ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέσιμο σε
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS ο ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • ΤΕΥΧΟΣ 3 • ΤΙΜΗ 0.01€ 24 Σελίδες
www.nissosgr.com
Nissos Symi Symi Island
Σύμη: από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς Στιγμιότυπα από το Festival Δωδεκάνησα: ποιο
είναι του γούστου σου;
Ανάσα στον VIP Τουρισμό Δρόμος θυσίας: Πρωτιά στον Χατζηιωάννου Αλλαγές στον ΦΠΑ
ΣΥΜΗ
Φθινοπωρινή Ομορφιά
2
FREE PRESS editorial
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ιδανική η Σύμη και το φθινόπωρο.
02. Editorial / Περιεχόμενα
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Hλίας Κουτουμάνος
Το καλοκαίρι τελείωσε, όμως η Σύμη είναι από εκείνα τα ευλογημένα νησιά που παραμένουν πανέμορφα και το φθινόπωρο. Δεν είναι μόνο οι πεντακάθαρες παραλίες, οι υπέροχοι άνθρωποι και τα πέτρινα σοκάκια της που την κάνουν αρχοντική και γραφική, είναι κυρίως τα ζεστά χρώματα των σπιτιών που αντανακλούν το φως του φθινοπωρινού ήλιου και της δίνουν έναν αέρα φινέτσας και ρομαντισμού. Το τοπίο της παραμένει ζεστό και φιλόξενο στα χρώματα του φθινοπώρου και κερδίζει τους ανθρώπους που συνεχίζουν να επισκέπτονται το νησί έως και το Νοέμβριο. Σε πείσμα των δύσκολων καιρών, εν μέσω περιόδου οικονομικής κρίσης και μεταναστευτικών προβλημάτων, η Σύμη και φέτος προσέλκυσε επώνυμους επισκέπτες του διεθνούς jet set, φιλοξένησε πριγκηπικές και αριστοκρατικές οικογένειες και διατήρησε ένα πολύ υψηλό επίπεδο τουρισμού. Και φυσικά δεν είναι τυχαίο που επιλέχθηκε ως ένας από τους καλύτερους ταξιδιωτικούς προορισμούς από διεθνή sites, όπως το Conde Nast Traveller. Όλα αυτά βέβαια δεν κερδήθηκαν χωρίς κόπο. Οι εργασίες στο λιμάνι τελειώνουν και πολλά από τα προβλήματα πρόσβασης στο νησί αρχίζουν να λύνονται με τις προσπάθειες των αρμόδιων φορέων. Αρωγοί σε αυτό το εγχείρημα με όλες τις δυνάμεις μας είμαστε κι εμείς καλύπτοντας από την φετινή χρονιά τον τομέα της επικοινωνίας και διαφήμισης, που είναι ένας από τους βασικότερους για την τουριστική ανάπτυξη του νησιού. Σε αυτό το πλαίσιο, είμαστε περήφανοι για τη νέα δυναμική παρουσία της εφημερίδας μας «Νήσος Σύμη Free Press» που αισίως αριθμεί το τρίτο φύλλο έκδοσης και φιλοδόξει πάντα με την βοήθεια σας, να ενημερώνει αξιόπιστα και έγκαιρα κατοίκους κι επισκέπτες για τα δρώμενα του νησιού. Παραλίες, φεστιβάλ, πολιτιστικές εκδηλώσεις, αξιοθέατα, καταλύματα, τοπική κουζίνα και πλούσιο υλικό με lifestyle, συνεντεύξεις και παρασκήνια δημοσιεύονται στην εφημερίδα μας και αποτελούν κατά κάποιο τρόπο ξεναγό για όσους ζουν ή επισκέπτονται το νησί. Στην προσπάθειά μας για μια διαρκή βελτίωση των υπηρεσιών μας και υλοποίηση των στόχων μας είναι και η λειτουργία της ψηφιακής μας εφαρμογής NISSOS SYMI (App) για τη Σύμη μας που διατίθεται ήδη δωρεάν για όλους τους χρήστες smartphones και tablets σε τρεις γλώσσες (ελληνικά, αγγλικά, τουρκικά) για χρήστες με λειτουργικό ΙΟS και ANDROID. Η εφαρμογή μας παρέχει όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για αξιοθέατα, χάρτες, διαδρομές, παραλίες, events και δίνει γενικά τον παλμό του νησιού. Παράλληλα κυκλοφορήσαμε τον τουριστικό μας οδηγό μεταφρασμένο σε επτά γλώσσες και που διανέμεται δωρεάν σε κάθε ενδιαφερόμενο στα κεντρικότερα σημεία του νησιού. Στις σελίδες του καταγράφονται όλα τα σημεία ενδιαφέροντος του νησιού και παρατίθενται όλες οι χρήσιμες τουριστικές πληροφορίες, κατατοπίζοντας πλήρως τον επισκέπτη και αποτελώντας τον προσωπικό «ξεναγό» του. Γνωρίζοντας ότι δεν πρέπει να εφησυχάζουμε και σεβόμενοι την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε, υποσχόμαστε να καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια από την πλευρά μας για την ανάδειξη του νησιού μέσω της έγκυρης και έγκαιρης ενημέρωσης των επισκεπτών. Ελπίζουμε να σας βρούμε κοινωνούς στο όραμά μας να επικοινωνήσουμε στον κόσμο τις ομορφιές της Σύμης, με στόχο την ανάπτυξη του τόπου.
ART DIRECTOR Λιάνα Τσινόγλου
Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com
04. Γεγονότα 06. Celebrities 08. Έκθεση 10. Αφιέρωμα 14. Info 16. Παράδοση 18. Εμπειρία 22. Εκδήλωση 23. Αθλητικά
ταυτότητα ΝΗΣΟΣ ΣΥΜΗ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85 500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα: ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633
Καλό φθινόπωρο σε όλους σας.
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ Χριστίνα Κίσσα
Ζητούνται …ανταποκριτές!!!
ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Αφροδίτη Καφτάνη
Το ρεπορτάζ και η είδηση για ό,τι συμβαίνει κάθε μέρα στο νησί μας είναι υπόθεση όλων μας και οι καλύτεροι ανταποκριτές της εφημερίδας μας είστε ΕΣΕΙΣ!!! Με τη συνεργασία και τη βοήθειά σας θα έχουμε ακόμη μεγαλύτερη κάλυψη εκδηλώσεων, γεγονότων και απόψεων. Στείλτε μας τις δικές σας φωτογραφίες, τις εκδηλώσεις που προγραμματίζετε, τα άρθρα με τις απόψεις σας και ό,τι ενδιαφέρον πέφτει στην αντίληψή σας για να προβάλλουμε ακόμη καλύτερα την αγαπημένη μας Σύμη, με περισσότερες πρωτότυπες ειδήσεις, σχόλια, ρεπορτάζ, προβληματισμούς και προτάσεις.
marketing@nissosgr.com F: ΝΗΣΟΣ ΣΥΜΗ FreePress ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου.
E-mail επικοινωνίας: press@nissosgr.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΣΥΜΗ: Γιαλός: Δημαρχείο, ΚΕΠ, Εθνική Τράπεζα, Αρχαιολογικό Μουσείο, Iapetos Village, Glaros Rent a Car, Bar Alegrito, Nireus Hotel Χωριό: Ringo Café-Bar, Λευτέρης Καφενείον Πέδι: Taverna Tolis Πανορμίτης: Φούρνος Πανορμίτη
H
αυλή του Ιαπετού είναι μια όαση στην καρδιά της Σύμης. Αποτελείται από παραδοσιακά σπίτια που περιβάλλονται από τον εξωτικό κήπο και την εκπληκτική πισίνα του ξενοδοχείου. Το μπαρ της πισίνας προσφέρει ποικιλία από ποτά και σνακ που όλοι οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν χαλαρώνοντας στην ήρεμη ατμόσφαιρα του κήπου. Iapetos Village is an Oasis right in the heart of Symi Town. It is constituted by a newly established group of traditional houses that frames the exotic garden and the astonishing swimming-pool of the hotel. The Pool bar offers a variety of drinks and snacks that all guests can enjoy under the astonishing atmosphere of the exotic garden.
YIALOS SYMI Dodecanese 85600 tel.: +30 22460 72777
fax:+30 22460 71477
email: info@iapetos-village.gr
site www.iapetos-village.gr
Iapetos Village Hotel (Symi Island Greece)
4
FREE PRESS γεγονότα
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Επίσκεψη Περιφερειακών Συμβούλων στον Δήμο Σύμης Στη Σύμη βρέθηκαν, την Τετάρτη 6/9/2017, ο εντεταλμένος Περιφερειακός Σύμβουλος και Πρόεδρος του Περιφερειακού Φυτωρίου Ν. Αιγαίου κ. Μιχάλης Μπαριανάκης και ο εντεταλμένος Περιφερειακός Σύμβουλος για την Κοινωνική Μέριμνα στον τομέα Δωδεκανήσου κ. Νίκος Καραμαρίτης. Σκοπός της επίσκεψης ήταν η συμμετοχή τους σε σύσκεψη στο Δημαρχείο της Σύμης με τον Δήμαρχο Ελευθέριο Παπακαλοδούκα, τον Πρόεδρο του Δ.Σ. Μιχαήλ Τσαβαρή και τον Αντιδήμαρχο Βασίλειο Τσαβαρή. Τα θέματα που συζητήθηκαν ήταν τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη και νέα αιτήματα από τους συμμετέχοντες όπως η συντήρηση του Δημοτικού Σταδίου, η βελτίωση και συντήρηση του δρόμου Σύμης - Πανορμίτη, έργα για την βελτίωση του λιμανιού και ο Βιολογικός που βρίσκεται στο στάδιο της δημοπράτησης. Στη συζήτηση για θέματα Περιβάλλοντος – Πρασίνου, ο Πρόεδρος του Περιφερειακού Φυτωρίου δήλωσε την στήριξή του. Ο Εντεταλμένος Περιφερειακός Σύμβουλος σε συζήτηση περί θεμάτων Κοινωνικής Μέριμνας ανακοίνωσε τη διαδικασία ένταξης περίπου 200 δημοτών Σύμης στο Κοινωνικό Παντοπωλείο με τις ανάλογες προϋποθέσεις και την ένταξη των σχολείων της Σύμης πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας βαθμίδος στο πρόγραμμα προσφοράς φρούτων της Κοινωνικής μέριμνας στο Νότιο Αιγαίο.
Ξεπεράστηκαν τα προβλήματα με τα «κυκλικά» ταξίδια ξύλινων γουλετών «Δύο βήματα μπροστά και τρία πίσω...» Αυτός θα μπορούσε να είναι ο τίτλος για τα τεκταινόμενα στον χώρο του ναυτιλιακού τουρισμού μετά τις τελευταίες κινήσεις του Υπουργείου Ναυτιλίας, και την ανάκληση των οδηγιών που έφεραν τα πάνω-κάτω στον VIP τουρισμό. Ουσιαστικά λοιπόν, ο Νόμος απαγορεύει το «κυκλικό» ταξίδι των ξύλινων γουλετών, δηλαδή την επιβίβαση και αποβίβαση των ίδιων επιβατών στα νησιά μας που ταξιδεύουν με τέτοιου είδους σκάφη και φέρουν τρίτη σημαία. Αν η επιβίβαση γίνει στην Ρόδο, τότε η αποβίβαση πρέπει να γίνει στην αλλοδαπή (Τουρκία) ή αντίστροφα. Με δεδομένη την υψηλή ποιότητα επισκεπτών (VIP) που ταξιδεύουν με αυτά τα σκάφη, γίνεται κατανοητό ότι η πρακτική αυτή σχεδόν τιμωρεί τους επισκέπτες, ενώ μειώνει κατά 50% τα έσοδα για την τοπική οικονομία από τα συγκεκριμένα σκάφη. Μέχρι στιγμής, οι εταιρείες συνέτασσαν δύο ναυλοσύμφωνα, ένα για την επιβίβαση και ένα για την αποβίβαση, ώστε να μην χαρακτηρίζεται το ταξίδι κυκλικό. Δηλαδή, με το ένα ναυλοσύμφωνο το ταξίδι ολοκληρωνόταν στην αλλοδαπή και με το δεύτερο ακολουθούσε ένα νέο ταξίδι προς την Ελλάδα. Η πρακτική όμως αυτή θεωρήθηκε από το Υπουργείο Ναυτιλίας ως παράνομη και ακολούθησε η έκδοση δύο οδηγιών, πριν από περίπου έναν μήνα, για το συγκεκριμένο θέμα – στη μέση της σεζόν – ανατρέποντας προγραμματισμούς ενός έτους για τις εταιρείες, οι οποίες δραστηριοποιούνται στον χώρο, δημιουργώντας τους οικονομικά και οργανωτικά αδιέξοδα. Εντούτοις, μια σειρά εισηγήσεων από τοπικούς πράκτορες, αλλά και η παρέμβαση του Δημάρχου Σύμης Λευτέρη Παπακαλοδούκα, φαίνεται πως έπεισαν την ηγεσία του Υπουργείου ότι η εφαρμογή του συγκεκριμένου άρθρου δεν είναι απλώς δύσκολη αλλά και οικονομικά επιζήμια, τόσο για τον τόπο όσο και την Εθνική Οικονομία. Αποτέλεσμα ήταν, η ανάκληση των επίμαχων οδηγιών. Το πρόβλημα ωστόσο του συγκεκριμένου Νόμου παραμένει. Διαφαίνεται όμως, από όλες τις πλευρές, η πρόθεση να βρεθεί μια βιώσιμη λύση, η οποία αφενός να ικανοποιεί τις δεσμεύσεις της χώρας μας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αφετέρου θα εξυπηρετεί και την εθνική οικονομία
Ανάσα στον VIP τουρισμό του νησιού.
Με τον Δήμαρχο Σύμης συναντήθηκε ο Νεκτάριος Καλαντζής
Το πανέμορφο νησί της Σύμης στα ακριτικά Δωδεκάνησα επισκέφθηκε ο Πρόεδρος της Ένωσης Νέων Αυτοδιοικητικών Ελλάδος (ΕΝΑ) και Δημοτικός Σύμβουλος Παλλήνης Νεκτάριος Καλαντζής. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο νησί, συνάντησε στο Δημαρχείο το Δήμαρχο Σύμης Ελ. Παπακαλοδούκα, όπου οι δύο άνδρες συζήτησαν θέματα Αυτοδιοίκησης, Ναυτιλίας, Τουρισμού και Νησιωτικής Πολιτικής, αφού η επίσκεψη του κ. Καλαντζή στα Δωδεκάνησα έγινε με αφορμή τη μεγάλη εκδήλωση που διοργάνωσε η ΕΝΑ στη Ρόδο για την Τουριστική Πολιτική. Ο Δήμαρχος Σύμης έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον για τις δράσεις της Ένωσης Νέων Αυτοδιοικητικών Ελλάδος ανά την Ελλάδα και προσκάλεσε τον Ν. Καλαντζή για μια νέα επίσκεψη στη Σύμη, που δικαιολογημένα θεωρείται ένα από τα ομορφότερα νησιά της Ελλάδος.
Στη Σύμη ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη
Στη Σύμη βρέθηκε ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη κ. Τόσκας, για ιδιωτική επίσκεψη. Μετέβη στο νησί με το «Παναγιά Σκιαδενή» και σύμφωνα με πληροφορίες επισκέφθηκε για προσκύνημα την μονή του Πανορμίτη, ενώ αναχώρησε από το νησί την ίδια μέρα.
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017
Στο στάδιο της ολοκλήρωσης το νέο λιμάνι της Σύμης
Το νέο λιμάνι του νησιού, στη θέση «Πέταλο», επισκέφθηκε ο Περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου, Γιώργος Χατζημάρκος, προκειμένου να επιβλέψει την πορεία των εργασιών. Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό έργο, με πολλαπλά αναπτυξιακά οφέλη, αφού εκτός από την αποσυμφόρηση του κέντρου του νησιού, το νέο λιμάνι θ’ αναβαθμίσει την εικόνα της Σύμης ως ποιοτικού τουριστικού προορισμού. Σημειώνεται ότι το συγκεκριμένο έργο ήταν για πολλά χρόνια βαλτωμένο, με αποτέλεσμα ν’ απενταχθεί από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων 2007-2013 και να χαθούν 4 εκ. 133 χιλιάδες ευρώ. Η σημερινή Περιφερειακή αρχή εξασφάλισε τη χρηματοδότησή του από εθνικούς πόρους του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων, προκειμένου το έργο να ολοκληρωθεί.
Στη Σύμη ο Αντιπεριφερειάρχης Δωδεκανήσου Χαράλαμπος Κόκκινος Στα πλαίσια των προγραμματισμένων μετακινήσεων με στόχο την προσπάθεια ανάδειξης και επίλυσης ζητημάτων που απασχολούν την περιοχή μας, ο Αντιπεριφερειάρχης Δωδεκανήσου κ. Χαράλαμπος Κόκκινος βρέθηκε τον Αύγουστο στη Σύμη. Κατά την παραμονή του στο νησί, ο κ. Κόκκινος: • είχε σύσκεψη με τον Δήμαρχο Ε. Παπακαλοδούκα και μέλη του Δ.Σ για θέματα Πολιτικής Προστασίας, Παλλαϊκής Άμυνας και ζητήματα που αφορούν την αναπτυξιακή πορεία της Σύμης, • πραγματοποίησε συνάντηση με στελέχη των εφέδρων Σύμης που προθυμοποιήθηκαν να παρακολουθήσουν σεμινάρια, ώστε να είναι ακόμα αποτελεσματικότερη η εθελοντική βοήθειά τους σε περίπτωση ακραίων φυσικών φαινομένων, • κατέγραψε τις ανάγκες που αφορούν έργα Πολιτικής Προστασίας και συνοδευόμενος από στελέχη του Δήμου Σύμης περιόδευσε στα λιμενικά έργα, ενημερώθηκε για την υλοποίηση του κτιριακού συγκροτήματος όπου θα μεταστεγαστεί η δημόσια μονάδα υγείας και μετέβη στον Πανορμίτη όπου ολοκληρώνονται η αναστήλωση και τα επενδυτικά έργα στο καμπαναριό του Ιερού Ναού, • περιόδευσε στο λιμεναρχείο και στο Αστυνομικό Τμήμα, όπου είχε συναντήσεις για θέματα αρμοδιοτήτων του, • είχε συναντήσεις με πολίτες και μικρομεσαίους επιχειρηματίες που τον ενημέρωσαν για την τουριστική κίνηση και τέλος • απηύθυνε χαιρετισμό σε εκδήλωση της Ένωσης Γυναικών Σύμης στο Φεστιβάλ Σύμης. Ο κ. Κόκκινος συνεχίζει τον κύκλο επαφών του και στα υπόλοιπα νησιά της Περιφερειακής Ενότητας Δωδεκανήσου.
5
FREE PRESS γεγονότα
Καταγγελία Δήμαρχου Σύμης Απίστευτη ταλαιπωρία για τους Τούρκους τουρίστες που επισκέπτονται τη Σύμη καταγγέλλει ο Δήμαρχος του νησιού Λευτέρης Παπακαλοδούκας. Συγκεκριμένα, ο Δήμαρχος του νησιού, μιλώντας στο iefimerida.gr, τονίζει ότι η μέθοδος που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα ταλαιπωρεί τους τουρίστες του νησιού, κάνοντάς τους να περιμένουν στην ουρά μέχρι και 2,5 ώρες έτσι ώστε να γίνει ο απαραίτητος έλεγχος αλλά και η καταγραφή τους. Ο κ. Παπακαλοδούκας, μεταξύ άλλων αναφέρει ότι οι γείτονες έρχονται στη Σύμη για να κάνουν τις διακοπές τους και να ενισχύσουν την τοπική οικονομία. Αντί όμως να απολαύσουν τις ομορφιές του νησιού, είναι υποχρεωμένοι να περιμένουν έως και 2,5 ώρες στο λιμάνι της Σύμης για να κάνουν ταυτοποίηση των στοιχειών τους με τη μέθοδο της δακτυλοσκόπησης. Αυτό συμβαίνει παρά το γεγονός ότι ήδη έχουν βγάλει βίζα, λόγω της συνθήκης Σέγκεν αλλά και των αυξημένων ελέγχων για το μεταναστευτικό. Οι Τούρκοι τουρίστες έρχονται συνήθως για ημερήσιες εκδρομές και οι περισσότεροι αγανακτούν και διαμαρτύρονται, εφόσον περιμένουν τόσες ώρες στον ήλιο και μέχρι να γίνει ο έλεγχος στον τελευταίο πρέπει να επιστρέψουν στο καραβάκι. Παρόλα αυτά, ο Δήμαρχος του νησιού ξεκαθαρίζει πως «πραγματικά θα πρέπει να γίνεται έλεγχος για το ποιος μπαίνει και βγαίνει στην χώρα αλλά με έναν πολιτισμένο τρόπο».
ΦΠΑ-Νησιά: Τέλος οι «εκπτώσεις» έρχονται αυξήσεις παντού Από την 1/1/2018 σε 32 νησιά του Αιγαίου, ανάμεσά τους η Λέσβος και η Κως που δοκιμάστηκαν από τον σεισμό, ο μειωμένος κατά 30% ΦΠΑ θα πάει στα επίπεδα της ηπειρωτικής Ελλάδας. Με βάση τη σχετική απόφαση του 2016 ο ΦΠΑ θα πάει στο 13% από 5% ο χαμηλός, στο 13% από 9% ο μεσαίος και στο 24% από 17% ο υψηλός. Οι σημαντικότερες αυξήσεις θα σημειωθούν σε εμβόλια, φάρμακα, περιοδικά, εφημερίδες, αλλά και στο κρέας, τα ψάρια, το γάλα, το λάδι, τα ζυμαρικά, τα τσιγάρα, όπως και στους λογαριασμούς του ρεύματος. Οι ανατιμήσεις στα αγαθά σύμφωνα με πληροφορίες θα ξεκινούν από το 1,5% και θα φτάνουν το 6%. Τα νησιά στα οποία θα αυξηθεί ο ΦΠΑ: Λέσβος Κως Σαρία Χίος Κάλυμνος Λειψοί Σάμος Αστυπάλαια Ψέριμος Λήμνος Κάλυμνος Αγαθονήσι Ικαρία Κάσος Λέβιθα Άγιος Ευστράτιος Τήλος Καστελλόριζο Ψαρά Σύμη Αρκοί Οινούσσες Λέρος Γυαλί Φούρνοι Νίσυρος Τέλενδος Θύμαινα Πάτμος Φαρμακονήσι Άγιος Μηνάς Χάλκη Κίναρος
6
FREE PRESS celebrities
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Οι διακοπές των VIP στη Σύμη
Όλο και περισσότεροι καλλιτέχνες και επιχειρηματίες επιλέγουν τη Σύμη για τις διακοπές τους τα τελευταία χρόνια.
Πλέον η Σύμη, αποτελεί έναν από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς στη Μεσόγειο, τόσο για εκείνους που αναζητούν διακοπές με στυλ, όσο για αυτούς που αναζητούν τον κοσμοπολίτικο αέρα, την αρχοντιά της παράδοσης, την πλούσια ιστορία και τον πολιτισμό. Παράλληλα το νησί συγκεντρώνει όλο και περισσότερο το ενδιαφέρον ανθρώπων του διεθνούς jet set αφού μπορούν να απολαύσουν τις διακοπές τους «μακριά από ενοχλητικά βλέμματα».
Το καλοκαίρι βρέθηκε στη Σύμη, απολαμβάνοντας στιγμές χαλάρωσης και ηρεμίας, το πολυσυζητημένο ζευγάρι Πέτρος Κόκκαλης και Δήμητρα Ματσούκα. Το ζευγάρι, που μετρά λίγους μήνες μαζί και έκανε πρόσφατα την πρώτη του επίσημη δημόσια έξοδο. Η ηθοποιός και ο επιχειρηματίας ζουν έναν μεγάλο έρωτα, ενώ φήμες θέλουν να έχει ήδη γίνει η πρόταση γάμου.
Στην Σύμη βρέθηκε επίσης η γνωστή τραγουδίστρια Ντέμη, ο συνθέτης Δημήτρης Κοντόπουλος, και ο ηθοποιός Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης.
Ο επιχειρηματίας Βασίλης Χήτος, γνωστός και ως «Mr Ζαγόρι» (ιδιοκτήτης της εταιρείας Ζαγόρι) έφτασε στο νησί με ελικόπτερο.
Σύντομο πέρασμα από το νησί έκαναν ουδάραβες σεΐχηδες με υπερπολυτελείς θαλαμηγούς, ενώ ολιγοήμερες διακοπές έκανε και το πριγκιπικό ζεύγος της Δανίας. Το πριγκιπικό ζεύγος μάλιστα, στην συνέχεια έφτασε στη Ρόδο, όπου συνέχισε τις διακοπές του. Ειδικά για το πριγκιπικό ζεύγος της Δανίας, οι κάτοικοι έχουν μόνο τα καλύτερα να πουν αφού ήταν προσιτοί και ευδιάθετοι.
Σα-
Ο Γιώργος Λιάγκας ταξίδεψε στη Ρόδο με αφορμή την βάπτιση των παιδιών του Αντώνη Καμπουράκη, ιδιοκτήτη του Rodos Palace! Ο παρουσιαστής με αφορμή αυτή, επέλεξε έστω και για μία μέρα να επισκεφτεί τη Σύμη. Ο κ. Λιάγκας ήρθε στο νησί με τη Χριστίνα Πολίτη και τον Χρήστο Νέζο! «H πιο impromptu εκδρομή της χρονιάς! Πανέμορφη Σύμη! #cosmopoliti #ilovesymi» έγραψε χαρακτηριστικά η Χριστίνα Πολίτη στο instagram.
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017
7
FREE PRESS celebrities
«Επίθεση» με πιάτα σε «άγγελο» της Victoria’ s secret που έκανε διακοπές στη Σύμη Πόσο θα το διασκεδάζατε, αν κάποιος έσπαγε πιάτα στο κεφάλι σας; Η Καρολίνα Κούρκοβα, πάντως, το χάρηκε πολύ! Ο «άγγελος» της Victoria’s Secret έζησε στη Σύμη, αυτό που κάθε τουρίστας επιθυμεί να ζήσει ερχόμενος στην Ελλάδα: το φολκλορικό έθιμο του σπασίματος των πιάτων. Στην ψαροταβέρνα του Μάνου, όπου βρέθηκε με την οικογένειά της, ο «θυμωμένος σεφ», της χάρισε τη μοναδική αυτή εμπειρία σπάζοντας γύψινα πιάτα στο κεφάλι της, με την Τσέχα καλλονή να γελά και να απολαμβάνει αυτό που είναι γνωστό απ’ άκρη σ’ άκρη της γης ως ελληνικό κέφι!
Λάκης Λαζόπουλος: Τι έκανε πρόσφατα στη Σύμη; Ο Λάκης Λαζόπουλος αποκάλυψε τι έκανε πρόσφατα που βρέθηκε στη Σύμη. “Στο μυαλό μου έχω να κάνω ένα φεστιβάλ γυμνού λόγου. Δεν θέλω ούτε κοστούμια, ούτε φώτα, ούτε σκηνικά. Να μην υπάρχει τίποτα, μόνο σημαντικά κείμενα να ακούγονται. Μπορείς να ενώσεις ανθρώπους κάτω από αυτό. Να δώσεις θέματα και να αρχίσουν να κινούνται πράγματα, κάτω από ένα συναίσθημα, μια καθοδήγηση. Πάντα δουλεύω πράγματα στο κεφάλι μου. Πρόσφατα έκανα μια παράσταση στη Σύμη από το τίποτα.
Μάζεψα δέκα καρέκλες και ζήτησα να μου αφηγηθούν την ιστορία τους, όπως την κατέγραψαν οι ντόπιοι του νησιού. Εγώ στη συνέχεια υποδύθηκα τους ανθρώπους που κάθισαν σε αυτές. Η παράσταση ήταν συγκλονιστική, αλλά πιο συγκλονιστική ήταν η ιστορία που έκρυβαν οι καρέκλες και οι μνήμες που έκρυβαν. Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε ούτε μπομπότα πνευματική. Αν δεν πιαστείς από τον πολιτισμό από πού θα πιαστείς; Το μόνιμο θέμα είναι το οικονομικό. Στην τέχνη μπορούν να γίνουν πράγματα εκ των ενόντων. Δεν μπορούμε να χαρούμε τίποτα ενώ όλα είναι μπροστά μας. Τι μας συμβαίνει λοιπόν; Τι χάθηκε; Ο πολιτισμός. Ο πολιτισμός είναι το ενδιάμεσο της ψυχής. Η ψυχή δεν ευχαριστιέται. Αυτή η ευχαρίστηση μπορεί να υπάρξει μόνο στα χωριά, γιατί στα χωριά το πνεύμα είναι ελεύθερο.” είπε στο eleftheria.
Η σέξι Ευαγγέλια Αραβανή ποζάρει με μαγιό και εντυπωσιάζει Η Ευαγγελία Αραβανή, φόρτισε τις μπαταρίες της για το νέο τηλεοπτικό χειμώνα. Η παρουσιάστρια, η οποία όπως έχει γίνει γνωστό θα αναλάβει το «Ελλάδα Έχεις Ταλέντο», στον ΣΚΑΙ, βρέθηκε πρόσφατα στη Σύμη. Η Ευαγγελία, ανέβασε όμορφες εικόνες από το νησί, αλλά την παράσταση έκλεψε η πόζα της με μαγιό πάνω σε σκάφος.
Ο Mr «Tod’s» των 1,75 εκατ. δολαρίων κάνει διακοπές στη Σύμη! Στη Σύμη αποφάσισε να πραγματοποιήσει τις διακοπές του ο Mr «Tod’s». Ο Diego Della Valle, διευθύνων σύμβουλος της ιταλικής εταιρείας δερμάτινων ειδών εταιρίας Tod’s, θεωρείται ενσάρκωση του Dolce Vita.
Κατάφερε να δημιουργήσει ένα παγκόσμιο συγκρότημα με ετήσια έσοδα άνω των 1,2 δισεκατομμυρίων δολαρίων και μετέχει στο διοικητικό συμβούλιο πολλών εταιρειών, όπως η Ferrari, η Maserati, η Banca Nazionale del Lavoro και η LVMH. Ο ίδιος, βρέθηκε στη Σύμη με τη σύζυγό του και φιλικό ζευγάρι, όπου και επέλεξε να διασκεδάσει στο ετήσιο φεστιβάλ που διοργανώνει ο δήμος Σύμης, παρακολουθώντας την Ελληνίδα τραγουδίστρια Κωνσταντίνα. Μάλιστα, δεν παρέλειψε να σηκωθεί από την καρέκλα του και να χορέψει.
Στη Σύμη με το Super Yacht του ο πλουσιότερος Έλληνας στον κόσμο! Στο Γιαλό, έδεσε το Super Yacht του πλουσιότερου Έλληνα στον κόσμο για το έτος 2013, Φιλάρετου Καλτσίδη, που επιχειρεί στη Ρωσία. Η περιουσία του μεγαλοεπιχειρηματία φέρεται να ανέρχεται στα 6,7 δισεκατομμύρια δολάρια και κατέχει την 175η θέση στη λίστα των πλουσιότερων ανθρώπων στον κόσμο (!).
Το άγνωστο τάμα της Δήμητρας Λιάνη – Παπανδρέου Μέχρι τη Σύμη ταξίδεψε η Δήμητρα Λιάνη Παπανδρέου, για να εκπληρώσει, όπως κάθε χρόνο, το καθιερωμένο τάμα της. «Είχα μια πολύ θερμή υποδοχή στην ιερά μονή από τους ανθρώπους εκεί, καθώς είναι ένα μέρος ιδιαίτερο για μένα, που επισκέπτονται
κάθε χρόνο. Με συγκίνησε ιδιαίτερα ο κόσμος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου, καθώς με μεγάλη χαρά με προσέγγισε για να με χαιρετήσει και κάναμε διάφορες συζητήσεις που αφορούσαν το καλό, παλιό παρελθόν» δήλωσε η ίδια. Μαζί της ήταν και ο καλός της φίλος και σεφ Θοδωρής Αγγελασόπουλος. συζητήσεις που αφορούσαν το καλό, παλιό παρελθόν» δήλωσε η ίδια. Μαζί της ήταν και ο καλός της φίλος και σεφ Θοδωρής Αγγελασόπουλος.
8
FREE PRESS έκθεση
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Τα νησιά του Νοτίου Αιγαίου πρωταθλητές και στον ελληνικό εναλλακτικό τουρισμό Με επιτυχία στέφθηκε η συμμετοχή της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στην εξειδικευμένη τουριστική έκθεση “TOUR NATUR”, που πραγματοποιήθηκε στο Dusseldorf της Γερμανίας το διάστημα από 1 έως 3 Σεπτεμβρίου. Η ΠΝΑΙ συμμετείχε με 10 διαφορετικά νησιά από τα Δωδεκάνησα και τις Κυκλάδες και συγκεκριμένα τη Ρόδο, την Κω, την Κάλυμνο, την Κάρπαθο, την Αστυπάλαια, τη Σέριφο, την Τήνο, την Αμοργό, την Κέα και την Άνδρο, παρουσιάζοντας τη μεγάλη γκάμα εναλλακτικών τουριστικών δραστηριοτήτων που προσφέρουν. Τα νησιά των Κυκλάδων και της Δωδεκανήσου κέντρισαν το ενδιαφέρον των επισκεπτών με τις απαράμιλλες φυσικές ομορφιές τους και τις μοναδικές δυνατότητες που προσφέρουν για υπαίθριες αθλητικές δραστηριότητες. Η “TOUR NATUR” αποτελεί τη σημαντικότερη τουριστική έκθεση στην Ευρώπη για τους λάτρεις των υπαίθριων αθλητικών δραστηριοτήτων. Εστιάζει στην πεζοπορία, την αναρρίχηση, την ορεινή ποδηλασία και το κανό. Για τη συμμετοχή της ΠΝΑΙ στην TOUR NATUR, η αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού, Αθλητισμού και Πολιτισμού, κα Μαριέτα Παπαβασιλείου δηλώνει: “Η συμμετοχή της Περιφέρειάς μας στην Tour Natur 2017 στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία. Αναδείχθηκαν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι ανεξάντλητες δυνατότητες των νησιών μας, ενώ υπήρξαν επαφές και διαπραγματεύσεις με τουριστικούς οργανισμούς που ενδιαφέρονται για εναλλακτικά τουριστικά προϊόντα. Αποτελεί στρατηγικό μας στόχο η ανάδειξη του τουριστικού πλούτου των νησιών μας και ενίσχυση της θέσης τους απέναντι στον ανταγωνισμό”.
Η έκθεση σε αριθμούς: • περισσότεροι από 50.000 επισκέπτες • περίπου 5.000 ταξιδιωτικοί προορισμοί • και 275 εκθέτες
Με 1,2 εκ. ευρώ επιπλέον, ενισχύονται οι υποδομές υγείας και οι κοινωνικές υποδομές των μικρών νησιών της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου. Με πόρους του ΕΣΠΑ 2014-2020, από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ν. Αιγαίου και στοχευμένα μόνο για τα μικρά νησιά, η ΠΝΑΙ αυξάνει συνεχώς τη χρηματοδότηση για βελτίωση των συνθηκών υγείας στα νησιά μας. Η δέσμευση πόρων ειδικά και αποκλειστικά για τα μικρά νησιά, έρχεται να εξασφαλίσει την συμμετοχή και αυτών στις χρηματικές κατανομές των χρηματοδοτικών προγραμμάτων.
www.nissosgr.com
Discover Symi ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΜΗ
EVERYTHING ABOUT SYMI
10
FREE PRESS αφιέρωμα
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Δωδεκάνησα…
Τελικά ποιο από τα 12 είναι πιο πολύ στο γούστο σου;
Δωδεκάνησα… Τελικά ποιο από τα 12 είναι πιο πολύ στο γούστο σου; Πολυπρόσωπα, ιστορικά, ατμοσφαιρικά, ανατρεπτικά… Τα επίθετα για να χαρακτηρίσουν τα Δωδεκάνησα είναι πράγματι ατελείωτα! Όπως και οι οµορφιές τους! Κάναµε focus στα highlights τους, αλλά μοιραζόμαστε μαζί σας και μερικά από τα μυστικά τους!
ΣΥΜΗ
Κομψή και ατμοσφαιρική!
Σε μαγεύει από την πρώτη κιόλας στιγμή… Το νιώθεις µε το που το καραβάκι µπει στον Γιαλό: κάπου μαγικά έχεις βρεθεί! Κάπου όπου τα χρώματα από τα καπετανόσπιτα πιτσίλισαν τόσο αριστοτεχνικά τον τόπο, κάπου όπου µια πνοή χλιδής φυσά ανάμεσα στα κατάρτια των ιστιοπλοϊκών, κάπου όπου νιώθεις πως η Κυρά που επισκέφθηκες είναι αυτή που θα σου στιγµατίσει τη ζωή. Highlight: Από τα must visit σηµεία του νησιού, ένα από τα πιο διάσηµα και θαυµατουργά Μοναστήρια, αυτό του Αρχάγγελου Μιχαήλ, στο νότιο τµήµα του. Στον ήσυχο κόλπο, που απέχει 18 χλµ. από το λιµάνι, θα φτάσετε είτε οδικώς είτε µε σκάφος. ΡΟΔΟΣ Παραμυθένιες βόλτες
ΝΙΣΥΡΟΣ Σιωπηλή έκρηξη!
Highlight: To ηφαίστειο και ο κρατήρας του Στέφανου. Με ηλικία 3.000 χρόνων και βάθος 27 µ., Highlight: Σήµα κατα- είναι από τους μεγαλύτετεθέν της Παλιάς Πόλης ρους του κόσµου. και απαραίτητη στάση για κάθε επισκέπτη το παλάτι ΠΑΤΜΟΣ του Μεγάλου Μαγίστρου, Νησί… Αποκάλυψη του επικεφαλής των Ιωαννιτών Ιπποτών που αποβιβάστηκαν στη Ρόδο στις αρχές του 14ου αι. ΚΩΣ Τόπος μαγι-Κώς! Highlight: Το Σπήλαιο της Αποκάλυψης, όπου ο Ευαγγελιστής Ιωάννης, εξόριστος, συνέγραψε το περίφηµο κείμενο της Αποκάλυψης, το τελευταίο κείμενο της Καινής Διαθήκης. Highlight: O πιο γνωστός αρχαιολογικός χώρος της Κω, τόπος ίασης και θεραπείας, πολύ οργανωµένος και ενεργά ισχυρός είναι το Ασκληπιείο.
ΚΑΛΥΜΝΟΣ Το νησί του ύψους και του βάθους Highlight: Η Κάλυµνος αποτελεί έναν από τους δημοφιλέστερους προο-
ρισμούς για αναρρίχηση παγκοσμίως µε περισσότερες από 2.000 οργανωμένες αναρριχητικές διαδροµές. ΛΕΡΟΣ Η Μάλτα του Αιγαίου
κτισμένο στην ίδια θέση µε ΚΑΣΤΕΛΛΟΡΙΖΟ το αρχαίο Ποτίδαιο, σήµα Στη Μεγίστη ελληνική! κατατεθέν και αγαπημένο θέµα των φωτογράφων, είναι το χωριό Όλυµπος. ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ Κατάλευκη πεταλούδα!
Highlight: Περπατήστε στον διατηρητέο οικισµό του µε τα χρωματιστά σπιτάκια κάτω από το Κάστρο και θαυµάστε το σύµβολο του νησιού, την καρδιά Highlight: Το ενετικό κά- που προστάζει Πίστης-Αστρο Querini, τοποθετημέ- γάπη-Ελπίς. νο στο υψηλότερο σηµείο της χώρας, πάνω στα ΧΑΛΚΗ ερείπια του βυζαντινού Ο μικρός Παράδεισος! κάστρου και της αρχαίας Ακρόπολης του νησιού, κατασκευάστηκε το 1207 και ολοκληρώθηκε το 1413.
Highlight: Στον λόφο Απιττίκι πάνω από τους οικισµούς της Αγίας Μαρίνας, του Πλατάνου και του Παντελιού, µε καταπληκτική θέα σε όλο το νησί και το Αιγαίο και το κάστρο της Λέρου εξακολουθεί να είναι το κύριο αξιοθέατο του ΤΗΛΟΣ Εδώ όπου όλοι λένε «κανησιού. λημέρα»! Highlight: Η πρωτεύουΚΑΡΠΑΘΟΣ σα της Τήλου, το Μεγάλο Στη ρωγμή του χρόνου! Highlight: Εκτός από την Χωριό, που βρίσκεται σε πρωτεύουσα και λιµάνι απόσταση 10΄ µε το αυτοτου νησιού, τα Πηγάδια, κίνητο από το λιµάνι.
Highlight: Οι επιλογές περιορίζονται στα βασικά… αλλά όµορφα! Θα κάνετε µια βόλτα στο Ηµπορειό που είναι χαρακτηρισμένο ως «Τόπος Ειρήνης και Φιλίας»!
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017
11
FREE PRESS αφιέρωμα
Dodecanese…
Which one of the 12 appeals to you the most after all? Multifaceted, historic, atmospheric, groundbraking… The words to describe the Dodecanese are indeed countless! Just like their beauties! We focused on their highlights and we share with you some of thir secrets!
SYMI
Elegant and atmospheric!
She dazzles you from the very first sight… You can feel it the moment you enter the harbor by boat: You are somewhere magical! A place where the colors of the mansions splatter the place with craftsmanship, where a wind of affluence blows among the masts of the sailing boats, where you feel that the Lady you visited will change your life. Highlight: One of the must visit places of the island, one of the most famous and miraculous Monasteries of the Aegean, the one of Archangel Michael, at the Southern part of the island. You can reach its peaceful bay, just 18 kms from the harbor, by boat or by land. RHODES Fairytale ambles
Highlight: Trademark of the Old City and necessary visit for every tourist, the Castle of the Magister Officiorum, the head of the Knights Templar, who reached the island at the beginnings of the 14th century. ΚOS A place of magic!
Highlight: The most famous archaeological site, location of treatment and healing, well organized and active: the Asclipiio.
ΝISYROS Silent eruption!
Highlight: The capital of Tylos, Megalo Chorio, located within 10 minutes drive by car from the port.
KASTELORIZO as the ancient Potideo, At the Greek Megisth! for climbing all over the Highlight: The volcano trademark and favorite world, with more than and the crater of Stefanos. 2,000 organized climbing topic of photographers is With 3,000 years of age the village Olympos. routes. and 27m of depth it is one of the biggest in the ΑSTYPALAIΑ world. LEROS All white butterfly! The Malta of the Aegean Highlight: Walk around the traditional village PATMOS with its colorful houses The island of… beneath the Castle and Revelation admire the symbol of the island, the heart that Highlight: The Venetian commands Faith - Love castle Querini, situated – Hope. Highlight: On the hill of at the highest point Apittiki, on the top of the of the island, above village of Agia Marina, the remnants of the CHALKI Highlight: The Cave of Platanos and Pantelio, Byzantine Castle and the A little Paradise! Revelation, where St John with spectacular view of ancient Acropole, built in the Evangelist, exiled, the island ant the Aegean, 1207 and completed in wrote the famous text of the Castle of Leros is the 1413. Revelation, the final text main attraction of the ΤYLOS of the New Testament. island. Where everyone says Highlight: The options “good morning”! ΚΑRPATHOS are limited within the ΚALYMNOS At the crack of time! basics…nevertheless The island of high and Highlight: Apart from beautiful! You call stroll low at Imporio, which is Highlight: Kalymnos the capital of the island, Pygadia, built characterized as “Place of is one of the most Peace and Friendship”! popular destinations on the same location
14 info
FREE PRESS
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ | HOTELS
4 10
8
6
9
5
3
7
2
Τ
Β
1
LOCATION
NAME
GIALOS
IAPETOS VILLAGE
PHONE 22460 72777
GIALOS
THE OLD MARKET
2246071440
GIALOS
NIREUS HOTEL
22460 72400
GIALOS
DORIAN
22460 71329
GIALOS
ANASTASIA HOTEL
22460 71364
GIALOS
ALIKI HOTEL
22460 71655
GIALOS
OPERA HOUSE HOTEL
22460 72034
GIALOS
ALBATROS ΗΟΤΕΛ
22460 71707
GIALOS
HOTEL FIONA
22460 72088
GIALOS
OLD MARKETS
22460 71440
GIALOS
CASTELLO VENETSIANA
22460 72203
GIALOS
ANASTASIA
22460 71364
GIALOS
DORIS
22460 71307
GIALOS
KOKONA
22460 71451
CHORIO
METAPONTIS
22460 71077
CHORIO
TAXIOARCHIS HOTEL
22460 72012
NIMPORIOS
NIRIIDES HOTEL
22460 71784
PEDI
PEDI BEACH HOTEL
22460 71981
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ROOMS TO LET
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
USEFUL TELEPHONE NUMBERS
LOCATION
NAME
PHONE
1.Αγροτικό Ιατρείο Γιαλού: 22460-71290 2.Φαρμακείο (Γιάννης) : 22460-71888 3.Φαρμακείο (Κατερίνα): 22460-72040 4.Αστυνομία : 22460-71111 5.Δημαρχείο : 22460-72444 6.Ο.Τ.Ε.: 22460-71212 7.Δ.Ε.Η.: 22460-71338 8.K.E.Π.: 22463-60441, 22463-60442, 22463-60443 9 .Εθνική Τράπεζα : 22460-70114 10.Τράπεζα Alpha : 22460-71122
1. Health Center of Gialos: +30 22460 71290 2. Pharmacy (Giannis): +30 22460 71888 3. Pharmacy (Katerina): +30 22460-72050 4. Police: +30 22460 71111 5. Town Hall: +30 22460 72444 6. OTE (telephone service provider): +30 22460 71212 7. DEI (electricity provider): +30 22460 71338 8. KEP (Citizens Service Centre): +30 22460 72569 9. National Bank: +30 2460 72294 10. Alpha Bank: +30 22460 71122
GIALOS
THEA APARTMENTS
2246072559
GIALOS
GRACE STUDIOS
2246071931
GIALOS
CAPTAIN’S SUITES
2246071931
GIALOS
BLUE HOUSE
2246071671
GIALOS
EOS STUDIOS
2246072738
GIALOS
GARDEN STUDIOS
2246070024
GIALOS
SYMI FLOWER
2246071968
GIALOS
SYMI SPONGE Studios
2246071940
GIALOS
VILLA IRIS
2246071785
GIALOS
VILLA DIKAIA
2246071806
GIALOS
VILLA THALIA
6944974398
GIALOS
AIGLI
2246071392
GIALOS
ARTIKIS
2246071295
GIALOS
ELENA
2246071549
GIALOS
KALI STRATA
2246071252
GIALOS
MARAVELIAS
2246072202
GIALOS
MARGARITA
2246072338
There are 2 ferry routes weekly from Piraeus to Symi with Blue Star Ferries every Tuesday, Thursday and Sunday.
GIALOS
MARIA
2246071311
GIALOS
NIKOLITSI
2246071780
GIALOS
PANTHEON
2310817040
GIALOS
PETRINO
2246072457
GIALOS
SIMERIA
2246071707
GIALOS
TITIKA
2246071501
CHORIO
PINOTSI
6973236897
CHORIO
SEVASTI
2246072120
CHORIO
EXOCHIKO FOTINI
2246071796
CHORIO
SYMI VILLAS
2246071785
CHORIO
TWO FISHES
2246071785
CHORIO
VILLA YPAPANTI
6934923267
CHORIO
NAUTILUS
2246072719
NIMPORIOS
2246071348
NIMPORIOS
NIMPORIOS GEORGE & CHRYSANTHI HASKA STUDIOS FOFI
NIMPORIOS
CHRISA
2246071209
PEDI
KAMARES
2246072784
PEDI
LEMONIA
2246071201
PEDI
IRINI
2246072462
PEDI
STELIOS&GALINI
6942773827
Υπάρχουν 3 δρομολόγια την εβδομάδα από Πειραιά προς Σύμη με πλοία της Blue Star Ferries κάθε Τρίτη και Πέμπτη και Κυριακή
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ
TOURING THE ISLAND
ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ BUS Lakis Travel: 2246071695 Lakis Travel: +30 2246071695 Panormitis Travel: 2246070211, Panormitis Travel: +30 2246070211 ΤΑΞΙ TAXI Γιώργος taxi: 6974623492 Giorgos taxi: +30 6974623492 Κωνσταντίνος taxi: 6944105596 Konstantinos taxi: +30 6944105596 Κώστας taxi: 6945252308 Kostas taxi: +30 6945252308 Σταμάτης taxi: 6945226348 Stamatis taxi: +30 6945226348 Θανάσης taxi: 6946568731 Thanasis taxi: +30 6946568731 Θοδωρής taxi: 6945531676 Theodoros taxi: +30 6945531676
NIMPORIOS
2246071840 2241061109
16
FREE PRESS παράδοση
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Το Πανηγύρι του Πανορμίτη στη Σύμη
Γλέντι τρικούβερτο στήνεται στα πανηγύρια της Σύμης, κυράς και αρχόντισσας των Δωδεκανήσων ταυτισμένη με την ναυπηγική και την σπογγαλιεία. Το πιο γνωστό και ξακουστό σε όλα τα Δωδεκάνησα είναι το πανηγύρι των Ταξιαρχών στον Πανορμίτη. Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ είναι ο πολιούχος της Σύμης, προστάτης των ναυτικών και των σφουγγαράδων και το μοναστήρι του, που χρονολογείται από τα τέλη του 18ου αιώνα, με τη μονόκλιτη βασιλική του δωδεκανησιακού τύπου, βρίσκεται στο κόλπο του Πανορμίτη. Επήα και στην Κρεμαστή, επήα και στην Πάτμο, καλό μ’ παερμιωτάκι μου, και πως να σε ξεχάσω. Με αυτά τα λιτά στιχάκια δείχνουν την αγάπη τους οι Συμιακοί στο πανηγύρι τους, συγκρίνοντάς το με τα άλλα δύο μεγάλα προσκυνήματα των Δωδεκανήσων: την Παναγιά την Κρεμαστή στη Ρόδο και τον Άγιο Ιωάννη τον Θεολόγο στην Πάτμο. Ο κόσμος είναι κάθε χρόνο πολύς κι έτσι η κατάληψη των χώρων φτάνει ως το Λαογραφικό Μουσείο, στα στεγασμένα προαύλια που περικλείουν το ναό και στις περισσότερες βοηθητικές αίθουσες. Μετά την εγκατάσταση των πιστών έρχεται η ώρα του προσκυνήματος. Μετά την λειτουργία οι προσκυνητές τιμούν τον συμιώτικο καφέ, βρασμένο σε καζάνες μαζί με φρέσκο γάλα και περνούν στην τραπεζαρία του μοναστηριού όπου σερβίρονται σούπα από ζωμό κρέατος με κριθαράκι, ντομάτα και αυγολέμονο, γίδα βραστή, σαλάτες με ελιές, παστό ψάρι και ημίγλυκο εξαίσιο ροδίτικο κρασί.
Πληροφορίες για τον Ναό Στο βάθος του μικρού κόλπου ξεχωρίζει το μεγαλοπρεπές κωδωνοστάσιο και ένα καλόγουστο μεγάλο συγκρότημα ξενώνων που είναι οι νέοι ξενώνες του μοναστηριού. Η πρώτη έννοια των πιστών που καταφθάνουν για προσκύνημα είναι να προμηθευτούν στρώματα και στρωσίδια και να βολευτούν στα αναρίθμητα κελιά. Στη δεξιά πλευρά του ναού βρίσκεται η μεγάλη ολόσωμη εικόνα του Πανορμίτη, αναγεννησιακής τεχνοτροπίας, που ασημώθηκε το 1724 με δαπάνη του κλήρου και των καπεταναίων του νησιού. Ο άγιος απεικονίζεται ολόσωμος, φτερωτός πολεμιστής με πανοπλία και σπαθί στο δεξί χέρι, καλυμμένος όλος με ασήμι εκτός από το πρόσωπο. Σύμφωνα με την παράδοση, αν ρίξεις σε οποιοδήποτε σημείο στη θάλασσα ένα μπουκάλι που έχει μέσα ένα κερί, χρήματα και ένα χαρτί με τα ονόματα ζώντων και τεθνεώτων για να διαβαστούν στο μοναστήρι, τότε τα θαλάσσια ρεύματα ή τα περαστικά καράβια θα το παρασύρουν μέχρι τον Πανορμίτη.
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017
17
FREE PRESS παράδοση
The feast of Panormiti in Symi
A great fiesta is held at the feasts of Symi, lady and peeress of the Dodecanese identified with shipbuilding and sponge diving. The most famous and well known feast in all the Dodecanese is the one of Taxiarhes in Panormitis. Archangel Michael is the patron saint of Symi, protector of sailors and sponge divers. His monastery with its unique single - aisle basilica was built in the late 18th century and is located at the bay of Panormitis. I visited Kremasti, I visited Patmos, My nice Panormitis, how can I forget you. These few words show the love that Symi’s people have for their feast as compared to the other two great feasts of the Dodecanese, the one of Holy Mary Kremasti in Rhodes and the other of St John Theologos in Patmos. Every year countless believers visit the Monastery, thus the whole place, including the yard surrounding the Folk Museum, the Temple and the auxiliary rooms, is occupied. When everything is settled, the time for pilgrimage comes. At the feast of Panormitis, when the mass is over, the believers are offered coffee and fresh milk. Then they are lead to the dining room, where soup with beef bouillon, orzo and tomato is served, along with stewed goat, olives, fish and sweet wine from Rhodes.
Information about the Temple In the background of the bay we can see the magnificent bell tower and the big elegant new built group of guesthouses of the Monastery. The first thing that the followers of the Archangel do when they arrive there to pay their respects is to get mattresses and linen from the monastery and find a place to spend their night in one of the many cells there. The amazing full body image of Archangel Michael of Panormitis on the right aisle of the basilica was plated with silver in 1724 with money donated by the church and the captains of the island. The Archangel is pictured as a winged warrior, with armor and a sword in his right hand and his whole body plated with silver, except from his face. According to tradition, if someone throws a bottle with a candle, money and a paper with the names of the living and the dead that are to be read at the Monastery in it wherever in the sea, the sea currents or the passing by boats will lead it to the monastery.
18
FREE PRESS εμπειρία
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
To boutique hotel στη Σύμη The boutique hotel in Symi
που έκανε την Τίτη Βελοπούλου that made Titi Velopoulou Από το travelstyle.gr να ‘παραμιλά’! “delirious”! From travelstyle.gr «Όταν ζούμε την ιστορία, συμπυκνωμένη στη μικρή μεν αλλά ultra chic Σύμη και σ’ αυτό το κουκλίστικο boutique hotel… Tο επιβλητικό The Old Markets, που αποτέλεσε το καταφύγιό μου! Τι είναι όμως αυτό που κάνει το συγκεκριμένο boutique hotel τόσο ξεχωριστό, ώστε να το εκθειάζουν ακόμη και τα ξένα κορυφαία μέσα όπως η “Telegraph”; Το μικρό αυτό κόσμημα που δημιούργησε με πολύ μεράκι ο Άγγλος Andrew Davies και ο Ιταλός συνέταιρός του, κατέχει μια πολυπόθητη θέση στον κατάλογο της Διεύθυνσης Εθνικού Αρχείου Μνημείων, από τον καιρό που το νησί ευημερούσε ως πλούσιο κέντρο σπογγαλιείας… Στο απόγειό του, το κτήριο της Παλιάς Αγοράς αποτελούσε την καρδιά του λιμανιού, με διάφορους τεχνίτες κι εμπόρους ασημιού να στεγάζουν εκεί τα εργαστήριά τους. Η δομή του αναστηλώθηκε και επισκευάστηκε, ενώ οι χώροι των παλιών καταστημάτων έχουν δώσει τη θέση τους σε τέσσερα ιδιαίτερα δωμάτια, διατηρώντας τα αρχικά τους αυθεντικά χαρακτηριστικά…
“When we live history, compressed in the small but ultra chic Symi and in this lovely boutique hotel…” The awesome “Old Markets”, that became my refuge! But what is it that makes this particular boutique hotel so special, that even top foreign means of communication like “The Telegraph” praise? This little jewel which was created with great care by the English architect Andrew Davis and his Italian partner has an admirable place in the catalogue of the Department of National Monuments Archive, ever since the island was a wealthy place for sponge divers… During its heyday, the building of the Old Market was the beating heart of the port, as several craftsmen and silver traders had their workshops there. Its structure was repaired and restored and the old workshops have given their place to four unique hotel rooms, that preserve the original authentic characteristics….
THE EXPERIENCE…
When I opened the heavy iron door, a magical place spread in front of me, with an elaborate, eye catching, pebbled floor in the lobby. The place there could be easily characterized as gallery, without though the serious atmosphere burdening you… In every corner there were art collections, antiques and silverware that once decorated the dining room of king George A’ of the Greeks…. As for the 4 spacious, distinctive rooms, they all get their decorative themes from the important trade eras of the island (Ottoman, Venetian, Arabic, Alexandrian), while the “ace under the sleeve” is the Symi Suite, with its fully renovated linen closet and the high, hand painted ceiling that can also be found in the local mansions.
Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ…
Με το που άνοιξα τη βαριά σιδερένια του πόρτα, ένας μαγικός κόσμος ξεδιπλώθηκε μπροστά στα μάτια μου, με το περίτεχνο βοτσαλωτό δάπεδο στη ρεσεψιόν να τραβάει τα βλέμματα πάνω του… Όλος ο χώρος του θα μπορούσε εύκολα να χαρακτηριστεί ως gallery, χωρίς όμως να βαραίνει… Σε κάθε γωνιά του συλλογές από έργα τέχνης, αντίκες, και ασημένια σκεύη που κοσμούσαν κάποτε την τραπεζαρία του βασιλιά Γεωργίου Α’ των Ελλήνων… Όσο για τα 4 ευρύχωρα, ξεχωριστής διακόσμησης δωμάτιά του, έχει πάρει το καθένα το θέμα του από κάποια σημαντική εμπορική καμπή του νησιού (Οθωμανική, Ενετική, Αραβική, Αλεξανδρινή), ενώ ο «κρυμμένος άσος» είναι η σουίτα Σύμη, με την πλήρως αναπαλαιωμένη μουσάντρα και το ψηλό, ζωγραφιστό ταβάνι, που συναντάται στα ντόπια αρχοντικά των καπεταναίων.
Προσωποκεντρικό service
Το πιο σημαντικό, ωστόσο, με το Old Markets είναι ότι με έκανε να νιώσω αμέσως οικεία, σαν το σπίτι μου. Ξυπνούσα μετά από έναν βαθύ και ξεκούραστο ύπνο στο άνετο king size κρεβάτι μου και απολάμβανα ένα υπέροχο πρωινό a la carte με ντόπιες λιχουδιές στον χώρο της ταράτσας… Το ίδιο ρομαντικό μέρος όπου θα χαλάρωνα ακόμα και την ώρα του δειλινού, πίνοντας κάποιο ιταλικό απεριτίφ… τόσο μακριά, αλλά ταυτόχρονα τόσο κοντά από την ολοζώντανη περαντζάδα του Γιαλού…
Personal service
However, the most important thing was that the “Old Markets” made me feel at home from the very first moment. I woke up after a deep restful sleep in my king size bed and had a delightful a la carte breakfast with local delicacies at the terrace… At the same romantic place, where I would relax in the evening, drinking an Italian aperitif… so far and yet so close from the lively main street of Gialos.
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017
19
FREE PRESS xxxxx/xxxx
Fournos Panormiti Όταν αγαπάς αυτό που δημιουργείς... Όταν σε αυτό καθρεπτίζεται η ψυχή σου… Τότε… απολαμβάνεις το χαμόγελο που σχηματίζεται κάθε φορά που κάποιος γεύεται τις δημιουργίες σου! Από σήμερα και για κάθε μέρα, σας περιμένουμε για ένα ταξίδι γεύσεων.
Panormitis, symi
Tel: 22460 70070 www.fournospanormiti.gr fournospanormiti@gmail.com
22
FREE PRESS εκδήλωση
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 • www.nissosgr.com
Δρόμος Θυσίας Εντυπωσίασε και πάλι ο Μιχάλης Χατζηιωάννου!!! Με μεγάλη επιτυχία, αλλά και με την προσέλευση πολύ κόσμου, πραγματοποιήθηκαν οι θρησκευτικές - πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις που γίνονται κάθε χρόνο στον Πανορμίτη. Η Ι. Μονή Πανορμίτου, στις 6/11, πανηγύρισε το Θαύμα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στις Χώναις. Το θαύμα τούτο συνέβη στην Φρυγία της Μικράς Ασίας, τους πρωτοχριστιανικούς αιώνες. Αργά λοιπόν το βράδυ της 5ης Σεπτεμβρίου, στον Πανορμίτη, έγινε η Αγρυπνία Τη Θεία Λειτουργία τέλεσε ο φιλοξενούμενος Πρωθιερέας π. Νήφων Αλεξίου. Το απόγευμα της ίδιας ημέρας δόθηκε η έναρξη του αγώνα δρόμου, από τη Σύμη προς τον Πανορμίτη. Στον Δρόμο Θυσίας, το «καμάρι» του νησιού, ο μαραθωνοδρόμος Μιχάλης Χατζηιωάννου, κατάφερε για άλλη μια φορά να εντυπωσιάσει, και βέβαια να κατακτήσει την πρώτη θέση, κάνοντας ένα εκπληκτικό ρεκόρ στη διαδρομή από Σύμη προς Πανορμίτη. Μπράβο σε όλα τα παιδιά που συμμετείχαν!!!
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ A/A ΟΝΑΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ 1 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ 2 YASAR ISMET DEMIROZ 3 ΚΟΥΡΔΟΥΜΠΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΚΑΤΑΤΑΞΗ 1ος 1.20.27 2ος 1.22.06 3ος 1.30.42
Στο δρόμο θυσίας συμμετείχε και η Ράνια Ρεμπούλη που εκπροσώπησε την χώρα μας στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο το 2016. Τον Δεκέμβριο του 2015 αποτέλεσε τήν πρώτη Ελληνίδα που τερμάτισε τον Αυθεντικό Μαραθώνιο της Αθήνας.
ΝΗΣΟΣ FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017
23
FREE PRESS αθλητικά
Αρχίζει η χρονιά στη Σύμη Η νέα χρονιά ξεκινάει για τον Α.Ο. Σύμης… Η ομάδα του νησιού αρχίζει την προετοιμασία της τη νέα αγωνιστική περίοδο και για το λόγο αυτό καλεί όλα τα παιδιά του νησιού να εγγραφούν στο σωματείο και να φορέσουν τη φανέλα του Α.Ο.Σ. Στόχος είναι στο ανδρικό να υπάρξει μια καλύτερη πορεία δίνοντας παράλληλα βαρύτητα στα μικρά αγωνιστικά τμήματα και τις ακαδημίες. Το κλειστό γυμναστήριο του νησιού αποτελεί το μεγάλο «όπλο» για τον Α.Ο.Σ., ο οποίος θα προσπαθήσει να φέρει κι άλλα παιδιά στο γήπεδο, προκειμένου να παίξουν μπάσκετ. Οι Συμιακοί λοιπόν πιάνουν δουλειά για τη νέα χρονιά και θέλουν να κάνουν αισθητή την παρουσία τους στο παρκέ.
Panormitis • Symi tel: 22460 72021 | mob. 6945 522628