³¬±«º ¶¼°³¤µ ¶·¤¶«º ~ !44)#! '2/50 ¸¤ ¶¼±¨» ¶¨¬ ·«± ³¤µ²» ¥² ¸¨¬¤º ®¤¬ °¨ ® ¸¨ ¨¼®¤¬µ ¤ ¸¤ ³µ²¶³¤¸¨ ª¬¤ ·«± ¤±¤®²£©¬¶« ·¹± ³µ²¶©£ª¹± ¶·«µ ½²±·¤º ·«± q²¯¬·¨ ¤ ¶¨ ¤¼· ·« §£¶®²¯« ¶¼ª®¼µ ¤ ®¤¬ ¨¼»¡°¨±« ª¬¤ ·«± ¡¶² ·² §¼±¤·¡ ¶¼±·²°¡·¨µ« ¨³ ¯¼¶« ·²¼ ³µ²¥¯ °¤·²º
¨º ¶¼ª®²¬±¹± ¨º ¶·² ±«¶
t·«± ³¨µ¼¶¬± ®¤¯ ¶¼ª®²¬±¹± ¤ ³µ²¶¨· ¸«¶¤± © ·²º m£² ¨³¬³¯ ²± §µ²°²¯¡ª¬¤ ±¤ ·«º ",5% 34!2 ®¤¬ ±¤ ·«º (%,,%.)# 3%!7!93 |³ ¶«º ·² ®¤·¤°¤µ ± ¸¤ ¤±¤»¹µ¨ ¤³¡ ·« t °² °¨· ·«± ©¬« ·«º ³· ¶«º ¤³¡ ·² |¯ {¨±¬½ ¯²º
¨ ·« ¥¤µ¬ ¬¶·²µ ¤ ·«º m¹§¨®¤± ¶²¼ ª °¬¶¨ ³µ¡¶©¤·¤ « ¤ ¸²¼¶¤ ·«º l¨µ²¼¶ ¤º ·«º {²¼¯ º ¶·«± ¨¬§¬® ¨®§ ¯¹¶« ³²¼ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¨ ª¬¤ ·«± ¨³ ·¨¬² ·«º |±¶¹° ·¹¶«º ¤· ·«± ±¤µ« ·«º ¨®§ ¯¹¶«º ·«± ²³² ¤ §¬²µª ±¹¶¨ « |¬§¬® ¡±¬°« |³¬·µ²³ q¨µ¬©¨µ¨¬´± ·«º {²¼¯ º ¤³«£¸¼±¨ »¤¬µ¨·¬¶°¡ ² qµ¡¨§µ²º ·²¼ ²¬±²¥²¼¯ ²¼ ® ¬®¡¯¤²º {²£·¶«º ¤¬µ¨·¬¶°²£º ¤³«£¸¼±¤± ¨³ ¶«º ² ³²¼µª¡º ¤¼·¬¯ ¤º ®¤¬ «¶¬¹·¬® º q²¯¬·¬® º ® n¨¡§¹µ²º mµ ·¶¤º ² qµ¡¨§µ²º q¨µ¬©¨µ¨¬¤® º ±¹¶«º m °¹± ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ®¤¬ m °¤µ»²º ¡§²¼ ® ´·¬²º ¤·½«§¬ ®²º ®¤¬ ² qµ¡¨§µ²º ·«º °²¶³²±§ ¤º m¹§¨®¤±«¶¬¤®´± t¹°¤·¨ ¹± x¸«±´± q¨¬µ¤¬´º ® ¹ ±±«º µ¤ª®²£¯«º ~ ¨®§ ¯¹¶« ¶¼±¨» ¶·«®¨ °¨ ¬¶·²µ¬® ¤±¤§µ²° ¶·¤ ª¨ª²±¡·¤ ·«º |±¶¹° ·¹¶«º ®¤¬ ¨¬¶«ª ¶¨¬º ·¹± ¥²¼¯¨¼·´± m¹§¨®¤± ¶²¼ ¶¨ ¸ °¤·¤ ¤±¤³·¼¬¤® º ³²¯¬·¬® º t«°¨¬´±¨·¤¬ ¡·¬ °¨ ¤©²µ° ·«± « ¨³ ·¨¬² ·«º |±¶¹° ·¹¶«º ·«º m¹§¨®¤± ¶²¼ ¶·² ¨¯¯«±¬®¡ ®µ ·²º ·² §µ¼°¤ ·«º {²¼¯ º ·¹± |¯¯ ±¹± ª¬¤ ·²± ²¬±²¥²¼¯¨¼·¬¶°¡ ®¤¬ ·« m«°²®µ¤· ¤ ¶¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ ·²± m °² ¹ ¨ª®¤¬±¬ ½²¼± ·«± ®¸¨¶« ¤µ· ²¼ « ²¯²®¯ µ¹¶« °¬¤º ³²µ¨ ¤º ¶·² ¶·²µ¬®¡ o¤²ªµ¤©¬®¡ ²¼¶¨ ² ·²¼ ±«¶¬²£ ·« m¨¼· µ¤ ¤µ· ²¼ q«ª ~ m x ~
4
1 + Ƌ ƈ Ƌ
&2%% 02%33 ª¨ª²±¡·¤
P R E S S
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
l¨±¬® t¼± ¯¨¼¶« ±¹¶«º |©²³¯¬¶·´± t·« ª¨±¬® ¶¼± ¯¨¼¶« ·«º ±¹¶«º |©²³¯¬¶·´± µ²¼¤½¬ µ¤º ³²¼ §¬¨ »¸« ¶·¬º ¤±²¼¤µ ²¼ ¶·² ¤¼·¬®¡ °¬¯² |¯¯ §²º ³¤µ¨¼µ ¸«¶¤± °¨· ¤³¡ ³µ¡¶®¯«¶« ² q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»«º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ² m °¤µ»²º q ·°²¼ ®¤¬ ¨® ³µ¡¶¹³²¬ ·«º ±¹¶«º o¨°¥²£»¹± q ·°²¼ 4¡¶² ² q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»«º ® ¤ ·½«° µ®²º ¡¶² ®¤¬ ² ³µ¡¨§µ²º |¯¯ ±¹± |©²³¯¬¶·´± ® x±·´±«º ¤¯²£§«º ° ¯«¶¤± °¨ ·¤ ®¤¯£·¨µ¤ ¯¡ª¬¤ ¶»¨·¬® °¨ ·«± ¤±¤¥ ¸°¬¶« ·¹± ¯¬°¨±¬®´± ¨ª®¤·¤¶· ¶¨¹± ³²¼ ¨® ±«¶¤± ¶·² ¯¬° ±¬ ·«º q ·°²¼ l¬¤ ¯¯« °¬¤ ©²µ §¡¸«®¨ ¬§¬¤ ·¨µ« °©¤¶« ¶·« §¬¤· µ«¶« ®¤¬ ¤± ³·¼« ·«º ®µ²¼¤½¬ µ¤º ¶·¬º ¼®¯ §¨º ®¤¬ ·¤ m¹§¨® ±«¶¤ ®¤¬ ¶·¤ µª¤ ³²¼ ³µ ³¨¬ ±¤ ¼¯²³²¬«¸²£± ´¶·¨ ±¤ ¨³¬·¨¼»¸²£± ²¬ ¶®²³² ¤¼·² q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»«º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ® ¤·½«° µ®²º ³¬¶·¡º ¶·² µ¨¤¯¬¶°¡ ®¤¬ ·«± ¤³²·¨¯¨¶°¤·¬®¡·«·¤ ³²¼ ·²± §¬¤®µ ±²¼± ¨³ °¨¬±¨ ¶·² ¡·¬ ¯£¶¨¬º ¼³ µ»²¼± ®¤¬ ¨ ±¤¬ ² ³µ´·²º ¤µ¹ª¡º ¶·«± ¤± ³·¼« ¤¼· ¨±´ ² m °¤µ»¡º °¤º ® t·¡¬®²º ¤±¤© µ ¸«®¨ ¶¨ ¡¯¤ ·¤ µª¤ ¼³²§²° º ¶·¤ ²³² ¤ ³µ²¥¤ ±¨¬ « q ·°²º °¨ ¶®²³¡ ·« ¶· µ¬« ·«º ®µ²¼¤½¬ µ¤º ¶·² ±«¶ °¤º ¯²¬ ²¬ ³¤µ¨¼ µ¬¶®¡°¨±²¬ ¨³¨¶ °¤±¤± ¡·¬ « ®µ²¼¤½¬ µ¤ ¨ ±¤¬ ±¤º ·²° ¤º ³²¼ °¤º ¤©²µ ¡¯²¼º °¨¶¤ §¬¡·¬ ¨®·¡º ¤³¡ °¨ª ¯« ¨³¬¯¨¬°¡·«·¤ ³²¼ ³µ²¶© µ¨¬ ¶·¤ ±«¶¬ ¤³²·¨¯¨ ®¤¬ °¬¤ ¶¼±¨» §¬¤© °¬¶« ·¤¬ §¬¹·¬® º ¨°³¨¬µ ¤º ª¬¤ ·²± ¨® ¶·²·¨ ³µ²²µ¬¶°¡ « ¶¼±¨§µ ¤¶« ²¯²®¯ µ¹¶¨ « ®²³ ·«º {¤¶¬¯¡³¬·¤º ª¬¤ ·« ± ¤ »µ²±¬
t·¬ª°¬¡·¼³¤ ¤³¡ ·«± ®²³ ³ ·¤º ·¹± q¤·° ¹± ¶·«± x¸ ±¤
t t o| xo qx t ² °²¼¶¬®¡ ¶»²¯¨ ² x¯ °²¼ ¶·² ³¯¤ ¶¬² ·²¼ ³²¯¬·¬ ¶·¬®²£ ³µ²ªµ °°¤·²º m m| x ~tx q o t t x m x lx ³¤µ²¼¶¬ ½¨¬ °²¼¶¬® ®¤¬ ·µ¤ª²£§¬¤ ¤³¡ ·«± ¹±¶·¤±·¬±²£³²¯« ·«± ¬®µ x¶ ¤ ®¤¬ ·¤ m¹§¨® ±«¶¤ ~ ¶¼±¤¼¯ ¤ ¸¤ ¯ ¥¨¬ »´µ¤ ·«± ¼µ¬¤® ¤µ · ²¼ ¶·¬º ¶·² qx ³±¨¼°¤·¬®¡ ® ±·µ² ·²¼ m °²¼ q ·°²¼
|®§ ¯¹¶« ·«º )#43 (%,,!3 °¨ ¸ °¤ ·«± x± ³·¼« ·«º µ²¼¤½¬ µ¤º ®¤¬ ·«º o¬°¨±¬® º x¶© ¯¨¬¤º
~ )#43 (ELLAS ¤± §²»²º ·«º ¯¬°¨±¬® º ¤¶© ¯¨¬¤º ·²¼ o¬° ±²º q ·°²¼ ³µ¤ª°¤·²³² «¶¨ «°¨µ §¤ °¨ ¸ °¤ #RUISE DEVELOPMENT "EST 0RACTICES IN 0ORT 3AFETY 3ECURITY ¶·¬º ¤±²¼¤µ ²¼ ¶·² ¨±²§²»¨ ² %LECTRA 0ALACE ¡³²¼ ¨® ° µ²¼º ·²¼ o¬°¨±¬®²£ ¤°¨ ²¼ ³¤µ¨¼µ ¸«®¨ « §«°²·¬® ¶£°¥²¼¯²º |¯ ±« ¤¼µ²ª ¯²¼ ¬ ¶¼°°¨· »²±·¨º ¨³¬®¨©¤¯ º ²µª¤±¬¶°´± ¯¬° ±¹± ®¤¬ o¬°¨±¬®´± ¤°¨ ¹± ¨®³µ¡¶¹³²¬ ¨·¤¬µ¨¬´± ®µ²¼¤½¬ µ¤º x¨µ²³²µ¬® º |·¤¬µ¨ ¨º ®¤¬ ©²µ¨ º |³ ª¨¬¤º |¼³«µ ·«¶«º ¨±«°¨µ´ ¸«®¤± ª¬¤ ·¬º ¯¨¬·²¼µª¬® º ³µ²®¯ ¶¨¬º ·«± ¨¯®¼¶·¬®¡·«·¤ ®¤¬ ·«± ¤± ³·¼« ·«º ®µ²¼¤½¬ µ¤º ¶£°©¹±¤ °¨ ·¤ ° »µ¬ ·´µ¤ ¨¼µ °¤·¤ ·«º ¨·¤¬µ¨ ¤º ®¤¬ §¬¨¸±´± ¨·¤¬µ¨¬´± ®µ²¼¤½¬ µ¤º ¶¨ ®²°¥¬®²£º ¯¬° ±¨º ·«º »´µ¤º q¤µ ¯¯«¯¤ ¶¼½«· ¸«®¤± ²¬ ³¯ ²± ®¤¬±²·¡°¨º ¨©¤µ°²ª º ¶·« ¯¬°¨±¬® ¤¶© ¯¨¬¤ ®¤¬ ·«± ³µ²¶·¬¸ °¨ ±« ¤ ¤ ·²¼º ¶·«± ¤± ³·¼« ·¹± ¨¯¯«±¬®´± ¯¬° ±¹± ®¤¸´º ®¤¬ ·µ¡³²¬ »µ«°¤·²§¡·«¶«º °¨ ¥ ¶« ·« §¬¨¸± ¨°³¨¬µ ¤
1 + Ƌ ƈ Ƌ
5
P R E S S
&2%% 02%33 ª¨ª²±¡·¤
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
¨µ² ³²¬
¬ ¨µ² ³²¬ ·«º q ·°²¼ ¨ ±¤¬ °¬¤ ± ¤ ³µ¹·²¥²¼¯ ¤ °¨ ¶·¡»² ·² ¶»¨§¬¤¶°¡ ®¤¬ ·« §«°¬²¼µª ¤ ¶·² ±«¶ ·«º q ·°²¼ qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ °¬¤ ¶¨¬µ ¨µ´± ³¹± ³²¼ ¸¤ °¤µ·¼µ²£± ·²± ·µ¡³² °¨ ·²± ²³² ² ¶»¨· ½²¼°¨ ·« ½¹ °¤º ·²± ¥¬²³²µ¬¶°¡ ®¤¬ ·¬º ¶» ¶¨¬º °¤º °¨ ·« ª« qµ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¨ ¶¼± ±·«¶« ¶·¬º m¨®¨°¥µ ²¼ ¶·² ¨¶·¬¤·¡µ¬² o²¼® º ¤³¡ °¬¤ ¤±·¬³µ²¶¹³¨¼·¬® ²° §¤ ¤±¸µ´³¹± ¤³¡ ·«± q ·°² ³²¼ ¨±§¬¤© µ²±·¤¬ ±¤ ° ¸²¼± ª¬¤ ·² µª² ®¤¬ ³²¼ ¶¹º ¨±§¬¤© µ²±·¤¬ ±¤ ¶¼°°¨· ¶»²¼± ®¤¬ ±¤ ·² ¼³²¶·«µ ²¼± |³ ¶®²³²º m¬²®¯¨ ¤º ® ¯¯¬¶·²º §¹¶¨ °¬¤ ·¼³« ¨¬¶¤ª¹ª ®¤¬ ³¨¬·¤ ¤®²¯²£¸«¶¨ °¬¤ ³¤µ²¼¶ ¤¶« ¶»¨·¬® °¨ ·² ³µ¡ªµ¤°°¤ ·«± ¨ ¯¬« ®¤¬ ·²¼º ¶·¡»²¼º ·²¼ ¤³¡ ·«± ¹ ±±¤ ¬·º ¬º «° µ¨º ³²¼ ¤®²¯²£¸«¶¤± °¨· ¤³¡ ·² ª¨£°¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¤± ³²¯¯ º °¬®µ º ¶¼±¤±· ¶¨¬º ³²¼ ¶¼°³¨µ¬¯ °¥¤±¤± ¨³¬¶® ¦¨¬º ¶·²¼º ³²¼º ¯« ·²¼ ®¯ µ²¼ ¨®³µ¡¶¹³²¬ ·«º ®²¬±¡·«·¤º ®¤¬ ¯²¬³² ¨±§¬¤©¨µ¡°¨±²¬ ¸¨¶¤± ®¤¬ ¶¼½ ·«¶¤± ·¤ ¨µ¹· °¤· ·²¼º ¤±¤® ¯¼¦¤± ®²¬±²£º ¶·¡»²¼º ®¤¬ ¶¼½ ·«¶¤± ¶¨ ¥ ¸²º ª¬¤ ·² ³µ¡ªµ¤°°¤ ¬¤ °¬®µ ¤¼·² ²µª¤±¹° ±« ²° §¤ ¶·² ±«¶ »¨¬ ¤µ» ¶¨¬ ±¤ §¬¤©¤ ±¨·¤¬ ¨°³±¨¼¶° ±« ±¤ ¶¼±¨» ¶¨¬ ·« ¶¼½ ·«¶« ¶»¨·¬® °¨ ·« ¥¬¹¶¬°¡·«·¤ ·²¼ ±«¶¬²£ ·«º q ·°²¼ l¬¤ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¨º ³¯«µ²©²µ ¨º CONTACT HOLYGARDENSOFPATMOS GR
t| x x l | ~t ¤ ³µ²ªµ °°¤·¤ ®¤· µ·¬¶«º ª¬¨¬± º ®¤¬ x¶© ¯¨¬¤º µ²© °¹± °¨ ³¬¶·² ³² «¶« | | ¸¤ ¼¯²³²¬ ¶²¼± ·²± x³µ ¯¬² ·² | l| ~ x xt ®¤¬ « ¤±¤³·¼¬¤® ¨·¤¬µ¨ ¤ ·²¼ |³¬°¨¯«·«µ ²¼ m¹§¨®¤± ¶²¼ m | x q ¶£°©¹±¤ °¨ ·«± x ·²¼ ³²¼µª¨ ²¼ x± ³·¼«º ¶¨ ¯¼°±² o µ² q ·°² x¶·¼³ ¯¤¬¤ ² ¶¨°¬± µ¬² ¨ ±¤¬ ¼³²»µ¨¹·¬®¡ ±¤ ·² ³¤µ¤®² ¯²¼¸ ¶²¼± ¨³¬»¨¬µ«°¤· ¨º ®¤¬ ¼³ ¯¯«¯²¬ ³²¼ ¤³¤¶»²¯²£±·¤¬ ¶¨ ¨³¬»¨¬µ ¶¨¬º ³²¼ ¨°³²µ¨£²±·¤¬ §¬¤®¬±²£± ³¤µ ª²¼± °¨·¤³²¬²£± ·µ¡©¬°¤ ³ » ¨¶·¬¤·¡µ¬¤ ½¤»¤µ²³¯¤¶·¨ ¤ ¤µ·²³²¬¨ ¤ ®¤© °³¤µ ®¼¯¬®¨ ¤ ®¤±· ±¨º ¶²£³¨µ ° ±¬ ° µ®¨· ¨±² §²»¨ ¤ °¨ ¨¶·¬¤·¡µ¬² °¨ ¨·²¬°¤¶ ¤ ³µ¹¬±²£ ®
q¯ µ¹º ¨²³¯¬¶° ±² ·² ±·µ² ª¨ ¤º q ·°²¼
o¨¬·²¼µª¨ ¨³¬· ¯²¼º ¶·² ® ±·µ² ª¨ ¤º qx °¨· ¤³¡ ³²¯¯ »µ¡±¬¤ ¥¬²»«°¬®¡º ¤±¤¯¼· º ®¤¬ ¤±¤¯¼· º «¯¨®·µ²¯¼·´± ¤¨µ ¹± ¤ °¤·²º ª¬¤ ·¬º ¤± ª®¨º ¨³¨¬ª¡±·¹± ³¨µ¬¶·¤·¬®´± |¨· ¶¨¬º ¸¤ °³²µ²£± ±¤ ª ±²±·¤¬ ¶¨ ¤¶¸¨±¨ º ³²¼ »²¼± ² ¤ ±²¶ °¤·¤ ®¤¬ ±²¶«¯¨£²±·¤¬ ¶·² ® ±·µ² ¼ª¨ ¤º m¨± ³µ²²µ ½¨·¤¬ ª¬¤ ¨¨· ¶¨¬º µ²¼· ±¤º ª¬¤ ¨¨· ¶¨¬º ³µ²¶¼°³·¹°¤·¬®²£ SCREENING TESTS ¨¯ ª»²¼ ³¤µ °¡±² ª¬¤ ²µ¬¶° ±²¼º ¤¶¸¨±¨ º °¨ ¶²¥¤µ »µ¡±¬¤ ±²¶ °¤·¤ ®¤¬ ©¼¶¬® ³ ±·¤ °¡±² °¨· ¤³¡ ³¤¸²¯²ª¬® ¨ ·¤¶« °¨ ³¤µ¤³¨°³·¬®¡ ¬¤·µ²£ ¤¯¡ ¸¤ ¨ ±¤¬ ³ ±·¹º ²¬ ¤¶¸¨±¨ º ±¤ ³µ²¶®²° ½²¼± ·¬º ³µ²«ª²£°¨±¨º ¨¨· ¶¨¬º ®¤¸´º ®¤¬ ·² ¥¬¥¯¬ µ¬² ¼ª¨ ¤º ·²¼º
|±«° µ¹¶« ³¨µ ¨©¤µ°²ª º ¤±¤®£®¯¹¶«º ¶·¤ ³¯² ¤ ·«º ±¤¼·¬¯¬¤® º ¨·¤¬µ¨ ¤º ",5% 34!2 &%22)%3 xª¤³«·² ¶¼±¨µª ·¨º
t¤º ²±²° ½¹ ·¶¬ §¬¡·¬ »¹µ º ·« §¬® ¶¤º ¥² ¸¨¬¤ §¨± ¸¤ ¨ »¤ ·¤ ¶«°¨µ¬± ¤³²·¨ ¯ ¶°¤·¤ °¨ ·« ¶¼¯¯²ª ³¯¤¶·¬®´± ·¤³´± ª¬¤ ¤±¤³«µ¬® ¤°¤ §¬¤ ·«± ¤±¤®£®¯¹¶« ¶·«± q ·°² ®¤¬ ·«± ¨ ¯¬« ·«º ¤±¤®£ ®¯¹¶«º ¶·²¼º o¨¬¦²£º t¤º ¤±¤© µ¹ ³¹º °¨· ¤³¡ ¤µ®¨· ¼³²°²± ®¤¬ ¨³ °²±« ¥µ¬¶®¡°¤¶·¨ ¶·«± |¯¯ §¤ §¬¤¸ ·¹ ·«± ³µ²¥¯¨³¡°¨±« ¤³¡ ·²± ±¡°² §¨¬¤ ¶¼¯¯²ª º ®¤¬ °¨·¤©²µ º °« ¨³¬® ±§¼±¹± ¤³²µµ¬°° ·¹± ª¬¤ ·«± q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ °¨ ³²¯¯²£º ®¹§¬®²£º ¨©¤µ°²ª º ¥¤¶¬®¡º °²¼ ¶®²³¡º ¨ ±¤¬ ±¤ ¨±¨µª²³²¬ ¶¹ ¡¯¤ ·¤ °¬®µ ±«¶¬ ³µ²º ·«± ¨©¤µ°²ª ·«º ¤±¤®£®¯¹ ¶«º ®¤¬ ±¤ ®¤·¤¯ ¥²¼± ³¹º §¨± ¨ ±¤¬ ³²¯¼· ¯¨¬¤ °¨ § ¸¨± ²¬®²¯²ª¬®¡ °¤±§£¤ ¤¯¯ ¤± ª®« ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ °«± ª¨° ½²¼± ¶®²³¤ ²¬ | ±¤¬ ª±¹¶·¡ ³¹º « §¬¤»¨ µ¬¶« ¤³²µµ¬°° ·¹± ¤³²·¨¯¨ ³²±²® ©¤¯² ª¬¤ ·²¼º § °²¼º ¡³²¼ ®¤· ·« ª±´°« °²¼ §¨± »¨¬ ¼³ µ¨¬ ¤®¡°¤ « ¶¹¶· ³µ²¶ ªª¬¶« °¨ ¤³²· ¯¨¶°¤ ±¤ ·µ »²¼± ³µ¡¶·¬°¤ ¥¯ ³¨ ³¨µ ³·¹¶« ¤¯£°±²¼ »¹ §«¯´¶¨¬ ¨§´ ¤µ®¨·¡ ®¤¬µ¡ ³¹º « ·¨»±²ª±¹¶ ¤ ³²¼ ®¤· »¹ ·² § ®·¼² ¶¼±¨µª¤·´± ®¤¬ « ¸ ¯«¶« ¨³ ¯¼¶«º ·²¼ ¸ °¤·²º ¥µ ¶®²±·¤¬ ¶·« §¬ ¸¨¶« ¡³²¬²¼ ©²µ ¤ ¨·¤¬µ¨ ¤º ·¤
»µ¨¬¤¶·¨ °¨ ¶®²³¡ ·² ®¤¸¤µ¡ ³¨µ¬¥ ¯ ¯²± ¨±·¡º ®¤¬ ¨®·¡º ±¨µ²£ q¬¶·¨£¹ ³¹º °¨ ¶¹¶· ²µª ±¹¶« ®¤¬ §²°«° ±² ³µ²ªµ¤°°¤·¬¶°¡ °³²µ²£°¨ ±¤ ¨ª®¤·¤¶· ¶²¼°¨ ® §²¼º ¤±¤®£®¯¹¶«º ®¤¬ ° ¶¤ ¶·¤ ³¯² ¤ ·«º ¨·¤¬µ¨ ¤º °¤º qµ²·¨ ±¹ ¤³¨¼¸¨ ¤º ·²± ¤³¯¡ §¬¤»¹µ¬ ¶°¡ ¡³²¼ ¶·²± §¬² ® §² ¤±¤®£®¯¹¶«º ³²¼ ¸¤ ©²µ ¨¬ ¯¯² »µ´°¤ ¶¤®²£¯¤º °³¯¨ ¸¤ ®¤·¤¯ ª²¼± ·¤ °³²¼® ¯¬¤ ·²¼ ±¨µ²£ ²¬ ¤¯²¼°¬± ±¬¨º ¶¼¶®¨¼¤¶ ¨º ®¤¬ ¶¹º ®¤¸¤µ »¤µ·¬ ® §²º ¸¤ ¨ ±¤¬ §¬²º °¨ ·²± ¼³ µ»²±·¤ ®¤¬ ¤³¯ ¸¤ © µ¨¬ ¤¼·²®¡¯¯«·² °¨ ·«± ¤± ¯²ª« ±§¨¬ « ¶¨ ¤µ®¨· º ª¯´¶¶¨º ~ ³¤µ¤¯¤¥ ·¹± ¶£°°¨¬®·¹± ¨ ±¤¬ ¸ °¤ ¯¬°¤±¬²£ ®¤¬ ²µª ±¹¶«º ¶¼±¨µª¤·´± °¨·¤£ ·²¼º n¤ ¨®³¯¤ª¨ ·¨ ¡·¤± §¨ ·¨ ·¬º ¤±¤¯²ª ¨º ¤¶·¬ ®´± ¤³²µµ¬°° ·¹± °¨ ¼¯¬® ¤±¤®£®¯¹ ¶«º »¹ ³¨¬¶·¨ ³¹º ¨ ±¤¬ ¨©¬®·¡ ®¤¬ ¤± »¹ ª®µ¬¶« ¤³¡ ¨¶ º ®¤¬ ¶·¤·¬¶·¬® ¶·²¬»¨ ¤ ¨ ±¤¬ ®¤¸¤µ ¸ °¤ ²µª ±¹¶«º « ¨©¤µ°²ª ·«º ¤±¤®£®¯¹¶«º °¨ ·² ¤± ¯²ª² ¨³¬®²¬±¹±¬¤®¡ ¡©¨¯²º ¶·¤ ³¯² ¤ ·«º ¨·¤¬µ¨ ¤º t¤º ¨¼»¤µ¬¶·´ §¬¡·¬ « ¥² ¸¨¬ ¶¤º ¶·¬º §µ ¶¨¬º °²¼ ·¤± ®¤¬ ¨ ±¤¬ ®¤¸²µ¬¶·¬® ¹º ¤³¤µ¤ ·«·« t®²³¡º °²¼ « ¨®³¤ §¨¼¶« ±¤ ©· ¶¨¬ ¶·¤ ¶»²¯¨ ¤ ®¤¬ ±¤ ª ±¨¬ ¡»¬ ¤³¯ ° ¸«°¤ ¤¯¯ ¥ ¹°¤ x±¤° ±¹ ± ¤ ¶¤º ®¤¬ ·«± ¤±¤®² ±¹¶« ·²¼ ³µ´·²¼ ³¬¯²·¬®²£ ³µ²ªµ °°¤·²º l¬¤ ·«± x 3 ¤° ·¶«º l¨´µª¬²º
6
1 + Ƌ ƈ Ƌ
&2%% 02%33 ª¨ª²±¡·¤
P R E S S
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
¬®µ ±«¶¬ °¨ª ¯² ³¨ ¶°¤ q¨µ¬¶¶¡·¨µ¤ ¤³¡ |¯¯«±¬® °¬®µ ±«¶¬ ¨±´±²¼± ·¬º §¼± °¨¬º ·²¼º ª¬¤ ±¤ §¬¨®§¬® ¶²¼± ³¡µ²¼º ¤³¡ ·¤ ·²°¨¤® ³µ²ªµ °°¤·¤ ®¤¬ ·«± |¼µ¹³¤¾® ±¹¶« m °²¬ ° ¯« ·²¼ |¯¯«±¬®²£ m¬®·£²¼ ¬®µ´± «¶¬´± ¨ ® ±«¶¤± ·¬º ·¨»±¬® º ¨±«°¨µ´¶¨¬º °¨ ¶®²³¡ ·« §¬¨®§ ®«¶« ·¹± ²©¨¬¯²° ±¹± ¤³¡ ·«± ³²¯¬·¨ ¤ ³µ²º ·¤ ±«¶¬ °¤º ¬ ®¤¬µ² ¨ ±¤¬ §£¶®²¯²¬ ¤¯¯ ®¤¬ ·² ³¨ ¶°¤ ·¹± °¬®µ²±« ¶¬¹·¬®´± °¤º ®²¬±¹±¬´± ¨ ±¤¬ §¼±¤·¡ ¬ ·¨»±¬® º ¶¼±¤±· ¶¨¬º ³µ²»¹µ²£± ¶¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ ¶¼±¤µ°¡§¬¤ ¼³²¼µª¨ ¤ ®¤¬ ©²µ¨ º ·«º || t·« ¶¼± ±·«¶« ³¤µ¨¼µ ¸«¶¤± ² § °¤µ»²º q ·°²¼ l t·¡¬ ®²º ®¤¬ « §«°²·¬® ¶£°¥²¼¯²º |¯ ±« ¤¼µ²ª ¯²¼
x³²© ¶¨¬º §¬ ¶¹¶«º §£² ¶«°¤±·¬®´± ³¨µ¬¥¤¯¯²±·¬®´± µª¹± ·²¼ |tqx ¼³ ªµ¤¦¨ ² q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»«º x¬ª¤ ²¼
t¨ ·¨¯¬® ¨¼¸¨ ¤ « ¤§¨¬²§¡·«¶« ·²¼ ¼§¤·²§µ²° ²¼ q ·°²¼ ¨· ¤³¡ ¶¼±·²±¬¶° ±¨º ¨± µª¨¬¨º ·²¼ o¬°¨±¬®²£ ¤°¨ ²¼ ·²¼ m °²¼ ®¤¬ ·«º o¬ °¨±¬® º xµ» º q ·°²¼ ®¤·¤· ¸«®¨ ¶·² ³²¼µª¨ ² |°³²µ¬® º ¤¼·¬¯ ¤º « ¤ ·«¶« ¸¨µ¤³¨ ¤º ³²¼ § ±¨¬ ¯£¶« ¶·¤ ³µ²¥¯ °¤·¤ ³²¼ ¨ »¤± ³µ²®£¦¨¬ ª¬¤ ·«± ¤§¨¬²§¡·«¶« ·²¼ ¼§¤·²§µ²° ²¼ q ·°²¼ ·¶¬ « ¨·¤¬µ¨ ¤ (ELLENIC 3EAPLANES ¤³µ¡¶®²³·¤ ³¯ ²± ®¤¬ °¨ ·« ¶¼±¤ ±¨¶« ¡¯¹± ·¹± ©²µ ¹± ³µ²»¹µ¨ ¶·«± ®§²¶« ·«º §¨¬¤º ¯¨¬·²¼µª ¤º ·²¼ ¼§¤·²§µ²° ²¼ q ·°²¼ ¯²º ®¤¯¡ ¡¯¤ ®¤¯ |±· ¶¶²±·¤¬ ¶·² ³¯¤ ¶¬² ·«º § ¶°¨¼¶«º ·²¼ ³µ¹¸¼ ³²¼µª²£ ª¬¤ ·«± ® ¯¼¦« ·²¼ »µ«°¤·²§²·¬®²£ ®¨±²£ ³²¼ ³µ²®£³·¨¬ ª¬¤ ·«± q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ °¨ ·² ®¯¨ ¶¬°² ·²¼ ·µ »²±·²º |tqx t·² ³¯¤ ¶¬² ·«º §¬¤§¬®¤¶ ¤º §¬ ¶¹¶«º ·¹± µª¹± ³²¼ »µ«°¤·²§²·²£±·¤¬ ¤³¡ ·² |tqx ®¤¬ §¨± »²¼± ²¯²®¯«µ¹¸¨ ° »µ¬ ·« ¯ « ·²¼ ³µ²ªµ °°¤·²º ¶·¬º ®¤¸´º ®¤¬ ·«º ¶¼°©¹± ¤º °¨·¤£ ·²¼ q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»« ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ® l¬´µª²¼ ¤·½«° µ®²¼ ®¤¬ ·²¼ ³µ¹¸¼³²¼µª²£ ·«º »´µ¤º ® x¯ « ¶ ³µ¤ ² ²³² ²º §¨¶°¨£·«®¨ ª¬¤ ·«± ²°¤¯ »µ«°¤·²§¡·«¶ ·²¼º ¨±·¡º ·²¼ ² q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»«º ¼³ ªµ¤¦¨ §£² ¤³² © ¶¨¬º ³¤µ ·¤¶«º ·¹± ³µ²¸¨¶°¬´± ¨®· ¯¨¶«º µª¹± qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ ·¤ µª¤ ¤·¤¶®¨¼ ´µ²¼ ª¨¬²±²°¬® º ¤© º x³²µµ¬°° ·¹± x ¤º ®¤¬ ·«± ¤·¤¶®¨¼ ·²¼ µª²¼ x±¤¥ ¸°¬¶« |ª®¤· ¶·¤¶«º |³¨¨µª¤¶ ¤º o¼° ·¹± q ·°²¼ ·²¼ ²³² ²¼ « ¶¼±²¯¬® ³µ²¸¨¶° ¤ ¨®· ¯¨¶«º ³¤µ¤·¨ ±¨·¤¬ ° »µ¬ ·¬º ª¬¤ ·«± ²¯²®¯ µ¹¶« ®¤·¤¶®¨¼ º ·«º ¨ª®¤· ¶·¤¶«º ®¤¬ ¹º ·¬º ª¬¤ ·« §²®¬°¤¶·¬® ¯¨¬·²¼µª ¤ ·«º ² µª² ¨ ±¤¬ ¨±·¤ª° ±² ¶·² |³¬»¨¬µ«¶¬¤®¡ qµ¡ªµ¤°°¤ q| xx
x³¡ ¶¼± ±·«¶« ·¹± m«° µ»²¼ q ·°²¼ ®¤¬ o µ²¼ °¨ ¨®³µ²¶´³²¼º ·«º ¨·¤¬µ¨ ¤º "LUE 3TAR FERRIES ª¬¤ ·«± ¨±«° µ¹¶« ·¹± ®¤¯²®¤¬µ¬±´± §µ²°²¯²ª ¹± ·«º ©¹·¡ ¤µ»¨ ²¼
1 + Ƌ ƈ Ƌ
7
P R E S S
&2%% 02%33 ¶¼± ±·¨¼«
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
l¬´µª²º q ··¤º |±§¬¤© µ²¼¶¤ ¯¤²ªµ¤© ¤ ¼³ µ»¨¬ ¨®¨ ¡³²¼ ¼³ µ»¨¬ ¯¤¡º ³²¼ ¤®¡°¤ ¥¤¶· ·¬º ³¤µ¤§¡¶¨¬º o ª¨º «° µ¨º ³µ¬± ·² 4%$X!THENS °¬¯ ¶¤°¨ °¨ ·²± l¬´µª² q ··¤ ¶»¨§¬¤¶· ¨³ ³¯¹± ®¤¬ ¶¼ªªµ¤© ¤ °¨ ¶³²¼§ º ¶·«± q²¯¬·¬® ¬®²±²° ¤ ®¤¬ ·«± ²¬±¹±¬²¯²ª ¤ x³¡ ·² ¨ ±¤¬ ° ¯²º ·²¼ m¬²¬®«·¬®²£ t¼°¥²¼¯ ²¼ ·²¼ p¨±²§²»¨¬¤®²£ |³¬°¨¯«·«µ ²¼ |¯¯ §¤º ®¤¬ ¹º ¨³¬®¨©¤¯ º ·²¼ |¯¯«±¬®²£ qµ¹¬±²£ ¨±¡º ³µ²ªµ °°¤·²º ·²¼ p|| ³²¼ ¶¼±§ ¨¬ ·¤ ¨±²§²»¨ ¤ °¨ ·²± ³µ¹·²ª¨± ·²° ¤ ·¤¬§¨£¨¬ ¶¨ ¡¯« ·«± |¯¯ §¤ ª¬¤ ±¤ ¤±¤§¨ ¨¬ ·¬º ³¬² ¤±·¬³µ²¶¹³¨¼·¬® º ª¨£¶¨¬º ®¤¬ ³µ²¾¡±·¤ ® ¸¨ ³¨µ¬²» º ¨³¬¶«°¤ ±²±·¤º ·« ¶³²¼§¤¬¡·«·¤ ·«º ª¤¶·µ²±²° ¤º x©²£ ·²± ½«¯ ¦¤°¨ ¡¶² §¨± ³ ¨¬ ·²± µ¹· ¶¤°¨ ±¤ °¤º ¨«ª ¶¨¬ ³´º ª¨±± ¸«®¨ ·² |¯¯«±¬®¡ qµ¹¬ ±¡ ª¬¤ ·«± ¨¯¯«±¬® ¯¤²ªµ¤© ¤ ·² ¤ª¤³«° ±² ·²¼ ¨¯¯«±¬®¡ ³µ¹¬±¡ ®¤¬ ©¼¶¬® ·¤ °¨¶¤ ³¯ ±¤ ·²¼ ª¬¤ ·² ° ¯¯²±Å ¬ ·¤± ¤¼·¡ ³²¼ ¶¤º ²§ ª«¶¨ ³µ¬± »µ¡±¬¤ ±¤ ¶®¨©·¨ ·¨ ·² |¯¯«±¬®¡ qµ¹¬±¡ t·²± ²¼µ¬¶°¡ ³¤µ ¡·¬ ¨ ±¤¬ ² °²±¤§¬®¡º ®¯ §²º ·«º ¬®²±²° ¤º ³²¼ ¤®¡°¤ ®¤¬ ·«± ³¨µ ²§² ·«º ®µ ¶«º ¶¼±¨» ½¨¬ ¤® ¸¨®·¤ ·«± ¤± ³·¼ ·²¼ »²¼°¨ ³¤ª¬§¨¼·¨ ¶·²¼º ¤µ¬¸°²£º ®¤¬ ·¬º ¶·¤·¬¶·¬® º °¨·µ´±·¤º ·¬º ¤© ¨¬º ·¬º §¬¤±¼ ®·¨µ¨£¶¨¬º ®¤¬ §¨± §¬¨µ¹·´°¨¸¤ ·¨¯¬® ³¡¶« |¯¯ §¤ ³¤ µ±²¼± ·¤ ¨®¤·²°°£µ¬¤ ¨³¬¶® ³·¨º ©¨£ª²±·¤º ¤³¡ ·« »´µ¤ °¤º ~ ¤¯ ¸¨¬¤ ¨ ±¤¬ ³¹º ·¤ ·¨¯¨¼·¤ ¤ »µ¡±¬¤ ª¬±¨ °¬¤ ¶·µ²© ¶·²± ³²¬²·¬®¡ ·²¼µ¬¶°¡ ®¤¬ ¶·¬º ¨±¤¯¯¤®·¬® º °²µ© º ·²¼ ¤¯¯ ²¬ µ¼¸°² ¤± ³·¼«º ¨ ±¤¬ ¤®¡°¤ ¤µª² ¬ ³²¬²·¬®² ³¨¯ ·¨º ¡°¹º ¤¼·² ³²¼ ¨¶·¬ ½²¼± ¶·¬º ³²¯¬·¬¶·¬® º ¨°³¨¬µ ¨º ³²¼ ¦ »±²¼± ·«± ²¼¶ ¤ ³ ¶¹ ¤³¡ ·¬º ©¨¼ª¤¯ ¨º ¨¬®¡±¨º ¶¼±¨»´º ³¯«¸¤ ±²¼± ¤ ¨¯¯«±¬® ¨±²§²»¨ ¤ §¨± ¨ »¤± ³µ²¶ ¨¬ ¡¶² ²¬ ®¤¬µ² ¤³¤¬·²£¶¤± ·² ³µ¹¬±¡ ·²¼º ³¤µ ¡¯¨º ·¬º ¯¤°³µ º ¨¤¬µ ¶¨¬º ®¤¬ ®¤¯¼³·¡±·²¼¶¤± ¤³¡ ·¬º ³µ²§¬¤ªµ¤© º ¨±¡º
¶¼°¥¤·¬®²£ ³µ¹¬±²£ °¨ ¶»¨·¬® ¨³ µ®¨¬¤ ¤¯¯ »¹µ º ®¤° ¤ ·²³¬® ·¤¼·¡·«·¤ l¬ ¤¼·¡ ®¤¬ ¨°¨ º ¶·² p¨±²§²»¨¬¤®¡ |³¬°¨¯«· µ¬² |¯¯ §²º §«°¬²¼µª ¶¤°¨ ·² |¯¯«±¬®¡ ³µ¹¬±¡ ³µ²¶³¤ ¸´±·¤º ±¤ ¶¼±§ ¶²¼°¨ ·¤ ¨±²§²»¨ ¤ °¨ ·«± ª¤¶·µ²±²°¬® ®¯«µ²±²°¬ ® ¸¨ ·¡³²¼ ¨±¬¶»£² ±·¤º ¤©¨±¡º ·«± ·²³¬® ²¬®²±²° ¤ ®¤¬ ¤©¨· µ²¼ ¶¼°¥ ¯¯²±·¤º ¶·«± ·²¼µ¬¶·¬® ·¤¼·¡·«· ·²¼ ¬ ¨³¬¶® ³·¨º ·¹± ¨±²§²»¨ ¹± °¤º ¸¤ ³µ¨³¨ ±¤ ª¨£²±·¤¬ ¶·² ³µ¹¬±¡ ·²¼º ¡¯¤ ·¤ ®¤¯²£§¬¤ ·²¼ ·¡³²¼ ®¤¬ ³²¯¯ º ¤³¡ ·¬º ¶¼±·¤ª º ·²¼ ®¤¬ ² ® ¸¨ ·²¼µ¬¶·¬®¡º ³µ²²µ¬¶°¡º ±¤ ·¤¼·¬¶·¨ °¨ ·¬º ª¨¼¶·¬® º ¨°³¨¬µ ¨º ³²¼ ³µ²¶© µ¨¬ q²¬²º ·¤± ¡°¹º ² ¯¡ª²º ³²¼ ·¤ ¨¯¯«±¬® ¨ ±²§²»¨ ¤ ³µ²·¬°²£¶¤± ±¤ °«± »²¼± ¨¯¯«±¬®¡ ³µ¹¬±¡ ² ¶±¡°³¤µ¤± ¶·« ¯²ª¬® ·² ±² ¨ ±¤¬ ³¬² ³¬¤¶ µ¬®² xµ®¨·² ·¤± ²¬ ¯¡ª²¬ ³µ´·²º ¯¡ª²º ¨ ±¤¬ ¡·¬ ¥ ¶¨¬ ³µ²§¬¤ªµ¤©´± §¨ ½ ·«¶¨ « q²¯¬·¨ ¤ | ¤³¡ ·¤ ¨±²§²»¨ ¤ ® ·¬ · ·²¬² m¨£·¨µ² ¯¡ª² ¤³²·¨¯¨ « ¯¯¨¬¦« ³ ¶·«º ·¹± ¤±¸µ´³¹± ®¤¬ ®¤· ¨³ ®·¤¶« ·¹± ¨±²§¡»¹± ¶·¤ ¤ª¤¸ ·«º ³¨ µ¬²» º ·²¼º ¬ ·²³¬® º ®²¬±¹± ¨º ° »µ¬ ® ³²¬¤ ¶·¬ª° ±·µ ³²±·¤± ª¬¤ ·«± ª¤¶·µ²±²°¬® ·²¼º ³¤µ §²¶« ·²± ·µ¤»¤± ·« ª¤¯¤·¡³¬·¤ ·«± ®¤¶¬¡³¬·¤ ·«± °³²¼ª ·¶¤ ·² µ¬½¡ª¤¯² ®¯³ ®¤¬ ¸¨¹µ²£¶¤± ¡·¬ ·¤ ª¤¯¯¬® ®µ²¼¤¶ ± ¨ ±¤¬ ¤¼· ³²¼ ¸ ¯²¼± ²¬ ³¨¯ ·¨º °¤º ¤³ ·¤ ¨±²§²»¨ ¤ °¤º ¯²º ² ·µ ·²º ¯¡ª²º ·¤± ·² ª¨ª²±¡º ¡·¬ ² ¤ª´±¤º ·¹± ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¹± ¨±²§²»¨ ¹± ¨³¬®¨ ±·µ¹±¡·¤± ¶·²± ¤±·¤ª¹±¬¶°¡ ¥ ¶¨¬ ·¹± »¤°«¯¡ ·¨µ¹± ·¬°´± µ¤ ®¤¬ ·² ©·«±¡·¨µ² ®¡¶·²º ®¤¬ ¡»¬ ¶·²± ¤±·¤ª¹±¬¶°¡ ª¬¤ °¬¤ ®¤¯£·¨µ« ³²¬¡·« ·¤ ª¬¤ ·«± ³µ²¶ ¯®¼¶« ³²¬²·¬®¡·¨µ«º ³¨¯¤·¨ ¤º ®¤¬ ¶·« ®¤¯£·¨µ« ¶» ¶« ¤ ¤º ®¡¶·²¼º »¨·¨ §« ªµ ¦¨¬ ¥¬¥¯ ¤ x³¡ ·²¼º · ·¯²¼º ®¤¬ °¡±² ®¤·¤¯¤¥¤ ±¨¬ ®¤±¨ º ·« °¨ª ¯« ¶¤º ¤ª ³« ª¬¤ ·¤ ±«¶¬ ·²¼ x¬ª¤ ²¼ q²¬² ±«¶
¸¨¹µ¨ ·¨ ·² ³²¬² ¨±§¬¤© µ²± ¤³¡ ¯¤²ªµ¤©¬ ® º ³²¦«º ¤· ·« ª±´°« °²¼ ¨±§¬¤© µ²¼¶¤ ¯¤²ªµ¤© ¤ ¼³ µ»¨¬ ¨®¨ ¡³²¼ ¼³ µ»¨¬ ¯¤¡º ³²¼ ¤®¡°¤ ¥¤¶· ·¬º ³¤µ¤§¡¶¨¬º §¬¤·«µ¨ ·« ¶» ¶« ·²¼ °¨ ·« ª« °¨ ·¤ ¸« ®¤¬ ·¤ ¸¬°¤ §«¯¤§ ¨®¨ ¡³²¼ ¼³ µ»²¼± ¤®¡°¤ ®²¬±¡·«·¨º ¤ªµ²·²®·« ±²·µ²©¬® º ¨ ¤¼· ± ·«± ±±²¬¤ « µ ·« « ²º « o ¶¥²º ®¤¬ « ®¤µ ¤ ³µ¹·¤ª¹±¬¶·²£± x¯¯ ®¤¬ ¶¨ °¬®µ¡·¨µ¤ ±«¶¬ ¤¯¯ ®¤¬ ¶¨ ±«¶¬ ³²¼ »²¼± ³µ²¥¯«¸¨ ¹º ³¤ª®¡¶°¬²¬ ·²¼µ¬¶·¬ ®² ³µ²²µ¬¶°² ¡³¹º « £®²±²º « t¤±·²µ ±« °³²µ¨ ®¤±¨ º ¤± ¦ ¨¬ ³ ¶¹ ¤³¡ ·«± ª¼¤¯¬¶·¨ µ ¥¬·µ ±¤ ±¤ ¥µ¨¬ ¸£¯¤®¨º ¤¼¸¨±·¬® º ½¹ º °¨ ·¨¯¨·²¼µª ¨º »²¬µ²¶© ª¬¤ ³¤µ¤§²¶¬¤® º ·¨»±¬® º ³¤µ¤ª¹ª º °¨ ¨¸¬°¬® §¬¤§¬®¤¶ ¤ ®¤½¤± °¤·¤ ·¼µ²®²° ¶¨¬º ®¤¬ ³¤±«ª£µ¬¤ ² ¶³²¼§¤¬¡·¨µ² ¨ ±¤¬ ¡·¬ ¶ ¡¯¤ ¤¼· ¶¼° °¨· »²¼± ®¤¬ ³µ¹·¤ª¹±¬¶·²£± ± ²¬ ²¬ ²³² ²¬ ¨³¬»¨¬µ²£± ±¤ ¤±·¯ ¶²¼± »¤µ §£±¤°« ¤¯¯ ®¤¬ ¶²© ¤ ¤³¡ ·²± ³¤µ¤§²¶¬¤®¡ ³²¯¬·¬¶°¡ ·²¼ ·¡³²¼ ·²¼º / l¬´µª²º q ··¤º ¨°©¤± ¶·«®¨ ¶·¬º ¨¥µ²¼ ¤µ ²¼ ¶·« ¶®«± ·²¼ q¤¯¯ º ¶·² ³¯¤ ¶¬² ·²¼ 4%$X!THENS Å
¬ l¨µ°¤±² ·²¼µ ¶·¨º ¤±¤½«·²£± ¤¼¸¨±·¬® º ¨°³¨¬µ ¨º §¬¤®²³´± ¬ ¶³¨¶¬¤¯ ¶·¨º TOUR OPERATOR ·«º l¨µ°¤± ¤º §¬ ¨¼µ£±²¼± ®¤¬ ¨®¶¼ª»µ²± ½²¼± ·¤ ³µ²ªµ °°¤· ·²¼º ³µ²¶© µ²±·¤º ³¬² ¤¼¸¨±·¬® º ¨°³¨¬µ ¨º ¶¨ ¡¯² ·²± ®¡¶°² ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¤±·¤³²®µ ±²±·¤¬ ¶·¬º ± ¨º · ¶¨¬º ½ ·«¶«º ®¤¬ ¶·¬º ± ¨º ·¤¬§¬¹·¬® º ¶¼± ¸¨¬¨º ·¹± l¨µ°¤±´± ¶£ª»µ²±²º l¨µ°¤±¡º ·¤¬§¬´·«º §¨± ¨³¬¸¼°¨ °¬¤ ¤³¯ ¨± ª«¶« ¶¨ ¶«°¨ ¤ ¨±§¬¤¨±§¬¤© µ² ±·¤ ¤¯¯ ³²¼ ¤©²µ ·«± ¨³¬®²¬±¹± ¤ °¨ ·²¼º ±·¡³¬²¼º ®¤¬ ²¬ ¨°³¨¬µ ¨º ¤³¡ ·²± ³µ²²µ¬¶°¡ ³²¼ ¨³¬¶® ³·²±·¤¬ ¡³¹º ±¤ §²®¬° ¶²¼± ·«± ·² ³¬® ®²¼½ ±¤ ¬ ¨³¤ªª¨¯°¤· ¨º ³²¼ ¶¼±¨» ½²¼± ±¤ ³µ²¶© µ²¼± ¨®³¤¬§¨¼·¬® ·¤ §¬¤ ¸¤ ¤±·¬ °¨·¹³ ¶²¼± ³µ²¥¯ °¤·¤ ®¤¸´º ²¬ ·¤¬§¬´·¨º ¶ °¨µ¤ ¨ ±¤¬ ³¬² ³¨µ ¨µª²¬ ®¤¬ ³¨µ¬³¨·¨¬´§¨¬º ¤±¤© µ¨¬ ² ¬§µ¼· º ·«º /NE 7ORLD 2EISEN MIT
3INNEN +AI 0ARDON t£°©¹±¤ °¨ ·«º ¨·¤¬µ ¤ ¨µ¨¼±´± &52 ·² ·¹± l¨µ°¤±´± ¶¼±«¸ ½²¼± ±¤ ® ±²¼± ®µ ·«¶« ¶¨ ¶³¨¶¬¤¯ ¶·¤ ª¬¤ ·¬º ¥¤¶¬® º ¨· ¶¬¨º §¬¤®²³ º ·²¼º º ¤³²· ¯¨ ¶°¤ ·¹± ± ¹± · ¶¨¹± ²¬ ¶³¨¶¬¤¯ ¶·¨º »²¼± ¨®¶¼ª»µ²± ¶¨¬ ·² ³µ²¾¡± ³²¼ ³µ²¶© µ²¼± ·¤ ·¨¯¨¼·¤ ¤ »µ¡±¬¤ ²µª¤±´±²±·¤º °¬®µ ª®µ²¼³ ¤·¡°¹± ¨¬¶ ª²±·¤º ³¬² ¨±¤¯¯¤®·¬®²£º ³µ²²µ¬ ¶°²£º ¶¨ ¡¯² ·²± ®¡¶°² §¬¤°²µ©´±²±·¤º ± ¤ ³µ²¾¡±·¤ ¨¯¤¶·¬® ³µ²ªµ °°¤·¤ °¨ ³¨µ¬¶¶¡ ·¨µ¨º §µ¤¶·«µ¬¡·«·¨º ®¤¬ ¨¯¨£¸¨µ² »µ¡±² ª¬¤ ³µ²¶¹³¬® º §µ¤¶·«µ¬¡·«·¨º »²¼± §«¯¤§ °¨·¤·µ¤³¨ ¶¨ ¶³¨¶¬¤¯ ¶·¨º ¶·²± ³²¯¬·¬¶°¡ ®¤¬ ·« ©£¶« °¨ ±¤ ³²¯£ ¨¼µ£·¨µ² »¤µ·²©¼¯ ®¬² ³µ²¾¡±·¹± ¶»¨§¬¤¶° ±² ±¤ ³µ² ¶¨¯®£¨¬ ±¨¤µ¡·¨µ«º «¯¬® ¤º ³¨¯ ·¨º
q¤µ §¨¬ª°¤ ¤³²·¨¯²£± ²¬ §£² ¶³¨¶¬¤¯ ¶·¨º 3TUDIOSUS ®¤¬ « ¸¼ª¤·µ¬® ·«º 45) 'EBECO ²¬ ²³² ²¬ ¨¬¶ ª¤ª¤± ± ¤ BRAND °¬®µ ·¤ §¬¤ ·¤ §¬¤ ³¨µ¬³ ·¨¬¤º ®¤¬ ¯¯¤ ®¤¬±²·¡°¤ ³µ²¾¡±·¤ ª¬¤ ± ²¼º «¯¬®¬¤® l¨µ°¤±²£º ¬ °¬®µ¡·¨µ¨º © µ°¨º ¤®²¯²¼¸²£± ³¤µ¡°²¬¤ ·¤®·¬®
8
&2%% 02%33 §«°²·¬®
1 + Ƌ ƈ Ƌ
P R E S S
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
| lx q | |o x x ~ ~ q| m t ~ qx ¨· ·«± ²¯²®¯ µ¹¶« ·¹± ¨µª¤¶¬´± ¶·² q ·°¬²± q²¯¬·¬¶·¬®¡ ±·µ² ·²± ¤µ»¬·¨®·²±¬®¡ ©¹·¬¶°¡ ·¹± ®·¬µ ¹± m«°¤µ»¨ ¹± ®¤¬ x¶·¼±²° ¤º ®¤¸´º ®¤¬ ·«± ¤±·¬®¤· ¶·¤¶« ·¹± ®²¼©¹° ·¹± ¶·« m«°²·¬® xª²µ ·«º t® ¯¤º ¶¨ ¨ ¯¬« ¤¼· ·«± ³¨µ ²§² ¥µ ¶®²±·¤¬ ·¤ ³¤µ¤® ·¹ µª¤
x
~ ®¤·¤¶®¨¼ ·²¼ x »¨¬ ¶»¨§¡± ²¯²®¯«µ¹¸¨ ®¤¬ ³²¯£ ¶£±·²°¤ ¸¤ ³¤µ¤§²¸¨ ¶·² m °² ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ·¨¸¨ ¶¨ ¯¨¬·²¼µª ¤
x x xt xt~ x |q| xt~ xq | | m t xoxt qx x³¡ ·² ²»¯¤® ¨® ±«¶¨ ·² °¨ª ¯² ®¤¬ ¶«°¤±·¬®¡ µª² ¼³²§²° º ª¬¤ ·²± ²¬®¬¶°¡ ·«º t® ¯¤º q ·°²¼ « ¤±·¬®¤· ¶·¤¶« ®¤¬ « ¨³ ®·¤¶« ·²¼ ¤³²»¨·¨¼·¬®²£ §¬®·£²¼ t® ¯¤º q ·°²¼ ¶·² ²³² ² ¸¤ ¶¼±§¨¸¨ ¤®¡°« ®¤¬ ·² ¨¯¡¾ »²±·¤º ¹º »µ²±²§¬ ªµ¤°°¤ ²¯²®¯ µ¹¶«º ¨µª¤¶¬´± ·²¼º ° ±¨º qµ²¿³²¯²ª¬¶°¡º ¨¼µ´ µ«°¤·²§¡·«¶« |tqx ° ¶¹ q¨µ¬© µ¨¬¤º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼
{¬²¯²ª¬®¡º ¤¸¤µ¬¶°¡º q ·°²¼ ¨ ¨±·¤·¬®²£º µ¼¸°²£º ¶¼±¨» ½²±·¤¬ ²¬ ¨µª¤¶ ¨º ¶¨ ±¤ ¤®¡°« ¶« °¤±·¬®¡ µª² ³²¼ ®¤·¤¶®¨¼ ½¨·¤¬ ¶·«± q ·°² ¤¼·¡ ·²¼ {¬²¯²ª¬®²£ ¤¸¤µ¬¶°²£ µª² ¼³²§²° º ³µ²¿³²¯²ª¬¶°²£ j ³²¼ ¸¤ ¶¼°¥ ¯¯¨¬ ·¤ ° ª¬¶·¤ ¡»¬ °¡±² ¶·«± ¤± ³·¼« ·²¼ ±«¶¬²£ ¤¯¯ ®¤¬ ¶·«± ¤±¤¥ ¸°¬¶« ·²¼ ³¨µ¬¥ ¯¯²±·²º l¬¤ ·² ¨± ¯¡ª¹ µª² ¥µ ¶®²±·¤¬ ¶·² ±«¶ °¤º ¨³¬ ¥¯ ³²±·¨º «»¤±¬®² ·«º ¨·¤¬µ¨ ¤º |l x ! ²¬ ²³² ²¬ ³¤µ¤®²¯²¼¸²£± ·«± ³²µ¨ ¤ ·²¼ µª²¼ ®¤¬ ¶¼°°¨·¨ »¤± ¶·« ¶£¶®¨¦« ³²¼ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¨ ¶·² m«°¤µ»¨ ² x ½¨¬ ±¤ ¶«°¨¬¹¸¨ ³¹º ² ¥¬²¯²ª¬®¡º ®¤¸¤µ¬¶°¡º ¸¤ §¬¤¸ ·¨¬ ³µ¡·¼³² ¶£¶·«°¤ ®¤¬ ¨ ±¤¬ ·¨¯¨¼·¤ ¤º ·¨»±²¯²ª ¤º °¨ ¼¯¬® ³²¼ ³µ² µ»²±·¤¬ ¤³¡ ·«± ¤³¹± ¤ | ±¤¬ ² ³¯ ²± ¶£ª»µ²±²º ³²¼ »¨¬ ¨ª®¤·¤¶·¤¸¨ ¶·«± |¯¯ §¤
1 + Ƌ ƈ Ƌ
9
P R E S S
&2%% 02%33 §«°²·¬®
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
{¨¯· ¹¶« ¼³²§²°´± o¬° ±¤ t® ¯¤º q ·°²¼
qox t t~ q x o m~ t o| t xoxt t£±·²°¤ ²¯²®¯«µ´±¨·¤¬ « ³¯¤®¡¶·µ¹¶« ·²¼ ³µ²¤¼¯ ²¼ »´µ²¼ ·²¼ §«°²·¬®²£ ¶»²¯¨ ²¼ t® ¯¤º ´¶·¨ ±¤ ¨ ±¤¬ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ² ¯¨¬·²¼µª¬®¡º ª¬¤ °¤¸«· º ®¤¬ ¨®³¤¬§¨¼·¬®²£º qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ µª² °¨ »µ«°¤·²§¡·« ·² m °² q ·°²¼ ±¤ ¶«°¤±·¬®¡ µª² « {|o t~ q m o | x t xoxt qx ¥µ ¶®¨·¤¬ ¶¨ ¨ ¯¬« ¶·² ±«¶ °¤º µª² ¨±·¤ª° ±² ¶·² ³¨µ¶¬±¡ ¨»±¬®¡ qµ¡ªµ¤°°¤ ·²¼ o¬°¨±¬®²£ ¤°¨ ²¼ q ·°²¼ ³²¼ ³¨µ¬¯¤°¥ ±¨¬ ·¤ ±«¶¬ o µ² q ·°² o¨¬¦² ®¤¬ xª¤¸²± ¶¬ ¬ ¨µª¤¶ ¨º ¶·² ¯¬° ±¬ ·«º q ·°²¼ ¨® ±«¶¤± °¨ x x©¤ µ¨¶« ®¤¬ ·²³²¸ ·«¶« ± ¤º ·¶¬°¨±·¡¶·µ¹¶«º { ¤·¤¶®¨¼ ·²¼¤¯¨·´± ¤±§µ´± ª¼±¤¬®´± ®¤¬ ¤·¡°¹± °¨ ¨¬§¬® º ¤± ª®¨º l ¤·¤¶®¨¼ ¶·¨ª ¶·µ²¼ ¯²®¯ µ¹¶« ¨µª¤¶¬´± ¨±·¡º ·²¼ ° ±¤ ¤µ· ²¼
~o| t t l~q|m qx ¬ ¨µª¤¶ ¨º ¨® ±«¶¤± ®¤¬ ·² µª² ¸¤ ²¯²®¯«µ¹¸¨ ° »µ¬ ·¤ · ¯« ¨¥µ²¼¤µ ²¼
x±·¬¶· µ¬« ¨§ ©²¼º §«°²·¬® º ®·¤¶«º ¶·« »´µ¤
q²¯£ ¶£±·²°¤ ²¯²®¯«µ´±²±·¤¬ ²¬ ¨µª¤¶ ¨º ·«º ¤±·¬¶· µ¬«º §« °²·¬® º ®·¤¶«º ¶·² ¶·¤¸°¡ ·«º ´µ¤º µª² ¤³¡ §¬²¼º ³¡ µ²¼º ·²¼ m °²¼
»²¼± ¨®¬± ¶¨¬ §« ¶·² ¯¬° ±¬ °¤º ²¬ ¨µª¤¶ ¨º ª¬¤ ·«± ®¤·¤¶®¨¼ ·µ¬´± ± ¹± ·²¼¤¯¨·´± ¤±§µ´± ª¼±¤¬®´± ®¤¬ x | x ª¬¤ ·«± ¨¼³« µ ·«¶« ·¡¶² ·¹± §«°²·´± °¤º ¡¶² ®¤¬ ·¹± ¨³¬¶®¨³·´± ·²¼ ±«¶¬²£ ² µª² ¨±· ¶¶¨·¤¬ ¶·« ª¨±¬®¡·¨µ« ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ¤±¤¥ ¸°¬¶«º ·¹± ¯¬°¨±¬®´± ¨ª®¤·¤¶· ¶¨¹± ®¤¬ ¸¤ ¨ ±¤¬ ³²¯£ ¶£±·²°¤ ·²¬°² ³µ²®¨¬ ° ±²¼ ±¤ ³¤µ¤§²¸¨ ¶¨ »µ ¶«
|o~ x nx x o n~t x x¶©¤¯·¡¶·µ¹¶« ·¹± §£² ³¤µ®¬±ª® { ~ §¬¤ªµ °°¬¶« ·²¼ ®¨±·µ¬®²£ ²§¬®²£ §¬®·£²¼ l ~ ·²³²¸ ·«¶« ·¹± °² ± §¹± ¤¶© ¯·¹¶«º
10
&2%% 02%33 ¨®§«¯´¶¨¬º
1 + Ƌ ƈ Ƌ
P R E S S
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
|¯¯«±¬®¡ qµ¹¬±¡ q ·°²¼ ¶·«± (/2%#! ~ £®²±²º « o °±²º « q ·°²º « t®£µ²º « ²¯ ª¤±§µ²º « ±²º « x¶·¼³ ¯¤¬¤ ®¤¬ « x ª¬±¤ ·¤± ²¬ ©¨·¬±² ³µ¹·¤ª¹±¬¶· º ¶·² ³¨µ ³·¨µ² ·²¼ p¨±²§²»¨¬¤®²£ |³¬°¨¯«·«µ ²¼ |¯¯ §¤º ª¬¤ ·² |¯¯«±¬®¡ qµ¹¬±¡ ¶·«± ®¸¨¶« (O2E#A ¨· ¤³¡ ·²¼º ¶«°¤±·¬®²£º ·²¼µ¬¶·¬®²£º ³µ²²µ¬¶°²£º ·¹± ³¨µ¤¶° ±¹± »µ¡±¹± ¯¸¨ © ·²º « ´µ¤ ±«¶¬ ·²¼ x¬ª¤ ²¼ ±¤ ¨±·¤»¸²£± ¶·² ³µ¡ ªµ¤°°¤ ·²¼ |¯¯«±¬®²£ qµ¹¬±²£ ² p|| §«°¬²¼µª´±·¤º ·² ·² |¯¯«±¬®¡ qµ¹¬±¡ ¨ »¨ ¶®²³¡ ·«± ¶£±§¨¶« ·²¼ ·²° ¤ ·¹± ¨±²§²»¨ ¹± °¨ ·« ª¤¶·µ²±²°¬® ®¯«µ²±²°¬ ® ¸¨ ·¡³²¼ ¨±¬¶»£²±·¤º ·¶¬ ·«± ·²³¬® ³¤µ¤ª¹ª ®¤¬ ·« ª¤¶·µ²±²°¬® ·¤¼·¡·«·¤ ® ¸¨ ³¨µ¬²» º ¨ ·« §«°¬²¼µª ¤ ·¹± ·²³¬®´± |¯¯«±¬®´± qµ¹¬±´± ®¤¬ ·«± ³¤µ²¼¶ ¤¶ ·²¼º ¶¨ ¤±· ¶·²¬»¨º ³¨µ¬²» º ® ¸¨ »µ²±¬ ·² p|| ³¤µ²¼¶¬ ½¨¬ ¶·« (O2E#A ·¬º ± ¨º ¨±·¤ª° ±¨º ³¨µ¬²» º ª¬¤ ±¤ ·¬º ª±¹µ ¶¨¬ ®¤¬ ·² ¨¼µ£·¨µ² ®²¬±¡ ¨ ¤¼·¡ ·²± ·µ¡³² ·² |¯¯«±¬®¡ qµ¹¬±¡ ® ¸¨ ³¨µ¬²» º ¨®·¡º ¡¯¹± ·¹± ¯¯¹± ®¤·¤ªµ¤© ³µ²¾¡±·¹± ®¤¬ ¶¼±·¤ª´± ³µ²¥²¯ §µ ¶¨ ¹± ¨±«° µ¹¶« ¨±²§¡»¹± ¨±· ¨¬º ®¤¬ ¤³²§¡¶¨¬º ¶«° ·¹± |¯¯«±¬®²£ qµ¹¬±²£ ¶¼±¨±´±¨¬ ¡¯¨º ·¬º §¼± °¨¬º ·«º ª¤¶·µ²±²° ¤º ¶¨© ³¤µ¤ ª¹ª²£º ¨³¤ªª¨¯°¤· ¨º ¨¶· ¤¶«º ®¤¬ ¨±²§²»¨¬¤®´± °²± §¹± ¨®³µ² ¶´³²¼º ·«º ·²³¬® º ¤¼·²§¬² ®«¶«º §«°¬²¼µª¨ ±¤± ª¡±¬°² §¬ ¯²ª² ³µ²®¤¯´±·¤º ¶¼± µª¨¬¨º ®¤¬ ·«± ®²¼¯·²£µ¤ ·«º ¶¼±¨µª¤·¬®¡·«·¤º ~ q ·°²º ¨®·¡º ¤³¡ ·² °²±¤§¬®¡ ¤¶·µ²°²± ¶·«µ² ·²¼ xª ²¼ ¹ ±±« ·²¼ n¨²¯¡ª²¼ ·« ¶³«¯¬ ·«º x³²® ¯¼¦«º ®¤¬ ·²± ³¤µ¤§²¶¬¤®¡ ²¬®¬¶°¡ ·«º ´µ¤º °¨ ·¤ ¤¨³ µ¤¶·¤ ¤µ»²±·¬® ·²¼ ©«° ½¨·¤¬ ®¤¬ ª¬¤ ·¬º ³¤± °²µ©¨º ¤®· º ·«º ·²¼º °¬®µ²¶®²³¬®²£º ®²¯³ ¶®²¼º °¨ ·¤ ®µ£¤ ³¨±· ¸¤µ¤ ±¨µ ¤¯¯ ®¤¬ ·«± ·²³¬® ·«º ®²¼½ ±¤ «± ·²³¬® ¤¼·²§¬² ®«¶« ·²¼ ±«¶¬²£ ¶·² ³¨µ ³·¨µ² ·²¼ |¯¯«±¬®²£ qµ¹¬ ±²£ ¨®³µ²¶´³«¶¨ « |¯ ±« ¤¼µ²ª ¯²¼ ¨±´ ·²± °³²¼© ³¤µ²¼¶ ¤¶¨ ²
µ¬¶·¡§²¼¯²º ²£°¤±«º ² ³¨µ ©« °²º ½¤»¤µ²³¯ ¶·«º ·«º q ·°²¼ |®·¡º ·¹± ®¯¤¶¬®´± ª¯¼®´± ·¤ ³²¼ ª®¬ °¨ ª °¬¶« ¤³¡ ®¤µ£§¬ ¤°£ª§¤ ¯² ° ¯¬ ¤±¸¡±¨µ² ®¤± ¯¤ ®¤® ² °²¶»²® µ¼§² ·²¼º µ·²¼º °¨ ¶® ±¤ °¨ »¤µ²£³¬¤ ·²¼º ¯²¼®²¼° §¨º ·¬º § ³¯¨º ®¤¬ ·¤ ¤³¬§ ®¬¤ ·«± ³¤ µ ¶·¤¶« ®¯¨¦¤± ·² §¤¶¡ª¤¯² ±¤º »¼¯¡º ¤³¡ °¼µ¹§ ·² ¦¹° ®¤¬ ¤°£ ª§¤¯¤ ®¤¬ ²¬ ³¤·¬±¬´·¬®¨º ·¼µ¡³¬·¨º ~ ª¤¶·µ²±²° ¤ ·«º q ·°²¼ ® ±¨¬ ·¤ ³µ´·¤ ¥ °¤· ·«ºÅ
m |n ~t t ~ | n|t~ 0(),/8%.)! n|ttxo ~ m °²º q ·°²¼ ¶¼°°¨·¨ »¨ ¶·«± ®¸¨¶« 0HILOXENIA « ²³² ¤ §¬¨ »¸« ¤³¡ ¹º ²¨°¥µ ²¼ ¶·«± m|n (%,%80/ ¤· ·« §¬ µ®¨¬¤ ·«º ®¸¨¶«º ·² STAND ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ³ µ¤± ·¹± ¨³¬¶®¨³·´± ·«º ®¸¨¶«º ¨³¬¶® ©¸«®¤± °¡±² §«°²¶¬²ªµ ©²¬ ¤³¡ ·«± |¯¯ §¤ ·«± x° |¯¯ §¤ ·«± x°¨µ¬® ®¤¬ ·«± ²µ ¤ ¤¯¯ ®¤¬ ·²¼µ¬¶·¬®² ³µ ®·²µ¨ ³µ ®·²µ¨º ¤³¡ ·« t²¼«§ ¤ ·«± ²¼µ® ¤ ·«± ²µ ¤ ·«± ·¤¯ ¤ ·¤¯ ¤ ®¤¬ ·¤ {¤¯® ±¬¤ ²¬ ²³² ²¬ §¨¬¤± ¬§¬¤ ·¨µ² ¨±§ ¨±§¬¤© µ²± ª¬¤ ·« ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ ·² ±«¶ °¤º ³µ² ®¨ ®¨¬° ±²¼ ±¤ ¤±¤§¨ ²¼± ª¬¤ ·² ®²¬±¡ ·²¼º ± ²¼º ³ ³¬² ªµ¤©¬®²£º ³µ²²µ¬¶°²£º ~ ~ ¤³²¶·²¯ ¨®³µ²¶´³«¶«º ·²¼ m °²¼ °¤º ³ ³µ²¶ ©¨µ¨ ±·¼³² §¬¤©«°¬¶·¬®¡ ³µ²¹¸«·¬®¡ ¼ ¼¯¬®¡ ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ¶·²¼º ¨³¬¶® ³·¨º ·«º ® ¸ ¸¨¶«º ¨±´ ¤³ ±·«¶¨ ¶¨ ³²¯¯ ¤³¡ ·¤ ¨µ¹· °¤ ·¤ ·¤ ¶»¨·¬® °¨ ·«± ³µ¡¶¥¤¶« ¤¯¯ ®¤¬ ·¬º ³¤µ²» º ®¤¬ § ®¤¬ §µ¤¶·«µ¬¡·«·¨º ³²¼ °³²µ¨ ®¤±¨ º ±¤ ¥µ¨¬ ¶·«± q ·°² q ·°² ¤· ·« §¬ ¤· ·« §¬ µ®¨¬¤ ·«º ®¸¨¶«º ¯¤¥¨ »´µ¤ ±¤ ¶«°¤±·¬®¡ ¶¼± §µ¬² °¨ · ·¯² $ESTINATION 4HESSALONIKI ¶³²¼§¤ ²¼º ²°¬¯«· º ®¤¬ ¶«°¤±·¬® ¸ °¤·¤ ¡³¹º ¨¶²ª¨¬¤®¡º ®¤¬ x¸¯«·¬®¡º ·²¼µ¬¶°¡º ¨±´ ¶£°©¹±¤ °¨ ·²¼º §¬²µª¤±¹· º ³¤µ¤·«µ ¸«®¨ ¤£«¶« ·«º ¨³¬¶®¨¦¬°¡ ·«·¤º ·«º 0HILOXENIA ¤¼· ·« ¶¨½¡± ² ³¨µ ³·¨µ² ·«º q¨µ¬© µ¨¬¤º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ¶·² ²³² ² ¶¼°°¨·¨ »¤°¨ ¯¤¥¨ ¥µ¤¥¨ ² ¤³¡ ·²¼º §¬²µª¤±¹· º ª¬¤ ·«± ³²¬¡·«·¤ ®¤¬ ·«± ¤¬¶¸«·¬® ·²¼ ¨±´ ¡¯²¬ ²¬ ¨®¸ ·¨º ¯¤¥¤± ³¤¬±² ¶¼°°¨·²» º ®¤· ·«± 0HILOXENIA ²¼º ¨¼»¤µ¬¶·²£°¨ ®¤¬ ¡¯²¼º ¤³¡ ®¤µ§¬ º ª¬¤ ·« ¶· µ¬« ®¤¬ ¶¼°³¤µ ¶·¤¶« ¶·²± ¤ª´±¤ °¤º ª¬¤ ·«± ¤± §¨¬« ·²¼ ±«¶¬²£ °¤ºÅ
1 + Ƌ ƈ Ƌ
11
P R E S S
&2%% 02%33 ¨®§«¯´¶¨¬º
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
« m¬¨¸± º ²¼µ¬¶·¬® ®¸¨¶« 'REEK 4OURISM %XPO ¨ ¨³¬·¼» ¤ ²¯²®¯«µ´¸«®¨ « ³¤µ²¼¶ ¤ ·²¼ m °²¼ q ·°²¼ ¶·« « m¬¨¸± ²¼µ¬¶·¬® ®¸¨¶« 'REEK 4OURISM %XPO ³²¼ §¬¨ »¸« ¶·² -ETROPOLITAN %XPO ¶·«± x¸ ±¤ ~ ®¸¨¶« ©¬¯² ±«¶¨ © ·²º HOSTED BUYERS ¤³¡ ·² ¨¹·¨µ¬®¡ ®¤¬ §¬ µ®«¶¨ ¤³¡ ·¬º ¹º ®¤¬ ·¬º m¨®¨°¥µ ²¼ ¤· ·« §¬ µ®¨¬¤ ·«º ®¸¨¶«º ² m °²º °¤º ¼¯²³² «¶¨ B B ¶¼±¤±· ¶¨¬º °¨ TOUR OPERATORS ·²¼ ¨¹ ·¨µ¬®²£ ·¡¶² ¤³¡ ·¤ {¤¯® ±¬¤ ®¤¬ ·«± ·¤¯ ¤ ¡¶² ®¤¬ ¤³¡ ·«± ±¤ ·«± x°¨µ¬® ·«± ·¤¯ ¤ ¤¯¯ ®¤¬ ·² o ¥¤±² ²¬ ²³² ²¬ §¨¬¤± ¬§¬¤ ·¨µ² ¨±§¬¤© µ²± ª¬¤ ³µ²´¸«¶« ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ° ¶¹ ·¹± ³¤® ·¹± ·²¼º |³¬³¯ ²± ³²¯¯² °¨°²±¹° ±²¬ ¨³¬¶® ³·¨º ¨³¬¶® ©¸«®¤± ·² ³¨µ ³·¨µ¡ °¤º ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¯ ¥²¼± ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¨º ³¯«µ²©²µ ¨º °¨ ¶®²³¡ ±¤ ¨³¬¯ ²¼± ·«± q ·°² ª¬¤ ·¬º ¨³¡°¨±¨º §¬¤®²³ º ·²¼º q¤µ ¯¯«¯¤ ²¬ ¨®³µ¡¶¹³²¬ ·²¼ § °²¼ °¤º ³¤µ¤®²¯²£¸«¶¤± ·¬º ¶»¨·¬® º ¨®§«¯´¶¨¬º ³²¼ §¬¨ »¸«¶¤± ¶·² ¨®¸¨¶¬¤®¡ ® ±·µ² ·¡¶² ¤³¡ ·²± t| | °¨ ¸ °¤ qµ²¶¤µ°¡½²±·¤º ·«± qµ²´¸«¶« ·²¼ ¨¯¯«±¬®²£ ·²¼µ¬¶·¬®²£ ³µ²¾¡±·²º ¶·¬º ± ¨º ³µ²®¯ ¶¨¬º ¡¶² ®¤¬ ¤³¡ ·«± ±¹¶« |©²³¯¬¶·´± °¨ ¤±·¬®¨ °¨±² ·² ¸¤¯ ¶¶¬² ·²¼µ¬¶°¡ ®¤¬ ·«± ®µ²¼¤½¬ µ¤ |¼»¤µ¬¶·²£°¨ ¸¨µ° ª¬¤ ·« ¶¼°°¨·²» ®¤¬ ·«± ®¤·¤¯¼·¬® ·²¼º ¶¼°¥²¯ ¶·«± µ·¬¤ ³µ²¥²¯ ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ·²¼º ® ® o ½¤µ² ¥²¼µ¤ t ®« |¯¬¶¶¤ ²¼ ¬® ·¤ ¶¤°³¤¯ ®« ¤µ ¤ q¤³¤®¹±¶·¤ ±· ±²¼ ·¤ ³¤± °²µ©¤ ®²µ ·¶¬¤ °¤º ±¬¤ x± °« ®¤¬ t²© ¤ x±·¹±²³²£¯²¼ ³²¼ °¤º · °«¶¤± ©²µ´ ±·¤º ·«± ³¤·¬±¬´·¬®« ³¤µ¤§²¶¬¤® ¨±§¼°¤¶ ¤ ¤¯¯ ®¤¬ ·²± µ¬¶·¡§²¼¯² ²£°¤±« ®¤¬ ·²± m¬²±£¶« µ¤¼¯¡ ª¬¤ ·«± ¤µ¹ª ·²¼º ² ®¤¸ ±¤º ¶·² ¨ §²º ·²¼ ¤¬ ©¼¶¬® ¡¯¨º ®¤¬ ¡¯²¼º ¨¶ º ³²¼ °¤º ¨±¸¤µµ£±¨·¨ ±¤ ¶¼±¨» ½²¼°¨ ·² µª² °¤º t£±·²°¤ ¸¤ ¨³¤± ¯¸²¼°¨ °¨ ¨±«° µ¹¶« ª¬¤ ·« ¶¼°°¨·² » ·²¼ m °²¼ q ·°²¼ ¶·¬º ·²¼µ¬¶·¬® º ¨®¸ ¶¨¬º ·²¼ t¤º ¨¼»¤µ¬¶·´ |¯ ±« ¤¼µ²ª ¯²¼
¬ ·²¼µ¬¶·¬®² ²§«ª² °¤º ®¤¬ ·² ±¸¨·² ·«º ¨©«°¨µ §¤º ¶¨ ³µ´·« §¬ ·¤« ¶·² ³¨µ ³·¨µ² ·²¼ § °²¼ q ·°²¼
|± µª¨¬¨º ³µ²¥²¯ º ¤³¡ ·«± q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ¨ ¶·¡»² ·« §«°¬²¼µª ¤ ¨±¬¤ ¤º ¤±·¤ª¹±¬¶·¬ ® º ·²¼µ¬¶·¬® º ·¤¼·¡·«·¤º ®¤¬ ·«± ¨± ¶»¼¶« ·«º ¸ ¶«º ·«º ¶·« §¬¨¸± ·²¼µ¬¶·¬® ¥¬²°«»¤ ± ¤ « q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ³¤µ²¼¶ ¤¶¨ ¶ °¨µ¤ ·² ·µ¬¨· º t·µ¤·«ª¬®¡ t» §¬² x± ³·¼ «º ²¼µ¬¶°²£ ¶¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ ·² t£±§¨¶°² |¯¯«±¬®´± ²¼µ¬¶·¬®´± |³¬»¨¬µ ¶¨¹± t| | x³²·¨¯´±·¤º ·² §¼±¤°¬®¡·¨µ² ¡»«°¤ ·²¼ ¨¯¯«±¬®²£ ·²¼µ¬¶°²£ ®¤¸´º ·² ¡·¬² x¬ ª¤ ² ¼³²§ »¨·¤¬ ·² ³¨µ ³²¼ ·¹± §¬¨ ¸±´± ¤© ¨¹± ®¤¬ ¶¼ª®¨±·µ´±¨¬ ·² ·¹± ·²¼µ¬¶·¬®´± ¨¶¡§¹± « q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ §«°¬²¼µª¨ °¬¤ ¨±¬¤ ¤ ¨³¬®²¬±¹±¬¤® ²°³µ ¯¤ ª¬¤ ·² ¶£±²¯² ·¹± ±«¶¬´± ³¤µ »² ±·¤º ³¤µ ¯¯«¯¤ ·« §¼±¤·¡·«·¤ ¶¨ ®¤¸ ±¤ ¤³¡ ¤¼· ±¤ §²° ¶¨¬ ·² §¬®¡ ·²¼ ¬§¬¤ ·¨µ² ®¤¬ ³µ²¶¤µ°²¶° ±² ¶·¤ °²±¤§¬® »¤µ¤®·«µ¬¶·¬® ·²¼ ³¯¤ ¶¬² §µ ¶«º ¨ ¡»«°¤ ·«± ®¤°³ ±¬¤ !EGEAN )SLANDS ,IKE .O /THER « q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ¸ ·¨¬ ¶¨ °¨¶« ¨©¤µ°²ª ·² ¶» §¬² ¨±¨µª¨¬´± ³µ² ¥²¯ º ª¬¤ ·² |±´ ·¤¼·¡»µ²±¤ ¨¨¯ ¶¶¨¬ ·«± ®¤°³ ±¬¤ ³¤µ »²±·¤º ¶·¬º ·²³¬® º ¤µ» º ®¤¬ ©²µ¨ º ±¤ ³²¯£·¬°² INTERACTIVE ¨µª¤¯¨ ² °¬¤ §¼±¤°¬® E ³¯¤·©¡µ°¤ ° ¶¹ ·«º ²³² ¤º »²¼± ·« §¼±¤·¡·«·¤ ±¤ ¤¯¯«¯¨³¬§µ²£±
±¤ §¬¤°²µ©´±²¼± ®¤¬ ±¤ ¶¼°¥ ¯¯²¼± ¶·«± ³¨µ¤¬· µ¹ ¤± ³·¼« ·«º ®¤°³ ±¬¤º q¤µ²¼¶ ¤ ·«º x± ³²¼µª²£ ²¼µ¬¶°²£ ®¤º ¯¨±¤º ²¼±·²¼µ ·²¼ ³µ² §µ²¼ ·²¼ t| | ®²¼ x±§µ ¤ x x±§µ¨ §« ·¹± ¥²¼¯¨¼·´± ®¤¬ §«° µ»¹± ·¹± ¼®¯ §¹± ®¤¬ ·«º m¹§¨®¤ ± ¶²¼ ®¤¬ ³¯ ¸²¼º ¨®³µ²¶´³¹± ·«º ·²³¬® º ¤¼·²§¬² ®«¶«º ©²µ ¹± ®¤¬ ¨³¬»¨¬µ«°¤·¬®´± ¨±´¶¨¹± ·«º ³¨µ¬© µ¨¬¤º ² q¨µ¬©¨µ¨¬ µ »«º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ l¨´µª¬²º ¤·½«° µ®²º ³¤µ²¼¶ ¤¶¨ ·«± ²¯²®¯«µ¹° ±« ¶·µ¤·«ª¬® ·²¼µ¬¶°²£ « ²³² ¤ ³µ¡¶©¤·¤ ¨ »¨ ·¨¸¨ ®¤¬ ¶¨ §¬¤¥²£¯¨¼¶« °¨ ·²¼º ·²¼µ¬¶·¬®²£º ©²µ¨ º ®¤¬ §«° µ»²¼º ·«º ³¨µ¬© µ¨¬¤º t·¡»²º ·²¼ t·µ¤·«ª¬®²£ t»¨§ ²¼ ²¼µ¬¶·¬® º x± ³·¼«º ·«º q¨µ¬© µ¨¬¤º ¨ ±¤¬ « ¤± §¨¬« ®¤¬ ³µ²¥²¯ ·²¼ ·²¼µ¬¶·¬®²£ ³µ²¾¡±·²º ·«º ³¨µ¬© µ¨¬¤º ° ¶¤ ¤³¡ ±¤ ¨¬§¬® ¶»¨§¬¤ ¶° ±² ®¤¬ ²¯²®¯«µ¹° ±² ³¯ ª°¤ §µ ¶¨¹± ³²¼ ¤³¨¼¸£±¨·¤¬ ¶¨ ¶·²»¨¼° ±¨º ¤ª²µ º ¶·¡»²¼º ² t·µ¤·«ª¬®¡ t» §¬² ²¼µ¬¶°²£ ³¨µ¬¯¤°¥ ±¨¬ µ¨¼±¤ ®¤¬ ¤± ¯¼¶« ¶·²¬»¨ ¹± ¶·µ¤·«ª¬® ° µ®¨·¬±ª® ·²¼µ¬¶·¬®´± ³µ²¾¡±·¹± ·«º q¨µ¬© µ¨¬¤º ¶»¨§¬¤¶°¡ ·«º ¤±·¤ª¹±¬¶·¬ ® º ·¤¼·¡·«·¤º ³¯ ±² ¨³¬®²¬±¹± ¤º ®¤¸´º ®¤¬ ·²± ²§¬®¡ » µ·« ·²¼µ¬¶·¬® º ¤± ³·¼«º ·µ¬¨· ¤º ¨ ·«± ²¯²®¯ µ¹¶« ·«º ³¤µ²¼¶ ¤¶«º ·«º ®¤°³ ±¬¤º ¶·²¼º §«°²¶¬²ªµ ©²¼º ®¤¬ ¶·²¼º §«°¡¶¬²¼º ®¤¬ ¬§¬¹·¬®²£º ©²µ¨ º ·«º ¨ª»´ µ¬¤º ·²¼µ¬¶·¬® º ¤ª²µ º ®¤¬ ¶·² ³¯¤ ¶¬² ·«º ©¬¯²¶²© ¤º ª¬¤ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ ®¤¬ ¶¼±·²±¬¶°¡ ¡¯¹± ·¹± °¨µ´± ´¶·¨ ±¤ ¨³¬·¨¼»¸²£± ²¬ ¶·¡»²¬ ³²¼ »²¼± ·¨¸¨ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸« ®¨ ®¯¨¬¶· t¼± ±·«¶« |µª¤¶ ¤º °¨ ·²¼º ¨®³µ²¶´³²¼º ·«º ²³¬® º x¼·²§¬² ®«¶«º °¨ ¶®²³¡ ·«± ³¤µ ¸¨¶« ³¨µ¤¬· µ¹ §¬¨¼®µ¬±
¶¨¹± ®¤¬ ¤±¤¯¼·¬®¡·¨µ«º ¶¼½ ·«¶«º ¨³ ·²¼ ·¨¯¬®²£ t·µ¤·«ª¬®²£ t»¨§ ²¼ q¨µ¬©¨µ¨¬ µ»«º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ l¬´µª²º ¤·½«° µ®²º ·¡±¬¶¨ ~ ¨³¬·¼» ¤ ·«º q¨µ¬ © µ¨¬¤º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ¶·²± ²¼µ¬¶°¡ ¨ ±¤¬ ®¤¬ ¨³¬·¼» ¤ ·«º |¯¯ §¤º ~ ¨³¬·¼» ¤ ³²¼ »¨¬ ¤± ª®« ¶ °¨µ¤ « »´µ¤ °¤º ¸¤ µ¸¨¬ °¡±² ° ¶¤ ¤³¡ ³ µ¤ ³²¯£ §²¼¯¨¬ ²µª ±¹¶« ° ¸²§² °¨¯ ·« ®¤¬ ¶» §¬² x© ±²¼°¨ ³ ¶¹ °¤º ·«± ³¨µ ²§² ·²¼ ¤¼·²¶»¨§¬¤¶°²£ ®¤¬ ·¹± »¤° ±¹± ¨¼®¤¬µ¬´± t»¨§¬ ½²¼°¨ ·² ¤£µ¬² ®¤¬ ·² §¬¨®§¬®²£°¨ °¨ ²µª ±¹¶« ¨³¤ªª¨¯ °¤·¬¶°¡ ®¤¬ °¨ ¡µ²¼º ³²¼ ·¤¬µ¬ ½²¼± ¶¨ ±¤± ³µ¹·¤¸¯«· ¶¹ ·¹± ³¨µ¬©¨µ¨¬¤®´± ªµ¤©¨ ¹± °¤º ®¤¬ ·«º -ARKETING 'REECE ¤±¤³·£¤°¨ ·¤ ¶·µ¤·«ª¬® MARKETING PLANS ·²¼µ¬¶·¬®²£ ³µ² ¾¡±·²º ª¬¤ ³ ±·¨ ³¨µ¬© µ¨¬¨º ·«º »´µ¤º t °¨µ¤ °¤½ °¨ ·«± q¨µ¬© µ¨¬¤ ³¤µ²¼¶¬ ½²¼°¨ ·² MARKETING PLAN ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ § ¯¹¶¨ ² qµ¡¨§µ²º ·²¼ t| | x±§µ ¤º x x±§µ¨ §«º ®¤¬ ¶¼± »¬¶¨ ¯ ª²±·¤º ¬¤ ³¨µ¬© µ¨¬¤ ·«º ²³² ¤º « ³²¬®¬¯²°²µ© ¤ ·¹± ³µ²²µ¬¶°´± ®¤¬ « °²±¤§¬®¡·«·¤ ® ¸¨ ±«¶¬²£ ¨»¹µ¬¶· §«°¬ ²¼µª²£± ±¤ ¶£±¸¨·² ¤¯¯ ·¤¼·¡»µ²±¤ ¤±·¤ ª¹±¬¶·¬®¡ ³¤½¯ ª¬¤ ·²± ¨¯¯«±¬®¡ ·²¼µ¬¶°¡
12
1 + Ƌ ƈ Ƌ
&2%% 02%33 ³²¯¬·¬¶·¬®
P R E S S
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
| tx | t | t x | | xlx | ~ | ~ !24 0!4-/3 ³¤µ²¼¶¬ ½¨¬ ¤³¡ ·² t ¥¥¤·² ¤µ· ²¼ ¶·² m´°¤ ·²¼ n¨ ·µ²¼ ·²¼ ²¼ ¡¶°²¼ ¶¨ ³¤µ ¯¯«¯¨º ³¤µ¤¶· ¶¨¬º §£² °²±² ¯¡ª²¼º ·«º #HRISTINE "R¡CKNER | tx | t | t x | | xlx | |x | |t o~t| m tmx xÅ ¶¨ ¶®«±²¸¨¶ ¤ "ARBARA (OFFMANN ®¤¬ 4ILL 3TERZENBACH °¨ ·«± |¼¤ªª¨¯ ¤ {¤¯¶¤°
¤µ· ²¼ x³µ¬¯ ²¼ ¨· µ·« ¼µ¬¤® ª¬¤ ³¨µ¬²µ¬¶° ±² ¤µ¬¸°¡ ³¤µ¤¶· ¶¨¹±
~ | ~ !24 0!4-/3 ³¤µ²¼¶¬ ½¨¬ ¶·² m´°¤ ·²¼ n¨ ·µ²¼ ·²¼ ²¼ ¡¶°²¼ ¤³¡ ·² t ¥¥¤·² ¤µ· ²¼ ®¤¬ ª¬¤ ³¨µ¬²µ¬¶° ±² ¤µ¬¸°¡ ³¤ µ¤¶· ¶¨¹± ·² °²±¡¯²ª² ·«º #HRISTINE "R¡CKNER | tx | t | t x | | xlx | ¶¨ ¶®«±²¸¨¶ ¤ "ARBARA (OFFMANN ®¤¬ 4ILL 3TERZENBACH °¨ ·«± |¼¤ªª¨¯ ¤ {¤¯¶¤° ¶·²± ²°´±¼°² µ¡¯² °²±¡¯²ª²º ·«º ¯¼·¤¬°± ¶·µ¤º | ¶¤¬ ¨¼·¼»¬¶° ±²º ·´µ¤ ±¨®µ xª¤° °±¹± ¤± ®§²·²º ¯¡ª²º ·«º ¯¼·¤¬°± ¶·µ¤º °³µ²¶· ¤³¡ ·² ±¨®µ²®µ ¥¤·² ·²¼ {¤¶¬¯¬ ·¹± ¼®«±´± µª² ·«º #HRISTINE "R¡CKNER ~ ¯¼·¤¬°± ¶·µ¤ °¡¯¬º »¨¬ ³± ¨¬ ¶·² ¯²¼·µ¡ ·² ¶£½¼ª¡ ·«º ®¤¬ ¥¤¶¬¯¬ ·¹± ¼®«±´± xª¤° °±²±¤ ² ²³² ²º ¨ »¨ ¶®²·´¶¨¬ ·²± ³µ´·² ·«º ±§µ¤ ·² ³µ´·² ·«º ³¤¬§ ®¤¬ ¸¼¶ ¤¶¨ ·«± ®¡µ« ·²¼º ©¬ª ±¨¬¤ ¶·²¼º ¸¨²£º °¨ ¤±· ¯¯¤ª°¤ ·²± ²£µ¬² ±¨°² ª¬¤ ·«± ¨®¶·µ¤·¨ ¤ ·¹± ®¤µ¤¥¬´± ·²¼ ³µ²º ·«± µ² ¤ x¼· « §²¯²©²± ¤ ¨ ±¤¬ ª¬¤ ·« ¯¼·¤¬°± ¶·µ¤ °¬¤ ³µ « ¤³¨¯¨¼¸ µ¹¶«º ®¤¬ »¨¬µ¤© ·«¶«º ¨±´ ¶¼±¨¬§«·²³²¬¨ ®¤¬ ·² §¬®¡ ·«º
¨³¬®¨ °¨±² ¸ ±¤·² ¤®²¯²¼¸´±·¤º ·«± ®¤· µ¤ ³²¼ ®¤·¤§¬´®¨¬ ·² ª ±²º ·¹± x·µ¨¬§´± t·²¼º x·µ¨ §¨º ¼³ µ»¨¬ °¡±² ±¤ ¶®²·´¶¨¬º ±¤ ¶®²·¹¸¨ º °²±¡¯²ª²º ·«º ¯¼·¤¬°± ¶·µ¤º ¨ ±¤¬ ±¤º ¤±·¬ ¨³¬· ©¬²º ±¤ »¨¬ °¤µµ´§¨º ®¤·«ª²µ«· µ¬² ¨± ±·¬¤ ¶ ±¤± ±·µ¤ ¶®¯«µ¡ ©¬¯²³¡¯¨°² ®¤¬ ·¼©¯¡ °³µ²¶· ¶·¬º ¤³²¯¤£¶¨¬º ·«º ©£¶«º ®¤¬ ·«º ¨¬µ«±¬® º ½¹ º ~ ¯¼·¤¬°± ¶·µ¤ ·«º l¨µ°¤± §¤º ¶¼ªªµ¤© ¹º ¨ ±¤¬ °¬¤ ³²¯£³¤¸« ª¼±¤ ®¤ « ²³² ¤ »¨¬ ª¨¼·¨ ·«± ¤§¬® ¤ ·«± ·¤³¨ ±¹¶« ·«± ®¤·¤³ ¨¶« ®¤¬ ·« ¥ ¤ ³²¼ ·«º »¨¬ ³µ²¶© µ¨¬ ² °¬¶¤¯¯¡§²²º ¤µ¶¨±¬®¡º §¼± ¶·«º |³ ¶«º ¨ ±¤¬ ° ¤ ª¼±¤ ®¤ ³²¼ §¨± ®¤·¤§ »¨·¤¬ ±¤ ¤³²§´¶¨¬ ¶·²¼º n¨²£º ·¬º ³µ ¨¬º ·¹± ¤±¸µ´³¹± ¯²º ¨ ±¤¬ ° ¤ ª¼±¤ ®¤ ³²¼ ¶¼±²¦ ½²±·¤º ·¬º §¼¶·¼»¬¶° ±¨º ¶·¬ª° º ·«º ³¯ ¬ ¶ ±¤± ±·µ¤ ¸£·« §¨± °³²µ¨ ³¤µ ±¤ ±²¬´¸¨¬ ³¬®µ ¤ ²µª ®¤¬ ° ¶²º ¶·¹ ®¤¬ ¤± ¤¼·¡º ¨ ±¤¬ ³¬¤ ±¨®µ¡º ¶·¡¶² « ¨®§ ®«¶« ·«º ¯¼·¤¬°± ¶·µ¤º ¶«°¤·²§²·¨ ¤±¤³¡©¨¼®·¤ ®¤¬ ·² §¬®¡ ·«º · ¯²º ¤©²£ °¨· ·² ° ¶²º ·«º §¨± ®¨µ§ ½¨¬ · ³²·¤ ¯¯² ¤³¡ ° ¤ ¬¶¡·¬°« ¸ ¶« ¶·² ³¯¨¼µ¡ ·²¼ ±¨®µ²£ xª¤° °±²±¤ ¤µ ³¤®²±¬®¡¯¤ °¡·¬°« ¤¸«ª ·µ¬¤ ° °¤·²º n¨¤·µ¬®´± t³²¼§´± ¬¯²¶²©¬® t»²¯ x¸«±´± n|x | t m x x±·¬¶¸ ±²¼º n¤µ£³²¼ x¸ ±¤ & % INFO NKT GR WWW NKT GR
l±¹µ ½²±·¤º ·«± { ®¼ q¤³¤§²³²£¯²¼ t·² 4HE 2EPUBLIC ³²¼ ®¼®¯²©¡µ«¶¨ ¶·¬º ¤ ¸²¼¶¨º ¶·¬º ²¨°¥µ ²¼ ¼³²§£¸«®¨ °¬¤ ª¼±¤ ®¤ °¨ §¬³¯ ½¹ t·« ½¹ ·«º ¥¯ ³¨¬ ©¸²±¨º ·¤¬± ¨º ® ±¨¬ ³²¯¯ º ³µ¡¥¨º ®¤¬ ³µ²¶³¤¸¨ ±¤ ¥¯ ³¨¬ ·«± ® ¸¨ ° µ¤ °¨ ¤¬¶¬²§² ¤ ¤®¡°¤ ®¤¬ ¡·¤± ¨ ±¤¬ ³²¯£ §£¶®²¯² | ±¤¬ ®¤¸¬¶° ±« ¶·¤¼µ²³¡§¬ ¶¨ °¬¤ ª¹±¬ ¨±¡º ³²¯£¥²¼²¼ ®¤© °¨ »µ¬¶·²¼ª¨±±¬ ·¬®« §¬¤®¡¶°«¶« ³¹º »¤°²ª¨¯ ¨¬ ½¨¶· ¶·² »¤¬ µ¨·¬¶°¡ °¤º ¶® ©·²°¤¬ ¡·¬ ¨ ±¤¬ ° ¯¯²± ¤³ ¸¤±² ±¤ ·« ©¤±·¤¶·¨ ®¤±¨ º ¶¤± ³¯«µ¹° ±« ¶¼±¨µª¡ §¬ ¨©¸¤µ° ±¹± ³²¯¬·¬®´± ³µ²¶´³¹± ¬ ¡°¹º ¶·² 4HE 2EPUBLIC ·²¼ m«° ·µ« ½ ·½¤ ³²¼ ®¼®¯²©¡µ«¶¨ ¶·¬º ¤ ¸²¼¶¨º ¶·¬º ²¨°¥µ ²¼ « { ®¼ q¤³¤§²³²£¯²¼ ³¤¬¨ ·² µ¡¯² ·«º ~¯¬ ±¤º °¬¤º ¨³¬® ±§¼ ±«º ª¼±¤ ®¤º °¨ §¬³¯ ·¤¼·¡·«·¤ ³²¼ ³¯«µ´±¨·¤¬ ª¬¤ ±¤ ¤³²¶³
³²¯£·¬°¨º ³¯«µ²©²µ ¨º ³²¼ ¸¤ »µ«¶¬°²³²¬«¸²£± ¹º ° ¶² ¨®¥¬ ¤¶°²£ ² °¡±² ®²¬±¡ °²¼ °¨ ·² µ¡¯² ¨ ±¤¬ « ¤±·¬©¤·¬®¡·«·¤ ·² ¡·¬ ¨±´ ©¤ ±¨·¤¬ ¶®¯«µ ®¤¬ ¤§ ¶·¤®·« ¼³ µ»²¼± ¶·¬ª° º ³²¼ ª ±¨·¤¬ ¨¼ ¯¹·« ¶»¨§¡± ³¤¬§ ¬ ¨ª´ °³²µ´ ±¤ ¼³ µ¹ ³²¯£ ª¯¼®¬ ¤¯¯ ¨ °¤¬ ®¤¬ ¤µ®¨· §¼±¤°¬® ®¤¬ ¤¼¶·«µ x³¡ ¨®¨ ®¤¬ ³ µ¤ §¨ °²¬ ½²¼°¨ §¨± °¨ ³µ²¶¯¤°¥ ±¨¬ ®¤±¨ º ª¬¤ · ·²¬¨º §²¼¯¨¬ º ¯ ¨¬ ª¨¯´±·¤º |¼·¼»´º ³µ²¯¤¥¤ ±¹ ±¤ ¶®¨©·´ ³²¼ ³µ²· °«¶¨ ·²± ®¡¶°² ·«º ¶®« ± º ¤³¡ ¨®¨ ±²± ·«º ³¤µ¤±²° ¤º ° ¯¯²± ª¬¤· ¤³¡ °¬®µ ¯ ·µ¨¼¨ ·¬º ¬¶·²µ ¨º ®¤¬ ·¤ ³¤µ¤°£¸¬¤ ®¤¬ ¸¨¯¨ ±¤ ¨ ±¤¬ ° µ²º ·«º §«°¬²¼µ ª ¤º ·²¼º ¤¬ ° »µ¬ ¶·¬ª° º °³² µ¨ ±¤ °¨·µ ¤µ®¨· ³¤µ¤°£¸¬¤ ¶·² ¸ ¤·µ² ·«± ·«¯¨¡µ¤¶« ®¤¬ ·² ¶¬±¨° ³²¼ ¤³¡ ¼³²®µ¬·¬® º ³² ¦«º ¨ »¤± ³ ±·¤ HAPPY END x©² ¶¬¹° ±« ¶·«± ¼³«µ¨¶ ¤ ·«º · »±«º ·«º « { ®¼ ¶¼±¨» ½¨¬ ±¤ ¨¨¯ ¶¶¨ ·¤¬ §²®¬° ½²±·¤º ± ¨º ³µ²®¯ ¶¨¬º °¨ ³¬² ³µ¡¶©¤·« ·² 4HE 2EPUBLIC ³²µ¨ º ±¤ ·² »¤µ¤®·«µ ¶¨¬º ¹º
³²¯¬·¬®¡ ¸µ ¯¨µ | ±¤¬ °¬¤ ·¤¬± ¤ §µ ¶«º ±¤ ¨ §²º ³²¼ ¶³ ±¬¤ ¥¯ ³²¼°¨ ¶·«± |¯¯ §¤ ¤¯¯ ³²¼ ² ¶®«±²¸ ·«º ª±¹µ ½¨¬ ®¤¯ »²±·¤º §²¼¯ ¦¨¬ »µ¡±¬¤ ¶·«± x°¨µ¬® | ±¤¬ °¬¤ ·¤¬± ¤ ¤µ®¨· ¶®¯«µ °¨ ¥ ¤ ®¤¬ ¤ °¤ ¶¨ ±¤ ¨³ ³¨§² ¡°¹º ³²¼ ³¬¶·¨£¹ ¡·¬ ¨ ±¤¬ ¤±¨®·¡ ¶·² ¸¨¤· n¨¹µ´ ¡·¬ ¨ ±¤¬ °¬¤ ®¤¯ ·¤¬± ¤ ¡»¬ °¡±² ª¬¤ ·¤ ¨¯¯«±¬® §¨ §²° ±¤ ¤¯¯ ª¨±¬® x±¤µ¹·¬ °¤¬ ³²¬¤ ¨ ±¤¬ ® ¸¨ ©²µ ·¤ ®µ¬· µ¬¤ °¨ ·¤ ²³² ¤ ¨³¬¯ ª¨¬ µ¡¯²¼º ®¤¬ ¤± ¤¼· ¤¯¯ ½²¼± °¨ ·² ³ µ¤¶°¤ ·²¼ »µ¡±²¼ x³¡ ·¡·¨ ³²¼ ¥ª ®¤ ¶·² ¨³ ªª¨¯°¤ ·¤ ³µ´·¤ ®µ¬· µ¬¤ ¨ ±¤¬ ·² ¶¨± µ¬² ®¤¬ ·² µª² °¨· ²¬ ¶¼±¨µª ·¨º t¨ ¤¼· ·«± ³¨µ ³·¹¶« ·² ¶¨± µ¬² §¨± ·¤± ¤®¡°« ·¨¯¨¬¹° ±² ¤¯¯ ¶¼½«· ¶¤°¨ °¨ ·² ¶®«±²¸ ·« ®¤¬ ·²± ¨°³¬¶·¨£·«®¤ |³ ¶«º ·² ¼³¡¯²¬³² ®¤¶· ·¹± «¸² ³²¬´± ·¤± ±¸µ¹³²¬ ³²¼ ¨®·¬°´ ¨ »¤ §« §²¼¯ ¦¨¬ ®¤¬ ®¤· ¯¤¥¤ ·« ª¨±¬® §¬ ¸¨¶« ±¤ ¥²¼· ²¼°¨ ¡¯²¬ °¤½ ° ¶¤ ¶¨ ¤¼·¡ °¨ ¡µ¨« ®¤¬ ¤ª ³« ª¬¤ ·² ¶¬±¨° »¨¬ §«¯¤§ ±¤ ® ±¨¬ °¨ ·² ·¬ ¸¤ ¶²¼
¨°³±¨£¶¨¬ ² ® ¸¨ ±¸µ¹³²º ¤± ©¤ ±¨·¤¬ ¤©²¶¬¹° ±²º ®¤¬ ³¤¸¬¤¶° ±²º °¨ ¤¼·¡ ³²¼ ¸ ¯¨¬ ±¤ ® ±¨¬ ¶¨ ®¨µ§ ½¨¬ ² ³µ¡¶¹³¡ ·«º »¨¬ °¬¤ ¨¼ª ±¨¬¤ ³²¼ ¸¼° ½¨¬ ·« }¹ ·«± ¡°²µ©« ª¼±¤ ®¤ ·²¼ ¤±·¬¶¼±·¤ª°¤· µ»« o¡ªª²¼ ³²¼ ¼³²§£¸«®¨ ¶·² ®¬±«°¤·²ªµ¤©¬®¡ ¤±ª®¡ ·¹± µ¬¶·²¼ª ±±¹± °¹º §£² »µ¡±¬¤ ¤µª¡·¨µ¤ « { ®¼ ¨ »¨ ¤±·¬®¤·¤¶· ¶¨¬ ·¤ µ²°¤±·¬® ©²µ °¤·¤ ¨³²» º °¨ ®²µ¶ ®¤¬ °¤¶· ª¬² ª¬¤ » µ« ·«º x©µ²§ ·«º °¨ ·« ª²£±¤ ¶·² ¸ ¤·µ² n«¶¨ ²± x± °« ·¬ ¯¯² ©¤ ±¨·¤¬ ±¤ ¤ª¤³ ·¬º ¤¯¯¤ª º
1 + Ƌ ƈ Ƌ
13
P R E S S
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
&2%% 02%33 ³²¯¬·¬¶·¬®
¬ ª±¹¶·¨º §¬¤®²³ º ·²¼ o¨¼®²£ m²£®¤ ¶·«± q ·°² ·¹± S ( ¶» ¶« ·²¼ · ¬¥¬±· ³ ²¼¬ °¨ ·«± |¯¯ §¤ ·¤± ®¤µ°¬® t¨ §¬¤©²µ¨ ·¬® º © ¶¨¬º ·«º ½¹ º ·²¼ ·² ¨¯¯«±¬®¡ ¶·²¬»¨ ² ·²± ¶«° §¨¦¨ m¨± ¨ ±¤¬ °¡±² « ³¤¶ ª±¹¶·« ¤ª ³« ·²¼ ª¬¤ ·«± £³µ² ·«± ²³² ¤ ª±´µ¬¶¨ ¤³¡ ·«± ³µ´·« ·²¼ ¶£½¼ª² ·«± £³µ¬¤ x±·½¬ ³¡²¼¬ ®¤¬ °«· µ¤ ·²¼ ª¬²¼ ·²¼ · ±®¤± ½¡²¼±º ¤¯¯ ®¤¬ « ®¤¯ ®µ¼°° ±« ¤§¼±¤° ¤ ³²¼ ¨ »¨ ª¬¤ ·² ±«¶ ·«º x³²® ¯¼¦«º ·«± q ·°² ¨®¨ ³²¼ ·²¼ µ¨¶¨ ±¤ ³¨µ± ¨¬ ³²¯¯ ¤³¡ ·¤ ®¤¯²®¤ µ¬¤ ·²¼ | ¯¯²¼ ¨ ±¤¬ ª±¹¶·¡ ³¹º ²¬ ®¨µ¤ ¨º ·²¼ ·¤± ³ ±·¤ ¨¼¤ ¶¸«·¨º ®¤¬ ¤±²¬»· º ¶¨ ®¤¸¨· ®¤¬±²£µª¬² x³¡ ·« §¨®¤¨· ¤ ·²¼ ®¤¬ ³²¯¯ »µ¡±¬¤ °¨· ² q¬® ¶² ·«º ³²³ · ¬¥¬±· ³ ²¼¬ ² ²³² ²º ¥µ¬¶®¡·¤± ¶·² ¤³¡ª¨¬² ·«º §¡¤º ·²¼ ®¤¬ ª¨¼¡·¤± ·²¼º ®¤µ³²£º ·«º ¨³¬·¼» ¤º ·²¼ ¨ »¨ ¨³¬¯ ¨¬ ·² ªµ¤©¬®¡ ¤¬ª¤¬²³¨¯¤ª ·¬ ®² ±«¶ ·¡·¨ ¡»¬ ¬§¬¤ ·¨µ¤ ®²¶°²³²¯ ·¬®² ¹º ·² ³µ²¶¹³¬®¡ ·²¼ ®¤·¤©£ ª¬² | ¯¯²¼ ¯ ª¨º ´µ¨º ±«¶¬´± ¶·«± |¯¯ §¤ ª¨±±²£± · ·²¬¤ ¶¼±¤¬¶¸ °¤·¤ ¡³¹º ¤¼· ·«º q ·°²¼ ¤ ²¯¡¯¨¼®¤ ·¨·µ¤ª¹±¬¶° ±¤ ¶³ ·¬¤ °¨ ·¬º ®¤° µ¨º ·¤ ªµ¤©¬® ®¤µ± ª¬¤ ²¬ §¨® §¨º ¨®®¯«¶ ¨º ®¤¬ ·² ¨±¤¯¯¤¶¶¡°¨±² ·²³ ² °¨ ·²¼º ³²¯¯²£º ®²¯³ ¶®²¼º ·¬º °¬®µ º ³¨§¬ §¨º ®¤¬ ·²¼º ¨±·¼³¹¶¬¤®²£º ¥µ »²¼º ³²¼ ¼¦´±²±·¤¬ ¨³¬¥¯«·¬® ¶·¬º ®²µ¼© º ·¹± ¯¡©¹± »¤µ¤®·«µ ½²¼± ·²± ·¡³² ³²¼ ² °²±¤§¬®¡º :IGGY 3TARDUST ¯ ·µ¨¦¨ ®¤¬ ·²¼ µ¨¶¨ ±¤ ¨³¬¶® ³·¨·¤¬ °¨ ³²¯£ §¬¤®µ¬·¬®¡ ·µ¡³² q²¯¯² q¤·¬±¬´·¨º ·¶¬ ¤³²®¤¯²£± ·²¼º q ·°¬²¼º ¶·« ª¨¬·²±¬ ·¹± m¹§¨®¤± ¶¹± °¨ ·²¼º ²³² ²¼º °¬¯ ¶¤°¨ ¥¯¨³¤± ·² °¨ª ¯² ¶·¤µ ·«º µ²® ±¤ ®¼®¯²©²µ¨ ¤± °¨¶ ·²¼º ¤¯¯ ¤¼·¡ ³²¼ ¸¼°²£±·¤¬ ¡¯²¬ ·¤± « ¤³¯¡·«·¤ ®¤¬ « ¨¼ª ±¨¬¤ ³²¼ ·²± §¬ ®µ¬±¤± · ¬¥¬±· ³ ²¼¬ ¤¼·¡º ² ¼°±«· º ·«º §¬¤©²µ¨·¬®¡·«·¤º ³²· §¨± ®µ¼¦¨ ·«± ·¤¼·¡·«· ·²¼ ¶·²¼º ®¤·² ®²¼º ·²¼ ±«¶¬²£ ¹¶·¡¶² ·¤± ·¡¶² °¨ª ¯² ·² ®¤¯¯¬·¨»±¬®¡ ·²¼ ¨®·¡³¬¶°¤ ³²¼ ¤¼·¡ ¤³¡ °¡±² ·²¼ §«°¬²¼µ ª²£¶¨ °¬¤ ¤³¡¶·¤¶« ¤¶©¤¯¨ ¤ºÅ ~ ¦«¯¡¯¬ª±« ©¬ª²£µ¤ ·²¼ ³²¼ §¨± ¯¯¤¨ ³²· »¨¬ °¨ ±¨¬ »¤µ¤ª° ±« ¶·« °± °« ¡¯¹± | ±¤¬ °£¸²º ¡³¹º ² · ¬¥¬±· ³ ²¼¬ ¤ª¡µ¤¶¨ ¶³ ·¬ ¶·«± q ·°² ³¤ µ¡·¬ ¤ª¤³²£¶¨ ³²¯£ ·² ±«¶ ®¤¬ ·²¼ µ¨¶¨ ±¤ °¬¯ ¨¬ ¶·²¼º §¬®²£º ·²¼ ¤±¸µ´³²¼º ª¬¤ ·¤ ®¤¯²®¤ µ¬¤ ·²¼ ¨®¨ ·¤± ³ ±·²·¨ ©¬¯²¨±²£°¨±²ºÅ | ·¨ ¶·²± ³µ ª®¬³¤ xª ¤± ² ²³² ²º ·¤± ®¤¬ ² ³µ´·²º ³²¼ ¤³ ®·«¶¨ §¬® ·²¼ ³¤¼¯« ¶·² ±«¶ ¨ ·¨ ¶·² ¯¡µ§² ·µ ¬® ³²¼ ¨³ ¶«º ·² ¶³ ·¬ ·²¼ ³ ¶¹ ¤³¡ ·² °²±¤¶· µ¬ ·¤± ¤±²¬»·¡ ®¤¬ °³²µ²£¶¨ ±¤ °¨ ±¨¬ ² °¨ª ¯²º ®¤¯¯¬· »±«º
~ ¶» ¶« ·²¼ ¼°³ µ·² ®² °¨ ·«± q ·°²
xqx x ~ ~ t ²£¶¨ ·¤± ·¡¶² ¤³¯¡º ³²¼ ³¨µ±²£¶¨ ³¨ ¶»¨§¡± ¤³¤µ¤· µ«·²º ¬º ³¨ ±²º µ¬¶¶¡·¨µ¨º ©²µ º ·¤± °¡±²º ·²¼ x³²¯ °¥¤±¨ ·« °²±¤¬ ·²¼ ¤¸¡·¤± ¶·¤ ®¤©¨±¨ § ®¬¤ ¶·« ´µ¤ ®¤¬ ³¬±¨ ·²± ®¤© ·²¼ ³ ª¤¬±¨ ¥¡¯·¤ ¶·² x¯´±¬ ²¼ µ¨¶¨ ³²¯£ ±¤ ®² ¯¼°³ ¨¬ ¶·«± ¬¯ °°² ¶·²± °³² ®¤¬ ¶·« o °³« ±¬¤ ª±¹¶· ³¤µ¤¯ ¤ ª¬¤ ·¤ ¶³ ±¬¤ ¼ ³²¯£»µ¹°¤ ¥¡·¶¤¯ ·«º p¼ ²£¶¨ ³±²£¶¨ ·² ³µ¹ ®¤¬ ³¨µ³¤·²£¶¨ ³²¯¤£¶¨¬ ³µ²º ·²¼º £¯²¼º ª¬¤ ±¤ ¤³²¯¤£¶¨¬ ·« ¸ ¤ ·²¼ ±«¶¬²£ ±¨º ¶·«± ³²¬¤ ¥µ §¬¤ ·²± ³¨·£»¤¬±¨º ¶·«± x¶·²¬¥ ¶·² ³¬² ³¤¯¬¡ °³¤µ ·«º ´ µ¤º ¡³²¼ ³¬±¨ ·² ¤ª¤³«° ±² ·²¼ ³²·¡ ·¡·¨ ·½¬± °¨ ·¡±¬® |®¨ ¶·¤ ·¤µ¤·¶ ®¬¤ °¨ ·¬º ¥²¼®¤°¥ ¯¬¨º ®¤¬ ·¬º ³ ·µ¬±¨º ¤ ¸²¼¶¨º ³²¼ »· ¶·«®¤± ·² ² · ¬¥¬±· ³ ²¼¬ ® ³²¬¨º ©²µ º ¡³¹º ¸¼° ·¤¬ ² l¬ ±±«º q²¼¯¬ ½²º ³¤¯¬¡º ¬§¬²®· ·«º ·²¼ °¤ª¤½¬²£ ®¤±¨ ³ µ·¬ °¨ ·²± ¯¡µ§² ®¤¬ °¬¤ ³¤µ ¤ ³¨µ ³²¼ § ®¤ ¤·¡°¹± l¬¤ ±¤ °«± ·²¼º ¨±²»¯¨ ®¤±¨ º ·²¼º §¬±¤± ·² ° ¶¤ §¹° ·¬² ©¨µ±¤± ·¤ ¥¬±£¯¬¤ ·²¼º ®¤¬ ±¤º © ¯²º ·²¼º ³¤¬½¨ °²¼¶¬® q²¯¯ º ©²µ º ¸¤ ¥¯¨³¨º ®¤¬ ·²± xª ¤± °¨ ·²¼º ¨®¯¨®·²£º ³µ²¶®¨ ®¯«° ±²¼º ·²¼ ¤ ¥µ §¬¤ ¶·«± q ·°² §¨± ®²¬° ¶¤¬ ²±¨¬µ¨£¨¶¤¬ ³¨µ³¤· º ¼³¡¯« ·²º ¶¨ ¶·¨±²¶¡®¤®¤ ®¤¬ ¸¤¼° ½¨¬º ¡¶¤ ¤©¤± µ¹·¤ ¶²¼ ©¤±¨µ´±²¼± ³¡µ·¨º °³¯¨ ®¯¨¬¶· º ¤±²¬»· º ¶·² °¼¤¯¡Å ³²¬²¬ ³²¼ ¥µ ®¤± ¨± µ ª¨¬¤ ¤µ» ª²±« l¬ ¤¼·¡ ¤ª ³«¶¨ ³²¯£ ¤¼·¡ ·² ±«¶ ² o¨³·¡º o¨¼®¡º m²£®¤º ² ©¤±·¤¶·¬®¡º ¤¶·µ²±¤£·«º -AJOR 4OM ³²¼ ¡·¬ ³¤¶³ ¯¬½¨ °¨ ·«± ¤¶·¨µ¡¶®²±« ·²¼ ·² ®¤±¨ ±¤ ¯ °³¨¬Å ¤µ ±¤ }¬´½¬²¼ MARINA PEGASUS GR
¬¯²£¶¨ xµ»¤ ¤ |¯¯«±¬® ®¤¬ ®¤· ¨³¤± ¯«¦« ¯¨ª¨ ³¹º ³ ±·²·¨ ²±¨¬ µ¨£¨·¤¬ ±¤ ¨³¬¶·µ ©¨¬ ¶·«± |¯¯ §¤ | ¯¯²¼ ¨ »¨ µ¸¨¬ ³²¯¯ º ©²µ º ª¬¤ ±¤ ¨³¬¶®¨©¸¨ ·«± x¸ ±¤ ®¤¬ ·«± x®µ¡³²¯« ¤¯¯ ®¤¬ ª¬¤ ±¤ ª ±¨¬ ¨³ ·¬ °²º §¬§ ®·²µ¤º ·²¼ ¨¯¯«±¬®²£ q¤±¨³¬¶·«° ²¼ t·¤¼µ¡º ·¹± m¹§¨®¤± ¶¹± °¨ ·²± ²³² ² ·¬° ¸«®¨ ¶·² ¶³ ¯¤¬² ·«º q ·°²¼ ¼³ µ¨ « ¶¼±¨» º ¤±¤©²µ ·²¼ ¶¨ ® ¸¨ ¥µ ¥¨¼¶« ®¤¬ « ¶®¬ ·²¼ ±«¶¬²£ ·¤± ¨°©¤± º ¶·² µª² ·²¼ »¬ °²± »¤ ¶·« §¬® ·²¼ x³²® ¯¼¦« ·²¼ ¹ ±±« ¤¯¯ ®¤¬ ¶·¤ §£² ¤³¡ ·¤ ¶³²¼§¤¬¡·¨µ¤ °¼¸¬¶·²µ °¤· ·²¼ t·² ±²°¤ ·²¼ ¡§²¼ ®¤¬ ¶·² ²¬°«· µ¬² ·«º qµ ª¤º t·¤ °¼¸¬¶·²µ«°¤·¬® °²±¤¶· µ¬¤ ·²¼ ³¨µ¬ ªµ¤©¨ ·² °¨ª ¯² °²±¤¶· µ¬ ·«º q ·°²¼ ¤¬ ·«± ³¯²® ·²¼ ¶·² ³µ´·² ·« ¶· µ¬½¨ ©¬¯²¶²©¬® ¶·² q¨µ ¹°¹§ ¤º ·²¼ xµ¬¶·²· ¯« ² ®¼®¯²©¡µ«¶¨ ¶·«± ·¤¯ ¤ ±¤ °¼¸¬¶·¡µ«°¤ ³²¼ ¸¤ ª¬±¡·¤± ° ¶¤ ¶¨ ¯ ª¤ »µ¡±¬¤ ° ¤ ¤³¡ ·¬º °¨ª¤¯£·¨µ¨º ¨®§²·¬® º ¨³¬·¼» ¨º ·¯²º ·²¼ ² ¡±²°¤ ·²¼ µ¡§²¼ ®¤¬ ¶¼ªªµ¤© ¤º ·²¼ ² ¼°³ µ·² ®² ªµ ©¨¬ ² x±¤¶· ¶«º {¬¶·¹± ·«º ¶¨ µ¸µ² ·²¼ ³²¼ »¨¬ · ·¯² q´º ² § ¶®¤¯²º ·²¼ ¨ª ¯²¼ x¯¨ ±§µ²¼ ¨ ±¤¬ ¶·«± ³µ¤ª°¤·¬®¡·«·¤ ¤®¡°« ®¤¬ ¶ °¨µ¤ ² °¨ª ¯²º § ¶®¤¯²º ·«º |¼µ´³«º ·¤± ±¤ °¼¸¬¶·¡µ«°¤ ¤¶¼± ¸¬¶·² ®¤¬ « ¨³¬·¼» ¤ ·²¼ ¯ ±¨ ²©¨ ¯¨·¤¬ ¶¨ °¨ª ¯² ¥¤¸°¡ ¶·« ¶²© ¤¶·¼±²°¬® ³¯²® ·²¼ ¶·² ¡·¬ ²¬ »¤µ¤®· µ¨º ·²¼ ¨ ±¤¬ ·¡¶² ©¤±·¤¶·¬® ¡¶² ®¤¬ ³µ¤ª°¤·¬® ³µ¡¶¹³¤ § ±²±· º °¤º °¬¤ ¨±·¼³¹¶¬¤® ¨¬®¡±¤ ·«º °¨¶¤¬¹±¬® º |¼µ´³«º ° ¶¹ ·«º °¼¸²³¯¤¶ ¤º x³¡ ·² |n t
14
1 + Ƌ ƈ Ƌ
&2%% 02%33 ¨³¬¶· °«
P R E S S
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
²¬ ¨³¬¶· °²±¨º ¤³¡ ·« ² ©·¬¤¤± ·² ³µ´·² ¥µ¤»¬¡¯¬ ³²¼ ¤±¤ª±¹µ ½¨¬ ·¤ ¶¼±¤¬¶¸ °¤· ¶²¼ ±¤ ¼³±² ¥µ¤»¬¡¯¬ ®¤¬ ° ¤ ¨©¤µ°²ª ¶·² ®¬±«·¡ ¶²¼ ·«¯ ©¹±² ®¤·¤ªµ ©²¼± ·¬ ±¬´¸¨¬º ¡¯« ° µ¤ ®¤¬ ¶¨ ¶¼° ¥²¼¯¨£²¼± ³´º ±¤ §¬´¨¬º ·¤ ¤µ±«·¬® ¶¼±¤¬¶¸ °¤·¤ µ«º 4¶ µ°³¤º ®¤¬ ² l¬´µª²º |¯¨¼¸¨µ ²¼ °¬¯²£± ¶·² 7% ª¬¤ ·² §«°¬²£µª«° ·²¼º ³²¼ »¨¬ ® ±¨¬ §« ¤ ¶¸«¶« ¶·¬º ~qx q´º ¸¤ ¶¤º ©¤¬±¡·¤± ¤± °³²µ²£¶¤·¨ ±¤ ¨ »¤·¨ ³ ±·¤ °¤½ ¶¤º ±¤± ³µ²¶¹³¬®¡ ¶£°¥²¼¯² ¨¼¨ ¤º ³²¼ ¸¤ ¶¼°¥²¼¯¨£¨¶·¨ ¤± ³ ¶¤ ¶·¬ª° ±¤ ¨µª¤¯¨ ² ³²¼ ¸¤ ®¤·¤ªµ ©¨¬ ·¤ ¶¼±¤¬¶¸ °¤· ¶¤º ®¤¬ ¸¤ °³²µ¨ ±¤ ¶¤º ®¤¸²§«ª ¶¨¬ ¤³¡ ·² ¸¨·¬®¡ ¶·² ¤µ±«·¬®¡ ®¤¸ ¡¯« ·« §¬ µ®¨¬¤ ·«º «° µ¤º x¼·¡ ¤®µ¬¥´º ©¬¯²§²¨ ±¤ ³¨·£»¨¬ ·² &EEL ±¤ ¼³±² ¥µ¤»¬¡¯¬ ³²¼ ¤±¤ª±¹µ ½¨¬ ·¤ ¤±¸µ´³¬±¤ ¶¼±¤¬¶¸ °¤·¤ ®¤¬ ° ¶¹ °¬¤º ¨©¤µ°²ª º ¶·² ®¬±«·¡ ·«¯ ©¹±² §«°¬²¼µª¨ ·² ¶¼±¤¬¶¸«°¤·¬®¡ «°¨µ²¯¡ª¬² ·²¼ »µ ¶·« ³µ²¶© µ²±·¤º ³¤µ ¯¯«¯¤ ³µ²¶¹ ³²³²¬«° ±¨º ¶¼°¥²¼¯ º ¦¼»¬® º ¨¼¨ ¤º m«°¬²¼µª² ·²¼ §£² ± ²¬ ¨³¬¶· °²±¨º ³¤¬§¬®² © ¯²¬ °¨ ®¤·¤ª¹ª ¤³¡ ·« ² ®¤¬ ¶¼°©²¬·«· º ¶·² |¸±¬®¡ ¨ ·¶¡¥¬² q²¯¼·¨»±¨ ² ³²¼ ±¹¶¤± ·¬º §¼± °¨¬º ·²¼º ¬§µ£²±·¤º ·«± ¨·¤¬µ ¤ 3ENTIO °¨ §µ¤ ¶·¬º ~qx ®¤¬ ³¤µ µ·« °¤ ¶·«± |¯¯ §¤ µ«º 4¶ µ°³¤º ®¤¬ ² l¬´µª²º |¯¨¼¸¨µ ²¼ »²¼± §« ³¤µ²¼¶¬ ¶¨¬ ·² &EEL ¶·«± ¤°¨µ¬®¤±¬® ¤ª²µ ·² ¼³²§ »¸«®¨ °¨ °¨ª ¯² ¨±§¬¤© µ²± ~ ·¨»±²¯²ª¬® ®¤¬±²·²° ¤ ³²¼ © µ±¨¬ « ³¯«¸´µ¤ ¨©¤µ°²ª´± ·²¼ ®¤¬ ² ¤±· ®·¼³²º ³²¼ °³²µ¨ ±¤ »¨¬ ¶·²± ±¸µ¹³² »²¼± ¶¼°¥ ¯¯¨¬ ´¶·¨ ±¤ °«± ³¨µ± °¨ ¤³¤µ¤· µ«·²¬ ¶¨ °¬¤ ¤±·¤ª¹±¬¶·¬® ¤ª²µ ¤±¤© µ²¼± ²¬ §¬²¬ ¶·² 7% ·²¼ .EWS q´º ª¨±± ¸«®¨ ¡°¹º « ¬§ ¤ qµ² ®¼¦¨ ¨± ° ¶¹ °¬¤º ¶¼½ ·«¶«º ª¬¤ ·«± ¤³ »«¶« ·¹± WEARABLES ¶·«± x°¨µ¬ ® ±¬®« ¤ª²µ ¨ »¬²¼°²µ¬¶·¬® §¬ ¸¨¶« ² l¬´µª²º ¤± ©¨µ¨ ¡·¬ · ³²·¤ ³¬¤ §¨± »¨¬ °¨ ±¨¬ ³²¼ ±¤ °« °¨·µ¬ ·¤¬ ¤³¡ ·¤ WEARABLES ¨®·¡º ¤³¡ ·¤ ¶¼±¤¬¶¸ °¤·¤ ·¤± ·²¼ ¤³ ±·«¶¤ ¡·¬ ® ·¬ · ·²¬² ¨ ±¤¬ ¡±·¹º ¨©¬®·¡ ®¤¬ ¼¯² ³²¬ ¶¬°² ² l¬´µª²º ·¤± ®³¯«®·²º ®¤¬ ¨±¸²¼¶¬¤¶° ±²º ~ ¬§ ¤ ·²¼ &EEL °¡¯¬º ¨ »¨ ª¨±±«¸¨ ¨«ª¨ ² µ«º ¶ µ°³¤º ¼³¨£¸¼±²º ª¬¤ ·«± ¤± ³·¼« ·«º ·¨»±²¯²ª ¤º ·²¼ &EEL °¨ °¨ª ¯« ¨°³¨¬µ ¤ ¶·² »´µ² ·«º ¥¬²¾¤·µ¬® º ·¨»±²¯²ª ¤º ¤ ³µ¤ª°¤·¬® ¨±§¬¤© µ²¼¶¤ ¬§ ¤ ³²¼ ª¨±± ³²¯¯ ¨µ¹· °¤·¤
±¤¼·¬®¡º °¤µ¤¸´±¬²º ·¹± ³µ²®¯ ¶¨¹± ·«º ±¤¼·²¶£±«º ² ·² ¯¯¼ x¬ª¤ ²¼ « §¬²µª ±¹¶« ·²¼ q¤±¨¯¯«± ²¼ ° ¯²¼ x±²¬®· º n¤¯ ¶¶«º ¸¤ ¶¼°³¯«µ´¶¨¬ »µ¡±¬¤ ½¹ º
² ·² ¯¯¼ x¬ª¤ ²¼ « §¬²µª ±¹¶« ·²¼ q¤±¨¯¯«± ²¼ ° ¯²¼ x±²¬®· º n¤¯ ¶¶«º ¸¤ ¶¼°³¯«µ´¶¨¬ »µ¡±¬¤ ½¹ º q¨± ±·¤ ·µ ¤ »µ¡±¬¤ ³µ²®¯ ¶¨¹± ®¤¬ ±¤¼·²¶£±«º ¶¨ ° ¤ ¤³¡ ·¬º §¼¶®²¯¡·¨ µ¨º ¸ ¯¤¶¶¨º ·«º ¨¶²ª¨ ²¼ qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ ° ¤ §¬²µª ±¹¶« ¼¦«¯´± ¤³¤¬· ¶¨¹± ³²¼ ¤³¤¬·¨ ª®¤¬µ² ¶»¨§¬¤¶°¡ ·¶¬ « ¼³¨£¸¼±« ¨³¬·µ²³ ·²¼ q xn £¶·¨µ¤ ¤³¡ ¶¼± ±·«¶« °¨ ·²¼º ®¼¥¨µ± ·¨º ·¹± ¶®¤ ©´± ¶»¨§ ¤¶¤± ¤³¡ ®²¬±²£ ·« §¬¤§µ²° ·²¼ ¤ª´±¤ ª¬¤ © ·²º ·²º ¯²¬³¡± « ®²µ¼©¤ ¤ ¨¯¯«±¬® §¬²µ ª ±¹¶« ¤±²¬®· º ¸¤¯ ¶¶«º ¸¤ §¬¨¤»¸¨ ¤³¡ ·¬º ²¼¯ ²¼ ¤ ¶® ©« ¸¤ ¤³² ³¯¨£¶²¼± ¤³¡ ·² ¯«µ² °¨ ®¤·¨£¸¼±¶« ·«± q ·°² ±¤¼·¬® ° ¯¬¤ t·² ±«¶ ·«º x³²® ¯¼¦«º ¸¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬«¸²£± ·²³¬® º ¬¶·¬²§µ²° ¨º ª£µ¹ ¤³¡ ¶«°¤§²£ µ¨º INSHORE ¬¶·¬²§µ²° ¨º ®¤¬ ·«± ¨³²
° ±« «° µ¤ ² ¶·¡¯²º ¸¤ ®¤·¨¼¸¼±¸¨ ³µ²º ·« ¯² ± ° ~ ·¨¯¨¼·¤ ¤ ¬¶·¬²§µ²° ¤ ¸¤ ¨ ±¤¬ ¤³¡ ·² ±«¶ ·«º x©µ²§ ·«º ¹º ·² t²£±¬² ¶¼±²¯¬® º ¤³¡¶·¤¶«º ±¤¼·¬ ®´± °¬¯ ¹± t·« §¬²µª ±¹¶« ·«º ¨³¡°¨±«º »µ²±¬ º ²¬ ¬¶·¬²³¯¡²¬ ¸¤ »µ¨¬¤¶·¨ ±¤ §¬¤¶» ¶²¼± ¶¼±²¯¬® ±¤¼·¬® ° ¯¬¤ ¶·² ¤³¤¬·«·¬®¡ x¬ª¤ ² ~ §¬¤§µ²° ³²¼ ¨³¬¯ ¤°¨ ¤±·¬³µ² ¶¹³¨£¨¬ ·² §¬¤µ® º ³±¨£°¤ ·²¼ ¯¯¼ x¬ª¤ ²¼ ³²¼ ³¤µ ¯¯«¯¤ °¨ ·«± ¨¸±¬® ¶®²³¬°¡·«· ·²¼ ¨ ±¤¬ ±¤º ¤ª´±¤º ·¹± ³µ²®¯ ¶¨¹± ®¤¬ ·«º ±¤¼·²¶£±«º § ¯¹¶¨ ² ³µ¡¨§µ²º ·²¼ q¤±¨¯¯«± ²¼ ° ¯²¼ x±²¬ ®· º n¤¯ ¶¶«º ¹ ±±«º ¤µ¤ª®²¼§ ®«º q²¯¯ ¨ ±¤¬ ·¤ ®µ¬· µ¬¤ °¨ ¥ ¶« ·¤ ²³² ¤ ª ±¨·¤¬ « ¨³¬¯²ª ·¹± ±«¶¬´± ³µ²²µ¬¶°´± ·²¼ ¯¯¼ x¬ª¤ ²¼ qµ ³¨¬ ·¤ ¯¬° ±¬¤ ±¤ ¨ ±¤¬ ¤¶©¤¯ ±¤ »²¼± ¥ ¸²º ³¨µ ·¤ ° ·µ¤ ¬®¤±¡ ±¤ ¨¼³«µ¨· ¶¨¬ ·² ¥£¸¬¶°¤ ·¹± ¶®¤©´± ±¤ °³²µ²£± ±¤ ©¬¯²¨± ¶²¼± ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¤ ¤³¡ ¶® ©« ¡³¹º ®¤¬ ¨®§«¯´¶¨¬º ¤³²±²°´± ®¤¬ ±¤ »²¼± ¶¼ª®²¬±¹±¬¤® ¶£±§¨¶« °¨ ·²± q¨¬µ¤¬ t¨ ¡ ·¬ ¤©²µ ·¤ ±«¶¬ ³µ ³¨¬ ²³¹¶§ ³²·¨ ª¬¤ ¯¡ª²¼º ¨¸±¬® º ¶®²³¬°¡·«·¤º ±¤ ³¨µ¬¯¤°¥ ±¨·¤¬ ±¤ ±«¶ ¶·¤ ¤±¤·²¯¬® ³¤µ ¯¬¤ ·«º »´µ¤º ¨±´ ·¤ ±«¶¬ ³µ²²µ¬ ¶°² ³µ ³¨¬ ±¤ ¨ ±¤¬ ®¤¬ §«°²©¬¯ ®¤¸¤µ
ª¬¤ ¯¡ª²¼º ³µ²¥²¯ º ·«º §¬²µª ±¹¶«º ¸¨ »µ²±¬ ¶·« §¬²µª ±¹¶« ¯¤°¥ ±²¼± ° µ²º ²¬ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ²¬ ¤³¡ ·²¼º ®²µ¼©¤ ²¼º ¬¶·¬²³¯¡²¼º ·«º »´µ¤º °¨ ¤³²· ¯¨¶°¤ ²¬ ¤ª¹±¬¶·¬® º ¤³¤¬· ¶¨¬º ±¤ ¨ ±¤¬ ¼¦«¯ º ¶»¨§¬¤¶°¡º ·«º ¨® ¶·²·¨ §¬¤§µ²° º ³µ ³¨¬ ±¤ ³¨µ¬¯¤°¥ ±¨¬ ¤ §¬¤§µ²° ³ ±¹ ¤³¡ ±¤¼·¬® ° ¯¬¤ ¤ §¬¤§µ²° ³²¼ ±¤ ³¨µ¬¯¤°¥ ±¨¬ ±£»·¤ ¤ §¬¤§µ²° ³²¼ ±¤ ³¨µ¬¯¤°¥ ±¨¬ ±¤¼·¬ ® º §¼¶®²¯ ¨º ¤ §¬¤§µ²° ³²¼ ±¤ »¨¬ ¡µ·¶¤ °¨ ³µ²¿ ³¡¸¨¶« ·² °¨¯· °¬ ¬¤ §¬¤§µ²° ³²¼ ±¤ ©· ±¨¬ ¶·² ¤±¤·²¯¬®¡ x¬ª¤ ² ² ² ¯¯¼ x¬ª¤ ²¼ ·²¼ ¸¤ »¨¬ ·« §¬¤§µ²° xo~ qx t ~o t t ¶¼±²¯¬®²£ ° ®²¼º ±¤¼·¬®´± °¬¯ ¹±
1 + Ƌ ƈ Ƌ
15
P R E S S
&2%% 02%33 ª¨ª²±¡·¤
x |{ x i WWW NISSOSGR COM
¤¯£·¨µ« ¨¯¯«±¬® ¨·¤¬µ¨ ¤ ¨³¬¥¤·«ª²£ ±¤¼·¬¯ ¤º ª¬¤ ·² « $ODEKANISOS 3EAWAYS t³²¼§¤ ¤ §¬ ®µ¬¶« ¶¨ °¬¤ ¯¤°³µ §¹§¨®¤±«¶¬¤® ¨·¤¬µ¨ ¤ « °¨ª¤¯£·¨µ« ·¬°«·¬® §¬ ®µ¬¶« ¤³ ¶³¤¶¨ « $ODEKANISOS 3EAWAYS ¶·« §¬ µ®¨¬¤ ·¹± ,LOYD S ,IST 'REEK 3HIPPING !WARDS ¶·«± ¨®§ ¯¹¶« ³²¼ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¨ ¶·² ¨±² §²»¨ ² )NTERCONTINENTAL ·«º ³µ¹·¨£²¼¶¤º t¼ª®¨®µ¬° ±¤ « §¹§¨®¤±«¶¬¤® ±¤¼·¬¯¬¤® ¨·¤¬µ¨ ¤ ¤±¤®«µ£»¸«®¨ ¹º « ®¤¯£·¨µ« ¨¯¯«±¬® ¨·¤¬µ¨ ¤ ¨³¬¥¤·«ª²£ ±¤¼·¬¯ ¤º ª¬¤ ·« »µ²±¬ ·²¼ ±¤ ¥µ¤¥¨ ² ³²¼ ·«± ®¤¸¬¨µ´±¨¬ ³¯ ²± ¶·«± ¨¯¯«±¬® ¤®·²³¯²À¤ ¨³¬¶©µ¤ª ½²±·¤º ·« §¨®¤³¨±·¤¨· ¤±¤³·¼¬ ¤® ·«º ³²µ¨ ¤ t·«± ¨®§ ¯¹¶« ³¤µ ¶·«¶¤± ² ¼³²¼µª¡º ¤¼·¬¯ ¤º ®¤¬ «¶¬¹·¬® º q²¯¬·¬® º ® n mµ ·¶¤º ² ³µ´«± ¼³²¼µª¡º ® {¤µ¥¬·¶¬´·«º ¥²¼¯¨¼· º ¨®³µ¡ ¶¹³²¬ ·²¼ ¨³¬»¨¬µ«°¤·¬®²£ ®¡¶°²¼ ¨©²³¯¬¶· º ·«º ¤®·²³¯²À¤º ®¤¬ ·«º ³²±·²³¡µ²¼ ±¤¼·¬¯ ¤º ¨®³µ¡¶¹³²¬ ·¹± µ¤³¨½´± ·²¼ ¤¼·¬¯¬¤®²£ |³¬°¨¯«·«µ ²¼ ®¤¬ ·«º q ² ¥µ¤¥¨ ² ³¤µ ¯¤¥¨ « ®¡µ« ·²¼ ³µ² §µ²¼ ®¤¬ ¬§µ¼· ·«º $ODEKANISOS 3EAWAYS l t³¤±²£ ®¤ |¬µ ±« t³¤±²£ « ²³² ¤ ¤©²£ ¨¼»¤µ ¶·«¶¨ ·²¼º ²µª¤±¹· º ·«º ¥µ¤§¬ º ¤±¤© µ¸«®¨ ¶ ±¤ ¶£±·²°² ¬¶·²µ¬®¡ ·«º ¨·¤¬µ¨ ¤º ¼³²ªµ¤°° ½²±·¤º ·² ª¨ª²±¡º ¡·¬ © ·²º ª¬²µ· ½¨¬ ·¤ »µ¡±¬¤ ½¹ º ®¤¬ ¯¨¬·²¼µª ¤º ®¤¬ ³¹º ·² ¥µ¤¥¨ ² ¤¼·¡ ¤³²·¨¯¨ ·² ®¤¯£·¨µ² §´µ²
x©¬ µ¹°¤ 6ESPA q¯ ±¤ ¤³¡ ·¤ BACKSTAGE ·«S ©¹·²ªµ ©«¶«S °¨ ©¡±·² ·«± q ·°² ª¬¤ ·² ³²µ·²©¡¯¬² ®¤¬ ·«± ³µ²´¸«¶« ·«º 6ESPA « ²³² ¤ ¸¤ ¥µ ¶®¨·¤¬ ¶·«± ¨ ¶²§² ·«º ª±¹¶· º ¨·¤¬µ ¤º µ²£»¹± !BERCROMBIE ¶·² ¬¯ ±² § ³¯¤ ¤®µ¬¥´º ¤³¡ ·² ³²¯¼¶£»±¤¶·² $UOMO