Catรกlogo Vodafone Mayo 2011
vodafone.es
Ofertas especiales
Promo válida nuevas altas y portabilidades a planes de precios S 23,48€/mes IVA inc, @S 35,28€/mes IVA inc ,@M 47,2€/mes IVA inc,@L 70,68€/mes IVA inc. Precio promocionado @M 29,43€/mes IVA inc, @S 23,48€/mes, S 17,58€/IVA inc, M 26,55€/IVA inc L 52,98€/IVA inc. Contratación hasta 05/06/11. Permanencia 18 meses Vodafone y plan de precios y 24 meses en Vodafone y en plan de precios sin cambiar de móvil. Promo 24 meses de descuento válida a partir 11/05/2011 Internet Contigo 15: 15€/mes (17,7€/mes IVA inc.) Velocidad máxima de hasta 7,2 Mbps para los primeros 500 MB/mes después baja a 128 kbps, sin limite de consumo. Esta tarifa no permite el uso de voz sobre IP. En caso de uso P2P su velocidad se vará reducida. En caso de estar interesado en disfrutar de estos servicios, consulte otras tarifas aplicables o llámenos al 123. Esta tarifa no es válida para acceder a Internet en un teléfono móvil. Precios validos para península y Baleares. No incluyen Roaming ni SMS. Otros impuestos aplicables: IPSI Ceuta 8%, Canarias 0%. Promoción 9,5€/mes (11, 21 IVA inc.) durante 6 meses válida hasta 31/05/2011 para todas aquellas contrataciones de la Tarifa Internet Contigo 15 con permanencia 18 meses. Módem USB K3806 0€ (IVA inc.)
Mayo 2011 03
%QPVTCVQ 6PDUWSKRQH
Contrato/Tarifas
Hemos ordenado las tarifas por tallas para que elijas la que mejor te sienta
F
C XGF 0Q
6RQ\ (ULFVVRQ ;SHULD 3OD\
L3KRQH *% 6 2 ,26
ล
7DULID #/
*RRJOH 1H[XV 6
70
&ยฃPDUD 0S
6 2 $QGURLG
5HS 03
3URF *+]
3OD\6WDWLRQ70 :L)L &HUWLลฎHG
*UDEDFLยตQ YยฏGHR +'
(Europa)
XQ
K NWU
'ZE
ล 7DULID #0 ล 7DULID #6
ล
7DULID #/
3DQW /&' ล
6 2 $QGURLG
3URF *+]
3DQW /&' ล
&ยฃPDUD 0S
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
:L)L
&ยฃPDUD 0S
ล 7DULID #0 ล 7DULID #6
ล
7DULID #/
ล 7DULID #0 ล 7DULID #6
(Europa)
+7& 'HVLUH 6
/* 2SWLPXV ; 3
(Europa)
6DPVXQJ *DOD[\ 6 *%
(Europa)
3URF 6 2 $QGURLG 'XDO &RUH
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
ล
7DULID #/
G NW[ [ +PE M$GTT GT E I C $N UUGP /G
:L)L
3DQW 7)7 ล
6 2 $QGURLG
3URF *+]
3DQW 6/&' ล
6 2 $QGURLG
&ยฃPDUD 0S
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
:L)L
&ยฃPDUD 0S
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
ล 7DULID #0 ล 7DULID #6
%ODFN%HUU\ %ROG
p
ล
7DULID #/
3URF $50 0+]
6 2 :LQGRZV 3URF 3KRQH *+]
:L)L
*36
&ยฃPDUD ,QFOX\H 0S 0LFUR6' *%
ล
7DULID #/
ล 7DULID #0 ล 7DULID #6
7DULID #/
+7& 7URSK\
70
6 2 5,0
ล
:L)L
0HPRULD LQWHUQD *%
ล 7DULID #0 ล 7DULID #6
XQ
K NWU
'ZE
ล 7DULID #0 ล 7DULID #6
3URF 3DQW 683(5 *+] $02/(' ล
ล
< GH UHJDOR GH HVWRV LWGIQU 7DULID #0 RCTC NC :DQZ
:L)L
1RNLD & 3DQW 6/&' ล
6 2 3URF $50 3DQW 6\PELDQA 0+] $02/(' ล
&ยฃPDUD 0S
*36
ล
7DULID #0
:L)L
&ยฃPDUD 0S
ล 7DULID #6 ล 7DULID #;6
Fuera del lรญmite de los minutos indicados en las tarifas, el precio por minuto es 19.9cรฉnt (23.48 IVA inc) y el establecimiento de llamada 15 cรฉnt (17.7 IVA inc). Precios con IVA de las Tarifas para Hablar y Navegar: @XL 117.88โ ฌ/mes, @L 70.68โ ฌ/mes, @M 47.2โ ฌ/mes, @S 35.28โ ฌ/mes y @XS 29.38โ ฌ/mes. Navegaciรณn: superados los MB de la tarifa @XS la velocidad se verรก reducida a 64kbps mientras que en las tarifas @S, @M, @L y@XL se reducirรก a 128kbps. Navegaciรณn Roaming: vรกlida en zona 1 (UE, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein). Consulta condiciones especiales de las tarifas para Hablar y Navegar para BlackBerry y resto de condiciones en www.vodafone.es. Precios con IVA de las Tarifas para Hablar: XL117.88โ ฌ/mes, L 70.68โ ฌ/mes, M 35.4โ ฌ/mes, S 23.48โ ฌ/mes y XS8 desde 9.44โ ฌ/mes. Consulta resto de condiciones en www.vodafone.es
04
Mayo 2011
171 UFMยฉGPOP *7" JOD QPSUBCJMJEBEFT IBTUB B 5BSJGBT QBSB )BCMBS Z /BWFHBS EFTEF ล NFT *7" JOD $BOPO %JHJUBM JOD 5BSJGB 1MBOB *MJNJUBEB #MBDL#FSSZ ล NFT *7" JOD TPMP QBSB DMJFOUFT EF DPOUSBUP .ยณWJMFT 4NBSUQIPOFT DPO 5BSJGBT QBSB IBCMBS JODMVZFO MB 5BSJGB %JBSJB *OUFSOFU 4NBSUQIPOF RVF TPMP TF BQMJDB FM EยญB RVF FM DMJFOUF OBWFHB 1SFDJP ล EยญB ล DPO *7" 4ยณMP QBSB DMJFOUFT EF DPOUSBUP /BWFHBDJยณO JMJNJUBEB VOB WF[ TVQFSBEPT .# EJBSJPT MB WFMPDJEBE EF EFTDBSHB TF SFEVDJSยก B ,CQT 5BSJGB OP EJTQPOJCMF QBSB UFSNJOBMFT #MBDL#FSSZ $POTVNP NยกYJNP ล DPO *7" .ยณWJMFT 4NBSUQIPOF 1SFNJVN MJHBEPT B MBT 5BSJGB QBSB )BCMBS Z /BWFHBS DPO OBWFHBDJยณO JMJNJUBEB *ODMVZF 3PBNJOH FYDFQUP FO UFSNJOBMFT #MBDL#FSSZ -PT QSFDJPT JODMVZFO FM $BOPO %JHJUBM $POTVMUB DPOEJDJPOFT EF UV UBSJGB FO XXX WPEBGPOF FT i "QQMF *OD 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT -B NVMUJUBSFB OP FTUยก EJTQPOJCMF FO UPEBT MBT BQQT "MHVOBT QSFTUBDJPOFT BQMJDBDJPOFT Z TFSWJDJPT OP FTUยกO EJTQPOJCMFT FO UPEBT MBT [POBT -B EJTQPOJCJMJEBE Z FM QSFDJP EF MBT BQMJDBDJPOFT FTUยกO TVKFUPT B DBNCJPT $POTVMUB 171T Z UBSJGBT BQMJDBCMFT B $BOBSJBT $FVUB Z .FMJMMB Z SFTUP EF DPOEJDJPOFT FO XXX WPEBGPOF FT P FO UV 1VOUP EF 7FOUB 1SPNPDJยณO )5$ 5SPQIZ EJTQPOJCMF EFTEF FM IBTUB MJNJUBEB B VOJEBEFT 1BSB NยกT JOGPSNBDJยณO WJTJUB XXX WPEBGPOF FT QSPNPDJยณO FTQFDJBM
.BZP
%QPVTCVQ 0µYLOHV
%QPVTCVQ 6PDUWSKRQH G NW[ [ +PE M$GTT GT E I $NC UUGP /G
%ODFN%HUU\ &XUYH 70
6 2 5,0
*36
Q UKX
NW 'ZE
1RNLD ; *%
p
0RWRUROD 'HI\
6 2 3URF $50 3DQW 6\PELDQ 6 0+] 7)7 ŕ
:L)L
6 2 $QGURLG
1RNLD ;
3DQW 3URF 0+] 7)7 ŕ
3DQW 7)7 ŕ
:L)L
/* *7 &£PDUD 0S
+6'3$
+6'3$
5HS 03
3DQW 7)7 ŕ
6DPVXQJ 2QL[ +6'3$
&£PDUD 0S
3DQW 7)7 ŕ
:L)L
,3 &£PDUD ,QFOX\H 0S 0LFUR6' *%
Ş
7DULID #/
*36
*
Ş
Z
/O«YDWH GH UHJDOR XQ 0QMKC
7DULID #/
1RNLD &
Ş
7DULID #/
:L)L
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
&£PDUD 0S
Ş 7DULID #0 Ş 7DULID #6
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
Ş
7DULID #0
.BZP
:L)L
Ş
7DULID #0
:L)L
Ş
7DULID #0
7DULID 6
7DULID #6
70
6 2 3URF $50 5,0 0+]
&£PDUD 0S
:L)L
7DULID #/
Ş Ş
5HS 03
6 2 $QGURLG
&£PDUD 0S
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
Ş
7DULID #6
Ş
7DULID #0
7DULID 6
7DULID #6
6RQ\ (ULFVVRQ ;SHULD ;
Ş 7DULID #;6 Ş 7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
*
&£PDUD ,QFOX\H 0S 0LFUR6' *%
Ş
XQ
K NWU
'ZE
3DQW 3URF 0+] 7)7 ŕ
:L)L
Ş
7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
< KDEOD \ QDYHJD RQT Ş OGU FWTCPVG OGUGU
171 UFM©GPOP *7" JOD QPSUBCJMJEBEFT IBTUB B 1MBOFT EF 1SFDJPT JOEJDBEPT EFTEF Ŝ NFT Ŝ NFT *7" JOD $BOPO %JHJUBM JODMVJEP 5BSJGB 1MBOB *MJNJUBEB #MBDLCFSSZ Ŝ NFT Ŝ DPO *7" TPMP QBSB DMJFOUFT EF DPOUSBUP 51 #MBDLCFSSZ QBSB UBSKFUB Ŝ TFNBOB Ŝ DPO *7" &TUB 5BSJGB OP QFSNJUF FM VTP EF WP[ TPCSF *1 &O DBTP EF VTP EF 1 1 TV WFMPDJEBE TF WFS¡ SFEVDJEB 4J FTU¡ JOUFSFTBEP FO EJTGSVUBS EF FTUPT TFSWJDJPT DPOTVMUF PUSBT UBSJGBT BQMJDBCMFT FO WPEBGPOF FT P MM¡NFOPT BM &TUB UBSJGB UBNQPDP QFSNJUF FM VTP EFM N³WJM DPNP N³EFN P BDDFEFS B *OUFSOFU FO PUSP EJTQPTJUJWP RVF OP TFB VO N³WJM .³WJMFT 4NBSUQIPOFT DPO 5BSJGBT QBSB IBCMBS JODMVZFO MB 5BSJGB %JBSJB *OUFSOFU 4NBSUQIPOF RVF TPMP TF BQMJDB FM EB RVF FM DMJFOUF OBWFHB 1SFDJP Ŝ EB Ŝ DPO *7" 4³MP QBSB DMJFOUFT EF DPOUSBUP /BWFHBDJ³O JMJNJUBEB VOB WF[ TVQFSBEPT .# EJBSJPT MB WFMPDJEBE EF EFTDBSHB TF SFEVDJS¡ B ,CQT 5BSJGB OP EJTQPOJCMF QBSB UFSNJOBMFT #MBDL#FSSZ $POTVNP N¡YJNP Ŝ NFT Ŝ DPO *7" .³WJMFT 4NBSUQIPOF 1SFNJVN MJHBEPT B MBT 5BSJGB QBSB )BCMBS Z /BWFHBS DPO OBWFHBDJ³O JMJNJUBEB *ODMVZF 3PBNJOH FYDFQUP FO UFSNJOBMFT #MBDL#FSSZ -PT QSFDJPT JODMVZFO FM $BOPO %JHJUBM $POTVMUB DPOEJDJPOFT EF UV UBSJGB FO XXX WPEBGPOF FT i "QQMF *OD 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT -B NVMUJUBSFB OP FTU¡ EJTQPOJCMF FO UPEBT MBT BQQT "MHVOBT QSFTUBDJPOFT BQMJDBDJPOFT Z TFSWJDJPT OP FTU¡O EJTQPOJCMFT FO UPEBT MBT [POBT -B EJTQPOJCJMJEBE Z FM QSFDJP EF MBT BQMJDBDJPOFT FTU¡O TVKFUPT B DBNCJPT $POTVMUB 171T Z UBSJGBT BQMJDBCMFT B $BOBSJBT $FVUB Z .FMJMMB Z SFTUP EF DPOEJDJPOFT FO XXX WPEBGPOF FT P FO UV 1VOUP EF 7FOUB 1SPNPDJ³O 4POZ &SJDTTPO 9 WBMJEB QBSB OVFWBT BMUBT Z QPSUBCJMJEBEFT IBTUB B 5BSJGB 1BSB )BCMBS Z /BWFHB !4 Ŝ NFT Ŝ NFT *7" JOD Z EJTGSVUBCMF EVSBOUF NFTFT EFTEF FM NPNFOUP EF DPOUSBUBDJ³O 1SFDJP QSPNPDJPOBEP Ŝ NFT Ŝ NFT *7" JOD 1SPNPDJ³O )5$ 8JMūSF WBMJEB QBSB OVFWBT BMUBT Z QPSUBCJMJEBEFT IBTUB B 5BSJGB 1BSB )BCMBS Z /BWFHBS !. Ŝ NFT Ŝ NFT *7" JOD 1SPNPDJ³O #MBDL#FSSZ WBMJEB QBSB OVFWBT BMUBT Z QPSUBCJMJEBEFT IBTUB B 5BSJGB 1BSB )BCMBS Z /BWFHBS !- Ŝ NFT Ŝ NFT *7" JOD 1FSNBOFODJB NFTFT FO 7PEBGPOF Z FO UBSJGB
5DGLR
Ş
7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
Ş
7DULID 6
Ş
7DULID 6
6RQ\ (ULFVVRQ 6SLUR .LPPLGROO
5DGLR
$GPLWH 0LFUR6'
Ş
Ş
1RNLD
&£PDUD %OXHWRRWK 0S
$GPLWH 0LFUR6'
Ş
7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
&£PDUD %OXHWRRWK 0S
5DGLR
86%
Ş
7DULID 6
7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
6DPVXQJ &RUE\
5DGLR
$GPLWH 0LFUR6'
Ş
&£PDUD $GPLWH 0S 0LFUR6'
Ş
7DULID 6
Ş 7DULID 6
$OFDWHO 27 *ORVV
5HS 03
7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
Ş
5HS 03
%OXHWRRWK
*36
9LVRU $GPLWH 0LFUR6' GRFXPHQWRV
7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
3DQW 7)7 ŕ
&£PDUD ,QFOX\H 0S 0LFUR6' *%
&£PDUD %OXHWRRWK 0S
&£PDUD 0S
Ş
7DULID 6
G NW[ U +PETECUC EC
1RNLD
%ODFN%HUU\ &XUYH
6 2 3URF $50 3DQW 6\PELDQ 6 0+] 7)7 ŕ
*36
Ş Ş
,QFOX\H 5HS 0LFUR6' *% 'LY;
p
1RNLD &
,QFOX\H 0LFUR6' *%
Ş 7DULID #;6 Ş 7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
7DULID #/
3DQW 3URF 0+] 7)7 ŕ
Z /O«YDWH GH UHJDOR XQ 5COUWPI 1PKZ R KDEOD \ QDYHJD 7DULID #0 RQT Ş FWTCPVG OGUGU
3DQW 3URF 0+] 7)7 ŕ
:L)L
Ş
G NW[ [ +PE M$GTT GT E I $NC UUGP /G
Ş
6RQ\ (ULFVVRQ ; 0LQL 3UR 6 2 $QGURLG
Ş 7DULID #0 Ş 7DULID #6
6 2 $QGURLG
5HVLVWHQWH D :L)L ,QFOX\H SROYR \ UDOODGXUDV 0LFUR6' *%
0HPRULD LQWHUQD *%
+7& :LOGŮUH
6 2 3URF $50 3DQW 6\PELDQ 6 0+] 7)7 ŕ
*36
:L)L
*
&£PDUD 0S
5HS 03
5DGLR
%OXHWRRWK
,QFOX\H 0LFUR6' *%
Z
/O«YDWH GH UHJDOR XQ 0QMKC
1RNLD &£PDUD %OXHWRRWK 0S
5HS 03
5DGLR
86%
7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
Ş
7DULID 6
Ş
7DULIDV ;6 GHVGH ş PHV
171 UFM©GPOP *7" JOD QPSUBCJMJEBEFT IBTUB B 1MBOFT EF 1SFDJPT JOEJDBEPT Ŝ NFT Ŝ NFT *7" JOD 1FSNBOFODJB NFTFT FO 7PEBGPOF $POTVMUB 171 EF $BOBSJBT $FVUB Z .FMJMMB Z SFTUP EF DPOEJDJPOFT FO UV QVOUP EF WFOUB 7PEBGPOF P XXX WPEBGPOF FT 1SPNPDJ³O /PLJB WBMJEB QBSB OVFWBT BMUBT Z QPSUBCJMJEBEFT IBTUB B 5BSJGB 1BSB )BCMBS 4 Ŝ NFT Ŝ NFT *7" JOD
.BZP
6CTLGVC 0ÂľYLOHV
Tarjeta/Ofertas Pack de Tarjeta
BlackBerry Curveâ&#x201E;˘ 8520 ÂŽ
159â&#x201A;Ź S.O. RIM
Proc. ARM 512MHz
I Bla ncluy Me ckBe e sse rry nge r
LlĂŠvate tu tarjeta con 9â&#x201A;Ź de saldo
6RQ\ (ULFVVRQ 9LYD] GXQ C 0W CTLGV GP 6
Habla por 8 cĂŠnt/min y envĂa SMS por 8 cĂŠnt a todos los operadores, las 24h y sin cuotas.
*36
PVP 9â&#x201A;Ź
Impuestos indirectos incluidos
08
PVP (IVA inc.) para activaciones desde 11/05/11 hasta 05/06/11 .Precio por min y sms a cualquier operador y hora: 8 ct. â&#x201A;Ź(9,44 IVA inc.), con regargas mĂnimas 10â&#x201A;Ź. Periodo de disfrute 30 dĂas desde la recarga. Para recargas menores de 10â&#x201A;Ź, precio por min/sms a cualquier operador y hora 15 ct â&#x201A;Ź(17.7 IVA inc.). Establecimiento de llamada a mĂłviles y fijos nacionales 15ct â&#x201A;Ź(17,70 IVA inc.). Tarifa incompatible con Qtal y A2. Resto de condiciones en tu punto de venta o www.vodafone.es.
Llegan las Re-recargas
Pack de Tarjeta
Este mes, con tus recargas, consigue hasta un 50% de saldo adicional.
Incluye carcasa, llavero, funda y caja-muĂąeca de MOMOKO, la muĂąeca de Kimmidoll que simboliza la â&#x20AC;&#x2DC;Pazâ&#x20AC;&#x2122;.
Mayo 2011
70
6 2 3URF $50 3DQW 6\PELDQ 6 0+] 7)7 Ĺ&#x2022;
PVP Packs de Tarjeta (IVA inc) vĂĄlido activaciones hasta 05/06/11 . Saldo: 3â&#x201A;Ź + 9â&#x201A;Ź al activar la SIM en telĂŠfono del pack. Consulta PVPs de Canarias, Ceuta y Melilla y resto de condiciones en tu punto de venta o www.vodafone.es.
G NW[ [ +PE M$GTT GT E GPI C N $ UU /G
&ÂŁPDUD 0S
6 2 3URF $50 5,0 0+]
:L)L
&ÂŁPDUD ,QFOX\H 0S 0LFUR6' *%
Ĺ&#x17E; $OFDWHO 27 *ORVV
Ĺ&#x17E; /* *6
GXQ C 0W CTLGV 6 P G
+6'3$
Sony Ericsson Spiro Kimmidoll
49â&#x201A;Ź
:L)L
*36
,QFOX\H 0LFUR6' *%
6DPVXQJ 2QL[
*36
PromociĂłn vĂĄlida nuevas altas y clientes de prepago Vodafone, hasta 31/05/2011 . InformaciĂłn saldo promocional segĂşn promociĂłn asignada que no superarĂĄ los 50 â&#x201A;Ź (IVA incluido, precio vĂĄlido para PenĂnsula y Baleares). Saldo promocional caduca 30/05/2011 Resto de condiciones en www.vodafone.es* Saldo promocional no compatible con Roaming, servicios de pasarela, tarificaciĂłn adicional (803, 806, 807, 905), consulta sobre nĂşmeros de abonado (188AB). Y pago de cuotas de productos o servicios que no tengan la condiciĂłn de bonos o promociones.
:L)L
GXQ C 0W CTLGV GP 6
%ODFN%HUU\p &XUYH
Ĺ&#x17E;
CĂĄmara Incluye 2 Mp MicroSD 2GB
EnvĂa REGALO al 22566 y entĂŠrate gratis de lo que puedes conseguir con cada recarga.
6PDUWSKRQH
1RNLD &
6 2 3URF $50 3DQW 6\PELDQ 6 0+] 7)7 Ĺ&#x2022;
WiFi
PVP Packs de Tarjeta (IVA inc) vĂĄlido activaciones hasta 05/06/11 . Saldo: 3â&#x201A;Ź + 9â&#x201A;Ź al activar la SIM en telĂŠfono del pack. Consulta PVPs de Canarias, Ceuta y Melilla y resto de condiciones en tu punto de venta o www.vodafone.es. Blackberry para tarjeta: 3,5â&#x201A;Ź/semana (4,13â&#x201A;Ź con IVA).
6PDUWSKRQH
6PDUWSKRQH
Tarjeta XS8
3DQW 7)7 Ĺ&#x2022;
&ÂŁPDUD %OXHWRRWK 0S
:L)L
5DGLR
&ÂŁPDUD $GPLWH 0S 0LFUR6'
Ĺ&#x17E; 6RQ\ (ULFVVRQ 6SLUR
$GPLWH 0LFUR6'
5HS 03
3DQW 7)7 Ĺ&#x2022;
86%
5HS 03
Ĺ&#x17E;
5DGLR
$GPLWH 0LFUR6'
Ĺ&#x17E;
5HS 03
86%
5DGLR
$GPLWH 0LFUR6'
Ĺ&#x17E;
6DPVXQJ &
&ÂŁPDUD %OXHWRRWK 0S
&ÂŁPDUD %OXHWRRWK 0S
6DPVXQJ ( &ÂŁPDUD %OXHWRRWK 9*$
5DGLR
$GPLWH 0LFUR6'
5HS 03
606
86%
Ĺ&#x17E;
171 1BDLT EF 5BSKFUB *7" JOD WÂĄMJEP BDUJWBDJPOFT EFTEF IBTUB 4BMEP Ĺ&#x153; Ĺ&#x153; BM BDUJWBS MB 4*. FO UFMŠGPOP EFM QBDL $POTVMUB 171T EF $BOBSJBT $FVUB Z .FMJMMB Z SFTUP EF DPOEJDJPOFT FO UV QVOUP EF WFOUB P XXX WPEBGPOF FT 51 #MBDLCFSSZ QBSB UBSKFUB Ĺ&#x153; TFNBOB Ĺ&#x153; DPO *7"
Ĺ&#x17E; .BZP
3URJUDPD GH 2WPVQU
3ยฃVDWH D %QPVTCVQ 6PDUWSKRQH
+7& :LOGลฎUH
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
ล
7DULIDV SDUD +DEODU
1RNLD &
:L)L
ล
ล
7DULIDV SDUD +DEODU
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
3URF 3DQW 0+] 7)7 ล
:L)L
6 2 3URF $50 5,0 0+]
ล
7DULIDV SDUD +DEODU \ 1DYHJDU
6 2 $QGURLG
,QFOX\H 0LFUR6' *%
ล
ล
7DULIDV SDUD +DEODU
7DULIDV SDUD +DEODU \ 1DYHJDU
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
ล
7DULIDV SDUD +DEODU
ล
7DULID #6
:L)L
5HS ,QFOX\H 0LFUR6' *% 'LY;
1RNLD
&ยฃPDUD 0S
+6'3$
ล
ล
7DULIDV SDUD +DEODU
7DULIDV SDUD +DEODU \ 1DYHJDU
+XDZHL *
1RNLD
1RNLD
6DPVXQJ 2QL[
G NW[ [ +PE M$GTT GT E GPI C N $ UU /G
ล
3DQW 7)7 ล
&ยฃPDUD 0S
< KDEOD \ QDYHJD RQT ล OGU FWTCPVG OGUGU
70
7DULIDV SDUD +DEODU \ 1DYHJDU
1RNLD ;
3DQW 3URF 0+] 7)7 ล
:L)L
:L)L
6PDUWSKRQH
%ODFN%HUU\p &XUYH
&ยฃPDUD ,QFOX\H 0S 0LFUR6' *%
&ยฃPDUD 0S
6RQ\ (ULFVVRQ ;SHULD ;
6DPVXQJ *DOD[\
p
70
6PDUWSKRQH
6PDUWSKRQH
6 2 $QGURLG
:L)L
*36
&ยฃPDUD 0S
7DULIDV SDUD +DEODU \ 1DYHJDU
6PDUWSKRQH
%ODFN%HUU\ &XUYH
6 2 3URF $50 3DQW 6\PELDQ 6 0+] 7)7 ล
3DQW 3URF 0+] 7)7 ล
6 2 $QGURLG
G NW[ [ +PE M$GTT GT E GPI C N $ UU /G
6PDUWSKRQH
6PDUWSKRQH 6 2 3URF $50 5,0 0+]
&ยฃPDUD ,QFOX\H 0S 0LFUR6' *%
*36
ล
7DULIDV SDUD +DEODU
.BZP
3DQW 7)7 ล
*
:L)L
5HS 03
&ยฃPDUD $GPLWH 0S 0LFUR6'
ล
7DULIDV SDUD +DEODU \ 1DYHJDU
ล
7DULIDV SDUD +DEODU
&ยฃPDUD ,QFOX\H 0S 0LFUR6' *%
5DGLR
ล
%OXHWRRWK
7DULIDV SDUD +DEODU \ 1DYHJDU
ล 7DULID 6
*
&ยฃPDUD 0S
5HS 03
5DGLR
%OXHWRRWK
,QFOX\H 0LFUR6' *%
6 2 $QGURLG
3URF 3DQW 0+] 7)7 ล
,QFOX\H 0LFUR6' *%
:L)L
*RRJOH 1DYLJDWLRQ
6DPVXQJ &RUE\
3DQW 7)7 ล
G NW[ +PE TECUC EC
&ยฃPDUD %OXHWRRWK 0S
5DGLR
5HS 03
$GPLWH 0LFUR6'
3XQWRV
3UHFLR ล
3XQWRV
3UHFLR ล
3XQWRV
3UHFLR ล
*
&ยฃPDUD 0S
5HS 03
5DGLR
%OXHWRRWK
,QFOX\H 0LFUR6' *%
/* .6
5HS 03
&ยฃPDUD %OXHWRRWK 0S
5DGLR
3UHFLR ล
3XQWRV
3UHFLR ล
&ยฃPDUD %OXHWRRWK 0S
5HS 03
$GPLWH 0LFUR6'
ล
SXQWRV
&ยฃPDUD %OXHWRRWK 9*$
5DGLR
&ยฃPDUD %OXHWRRWK 0S
5DGLR
6DPVXQJ &
6RQ\ (ULFVVRQ 6SLUR
$GPLWH 0LFUR6'
3XQWRV
5DGLR +6'3$
:L)L
6DPVXQJ *DOD[\
$GPLWH 0LFUR6'
5HS 03
$GPLWH 0LFUR6'
5HS 03
86%
ล
SXQWRV
/* $
&ยฃPDUD %OXHWRRWK 9*$
86%
ล
SXQWRV
5DGLR
5HS 03
$GPLWH 0LFUR6'
ล
SXQWRV
Z
/OยซYDWH GH UHJDOR XQ 0QMKC
171 WยกMJEP QBSB DMJFOUFT EF QSFQBHP DPO NยกT EF NFTFT EF BOUJHยผFEBE RVF TF QBTFO B $POUSBUP EFTEF BM DPO QFSNBOFODJB EF NFTFT *NQVFTUPT *OEJSFDUPT JODMVJEPT *ODMVJEP FM $BOPO %JHJUBM $POTVMUBS QSFDJPT QBSB $BOBSJBT $FVUB Z .FMJMMB FO UV 1VOUP EF 7FOUB P FO XXX WPEBGPOF FT QBTBUFBDPOUSBUP 1SFDJP 5BSJGBT QBSB )BCMBS WยกMJEP DPO DVBMRVJFS 5BSJGB QBSB )BCMBS FYDFQUP DPO 5BSJGB 94 /PLJB $ 4POZ &SJDTTPO 9 4BNTVOH (BMBYZ )5$ 8JMEลซSF JODMVZF MB 5BSJGB %JBSJB *OUFSOFU 4NBSUQIPOF RVF TPMP TF BQMJDB DVBOEP FM EยญB RVF FM DMJFOUF OBWFHB 1SFDJP ล EยญB ล DPO *7" 4ยณMP QBSB DMJFOUFT EF DPOUSBUP /BWFHBDJยณO JMJNJUBEB VOB WF[ TVQFSBEPT .# EJBSJPT MB WFMPDJEBE EF EFTDBSHB TF SFEVDJSยก B ,CQT 5BSJGB OP EJTQPOJCMF QBSB UFSNJOBMFT #MBDL#FSSZ $POTVNP NยกYJNP ล NFT ล DPO *7" 1SPNPDJยณO 4POZ &SJDTTPO 9 WBMJEB IBTUB QBSB NJHSBDJPOFT MJHBEP B QFSNBOFODJB DPO 5BSJGB 1BSB )BCMBS Z /BWFHBS !4 ล NFT ล NFT *7" JOD Z EJTGSVUBCMF EVSBOUF NFTFT EFTEF FM NPNFOUP EF DPOUSBUBDJยณO 1SFDJP QSPNPDJPOBEP ล NFT ล NFT *7" JOD 1SPNPDJยณO /PLJB WBMJEB IBTUB QBSB NJHSBDJPOFT MJHBEBT B QFSNBOFODJB DPO 5BSJGB 1BSB )BCMBS 4 ล NFT ล NFT *7" JOD
$POTVMUB CBTFT 1SPHSBNB EF 1VOUPT FO XXX WPEBGPOF FT QVOUPTDPOUSBUPT 1WQT WยกMJEPT QBSB 1FOยญOTVMB Z #BMFBSFT IBTUB Z MJHBEPT B MB ลซSNB EF VO DPOUSBUP EF QFSNBOFODJB EF NFTFT &YJTUFO QSFDJPT OP MJHBEPT B EJDIP DPOUSBUP TJ RVJFSFT DPOTVMUBSMPT MMBNB BM $POTVMUBS QWQT EF $BOBSJBT $FVUB Z .FMJMMB FO XXX WPEBGPOF FT QVOUPT -PT QSFDJPT JODMVZFO FM $BOPO %JHJUBM 4BNTVOH (BMBYZ JODMVZF MB 5BSJGB %JBSJB *OUFSOFU 4NBSUQIPOF 1SFDJP ล EยญB ล DPO *7" 4ยณMP QBSB DMJFOUFT EF DPOUSBUP /BWFHBDJยณO JMJNJUBEB VOB WF[ TVQFSBEPT .# EJBSJPT MB WFMPDJEBE EF EFTDBSHB TF SFEVDJSยก B ,CQT 5BSJGB OP EJTQPOJCMF QBSB UFSNJOBMFT #MBDL#FSSZ $POTVNP NยกYJNP ล NFT ล DPO *7" $POTVMUB DPOEJDJPOFT EF UV UBSJGB FO XXX WPEBGPOF FT UBSJGBQMBOB
.BZP