Various Autors, Sayar Zawgye 100 Pyae Ahtin Ahmat by Myanmar Books

&mjynfrh w S w f rf;?

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789

]a'gif ; oH }

vGwNf yDwu hJ RwfNyD uRwfNyDwv hJ w G Nf yD aerif;armifvif;a&mifvw T f a'gif;vGwcf NhJ yD wpfzuf<u uajccsD vnfwikd if w hJ eG af <u; vuf½;kH &nf&mtaxmifEiS hf ESv;kH &nf&mtaxmifEiS hf wdUk acgif;aqmifneT w f v hJ rf;u vSr;f Mur,ftaqGaumif;&,f a'gif;oHEiS ahf v;/

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

trsKd;om;pmqdk 0PÖausmfxif q&maZmf*sD (1907-1990) 1907

1912-19

1920

1924

1952-26 1928

1929

1930 1931-34

1934

{+yDv 12 &uf/ aom=umae@w h iG f zsmyH+k rdK@Y tz OD;a,m/ trd a':pden f eG @f w@kd rS zGm; jrifonf? om;csi;f ud;k a,muf teuf t}uD;qH;k om;OD; jzpfonf? trnf&if; OD;ode;f [ef jzpfonf? a&S;OD;pGm zsmyH+k rdK@/ bke;f awmf}uD;ausmif;/ xd@k aemuf jrefrmausmif;/ xd@k aemuf zsmyHk jrdK@ t*Fvyd jf refrmtpd;k & txufwef;ausmif;wd@k wiG f owWrwef;txd ynmoif =um;cJhonf? &efuek w f uUov kd /f yxroydw}f uD;wGif zsmyHak usmif;ol/ ausmif;om;rsm;ESit hf wl zsmyHk trsKd ;om;ausmif;od@k ajymif;a&$@ ynmoif}um;cJo h nf? &efuek +f rKd @/ trsKd ;om;txufwef;ausmif;(o&ufawmausmif;wdu k )f od@k ajymif;a&$@ ynmoifco hJ nf?xd@k aemuf taxmuftyHch H +rdK@rtrsKd ;om;(wdik ;f &if;om;) txuf wef;ausmif;od@k ajymif;a&$@ynmoifc+hJ yD; 11 qifw h ef; atmifjrifco hJ nf? opPm0g'D owif;pmwku d u f }u;D rSL;usi;f yaom uAsmbmomjyef +yKd ifyw JG iG pf w d o W ck vuFmjzifh opPm0g'q D k (a&$'*F g;ig;jym;) &&Scd o hJ nf? (pdwo W ck vuFmrSm t*Fvyd f u Asmq&m Henry Wotton . Thef Character of A Happy Life uAsmudk bmomjyefqjkd cif; jzpfonf) &efuek w f uUov kd o f @kd wufa&muf ynmoifco hJ nf? aemiftcg yxrOD;qH;k aom acwfprf;uAsmjzpfvmrnfh ‘ydawmufyef;’ uAsm udk zG@J qI kd a&S;OD;pGm [Homha}u;rHpk mapmifwiG f azmfjycJo h nf? xd@k aemufrwfvxkwf wuUov kd af usmif;wdu k f r*~Zif;Y xyfrH azmfjycJo h nf? Oypmwef;udk jrefrmpmt rSwt f rsm;qH;k ESiahf tmifjrifI om'd;k atmifqk &cJo h nf? 0dZm…~ bG@J &&So d nf? (jrefrmpmay/ t*Fvyd pf may/ ta&S@wikd ;f Edik if rH sm;/ ordik ;f bmom &yfrsm;jzifh atmifjrifco hJ nf?) &efuek w f uUov kd af usmif;wdu k Yf jrefrmpmenf;jyq&mtjzpf tr_xrf;onf? &efuek /f +rdK@rtrsKd ;om;txufwef;ausmif;wGif txufwef;jyq&mtjzpfvyk u f ikd f cJhonf? &efuek w f uUov kd . f r[m0dZm…~ oifwef;udk wufco hJ nf? (t*Fvyd pf mayESijhf refrm pmay ESpb f momwG, J o l nf?) wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

1936 1936-38 1938

1940 1941

1942

1946 1947-48

1948 1950 1951-52

1952-57

1955

1959 1961(arv)

1965-75

1967

1976

1979

1981 1987

r[m0dZm…~ bG@J &cJo h nf? rE aW v; OypmaumvdyYf jrefrmpm enf;jyq&mtjzpf tr_xrf;onf? pm=unfw h u kd yf nm/ ynmawmfoiftjzpf vef'efwuUov kd Ef iS 'hf AŠvifwuUov kd f wd@k Y ynmoifco hJ nf? pm=unfw h u kd yf nm 'Dyvdrk m &&Scd o hJ nf? &efuek w f uUov kd af usmif;wdu k f pm=unfw h u kd rf LS ;tjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ nf? atmufwb kd mvwGif OD;qef;/ a':ESi;f Zifw@kd .orD;/ &efuek +f rdK@rtrsKd ;orD;ausmif;/ txufwef;jyq&mr a':apm&if bD-at/ bD-tD;- 'DEiS hf vufxyfco hJ nf? 'kw, d urBmppftwGi;f jrefrmppftpd;k &ynma&;0ef}uD;Xme/ 'kw, d n$e}f um;a&;0ef (pmayESiphf m}unfw h u kd Xf mecG)J tjzpf wm0ef xrf;aqmifco hJ nf? &efuek w f uUov kd pf m}unfw h u kd rf LS ; wm0ef xrf;aqmifonf? wdik ;f jynfjyKv$waf wmf±;kH ESiahf ±G;aumufyaJG umfr&Si±f ;kH wd@k wiG f txl;t&m&Sd (tajccH Oya' tacsmudik af umfrwD/ jrefrmEdik if aH wmftvHocD si;f ESihf wHqyd af umfrwDtzG@J 0if)tjzpf wm0efay;jcif; cH&onf? wÀausmx f ifb@JG wq H yd f &onf? csp=f unfa&;tzG@J 0iftjzpfjzifh tif'ekd ;D &Sm;Edik if o H @kd oGm;a&mufco hJ nf? ynma&;avhvma&;tzG@J 0iftjzpf t*Fvef/ tar&duef/ ruUqu D Ekd iS u hf ae'gEikd if H rsm;od@k oGm;a&mufco hJ nf? ynma&;Xme/ ausmif;oH;k pmtkyjf yKpak &; (xkwv f yk af &;) n$e=f um;a&0eftjzpfwm0ef ,lcJhonf? ‘ocifu, kd af wmfrKdS if; ÉDum’pmtkyt f wGuf pmayAdrmef. pmya'omqk&&Scd o hJ nf? csp}f unfa&;tzG@J 0iftjzpf ,d;k ',m;Edik if o H @kd oGm;a&mufco hJ nf? jrefrmEdik if o H rdik ;f aumfr&SiOf uUXtjzpf wm0efay;jcif;cH&onf? *k%x f ;l aqmifjrefrmpmygarmuQtjzpf aqmif&u G o f nf? oD&yd scH sb D @JG wq H yd &f cJo h nf? csp}f unfa&;tzG@J 0iftjzpf w±kwjf ynfo@l orRwEdik if o H @kd oGm;a&mufco hJ nf? ynm&yfa0g[m& aumfrwDOuUX/ trsKd ;om;pmayqk pdppfa±G;cs,af &;aumfrwD OuUXtjzpf aqmif&u G o f nf? wuUov kd rf sm;A[dk pm}unfw h u kd rf LS ;tjzpfrS t+idr;f pm;,lonf? ynma&; txl; t&m&S(d 1)/ jrefrmEdik if o H ak woetoif;OuUX wm0efrsm; xrf;aqmifonf? Edik if o H rdik ;f okawoeOD;pD;Xme t}uHay;yk*K~ vftjzpf aqmif&u G o f nf? tdE, dN od@k &mrpmwrf;zwfyJG wufa&muf&ef OD;cifaZmf (K) ESit hf wl oGm;cJo h nf? ‘eifvm;[Jh cspf'kuQESifh tjcm;0wˆKwdkrsm;’ bmomjyefpmtkyfjzifh trsdK;om;pmay (bmomjyef&opmay) qk &cJo h nf? t+idr;f pm;b0udk tjynft h 0 pwif cHpm;cJo h nf? ‘a&S;acwf yk*u H AsmpkEiS hf tjcm;uAsmrsm;’ uAsmpmtkyjf zifh trsKd ;om;pmay(uAsm) wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

1990

qk&cJo h nf? pufwifbmv 26&uf/ Ak'[ < ;l ae@ eHeuf ig;em&DcJG tcsed w f iG f &efuek +f rKd @/ A[ef;+rKd @e,f/ uarBmZvrf;/ trSwf (10-u) aetdrw f iG f uG,v f eG o f nf?

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

q&maZmf*Ds &mjynfh txdrf;trSwf *g&0jyKyGJ jyKvkyf&jcif; &nf&, G cf suf ,ae@ ยบua&mufvm=uwJh *syefa&muf pmay cspfjrwfEdk;olrsm;/ trdjrefrmjynf vGwfajrmufa&; t wGuf yg0if aqmif&u G af e=uolrsm;/ wdik ;f &if;om; nDt udkarmifESrrsm;ESifhtar&dum;rS vma&mufcsD;jrSifha[m ajymay;wJh q&marmifpGrf;&nf/ q&mOD;0if;azwdk hcif Asm;yxrOD;pGm tm;vH;k udk r*Fvmygv@kd OD;pGmE_wf cGe;f qufo vdu k yf gw,f// 'Dae@[m *syefEikd if rH mS usi;f y jyKvkyw f @J tcrf;tem; txdr;f trSwf *g&0jyKyGaJ e@ jzpfyg w,f//vl@ordik ;f pOfwavsmufrmS aiG&wk/ a&$&wk/ pde&f wk eJ h &mjynfyh GJ tcrf;tem;awGukd usi;f y jyKvky=f uwJh tpOftvm[m urBmrSma&m jrefrmEdkifiHrSmyg &SdcJh=u ygw,f// jrefrmEkdifiHrSmawmh &mjynfhyGJeJ hywfowf+yD; wcrf;wem; jyKvkycf =hJ uwmuawmh ref;&mjynfeh J rh i_d ;f &mjynfh tcrf;tem; ESp&f yfygbv J @kd xifryd gw,f// bm jzpfv@kd vJ qdak wmh wEdik if v H ;kH twdik ;f twmeJ@ jynfol trsm; yg0ifqifEcGJ =hJ uvd@k ygb/J / usaemfwkd 'h u D ae@ yGu J awmh trsKd ;om;pmqdk q&maZmf*s&D J t h ouf w&mjynfh arG;ae@ txdr;f trSwf *g&0 jyK=uwJh q&m aZmf*sD &m jynfhyGJ jzpfygw,f// q&maZmf*s&D J h arG;ae@yaJG v;awGukd jrefrmjynf xJrmS q&m&J@ ZmwdajrjzpfwhJ {&m0wDwikd ;f zsmyH+k rdK@rmS ESppf Of usi;f ycJ=h uwJh tpOftvm &Syd gw,f// 'DEpS f q&m aZmf*sD &mjynfyh u JG v kd nf;(8-4-07)&ufae@u }uD;us,f crf;em;pGm usif;ycJh=uygw,f// q&maZmf*sD&J hrdom;pk 0ifrsm;/ zsmyH+k rdK@rS rdwaf qGo*F[ &yfr&d yfzrsm;/ jrefrm jynf weHwvsm;&Sd pmayavmurS txifu& pma&; q&mrsm;/uAsmq&mrsm;/tEkynm&Sifrsm;/pmayjrwf Edk;olrsm; wufa&muf yg0if qifEGJcJh=ua=umif; od&yg w,f//'Duae@vJ *syefrSmawmh q&maZmf*sDudk aZmf*sD &mjynfh txdrf;trSwf eJ@ usaemfwdk@ *g&0jyK=ujcif;yg/ bma=umifh usaemfwdk@[m q&maZmf*sD &m jynfhyGJ udk *syefrSm jyKvkyf=u&vJqdkwm ajym=um;vdk ygw,f// *g&a0gp ed0gawmp qdkwhJ pum; w&m;awmf

eJ@ tnD &dkaoxkdufoludk &dkaojcif;/ ylaZmfxdkufoludk ylaZmfjcif;/*g&0jyKxdkufoludk *g&0jyKjcif;eJ htxdrf; t rSwfjyKoifholudk txdrf;trSwf jyKjcif;jzpfygw,fvdk@ qdkcsifygw,f// q&maZmf*sDqdkwm bmvJ/ b,fvdk yk*~dKvfrsdK;vJ qdkwmudk t&if ajym&rSm jzpfygw,f// q&maZmf*s[ D m vlr@_ v@l abmif avmurSm Edik if aH &;o rm; r[kw/f / trsKd ;om;pmqdk pmayynm&Siw f a,muf jzpfygw,f// pmqdk pmayorm; b0eJ h vl@b0 wouf wmvHk;udk &dk;om; jrifhjrwfpGm aexdkif oGm;cJh+yD;/ wdkif; jynfe@J vlrsKd ;twGuf *d% k ;f *% / ygwED ikd if aH &; tpGu J if; uif;eJ@ jrefrmpmay/ jrefrm,Ofaus;r_/ jrefrm@'\e jrefrm@a&;&mawGudk udk,fusifhw&m; aumif;rGefpGmeJ h wpdkufrwfrwf OD;pD; vkyfaqmifcJhol jzpfygw,f// +yD; awmh acwfprf;jref@rmpmayudk wDxiG f OD;aqmifco hJ w l OD;jzpf+yD;/ wdkif;jynfeJ@vlrsdK;tay:rSm tjrifus,fus,f eJ h trsKd ;om;a&; tm;rmef ygwhJ pdwaf wGukd E_;d qGay;wJh uAsm/ 0wWK/ aqmif;yg; pwJh pmayawGukd a&;om;jyKpk cJ+h yD; trsKd ;om;wuUov dk f pm=unfw h u kd u f dk OD;pD;aqmif &GufcJhwJh pm=unhfwdkuf ynm&SifwOD;jzpfum jrefrmh &mr Zwfobifudkvnf; urBmodatmif pGrf;aqmifchJ olwOD;jzpfygw,f// pmayjzif@ jrefrmwrsKd ;om;vH;k vGwf ajrmufa&;twGufom rubJ ESif@ wrsdK;om;vHk; wdk; wuf}uD;yGg;a&; twGuyf g }udK;pm;+yD; OD;aqmifco hJ l wOD; jzpfwma=umifh q&maZmf*su D kd trsKd ;om;pmqdyk nm&Sif vdk@ wav;wpm; *k%fjyK*g&0jyK=uwmyg/ *syefrSm tckvdk q&maZmf*sDs&D mjynfh txdrf; trSw*f g&0jyKyGJ jzpfay:vmzd@k twGuu f awmh *syefrmS &Sw d hJ pmaycspjf rwfE;kd olrsm;ESi@f *syefEikd if t H ajcpdu k f pm aytzGJ htpnf; toD;oD;wdk@ yl;aygif;yg0if+yD; qifEJ=$ u wm jzpfygw,f//'DtwGuf tarvlxk a':trm&J q h EN t&pnfpnfum;um; crf;crf;em;em;jzpfatmif q&m armifpGrf;&nf/ q&mOD;0if;az/(q&mwifrdk;) wdk@udk

wdkusKd? *syef/

pmrsufEmS -8odYk 6

&mjynfrh w S w f rf;?

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

pmrsufEmS -5rS

zdwf+yD; jyKvkyf cJh=uwmyg//0rf;enf;p&m wcku q&m wifrdk;[m uG,fvGefoGm;cJhvkd@ ryg0ifEdkifjcif;ygb/J /q&m armifpGrf;&nf/ q&m OD;0if;azwdk@uawmh q&maZmf*sD &mjynfhyGJ udk qifEaJ$ [majym *g&0jyKzd@k a&muf&dS aecJh yg+yD? ed*;kH csKyftaeeJ@,KQ q&maZmf*sD &mjynfh txdr;f trSwf *g&0jyKyGJ}uD;udk pnfpnfum;um; crf;crf;em; em; jzpfatmif tzufzufrS wwfEikd o f r# 0dik ;f 0ef; ulnD yHyh ;kd ay;cJ=h uwJh pmaytzGJ t h pnf;rsm;/ pmaycspjf rwfE;kd olrsm;/ wdik ;f &if;om; nDtudak rmifErS vly*k Kd~ vf tm; vHk;tm; txl;av;pm;pGm aus;Zl;wifa=umif; q&m aZmf*sD &mjynfhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD udk,fpm;rSwf wrf;wif ajym=um;vdkufygw,f cifAsm;// //

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

q&maZmf*sD &mjynfhyGJodkU jynfwiG ;f rSay;ydUk aom trSmpum;rsm;

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

q&myg&*l 'Dae@ usaemfw@kd x&dw'f g;a[mfw,frmS q&maZmf*st D xdr;f trSwyf GJ pmwrf;zwfyv GJ yk w f ,fæaemf? tJ'u D kd usaemfomG ;+yD;awmh {nfo h nftjzpfe@J oGm;+yD;awmh wufa&mufw,faemf? +yD;awmhæ tJ'D tcrf;tem;+yD;awmh MRTV-3 qdw k mu usaemfu h kd Interview vkyw f ,faemf? tJ'D tcrf;tem;eJ@ywfouf+yD;awmh usaemf ajymvmcJw h hJ æ tJ'gub kd J usaemf tck orD;wd@k tcrf;tem; twGuf ajymr,faemf? rSwx f m;yg? tJ'aD wmh vGecf w hJ hJ (8) ESp/f (10) ESpf avmufu jzpfvrd rhf ,faemf? q&maZmf*s&D @J uG,v f eG w f hJ 'kw, d ESp/f ESpEf pS af jrmuf b,frmS usi;f yovJqakd wmh q&maZmf*s&D @J ZmwdjzpfwhJ zsmyHrk mS usi;f yw,f æaemfæ tJ'D tcrf;tem;udk usaemfw@kd ukd zdww f t hJ wGuf usaemfw@kd a&mufomG ;w,f? a&mufomG ;awmh tJ'D tcrf;tem;rSm ajymcJhwJhpum; tck jyef+yD;awmh owd&w,fæaemf? 'Dae@u MRTV-3 u Interview vkyaf wmhvyJ J tJ'D ta=umif;udb k J ajymjyw,f? tck orD;wd@k ukd *syefrmS q&maZmf*s&D @J txdr;f trSwyf GJ usi;f yr,f qdak wmh tJ'D ta=umif;udb k J jyef+yD;awmh ajymjyr,f? rSwx f m;ygaemf? usaemfw@kd a&mufomG ;awmh tcrf;tem; usi;f yae+yD? usi;f yawmh usaemfu h v kd J wdu k w f eG ;f awmh usaemf x+yD;awmh ajym&w,f? ajymawmh bmajymwmvJqakd wmh q&maZmf*sD txdr;f trSwyf u JG kd zsmyHòk r@ æ cifAsm;wd@k u usi;f yjyKvkyw f m aumif;ygw,f/ usaemfw@kd jrefrmpum; qd&k ;kd wck&w dS ,f/ “&Gmbk&m; &Gmom; r=unf!b kd ;l “qdw k hJ pum;qd&k ;kd &Sw d ,f? 'gayrJh tJ'q D &kd ;kd pum;udk cifAsm;wd@k qef@usi+f yD;awmh ZmwdjzpfwhJ zsmyHrk mS q&maZmf*syD u J G kd usif;yjyKvkyfwm aumif;ygw,f? od@k aomfvnf; q&maZmf*s[ D m cifAsm;wd@k zsmyHòk r@u uGu+f yD;awmh ydik w f yhJ *k Kd~ vf r[kwb f ;l / q&maZmf*s[ D m wdik ;f jynf/ Edik if u H ydik w f hJ yk*Kd~ vfjzpfw,fv@kd ? usaemf Oyrmwck ajymvmw,f æ a0vig;[m acsmif;xJrmS v$wf xm;vd@k &&dS if æ bmvJ æ acgi;f 0ifu, dk q f ef@ rjzpfEikd b f ;l vd@k / tJ'D acsmif;[m ol@ae&m r[kwb f ;l vd@k aemf æ a0 vig;&Jh ae&mu b,frmS vJqakd wmh yifv,frmS vd@k / yifv,frmS v$w&f r,fv@kd /yifv,frmS v$wx f m;wJh tcgrmS a0vig;[m acgif;0ifudk,fqef@ jzpfw,faemf/ æ ol@ae&mol jyef+yD;awmh a&mufoGm;w,f? tJ'D twdkif;yJ æ q&maZmf*sDudk cifAsm;wdk@ zsmyHkòr@e,fu txdrf;trSwfyGJ usif;yðyvkyfwm aumif; ygw,f? od@k aomfvnf;yJ a0vig;udk acsmif;xJrmS v$w+f yD;awmhxm;vd@k b,fjzpfrvJ/tJ'aD wmh a0vig;&Jh ae&m[m yifv,frmS &So d vdyk J q&maZmf*su D kd ydik w f mu Edik if u H ydik w f ,f/ q&maZmf*sD txdr;f trSwyf u JG kd Edik if u H vky&f r,fv@kd tJ'gukd usaemf ajymjycJw h ,f? wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

tJ'Dawmh aemufydkif;rSm usaemf ajymxm;cJhwJh twdkif;yJ/ q&maZmf*sD&Jh y&dowfawG/ pma&;q&mawG pmay0goem&Siaf wGu q&maZmf*s&D hJ &mjynfEh pS u f kd usi;f yzd@k apmifah ew,f? apmifah eawmh tcka&mufvm+yD aemf æ tckusaemfw@kd 'DrmS x&dw'f g;a[mfw,frmS 'Dae@yJ q&maZmf*s&D hJ txdr;f trSwyf JG usi;f y+yD;awmh pmwrf;zwf yGaJ wGvyk w f ,f/ tJ'D tcrf;tem;ygyJ usaemfvnf;a&mufcw hJ ,faemf/ zsmyHrk mS vnf;yJ t}uD;tus,f tcrf;tem; usif;yðyvkyfr,f/ tJ'Dawmh usaemfajymcsifwmu usaemfwdk@apmifhaewm æapmifhaecJhwJh q&maZmf*sD &mjynfhjynfwGif; rSm a0vig;v$wv f u kd o f vdk q&maZmf*sD &mjynfah e@ukd 'Dae@/ 'D&uf/ 'DvrSm usi;f yae=uovdk orD;wd@k ae&mu vnf;yJ pmay0goem&SifawG usaemfwdk@ jrefrmEdkifiHu pma&;q&maZmf*sD&Jh txdrf;trSwfudk usif;yðyvkyfw,f qdkawmh odyf+yD;awmh 0rf;omtm;& jzpfw,f/ orD;wdk@&Jhvkyfief;[m a0vig;udk yifv,fxJrSmv$wfwJhtwdkif;yJ q&maZmf*sDudk EdkifiHutydkifjzpfwhJ txdrf;trSwfawG vkyfwht J jyif EdkifiHjcm;u æaemf tJ'Du todtrSwfðy+yD; awmh q&maZmf*sD&hJ &mjynfh txdrf;trSwfyu GJ dk usif;yjyKvkyfwm[m tifrwef vkyfoifhvkyfxdkufwht J vkyfjzpf w,fqdkwJh ta=umif;udk usaemfajymjyygw,f? ?

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

q&m '*kew f m&m? q&maZmf*so D nf 1930 0ef;usiu f jrefrmacwfay:pmay tv,facwfac:&rnfqakd om xdu k mvu pwifI rif;ok0%fEiS t hf wl acwfprf;pmayudk q&m}u;D OD;azarmifwif rde@f =um;onft h wkid ;f pwifacgi;f aqmifI aqmif&u G f aomol wa,mufjzpfonf[k od&ygonf? acwfprf;pmayqdkonfrSm acwfudkprf;oyf =unhfaomtaejzifh tqef;topf pmayqef;opfr_w&yfudk wDxGifjcif;[laom t"dyg,f&Sdonf[lI q&mOD;azarmifwif. acwfprf;yHkjyifwGif trSmpm a&;cJhonfudk rSwfrdae ygonf? xdt k cgu acwfay:pmaywGif 0wÎKrsm;/ uAsmrsm; ay:aygucf ahJ omfvnf; *EW0ifpmay. t&dyrf sm; v$r;f rd;k v#uf &Sad omtcgwiG f q&maZmf*sD acwfprf;pmaytrnfjzifh acwfay:pmayw&yfukd pwifa&;om; zG@J EG@J cJo h nf[k em;vnf xm;ygonf? q&maZmf*s. D tqdt k & ydawmufyef;[laom uAsmonf acwfprf;pmay od@k r[kwf acwfprf;uAsm. tp[l I ajymqdo k nfudk owd&rdygonf? qufvufIvnf; q&maZmf*so D nf wuUov kd pf m=unfw h u kd w f iG f aqmif&u G &f if; wuUov kd w f iG f pmayESiyhf wfoufI *E<0ifpmayESihf acwfay:pmay qufpyfrt _ a=umif;yg&adS om rde@f cGe;f rsm;ajyma[m onfudk awG@&Sd&ygonf? acwfay:pmay. orkdif;udk a&;rnfqdkv#if q&maZmf*sDonf acwfprf;pmay[laom tuef@/ pmaytcef; wcef;udk acgi;f aqmifjyKvyk o f nf[k em;vnfygonf? xd@k a=umifh usaemfw@kd onf q&maZmf*s. D ESpw f &myGw J iG f q&m aZmf*s. D tzG@J tEG@J rsm;udk owd&&if; acwfay:pmay. v_y&f mS ;r_w&yftjzpf owd& aerda=umif;udk ajymvdyk g onf?

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

aA'gwyGihf =u,fwyGihf q&maZmf*sD c&rf;jymwifh aA'gyiG v fh #if {&m0wDjrpf0u|ef;ay: a=u;rHkjyifr rSefom;uGJp cufr$mpD;qif; ar#m&f if; cwf&if; jzwfoef;&if;vJ rwfrwful;cwf b,folrSwfovJ/ rcGrJ uGJ &J&'J \e ynm&Siæ f ? {&m0wD eDjyma&mifpyf xif[yfjzpfwnf acwfprf;pmay topfzefwD; a&qefwdk;&SJ b,folrSwfovJ? 0J*,ufxJ tHcJrmef[kef zsmyHkjrpfrS aA'gyGifh =u,fwyGifhv#if aumif;uifxufrS òy;ysuf0if;y jrpfraA'g aygif;pyfvmonf uAsmq&m. &kyfyHkv$m? ?

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

tarvlxak ':trm “ q&mawmfemrnf}uD;awG trsm;}uD;&Sdw,f/ olwdk@awGu cdkifcdkifrmrm pmawGzGJ@xm;cJh=uwm? 'ga=umifh rdk@vdk@ tarwdk@ArmpmayavmurSm tJ'Dq&mawmf}uD;awG&Jh vuf&mawGeJ@ tcdkiftrm wnfaqmufvmcJh+yD;awmh tckaemufyikd ;f usawmh q&maZmf*sw D @kd vdk q&mrif;ok0%fw@kd vdk ay:vmw,f? ay:vmawmhvnf; olw@kd udk csex f m;cJv h @kd rjzpfb;l æ aemf/ bmjzpfv@kd vJqakd wmh olw@kd u 'DacwfrmS acwfumvtavsmuf ay:ayguw f hJ uAsmrSm olw@kd ut vkyfvkyfxm;=uwm/ v$rf;rdk;xm;=uwm/ 'ga=umifhrdk@ q&maZmf*sDudk tck&mjynfhyGJ usif;yr,fqdkawmh taru 0rf; omw,f? q&mhaus;Zl;awG 'dk@tay:rSm trsm;}uD;&SdwmyJvdk@ qdk+yD;awmhh æaemf/ wcg &Sifr[m&Xom&wdk@ &Sifr[m oDv0Howd@k p+y;D awmh wnfaqmufcw hJ hJ ArmhuAsm[m ordik ;f a=umif;[m aemufO;D yknwd@k eJ@ tifrwefcikd cf ef@+y;D awmh tdajEN&vmw,f/ tJ'Daemufwcg æ aemf/ aZmf*sDwdk@/ rif;ok0%fwdk@qdk&if vli,fawG ay:vmw,f/ ay:vmawmh olwdk@'DacwfrSm olwdk@csefxm;cJhvdk@rjzpfbl;uG,fhæ aemf? olw@kd &Jh æ'D æuAsmrSm vkyaf qmifcsu/f tm;xkwcf suaf wGu enf;wmrS r[kwyf /J vli,fawGu aemufyikd ;f vli,fawGu olw@kd [mawGukd rypfy,fEikd b f ;l / arhrxm;Edik b f ;l / cserf xm;Edik b f ;l / tJ'aD wmh tck uAsm taqmuft ODay:rSm q&mwd@k æaemufyikd ;f quf+y;D awmh wnfaqmufcw hJ mawGukd od+y;D / jrif+y;D awmh q&maZmf*sD &mjynfyh JG vkyrf ,f qdkawmh taru 0rf;omaew,f? q&maZmf*su D av æ tareJ@odyf ruGmbl;aemf/ olu toufw&mqdk æ q&maZmf*su D av tareJ@odyf uGmwm r[kwb f ;l uG/ taru toufu;kd q,fausm/f olu toufw&mqdak wmhæ q,fEpS af vmuf uGm=uwm/ tJ'Dawmh q&mwdk@uAsmawG &SdaewmeJ@ tarwdk@ vlvm;ajrmufwmeJ@ twlwlvdkyJ &Sdw,f? tJ'rD mS q&muav æiguxifwmæ/ ol@udk uAsmq&myJv@kd xifwm/ b,f[w k rf mS wke;f æ/ olu tr,f æ bmomjyefawG bmawGvnf; vkyaf o;w,fawmh æ/ olvyk w f hJ bmomjyefpmtkyf tarwtkyf zwfb;l w,f?tJ'D awmh olu pmayrSm wu,f 0goemygwhJ olu;kd vd@k atmufarhrw d ,f? “ (wqufwnf;rSmyJ jynfya&muf jrefrmEdkifiHol/EdkifiHom;awGtwGuf q&mr}uD; vlxka':trmu tck v d k qH k ; rpum; ajym=um;cJ h y gw,f ? ) “ a=omf æ 'DrmS ArmawG qdw k muav æ qH;k rpum; ajym&r,fq&kd ifawmh æ oifo h ifjh rwfjrwf nDnn D w G f nGwaf evd@k taru rSmcsiw f ,f/ bmjzpfv@kd vnf;qdak wmh æ 'd@k Armu ody+f y;D awmh [d'k if;rjzpfb;l / uGw J wfw,fv@kd æ aemf/ tJ'Dawmh olrsm;EdkifiHrSmqdk ydk+yD;awmh æonf;cH+yD;/wa,mufudkwa,muf onf;cH+yD;awmh ae=uuG,fvdk@ æaemf/ Armh*% k f b,fawmhrmS rysuaf peJ@ / 'gyJ tarolw@kd udk ajymcsiw f ,fu, G f æ”

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

q&maZmf*sD &mjynfhyGJodkU jynfyrS ay;ydUk aom o0PfvmT rsm;

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

trsKd ;om;pmqdak wmf}u;D wyg;jzpfwhJ q&maZmf*s[ D m jrefrmpmayavmu&J@r;D ±_;wefaqmifjzpf ygw,f?q&m[m ol@ oufwrf;wav#mufrmS *d% k ;f *%pGJ uif;&Si;f pGmeJ@jrefrmpmayavmuwd;k wuf&m wd;k wufa=umif;udo k m wpdu k rf wfrwf aqmif&u G cf v hJ @kd pmayAdrmefq/k trsKd ;om;pmayqk/ 0Àausmx f if bG@J /oD&yd scH sb D @JG pwJh *k%x f ;l / bG@J x;l awGe@J acwftqufquf cs;D jri‡ hf ajrm‡ ufpm;cHc&hJ wJh ynm&Siw f yg;vnf; jzpfygw,f? q&m aZmf*sv D kd aus;Zl;}uD;wJh ynm&Sif pmqdak wmf}uD;wyg;udk ol@&ŒJ ESpw f &mjynfh arG;ae@rmS yl aZmf *k%ðf ycGihf &wm[m xl;uJwhJ r*Fvmwyg;yg? q&maZmf*s&D ŒJ jrifjh rwfwhJ *k%o f u d mQ eJ@twdik ;f rod }u;D rm;wJh aus;Zl;awGukd vuf&dS jrefrmppft pd;k &u todtrSwf rðy±Ho k mru/ aus;Zl; odwwfoal wGu usi;f y=uwJh q&maZmf*sD ESpw f &mjynfh arG; ae@yJG ysupf ;D &m ysupf ;D a=umif;udk }uHaqmifcyhJ gw,f? 'Dvyk &f yf[m jrefrmpmayeJ@ jrefrmwrsKd ;om;vH;k &JŒ *k%o f u d mQ udk ndK‡ ;EGr;f apwJh tr*Fvm vky&f yf jzpfygw,f? jrefrmjynfrmS r*Fvm w&m;omv#if xGe;f um; wnfw+hH yD;/ tr*Fvm w&m;awG jrefjref xuf xuf csKyf+ird ;f Edik yf gapvd@k q&maZmf*s&D ŒJ &mjynfyh rJG mS qkreG af umif; awmif;vdu k yf gw,f?

armifarmifjrifh jrefrmowif;or*~

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

jrefrmhtrskKd;om;pmqkd}uD; q&maZmf*sD (OD;odef;[ef). &mjynfh tcrf;tem;okd@ jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;. *g&0jyKrS w f w rf ; v$ m / acwfqef;pmayudk OD;aqmifcJholwOD;vnf;jzpf jrefrmhpmayavmu. rD;&SL;wefaqmifvnf;jzpfaom q&maZmf*sD. &mjynfh tcrf;tem;rsm;udk jynfwGif;jynfywGif usif;yae=uygonf? TonfrmS q&m. vli,fausmif;om;b0/ pmayv_y&f mS ;r_b0/ "avh¶;dk &m/ ,Ofaus;r_EiS /hf jrefrmpmay zG@H ðzd;&Sio f ef wnfwahH &;}udK;yrf;r_rsm; tygt0if trsK;d om;vGwaf jrmufa&;ESihf 'Dru dk a&pDa&;wk@d twGuf uk, d u f sK;d pGef@tepfemcH aqmif&GufcJhr_rsm;tm; q&m.wynfhom;ajr;rsm;u ¶kdusKd; ylaZmfae=ujcif; jzpfonf? xd@k jyif tzdEydS cf jH ynforl sm;bufrS tpOfxm0& &yfwnfI trSew f &m;tay: &J0@H wnf=unfpmG ckcu H m uG,fay;cJh=uaom q&m}uD;ocifukd,fawmfr_dif;/ q&m}uD;aZmf*sD/ q&m}uD;rif;ok0%fwkd@. trsdK;om;jynfol w&yfv;Hk tay: xm;&So d nfh pdwaf pwemum;}uD;rm;r_/ ±d;k om;ajzmifrh wfrE_ iS hf q&mwd@k . wdik ;f jynfEiS v hf rl sKd ;tay: tvkyt f auGs;jyKcJrh p_ onfh *k%yf 'k rf sm;rSmvnf; ,ae@ q&m. arG;ae@ (100)rSonf xm0pOf wnfw@H aernfjzpf a=umif; xyfavmif; uAsnf;wifvdkuf=ujcif;vnf; jzpfonf? ppftm%m&Sirf sm;. xdr;f csKyf uef@owfrr_ sm;a=umifh q&m. &mjynfah rG;ae@yu JG kd vGwv f yfpmG txifu& usi;f y jyKvkycf iG hf r&&Scd =hJ uyg? Tonfuyif jrefrmEdik if . H yuwd vuf&dS tajctaeqd;k udk jyqdak ejcif;yifjzpfonf? xd@k a=umifh rdrw d @kd jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm; 'Dru kd &ufwpfwyfO;D -ru'w (ausmif;om; wyfrawmf)tygt0if wynfo h m;ajr;rsm; tm;vH;k taejzifh q&m. b0/ pmay ESihf vrf;n$ecf surf sm;udk pHerlem xm;v#uf vuf&Sd tajctaeqdk;atmufrS vGwfajrmufEdkifa&;twGuf tm;oGef}udK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf a=umif; av;eufwnf=unfpmG cH0ef *wdjyKtyfygonf? ppftm%m&Sifpepfrkcs usqkH;&rnf? 'Drkdua&pDawmfvSefa&;rkcs atmif&rnf? A[kdaumfrwD jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&mausmifom;rsm;'Drkdu&ufwpfwyfOD;- ru'w (ausmif;om;wyfrawmf) &ufp?JG 2007ckEpS /f {+yDv 19&uf? wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

jrefrmpmayynm&Sif r[muAsmq&m}uD;aZmf*sD arG;ae‹ &mjynfh tcrf;tem;od‹k ay;yd‹k onfh o0%fvm$ / ae‹pGJ / {+yDv 12 &uf/ 2007 ckEpS f ,ae‹onf 20&mpk jrefrmpmayorkdif;wGif wrsKd;om;vHk; =unf!dktm;xm;&onfh pmayynm&Sif}uD; rsm;xJrS r[muAsmq&m}uD; aZmf*s. D &mjynfah rG;ae‹ r*Fvm&ufjrwfjzpfygonf? q&m}uD;ESit hf wl a&$a&mifz;kH v$r;f aom jrefrm pmayacwfukd *k%ðf yum jyefvnf wrf;w azmfusL;=urnfh tcrf;tem;udk xl;uJpmG pD&ifusi;f y =uonfh *syefEdkifiHa&muf pmay0goem&Siftaygif;udk av;pm;rdygonf? acwfpepfukd jyefvnf atmufarh&mwGif tqdyk gacwfpepfY jynforl sm; óuHawG‹ae&onfh &ifqidk w f u kd f yJEG iS hf awmfveS af &;rsm;wGif a&SŒwef;rS yg0ifxrf;&Guo f nfh pmaytawG;tac:/ pmayv_y&f mS ;r_rsm;tjyif OD;aqmifol yk*K~ v d }f uD;rsm;udk xkwaf zmf *g&0ðyjcif;onf wrsK;d om;vH;k twGuf 0rf;ajrmuf *k%, f zl , G &f m vkyaf qmifcsujf zpf ygonf? jrefrmpmayynm&SiEf iS hf r[muAsmq&m}uD;aZmf*so D nf e,fcsŒJ acwfEiS hf jynfwiG ;f ppfumvrsm;twGi;f pmayawmfveS af &;pdw"f mwf Ek;d =um;xufoefap&ef tzdEydS cf H taygi;f ESiw hf ef;wla&;wku d yf 0GJ if trsK;d om;xkrsm;udk tm;ay;v_‹H aqmf&mY awmfveS t f awG;tac:rsm;/ opfviG f t,ltqrsm;udk uAsm tEkvuf&m tm;aumif;pGmjzifh ol rwlatmif xl;jcm;ajymifajrmufpGm a&;zJG‹cJhonfh pmayuAsm u0d}uD; jzpfygonf? q&m}uD;aZmf*so D nf ,ckvkd wdik ;f jynf vGwv f yfa&;twGuf &nf&, G f v_‹H aqmfonfh uAsmrsm; a&;om; pyfqkd cJo h nft h jyif pmayavhvmvdu k pf m;r_EiS hf xd;k xGi;f ^m%fukd tm;ðyI jrefrmpmayorkid ;f omru/ usL;ausmo f l wd‹k . pmayudyk if wefz;kd xm; av;pm;um avhvmvdu k pf m;cJo h l pmayynm&Si}f uD;jzpfouJo h ‹kd / rnfonfh vlrsK;d . pmay[k oabm rxm;bJ pmayynmudk pmayjrwfE;kd olrsm; od&dS em;vnfap&efEiS hf jynfot l aygi;f rsupf yd iG ahf p&ef pmay aygi;f ul;ay;cJo h l jzpfygonf? aESmif;acwfvrl sm; twk,l tm;usz, G &f m vkyaf qmifcsuu f kd vrf;jycJo h nfh pmay=u,fyiG }hf uD;tjzpf ±kyv f ;kH ay:apcJyh gonf? taoG;ta&mifuif;pGmjzifh pmaytay: oef‹pifapcJo h l jzpfygonf? jrefrmtrsK;d om;xk. pmaywefz;kd / pmayynmudv k nf; tjcm;wkid ;f Ekid if o H m;rsm; od&adS p&ef óud;yrf;cJo h nfh tav#muf EkdifiHjcm;om;rsm;yif csD;usL;&avmufonfh pmayarwWm/ pmayapwem}uD;rm;onfh jrefrmpmay ynm&Sif}uD;a=umifh jrefrmhpmayonf urBmhtv,fwGif *k%fwifh apcJhjyefygonf? tjcm;aom pmay ta&;awmfyHkrsm;tjyif acwfprf;uAsmudk a&S;OD;pGm azmfxkwf&if; jrefrmhpmayudk ydrk ckd idk cf jhH cif;ESio hf pfviG jf cif;rsm; &Sad p&ef a&SŒaqmifO;D &Guðf ycJo h l q&m}uD;. pmayv_y&f mS ;r_ ESihf wxyfwnf; us aernfh ud, k af &; ta=umif;t&mrsm;ESit hf wl q&m}uD;. pGr;f yum;}uD;rm;onfh awmfveS af &; wku d yf 0GJ if tm; rmefjr‡ihf uAsmrsm;ESihf b0'\e &SmyHak wmfuAsmrsm;udk ±Gwq f &kd if; jrefrmhpmay&eH‹rsm; xHo k if;ar$;jyef‹ygapa=umif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf? wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

q&maZmf*sD q&maZmf*sw D @kd / q&mrif;ok0%fw@kd &@J aemufyikd ;f rSm ay:ayguw f hJ Armjynfu uAsma&;ole@J uAsmjrwfEdk;olwdkif;&J@ taoG;tom;xJrSm olwdk@ESpfOD;&J@uAsmawG pD;0ifvSnfhywf aeygw,f? ArmjynfrmS olw@kd uAsmawG rzwfyJ ( 'Dae@txdyg/aemiftESpw f &m qd&k ifawmh rajymwwfyg ) uAsmq&m rjzpfEikd yf gb;l ? olw@kd uAsmavmufrS rzwfz;l yJe@J ud, k u fh , kd u f kd uAsmq&mvd@k ajymolukd usaemfawmh rsufarSmifukwf+yD; =unhfrdrSmyg? olwdk@ uAsmawGudk =unhf&if pmay[m EdkifiHa&;eJ@ uif;oifhruif;oifh/ bufvdkufoifh rvdkufoihfqdkwmawG ±Sif;oGm;w,f xifygw,f? olwdk@rsm; qifrdk@vdk@ aemufrSm vrf;jzpfusef&pf wmyg? usaemfawmh b,fvdkrS rrSDEdkifayrJh olwdk@&@J pmrsm;udk woufvHk; twkcdk;aeygr,f?

zd;k oH (vlx)k

q&m}uD;. r+yD;jywfao;aom w&m;r#wa&; wdu k yf u GJ kd jrefrmpmaytusK;d ar#mu f ;kd ol taygi;f nDnw G f pGmjzifh qufvufIo,fydk;xrf;&GufEdkif=uygap?

aoG;pnf;ckid rf mpGmjzifh pmaytEkynmtoif; (jrefrmEkid if )H e,l;a'vD/ tdE, dN ? wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

trsKd;om;pmqkd}uD; q&maZmf*sD.arG;ae@ ESpf (100)jynfhokd@ ay;ykd@onfh o0%fv$m 2007-{+yD-26? tcrf;tem; usi;f ya&;aumfrwDEiS hf tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf 0kid ;f 0ef;yHyh ;dk ay;=uaom rdwaf qGrsm;ESihf tcrf;tem;ok@d wufa&mufaom rdwaf qGrsm;/ a[majymay;onfh q&marmifprG ;f &nf/ q&mOD;0if;azESihf tzG@J 0ifrsm;ok@d æ To0%fvm$ ukd æ opPmawmfveS af &;pmaytiftm;pku v_u d v f JS av;eufpmG ay;yk@d vu dk yf gonf? (1) ArmjynftrsK;d om;pmqkd q&m}uD;aZmf*sD arG;ae@ ESpw f &mjynfyh u JG dk usi;f y&ef pDpOf=u/ 0kid ;f 0ef; aqmif&u G af y;=uolrsm; tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wifygonf? *k%v f nf; ,kyl gonf?

f i G w J G y h f n y j m & D s * f m h f Z n a m r m y q& j a m ; f [ O a f s u u m t & ; a f & a f u , k d w u \ ; D O f p S E m & q

(2) tm;vk;H od&=dS uonft h wkid ;f q&m}uD;aZmf*so D nf acwfprf;pmayacgi;f aqmifwOD;jzpfonf? ,ae@rsuaf rSmufacwfpm ayonf a&S;a[mif;pmay[k ac:qkt d yfaom *Eœ0ifpmayESiahf cwfprf;pmayukd jzwfoef;cJ&h jcif;jzpfonf? xk@d a=umifh q&mhpmay .aus;Zl;ðyr_rmS orkid ;f ESichf sI D =u;D rm;cJh ygonf? acwfprf;pmay O,smOfEiS t hf &dyt f m0goukd zefw;D cJo h l q&maZmf*s. D pmayonf trsK;d om;pmay. =ueftif vuQ%mrsm;ukd aqmifvmcJo h nf? uAsm/ pmayzefw;D r_EiS t hf wwfynm/ '\eqkid &f m &o pmayESiphf maya0zef ok;H oyfcsurf sm;rSm xif&mS ; ausm=f um;cJo h nfh pmayrsm;jzpfonf? acwfopfpmayavmuok@d xkpd may rsm;u v$r;f rk;d qJjJ zpfonf? q&maZmf*sD jc,fre_ ;f oDz@JG co hJ nfh pmaytEkynmvuf&mrsm;rSm vl@0ef;usif vl@b0ukd xif[yf Ekid cf o hJ nfomru vl@b0twGuf cGet f m;ESio hf wWu d dk jzpfxeG ;f apcJo h nf? (3) ol.pmayuwqifh usaemfw@dk tm;vk;H &&Sv d u dk o f nfh txl;jcm;qk;H aom oifcef;pmrSm vl@b0ukx d if[yfaom pmayonf vl@b0ukd ajymif;vJapcJo h nfqo dk nfh tcsuyf ifjzpfonf? uAsmq&m/ pma&;q&mrsm;twGuf q&maZmf*sD ay;cJo h nfh pmay oabmw&m;rsm;teufu xif&mS ;onfh tcsurf mS jynfov l x l t k ay: arwWmapwem xm;&Sad &;jzpfonf? arwWmyk@d ¶jHk zifrh vkaH vmuf/ jynfov l x l t k ay: pmem em;vnfpmG jynfo h b l 0ukd jrSiw hf ifa&;/ vGwaf jrmufa&;wk@d twGuf a&;om;oDu;Hk &ef jzpfonf? (4) TuJo h @dk aom jrifjh rwfjzLpifonfh trsK;d om;pmqkd q&maZmf*su D dk usaemfw@dk tm;vk;H atmufarhwo owd&ae,kjH zifh vkaH vmufrmS r[kwaf y? jynfow l @dk tay: arwWmapwemxm;aom ol.pmayvrf;ukd vku d &f vdrrhf nf? xko d @dk ol.pmayvrf; ukd vku d jf cif;jzifh trsK;d om;pmqk=d uD; q&maZmf*st D m; *k%ðf y=uygp@dk ?

awmfveS af &;opPmjzifh æ æ æ opPmawmfvSefa&;pmaytiftm;pkESifh wm0efcHt,f'DwmtzGJ@

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

q&maZmf*sD &mjynfhyGJwGif wufa&mufa[majymrnfh q&m ESpfOD;\ udk,fa&;tusOf;

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

uAsmq&m/ a0zefa&;q&m armifprG ;f &nf trnf&if; rdb

OD;0if;az/ OD;odef;az (&Gmol}uD;/ rlvwef;ausmif;tkyf)/ a':wif=unf/

Zmwd arG;csi;f arG;ESpf ynma&; tvkyf

pmaytawG@t}uHK

jrif;+cH+rdK@e,f/ uefqifah wmif±mG / (7) OD;teuf t}uD;qH;k / 1937 ckEpS /f azaz:0g&v D (17) &ufae@/ 0dZm… / ynma&; 'Dyvdrk m/ pm=unfw h u kd yf nm'Dyvdrk m/ ausmif;q&m/ ordik ;f -jynfo@l ew D -d jrefrmpm oif±;kd tzG@J 0if/ jrefrmpmoif&;kd vufaxmuf/ XmecGrJ LS ; (pm=unfw h u kd )f / &efuek /f wuUov kd pf m=unfw h u kd yf nmXme jyifyuxduESiphf mppf/ ynmwefaqmifynma&;r*~Zif; twdik yf ifct H ,f'w D mtzG@J 0if/ 1953 ckEpS f - rE aW v; txu (1) ausmif;om;or*~pmapmifrmS uAsm pwifa&;/ 1959 ckEpS f / rE aW v;wuUov kd f ESpyf wfvnf r*~Zif;aumfrwD twGi;f a&;rSL;/ 1957-59 ausmif;om;or*~tr_aqmif/ 1961-62 rE aW v;wuUov kd f uavmif±iS t f oif; twGi;f a&;rSL;? 1962-2002 (jrefrmjynfwGif;) txufjrefrmEdik if H pma&;q&mtoif; tvkyt f r_aqmif/ (wGzJ uftwGi;f a&;rSL;) vlxo k wif;pm/ ±SL@r0/ aiGwm&D/ rd;k a0/ pmay*sme,f/ aomif;ajymif;axGvm/ jrm;ewfarmif/ a&$0wfrekS /f rE aW v;*sme,f/ jALwD pwhpJ me,fZif;awGrmS uAsmeJ@pmaya0zefpmrsm; a&;ol? jrefrmh±;kd &m vlxak w; pkaqmif;ol/ ayyk&ydu k f pkaqmif;ol/ 2002 ESifh aemufydkif; (jrefrmjynfy) 2002-Ed0k ifbm- e,fomvefEikd if /H trRpf wm'rfjrdK@/ av'ifwuUov kd /f tm&Spmay ES;D aESmzvS,yf rJG mS pmwrf;zwf? 2003-(1) tdik t f 0kd gwuUov kd pf ma&;om;r_ tpDtpOf zJv;kd &Spf (3)v/ (2) eDb&mpwmjrdK@/ KHN tEkynmpcef;0if/ (3) 0g&iS w f efwuUov kd /f FBC ESpv f nfy/JG pmwef;zwf/ 2004-2005 ajrmuftv D ED KGd ufwuUov kd /f Center for Burma Studies rSmokawoD/

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

2005- *syefEikd if /H rd;k aomuf}u,fpm}unfw h u kd f em,u/ 2006- (1) DVB, RFA toHvi$ Xhf mersm;. toHvi$ ahf qmif;yg;&Sif (a&$a'gi;f awmifu¾)/ (2) VOA toHvi$ Xhf me. ouf}uD;pum; oufi,f}um; tpDtpOf/ ,ckr;kd rc Radio and Multimedia &Jh Adviser tcgtm;avsmpf mG jynfy a&muf jrefrmrsm;&J@ pmtky/f pmapmif xkwaf 0a&;vkyif ef;rsm; twGuf twdik yf ifcH t,f'w D m? *syef arca&'D,t kd zG@J t}uHay;/

a&;om;xkwaf 0cJw h phJ mtkyrf sm; (1) pd}wuAsmrsm;/ (2) teDEiS t hf jym uAsmrsm; (trsKd ;om;pmayqk)/ (3) [dck srD iftusO;f axmifu ykavGoH (bmomjyefuAsm)/ (4) jynfo@l &a_ 'gihf pmtkyaf 0zefcsurf sm;/ (5) rE aW v;+rdK @&@J reufcif;uAsmrsm;/ (6) *,ufpmayaqmifyg;rsm;/ (7) jrefrmpmay bmvJ b,fv/J (8) tawG;=uG,=f uG,/f ta&;vG,v f , G f tufaq;i,frsm; (a':EG@J }unfe@J w)JG (9) pmyef;csD pmpDpmuH;k rsm;/ (10) zd;k 0eJ@z;kd vS uav;uAsmrsm;/ (11) eH@omolc;kd ESi0hf wˆKwdrk sm;/ (12) uAsmq&mhtaz uAsmq&mhtar/ (13) olw@kd EiS u hf saemf /

wdkusKd? *syef/

1960 1964 1964 1966 1971 1973 1976 1992 1996 1999 2000 2002 2002

&mjynfrh w S w f rf;?

pma&;q&m?'g½dkufwm?yef;csDq&m OD;0if;az 1936 ckESpf rEWav;rSmarG;/ rEWav;eJ@&efukefwuUodkvfawGrSmpmoif/ i,fpOfuxJu yef;cseD @J *Dwudo k if/ wGb J uftxufwef;ausmif;tkyv f yk -f rEWav; vlxkowif;pmeJ@ pmaywkdufrSm vufoifEkdifiHjcm;a&; t,f'DwmeJ@ o±kyfazmf yef;csDq&m/ umwGef;q&mvkyf/ tEkynm/ yefwsmeJ@ tu ausmif;tkyfvkyf±kyf&Sif'g±dkufwmvkyf0wˆKwakd wGa&;a&'D,kdz&D;at;&Sm;rSm- pDeD,mt,f'Dwm tjzpftr_xrf;avmavmq,f tar&duefjynfaxmifpkrSmae ? ?

wdkusKd? *syef/

&mjynfrh w S w f rf;?

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

q&maZmf*sD &mjynfhyGJusif;ya&;aumfrDwDr S tcrJ h j zef U csd y gonf / 29?{NyDv?2007 wdkusKd? *syef/