Ν
Η
Σ
Ο
Σ
ο
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • ΤΕΥΧΟΣ 35 • ΤΙΜΗ 0.01€
FREE PRESS
24 Σελίδες www.nissosgr.com
Ορκομωσία Νέας Δημοτικής Αρχής
Πράσινο Φως για τα Υδατοδρόμια Φεστιβάλ Θρησκευτικής μουσικής και
παραδοσιακών χορών
Celebrities
Φθινοπωρινή «Αποκάλυψη»
2
Ν
FREE PRESS editorial/περιεχόμενα
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial 04. Γεγονότα 06. Δημοτικά 08. Φεστιβάλ 14. Περιήγηση 16. Έθιμο 18. Φωτορεπορτάζ 20. Celebrities 22. Ειδήσεις 23. Αθλητικά
ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ
ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα:
ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ: Έφη Σπυροπούλου INTERNET/FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα Μail: info@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Σάψιλα
«Είχα πάντα τη γνώριμη πεποίθηση ότι από την αρχή η ζωή ξεκινούσε το καλοκαίρι». F. Scott Fitzgerald
Το καλοκαίρι μας αφήνει, μέχρι του χρόνου… με μια υπόσχεση γεμάτη ελπίδα και αισιοδοξία, ότι την επόμενη χρονιά θα επιστρέψει στο ετήσιο ραντεβού για να αφυπνίσει όλα εκείνα που ο χειμώνας καταστέλλει και να φωτίσει τις ψυχές όλων μας. Αποχαιρετούμε τους αναγνώστες μας φέρνοντας στο νου την όψη της Πάτμου όπως χανόταν στον ορίζοντα του Αιγαίου πάνω από το κατάστρωμα του καραβιού, σφραγίζοντας την υπόσχεση της επιστροφής. Η Πάτμος και φέτος μας αντάμειψε με πλούσιες πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως το 18ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής μουσικής και το 8ο Φεστιβάλ Παραδοσιακού χορού και μουσικής, ενώ πλήθος δρώμενων και πολιτιστικών εκδηλώσεων πλημμύρισαν με μυστηριακή ατμόσφαιρα το νησί της Αποκάλυψης. Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες αυτού του τεύχους απολάυστε πλούσιο φωτορεπορτάζ από τα δρώμενα. Γοητευμένοι όλοι όσοι το επισκέφθηκαν για πρώτη φορά αλλά και όσοι το επέλεξαν για ακόμα ένα καλοκαίρι η Πάτμος μας βοήθησε ακόμη μια φορά να αποβάλλουμε από πάνω μας τα βάρη της αστικής καθημερινότητας και μας χάρισε απλόχερα τα δώρα που η φύση έχει πλουτίσει το Ιερό Νησί. Στον απόηχο του καλοκαιριού σας καλούμε να απολαύσετε το τελευταίο τεύχος για το 2019 και ανανεώνουμε το ραντεβού μας για του χρόνου, ευχόμενοι πως στο μεσοδιάστημα όλα θα έχουν μεταβληθεί προς το καλύτερο, ελπίζοντας ότι το κλίμα γαλήνης και πνευματικής ανάτασης που μας χάρισε φέτος το Νησί της Πάτμου θα σας ακολουθεί καθ’ όλη την διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος. Ευχόμενοι στη νέα δημοτική αρχή καλή επιτυχία στο δύσκολο και σημαντικό έργο που αναλαμβάνουν σας λέμε έχε γεια και στο επανιδείν αλλά ποτέ αντίο…
Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com
Καλό αποκαλόκαιρο!!
ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Alpha Bank, Ξενοδοχείο Chris, Δημαρχείο Πάτμου, Katerina Mourati Studio & Gallery. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια «Παλιά αγορά» στο Ψυχικό.
4
FREE PRESS γεγονότα
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
Αποκλειστική συνέντευξη του νέου Δημάρχου Ελευθέριου Πέντε Με αφορμή τη παραλαβή της Δημαρχίας από τον νυν Δήμαρχο Ελευθέριο Πέντε και τον συνδυασμό «Όλοι Μαζί Για Την Πάτμο», (όπως το αποτέλεσμα κρίθηκε από τον 2ο γύρο των επαναληπτικών εκλογών, που επικράτησε του πρώην Δημάρχου Κου Γρηγόρη Στόικου), ζητήσαμε από τον Κο Πέντε να μας αφιερώσει λίγο χρόνο ώστε να μας απαντήσει στις παρακάτω ερωτήσεις λίγο μετά και την επίσημη έναρξη των καθηκόντων του. Αγαπητέ Κύριε Πέντε, καταρχάς θα θέλαμε να σας συγχαρούμε για την εκλογή σας. Διανύοντας τις πρώτες μέρες της θητείας σας ως νεοεκλεχθής δήμαρχος θα θέλαμε να μας γνωστοποιήσετε τις προτεραιότητες που έχετε θέσει σύμφωνα με το προγραμματικό πλαίσιο του συνδυασμού σας, το οποίο παρουσιάσατε κατά την προεκλογική περίοδο. Οι προτεραιότητες που τέθηκαν στα πλαίσια του προγραμματισμού της νέας δημοτικής αρχής, είναι επιβεβλημένες μέσα από την καθημερινότητα. Καλούμαστε να δώσουμε τη μάχη της βελτίωσης των καθημερινών υπηρεσιών απέναντι στους δημότες και τους επισκέπτες μας. Δηλαδή, τη μάχη για το αυτονόητο. Έτσι, λοιπόν, οι βραχυπρόθεσμοι προς εκπλήρωση στόχοι μας αφορούν στη βελτίωση της διαχείρισης των απορριμμάτων μέσα από ένα οργανωμένο σχέδιο δράσης, εξυπνότερο τρόπο καταχώρησης και διαχείρισης αιτημάτων των δημοτών, παροχή κοινωνικών υπηρεσιών που θα λειτουργήσουν για πρώτη φορά στο νησί μας, αναβάθμιση του τουριστικού μας προϊόντος μέσα από σωστή προώθηση με «έξυπνα» μέσα (digital marketing), δημιουργία ψηφιακού τουριστικού οδηγού, καθώς και «έξυπνες» λύσεις για το μείζον πρόβλημα της στάθμευσης. Προς ποια κατεύθυνση επικεντρώθηκε η προετοιμασία σας από την στιγμή της εκλογής σας ως την πρόσφατη ανάληψη των καθηκόντων σας; Κατά την περίοδο από την εκλογή μας και μέχρι και την ανάληψη των καθηκόντων μας εστιάσαμε το ενδιαφέρον και την προσοχή μας στις προτεραιότητες τις οποίες έχουμε θέσει ως νέα δημοτική αρχή. Οι στόχοι που υπήρχαν πριν την εκλογή μας, παρέμειναν οι ίδιοι και σε όλο αυτό το μεσοδιάστημα μέχρι και την 1η Σεπτέμβρη κάναμε τις απαραίτητες προεργασίες προκειμένου να κερδίσουμε χρόνο προς την επίτευξή τους. Ανατρέχοντας στην πρόσφατη συνέντευξη που είχαμε πάρει από όλους τους υποψηφίους λίγο πριν την διεξαγωγή των δημοτικών εκλογών, μεταξύ άλλων είχατε δηλώσει στα πλαίσια του τρόπου διαχείρισης των προβλημάτων της κοινωνίας της Πάτμου, ότι σκοπεύετε να προχωρήσετε και στη χρήση διαφόρων σύγχρονων τεχνολογικών εργαλείων για την ορθότερη διαχείριση των καθημερινών προβλημάτων των δημοτών δίνοντάς τους την ευκαιρία συμμετοχής στη λύση τους. Θα μπορούσατε να ορίσετε τους τρόπους που αυτό μπορεί να γίνει εφικτό; Τι προτάσεις έχετε για την εφαρμογή μιας ομολογουμένως πρωτοποριακής πρότασης διαμόρφωσης ουσιαστικής σχέσης μεταξύ Δημότη και Δήμου; Βασική αρχή μας ήταν και συνεχίζει να είναι η αξιοποίηση σύγχρονων τεχνολογικών εργαλείων σε κάθε επίπεδο, δημιουργώντας έναν αποτελεσματικότερο και διαδραστικό δήμο, ξεκινώντας με την ηλεκτρονική και τηλεφωνική καταγραφή προβλημάτων του νησιού μας, κάνοντας συμμέτοχο και συνεργάτη στην επίλυση τους τον ίδιο το δημότη. Η σωστή χρήση αυτών των τεχνολογικών εργαλείων θα οδηγήσει στην ουσιαστική αναμόρφωση της σχέσης μεταξύ δήμου και δημοτών. Άλλη μια έντονη, από πλευράς τουριστικής κίνησης και ροής, καλοκαιρινή περίοδος φτάνει αισίως στο τέλος της. Πως οραματίζεστε, σε έναν χρόνο από τώρα, το αποτέλεσμα της τουριστικής προώθησης της Πάτμου με εσάς και το τεχνικό σας επιτελείο, στο πηδάλιο των διοικητικών ενεργειών προώθησης του νησιού; Στα πλαίσια του οργανωμένου σχεδίου τουριστικής αναβάθμισης θα επικεντρωθούμε σε τρεις βασικούς πυλώνες. Πρώτον, στη βελτίωση της ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας, δεύτερον στην ανάδειξη του νησιού μας μέσω της αξιοποίησης σύγχρονων μέσων και τρίτον στην ανάπτυξη νέων, βελτιωμένων υπηρεσιών προς τους επισκέπτες μας, με απώτερο σκοπό την επιμήκυνση της συρρικνωμένης τουριστικής περιόδου. Σας ευχαριστώ πολύ που μου δίνετε την ευκαιρία να παρουσιάσω τους βραχυπρόθεσμους στόχους της νέας δημοτικής αρχής. Κύριε Δήμαρχε ευχόμαστε σε εσάς και την ομάδα σας καλή και δημιουργική τετραετία!
«Πράσινο φως» για 20 υδατοδρόμια στα νησιά του Αιγαίου μέχρι τις αρχές του 2022 Το χρονοδιάγραμμα που τίθεται για την ολοκλήρωση της υποδομής των υδατοδρομίων είναι 18 μήνες. Σε συμφωνία για την δημιουργία 20 υδατοδρομίων στα νησιά του Νοτίου Αιγαίου, προχώρησαν η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου και οι εταιρείες Hellenic Seaplanes και Ελληνικά Υδατοδρόμια. Το χρονοδιάγραμμα που τίθεται για την ολοκλήρωση της υποδομής των 20 υδατοδρομίων είναι 18 μήνες. Σε εξέλιξη βρίσκεται η διαδικασία για οκτώ ακόμη υδατοδρόμια στα νησιά Κάλυμνο, Λέρο, Λειψούς, Σύρο, Πάρο, Νάξο, Μήλο και Αμοργό, των οποίων οι μελέτες είναι προχωρημένες και αναμένεται να υποβληθούν προς αδειοδότηση μέχρι το τέλος του έτους. Ακόμη, τέσσερα υδατοδρόμια έχουν προηγηθεί αυτοτελώς σε Ίο, Τήνο, Σίφνο και Πάτμο, ενώ στο δίκτυο θα προστεθεί προσεχώς και το υδατοδρόμιο της Κω, μετά από συνεννόηση του νέου δημάρχου, Θεοδόση Νικηταρά με τον περιφερειάρχη. Αντικείμενο της σύμβασης ύψους 480.200 ευρώ, είναι η ανάδειξη αναδόχου για την αδειοδότηση υδατοδρομίων ο οποίος αναλαμβάνει την διαδικασία του τεχνικού φακέλου που θα υποβληθεί αρμοδίως για την αδειοδότηση είκοσι συνολικά υδατοδρομίων, 11 στα Δωδεκάνησα και 9 στις Κυκλάδες και συγκεκριμένα στα εξής νησιά: Ρόδος (2 υδατοδρόμια), Χάλκη, Σύμη, Τήλος, Κάρπαθος, Καστελόριζο, Αγαθονήσι, Νίσυρος, Αστυπάλαια, Κάσος, Μύκονος, Σαντορίνη, Κύθνος, Κέα, Άνδρος, Σίκινος, Σέριφος, Δονούσα και Ανάφη. Τη συμφωνία υπέγραψαν ο Περιφερειάρχης, Γιώργος Χατζημάρκος, ο πρόεδρος της Hellenic Seaplanes, Νίκος Χαραλάμπους και ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας Ελληνικά Υδατοδρόμια, Τάσος Γκόβας. Παρόντες στην υπογραφή της σύμβασης ήταν επίσης ο Δρ Άγγελος Βλάχος, μέλος του ΔΣ του ΤΑΙΠΕΔ και Συντονιστής του έργου αδειοδότησης και ανάπτυξης του δικτύου υδατοδρομίων, καθώς και ο δήμαρχος Ρόδου, Αντώνης Καμπουράκης.
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
5
FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
παγκόσμια διάκριση
Σημαντική παγκόσμια διάκριση για το πρακτορείο ASTORIA TRAVEL AND TRANSFER SERVICES της Πάτμου. Ο Πάτμιος ιδιοκτήτης κ. Καμαράτος (που από το 1986 ανέλαβε την επιχείρηση από τον πατέρα του) απέδειξε ότι η ελληνική παρουσία είναι απανταχού παρούσα σε όλες τις διεθνείς οργανώσεις τουριστικού ενδιαφέροντος, αφού επάξια αντιπροσώπευσε τη χώρα μας στη λίστα των παγκόσμιων διακριθέντων τουριστικών γραφείων του διεθνώς αναγνωρισμένου Seatrade Cruise Events. Η ιστορία του Astoria Travel ξεκίνησε το 1952 όπου ξεκίνησε εκπροσωπώντας Ferry boats προς και από την ηπειρωτική Ελλάδα. Η συνεχής ανάπτυξη της οικογενειακής επιχείρησης, η διάθεση για εξέλιξη, το μεράκι και η αγάπη για τον κλάδο, έχουν δημιουργήσει σταθερές σχέσεις εμπιστοσύνης επεκτείνοντας την επιχείρηση με αποκορύφωμα το 2018 όπου η επιχειρηματική σύζευξη της AVIS / BUDGET, έφερε το Astoria στην πρώτη θέση και επιλογή προτίμησης ως το κεντρικό πλέον ταξιδιωτικό γραφείο της Πάτμου. Καθόλου τυχαία λοιπόν δεν ήταν η επιλογή του Astoria Shipping and Tourist Agency-The Daily Life in a Nun’s Monastery Patmos, Greece (η Καθημερινότητα μιας μοναχής στη Ιερά Μονή Ευαγγελισμού, Πάτμος) ανάμεσα στους 3 φιναλίστ. Στην επίσημη shortlist υπήρχαν εξίσου ενδιαφέρουσες και σημαντικές συμμετοχές στην κατηγορία Innovative Shorex of the Year με το πρώτο βραβείο να πηγαίνει στο Abercrombie & Kent (Akorn) – Incubating Vidigal (επώαση επιχειρηματιών) Entrepreneurs, Rio de Janiero, Brazil ενώ η τρίτη συμμετοχή ήταν η Intercruises Shoreside & Port Services – Behind the Scenes at the Marine Mammal Center (πίσω από τις σκηνές στο κέντρο θαλάσσιων θηλαστικών) San Francisco, USA.
Χορευτική εκδήλωση της ένωσης Λεμβουχων Πάτμου για τους επισκέπτες του νησιού
FREE PRESS γεγονότα
Τον Σεπτέμβριο στην Αθήνα η 1η Διεθνής Έκθεση Εναλλακτικού Τουρισμού! Κέντρο του Ελληνικού Τουρισμού θα γίνει για μία ακόμη φορά η Αθήνα, με την πραγματοποίηση της 1ης Διεθνής Έκθεσης Θεματικού Τουρισμού – Γαστρονομίας και Οίνου. Η τουριστική έκθεση θα ανοίξει τις πύλες της από 27 έως 29 Σεπτεμβρίου 2019 στο Στάδιο Ειρήνης και Φίλιας (ΣΕΦ). Η έκθεση τελεί υπό την αιγίδα των Υπουργείων Τουρισμού και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων , του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ), του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ), της Συνομοσπονδίας Επιχειρηματιών Τουριστικών Καταλυμάτων Ελλάδος (ΣΕΤΚΕ) του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητήριου Αθηνών (ΕΒΕΑ), του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Πειραιώς(ΕΒΕΠ), της Ένωση Ξενοδόχων Αθηνών – Αττικής & Αργοσαρωνικού (ΕΞΑΑΑ),του Επιμελητηριακού Όμιλου Ανάπτυξης Ελληνικών Νησιών (Ε.Ο.Α.Ε.Ν.), του Ελληνικού Δικτύου Μικρών Νησιών (Ε.Δ.Μ.Ν) και πολλά ακόμα Υπουργεία και φορείς για τους οποίους θα ενημερωθείτε στην πορεία. H 1η Διεθνής Έκθεση Θεματικού Τουρισμού (Εναλλακτικού Τουρισμού) Γαστρονομίας και Οίνου είναι η πρώτη έκθεση για τον εναλλακτικό τουρισμό που πραγματοποιείται στην Ελλάδα. Η έκθεση στεγάζεται στο Στάδιο Ειρήνης και Φίλιας με εύκολη και άμεση πρόσβαση για το κοινό και τους επαγγελματίες. Η έκθεση χωρίζεται σε 2 ενότητες, η 1η περιλαμβάνει το θεματικό (εναλλακτικό) τουρισμό και προβάλλονται ελληνικοί και ξένοι τουριστικοί φορείς, τοπική αυτοδιοίκηση, επιμελητήρια , μεγάλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στο χώρο του τουρισμού, μεγάλες ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, τουριστικά και ταξιδιωτικά γραφεία, εταιρείες real estate, φορείς που σχετίζονται με τις ειδικές μορφές τουρισμού και τον εναλλακτικό τουρισμό και η 2η περιλαμβάνει την γαστρονομία και τα παραδοσιακά ποτά και προβάλλονται εταιρείες τροφίμων και ποτών, παραδοσιακά εστιατόρια και ταβέρνες, παραδοσιακά προϊόντα και ποτά. Με στόχο η Έκθεση Θεματικού Τουρισμού – Γαστρονομίας και Οίνου να αποτελέσει το κορυφαίο σημείο συνάντησης των επαγγελματιών του τουρισμού, η διοργανώτρια εταιρεία αναλαμβάνει τον προκαθορισμό συναντήσεων εκθετών με επιλεγμένους αγοραστές από τις παραδοσιακές και αναδυόμενες τουριστικές αγορές. Οι επαγγελματίες του κλάδου θα έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν τις υπηρεσίες και τα προϊόντα τους σε ένα ευρύ κοινό. (www.ttgw.gr)
6
Ν
FREE PRESS δημοτικά
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
Φωτογραφικά στιγμιότυπα από την ορκομωσία της νέας Δημοτικής Αρχής Το πρωί της Παρασκευής, 30 Αυγούστου και σε μια αίθουσα κατάμεστη από φίλους, συγγενείς και πλήθος επισκεπτών, έδωσαν όρκο πίστεως στην πατρίδα και υπακοής στο Σύνταγμα και στους νόμους, ο νέος δήμαρχος Πάτμου Ελευθέριος Πέντες καθώς και το νέο Δημοτικό συμβούλιο του Δήμου Πάτμου. Χοροστατούντος του Αγίου Καθηγουμένου της Ιεράς Μονής Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου και Πατριαρχικού Εξάρχου π. Κυρίλλου, πραγματοποιήθηκε η τελετή της ορκωμοσίας. Με δεδομένη την πολιτικά ορθή αρχή της αυτογνωσίας, ο νέος Δήμαρχος μεταξύ άλλων δήλωσε: «Αναλαμβάνουμε την ευθύνη διοίκησης του ιστορικού νησιού μας, έχοντας πλήρη συνείδηση των δυσκολιών και των προκλήσεων που θα συναντήσουμε», συνέχισε δε αποδεχόμενος κάθε πρόκληση λέγοντας: «Έχουμε την ευθύνη να φτάσουμε την Πάτμο μας ψηλά, εκεί που της αρμόζει». Ως πρώτη και κύρια δέσμευση, ανήγαγε την αναβάθμιση των δημοτικών υπηρεσιών προς τους κατοίκους του νησιού καθώς και προς τους επισκέπτες, έχοντας μάλιστα ως όραμα «ένα νησί που μπορεί να μετατραπεί σε τόπο φιλοξενίας μεγάλων πολιτιστικών , αθλητικών και πολιτικοοικονομι-
ς με τον Ν. Τσαμπαλάκη Ο νέος Δήμαρχος Ε. Πέντε ΜΑΖΊ!
Ο νέος Δήμαρχος Ε. Πέντες μαζί με τον θείο του Αγίο Καθηγούμενο της Ι. Μ. Αγίου Ιωάννου Θεολόγου π. Κύριλλο και τον Ν. Κουτούζο
κών δραστηριοτήτων που θα αφήνουν το αποτύπωμά τους στην κοινωνική και οικονομική ζωή του τόπου», όπως χαρακτηριστικά διατύπωσε. Τόνισε την προσαρμογή της κοινωνικής πολιτικής του νησιού στα πετυχημένα μοντέλα πρακτικών άλλων δήμων, εμμένοντας όμως ορθά στη διατήρηση της χαρακτηριστικής ταυτότητας της Πάτμου. Δήλωσε επ’ αυτού ότι η Πάτμος «έχει ανάγκη να διατηρήσει την ταυτότητά της, την αξιοπρέπειά της και να αναβαθμίσει το τουριστικό προϊόν με ποιότητα». Στόχος, ακριβώς η οργάνωση και η αξιοποίηση υλικών και μη πόρων ορθά και με σύνεση. Τέλος, εξήρε τη σημασία της Ιεράς Μονής με την αναφορά ότι «το όραμά μας είναι έχοντας μια Πάτμο ενωμένη και συμπορευόμενη με τον ισχυρό μας σύμμαχο την Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου να αντιμετωπίσουμε κάθε δυσκολία που θα προκύψει και από κοινού να σχεδιάσουμε το μέλλον αυτού του τόπου». Θέτοντας ο νέος Δήμαρχος τον εαυτό του υπό την διάσταση μιας ελπιδοφόρας πορείας αλλαγής και ανάπτυξης για το νησί και συνειδητά αναφερόμενος στον αίσθημα ευθύνης του έργου του, γεννά ελπίδα ανανέωσης, προόδου και ευημερίας. Του ευχόμαστε ολόψυχα, καλή θητεία.
Προγραμματικές Δηλώ σεις του νέου Δημάρχου
Ο νυν και ο πρώην Δήμαρχος πλαισιώνουν τον Αγίο Καθηγούμενο της Ι. Μ. Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου π. Κύριλλο
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
7
FREE PRESS
FREE PRESS δημοτικά
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
Ο Ν. Τσαμπαλάκης
Η Ε. Κανιαρού
Ο Ν. Κουτούζος
Η Μ. Μαραβέλια
ρχος
Ο νυν και ο πρώην Δήμα
Το νέο Δημοτικό Συμβούλιο Ο Μ. Κωνσταντάς
Η Ν. Μαύρου-Στράτα Η Α. Κλεούδη
Ο Σ. Μπλούκας
Ο Δ. Κάβουρας
Η Ε. Μαυρογάλου
Ο Ε. Κοκκώνης
Ο Μ. Γρύλλης Ο Π. Βέργος
Ο Α. Γαμπίερης
Ο Ν. Μίχας
Ο Ι. Σημαντήρης
8
FREE PRESS φεστιβάλ
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
18o Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου
Από την Πέμπτη 29 έως την Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου στον υπαίθριο χώρο του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης είχαν την ευκαιρία οι πιστοί του Φεστιβάλ θρησκευτικής Μουσικής να παρακολουθήσουν ένα δρώμενο, σταθερό σημείο αναφοράς πλέον για την πολιτιστική και θρησκευτική ελληνική παράδοση. Διεκδικώντας μια ξεχωριστή θέση στη λίστα των πολιτιστικών φεστιβάλ που λαμβάνουν χώρα στο Ιερό νησί της Πάτμου το ιδιαίτερο φεστιβάλ έχει βρει το κατάλληλο μέρος διεξαγωγής στο πιο ατμοσφαιρικό νησί. Το Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου, που ξεκίνησε το 2001, έχει πλέον καθιερωθεί ως μία από τις σημαντικότερες μουσικές καλοκαιρινές διοργανώσεις της χώρας. Πραγματοποιείται στον υπαίθριο Χώρο του Σπηλαίου της Αποκάλυψης, που βρίσκεται μπροστά από το υποβλητικό ιερό σπήλαιο όπου ο Ιωάννης ο Θεολόγος έγραψε την Αποκάλυψη. Το ιερό σπήλαιο έχει ανακηρυχθεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Το Φεστιβάλ, ετήσια συνάντηση τέχνης και πνευματικότητας, συνδυάζει αρμονικά την ιερότητα του τόπου και την πανέμορφη φύση με το υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο των συναυλιών. Ως θεματικό φεστιβάλ διατηρεί, για δύο δεκαετίες περίπου, αναλλοίωτο τον χαρακτήρα του παρουσιάζοντας σημαντικά μουσικά έργα τα οποία είναι εμπνευσμένα από την Χριστιανική πίστη.
Το φετινό φεστιβάλ φιλοξένησε καλλιτεχνικό πρόγραμμα με Βυζαντινό Χορός «Ο Όσιος Διονύσιος ο εν Ολύμπω» της Σχολής Βυζαντινής Μουσικής και Παραδοσιακών οργάνων Νομού Πιερίας, όπου παρουσιάστηκαν Βυζαντινοί ύμνοι καθώς και δημοτικά τραγούδια θρησκευτικού περιεχομένου με τη συνοδεία παραδοσιακών οργάνων. Σε μια υψηλού επιπέδου βραδιά, οι πιανίστες Βίκυ Στυλιανού και Θοδωρής Τζοβανάκης, ερμήνευσαν θρησκευτικά έργα του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπάχ και συνθετών της ρομαντικής εποχής ενώ η μικτή χορωδία “Manus Apertae” σε συνεργασία με τον διεθνούς φήμης σαξοφωνίστα Θοδωρή Κερκέζο παρουσίασαν εξαιρετικά ενδιαφέρον και πρωτότυπο πρόγραμμα με χορωδιακά έργα διαφόρων περιόδων της μουσικής ιστορίας. Η Ορχήστρα του Φεστιβάλ Πάτμου, η οποία στελεχώνεται από μεγάλης πείρας επαγγελματίες μουσικούς, ερμηνεύσε, υπό τη διεύθυνση του Άλκη Μπαλτά, σπουδαία θρησκευτικά έργα του κλασσικού ρεπερτορίου. Σολίστ της συναυλίας ήταν η διακεκριμένη υψίφωνος Άννα Στυλιανάκη. Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής η Ορχήστρα του Φεστιβάλ, υπό τη διεύθυνση του Άλκη Μπαλτά και αφηγήτρια την ηθοποιό Άννα-Μόσχα Καμπόσου, προσφέρθηκε στο Πάτμιον Πνευματικό Κέντρο ένα διασκεδαστικό και, συγχρόνως, εκπαιδευτικό μουσικό πρόγραμμα το οποίο απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 5 έως 12 ετών ενώ το Φεστιβάλ
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
9
FREE PRESS
FREE PRESS φεστιβάλ
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
Στιγμιότυπο από το Φεστιβάλ
Η αφηγήτρια του Φεστιβάλ Άννα-Μόσχα Καμπόσου μαζί με τον Θεολόγο Κούμανη
έκλεισε με μια σπουδαία συμμετοχή από την Ρωσία. Η ανδρική Ορθόδοξη Χορωδία “Ντερζάβα”, σε διεύθυνση του Ηλία Νικολάιεβιτς Μέλνικοφ, ερμήνευσε Βυζαντινούς ύμνους και θρησκευτικά χορωδιακά έργα. Η Πάτμος, ιδανικός τόπος συνάντησης τέχνης και πνευματικότητας
Ο υπεύθυνος της Ι. Μ. Αποκάλυψης μοναχός Ισίδωρος
Ο πρώην Δήμαρχος Πάτμου κ. Γ. Στόικος
γίνεται κάθε χρόνο πόλος έλξης πολυάριθμων επισκεπτών, που θέλουν να παρακολουθήσουν τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ και να γνωρίσουν τις μοναδικές δυνατότητες που προσφέρει το νησί συνδυασμένα με την παραδοσιακή φιλοξενία των κατοίκων. Τι άλλο να ζητήσει κανείς από έναν καλοκαιρινό προορισμό;
Ο καλλιτεχνικός διευθυντής κ. Άλκης Μπαλτάς
Η κα Νομική Μαύρου, πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου «Πάτμιον»
10
Ν
FREE PRESS φεστιβάλ
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής της Πάτμου Festival of Traditional Dance and Music in Patmos Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε το 8ο Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού & Μουσικής Πάτμου, το οποίο διεξήχθη από την Παρασκευή 6 έως την Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου 2019, στο εξαιρετικού κάλλους υπαίθριο αμφιθέατρο του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης, με ελεύθερη είσοδο. Η ποιότητα και ο σεβασμός στην παράδοση συνιστούν τον ακρογωνιαίο λίθο του Φεστιβάλ, το οποίο μετά από 8 χρόνια συνεπούς παρουσίας στα πολιτιστικά δρώμενα του νησιού, διεκδικεί πλέον τη δική του ξεχωριστή θέση στην πολιτιστική παραγωγή της χώρας. Ντόπιοι και επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να θαυμάσουν 10 χορευτικές ομάδες, οι οποίες παρουσίασαν επί σκηνής τον πλούτο της πολιτισμικής και της μουσικοχορευτικής τους παράδοσης, με τη συνοδεία δεξιοτεχνών οργανοπαικτών της ελληνικής παραδοσιακής μουσικής. Το μουσικοχορευτικό οδοιπορικό ξεκίνησε από τον Πόντο και πέρασε από την Προποντίδα, την Ανατολική Ρωμυλία, την Φλώρινα, τη Θεσσαλία, την Πελοπόννησο, την Χίο, την Σάμο, την Πάρο και την Πάτμο. 194 χορευτές και 30 οργανοπαίκτες καθήλωσαν τους θεατές του κατάμεστου αμφιθεάτρου. Η αυλαία του Φεστιβάλ άνοιξε με το Μουσικό Εργαστήρι Νέων Χίου. Δεκαεπτά παιδιά ηλικίας 13 έως 17 ετών, με μαέστρο τον Θεολόγο Μιχελλή, εντυπωσίασαν με την μουσική τους δεινότητα και απέσπασαν θερμές κριτικές. Μαζί τους τραγούδησε η εξαιρετική ερμηνεύτρια Μαρία Αναματερού. Φέτος, στην ενότητα «Πάτμος: Αειθαλής Πολιτισμική Κληρονομιά», το επονομαζόμενο «Τραπέζι Των Γενεών» πλαισίωσε η οικογένεια Γραμματικού
The 8th Festival of Traditional Dance & Music of Patmos, which was held from Friday 6th September to Sunday 8th September 2019, at the outdoor amphitheater of the Holy Cave of the Apocalypse, with free entrance, was successfully completed. The cornerstone of the Festival, which after 8 years of consistent presence in the cultural activities of the island, claims its own special place in the cultural production of the country, was the respect for the tradition and the quality performances. Locals and visitors had the opportunity to watch 10 dance groups, who presented on stage their special musical-dancing tradition, accompanied by professional musicians of Greek traditional music. The musical-dancing journey started from Pontus and passed through Propontis, Eastern Rumelia, Florina, Thessaly, Peloponnese, Chios, Samos, Paros and Patmos. 194 dancers and 30 musicians stunned the audience of the crowded amphitheater. Music Lab of Chios appeared first on the stage. Seventeen children between 13 and 17 years old, led by Theologos Michellis, were impressed with their musical acumen and received enthusiastic reviews. Maria Anamaterou who is an outstanding singer sung with them, as well. In this year’s section “Patmos: Evergreen Cultural Heritage”, Grammatikos – Tsoubos family moved us with their songs, while being honored for their contribution to the local musical tradition. The Festival was co-organized by the Cultural Center of the Municipality
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
– Τσούμπου, οι οποίοι μας χάρισαν συγκινητικές στιγμές με την ερμηνεία τους, ενώ παράλληλα τιμήθηκαν για την προσφορά τους στη μουσική παράδοση του τόπου. Το Φεστιβάλ συνδιοργανώθηκε από το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου και την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, με την υποστήριξη της Ιεράς Μονής Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου. Καλλιτεχνικοί υπεύθυνοι του Φεστιβάλ είναι η Μαρία Μιχελλή και ο Θεολόγος Μιχελλής, οι οποίοι οργάνωσαν, επιμελήθηκαν και συντόνισαν την τριήμερη εκδήλωση. Η παρουσίαση έγινε από τον Αριστείδη Μιαούλη. Πριν από την Τελετή Λήξης όλες οι χορευτικές ομάδες, παρέλασαν κατά μήκος του λιμένος, με την συνοδεία ντόπιων οργανοπαικτών και καταλήγοντας στην πλατεία της Σκάλας χόρεψαν τους τοπικούς σκοπούς Σι(γ)ανό και Καπετάν Σιδερή. Ο χορός στην πλατεία -απόρροια του σεμιναρίου «Η μουσικοχορευτική παράδοση της Πάτμου», που πραγματοποιούν εδώ και τρία χρόνια, προς τιμήν των συμμετεχόντων, οι καλλιτεχνικοί υπεύθυνοι του Φεστιβάλ- καθηλώνει, προκαλεί δέος και ρίγη συγκίνησης σε όλους τους παρευρισκόμενους. Στην Τελετή λήξης του Φεστιβάλ, μέσα σε κλίμα συγκίνησης, βραβεύτηκε για την προσφορά του στην μουσικοχορευτική παράδοση της Πάτμου, ο γνωστός και αγαπητός σε όλους μας Χριστόδουλος Φέγγαρος. Το ραντεβού ανανεώθηκε για του χρόνου.
11
FREE PRESS φεστιβάλ
of Patmos and the South Aegean Region, supported by the Holy Monastery of St. John the Theologian of Patmos. Artistic directors are Maria Michelli and Theologos Michellis, who organized, edited and coordinated the three-day event. Festival was presented by Aristides Miaoulis. Before the Closing Ceremony all dance groups, participated in a dance, at Skala Square, accompanied by local musicians. During the Closing Ceremony of the Festival, Christodoulos Feggaros was honored for his contribution to the musical-dancing tradition of Patmos. The appointment was renewed for next year.
ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΠΑΤΜ
ΟΥ | PATMOS
BUS Οι ώρες των δρομολογ ίων του λεωφορείου είναι αναρτημένες στι ς στάσεις & τις αφετη ρίες Timetable of the bus itinerarie at bus stops and startin s available g points.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | IN
FORMATION: w w w .p at m os bu s. gr
14
FREE PRESS περιήγηση
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
Περάσαμε ένα ράθυμο αποκαλόκαιρο στην Πάτμο | A sluggish end of summer in Patmos Γερμανοί μπαμπάδες με τα αγοράκια τους, ζευγαράκια από τη Δανία με τις φωτογραφικές τους, φασαριόζοι Ισραηλινοί και θορυβώδεις Τούρκοι, καλοβαλμένοι Έλληνες κι Αμερικάνοι ζαλισμένοι απ’ το jet lag, ζώνουν στο συννεφιασμένο πρωινό της Κυριακής τον λαβύρινθο της Χώρας, με το λιβάνι απ’ τη Μονή να κατηφορίζει τα στενά για να μπλεχτεί με τα φρουτώδη αρώματα απ’ τα μαλακτικά των απλωμένων μπουγάδων στα στενά. Τούτο το πάντρεμα του γνώριμου με το εξωτικό, είναι η πλεξούδα που διατρέχει την εμπειρία του επισκέπτη σ’ ένα νησί με οκτώ και κάτι ώρες απόσταση απ’ το λιμάνι του Πειραιά (ή έστω δυόμιση απ’ το αεροδρόμιο της Κω) και άρα ένα νησί στο οποίο, εγγυημένα, βρίσκεις μονάχα ανθρώπους που θέλησαν πραγματικά να βρίσκονται εκεί. Ένας απ’ αυτούς είναι, άλλωστε, κι ο Ελβετός τραπεζίτης και ιστιοπλόος Σαρλ Πικτέ, σε πρόταση του οποίου βασίστηκε κι η υποδειγματική (και τιμημένη με το βραβείο Europa Nostra) αναστύλωση των τριών ανεμόμυλων στην είσοδο της Χώρας. Περήφανοι και πανέμορφοι, στέκουν σε σημείο στρατηγικό, ατενίζοντας από τη μια την Ιερά Μονή του Ιωάννη Θεολόγου . Το μικρό αυτό κοινό συνδετικό, με έναν τρόπο αδιόρατο, είναι που ξεκλειδώνει χαλαρά και τις παρέες των επισκεπτών, γεννώντας μια αίσθηση οικειότητας ανάμεσα σε κατά τα άλλα αγνώστους - ένα φαινόμενο σχεδόν μυστηριακό, ζηλευτά ευδιάκριτο τούτο το ράθυμο πρωινό, με τον ουρανό να σκεπάζει σα θόλος το βλέμμα. Αν ο καιρός το επέτρεπε, τα sos των παραλιών του νησιού θα ήταν η πρώτη κίνηση της μέρας: λίγα αρμυρίκια χαρίζουν τη σκιά τους στην ήσυχη βοτσαλωτή Βαγιά με την υπέροχη θέα στον κόλπο, στη Λάμπη την παραλία με τα διάσημα πολύχρωμα βότσαλα ενώ ο Κάμπος διατηρεί τα πρωτεία στις εύκολες επιλογές, μιας και προσφέρει όλες τις αρετές της οργανωμένες παραλίας με ξαπλώστρες και ταβερνάκια σε κοντινή απόσταση από τη Σκάλα. Στην Ψιλή Άμμο, η εικοσάλεπτη πεζοπορία πάνω και κάτω στους λοφίσκους που διατρέχουν την νότια ακτογραμμή του νησιού, με θέα μικρούς καταγάλανους κολπίσκους και συντροφιά από τα ελευθέρας βοσκής κριαράκια της περιοχής οδηγεί στην ομορφότερη παραλία του νησιού, με τα φουντωτά της αλμυρίκια να χαρίζουν τη σκιά τους στους λουόμενους.
German dads with their little boys, couples from Denmark capturing with their cameras, noisy Israelis, loud voice Turks’, slightly disoriented Greeks and Americans all walk during the muddy Sunday morning the labyrinth of Chora. The incense smell blends with the laundry soaps and the fruity scent which creates an exotic and traditional pleasant odour which creates a braid that represents the visitor’s experience to an island of eight and a few hours distant from the port of Piraeus (or two and a half from the airport of Kos). The island guarantees, you will only find people who really want to be there. One of them is, the Swiss banker and sailor Charles Pictet, whose proposal was based the restoration of the three windmills in Chora (which have also been awarded by Europa Nostra) standing at a strategic point, gazing from the Holy Monastery of John Theologos the sea. This particular small common connotation, in an invisible way, unlocks visitor’s feelings and creates a sense of familiarity amongst strangers as an almost mysterious phenomenon, which unfolds as an envelope during this sluggish breakfast, with the sky covering as a dome the view. Was the weather more appropriate the sos of the beaches would be the first thing to count in the morning. A few tamarisk trees give their shade to the quiet pebbled beach of Vagia with the magnificent view towards the bay. Lampi beach with the world known colorful pebbles and Kambos beach which would be the most suitable choice for an organized place with sunbeds and taverns in a walking distance from Skala would be highly rated to the list. In the beach of Psilli Ammos the 20 minutes walking distance above the little hills following the southern coastline of the island, passes above the small blue bays which are closely overlooked by the free rams which graze the most beautiful beach of the island with the most blossomed tamarisk trees.
Κι ενώ ο αρχικός «Μπενέτος» στα Σάψιλα διατηρεί την γαστριμαργική υπεροχή του στο νησί, με easy going κοσμοπολίτικες εκδοχές τοπικών πιάτων, βασισμένων σε εξαιρετική πρώτη ύλη (τηγανισμένοι κολοκυθοανθούς γεμιστοί με μανιτάρια, καραμελωμένο κρεμμύδι και μανούρι, ή ντοματόρυζο με άνυδρα ντοματίνια απ’ τον μπαχτσέ), δυο στροφές πιο πάνω ο Παναγιώτης Μουτσόπουλος διαδέχεται τον Έκτορα Μποτρίνι ως executive chef στις «Pleiades» (2247033034), προτείνοντας σύγχρονη μεσογειακή κουζίνα στο πλάι χαριτωμένης πισίνας ρουστίκ συμπλέγματος διαμερισμάτων, σε αυλή με άκρως ρομαντική θέα στο ηλιοβασίλεμα, αλλά και εποπτεία στα πλοία που μπαινοβγαίνουν στον κόλπο της Σκάλας.
Even if the genuine “Benettos” in Sapsila holds the record of the gastronomic excellence on the island, with its cosmopolitan local dishes based on excellent raw materials (fried pumpkin stuffed with mushrooms, caramelized onion or manuri (traditional cheese) and many more falvors there is also chef Panagiotis Moutsopoulos who follows successful Hector Botrini to be the executive chef of “Pleiades” (2247033034), proposing modern Mediterranean cuisine next to the rustic pool apartment complex and the courtyard with perfect romantic sunset view to the ships which come and go in the bay of Skala.
16
έθιμο
Ν
FREE PRESS
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
ΟΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΤΜΟ RELIGIOUS CELEBRATIONS DURING AUGUST IN PATMOS Απολαύστε φωτογραφίες από την τέλεση λειτουργιών στις εκκλησίες τις Πάτμου κατά τον Αύγουστο. Τα πανηγύρια ολοκλήρωσαν τη κατανυκτική ατμόσφαιρα, με κατοίκους και επισκέπτες να ενώνονται σε χορούς δίνοντας ραντεβού του χρόνου.
Enjoy photos from the Holy liturgies taking place during August in the churches of Patmos. The Famous feasts united everyone in beautiful dances setting the date for next year.
15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΠΕΡΙΦΟΡΑ I.M. ΘΕΟΛΟΓΟΥ August 15th - FEAST DAY CELEBRATION
ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΣΤΗ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΓΡΑΒΑ AFTERNOON HOLY LITURGY
αγρυπνία της Παναγίας στον Ι. Ν Παναγίας Διασώζουσας vigilance HOLY LITURGY OF DIASOZOUSA
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
FREE PRESS
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
17 έθιμο
ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΣΤΗ ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΕΡΑΝΟΥ FEAST DAY CELEBRATION AT PANAGIA GERANOU
ΤΑ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - AUGUST PARTIES ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ HΛΙΟΣ & RANT AU ST RE N SU & SEA OS ΣΤΟ ΚΑΜΠΟ - AT CAMP
Skipper’s party ΣΤΟ ΑΓΡΙΟΛΙΒΑΔΟ AT AGRILIVADO
ΩΤΗΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΓΕΡΑΝΙ NT RA AU ST RE IS GERANIOT POS M CA AT ΠΟ Μ ΣΤΟ ΚΑ
George’s Place party ΣΤΟ ΚΑΜΠΟ - AT CAMPOS
18
Ν
FREE PRESS φωτορεπορτάζ
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
Το παλιό μονοπάτι προς τον Γερανό. Το Κεδρονήσι και το νησάκι του Αγίου Γεωργίου. Η εκκλησία της Παναγιάς του Γερανού είναι ορατή στα αριστερά.
Ο Γιώργος Ρούσσος στο μαγαζί του
Η πανέμορφη Πάτμος του Robert McCabe Το φεγγάρι στο Χιλιομόδι
O φιλέλληνας Αμερικανός φωτογράφος που φωτογραφίζει τα ελληνικά νησιά εδώ και πάνω από 60 χρόνια, έχει αποδώσει μοναδικά την ουσία της Πάτμου
Καουμπόιδες στην Πάτμο: Τα ξαδέρφια Καμπόσοι
Ο Αλέξανδρος Αναγνώστου καθώς επιστρέφει στη Σκάλα
Παραλία Λιγγίνου
Μαζεύοντας χόρτα στη Βαγιά
20
Ν
FREE PRESS celebrities
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
Aτζούν Ιλιτζαλί
Σωτήρης Καλυβάτζης Paul Bettany
- Jennifer Co
nnelly
Νάντια Κοντογι
ώργη
Η Πάτμος για άλλη μια χρονιά πόλος έλξης διασήμων του εγχώριου και διεθνούς jet set Και ποιος δεν απόλαυσε φέτος το αρχοντικό νησί; Από την νεόνυμφη Τζένη Μπαλατσινού με τον υπουργό υγείας Βασίλη Κικίλια έως τους παγκόσμιου φήμης διάσημους σχεδιαστές μόδας Dean & Dan Caten γνωστοί στη βιομηχανία της μόδας ως DSquared. Από το νησί πέρασαν και οι ηθοποιοί Μαρία Κωνσταντάκη (η οποία διατηρεί φιλικές σχέσεις με τη Τζένη Μπαλατσινού) και η Νάντια Κοντογιώργη η οποία όπως δήλωσε, ότι ακολουθώντας την εσωτερική της φωνή οδηγήθηκε στην Πάτμο, και φυσικά αποζημιώθηκε από την ηρεμία του τόπου, ενώ απλοί και διακριτικοί ήταν και οι διεθνούς φήμης ηθοποιοί Jennifer Conelli με τον σύζυγο της Paul Bettany οι οποίοι απαθανατίστηκαν σε γνωστή παραλία του νησιού. Η Νικολέτα Ράλλη θάμπωσε τους πάντες με την παρουσία της ενώ για άλλη μια φορά το νησί χάρηκε ο γνωστός σε όλους μας τούρκος παραγωγός Aτζούν Ιλιτζαλί. Στο φωτογραφικό μας αφιέρωμα δείτε την δημοσιογράφο Έλλη Στάη με την σύζυγο του πρωθυπουργού Μαρέβα Μητσοτάκη, τον Σωτήρη Καλυβάτζη με το κατάλληλο μεταφορικό μέσο, τον πρώην υπουργό Άρη Σπηλιωτόπουλο και τον τραγουδιστή Μακρόπουλο Νίκο.
Άρης Σπηλιωτόπουλος
Η Τ. Μπαλατσινού και ο Β. Κικ ίλιας είναι στα καλύτερά τους!
Έλλη Στάη - Μαρ
έβα Μητσοτάκη
en
Dsquared²’s Dean and Dan Cat at Petra beach
Η Τζένη με την κολλητή της, ηθοποιό Μ. Κωνσταντάκη, που αποφάσισε να την επισκεφθεί για λίγες ημέρες.
Ν. Ράλλη
ος
Ν. Μακρόπουλ
22
FREE PRESS ειδήσεις
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
FREE PRESS
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019 • www.nissosgr.com
Υδάτινος επισκέπτης
Τα «Ασκητικά» του Μποκόρου στην Αποκάλυψη της Πάτμου Οι φλόγες του, οι χαραγματιές φωτός, τα εθνικά σύμβολα, η απόκοσμη λάμψη που τρεμοπαίζει: η μυσταγωγία των έργων του ζωγράφου Χρήστου Μποκόρου εγκαθιδρύεται σε ένα νησί που αγαπά πολύ, την Πάτμο με την έκθεση «Ασκητικά» Καθώς συμπληρώνονται είκοσι χρόνια από την εγγραφή της Πάτμου στον κατάλογο των Μνημείων της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO (1999-2019), ο Χρήστος Μποκόρος παρουσιάζει στο εμβληματικό μνημειακό συγκρότημα του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης Πάτμου την έκθεσή του «Ασκητικά» έως τις 30 Σεπτεμβρίου. Τα έργα του Χρήστου Μποκόρου φιλοξενούνται σε πέντε αίθουσες στην τρίτη στάθμη του συμπλέγματος. Η πρόσβαση στους εκθεσιακούς χώρους γίνεται από την παλαιά είσοδο της Αποκάλυψης. Η έκθεση διοργανώνεται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού – Εφορεία Αρχαιοτήτων Δωδεκανήσου και την Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου. Ο ίδιος ο δημιουργός, σε ένα κείμενο με τον τίτλο «Πονήματα ασκητικά και άνθη ανέσπερα », γράφει αναφορικά με την έκθεση: «Αλλοπρόσαλλοι καιροί. Όλα γρήγορα γίνονται, γρήγορα αλλάζουνε, γρήγορα τελειώνουν κι ακόμα πιο γρήγορα χάνονται· κι άλλον τρόπο δεν έχω, με τη ζωγραφική ακόμη παιδεύομαι. Εκεί μαθαίνω, εκεί στοχάζομαι τη ζωή και τα πάθη της, εκεί σώζομαι. Αντιστέκεται η εικόνα, θέλει κόπο και χρόνο να γίνει κι όταν φανεί δεν προσδοκά βέβαια απόρριψη, ν’ αντικατασταθεί από άλλη νεότερη. Πότε παλιώνει άραγε το παλιό; Στην αιωνιότητα προσβλέπει η τέχνη και στην αλήθεια. Εκεί πέρα μας σώζει. Τεκμήριο, πειστήριο και κριτήριο μοναχό της ζωής μας, τα έργα μας. Αίτημα αθανασίας οι τέχνες που μηχανευόμαστε κι εξασκούμε. Μια ταυτότητα να βρούμε. Μια κοινότητα. Στο κοινό να σωθούμε. Κανένας δεν σώζεται μόνος. Αλλά σε τι ομονοούμε ως κοινότητα; Πως κοινωνούμε το ύψος στην Τέχνη; Πως μετέχουμε; Δική μας ευθύνη κι απόφαση. Κι ας μην γελιόμαστε. Δεν είναι τα έργα που εκτίθενται ενώπιον μας. Εμείς εκτιθέμεθα απέναντί τους αναζητώντας αμήχανα νόημα, οι πολυμήχανοι. Μια ανάσα να πάμε πιο πέρα. Ένα νεύμα να σηκωθούμε ψηλότερα».
To πανέμορφο αλλά και επικίνδυνο «Λεοντόψαρο» στην Πάτμο ! Μετά την πρώτη του εμφάνιση στις ελληνικές θάλασσες το 2015, το πανέμορφο «Λεοντόψαρο» (Common lionfish ή Devil firefish οι αγγλικές ονομασίες και «Pterois miles» η επιστημονική), παρατηρήθηκε και στις ανατολικές ακτές της Πάτμου αυτό το καλοκαίρι του 2019. Η συγκεκριμένη φωτογραφία έχει ληφθεί στις 8/8/2019 σε βάθος -3 μέτρων με θερμοκρασία νερού 25οC (μήκος 20cm περίπου) απο τον Βαγγέλη Καλαϊτζή. Όπως αναφέρθηκε σε ανακοίνωση του Ενυδρείου Κρήτης του Ελληνικού Κέντρου Θαλασσιών Ερευνών (ΕΛΚΕΘΕ) για την πρώτη παρατήρηση «το είδος κατάγεται από την Ερυθρά Θάλασσα και εισήλθε στην Μεσόγειο μέσω της Διώρυγας του Σουέζ. Η παρουσία του έχει ήδη αναφερθεί σε άλλες περιοχές της Ανατολικής Μεσογείου ενώ η πρώτη παρατήρηση στα Ελληνικά νερά έγινε στην περιοχή της Ρόδου (καλοκαίρι 2015)… Κρίνεται απαραίτητη η προειδοποίηση των επαγγελματιών και ερασιτεχνών αλιέων καθώς και του ευρύτερου κοινού της περιοχής, ώστε να προληφθούν τυχόν ατυχήματα εξ αιτίας των δηλητηριωδών του ακανθών.» Σε άλλες δημοσιεύσεις αναφέρεται ότι «Είναι ένα πολύ όμορφο ψάρι με έντονους χρωματισμούς αλλά είναι και επικίνδυνο. Όλο του το σώμα καλύπτεται με μυτερά δηλητηριώδη αγκάθια, τα οποία το βοηθούν να αιχμαλωτίζει το θήραμά του. Η επαφή του με τον άνθρωπο μπορεί να είναι θανατηφόρα, σε περιπτώσεις που το θύμα υποφέρει από αλλεργίες, έχει επιβαρυμένη υγεία ή είναι παιδί ή ηλικιωμένος. Το τσίμπημα μπορεί να προκαλέσει έντονο πόνο, ναυτία, πυρετό, μούδιασμα, δυσκολία στην αναπνοή, διάρροια, ακόμα και προσωρινή παράλυση. Εάν κάποιος δεχτεί τσίμπημα από λεοντόψαρο πρέπει να βυθίσει άμεσα το τραύμα σε ζεστό νερό, μειώνοντας έτσι τον πόνο και την τοξική δράση του δηλητηρίου. Στη συνέχεια θα πρέπει να επισκεφτεί το γρηγορότερο ένα ιατρικό κέντρο ή νοσοκομείο.» * Για την παρατήρηση του είδους στην Πάτμο , έχει ήδη ενημερωθεί το ΕΛΚΕΘΕ.
ΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΟΔΟ ΑΠΟ ΤΗ ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ
Ευχόμαστε στους παρακάτω επιτυχόντες και σε όλα τα παιδιά που προσπάθησαν την πιο καλή και δημιουργική ανταμοιβή του κόπου τους. • ΙΣΤΟΡΙΑΣ (ΚΕΡΚΥΡΑ) ΙΟΝΙΟ ΠΑΝ/ΜΙΟ ΠΛΑΤΑΝΑ ΕΥΔΟΚΙΑ • ΡΩΣΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑ , ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ & ΣΛΑΒΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (ΑΘΗΝΑ - ΕΚΠΑ) ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΜΙΤΣΗ • ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ (ΙΩΑΝΝΙΝΑ) ΠΑΝ. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΜΑΚΑΡΟΥΝΑΣ • ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (ΒΟΛΟΣ) ΠΑΝ. ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΝΙΚΟΛΙΝΑ ΜΕΛΙΑΝΟΥ • ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ ΦΛΩΡΙΝΑ ΠΑΝ. ΔΥΤ. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΜΠΟΣΟΥ ΠΗΓΗ • ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ (ΑΙΓΑΛΕΩ) ΠΑΝ.ΔΥΤ.ΑΤΤΙΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΝΙΑΡΟΣ • ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ (ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ) ΑΛΕΞΗΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ • ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ (ΑΓΡΙΝΙΟ) ΧΑΪΝΤΑΡΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑ • ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ, ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ) ΓΙΑΜΑΙΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ • ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ (ΚΑΛΑΜΑΤΑ) ΠΑΝ. ΠΕΛ/ΝΗΣΟΥ ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ ΜΑΡΙΑ ΔΙΑΣΩΖΟΥΣΑ • ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ (ΑΘΗΝΑ) ΟΠΑ ΜΠΑΧΑ ΟΥΡΑΝΙΑ • ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΛΑΡΙΣΑ) ΠΑΝ. ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΡΙΒΑΛΝΤΟ ΜΠΟΥΤΣΑΪ
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
23
FREE PRESS
undefined
www.nissosgr.com • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
www.12sports.gr 08:41 | Δευ 9 Σεπτ, 2019 https://www.12sports.gr/News_Teams.php?team=481&s=2
FREE PRESS αθλητικά
Οι εγγραφές στο Ξάνθο Πάτμου
Τη λειτουργία τους αρχίζουν σήμερα οι ακαδημίες μπάσκετ του Ξάνθου Πάτμου. Οι εγγραφές στο σωματείο θα ξεκινήσουν σήμερα με υπεύθυνο προπονήσεων τον Δημήτρη Μπαχά. Στην ανακοίνωση του, ο Ξάνθος αναφέρει: «Έλα στη μεγάλη οικογένεια του μπάσκετ, μάθε τα μυστικά και γίνε ο καλύτερος».
ΤΟ 7ο BASKETBALL CAMP PATMOS ΣΤΕΦΘΗΚΕ ΜΕ ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!!! Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ. Ολοκληρώθηκε και φέτος με απόλυτη επιτυχία στο ανοιχτό γήπεδο της Σκάλας στην Πάτμο, το 7ο Basketball Camp »Απόστολος Κόντος». Οι συμμετέχοντες έλαβαν μέρος χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση, υπό την αιγίδα του Δήμου Πάτμου, του Σ.Ε.Π.Κ., του Ξάνθου Πάτμου και του Σ.Π.Α.Κ.Ε. Ο Απόστολος Κόντος μαζί με τους ανθρώπους του Ξάνθου, φρόντισαν ώστε τα παιδιά να περάσουν ένα ξεχωριστό τριήμερο στο camp- θεσμό 1 of 1 για το νησί. Στο περσινό camp πήραν μέρος 55 νεαροί αθλητές και αθλήτριες, που έμαθαν τα μυστικά του αθλήματος και μοιράστηκαν την αγάπη για το μπάσκετ με τον παλαίμαχο αθλητή και προπονητή, Απόστολο Κόντο. Πρόκειται για μια σημαντική δράση, καθώς υπάρχει μεγάλη ανάγκη από τέτοιες στην ελληνική περιφέρεια και ιδιαίτερα στα νησιά μας. ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!!! ΤΟ 8ο ΕΡΧΕΤΑΙ ....... ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Τη λειτουργία τους άρχισαν οι ακαδημίες μπάσκετ του Ξάνθου Πάτμου. υπεύθυνο προπονήσεων τον Δημήτρη Μπαχά. Στην ανακοίνωση του, ο Ξάνθος αναφέρει: Γραφείο ασφαλειών Μαστροπέτρος & Κωνσταντάς Ο.Ε. «Έλα στη μεγάλη οικογένεια του μπάσκετ, μάθε τα μυστικά και γίνε ο καλύτερος» ΣΗΜΕΙΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Οι εγγραφές στο σωματείο έχουν ξεκινήσει με Πρακτορείο Τύπου Μπαχάς- Γονιδάκη Ο.Ε.
ΣΗΜΕΙΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
© 2004 - 2019 Copyright 12soccer.gr - 12sports.gr
Email: info@12sports.grEmail: info@12sports.gr
• Πρακτορείο Τύπου Μπαχάς- Γονιδάκη Ο.Ε. • Γραφείο ασφαλειών Μαστροπέτρος & Κωνσταντάς Ο.Ε
ΠΩΛΕΙΤΑΙ / FOR SALE Πωλείται εντός σχεδίου πόλεως Πάτμου κοντά στους Μύλους οικόπεδο 81,16 τ.μ, με όρους δόμησης 0,5 και το οποίο έχει παλιό κτίσμα 37,49 τ.μ. Τηλέφωνο: 697 33 48 757 For sale plot of land 81,16 s.m. near the Windmills within the urban planning zone, having building coeficient 0,5 containing old building 37,49 s.m. Mobile: (+30) 697 33 48 757
9/9/2019,