Νήσος Πάτμος free press - Τεύχος 26 by NissosGr Freepress

FREE PRESS ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέσιμο σε ο

AΠΡΙΛΙΟΣ -ΜΑΪΟΣ 2018 • ΤΕΥΧΟΣ 26 • ΤΙΜΗ 0.01€

32 Σελίδες

www.nissosgr.com

Nissos Patmos Patmos Island

Το ξεχωριστό Πάσχα στο νησί της Αποκάλυψης: Συγκίνηση, Ευλάβεια, Μυσταγωγία, Παράδοση Μοναδικά γεγονότα και μεγαλόπνοα σχέδια Πάτμος, best of… Άρωμα πατμιακού Πάσχα Απίστευτα κι όμως αληθινά

Η Πάτμος ταξιδεύει στην Ελλάδα και τον κόσμο

ΠΑΣΧΑ ΣΤΑ

«ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ»

ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

FREE PRESS editorial/περιεχόμενα

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial 04. Γεγονότα 08. Προτάσεις 10. Παράδοση 14. Προορισμοί 18. Πρόσωπα 21. Πολιτισμός

22. Ταξίδια 24. Εκθέσεις 26. Γεύση 28. Γεύση 30. Ειδήσεις 31. Αθλητισμός

ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα: ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου INTERNET/ FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Κουτουμάνος Ηλίας

Ζητούνται …ανταποκριτές!!! Το ρεπορτάζ και η είδηση για ό,τι συμβαίνει κάθε μέρα στο νησί μας είναι υπόθεση όλων μας και οι καλύτεροι ανταποκριτές της εφημερίδας μας είστε ΕΣΕΙΣ!!! Με τη συνεργασία και τη βοήθειά σας θα έχουμε ακόμη μεγαλύτερη κάλυψη εκδηλώσεων, γεγονότων και απόψεων. Στείλτε μας τις δικές σας φωτογραφίες, τις εκδηλώσεις που προγραμματίζετε, τα άρθρα με τις απόψεις σας και ό,τι ενδιαφέρον πέφτει στην αντίληψή σας για να προβάλλουμε ακόμη καλύτερα την αγαπημένη μας Πάτμο, με περισσότερες πρωτότυπες ειδήσεις, σχόλια, ρεπορτάζ, προβληματισμούς και προτάσεις. E-mail επικοινωνίας: facebook@nissosgr.com

Ήρθε πάλι η Άνοιξη… Η πιο όμορφη θάλασσα. Ο χειμώνας έφυγε κι εμείς είμαστε και πάλι κοντά σας,

σαν να μην πέρασε μια μέρα!!! Έχοντας αφήσει πίσω μας τις μελαγχολικές μέρες του χειμώνα, σας φέρνουμε την αισιοδοξία και τη φρεσκάδα της άνοιξης. Είμαστε στο πλευρό σας, υπηρετώντας με αγάπη και θέρμη το νησί που τόσο αγαπάμε, την Πάτμο μας! Το πρώτο μας μήνυμα είναι το πιο όμορφο, ουσιαστικό, ανθρώπινο. Είναι το Αναστάσιμο μήνυμα, που επίκαιρο όσο ποτέ έρχεται να ζεστάνει τις καρδιές μας και μας γεμίσει αγάπη κι ελπίδα για το μέλλον, με το Πατμιακό Πάσχα, πάντα μοναδικό και υπέροχο με την ιδιότητα στο να μαγεύει ταξιδεύοντας σε μέρη κατάνυξης τους επισκέπτες, να φωτίζει τους πιστούς και να ενώνει τους ανθρώπους. Με τα χρώματα, τα αρώματα και τις μελωδίες της άνοιξης για συντροφιά, το Πάσχα στη δική μας Ιερουσαλήμ του Αιγαίου γίνεται ακόμη πιο ξεχωριστό. Η Κυριακή των Βαΐων, η Τελετή του Νιπτήρος, η Αποκαθήλωση, η Περιφορά του - Nazim Hikmet Επιταφίου, η Ανάσταση, τα χρώματα απαθανατίζονται με φόντο το απαράμιλλο Πατινιώτικο τοπίο, με το Σπήλαιο της Αποκάλυψης να κυριαρχεί παντού επιβλητικό και να προκαλεί σε όλους μας δέος και ρίγη συγκίνησης. Εμείς είμαστε εδώ για να σας μεταδίδουμε εικόνες, δρώμενα, σκέψεις και συναισθήματα. Αισθανόμαστε περήφανοι που όλο το χειμώνα εργαστήκαμε για την ευημερία και πρόοδο του νησιού μας, συμμετέχοντας σε εκθέσεις και προβάλλοντας τις δράσεις του τόπου μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Συνεχίζουμε τις προετοιμασίες μας για τον δωρεάν τουριστικό μας οδηγό Patmos Guide, μεταφρασμένο σε δέκα γλώσσες, την ψηφιακή μας εφαρμογή Nissos Patmos που θα διατίθεται δωρεάν για χρήση σε όλα τα κινητά και tablets μέσω App Store και Google Play και φυσικά για την μηνιαία εφημερίδα μας Nissos Patmos, τη μόνη Free Press εφημερίδα του νησιού. Μείνετε συντονισμένοι μαζί μας, με κοινό μας σκοπό την αγάπη για το υπέροχο και μοναδικό μας νησί, την Πάτμο μας. Ραντεβού στα σοκάκια του νησιού, να σας χαιρετίσω έναν έναν ξεχωριστά, να μιλήσουμε για τον χειμώνα που ευτυχώς πέρασε για να ονειρευτούμε μαζί για το μοναδικό καλοκαίρι που μας έρχεται.

Να γελάσεις απ’ τα βάθη των χρυσών σου ματιών είμαστε μες στο δικό μας κόσμο. Η πιο όμορφη θάλασσα είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει. Τα πιο όμορφα παιδιά δεν έχουν μεγαλώσει ακόμα. Τις πιο όμορφες μέρες μας δεν τις έχουμε ζήσει ακόμα. Κι αυτό που θέλω να σου πω, το πιο όμορφο απ’ όλα, δε σ’ τό ‘χω πει ακόμα.

Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com

Σας εύχομαι Καλό Πάσχα και καλή Ανάσταση σε όλους!!!

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Τράπεζα Alpha Bank, Welcome Cafe, Cafe Πέτρινο, Ξενοδοχείο Chris. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια «Παλιά αγορά» στο Ψυχικό, Skippers bar στο Καλαμάκι και στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στο κέντρο της Αθήνας

FREE PRESS γεγονότα

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Συνέντευξη

ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΠΑΤΜΟΥ: Ανταγωνιστικός, Εξωστρεφής, Δημιουργικός Τουρισμός

Καθώς βρισκόμαστε προ των πυλών της νέας τουριστικής περιόδου, πυρετώδεις προετοιμασίες έχουν ήδη ξεκινήσει στο νησί μας για να υποδεχτούμε και φέτος επισκέπτες από όλο τον κόσμο, αφήνοντάς τους τις καλύτερες εντυπώσεις. Ο Δήμαρχος Πάτμου μιλώντας στη Νήσος Πάτμος εξέφρασε την αμέριστη αισιοδοξία του για μια πολλά υποσχόμενη τουριστική σεζόν. «Ως Δημοτική Αρχή πιστεύουμε πως η τρέχουσα τουριστική περίοδος, παρά τις αντιξοότητες και τη συνεχιζόμενη οικονομική κρίση, θα είναι καλύτερη από την περσινή, αφού τα μηνύματα που παίρνουμε τόσο από τις ναυτιλιακές εταιρείες όσο και από τα πρακτορεία είναι ενθαρρυντικά. Η ανάπτυξη των συγκοινωνιών και τα δρομολόγια από κεντρικά λιμάνια της χώρας θεωρούμε πως θα παίξουν αποφασιστικό ρόλο στην αύξηση της εισροής τουριστών και την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου. Ο Δήμος, σε συνεργασία με τις αρμόδιες Υπηρεσίες, το Λιμεναρχείο και την Αστυνομία κάνει όλες τις απαραίτητες κινήσεις για να διεξαχθεί η εξυπηρέτηση των επισκεπτών με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Φυσικά, και αυτό το καλοκαίρι ετοιμάζουμε αθλητικές, τουριστικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις, την επιμέλεια των οποίων έχει αναλάβει η Αθλητική και η Τουριστική Επιτροπή μαζί με το Πνευματικό Κέντρο για να προσφέρουν μια ολοκληρωμένη ταξιδιωτική εμπειρία στους επισκέπτες μας. Ο τόπος μας διαθέτει απαράμιλλη φυσική ομορφιά, πολιτιστικό πλούτο και γαστρονομία, που στόχος όλων μας είναι να την επικοινωνήσουμε δυνατά και ξεκάθαρα τόσο στους Έλληνες όσο και στους ξένους τουρίστες. ΠΟΡΕΙΑ ΕΡΓΩΝ Το 2018 θα είναι έτος σταθμός για τα χρονικά της Πάτμου και τούτο γιατί έργα υποδομής όπως ΧΥΤΑ ΑΦΑΛΛΑΤΩΣΕΙΣ και ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ συμβάλλουν αποφασιστικά τόσο στον καλύτερο τρόπο διαβίωσης των κατοίκων όσο και στην περαιτέρω ανάπτυξη της Πάτμου».

Προμήθεια τριών νέων πλωτών ασθενοφόρων Στη Ρόδο βρέθηκε ο υπουργός Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, Παναγιώτης Κουρουμπλής, και ο υφυπουργός Νησιωτικής Πολιτικής, Νεκτάριος Σαντορινιός, για να ανακοινώσουν την προμήθεια τριών πλωτών ασθενοφόρων και 10 αγροτικών οχημάτων pick up για το λιμενικό σώμα. Σύμφωνα με πηγές του υπουργείου Ναυτιλίας, τα τρία συγκεκριμένα σκάφη που θα έχουν ως «βάση» τα νησιά Ρόδο, Λέρο και Νάξο θα είναι διαμορφωμένα για να παρέχουν τις βασικές πρώτες βοήθειες σε ασθενείς που χρήζουν μεταφοράς και περίθαλψης σε νοσοκομείο, ενώ θα είναι υπό την επιχειρησιακή λειτουργία του λιμενικού σε συνεργασία με το ΕΚΑΒ. Η διαδικασία του διαγωνισμού προχωρά και τα σκάφη εκτιμάται ότι θα παραδοθούν έως το τέλος του 2018.

Έτοιμο για δημοπράτηση το δίκτυο ύδρευσης Σκάλας Πάτμου. Το νέο δίκτυο ύδρευσης της Σκάλας Πάτμου περνά στο στάδιο της υλοποίησης, αφού η Ειδική Διαχειριστική Αρχή της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου προέβη στην έγκριση των τευχών της διακήρυξης και της διαδικασίας με την οποία θα προκηρυχθεί η «Κατασκευή υδρευτικών έργων οικισμού Σκάλας Πάτμου», το οποίο αποτελεί υποέργο της Πράξης «Δίκτυο ύδρευσης Σκάλας Πάτμου», συνολικού προϋπολογισμού 2.412.400 €. Το νέο δίκτυο διανομής θα κατασκευαστεί σε όλους τους δρόμους εντός του ορίου του οικισμού της Σκάλας, ενώ θα εξυπηρετεί και τον οικισμό Μελόι. Επιπλέον του δικτύου διανομής θα κατασκευαστούν και δύο νέες δεξαμενές αποθήκευσης (200 κμ και 500 κμ), αντλιοστάσιο παροχής και ανακατασκευή των συνδέσεων με το νέο δίκτυο ύδρευσης. Το έργο είναι ενταγμένο στον Άξονα Προτεραιότητας «Ενίσχυση της Περιφερειακής Συνοχής» του Ε.Π. «Νότιο Αιγαίο 2014 – 2020» και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Στο δρόμο για επίλυση προβλημάτων… Σύμφωνα με το δελτίο τύπου που εξέδωσαν οι αρχές του νησιού μας «Η επίσημη παρουσία του Υπουργού Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής κ. Παναγιώτη Κουρουμπλή που παρέστη ως εκπρόσωπος της Κυβέρνησης στα νησιά μας Αρκιοί και Πάτμο, πέραν της τιμής που προσέδωσε ενόψει του εορτασμού της Εθνικής μας εορτής της 25ης Μαρτίου 2018 είχε και από πρακτικής πλευράς αποτελέσματα, εφόσον δόθηκε τόσο στους μόνιμους κατοίκους των Αρκιών όσο και στη Δημοτική Αρχή της Πάτμου η ευκαιρία της ανάδειξης του μεγαλύτερου προβλήματος που απασχολεί το Δήμο μας και που δεν είναι άλλο από τη διεκδίκηση της περιουσίας των δημοτών, του Δήμου και της Ιεράς Μονής από το Ελληνικό Δημόσιο». Ελπίζουμε να βρεθεί σύντομα λύση, ώστε να σταματήσει άμεσα το Δημόσιο να στέλνει αγωγές στους δημότες, το Δήμο και την Ιερά Μονή, διεκδικώντας την περιουσία τους και παράλληλα αναμένουμε να διευθετηθεί το ζήτημα της ανάρτησης Δασικών Χαρτών, σύμφωνα με τους οποίους το 80% των νησιών μας χαρακτηρίζεται ως Δασικό.

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018

FREE PRESS γεγονότα

Δεν ξεχνάμε ποτέ… Ο λόγος για τον επετειακό εορτασμό της προσθήκης των Δωδεκανήσων στην Ελλάδα. Πριν από την έναρξη της τελετής, όλα τα παιδιά, από το μικρότερο έως το μεγαλύτερο, κατευθύνθηκαν στο Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου για να πάρουν την ευλογία από τον Άγιο Καθηγούμενο Κύριλλο. Με τις σημαίες τους, τα παραδοσιακά κοστούμια της Πάτμου ή τη στολή του σχολείου τους, γεμάτα εθνική περηφάνια, παρέλασαν στα σοκάκια της Χώρας. Συγχαρητήρια σε όλους! Και του χρόνου!

>> Φωτογραφίες: Paule Munos

Ύμνος του CNN στην Πάτμο Πρόσφατα το CNN travel σε άρθρο του κατέταξε την Πάτμο στους προορισμούς που αξίζει κανείς να επισκεφτεί. Το νησί της Αποκάλυψης ή η Ιερουσαλήμ του Αιγαίου, όπως διεθνώς αποκαλείται, διαθέτει εξαιρετική ομορφιά και υπέροχες παραλίες, που μαγεύουν τον κάθε επισκέπτη. Η Πάτμος αποτελεί έναν μοναδικό προορισμό που συνδυάζει μυστικισμό, κατάνυξη, κοσμοπολίτικο αέρα, φινέτσα κι αρχοντιά. Ήθη, έθιμα, παραδόσεις, θρησκευτικότητα, γαστρονομία, πολιτισμός αφήνουν το δικό τους ανεξίτηλο αποτύπωμα στην ψυχή των επισκεπτών, προσφέροντας μια αξέχαστη ταξιδιωτική εμπειρία.

Εκθέματα πολιτισμού Έκθεση με ελληνικές παραδοσιακές φορεσιές, παλιά αυθεντικά άρματα της Επανάστασης του 1821, παλαιότυπα με αναφορά στον Ελληνικό Πολιτισμό, βιβλία, χάρτες, γκραβούρες και άλλα αντικείμενα εποχής διοργανώθηκε στο ΠΑΤΜΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΟΛΥΚΕΝΤΡΟ από 24/3 έως 29/3/2018. Οι επισκέπτες της έκθεσης κατά τη διάρκεια αυτής της εβδομαδιαίας παρουσίασης με ξενάγηση είχαν τη ευκαιρία να θαυμάσουν από κοντά τριακόσια περίπου συνολικά εκθέματα. Η συλλογή ανήκει στον ερευνητή και συλλέκτη ιστορικών κειμηλίων κ. Χρήστο Κατσαμπάνη, ο οποίος την έχει δημιουργήσει με πολύ κόπο και πολύ μεράκι. Τέτοιες αξιόλογες προσπάθειες σε τόσο δύσκολους καιρούς αξίζουν συγχαρητήρια, καθώς τιμούν το ιστορικό μας παρελθόν και ζωντανεύουν εθνικές μνήμες που μας κάνουν περήφανους.

FREE PRESS γεγονότα

Πάτμος υποψήφιο «έξυπνο» νησί Μέσα στο 2018 η ΡΑΕ (Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας) θα διενεργήσει διαγωνισμό για την εγκατάσταση μονάδων ΑΠΕ (Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας) σε δύο «έξυπνα» νησιά του Αιγαίου. Συγκεκριμένα, ο ΔΕΔΔΗΕ (Διαχειριστής του Ελληνικού Δικτύου Διανομής Ηλεκτρικής Ενέργειας), έχει ήδη καταλήξει στους πέντε καλύτερους υποψήφιους, οι οποίοι είναι: η Αμοργός, η Αστυπάλαια, η Πάτμος, η Σκύρος και η Σύμη. Το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας θα επιλέξει δύο από αυτά τα νησιά για να εγκατασταθούν οι απαραίτητες υποδομές. Οι καινοτόμες λύσεις που θα εφαρμοστούν θα συμβάλλουν στην κάλυψη των αναγκών τους σε ρεύμα από Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας σε ποσοστό πάνω από 60%. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί πως τα «έξυπνα νησιά» συμβάλλουν αποτελεσματικά στην προσπάθεια αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής και στον περιορισμό των εκπομπών αερίων. Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, όχι μόνο όταν επικρατούν ευνοϊκές και-

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

ρικές συνθήκες, όπως συμβαίνει με τα «πράσινα» νησιά, αλλά και όταν ο καιρός δεν ευνοεί. Για να υπάρχει όμως συνεχής παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, πρέπει να εφαρμοστούν καινοτόμες τεχνολογίες και λύσεις, όπως εγκατάσταση υβριδικών συστημάτων ΑΠΕ και χρήση τεχνολογιών αυτοματισμού που προστατεύουν το δίκτυο από «βυθίσεις» τάσης ή μπλακάουτ, που οφείλονται σε άστατες καιρικές συνθήκες και που προκαλούν αυξομειώσεις στην ηλεκτροπαραγωγή. Βασικό πλεονέκτημα των έξυπνων νησιών είναι το προσιτό κόστος και η βιωσιμότητα των επενδύσεων. Θα περίμενε κανείς ότι για να γίνουν όλα αυτά πραγματικότητα, το κόστος θα εκτινασσόταν στα ύψη. Ωστόσο, τα πράγματα είναι ελπιδοφόρα, καθώς υπολογίζεται σύντομη απόσβεση των επενδύσεων, λόγω της μείωσης του κόστους παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Βασικά κριτήρια επιλογής των 5 υποψήφιων νησιών από τον ΔΕΔΔΗΕ ήταν τα ακόλουθα: α) μικρή έως σήμερα διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών, ώστε να εξασφαλιστεί η απόσβεση των επενδύσεων με την εκτίναξή της, β) μεσαίο μέγεθος, δηλαδή ούτε πολύ μικρά, ώστε να δικαιολογούνται οι επενδύσεις για την ηλεκτροδότησή τους, ούτε πολύ μεγάλα, ώστε να μην είναι το κόστος για τις υποδομές τεράστιο και γ) αυτονομία, δηλαδή να μη συνδέονται ή να αναμένεται να συνδεθούν με το ηπειρωτικό ηλεκτρικό δίκτυο. Ευχόμαστε η Πάτμος να είναι το ένα από τα δύο «έξυπνα» νησιά και ελπίζουμε οι νέες τεχνολογίες να εφαρμοστούν στο μέλλον και σε άλλες νησιωτικές περιοχές, που θα καταστούν ενεργειακά αυτόνομες.

ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΠΑΤΜΟΥ Sea Jets

Το σχέδιο ναυάγησε...

Και ενώ όλοι περιμέναμε την υλοποίηση της ανακοίνωσης του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής για τη δρομολόγηση του Ε/Γ-Ο/Γ-Τ/Χ «ΣΙ ΣΠΙΝΤ ΤΖΕΤ» στη γραμμή Πειραιάς – Πάτμος, απογοητευτήκαμε, όταν μάθαμε πως το σχέδιο ναυάγησε. Το νέο ακτοπλοϊκό δρομολόγιο της Sea Jets με το ταχύπλοο «Sea Speed Jet» σημαίας Κύπρου, επρόκειτο από 1η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου να εκτελεί το δρομολόγιο Πειραιάς – Πάρος – Νάξος – Ικαρία – Πάτμος τρεις φορές την εβδομάδα. Το νέο δρομολόγιο δυστυχώς δε θα πραγματοποιηθεί, αλλά οι προσπάθειες των ιθυνόντων σίγουρα θα συνεχιστούν, καθώς η σύνδεση της Πάτμου με τις Κυκλάδες και το Ανατολικό Αιγαίο είναι υψίστης σημασίας για την ανάπτυξη του νησιού μας. Στον τομέα κυρίως του θρησκευτικού τουρισμού, η συμβολή της ανάπτυξης των συγκοινωνιών θα είναι ιδιαίτερα θετική, αφού φιλοδοξία είναι να συνδεθούν δύο από τους πιο δημοφιλείς θρησκευτικούς προορισμούς της χώρας, η Πάρος με την Πάτμο. Ελπίζουμε λοιπόν να συνεχιστούν οι προσπάθειες και να πετύχουμε τελικά τους στόχους μας.

Μία ευχάριστη ανακοίνωση έγινε από τον σύλλογο «Φίλοι του Νοσοκομείου Πάτμου» σχετικά με τη νέα μονάδα ακτινών Χ που εγκαταστάθηκε στο νοσοκομείο του νησιού. Ο σύλλογος ανέλαβε τα έξοδα συσκευασίας, μεταφοράς και εγκατάστασης του εν λόγω εξοπλισμού, που ανήλθαν σε 24.000 €, καθώς και της εκπαίδευσης του προσωπικού από δύο τεχνικούς από την Αθήνα. Να ευχαριστήσουμε και την ιταλική εταιρεία νοσοκομειακού εξοπλισμού Medipass Healthcare, που προσέφερε πολύτιμη βοήθεια στο όλο εγχείρημα.

FREE PRESS προτάσεις

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Το προτεινόμενο Top 10 Η δική μας Πάτμος, μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO, γνωστή διεθνώς ως η Ιερουσαλήμ του Αιγαίου, πάντα φιλόξενη και γραφική, αποκαλύπτει τις ομορφιές και τα μυστικά της.

μικρό νησάκι Δασκαλειό ή Πετροκάραβο. Σύμφωνα με την Παράδοση, οι πειρατές κάποτε θέλησαν να το λεηλατήσουν, αλλά ο Θεός άκουσε τις προσευχές των μοναχών και πέτρωσε το καράβι τους. Γι’ αυτό και το νησάκι ονομάζεται Πετροκάραβο.

Μοναστήρι Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου: Το μοναστήρι, άγρυπνος φρουρός του νησιού, δεσπόζει επιβλητικό σε ένα ύψωμα πάνω από το λιμάνι. Αποτελεί ίσως το σπουδαιότερο μοναστηριακό συγκρότημα του Αιγαίου και σημαντικό τόπο προσκυνήματος των Χριστιανών. Το Καστρομονάστηρο, όπως ονομάζεται, ιδρύθηκε το 1088 από το μοναχό Χριστόδουλο Λατρηνό και χτίστηκε σαν κάστρο, για να προστατεύει τους κατοίκους από επιδρομές πειρατών και άλλων εχθρών. Στις μέρες μας αποτελεί πόλο έλξης όχι μόνο για τους πιστούς, αλλά και για τους επισκέπτες που θέλουν να θαυμάσουν την αρχιτεκτονική, τα σπάνια κειμήλια και τις βυζαντινές αγιογραφίες του. Το αρχικό κτίσμα με το πέρασμα των αιώνων μεγάλωσε και σήμερα αποτελείται από κτίσματα διαφορετικών ιστορικών περιόδων, δέκα παρεκκλήσια και ενενήντα εννιά κελιά. Σπήλαιο της Αποκάλυψης. Στο δρόμο από τη Σκάλα προς τη Χώρα, βρίσκεται το Ιερό Σπήλαιο της Αποκάλυψης. Πρόκειται για μία σπηλιά τέσσερα μέτρα κάτω από την επιφάνεια της γης, όπου ο Ευαγγελιστής Ιωάννης έγραψε την Αποκάλυψη. Στην οροφή του βράχου υπάρχουν τρεις σχισμές που συμβολίζουν την Αγία Τριάδα και που από αυτές ακουγόταν η φωνή του Θεού που υπαγόρευε στον Ιωάννη το κείμενο της Αποκάλυψης. Στο σπήλαιο υπάρχουν επίσης αποτυπώματα του Ευαγγελιστή. Ο τόπος αποπνέει βαθειά θρησκευτικότητα και αγγίζει την ψυχή των πιστών που τον επισκέπτονται. Βόλτα στη Σκάλα. Η Σκάλα, το γραφικό λιμάνι της Πάτμου, με τα αρχοντικά, τα στενά δρομάκια, τα καταστήματα και τα εστιατόρια, αποτελεί την πρωτεύουσα, όπου χτυπά η καρδιά του νησιού. Στον κόλπο της Σκάλας υπάρχει το

Βόλτα στη Χώρα. Χτισμένος κάτω από τη Μονή του Αγίου Ιωάννη, ο μεσαιωνικός οικισμός της Χώρας κόβει την ανάσα. Γραφικά καλντερίμια, καλοδιατηρημένα αρχοντικά, περιποιημένες πλατείες, στενά σοκάκια, όμορφα καφέ κι εστιατόρια δημιουργούν μια μαγευτική ατμόσφαιρα, διαφορετική από ότι έχουμε συναντήσει στις Χώρες άλλων νησιών.

FREE PRESS

FREE PRESS προτάσεις

www.nissosgr.com • ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018

Μύλοι της Πάτμου. Οι τρεις μύλοι πάνω από την Πάτμο αποτελούν το στολίδι της. Χτίστηκαν το 1588 και αποκαταστάθηκαν το 2010. Ο πρώτος είναι αλευρόμυλος, ο δεύτερος χρησιμοποιείται για παραγωγή ηλεκτρισμού και ο τρίτος θα χρησιμοποιηθεί για παραγωγή νερού. Επίσκεψη στα αρχοντικά του νησιού. Παραδοσιακά, καλοδιατηρημένα και περιποιημένα, με τις αντίκες, τα εργόχειρα και τα κειμήλιά τους, αποτελούν κόσμημα του νησιού. Επίσκεψη στο εκκλησάκι του Προφήτη Ηλία. Κτισμένο στην κορφή του λόφου, είναι σαν ζωγραφιά. Από εκεί μπορεί κανείς να δει όλο το νησί και παραπέρα τους Φούρνους, την Ικαρία, τη Λέρο και τους Λειψούς. Το ηλιοβασίλεμα δε είναι μοναδικό.

Στάση στο ζαχαροπλαστείο Χριστόδουλος. Στη Σκάλα βρίσκεται το παραδοσιακό ζαχαροπλαστείο Χριστόδουλος, που φημίζεται για τα υπέροχα γλυκά του και όχι μόνο. Η παραδοσιακή πατινιώτικη τυρόπιτά του με τα τρία τυριά και το φανταστικό παγωτό του είναι σίγουρα κάτι που αξίζει να απολαύσετε. Εξόρμηση στις παραλίες. Βοτσαλωτές, αμμουδερές, απομονωμένες, κοσμοπολίτικες, όλες εξαιρετικές, αποζημιώνουν τον κάθε επισκέπτη. Αν επιθυμείτε οργανωμένες πλαζ και θαλάσσια σπορ, επισκεφθείτε οπωσδήποτε την παραλία του Κάμπου, ενώ αν ζητάτε ηρεμία, πάρτε τα καραβάκια για την Ψιλή Άμμο. Στη Λάμπη θα βρείτε πολύχρωμα βότσαλα και στα Βάγια τα πιο κρύα νερά του νησιού. Εκδρομές. Ευκαιρία να πάρετε ένα καραβάκι από τη Σκάλα και να δείτε από κοντά τις βραχονησίδες των Αρκιών και το Μαράθι. Πεντακάθαρα νερά και παραδοσιακά ταβερνάκια αποζημιώνουν και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη. photographer: Εlias Lefas

FREE PRESS παράδοση

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Θρησκευτικότητα, κατάνυξη, αναπαραστάσεις και δρώμενα - ένα συγκλονιστικό Πάσχα Είναι δύσκολο να περιγράψει κανείς με λόγια την κατανυκτική ατμόσφαιρα και τη βαθιά θρησκευτικότητα που αποπνέει η δική μας Ιερουσαλήμ του Αιγαίου κατά την εβδομάδα των Παθών.

Με απόλυτη συγκίνηση, ευλάβεια, ταπεινότητα και σεβασμό, πλήθος κόσμου από όλες τις γωνιές της Ελλάδας συγκεντρώνεται στο νησί μας για να βιώσει όλη την πορεία του Θείου Δράματος και να γιορτάσει με μεγαλοπρέπεια την Ανάσταση του Κυρίου. Θρησκευτικές εκδηλώσεις, δρώμενα και αναπαραστάσεις ιστορικών γεγονότων και θρησκευτικών διδαχών προσφέρουν μια εμπειρία ζωής σε αυτούς που έχουν την τύχη να παραβρεθούν στην Πάτμο τις Άγιες μέρες του Πάσχα. Η πορεία του Χριστού στο Γολγοθά, ο Μυστικός Δείπνος και η Τελετή του Νιπτήρος είναι ορισμένα μόνο από τα δρώμενα που ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια του κόσμου και δημιουργούν μια μυστηριακή ατμόσφαιρα. Το ανοιξιάτικο φως, το άρωμα της πασχαλιάς και των λεμονανθών, οι παπαρούνες και τα αγρολούλουδα αγκαλιάζουν με τον τρόπο τους τους πιστούς και

δικαιολογημένα κάνουν το νησί μας ισχυρό πόλο έλξης επισκεπτών. Αν υπάρχει ένας τόπος μετά τα Ιεροσόλυμα, όπου οι άνθρωποι μπορούν να βιώσουν με βαθιά συγκίνηση τις ημέρες του Πάσχα, αυτός είναι η δική μας Ιερουσαλήμ του Αιγαίου.

Μετά βαΐων και κλάδων Η Κυριακή των Βαΐων προετοιμάζει τους πιστούς για την είσοδο στην εβδομάδα των Παθών και γιορτάζεται με παραδόσεις που περιγράφονται στα Ιερά Ευαγγέλια. Έτσι, οι ιερείς από την πρώτη Κυριακή των Νηστειών θάβουν στη γη χλωρά βαγιόκλαδα, τα οποία ποτίζουν και φροντίζουν για να τα προσφέρουν στην εκκλησία την Κυριακή των Βαΐων. Τα βάγια χρησιμοποιούνται για να στολιστούν οι εκκλησίες, τα καντήλια και οι πολυέλαιοι. Αυτά που είναι αρκετά μεγάλα, πλέκονται σε σχήμα ψαριού και κοσμούν την Ωραία Πύλη. Δεξιά και αρι-

στερά της Ωραίας Πύλης τοποθετούνται επίσης βάγια σε σχήμα σταυρού και κλαδιά ελιάς. Μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, οι πιστοί παίρνουν βάγια στο σπίτι τους. Τα βαγιόκλαδα σε σχήμα ψαριού συμβολίζουν την αναπαράσταση του πρωτοχριστιανικού συμβόλου του χριστιανισμού, του ΙΧΘΥΟΣ, καθώς και τη Θεία ευλογία της τροφής που πολλαπλασιάστηκε στο θαύμα με τους πέντε άρτους. Την Κυριακή των Βαΐων τα ψάρια έχουν την τιμητική τους, έτσι σύμφωνα με την παράδοση, οι πιστοί, παρότι είναι περίοδος νηστείας, τη μέρα αυτή τρώνε ψάρια.

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018

FREE PRESS παράδοση

Η πορεία προς τη Σταύρωση ξεκινά

Από τη Μεγάλη Δευτέρα και για όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα, πλήθος πιστών συνέρχεται στις εκκλησίες του νησιού για να προσευχηθεί και να παρακολουθήσει με κατάνυξη τη Θεία Λειτουργία. Κατά την εβδομάδα των Παθών, κάθε πρωί τελείται η προηγιασμένη Θεία Λειτουργία, νωρίς το απόγευμα γίνεται το Μεγάλο Απόδειπνο και το βράδυ πραγματοποιείται η Νυχτερινή Ακολουθία. Είναι περίοδος ιδιαίτερης θρησκευτικής σημασίας για τους Χριστιανούς, καθώς, συμμετέχοντας στα Πάθη του Χριστού, θυμούνται ότι ο Κύριος βασανίστηκε και θυσιάστηκε για τη σωτηρία τους.

Η μεγαλοπρεπής Τελετή του Νιπτήρος

Ο Χριστός ακολουθεί το δρόμο για το όρος του Γολγοθά σηκώνοντας το Σταυρό Του και βιώνει την εσωτερική πάλη της ανθρώπινης με τη θεία φύση Του. Κάθε βήμα τον φέρνει πιο κοντά στη Σταύρωση, αλλά και την Ανάσταση. Η ατμόσφαιρα στο νησί, άκρως θρησκευτική και μυστηριακή, μεταδίδει στους πιστούς την ψυχική σύγκρουση του Θεανθρώπου και τους κάνει κοινωνούς της αγωνίας Του. Το απόγευμα της Μεγάλης Τετάρτης πραγματοποιείται στις εκκλησίες του νησιού η Ακολουθία του Ευχελαίου, με εξαίρεση την Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, όπου η Ακολουθία τελείται το πρωί της Μεγάλης Πέμπτης στις 7:00.

Το έθιμο της αναπαράστασης της Τελετής του Νιπτήρος ξεκίνησε περίπου τον 4ο αιώνα και τελούταν κυρίως σε μοναστήρια. Το δανείστηκαν μάλιστα και οι Βυζαντινοί Αυτοκράτορες, οι οποίοι, για να δείξουν την ταπεινοφροσύνη τους, τη Μεγάλη Πέμπτη έπλεναν και φιλοδωρούσαν 12 φτωχούς υπηκόους τους. Κατά την Τουρκοκρατία, η τέλεση του εθίμου απαγορεύτηκε, όμως στο νησί της Αποκάλυψης η αναπαράσταση συνεχίστηκε και εξακολουθεί να γίνεται μέχρι και σήμερα. Κάθε Μεγάλη Πέμπτη λοιπόν, μετά το τέλος της Λειτουργίας του Μεγάλου Βασιλείου και του Ευχελαίου, στην Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, δώδεκα μοναχοί και ο Ηγούμενος ξεκινούν για την καταστόλιστη πλατεία του Δημαρχείου με συνοδεία κωδωνοκρουσιών. Η πορεία τους σταματά για λίγο στο εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου της Λόζας, όπου οι μοναχοί φορούν χρυσοποίκιλτα βυζαντινά άμφια.

Στην πλατεία του Δημαρχείου, ο κάθε μοναχός παίρνει το όνομα ενός από τους 12 μαθητές του Χριστού, ανεβαίνει σε ειδική εξέδρα και κάθεται στη θέση του. Ακολουθεί ο Ηγούμενος που υποδύεται τον Χριστό και όλο το δράμα του Μυστικού Δείπνου αρχίζει να ξετυλίγεται. Την επιβλητική ατμόΌποιος βρίσκεται στο νησί Μεγάλη Πέμπτη έχει την τύχη να γίνει αυτόπτης σφαιρα συμπληρώνει η εικόνα του Ελκόμενου Χριστού που αποδίδεται μάρτυρας ενός εθίμου αιώνων, που τώρα πια τελείται μόνο στα Ιεροσό- στον Δομίνικο Θεοτοκόπουλο. λυμα, την ορεινή Αρκαδία και την Πάτμο μας. Πρόκειται για την αναπαράσταση της πράξης του Ιησού Χριστού, ο οποίος πριν από τον Μυστικό Δείπνο Αυτή η αναπαράσταση, την οποία η εκκλησία μας φρόντισε να κρατήσει ζωπήρε μια λεκάνη νερό κι έπλυνε τα πόδια των μαθητών Του, για να τους ντανή αιώνες τώρα, προκαλεί ρίγη συγκίνησης στους πιστούς, που συρρέουν κάθε χρόνο για να δουν από κοντά την αναβίωση ενός σπάνιου εθίμου. διδάξει να είναι ταπεινοί και να υπηρετούν τους συνανθρώπους τους.

Η «ζωή εν τάφω»

Δεύτε λάβετε φως

Η Μεγάλη Παρασκευή, ημέρα πένθιμη για τους Χριστιανούς, βιώνεται στην Πάτμο με ιδιαίτερη κατάνυξη. Στο μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, η Θεία Λειτουργία τελείται σε υποβλητική ατμόσφαιρα, με το μεγάλο νεκρό να δεσπόζει στο κέντρο. Ιερείς και ιερομόναχοι, ντυμένοι με τα πένθιμα μωβ άμφια και κρατώντας αναμμένες λαμπάδες, θρηνούν τη «ζωή εν τάφω». Το βράδυ, οι Επιτάφιοι από όλες τις εκκλησίες του νησιού συγκεντρώνονται στις κεντρικές πλατείες και ο κόσμος φωτίζει τη νύχτα με τα κεράκια του. Η πιο γιορτινή μέρα της Ορθοδοξίας, όπως είναι φυσικό, γιορτάζεται στο νησί της Αποκάλυψης με όλη τη μεγαλοπρέπεια που της ταιριάζει. Οι καμπάνες ηχούν χαρμόσυνα απ’ άκρη σ’ άκρη στο νησί και οι εκκλησίες δίνουν στους πιστούς το Άγιο Φως.

Το απόγευμα της Κυριακής του Πάσχα, στο Μοναστήρι της Πάτμου, τελείται η δεύτερη Ανάσταση. Στον Εσπερινό της Αγάπης, όπως λέγεται, ο Ηγούμενος διαβάζει το Ευαγγέλιο στα Ιταλικά, Γαλλικά, Αγγλικά, Ρώσικα, Γερμανικά, Σέρβικα και Ομηρικά Ελληνικά και προσφέρει στους πιστούς κόκκινα αυγά.

FREE PRESS παράδοση

Από το γλέντι δε μπορεί να λείπει βέβαια ο χορός και το καλό κρασί. Ζωντανή μουσική, νησιώτικα, νέοι και νέες με τις παραδοσιακές φορεσιές του τόπου μας δίνουν τη δική τους νότα στις εκδηλώσεις του Δήμου και υπόσχονται μια αξέχαστη βραδιά.

Νέα Τρίτη Την Τρίτη του Πάσχα, τη Νέα Τρίτη της Εβδομάδας της Διακαινησίμου όπως ονομάζεται, μεταδίδεται το χαρμόσυνο μήνυμα της Ανάστασης. Την ημέρα αυτή τελείται η περιφορά των Ιερών Εικόνων και των Σεπτών Λειψάνων στην πλατεία της Αγίας

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Χαρές και γλέντια Ο Δήμος Πάτμου, όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, διοργανώνει το παραδοσιακό γλέντι για τον εορτασμό του Πάσχα. Σας υποδέχεται στη Σκάλα το απόγευμα με κεράσματα και μουσική. Τοπικές λιχουδιές, γλυκά, μεζεδάκια και φυσικά η ονομαστή πατινιώτικη τυρόπιτα προσφέρονται σε όλο τον κόσμο.

Λεβιάς στη Χώρα και στα κράσπεδα των τειχών του Μοναστηριού, καθώς και ο Αγιασμός από τον Ηγούμενο και τον Ιερό Κλήρο. Κάπως έτσι ολοκληρώνονται τα θρησκευτικά δρώμενα της εορταστικής περιόδου του Πάσχα στο νησί μας.

Χρόνια πολλά, Χριστός Ανέστη Το νησί της Αποκάλυψης με το μοναδικό λα- να λάμπει στην καρδιά σας και να σας οδητρευτικό και προσκυνηματικό του χαρακτή- γεί σε μονοπάτια φωτεινά. Χριστός Ανέστη ρα είναι ακόμη ομορφότερο τις Άγιες μέρες και Χρόνια πολλά σε όλους σας. του Πάσχα. Ευχόμαστε το αναστάσιμο Φως

2018

PATMOS GREECE

Easter in Patmos ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΜΟ EVERYTHING ABOUT PATMOS

FREE PRESS προορισμοί

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Πού να πάτε διακοπές το Μάιο WHERE TO GO ON HOLIDAY IN MAY

Ο χειμώνας είναι πίσω μας και το καλοκαιράκι έρχεται. Ανθισμένα λουλούδια, μαλακός καιρός, ηλιόλουστες μέρες και γλυκές νύχτες μας φτιάχνουν τη διάθεση. Τώρα λοιπόν είναι η ευκαιρία για αποδράσεις, πριν να μπούμε για τα καλά στην υψηλή τουριστική περίοδο, με τις τσουχτερές τιμές, τις συνωστισμένες παραλίες και το μποτιλιάρισμα! Σας προτείνουμε λοιπόν:

The winter is far behind us and the summer is on the way. Blooming flowers, mild weather, sunshiny days and balmy nights cheer us up. Now more than ever is the best time for a quick getaway, before the high season hits in, with the high prices, crowded beaches and endless miles of traffic. Here‘s where to go.

Πάτμος, Δωδεκάνησα

Τι να πούμε γι’ αυτό το νησί! Με τη γραφική του Χώρα, το όμορφο λιμανάκι της Σκάλας, το Καστρομονάστηρο του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου και τη μαγική του ατμόσφαιρα κατακτά κάθε επισκέπτη. Σαν παραμύθι που βγήκε από τα παλιά, με τη βυζαντινή του αρχιτεκτονική, τα καλοδιατηρημένα αρχοντικά, τα στενά σοκάκια, τα κάτασπρα σπιτάκια, τα καταγάλανα νερά και πάνω απ’ όλα το πεντακάθαρο φως που λούζει τα πάντα, η Πάτμος αποτελεί ιδανικό ανοιξιάτικο προορισμό.

Patmos, Dodecanese islands Τοσκάνη – Φλωρεντία

There are no words to describe this island! With its picturesque Chora, its beautiful harbor of Skala, its Monastery of St. John Theologos and its magical ambiance it seduces every visitor. Like a fairytale, the byzantine architecture, the well preserved mansions, the narrow streets, the white houses and the blue waters, all illuminated by the bright sunlight, render Patmos the ideal place to go to.

Όλη η Ιταλία είναι εκπληκτική, αλλά η Τοσκάνη έχει το κάτι παραπάνω. Μεσαιωνικά σπίτια, αρχαία μνημεία, εξαιρετική αρχιτεκτονική, μουσεία, πλατείες, κρήνες, πλακόστρωτοι δρόμοι και σικ καταστήματα κάνουν τον τόπο ιδανικό για ανοιξιάτικες αποδράσεις. Πάρτε το χρόνο σας για να απολαύσετε το παγωτό σας στην όμορφη Φλωρεντία ή για να δοκιμάσετε εξαιρετικό κρασί Chianti στους αμπελώνες της Τοσκάνης.

Tuscany, Florence

Italy is amazing, but Tuscany is something else! Medieval houses, ancient monuments, stunning architecture, museums, public squares, fountains, paved roads and chic boutiques make this place an excellent choice for spring vacations. Take your time to enjoy your ice cream at beautiful Florence or taste fine Chianti at the vineyards of Tuscany.

Μάλτα

Ανάμεσα στη Σικελία και την Τυνησία, το νησί της Μάλτας, ένα ιδιαίτερο κράμα ευρωπαϊκών και αφρικανικών στοιχείων, καταφέρνει και διατηρεί έντονα τη δική του ξεχωριστή ταυτότητα. Γαλαζοπράσινα νερά, φανταστικό φαγητό, φιδογυριστοί δρόμοι με καλά κρυμμένες τρατορίες και παραδοσιακή αρχιτεκτονική ακούγονται τέλεια για μια ολιγοήμερη ανοιξιάτικη απόδραση.

Malta Αλγκάρβε, Πορτογαλία

Placed between Sicily and Tunisia, Malta has a unique mix of European and African culture while keeping its distinct identity. With turquoise lagoons, delicious cuisine, twisty – turny side streets with well hidden brasseries and traditional architecture, Malta is an excellent choice for a quick break.

Η πόλη Αλγκάρβε αποτελεί δημοφιλή τουριστικό προορισμό τους καλοκαιρινούς μήνες, με πολυτελή resort και κοσμοπολίτικες παραλίες. Το Μάιο όμως που ο καιρός γλυκαίνει και οι ρυθμοί είναι ακόμη χαλαροί μπορείτε να δείτε μια άλλη όψη. Ήρεμες βόλτες, μυροβόλο τοπίο, ελαιώνες, περιπατητικές διαδρομές στους γύρω λόφους και υπέροχο φαγητό προσφέρουν ένα ευχάριστο διάλειμμα από την καθημερινότητά σας. Πριν φύγετε, μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε την απομονωμένη πόλη του Castro Marim.

Algarve, Portugal

Algarve is a popular destination during the summer months, with luxury resorts and cosmopolitan beaches. In May, however, when the weather is hotting up and the place is still quiet, you can enjoy the peaceful scenery. Relaxing strolls, fragrant hills, olive groves and fine cuisine offer a pleasant escape from the drabness of the daily routine. Before leaving, don’t miss out on the chance to visit the secluded town of Castro Marim.

•

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA 1

Αεροπορικές συνδέσεις για την επίσκεψη σας

στην Πάτμο

Chora Χώρα

7 6

Χρήσιμα Τηλέφωνα / Useful Nrs 1. Κέντρο Υγείας / Health Center......................................................................................22470 31211 2. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station..............................................................................22470 31303 3. Λιμεναρχείο / Port Authority.........................................................................................22470 31231 4. Ταχυδρομείο / Post Office..............................................................................................22470 31316 5. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center ...........................................................................2247033320 6. Σταθμός Ταξί / Taxi Station............................................................................................22470 31225 7. Τουριστικό Γραφείο/ Τourist Office..............................................................................22470 31666 8. Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank........................................................................................22470 35003 9.Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece.................................................................22470 35012 10. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking Δήμαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall.........................................................................22473 60300 Υποθηκοφυλακείο-Κτηματολογικο Γραφείο / Land Register......................................22470 29301 Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center........................................22470 31666 Ι.μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John.....................................................22470 20800 Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave .................................................22470 31234 Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων /Association of Tourist Accommodation.....22470 32583 Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association.....................................6944769829 Τελωνείο / Customs Office................................................................................................22470 31312

Grikos Γροίκος

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ | HOTELS NAME

Patmos Aktis Suites And Spa Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Athina Hotel Alexandros Hotel Apolafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Plaza Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Villa Zacharo Hotel Kastro Adonis Australis Hotel Sunset Hotel Villa Kassandra

LOCATION

Grikos Grikos Kampos Skala Skala Skala Grikos Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala

CATEGORY

               

PHONE

22470 32826 22470 31621 22470 32713 22470 31808 22470 34079 22470 32719 22470 31275 69757 36276 22470 31592 22470 32895 22470 33161 22470 33008 697 76 33987 22470 32037 22470 31530 22470 33191

E-MAIL

kamitsis@traditional.gr epavli@gmail.gr lebalcon@otenet.gr info@onarpatmos.com info@9musespatmos.com info@the6houses.gr antoniastudiospatmos@yahoo.gr patmosapanemo@yahoo.gr arisrent@otenet.gr evakambiti@hotmail.com matinap4@hotmail.com kalderimipatmos@yahoo.gr koumanaspiti@hotmail.com liginou@yahoo.gr info@mariastudios.gr nefelipatmos@yahoo.com

Nicolas Studios Papagrigorakis Ioannis Patmos Paradise Studios Patmos Villas Remvi Seaview Apartments Siroco Studios Stefanos Appartments Studio Glaros Susanna’s Rooms Theologos Houses Villa Knossos Alikes Studios Anestoula Anna Maria Studios Anthoula Studios Αpokalypsis Houses Australis Apartments Chrisoula House Captain Manos Studios-Apart. Christoulakis Stelios Dilino Dimitras Studio Foteini Strata Rooms Flisvos Apartments Grilli Aggeliki Ioanna katinas Rooms Katsarou Anna Katsarou Chrisi Mathios Studios Melanos Nikolaos Mpenis Vasileios Optasia Apartments Pansion Katerina Pansion Augerinos Pansion Sophia Romantza Skala Stefanos katsaros Apart. Studios Fotini Studios Irene Studios Platanos Tsampalakis Christos Ta Kavourakia Yvonni Studio Filio Apartments Hellinis Melianou Eirini Papanastasiou Spiros Katsavidis Studios Nikolas

Skala Chora Kampos Grikos Aspri Skala Skala Skala Agriolivadi Skala Grikos Skala Diakofti Skala Skala Skala Skala Skala Kampos Grikos Skala Grikos Skala Aspri Grikos Skala Kampos Skala Skala Skala Sapsila Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Meloi Skala Skala Skala Kampos Skala Kampos Skala Skala Skala Arki Arki

                                                   

22470 31876 22470 31035 22470 32624 22470 32847 22470 33060 22470 32749 22470 33262 22470 32415 22470 31475 22470 33030 22470 33169 22470 32189 22470 32790 22470 31447 22470 31280 22470 31733 22470 34418 22470 32562 22470 32259 22470 33142 22470 31194 22470 32531 22470 32785 22470 31777 22470 31380 22470 31352 22470 32014 22470 31327 22470 33127 22470 31488 22470 32583 22470 32006 22470 31522 22470 31142 22470 32147 22470 32118 22470 33356 22470 31546 22470 32276 22470 31423 22470 31247 6946 55 8123 22470 32089 22470 31690 22470 31745 22470 32466 698 91 74561 22470 31275 22470 31124 22470 33166 22470 32371 22470 32477

info@patmos-studiosnicolas.com info@petrahotel-patmos.com info@patmosparadise.com thomasi@12net.gr info@patmosremvi.gr svpatmos@otenet.gr siroco.patmos@yahoo.gr stefanosmotorent@gmail.com rodonhotel@yahoo.gr sozasapp@otenet.gr theologos45@hotmail.com villaknossos@hotmail.com stellagrylli@hotmail.com. anestpat@otenet.gr sofiaske@gmail.com anthoulakleoudi@yahoo.gr info@apocalypsishouses.gr maria_mchl@yahoo.gr chrisoulahouse@hotmail.com capmanospatmos@gmail.com

hotelhellinispatmos@yahoo.gr maribapatmos2011@hotmail.com flisvos.studios@otenet.gr ioannakamitsi@yahoo.gr katinab@otenet.gr

mathios.studios@otenet.gr

optasiapatmos@hotmail.com fotopatm@yahoo.gr avgerinospansion@gmail.com pensionsofia@yahoo.com manolis_manos@hotmail.com markospoulos@patmos.eu stefanos_katsaros@hotmail.gr popie_patmos@yahoo.gr studiosirene@gmail.com mzoanos@yahoo.gr tsabioannis@hotmail.com ta-kavourakia@hotmail.com yvonnistudios@hotmail.com info@filioapartments.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr junkorbit@gmail.com info@katsavidis-rooms.gr info@arki-island.eu

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΛΕΩΦΟΡ

ΕΙΩΝ

BUS ITENARIES (1/6 • ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΧΩΡ 30/6) Α • ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟ FROM SKALA TO CHORA ΙΚΟ FROM CHORA TO GRIKO 7:40 - 9.15 - 11.30 πμam / 12.30 - 1.30 - 3.3 S 09.30 πμ-am / 1.45 - 3.4 4.30 - 5.30 - 7.30 - 8.4 0 - 9.30 μμ-pm 5 - 5.45 - 7.40 - 9.45 μμpm • ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΧΩΡ • ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΣΚΑ Α ΛΑ FRO M GR IKO S TO CHORA FROM CHORA TO SKA LA 9.45 πμ-am / 12.45 - 4.4 8.00 - 10.00 πμ-am / 12. 5 - 7.50 μμ-pm 00 - 1.00 - 1.45 - 3.45 • ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΚΑ 5.00 - 5.45 - 8.05 - 9.0 ΜΠΟ 0 - 9.45 μμ-pm FROM SKALA TO KAMP • ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΓΡΟ OS ΙΚΟ 8.15 - 10.30 πμ-am / 2.1 FROM SKALA TO GRIKO 5 - 6.30 μμ-pm S • ΑΠΟ ΚΑΜΠΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑ 9.15 πμ-am / 12.30 - 1.3 ΛΑ 0 - 3.30 - 4.30 - 5.30 9.30 FROM KAMPOS μμ-pm TO SKALA 8.40 - 11.00 πμ-am / 3.0 • ΑΠΟ ΓΡΟΙΚΟ ΠΡΟΣ ΣΚΑ 0 - 7.00 μμ-pm ΛΑ FROM GRIKOS TO SKA LA 9.45 πμ-am / 12.45 - 2.0 0 - 4.00 - 4.45 - 6.00 10.00 μμ-pm

FREE PRESS πρόσωπα

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

FREE PRESS

FREE PRESS πρόσωπα

www.nissosgr.com • ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018

Άρωμα Πατμιακού Πάσχα... Scent of Easter in Patmos Αναπολώντας το Πάσχα των παιδικών μου χρόνων στην Πάτμο, νοσταλγώ τα αρώματα: τη μυρωδιά του φρέσκου αέρα από τη θάλασσα ανακατεμένου με τα αγριολούλουδα του βουνού, τα σπαρτά στα χωράφια, τους κρίνους και τα ζουμπούλια στον κήπο της μάνας μου. Τις πίτες της γιαγιάς μου της Ζωής στον παλιό φούρνο του παππού, γεμισμένες με μπατούδο, που μας έσπαγαν τη μύτη κάθε Μεγάλη Τετάρτη μαζί με τα πασχαλοκούλουρα. Τα κλαδιά της Λαμπρής στρωμένα στις εκκλησίες να μοσχοβολούν κατάνυξη σχεδόν μεθυστικά. Εκείνα τα μικρά ροζ τριαντάφυλλα με το άρωμα λουκουμιού, τους κρίνους και τις διπλοβιολέτες από τον κήπο της μητέρας μου, όλα φροντισμένα με υπομονή και επιμονή για τον Επιτάφιο. Και ύστερα ήταν το άρωμα του Πρώτου Ανάστα στον Κάμπο, μόλις λίγο μετά τον όρθρο του Μεγάλου Σαββάτου. Τότε, τα λουλούδια του Επιταφίου μοιράζονται σε όσους παραμένουν στην λειτουργία και ακούνε πρώτοι την χαρμόσυνη είδηση. Με το άκουσμα του «Αναστήτω ο Θεός και διασκορπισθήτωσαν οι εχθροί αυτού» ο ιερέας κάνει πανηγυρική έξοδο και σκορπίζει ολόγυρα ροδοπέταλα, ενώ οι σταγόνες από το ροδόνερο του κάνιστρου φθάνουν σαν δροσερή βροχή στα πρόσωπα όλων. Χριστός Ανέστη. Με το μοναδικό, παντοτινό άρωμα του πατμιακού Πάσχα ... Η Ζωή Γαμπιεράκη είναι φωτογράφος και κατάγεται από την Πάτμο. Οι φωτογραφίες είναι από την εκκλησσία της Ευαγγελιστρίας στον Κάμπο.

As I look back on the Easter of my childhood years in Patmos, I miss the smells: scents coming from the fresh sea breeze and the wildflowers, from the field crops on the hills and from the lilys and the hyacinths from my mother ‘s garden. I crave for the smell of my grandma’s Zoe pies, baked in my grandpa’s old oven, stuffed with “ batoudo”. The smell of those pies and of the Easter cookies, baked traditionally on Holly Wednesday, would fill the air! The fresh twigs, laid on the floor of the churches, give out overwhelming intoxication. And those little pink roses, smelling like ambrosia, the lilys and the violets in my mom’s garden, all treated with love and care for the decoration of the Epitaph. And then again there is the smell of the First Resurection in Kampos, just after the Morning Mass, when the flowers of the Epitaph are given to those who stay at the church, for they want to be the first ones to hear the joyful news of the Resurection. When the words “God is resurrected and his enemies have been scattered” are spoken, the priest dushes out, scaterring rose petals, while the drops from the rosewater in the canister touch the faces of the flock, like cool refreshing raindrops. Christ is Risen, Happy Easter. With the unique, everlasting smells of Patmian Easter Zoe Gambieraki is a photographer coming from Patmos. The photos arefrom the Church of Evagelistria, Patmos.

φωτογράφος: Ζωή Γαμπιεράκη photographer: Zoe Gambieraki

18 χρόνια προορισμός μας το Αιγαίο! Η Hellenic Seaways είναι η μεγαλύτερη Ελληνική ακτοπλοϊκή εταιρεία, που δραστηριοποιείται στις θαλάσσιες μεταφορές επιβατών και φορτίων στην Ελλάδα. Η εταιρεία διαθέτει σύγχρονο στόλο με 18 συμβατικά και ταχύπλοα πλοία και προσεγγίζει πάνω από 35 προορισμούς στη νησιωτική και ηπειρωτική Ελλάδα.

FREE PRESS

FREE PRESS πολιτισμός

www.nissosgr.com • ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018

Γάμος στην Πάτμο Εμείς που γνωρίζουμε το νησί, ξέρουμε ότι είναι ένας τόπος μαγικός, με ιδιαίτερο χαρακτήρα, φινέτσα κι αρχοντιά. Όποιος μας επισκέπτεται, γοη τεύεται και επιθυμεί να επιστρέψει κοντά μας το συντομότερο δυνατόν, για να ξαναζήσει όμορφες στιγμές. Έτσι συνέβη και με δυο νέα παιδιά, τη Βάσω και τον Δημήτρη, που χωρίς να είναι Πάτμιοι, αποφάσισαν να ζήσουν στο νησί μας την πιο μαγική στιγμή της ζωής τους, το γάμο τους. Η Πάτμος ήταν για το ζευγάρι το νησί των καλοκαιρινών τους διακοπών. Εδώ πέρασαν αξέχαστα καλοκαίρια, έκαναν φιλίες κι ένιωσαν αυτή τη μοναδική ενέργεια που έχει ο τόπος μας. Έτσι, η Βάσω και ο Δημήτρης αποφάσισαν να πραγματοποιήσουν το μυστήριο του γάμου τους στο νησί μας. Την ημέρα του γάμου, η Βάσω ετοιμάστηκε σε ένα παλιό αρχοντικό της Χώρας. Οι καλεσμένοι και οι μουσικοί μιας παραδοσιακής ορχήστρας τη συνόδευσαν και διασχίζοντας τα σοκάκια του μεσαιωνικού οικισμού έφτασαν στην Παναγία Διασώζουσα, ένα εκκλησάκι του 1559, όπου και

τελέστηκε το μυστήριο του γάμου. Και αν κάποιοι ισχυρίζονται ότι η οργάνωση ενός γάμου από μακριά είναι αδύνατη, η Βάσω τους διαψεύδει λέγοντας «Αρχικά υπήρχε άγχος για τα διαδικαστικά, για τη διαμονή και τα εισιτήρια των καλεσμένων. Τελικά όλα πήγαν καλά. Ένα τοπικό γραφείο διοργάνωσης γάμων ανέλαβε τα βασικά, τη μουσική και τον στολισμό. Όλοι όσοι δούλεψαν στα παρασκήνια, από τον DJ και την κομμώτρια μέχρι τον υπεύθυνο για τα φώτα και τον ήχο, ήταν ντόπιοι. Οι μόνοι που φέραμε από την Αθήνα ήταν οι φωτογράφοι. Το highlight του γάμου ήταν την παραμονή, στο beach party που κάναμε στην παραλία του Κάμπου. Εκεί γνωρίστηκαν οι καλεσμένοι μεταξύ τους και περάσαμε τέλεια, κάνοντας θαλάσσια σπορ και μπάρμπεκιου με τους φίλους μας.» Λέτε η Πάτμος να γίνει ο νέος αγαπημένος προορισμός για γάμους, όπως η Σαντορίνη και άλλα νησιά; Εμείς απαντάμε «Φυσικά!».

Vintage πινελιά στο νησί της Αποκάλυψης. υ.

Ο γαμπρός συνοδεία οργάνων, στη Χώρα της Πάτμο

Υψηλή ζήτηση για πολυτελή εξοχικά σε Ρόδο, Κω και Πάτμο!!! Η ζήτηση για πολυτελείς εξοχικές κατοικίες στα ελληνικά νησιά καλά κρατεί!! Σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποίησε η εταιρεία παροχής υπηρεσιών ακινήτων Algean Property σε νησιά του νοτίου Αιγαίου, η Μύκονος, η Σαντορίνη, η Ρόδος και η Πάτμος βρίσκονται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος. Οι τιμές πώλησης είναι εντυπωσιακές, καθώς στη Μύκονο διαμορφώνονται στις 5.000 με 7.000 ευρώ/τ.μ., όμως μπορεί να φτάσουν ακόμα και τα 10.000 ευρώ για νεόδμητες κατοικίες υψηλών προδιαγραφών. Στη Σαντορίνη, η μέση τιμή πώλησης πολυτελών εξοχικών ανέρχεται στα 6.000 ευρώ/τ.μ. και στη Ρόδο αγγίζει τις 3.000 ευρώ/τ.μ. σε περιοχές όπως η Αφάντου, η Λίνδος και το Κιοτάρι. Στην Πάτμο η προσοχή στρέφεται κυρίως στη Χώρα και το αγοραστικό κοινό προέρχεται κυρίως από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τις σκανδιναβικές χώρες. Οι ζητούμενες τιμές πώλησης κινούνται μεταξύ 3.500 και 4.500 ευρώ/τ.μ. για πολυτελείς κατασκευές, με τους αγοραστές να διαθέτουν προϋπολογισμούς της τάξεως των 700.000 - 1 εκατ. ευρώ

Βροχή από ρύζι στην Παναγία Διασώζουσα του 1559.

FREE PRESS ταξίδια

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Απίστευτα κι όμως αληθινά Αυτή η χώρα μας η Ελλάδα είναι τόσο μικρή μα κρύβει όλο εκπλήξεις. Σας παρουσιάζουμε λοιπόν κάποια μοναδικά θεάματα που διαθέτει και μπορεί να μην τα γνωρίζετε.

Ο μονόλιθος της Ανάφης Ένα από τα «τρομερότερα θεάματα» του κόσμου βρίσκεται στη δική μας Ανάφη. Πρόκειται για τον Κάλαμο, ένα μονόλιθο ύψους 460 μ., τον δεύτερο ψηλότερο της Μεσογείου μετά το Γιβραλτάρ, στο ανατολικό ακρωτήρι του νησιού. Ο Γάλλος περιηγητής Τουρνεφόρ είχε χαρακτηριστικά αναφέρει πως «είναι ένα από τα θεάματα που πρέπει να δει κανείς πριν πεθάνει!». Ο μονόλιθος δεσπόζει στο Αιγαίο και η θέα από εκεί είναι εκπληκτική. Η δε ανατολή του ήλιου είναι συγκλονιστική. Όταν φτάσετε στην κορυφή, η θέα κόβει την ανάσα. Εσείς, ο βράχος, το απέραντο γαλάζιο – μια εμπειρία μοναδική.

Ο ενεργός κρατήρας του ηφαιστείου της Νισύρου 160.000 χρόνια πριν, μία τεράστια υποθαλάσσια έκρηξη ανάμεσα στην Κω και τη νήσο Γυαλί δημιούργησε ένα ολόκληρο ηφαιστειακό οικοδόμημα. Πολύ αργότερα, 20.000 χρόνια πριν, το ηφαίστειο ξαναξύπνησε και από τότε δεν έχει σταματήσει να εκτοξεύει αέρια και να αναστατώνει το βυθό. Η Νίσυρος είναι το νεότερο ενεργό ηφαίστειο της Ελλάδας, με τον πυθμένα της καλντέρας να έχει διάμετρο 4 χλμ και να φιλοξενεί δεκάδες μικρούς και πέντε μεγάλους υδροθερμικούς κρατήρες και μάλιστα με ονόματα. Όπως και να χει, αν βρεθείτε στη Νίσυρο θα δείτε από κοντά ένα ηφαίστειο που βρυχάται.

Η Αγία Κιουρά στη Λέρο Μία διαφορετική εικόνα της Παναγίας και των Αγίων βρίσκεται στο εκκλησάκι της Αγίας Ματρώνας Κιουράς στη Λέρο. Αυτό ήταν το εκκλησάκι των πολιτικών εξόριστων της περιόδου της δικτατορίας στην Ελλάδα. Οι Αγιογραφίες μάλιστα ξεφεύγουν από την κλασική αισθητική, καθώς φιλοτεχνήθηκαν από τους ίδιους τους κρατούμενους. Η Αγία Κιουρά αγιογραφήθηκε στα χρόνια ‘69 - ‘70.

FREE PRESS

FREE PRESS ταξίδια

www.nissosgr.com • ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018

Προϊστορικά πλάσματα σε Γρεβενά και Τήλο. Σίγουρα έχετε ακουστά τη Βάλια Κάλντα και το χιονοδρομικό Κέντρο της Βασιλίτσας στα Γρεβενά. Το προϊστορικό μαμούθ όμως στις Μηλιές Γρεβενών το γνωρίζετε; Το 1997 αποκαλύφθηκαν τα πρώτα οστά ενός μαμούθ, με χαυλιόδοντες μήκους 4,39 μ κι αργότερα βρέθηκαν κι άλλοι με χαυλιόδοντες μήκους 5 μ. Είναι οι μεγαλύτεροι του συγκεκριμένου είδους που έχουν βρεθεί παγκοσμίως και έχουν καταγραφεί μάλιστα και στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες!

Και από τα τεράστια μαμούθ των Γρεβενών σας πάμε στους νάνους ελέφαντες της Τήλου. Ήταν 6 εκατομμύρια χρόνια πριν, όταν η Τήλος αποκόπηκε από την ακτή της Μικρά Ασίας, εγκλωβίζοντας στο νησί τους τελευταίους ελέφαντες που έζησαν στην Ευρώπη. Οι συνθήκες αντίξοες και το περιβάλλον αφιλόξενο για τα μεγαλόσωμα ζώα. Για να επιβιώσουν, αναγκάστηκαν να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα και να καταναλώνουν πολύ λιγότερο νερό και φαγητό. Έτσι οι κακόμοιροι ελέφαντες μάζεψαν και κατέληξαν να έχουν ύψος από 1,20 μ έως 1,60 μ.

Περίπατοι στη Φολέγανδρο Βραχώδες, αγνό, αυθεντικό, μπαλκόνι στο Αιγαίο. Έτσι ήταν αυτό το νησάκι με την υπέροχη χώρα και τα πολυάριθμα πέτρινα μονοπάτια, πριν έρθει ο τουρισμός και η κίνηση. Αυτοκίνητο δεν υπήρχε ούτε για δείγμα και οι άνθρωποι μετακινούνταν μόνο με γαϊδουράκια, ποδήλατα και φυσικά τα πόδια τους. Έλληνες και ξένοι απολάμβανουν να κάνουν περιπάτους στο εξοχικό τοπίο. Αρώματα από βοτάνια, ανεμόμυλοι, ξερολιθιές και εκπληκτική θέα στο Αιγαίο καθαρίζουν το νου και γέμιζουν την ψυχή.

ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ

Ποιος θέλει να παρατηρήσει φάλαινες μεταξύ Ικαρίας και Πάτμου, να καταγράψει το τραγούδι τους ή να βοηθήσει στη χαρτογράφηση των θαλάσσιων λειβαδιών Ποσειδωνίας και των υφάλων της Σάμου; Το «Αρχιπέλαγος» ή Ινστιτούτο Θαλάσσιας και Περιβαλλοντικής Έρευνας Αιγαίου έχει και τον εξοπλισμό και την ερευνητική εμπειρία να καταγράψει τρόπους προστασίας του θαλάσσιου και χερσαίου φυσικού πλούτου των νησιών του Αιγαίου, πού και πού όμως χρειάζεται τη βοήθεια των εθελοντών και ιδιαίτερα των φοιτητών. Έτσι προσφέρει δυνατότητα πρακτικής κατάρτισης στην Ικαρία, την Πάτμο και τις γύρω νησίδες σε νέους επιστήμονες και φοιτητές από 3 έως 12 μήνες.

FREE PRESS εκθέσεις

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Η Πάτμος ταξιδεύει σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη Το νησί της Αποκάλυψης έδωσε δυναμικό παρόν στις δύο μεγαλύτερες τουριστικές εκθέσεις της χώρας μας, προβάλλοντας σε Έλληνες και ξένους επισκέπτες τις ομορφιές του. Στις 10-12 Νοεμβρίου 2017 η Πάτμος μαζί με άλλα νησιά της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου βρέθηκε στην 33η έκθεση τουρισμού Philoxenia στη Θεσσαλονίκη. Επίσης, το διάστημα 8-10 Δεκεμβρίου 2017 η Πάτμος συμμετείχε στο περίπτερο της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στον εκθεσιακό χώρο του Metropolitan Expo στην Αθήνα. Εκεί είχαμε την ευκαιρία να προβάλουμε για άλλη μια φορά σε επαγγελματίες του κλάδου του τουρισμού και στο ευρύ κοινό τη μοναδική τουριστική ταυτότητα του νησιού μας, τον πολιτισμικό του πλούτο, το θρησκευτικό του χαρακτήρα, την τοπική κουζίνα, το φυσικό περιβάλλον, τις μαγευτικές παραλίες και όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του, που το καθιστούν ξεχωριστό και το διαφοροποιούν από τους υπόλοιπους ταξιδιωτικούς προορισμούς της χώρας. Σε αυτό συνέβαλε ένα πολύ ενδιαφέρον δρώμενο, που τράβηξε την προσοχή των επισκεπτών και απέσπασε πολύ θετικά σχόλια. Ο λόγος για μια ομάδα χορευτών που με συνοδεία παραδοσιακών οργάνων και ντυμένη με παραδοσιακές φορεσιές χόρεψε πατμιακές σούστες. Η Αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού, Αθλητισμού και Πολιτισμού, Μαριέτα Παπαβασιλείου, στο πλαίσια επιτυχούς προβολής της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου δήλωσε: «Με την Greek Tourism Expo κλείνει ένας κύκλος επιτυχημένων συμμετοχών της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου σε σημαντικές τουριστικές εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό το 2017. ‘Έχοντας ως στόχο να αναδείξουμε τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του κάθε νησιού ξεχωριστά, καταφέραμε να αφήσουμε έντονο το αποτύπωμα του Νοτίου Αιγαίου σε όλες τις εκθέσεις, παίρνοντας μέρος με δικά μας περίπτερα και διαθέτοντας χώρο σε όλα μας τα νησιά. Με τη συμμετοχή των νησιωτικών δήμων και με την παρουσία των ανθρώπων της αγοράς, που χαιρόμαστε πάντα να έχουμε μαζί μας, προβάλλονται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο η ευρεία γκάμα των ξεχωριστών τουριστικών προϊόντων και εμπειριών, αλλά και οι μοναδικές ομορφιές του προορισμού του Νοτίου Αιγαίου. Ο Τουρισμός απαιτεί ομαδικό πνεύμα και ομαδική ψυχή. Αυτή είναι η βασική μας αρχή. Εμείς, έχοντας το απαιτούμενο στρατηγικό σχέδιο και διαθέτοντας την απαραίτητη τεχνογνωσία, είμαστε εδώ για να προβάλλουμε τα νησιά μας μαζί με τους δήμους, αλλά και τους επιχειρηματίες οι οποίοι αποτελούν τους βασικούς κρίκους σε όλη την τουριστική αλυσίδα». Εμείς, οι άνθρωποι της Νήσος Πάτμος Free Press και του Patmos Guide, είμαστε περήφανοι που με τον τρόπο μας ενισχύουμε την προβολή του νησιού μας, καθώς οι εκδόσεις μας έδωσαν για ακόμη μια φορά δυναμικό παρόν. Η Πάτμος μάλιστα ήταν το μοναδικό νησί στην Ελλάδα που διέθετε μηνιαία δωρεάν δίγλωσση εφημερίδα και ένα τόσο πλήρη, ενημερωμένο, χρήσιμο και καλαίσθητο δωρεάν τουριστικό οδηγό !!! Συγχαρητήρια σε όλους!

FREE PRESS

FREE PRESS εκθέσεις

www.nissosgr.com • ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018

Και πού δεν πήγαμε … Τον Φεβρουάριο - Μάρτιο του 2018, η Επιτροπή Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Δήμου Πάτμου σε συνεργασία με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου παρουσίασαν το όμορφο νησί μας στο διεθνές κοινό στις μεγαλύτερες τουριστικές εκθέσεις. Salon des Vacances, International Mediterranean Tourism Market (IMTM), BIT Milan, World Panorama Festival, International Fair of Tourism (IFT), ITB Berlin και Moscow International Travel & Tourism Exhibition (MITT) είναι οι κορυφαίες εκθεσιακές διοργανώσεις που προσελκύουν κάθε χρόνο χιλιάδες επαγγελματίες του τουρισμού, tour operators και hosted buyers από όλον τον κόσμο. Εκεί βρέθηκε και το νησί μας, κερδίζοντας φυσικά τις εντυπώσεις. Πιο αναλυτικά: Στην έκθεση Salon Des Vacances, που πραγματοποιήθηκε 1-4 Φεβρουαρίου 2018 στις Βρυξέλλες (εικ.1) και έλαβαν μέρος περισσότεροι από 800 εκθέτες από 70 χώρες, η Πάτμος εκπροσωπήθηκε από τον κ. Γιάννη Παντάλη, αγαπημένο φίλο του νησιού μας και σύμβουλο εξωτερικών υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στις 6 και 7 Φεβρουαρίου η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου συμμετείχε στην 24η Διεθνή Έκθεση Τουρισμού IMTM στο Τελ Αβίβ. Πρόκειται για την επίσημη επαγγελματική έκθεση τουρισμού στο Ισραήλ, που συγκεντρώνει εκπροσώπους από την παγκόσμια τουριστική βιομηχανία και αποτελεί τόπο δικτύωσης και σύναψης νέων συμφωνιών και συνεργασιών. Το διάστημα 11-13 Φεβρουαρίου βρεθήκαμε στην έκθεση BIT Milan (εικ.2), μία από τις σημαντικότερες τουριστικές εκθέσεις της Ευρώπης με παγκόσμια απήχηση. Σημαντικοί τουριστικοί φορείς λήψης αποφάσεων, ταξιδιωτικοί πράκτορες, εμπειρογνώμονες του κλάδου του τουρισμού, Hosted Buyers από την Ιταλία και το εξωτερικό και πάνω από 2.000 εταιρείες έδωσαν το δικό τους παρόν. Η Πάτμος εκπροσωπήθηκε από τον πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδόχων Πάτμου κ. Ιάκωβο Κουτλάκη. Η Αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού, Αθλητισμού και Πολιτισμού, κα Μαριέτα Παπαβασιλείου δήλωσε «Στο Μιλάνο, το Νότιο Αιγαίο μονοπώλησε το ενδιαφέρον των χιλιάδων επισκεπτών και των επιχειρηματιών και τα νησιά μας, είχαν τη δυνατότητα να προβάλουν το τουριστικό τους προϊόν, να συνάψουν νέες συμφωνίες και να διεκδικήσουν το μερίδιο που τους αναλογεί από την αγορά της Ιταλίας. Συνεχίζουμε δυναμικά και στοχευμένα να ενισχύουμε τη θέση των νησιών μας στις τουριστικές αγορές και την εδραίωση του brand Aegean Islands». Στη διεθνή αυτή έκθεση, αποδείχτηκε για ακόμη μια φορά πως οι Ιταλοί λατρεύουν το νησί μας και το κατατάσσουν στις πρώτες επιλογές τους. Από τις 16 έως τις 18 Φεβρουαρίου βρεθήκαμε για πρώτη φορά στη Στοκχόλμη, στην τουριστική έκθεση World Panorama Festival (εικ.3). Η Κατερίνα Γαμπιεράκη, Πάτμια, με καταγωγή και από την Σουηδία, η οποία ασχολείται ενεργά με τον τουρισμό στο νησί μας, αποτέλεσε την καλύτερη πρέσβειρα της Πάτμου στο κοινό της Σουηδίας. Η ίδια δήλωσε «Έκλεισε ένα όμορφο διήμερο με άρωμα Ελλάδας και θέλω να πω σε όλους σας ένα μεγάλο ευχαριστώ για τα όμορφα λόγια και την υποστήριξή σας στην προσπάθεια αυτή του Δήμου Πάτμου σε συνεργασία με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου να προβάλει το νησί μας, όχι μόνο στη Σουηδία αλλά και σε άλλες χώρες του εξωτερικού. Γνώρισα αξιόλογο κόσμο από διάφορες περιοχές της Ελλάδας και της Σουηδίας, φίλους της Πάτμου που θα χαρώ πολύ να ιδωθούμε ξανά, μίλησα με Σουηδούς που αποκάλεσαν το νησί μας «πα-

ράδεισο» και μεγαλύτερη χαρά απ’ αυτήν δεν μπορούσα να πάρω αυτές τις δυο μέρες. Υπήρξαν φυσικά κι αυτοί που δεν είχαν ιδέα για την ύπαρξη του νησιού μας και γι’ αυτόν το λόγο θεωρώ την παρουσία μας σε τέτοιες διοργανώσεις απαραίτητη». Η έκθεση έλαβε χώρα σε μία περίοδο που οι Σκανδιναβοί προγραμματίζουν τις καλοκαιρινές τους διακοπές, οπότε το νησί μας είχε τη δυνατότητα να προσελκύσει μία σημαντική τουριστική αγορά και να τονώσει την απήχησή του στην αγορά της Σκανδιναβίας. Ευχάριστη έκπληξη ήταν το γεγονός ότι η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου είχε ξεχωριστό καλωσόρισμα στην World Panorama Festival, καθώς στην είσοδο του εκθεσιακού χώρου διανεμόταν στους επισκέπτες ειδικό έντυπο της ΠΝΑΙ. Στις 22 – 25 Φεβρουαρίου παραβρεθήκαμε στην IFT στο Βελιγράδι (εικ.4), στο πλαίσιο προσέγγισης της σέρβικης τουριστικής αγοράς. Σύμφωνα με τα στοιχεία που καταγράφηκαν στην έκθεση IFT, η αγορά της Σερβίας παρουσιάζει ισχυρή δυναμική το 2018, με αύξηση των κρατήσεων για την Ελλάδα που ξεπερνά το 15%. Τα μηνύματα για τα νησιά μας είναι εξαιρετικά για την επικείμενη σεζόν. Η Σερβία αποτελεί μία ανερχόμενη αγορά για το Νότιο Αιγαίο, από την οποία μπορούν να επωφεληθούν τα νησιά μας. Στις 7-11 Μαρτίου 2018 συμμετείχαμε δυναμικά στη Διεθνή Έκθεση Τουρισμού του Βερολίνου ΙΤΒ Berlin (εικ.5), που αποτελεί τη μεγαλύτερη τουριστική έκθεση της Ευρώπης. Η ΙΤΒ Berlin συγκέντρωσε για άλλη μια φορά την «ελίτ» της τουριστικής βιομηχανίας με 10.000 εκθέτες από 184 διαφορετικές χώρες και περισσότερους από 109.000 επισκέπτες. Η Αντιπεριφερειάρχης Μαριέτα Παπαβασιλείου μας δήλωσε «τα μηνύματα για τα νησιά από τη γερμανική τουριστική αγορά είναι ιδιαίτερα θετικά και με την άρτια και ενισχυμένη παρουσία στην ΙΤΒ, αναμένεται να τονωθεί ακόμη περισσότερο το ενδιαφέρον για τους προορισμούς του Νοτίου Αιγαίου». Η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου συμμετείχε στην ΙΤΒ με ένα περίπτερο 322 τετραγωνικών μέτρων, παρέχοντας τη δυνατότητα σε 22 νησιά μας να πάρουν μέρος δωρεάν και να ενισχύσουν τη θέση τους στην γερμανική τουριστική αγορά. Στις 13 - 15 Μαρτίου το νησί μας βρέθηκε στη MITT 2018 στη Μόσχα (εικ.6). Το περίπτερο της περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, με τον νησιώτικο αέρα του, αποτέλεσε ένα ισχυρό πόλο έλξης επισκεπτών. Η Υπουργός Τουρισμού, Έλενα Κουντουρά και η Αντιπρόεδρος του ΕΟΤ, Αγγελική Χονδροματίδου, έδωσαν το δικό τους παρόν στη διοργάνωση. Η MITT Μόσχας αποτελεί σημαντική ευκαιρία ανάδειξης των νησιών μας, καθώς κάθε χρόνο συγκεντρώνει εκπροσώπους της τουριστικής βιομηχανίας της Ρωσίας και όχι μόνο, με τους εκθέτες να ανέρχονται σε περίπου 2.000 από περισσότερες από 190 χώρες. Τα μηνύματα που λάβαμε από τη συμμετοχή στις παραπάνω εκθέσεις τουρισμού ήταν άκρως θετικά και ενθαρρυντικά. Στόχος ήταν να αναδειχθούν τα μοναδικά χαρακτηριστικά του νησιού μας και να προβληθεί η ιδιαίτερη ταυτότητά του στο διεθνές κοινό. Έχοντας κατά νου ότι η βιομηχανία του τουρισμού είναι ιδιαίτερα ανταγωνιστική, οι σύγχρονες πρακτικές τουριστικής προβολής και ο στρατηγικός σχεδιασμός προώθησης του τόπου μας κρίνονται απαραίτητες κινήσεις. Η συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις είναι ίσως η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε για έρευνα αγοράς, ενημέρωση για τις σύγχρονες τάσεις στον κλάδο του τουρισμού και ανάδειξη του νησιού μας.

γεύση

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Γιώργος Πίττας: Ο κύριος «Ελληνικό Πρωινό» Ο κ. Πίττας είναι ένα πνεύμα ανήσυχο. Ταξιδευτής, σχεδιαστής, επιπλοποιός, κοινωνιολόγος και τελικά γαστρονόμος, είναι ο εμπνευστής του προγράμματος «Ελληνικό Πρωινό» του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος. Ταξιδεύει σε όλη την Ελλάδα αναζητώντας και καταγράφοντας παραδοσιακά προϊόντα, τοπικές συνταγές και ιδιαίτερες συνήθειες του τόπου μας, με όραμα τη θεμελίωση και ανάδειξη της ελληνικής γαστρονομίας. Οι σπουδές του δεν έχουν καμία σχέση με τη μαγειρική, όμως το πάθος του για την αγνή ελληνική κουζίνα υπήρχε από παλιά μέσα του. Μεγάλωσε στα Άνω Πατήσια, σε μια εποχή που η Αθήνα ήταν πολύ διαφορετική, που το γάλα το έφερνε στα σπίτια ο γαλατάς και που αντί για πολυκατοικίες υπήρχαν βοσκοτόπια. Τελείωσε τη Λεόντειο Σχολή και σπούδασε στη Σχολή Δοξιάδη και στη συνέχεια Πολιτική Οικονομία και Κοινωνιολογία στο Παρίσι. Επί 20 χρόνια ασχολήθηκε με το έπιπλο και το ντιζάιν, ώσπου τελικά η γαστρονομία τον κέρδισε. Κι ενώ αυτή η αλλαγή μοιάζει απότομη και ξαφνική, φαίνεται πως το μεράκι για την κουζίνα υπήρχε μέσα του από όταν ήταν παιδί. Κάνοντας μια αναδρομή στα παιδικά του χρόνια αναφέρει «Η σχέση με τη ζωή, με το νερό, με τη γη, με τα προϊόντα, με την καλλιέργεια, όλα αυτά τα έβλεπα από τότε σαν περιηγητής». Και συμπληρώνει «Ο πατέρας μου είχε μια βιοτεχνία επίπλου. Κάτω ήταν το εργαστήρι του και επάνω το σπίτι μας. Στο ισόγειο, λοιπόν, δούλευαν οι μάστορες, ο καθένας στον δικό του πάγκο. Κατά τις 10 μαζεύονταν όλοι μαζί, έφερναν τις καστανιές τους (σ.σ. μεταλλικά κουτιά όπου είχαν το φαγητό τους), έτρωγαν και κουβέντιαζαν. Και εγώ πήγαινα γύρω γύρω και δοκίμαζα. Το φαγητό για μένα ήταν μια παράσταση με διάφορες γεύσεις. Γαστρονομική βιοποικιλότητα, για να το πούμε και κουλτουριάρικα...» Και όταν μεγάλωσε κι έγινε έφηβος, δεκαέξι χρονών, όταν άλλοι έτρεχαν σε ροκ συναυλίες, εκείνος μαζί με τέσσερις φίλους του πήγαινε στα κουτούκια της Νέας Ιωνίας και κατέγραφε στιγμές από καπηλειά. Οι αναμνήσεις αυτές αποτυπώθηκαν στο βιβλίο που έγραψε αργότερα με θέμα την αθηναϊκή ταβέρνα και αποτέλεσαν έμπνευση για τη συγγραφή πολλών άλλων βιβλίων για τη γαστρονομία και τις παραδοσιακές συνήθειες των Ελλήνων, όπως «Σημάδια του Αιγαίου», «Πάρος - Οδοιπορικό στον τόπο και το χρόνο», «Πανηγύρια στο Αιγαίο», «Τα καφενεία της Ελλάδας, «Οι θησαυροί της ελληνικής γαστρονομίας». Η παρουσία του επιβλητική, η προσωπικότητά του ηγετική. Ψηλός, θεωρητικός, με λόγο που σε καθηλώνει, μιλάει πάντα ήρεμα και ουσιαστικά. Οι εμπειρίες που αποκόμισε από τα ταξίδια του, οι γνώσεις του και το πάθος του για τη γαστρονομία τον καθιστούν πολύτιμο συνεργάτη και πρεσβευτή της ελληνικής γαστρονομίας. Ως εκπρόσωπος του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του από το 2010 έχει προσφέρει πολλά στον τομέα του γαστρονομικού τουρισμού και όχι μόνο. Βασικός θεμελιωτής του project «Ελληνικό Πρωινό» που ξεκίνησε το 2011, επιδιώκει να προωθήσει τα εκλεκτά ελληνικά προϊόντα και τις διάφορες κατηγορίες εδεσμάτων που οφείλει να περιλαμβάνει ένα πρωινό ξενοδοχείου (πίτες, γλυκά, αλλαντικά, τυριά, κ.λπ.) και να πείσει τους επιχειρηματίες να τα εντάξουν στον μπουφέ τους.

Να πώς ξεκίνησαν όλα: «Ταξίδευα πολύ συχνά για παραδόσεις επίπλων και είχα επισκεφτεί τουλάχιστον 300 ξενοδοχεία. Έβλεπα λοιπόν ότι στο πρωινό σέρβιραν άσχετα πράγματα. Τα καφενεία, από την άλλη, έβγαζαν τοπικούς μεζέδες από τη δική τους παραγωγή, πράγματα που δεν κόστιζαν. Αγκινάρες, κουκιά, κάστανα, καρύδια, τοπικά αλλαντικά και τυριά του σπιτιού». Θεώρησε λοιπόν πως τα ξενοδοχεία θα μπορούσαν να προσφέρουν καλύτερα προϊόντα με χαμηλότερο κόστος και παράλληλα να ενισχύσουν και την τοπική οικονομία. Η διαδικασία έχει ως εξής: πρώτα γίνεται έρευνα και εντοπίζονται τα τοπικά προϊόντα και οι άνθρωποι που θα τα μαγειρέψουν και στη συνέχεια γίνεται η παρουσίαση ενώπιον παραγωγών, επιχειρηματιών εστίασης και ξενοδόχων. Ο κ. Πίττας έχει οργανώσει σαράντα τέτοιες εκδηλώσεις, χωρίς να χρειαστεί να δαπανηθούν χρήματα για διαφήμιση και προβολή. Κάποιες ήταν εντυπωσιακά γαστρονομικά events και κάποιες απλή παρουσίαση από γιαγιάδες και νοικοκυρές. Αυτή τη στιγμή, το πρόγραμμα «Ελληνικό Πρωινό» είναι το πιο οργανωμένο πρόγραμμα γαστρονομίας στη χώρα. Ο ίδιος περήφανος αναφέρει: «Για μένα είναι κατάκτηση το ότι το “Ελληνικό Πρωινό” έχει κατοχυρωθεί στη συνείδηση του κόσμου ως μπράντα. Πας στο Μουσείο της Ακρόπολης ή σε καφέ και γράφουν ότι σερβίρουν ελληνικό πρωινό, όταν στην αρχή όλοι προέβαλαν αντιστάσεις. Έλεγαν ότι οι ξένοι δεν θέλουν ελληνικό πρωινό, ότι δεν διαθέτουμε τα προϊόντα, ότι δεν υπάρχει συνέπεια». Φυσικά ο κ. Πίττας, ασύχαστος από τη φύση του, δε σταματά εκεί. Στο δικό του greekgastronomyguide.gr γράφει καθημερινά οτιδήποτε έχει να κάνει με κουζίνα, πολιτισμό, εστιατόρια, καφενεία, ήθη, έθιμα, εκδηλώσεις, παραγωγούς και γενικότερα ενδιαφέροντα πράγματα. Και πάλι δε σταματά: «Αυτό που ανακάλυψα με όλα αυτά τα ταξίδια είναι ότι λείπει η σύνδεση των ανθρώπων μεταξύ τους. Οι παραγωγοί δεν γνωρίζουν τους καταναλωτές, τους αγοραστές-ξενοδόχους, μόνο τους ενδιάμεσους. Όνειρό μου λοιπόν είναι να φτιάξουμε γαστρονομικά δίκτυα ή καλύτερα γαστρονομικές κοινότητες. Μια κοινότητα έχει αλισβερίσι, παίρνει αποφάσεις, έχει συναισθηματική σχέση στοργής, αλληλεγγύης. Η ανάπτυξη κάθε περιοχής μπορεί, λοιπόν, να στηριχτεί στη συγκρότηση γαστρονομικών κοινοτήτων που θα συνδέουν όλους όσους σχετίζονται με το φαγητό: παραγωγούς, εστιάτορες, τη νέα γενιά που παράγει, διαχειρίζεται προϊόντα, φτιάχνει μύθους, αυτούς που κάνουν περιπάτους και άπαντες όσους έχουν σχέση με την αλυσίδα τοπίο-τόπος-καλλιέργεια-παραγωγή. Εντοπιότητα, ποιότητα και συνεργατικότητα είναι το βασικό τρίπτυχο». Το όνειρό του για το μέλλον της ελληνικής κουζίνας συνοψίζεται σε αυτά τα λόγια «Το να μαγειρεύεις με φύκια μπορεί να βοηθά την ελληνική κουζίνα, όμως νομίζω ότι οι σεφ πρέπει να δουλέψουν περισσότερο με τα ελληνικά προϊόντα για να ενισχύσουν τον μύθο τους, αν θέλουμε να φτιάξουμε μια εθνική κουζίνα που να ξεχωρίζει. Έχουμε 2.000 βοτάνια, το καλύτερο κατσικάκι στην Ευρώπη, 250 πίτες, τυριά… ας ασχοληθούμε με αυτά». Εμείς δεν έχουμε παρά να ακούσουμε τους ανθρώπους με εμπειρία και όραμα.

FREE PRESS παράδοση

Στην Ελλάδα, εκκλησάκια που βρίσκονται στην ψηλότερη κορυφή κάθε τόπου είναι αφιερωμένα στον προφήτη Ηλία

photo by: ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΟΥΒΡΑΣ

www.nissospatmos.com • ΜΑΡΤΙΟΣ - AΠΡΙΛΙΟΣ 2015

GR .com

nissos

FREE PRESS κόσμος

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Υπνοδωμάτια σε όλο τον κόσμο Πρόκειται για το φωτογραφικό project του φωτογράφου John Thackwray, ο οποίος το 2010 ξεκίνησε ένα μεγάλο ταξίδι με στόχο να δημιουργήσει μία πρωτότυπη συλλογή φωτογραφιών με θέμα τα διαφορετικά υπνοδωμάτια σε κάθε χώρα. Η κάμερά του, τοποθετημένη στο ταβάνι του κάθε δωματίου, καταγράφει τις προσωπικές λεπτομέρειες των ιδιωτικών χώρων, τον ιδιαίτερο τρόπο ζωής και τις χαρακτηριστικές πολιτισμικές συνήθειες των συμμετεχό-

ντων. Είναι άτομα που γεννήθηκαν τη δεκαετία του ‘80 και του ‘90, οπότε θα μπορούσαμε να πούμε πως η φωτογραφική συλλογή αποτυπώνει τις ελπίδες, τα όνειρα, τις πολιτισμικές καταβολές μιας ολόκληρης γενιάς. Το φωτογραφικό project, το οποίο ξεκίνησε αρχικά με συμμετέχοντες τους φίλους του από το Παρίσι, περιλαμβάνει δωμάτια από 55 χώρες, από την Τεχεράνη και το Τόκιο έως τη Νέα Υόρκη και το Νεπάλ. Κίνα

Ινδία

Ιαπωνία

Ρωσία

Παρίσι

ADONIS-HOTEL-PATMOS Στην Πάτμο, το νησί της Αποκάλυψης, με τα καταγάλανα και ολοκάθαρα νερά, τα δαντελωτά κι αμμώδη ακρογιάλια, τα Μοναστήρια, τις εκκλησίες με τις θαυμάσιες εικόνες, τοιχογραφίες και ιερά σκεύη και κειμήλια, βρίσκεται το ξενοδοχείο μας ΑΔΩΝΙΣ. Διαμερίσματα με θέα, 200 μέτρα από την θάλασσα. Διαθέτουν πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα, θέρμανση, κλιματισμό, τηλεόραση και πλυντήριο ρουχων. Κατάλληλα για πολυήμερες διακοπές και ιδανικά για οικογένειες. adonishotelpatmos.blogspot.gr

Ρουμανία

Νεπάλ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ το ξενοδοχείο “Α∆ΩΝΙΣ”

στη Σκάλα της Πάτµου. Για πληροφορίες καλέστε στο 6944 011999 Τιµή συζητήσιµη

Ιράν

Nissos Patmos Free Press

Πέντε χρόνια συνεχούς προσφοράς στο νησί μας Αισίως διανύουμε φέτος την πέμπτη χρονιά αδιάλειπτης προσπάθειας για την πρόοδο, ανάπτυξη και προκοπή του τόπου μας. Γνωρίζοντας ότι η Nissos Patmos είναι η μοναδική Free Press εφημερίδα του νησιού μας, με απόλυτη υπευθυνότητα, σεβασμό στην αλήθεια και παρρησία αναλαμβάνουμε την έντυπη ενημέρωση των αναγνωστών. Στόχος της προσπάθειάς μας: • Να ενημερώνουμε για τα όσα συμβαίνουν στο νησί μας • Να θέτουμε προβληματισμούς για βασικά θέματα του τόπου μας • Να αναδεικνύουμε τον πολιτισμό, τα φεστιβάλ και τα καλλιτεχνικά δρώμενα • Να προβάλλουμε κάθε προσπάθεια ανάπτυξης • Να αγκαλιάζουμε τη θρησκευτικότητα και την ιστορία μας • Να καμαρώνουμε για φιλοπρόοδα σχέδια για το νησί • Να μυούμε ντόπιους και επισκέπτες στα μυστικά του νησιού μας Στο πλαίσιο αυτής της προσπάθειας αναλάβαμε φέτος να χορηγήσουμε τις εκδόσεις πολύγλωσσων τουριστικών χαρτών, που θα μοιράζονται δωρεάν από όλα τα ξενοδοχεία του νησιού στους διαμένοντες σε αυτά, με σαφή αναφορά σε όλες τις εκδόσεις μας. Επίσης, ετοιμαζόμαστε να διανείμουμε δωρεάν για τέταρτη συνεχή χρονιά και φέτος τον δεκάγλωσσο τουριστικό οδηγό επικοινωνίας, που προβάλλει οργανισμούς, υπηρεσίες, επιχειρήσεις και δρώμενα του νησιού και αποτελεί μοναδική πυξίδα ενημέρωσης για τους τουρίστες που αναζητούν πληροφορίες, αξιοθέατα, τοποθεσίες, διαδρομές, events και παροχές στο νησί μας. Φυσικά, τα έντυπα της εφημερίδας μας Nissos Patmos θα διατίθενται και πάλι δωρεάν σε όλα τα κεντρικά σημεία της Πάτμου και στο λιμάνι του Πειραιά, στις αναχωρήσεις των δρομολογίων για το νησί μας, αποτελώντας αντικειμενική πηγή ενημέρωσης και βασικό μέσο προώθησης και προβολής του τόπου μας. Η ψηφιακή μας εφαρμογή για την Πάτμο Nissos Patmos συνεχίζει να διατίθεται δωρεάν για download σε όλα τα κινητά και τα tablets μέσω App Store και Google Play, δίνοντας τον παλμό του νησιού, με τοπικές ειδήσεις, happenings και ψηφιακές ξεναγήσεις. Θεωρούμε πως οι συνολικές εκδόσεις μας και οι εν γένει προσπάθειές μας τα τελευταία τέσσερα χρόνια, έχουν συμβάλει καίρια και αποτελεσματικά σε αυτή την επιτυχία του νησιού μας, μέσω της συνεχούς ενημέρωσης, προβολής και διαφήμισης του τόπου μας. Κάθε επισκέπτης, φτάνοντας ή αποχωρώντας από το νησί, κρατάει στα χέρια του κάτι από εμάς, είτε αυτό είναι η δωρεάν εφημερίδα μας είτε ο οδηγός, ο χάρτης ή το ημερολόγιό μας, είτε έχει εγκαταστήσει στο κινητό του την χρήσιμη εφαρμογή μας, και μέσω όλων αυτών βρίσκεται πάντα σε επαφή με το νησί διαφημίζοντάς το παράλληλα σε γνωστούς και φίλους. Σας ευχαριστούμε για την σταθερή και έμπρακτη υποστήριξή σας και δεσμευόμαστε να συνεχίσουμε με περισσότερη όρεξη και προσπάθεια τις ενέργειές μας για το καλύτερο του τόπου μας.

FREE PRESS ειδήσεις

FREE PRESS

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018 • www.nissosgr.com

Αποκαλύψεις

στο Σπήλαιο της Αποκάλυψης

Save Patmos

Κελιά και κρύπτες ήρθαν στο φως κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης και αποκατάστασης του κτιριακού συγκροτήματος της Ιεράς Μονής και του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης. Η Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου και το Σπήλαιο της Αποκάλυψης, μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς αναγνωρισμένα από την UNESCO, αποτελούν καμάρι και περηφάνια της Πάτμου και αγαπημένο τόπο προσκυνήματος των Χριστιανών από όλο τον κόσμο. Το Ιερό Σπήλαιο είναι άλλωστε το μέρος, όπου ο Ευαγγελιστής Ιωάννης εξόριστος το 95 μΧ έγραψε το κείμενο της Αποκάλυψης. Ο αρχιτέκτονας κ. Παναγιώτης Χατζηιωάννου, ο οποίος ανέλαβε την επίβλεψη των εργασιών συντήρησης, δηλώνει «Στόχος ήταν να αποκαταστήσουμε και να συντηρήσουμε το κτιριακό κομμάτι του συγκροτήματος. Υπήρχε ένα πρόγραμμα που έπρεπε να ακολουθήσουμε, το οποίο στην πορεία ανατράπηκε, γι’ αυτό έγινε μια προσαύξηση του προϋπολογισμού, καθώς στην πραγματικότητα αποκαλύφθηκαν άλλου είδους πράγματα από αυτά που περιμέναμε». Και εξηγεί: «Είναι εντυπωσιακό ότι καθαρίζοντας το κτίριο ανακαλύψαμε πάρα πολλές οικοδομικές φάσεις. Δηλαδή, βρήκαμε παράθυρα, πόρτες, άγνωστες κρύπτες, τις οποίες είχαν κλείσει για λόγους που ακόμα δεν έχουμε κατανοήσει, μια κατάσταση τόσο σύνθετη και περίπλοκη που δύσκολα προσδιορίζεις χρονολογικά την εξέλιξή της». Οι εργασίες παρουσίασαν αρκετές δυσκολίες, καθώς η Ιερά Μονή είναι λατρευτικός τόπος με μεγάλη επισκεψιμότητα, οπότε βασική μέριμνα των υπευθύνων ήταν η διατήρηση της γαλήνιας ατμόσφαιράς της. Γενική επιθυμία όλων είναι οι χώροι που αποκαταστάθηκαν να αξιοποιηθούν κατάλληλα από την Ιερά Μονή. Για παράδειγμα, το τμήμα που ήταν παλιά σχολή μουσικής, θα μπορούσε να λειτουργήσει και σήμερα ως σχολή μουσικής ή σχολή Αγιογραφίας. Το ευχάριστο είναι ότι το δρόμο της αποκατάστασης αναμένεται να πάρει και η Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου, που βρίσκεται στην κορυφή του λόφου σε διαφορετικό σημείο δηλαδή από το συγκρότημα του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης. Εμείς ευχόμαστε το καλύτερο για το καμάρι του τόπου μας.

Ο λόγος για το site Save Patmos και την προσπάθεια που γίνεται για την προστασία της περιοχής του Λυγγίνου. Πολλοί κάτοικοι και φίλοι της Πάτμου εκφράζουν την ανησυχία τους για την αδειοδότηση οικοδόμησης στις Δίδυμες παραλίες του Λυγγίνου και τον υπαρκτό κίνδυνο αλλοίωσης του φυσικού τοπίου της περιοχής. Το site έχει έως σήμερα συγκεντρώσει πολλές υπογραφές διαμαρτυρίας τόσο από κατοίκους της Ελλάδας όσο και του εξωτερικού. Η αλήθεια είναι ότι ο αριθμός των ατόμων που έχουν υπογράψει ξεπερνά τους 2.000, και ολοένα αυξάνεται. Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι που νοιάζονται για το νησί μας είναι πολλοί και ζητούν η φωνή τους να ακουστεί. Το ζήτημα λοιπόν δεν πρέπει να αντιμετωπιστεί ελαφρά από τις αρμόδιες αρχές. Η Πάτμος είναι ένας τόσο αγαπημένος τουριστικός προορισμός, γιατί φημίζεται για τη θρησκευτικότητα, την ηρεμία, την ομορφιά του τοπίου της, την παραδοσιακή αρχιτεκτονική της, τις ποικιλόμορφες παραλίες της, τα πεντακάθαρα νερά της και φυσικά την ηρεμία του περιβάλλοντός της. Για αυτούς τους λόγους μάλιστα η Χώρα έχει τεθεί υπό την προστασία της UNESCO. Τι θα συμβεί λοιπόν, αν η αλόγιστη δόμηση αλλοιώσει τον αυθεντικό χαρακτήρα του νησιού μας; Από την άλλη, μπορούμε να στερήσουμε τον τόπο μας από τις προοπτικές ανάπτυξής του; Το πρόβλημα είναι σύνθετο και οι αποφάσεις δύσκολες. Το βέβαιο όμως είναι ότι οι παρεμβάσεις στο αδόμητο τοπίο πρέπει να γίνονται με προσοχή και βάσει σχεδίου. Η προστασία του φυσικού περιβάλλοντος και ο σεβασμός στην παραδοσιακή αρχιτεκτονική είναι σίγουρα βασικοί παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τους ιθύνοντες. Ειδικότερα, το άγριο και αγροτικό ακόμη τοπίο στο βόρειο κομμάτι του νησιού μας κινδυνεύει να αλλοιωθεί από νεόδμητες κατοικίες, ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια. Φυσικά όλοι επιθυμούμε τις επενδύσεις στον τόπο μας, αλλά μόνο όταν αυτές γίνονται με οργάνωση και συντονισμένες κινήσεις. Πολεοδομική μελέτη, κατάλληλες υποδομές για τη διαχείριση απορριμμάτων και αποβλήτων και αδειοδότηση με συγκεκριμένα κριτήρια είναι ορισμένα μόνο μέτρα που μπορούν να προστατέψουν την Πάτμο και την τουριστική της ανάπτυξη. Διαφορετικά, πρέπει να περιμένουμε πως οι ένθερμοι θαυμαστές και υποστηρικτές του νησιού μας θα το εγκαταλείψουν. Συμφέρον όλων μας λοιπόν είναι να παραμείνει το νησί αυθεντικό και όμορφο, ώστε να προσελκύει κάθε χρόνο τουρισμό υψηλής ποιότητας. Αν δε σεβαστούμε τις ιδιομορφίες του, οι τουρίστες, όχι μόνο δε θα ονειρεύονται να ξαναγυρίσουν εδώ, αλλά ούτε και θα μας επιλέγουν ως ιδανικό προορισμό εξαρχής. Γι’ αυτό ας προστατέψουμε το νησί μας με προσεκτικές κινήσεις και συντονισμένη στρατηγική αναπτυξιακής πολιτικής.

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2018

Ο Έλληνας άλτης που μας πάει ψηλά Ο λόγος για τον Εμμανουήλ Καραλή, τον έφηβο αθλητή του επί κοντό και παγκόσμιο ρέκορντμαν στην κατηγορία των εφήβων, που μας έκανε περήφανους στο Μπέρμιγχαμ. Με άλμα 5,80 μ έκανε νέο παγκόσμιο ρεκόρ και κατέρριψε το προηγούμενο του Σουηδού Αρμάντ Ντουπλάντις στα 5,75 μ. Ο έφηβος αθλητής πραγματοποίησε την καλύτερη εμφάνιση της ζωής του στην τέταρτη και τελευταία ημέρα του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος στο Μπέρμιγχαμ και αποθεώθηκε. Ο Καραλής ξεκίνησε τον αγώνα με ένα άκυρο άλμα στα 5,45 μ, στη συνέχεια πέρασε με την πρώτη τα 5,60 μ, με την δεύτερη τα 5,70 μ και με την πρώτη τα 5,80 μ, κατακτώντας την έκτη θέση. Επέλεξε να συνεχίσει στα 5,90 μ για διεκδικήσει μια θέση στο βάθρο των νικητών, αλλά δεν τα κατάφερε. Το βέβαιο είναι πως ο Καραλής σύντομα θα ξεπεράσει και αυτά τα ύψη, αφού ήδη παρουσιάζει εξαιρετικές επιδόσεις και θεωρείται το νέο φαβορί του άλματος επί κοντό. Η παρουσία του στους Αγώνες του Μπέρμιγχαμ απέδειξε πως παρά τη νεαρή του ηλικία μπορεί να σταθεί με αξιώσεις στο πλευρό σπουδαίων αθλητών και να διεκδικήσει στο μέλλον την πρωτιά.

FREE PRESS αθλητισμός