1
01 NJOY Sevilla Magazine
PORTADA DEL MES AGENDA SEVILLA POESÍA RECETA HUMOR I MICRO... CURIOSIDADES ARQUITECTURA MASCOTAS SEVILLANOS ILUSTRES FRASES DIGNAS LOCALIZACIÓN DE ANUNCIANTES ECOLOGÍA MAPA COSTA DE LA LUZ FUTURO INMEDIATO I FUTURO INMEDIATO II SALUD Y ALIMENTACIÓN REIVINDICACIONES HUMOR II ESCAPADA ILUSTRACIONES FLAMENCO FOTOGRAFÍA FESTIVALES RECOMENDACIONES MUSICALES FICHA TÉCNICA
4-5 8-9 10 12 - 13 14 18 24 26 - 27 28 30 32 36 - 37 38 - 39 40 - 41 42 44 46 - 47 48 50 52 - 53 54 - 55 58 60 - 61 62 - 63 64 - 65 66
EDITORIAL
3
a ÂĄPasnaocerla! co
TIENDA
FUSION CUISINE . LOUNGE. ART
TALLER
VEGETARIAN & VEGAN FRIENDLY
Nueva tienda en
ABIERTO TODOS LOS DĂ?AS COCINA ABIERTA DE 13h. a 1am.
C/ Antonio Susillo NÂş 41, parking
T. +34 TRIANA 665 430 375 www.bici4city.com
Donerkebabelzapatazo.com @elzapatazodonerkebab
ALAMEDA DE HÉRCULES, 85 C/ PERIS MENCHETA, 42 T. 954 372 897
C/ NiĂąo Perdido, 1. Sevilla
Cocina de mercado y km.0 Reservas 673 49 61 67 Email: fusiontradicionsl@gmail.com Abierto hasta la 1:30h. fusiontradicion FusiĂłn&TradiciĂłn @FTradicion
C/ Trajano, 52 www.origenesibericos.es @origenesibericos @origenesproductosibericos
Alameda de HĂŠrcules, 51
@alcazarandalusitapas
Santa piada ofrece piadina, la mejor comida callejera italiana. PRODUCTOS TRADICIONALES ITALIANOS C/ Amor de Dios, 41 - T. 633190947 @santapiadasevilla
Tu lugar perfecto para tomar batidos naturales, smoothies, bowls, zumos, desayunos y brunch.....
PRODUCTOS NATURALES, SONOTERAPIA, MASAJES RECICLAJE, ACUPUNTURA, MINDFULLNESS, YOGA
Email: fusiontradiconsl@gmail.com T. 673496167 @zakis_zumos_cafes @zakiszumosycafes
@conzentrateecotienda
COMIDAS CASERAS PARA LLEVAR DISTRIBUIDORES DE ALIMENTACIĂ“N Y BEBIDA T. 854 705 379 / 620 879 387 despensadelhostelero@gmail.com Alameda de HĂŠrcules, 25 LA DESPENSA DEL HOSTELERO
7
8
9
10
11
12 2
13
14
c
a
c a de omid as
RESERVAS: 854554835
C/ Peris Mencheta, 21 Sevilla
M adraz
a
L
a
ยกHa vuelto LA AUTร NTICA MADRAZA con sus comidas caseras! www.restaurantelamadraza.com
Dime si debo posar mi mirada lejos de tu horizonte! Dime si debo pasar página de mi libro de cabecera Si debo anidar en otra rama Si debo cambiar mis tacones Dime si debo cortar mis hilos Si debo cambiar mi dieta Dime si debo cambiar de estación Pasarme del calor al frío seco Apagar las luces antes de abrir los ojos cerrar la boca antes de comer Si debo respirar por la boca Si debo evitar que se me erice la piel Dime si cambiarme de calle Si no debo ir a buscarte Si no voy a oír más tus susurros Si debo cambiar de besos Si no debo probar más tu mirada Dime que no voy a saltar por las mañanas ni gritar por las noches, Dime que tengo que perder la sensibilidad y que debo olvidar tus lunares Dime que no me quieres, Y cuando me lo digas, dime que es un sueño.
Silvia Rey
Ilustración de Serena Chini www serenachini.com
ALAMEDA DE HÉRCULES 90, 41002 SEVILLA
GAMAZO 8, 41001 SEVILLA
21
1 2 3 4 5 6
Hotel Madrid Alhucema La Panocha Los Tulipanes Nickel Nahwell - Wellness
COMIDA TRADICIONAL CASERA Y VINOS DE LA TIERRA C/ JOSE DE VELILLA, 3 SEVILLA REPOSTERร A CASERA C/ TENIENTE BORGES, 9
T. 682 716 346 @lapanochasevilla
www.bistrotulipanes.com INFO Y RESERVAS: infolostulipanes@gmail.com
C/ Almirante Ulloa nยบ8 41001 Sevilla
22
23
24
7 & 3 . 6 5 & 3 ¶ "
7&3.65 7*/04 7&3.65 " (3"/&- 5"1"4 4"-";0/&4 -"5"4 $0/4&37"4 $)"$*/"4 26&404 ")6."%04 VtJXHQRV HQ
& *UDYLQD 6HYLOOD ,1)250$&,Ï1 ',675,%8&,Ï1 < 5(6(59$6 YHUPXWHULD\RVR\WXSDGUH#JPDLO FRP
9(5087%,.(
:0 40: 56 1"%3&
26
27
28 2 8
RESTAURANTE CAFETERĂ?A Un punto de encuentro para amantes de la moto. www.garagemotocafe.com C/ Betis 52 (Triana) T. 954 869006 garagemotocafe garage_motocafe
29
Francisco Álvarez Martín, conocido åĻƐ åĮƐ ķƣĻÚŇƐ ā±ķåĻÏŇƐ ÏŇķŇƐ Ɛ {±ÏŇƐ “Taranto” (1940-2016). Artísticamente pertenecía a la riquísima escuela del arrabal trianero donde arraigaron con tanta fuerza los cantes alfareros y de donde tuvo la oportunidad de ser una alumno aventajado ya que bebió de las JYIRXIW Q«W ǻHIHMKREW HIP >YVVEUYI como El Arenero, Emilio Abadía, Sordillo, Oliver o Domingo el Alfarero. Paco fue muy precoz al ganar con 16 años un concurso en Radio Sevilla y su apelativo artístico que algunos sorprende en un cantaor trianero, por aquello de ser un cante minero, se debe a la unión con Salvador Távora formando el dúo “Los Tarantos”.
Más tarde Paco Taranto participó en algunas compañías, destacando la de Juanita Reina o su participación en el trío Los Bolecos que formaban Farruco, Rafael el Negro y Matilde Coral, así como los más importantes intérpretes del baile. Comenzó a dar recitales en solitario y grabó varios discos, el primero en 1979 y el último, Mi herencia trianera, editado en el invierno de 2016 con nueve temas dentro de la colección Flamenco y Universidad. La crítica lo ha valorado como «uno de los más MPYWXVIW EVXMWXEW HIP ǼEQIRGS~ EW¸ como «el último mohicano de la cuna HIP GERXI~ ] WI¼EPER PE MRǼYIRGME que ha ejercido en los cantaores de ǼEQIRGS TSWXIVMSVIW Fuente: loscaminosdelcante.com
30
32
El Sella
es un restaurante especializado en cocina Asturiana. Puedes encontrar especialidades asturianas sin olvidar los mejores productos de Andalucía. En El Sella disfrutarás de dos de las cocinas más emblemáticas de España. Desde el típico cachopo hasta la presa ibérica, cordero, carrillada con chocolate y canela, todo un delicioso viaje gastronómico entre dos regiones. Y no nos olvidemos de los postres como el arroz con leche o la tarta de queso asturiana.
“El Sella ofrece lo mejor de Asturias y de Andalucía”
Triana C/ Pureza, 4 Reservas: 636 474 563 @elsellatriana
33
Paseo de las Delicias 3, Local ACC 41008, Sevilla Reservas: 954 22 22 22 +34 685 14 48 49
Ubicado en el Paseo de las Delicias, frente al Guadalquivir y la Torre del Oro, La Gorda de las Delicias es un Bar- Restaurante donde alternamos platos tradicionales con cocina moderna, a precios asequibles, en un ambiente agradable y con una de las mejores vistas de Sevilla.
Nuestra carta cuenta con una amplia variedad de platos y tapas. AdemĂĄs, cada dĂa tenemos nuevas sugerencias fuera de carta.
RESERVAS 955 221 093 / 685 144 849 C/ Calatrava, 22 Sevilla @lagordatapas
36
SEVILLA
37
38
39
HUELVA
LOCALIZACIÓN DE ANUNCIANTES
AYAMONTE 1 CONSERVAS CONCEPCIÓN 2 BAR LA GRANADINA EL ROMPIDO 3 SINGLADURA 4 TABERNA EL FRASCO PUNTA UMBRÍA 5 CANALETA BEACH HUELVA CAPITAL 6 JUANLU MARIN MAZAGÓN 7 CHIRINGUITO COSTA COLÓN
Pág. 12 y 13 Pág. 43 Pág. 45 Pág. 45 Pág. 49 Pág. 47 Pág. 51
LOCALIZACIÓN DE ANUNCIANTES EL PALMAR 8 CORTIJO EL CARTERO LOS CAÑOS DE MECA 9 LAS DUNAS CAÑOS DE MECA TARIFA 10 WAVE BEACH BAR
40 62
CÁDIZ Pág. 68 Pág. 59 Pág. 57
2
3 4
6
5
7
8 9 10
42
Especialidades: BRASA
Choco Atún Pescado Carnes
GUISOS CASEROS
Arroces Carrilleras Paellas
DEL MAR
Pescados fritos Almejas Coquinas
Paellas por encargo a partir de las 12 del mediodía del día anterior.
T. 959 044 624 / 618 389 665 Bda. de Canela AYAMONTE (Huelva)
44
45
45
SERVICIO A BARES Y RESTAURANTES T. 625 594 898 NUEVO MERCADO DEL CARMEN - PUESTO 132-133 HUELVA
48
51
54
¡Es p ho par eci st a e a l el l er o!
SÉ 12 MESES ORIGINAL SÉ SANGRÍA ROYAL
Sale al mercado para que el hostelero pueda ofrecer a sus clientes una gama en sangrías premium con su fórmula -The Original- que siempre mantendrá sus característicos sabores frescos y afrutados en el paladar. 0Ǽ ɎȒȷɖƺ ˡȇƏǼ ɵ ƳǣǔƺȸƺȇƬǣƏƳȒȸ Ƴƺ ƬƏƳƏ ɎǣȵȒ Ƴƺ sangría lo brindará el hostelero de manera fácil y rápida.
Roja, Vermú, Blanca y Sin Alcohol. www.sangrixroyal.com Mario Gómez. Dpto. Comercial 607 63 07 77
58
62
Rosa Passos – Amorosa
Jorge Ben - Jorge Ben
Tom Jobim - A Arte De Tom Jobim
Ivan Lins – Nos Días De Hoje
Gilberto Gil - Kaya N’gan Daya
Djavan - Coisa De Acender
Noel Rosa – Feitico Da Vila
Paulo Cesar PinheiroAfros E Afoxes Da Bahia
Nei Lopes – Samba De Fundamento
Dorival Caymmi Dorival Caymmi
John Coltrane – Lush Life
Duke Ellington - Top Jazz
Nina Simone – Lamentations
Chavela Vargas – Macorina
El Ultimo De La FilaEnemigos De Lo Ajeno
Fundo Do Quintal – O Mapa Da Mina
Jorge Aragao – Acena
El Gran Combo De Puerto Rico - Por Todo Lo Alto
Barbara Streisand – Stoney End
Frank Sinatra – Romance
Billy Holliday - Billy Holliday Classics
Los Panchos - Mil Años Mas De Amor
Ismael Rivera - Traigo De Todo
Charlie Bird Trio Byrd At The Gate
Wolfgang Amadeus Mozart
Chiquinha Gonzaga – E Seu Tempo
Manolo Caracol – La Salvaora
La Paquera De JerezLa Luz De Tus Ojos Grises
Astrud Gilberto- The Aretha Franklin - Aretha Astrud Gilberto Album Sings The Blues
Ediciรณn gratuita
OCT/NOV 2018
Nยบ 20
NEIGHBORHOODS MAP
FREE 1
GRUPOS DE MÚSICA DE TODOS LOS ESTILOS Y NACIONALIDADES. (FLAMENCO, JAZZ, POP ROCK, 80´S, 90´S, BRASIL, CUBA, AFRICA...) PASACALLES, BATUCADAS, CHARANGAS, MARIACHIS, ZANCUDOS, MALABARISTAS, ETC. EQUIPOS DE SONIDO E ILUMINACIÓN CONFECCIÓN Y REPARTO DE PUBLICIDAD. LOCALIZACIÓN DE ESPACIOS PARA EVENTOS. CONGRESOS, BODAS, DESPEDIDAS DE SOLTER@S, ETC. FOTÓGRAFOS PROFESIONALES, VÍDEO Y DRONES. DISEÑO WEB Y REDES SOCIALES. Armonía Producciones es una empresa especializada en servicio y apoyo a todo tipo de eventos y espectáculos. Contamos con una amplia cartera de artistas, asesores y profesionales con muchos años de experiencia.
¡¡¡Cualquier cosa que necesiten para cualquier tipo Ƴƺ ˾ƺɀɎƏ٦ ƬȒȇƬǣƺȸɎȒ Ȓ ƺɮƺȇɎȒ٧ nȒ ɎƺȇƺȅȒɀ٨٨٨
692 145 205 info@armoniaproducciones.com @njoysevillamagazine
@armoniaproduccionesandalucia
Produce y edita:
68