Yangon Ba Swe, Letter for U Thein Phay Myint

&efukefbaqG

jrefrmusL;ypf

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

1

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

xkwfa0rIrSwfwrf; yD'Dtufzfxkwfa0jcif;

; yxrtBudrf

xkwfa0umv

; 2009 ckESpf? Zlvdkifv

tkyfa&

; uefYowfrxm;

pkpnf;ol

;

cohtet

pmtkyftjyiftqif

;

cohtet

rsufESmzkH;

; umwGef;armifpdef

jrefrmusL;ypf

2

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

Nidrf;pmpOf trSwf 52? ZvGefvrf;? Munfhjrifwdkif? &efukefNrdKU jzefYcsDa&; yk*Hpmtkyfwdkuf? 13? 107 vrf;? awmifnTefY? &efukefNrdKU/ (zkH;/ / 12002) þpmtkyfudk armifuHwifh (0705)? 52? ZvGefvrf;? Munfhjrifwdkifu wm0efcH xkwfa0í?

OD;oef;aqG? eHYomykHESdyfvkyfief; (0486)? 13? 107 vrf;? awmifnTefY? &efukefu wm0efcH½dkufESdyfonf/ þpmtkyfrsufESmzkH;udk OD;pdefu a&;qGJí? e,l;bm;rm;wGif bavmufjyKvkyfNyD;? zifpDatmhzfpuf ykHESdyfwdkufwGif½dkufonf/ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nidrf;pmpOf oD;jcm;xkwf ESpf/

jrefrmusL;ypf

3

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

&efukefbaqG rS

OD;odef;azjrifh odkY tdwfzGifhay;pm þpmtkyfESifhywfoufaom wm0eft&yf&yfonf a&;olESifhom oufqdkifonf/

jrefrmusL;ypf

4

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

&efukefbaqG \ trSm cspfaompmzwfolrsm;odkY usaemf onfpmrsdK;udk ra&;vdkyg/ odkYaomf a&;bdkY&ef taMumif;u zef vmonf/ Adkvfwaxmif owif;pmonf? ,ck awmfvSefa&; tpdk;& wuf vmrS tBudrf tawmfrsm;rsm;? usaemfhudk xdyg;ykwfcwf a&;vmonf/ wcgw&H taMumif;rJh tvGwfcsvmonf/ usaemf rnfodkYrQ rawG;wwfatmif jzpf&\/ usaemfonf EdkifiHa&;orm;vnf; r[kwf? EdkifiHa&; rvkyfawmh/ usaemf EdkifiHa&; rvkyfcJhonfrSm? atmifqef; tufwvDpmcsKyf vufcHNyD;onfh tcsdefu pí jzpf\/ rdrd 0rf;pmtwGuf? 0ifaiG&onfhtvkyf wpkHwck r&SdbJ? EdkifiHa&; vkyf&if; xrif;pm; aeEdkifonfh b0rsdK;ud?k usaemf rowD/ xdkYaMumifh? wm0eftm;vkH;rS uif;vGwfaom? 0rf;pmtwGuf pma&; pm;onf/ ½dk;½dk; olvdkigvdk t&yfom; wa,mufjzpf&um;? usaemfonf vGwfvyfpGmaeonf/ rnfonfh ae&mürqdk vlBuD;vkyf&ef pdwfrul;? vlBuD;wdkY apmifhpnf; xdef;odrf;&onfh tda`E´odu©mvnf; rapmifhpnf;/ Oyrm? ½kyf&Sif½dkufonf/ jyZmwfuonf/ wD;0dkif;xJü 0ifxdkif onf/ t&ufaopm aomufpm;onf/ þvdk? bmudkrS rajr§mfrSef; Adkvfwaxmifu tBudrfBudrf csvmonf/ jrefrmusL;ypf

r&nf½G,fonfh

usaemfhtm;?

5

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

usaemfu rnfodkYrQ rwkHYjyefbJ aeaomtcg? usaemfh &Jabmf &JbufawGESifh ½dk;½dk;awGYqkHrI? tultnDay;rI wdkYudkyif ykHBuD;csJYvmum? wefjyefawmfvSefa&;orm; jzpfatmif vkyfBuHvmonf/ awmfvSefa&; tpdk;&\ txiftjrif rSm;jcif; cH&atmif a&;om; vmonf/ usaemf\ &Jabmf&Jbufrsm;onf? usaemf\ apwem ESifh opömudk? woufvkH; av;pm;,kHMunf cJhMuaomfvnf;? þtwdkif; Nidrfaeí qufvuf ajymyga&;ygrsm;u ,kHxifaMumifxif jzpfvmvdrfhrnfudk pdk;&drf vmonf/ xdkYaMumifh usaemfhtzdkY? &efrvdkygrS &efydkydkvmaomaMumifh? ]]uJ .. csMu pwrf; qdkvQif? csMupdkY&JU}} [k þ OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pmudk toufn§mqkH; a&;om;vdkufonf/ odkYaomf .. usaemfhbufu csufjcif; jyefa&;bdkY qkH;jzwfonf r[kwf/ apmifhMunfhaeao;\/ cspfpGmaom pmzwfolwdkYudk a0zef qkH;jzwfEdkifavmufatmif? jzpfaMumif;i,frS ukefpif&rnf qdkaomf ..

19.9.63 aeYpGJESifh xkwfaom Adkvfwaxmif owif;pmwGif atmufazmfjyyg owif;wyk'f ygvm\/

jrefrmusL;ypf

6

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm aygif;wnf y u & z ESifh

jynfvkH;MobmrS jznfhpGuf tzrf;pm&if; pma&;q&mtoif;OuúXBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifBuD; xH vmawGYonf

aygif;wnf pufwifbm 15 aygif;wnfNrdKUrS AdkvfrSL;csKyfatmifBuD; nD OD;atmifav;ESifh OD;xGef;&if wdkYydkif jynfvkH;Mobm qefpuf\ ta&;ygaom yk*¾dKvfrsm;ESifh yu&z rIxrf;rsm;udk pokH;vkH;rS ,aeY xyfrH zrf;qD;vdkufNyD[k qdk\/ cdkifvkHNyD pufwifbm 12 &ufaeY nrS pwifí ppfaq;cJh&m ,cktcg taMumif;tcsuf tawmfcdkifvkH aeNyD jzpfonfhtwGuf jynfvkH;Mobm qefpufrS ta&;BuD;onfh yk*¾dKvfrsm; jzpfMuaom OD;atmif'if? OD;ausmf&if? udkarmifodef;? OD;armifuGef;? OD;uGef;armif ESifh OD;odef; wdkYtm; ppfaq;í zrf;qD;onf/ ZkHrefae*smyg y&uz rS ,cif ZkHrefae*sm OD;[efpdef? a'owm0efcH OD;0if;odef;? pyg;Xme OD;tkH;ausmf ESifh e,fvSnfh pyg;t0,f'dkifrsm;rS yu&z rIxrf;rsm; jzpfMuonfh OD;vSpdef? OD;Mobm? OD;pdefuwkH;? OD;apmvIdif? OD;xGef;&Sdef?

OD;BuD;armif ESifh udkodef;aqGwdkYtm; zrf;qD;vdkufonf/

jrefrmusL;ypf

7

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm nppf reufzrf;

yu&z rIxrf;rsm; jzpfMuonfh OD;apmvIdif? OD;pdefuwkH;?

OD;BuD;armif? OD;xGef;&Sdef? OD;Mobm ESifh udkodef;aqGwdkY pokH;vkH;rS pufwifbm 12 &ufaeY nwGif ac:,lppfaq;NyD; 13 &ufaeY eHeuf 10 em&DwGif zrf;qD;vdkufjcif; jzpfonfqdk\/ a'owm0efcH OD;0if;odef;tm; 12 &ufaeYwGif ac:,lppfaq;NyD; 14 &ufaeY noef;acgif tcsdefwGif jyefvTwfvdkufNyD;aemuf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif zrf;qD;vdkufjcif; jzpf\/ ,cif ZkHrefae*sm OD;[efpdeftm; &efukefrS ac:,lNyD; ,aeYeHeuf 4 em&D &xm;jzifh aygif;wnfodkY vdkufygvmonf/ 4if;tm; zrf;qD; vdkufjyefonf/ ,ck tzrf; cH&olrsm;tm; ,aeYaeYvnf 1 em&D 10 rdepf tcsdefwGif ukefwifum; trSwf 3281 jzifh jynfNrdKUodkY tapmifhta&Smufrsm;jzifh ydkYvdkufNyD[k Mum;od&\/ OD;atmifav;? OD;xGef;&if? OD;vSazwdkY 3 OD;rSm &efukef a&mufaeonf/ aygif;wnfodkY owif;a&;aeonfh tcsdefxd jyefra&mufMuao;[k qdk\/ owif;w&yf tqdkt& &efukefwGif a&Smifwdrf; aeMuonf[k Mum;&\/ odkYaomf þjyóemrsm;tm; vma&mufajz&Sif; Edkifvdrfhrnfqdk\/ pokH;vkH;rS vma&muf ppfaq;&mwGif t"du tcsuftm;jzifh bPfacs;aiGrsm;/ pyg; ta&mif;t0,f udpörsm;ESifh tpdk;&ESifh qefta&mif;t0,f udpörsm; jzpfonf/ yu&z rS zrf;qD;xm;onfh rIxrf;rsm;wGif pyg;bufXme rIxrf;yg0ifaeonf/ &efukefrS qefpufydkif&Sifrsm; twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; ocifjrodef; ESifh pma&;q&m &efukefbaqG wdkYvnf; aygif;wnfodkY raeYu a&mufvmMuonf[k owif;Mum;od &\/ AdkvfrSL;csKyfa[mif; jrefrmusL;ypf

8

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

atmifBuD;twGuf vmMuonf[kvnf; Mum;&\/ ,aeYeHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;onf nDjzpfol OD;atmifav; twGuf aomu a&mufaeovm; rod/ ewfwvif;NrdKUodkY um;jzifh oGm;í ocifjrodef;wdkYESifh awGYqkHMuonf [kvnf; Mum;od&\/ nae 5 em&D 10 rdepf wdwdwGif ewfwvif;rS aygif;wnfodkY jyefvmMuonfudk awGYjrif&\/ twnf rjyK&ao;aom owif;w&yf tqdkt& &efukef armfwif bufwGif OD;atmifav; ESifh OD;xGef;&ifwdkY ESpfOD;tm; a&Smifwdrf;ae&mrS zrf;rdvdkufonf[k qdk\/ OD;vSaz\ owif;udk tpteyif rMum; &ao;acs/ aygif;wnfrS awm½Gm w½GmwGif a&Smifwdrf;aeovdkvdk owif; w&yfvnf; xGufay:vmonf/ odkYaomf tajctjrpf r&SdaMumif; awGY&onf/ xdkazmfjyyg owif;xJü ]]&efukefrS qefpufydkif&Sifrsm; twGif; a&;rSL;csKyfa[mif; ocifjrodef; ESifh pma&;q&m &efukefbaqG wdkYvnf; aygif;wnfodkY raeYu a&mufvmMuonf[k owif;Mum;od &\/ AdkvfrSL; csKyfa[mif; atmifBuD; twGuf vmMuonf[kvnf; Mum;&\/}} [k yg\/ qefpuf ydkif&SifawGudk ta&;,l zrf;qD;aeqJ? txl;ojzifh AdkvfrSL; csKyfa[mif; atmifBuD; \ nD OD;atmifav; qefpufudk ta&;,laeqJ zrf;qD;aeqJ owif;ESifh twl ../ qefpufydkif&Sifrsm; twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; ocifjrodef; ESifh pma&;q&m &efukefbaqG wdkY AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD; udk vmawGY Muonf[k a&;vdkufjcif;rSm 'DtcsdefrS usaemfu wckck 0ifa&muf aqmif½Gufae oa,mifa,mif? xifjrifvmMu avatmif owif;vkyfvdkufjcif; jzpfonf/

jrefrmusL;ypf

9

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

xdkYaMumifh r&Sif;vQif rjzpfawmhNyD jzpf&um; tqdkyg 19.9.63 aeY üyif atmufyg ajz&Sif;csufudk? xGef;aeYpOf? Adkvfwaxmif ESifh aMu;rkH wdkYudk ydkYvdkufonf/

OD;odef;azjrifh odkY tdwfzGifhay;pm OD;odef;azjrifh cifAsm; .. av;pm;vsuf usaemfonf 8.9.63 aeYu okH;q,fNrdKUwGif usif;yaom (vlawGonf acG;xuf rdkuf\) [laom pum;&nfvkyGJudk tqdk acgif;aqmif tjzpfESifh oGm;a&mufajymygonf/ usaemfwdkY AdóEdk;NrdKU oGm;MupOfu? auR;arG; {nfhcHvdkufaom pmaytzGJYi,f uav;wck\ &HykHaiG &&Sda&;twGuf oGm;a&muf ulnDjcif; jzpfygonf/ ]]wvkyfpm;zl; olYaus;Zl;&,fvdkY qdk½kd;&Sdw,f r[kwfygvm;Asm}} tJ'DaeYu pum;&nfvkyGJ NyD;awmh AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD; &SdwJh aygif;wnfudk qufoGm;? aygif;wnfa&muf? udkatmifBuD;wdkYtdrfrSm wntdyf? eHeuf xrif;pm;yD; tJ'D (9.9.63) aeYrSm jyefvm? &efukefa&muf/ 'gudk cifAsm;&JU Adkvfwaxmif owif;pmu 'DaeY (17.9.63) aeYxkwf ]]jynfvkH;Mobmu jznfhpGuf tzrf;pm&if;}} qdkwJh aygif;wnf pufwifbm (15) &ufaeY owif;rSm ]]&efukefrS qefpufydkif&Sifrsm; twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; ocif jrodef; ESifh pma&;q&m &efukefbaqG wdkYvnf; aygif;wnfodkY raeYu jrefrmusL;ypf

10

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

a&mufvmMuonf[k owif;Mum;od &\/ AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;twGuf [kvnf; Mum;od&\/}} .. [k a&;vdkufawmh usaemfu pufwifbm (14) &ufaeYurS aygif;wnfudk a&mufovdkvdk jzpfaew,f/ trSefu tJ'D (14) &ufaeYrSm jrefrmEdkifiH yef;csD? yef;yk aumifpD trIaqmifawG&JU vkyfief;eJY tJ'DaeYu 3 em&DrSm xyfzGJYvdkufwJh tzGJYi,fawG&JU vkyfief;awGudk wzGJYpD &Sif;jyae&vdkY ..

EdkifiHjcm;a&muf oH½kH; tBuD;tuJrsm; twGuf AdkvfrSL;BuD; apmjrifhu zdwfxm;wJh xrif;pm;yGJ udkrQ roGm;EdkifbJ nae 8 em&DcGJ txd tpnf;ta0; xdkifae&w,f cifAs/ tJ'gudkbJ cifAsm;&JU Adkvfwaxmifu tJ'DaeYrSm qefpufydkif&Sifrsm; twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; ocifjrodef;eJY pma&;q&m &efukefbaqGwdkY aygif;wnfudk a&mufvmMuw,fvdkY a&;wm[m vkyfBuHvGef;tm; BuD;yg w,f/ tJ'D ocifjrodef;eJY usaemfeJY rawGYMuwmvJ wESpfausmfavmuf &SdygNyD/ yD;awmh AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD; twGuf vmMuonfvdkY qdkawmh AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD; bmjzpfvdkYvJ cifAs/ AdkvfrSL; csKyfa[mif; atmifBuD; b,fvdkjzpfaewJh twGuf usaemfwdkYu bmvkyfbdkY bmMu&wmvJ cifAs/ OD;odef;azjrifh cifAsm;/ tJ'Davmuf vkyfBuH&ufwmawmh raumif;bl; xifygw,f cifAsm/ odu©mrJhvGef; vSygw,f/ 'Dvdk r[kwf rrSefwmudk rqdkxm;eJY [kwfrSefwJh taMumif;? [kwfrSefwJh pum;udkawmif wcsdKU ae&mawGrSm ajym&if cifAsm;udk,fwdkif rcHr&yfEdkifatmif jzpfcJhbl;w,f r[kwfvm;/

jrefrmusL;ypf

11

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

Oyrm .. ]]'DAdkvfcsKyfae0if; tpdk;& bmem;vnfvdkYvJ/ olwdkYxJrSm EdkifiHa&;orm; wa,mufrS rygbl;/ usKyfajymcJh a&;cJhwJh twdkif; wckNyD; wck vdkufvkyfaew,f r[kwfvm;/ usKyfuawmh vdkufvkyfazmf&&if awmfygNyD/ vdkufvkyf aeao;orQawmh 0rf;ajrmuf0rf;omeJY axmufcH tBuHÚmPf ay;ae&rSmbJ}} qdkwJh cifAsm; vlwumudk avQmufavQmuf ajymaewJh pum;av .. cifAsm;[m awmfvSefa&; tpdk;&&JU ae&mXme toD;oD;awG xJudk 0ifvdkuf xGufvdkuf vkyfvdkuf/ yD;awmh vli,fawGa&SU a&muf&if wckck taMumif;&SmNyD; tJ'D pum;ajymvdkuf vkyfaewmudk .. rdrd [kwfygvQufom;ESifh wjcm; wpkHwa,mufu awmfvSefa&; tpkd;& em;xJ rawmfwq aygufoGm; Mum;oGm;rnfh ae&mrsdK;rSm ajym&if cifAsm; rcHr&yf Edkifbl; r[kwfvm;/ tJ'DvdkayghAsm? udk,fudk,fwdkif [kwfygvQufeJYrS jzpfwwf&if r[kwfwJh vlawGtwGuf b,fvdkaervJ/

rcHr&yfEdkif

'Dvdk vkyfenf;rsdK;awG[m raumif;awmh ygbl;Asm/ usaemfwdkY toufawG BuD;ukefMuygNyD/ vli,fawGu usaemfwdkY twkawG ,lukefMu&if rcufaybl;vm;/

&if;ESD;aom &efukefbaqG 17.9.63

jrefrmusL;ypf

12

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

cspfaom pmzwfolrsm; cifAsm; . usaemfh tpD&ifcHcsufudk zwf&if; cspfpGmaom pmzwfolwdkY twGuf owif;pm A[kokwvnf; wdk;vdrfhrnf xifygonf/ taMumif;rl azmfjyyg tdwfzGifhay;pmudk Adkvfwaxmif owif;pm ESifh aMu;rkH owif;pm ESpfapmifvkH;ü aemufwaeYwGif yg&Sdvmygonf/ odkY&mwGif owif;pm t,f'DwmwdkY\ oabmtwdkif; jzwfawmuf xnfhoGif;ay;Muonf jzpf&m pmwrsdK;xJu xGufvmaom owif;ESpfyk'fudk ,SOfMunfh,kHrQESifh owif;pmynmudk cspfpGmaom pmzwfolwdkY &dyfpm;rdEdkif Muygvdrfhrnf/ atmufwGif azmfjyaom owif;onf Adkvfwaxmif owif;pmü ygaom owif; jzpfygonf/

&efukefbaqG aygif;wnfodkY 14 &ufaeYuroGm; 8 &ufaeYu oGm;onf &efukef pufwifbm 17 ,aeYxkwf Adkvfwaxmif rsufESmzkH;wGif azmfjycJhaom jynfvkH;MobmrS jznfhpGuf tzrf;pm&if; owif;ESifh ywfoufí pma&;q&m toif; OuúXBuD; jzpfol pma&;q&m &efukefbaqGu ,aeY ajz&Sif;csuf ay;ydkY\/ Adkvfwaxmif owif;pmwGif pma&;q&m &efukefbaqGESifh &efukefrS qefpuftoif; twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; ocifjrodef;wdkY pufwifbm 14 &ufaeYu aygif;wnf&Sd AdkvfcsKyfa[mif; atmifBuD;xH vma&mufawGYqkHaMumif; azmfjycJhonf/

jrefrmusL;ypf

13

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tqdkyg owif;ESifh ywfoufí &efukefbaqGu ]]usaemfonf (8.9.63) aeYu okH;q,fNrdKUwGif usif;yaom (vlawGonf acG;xufrdkuf\) [laom pum;&nfvkyGJudk tqdkacgif;aqmif tjzpfESifh oGm;a&muf ajymygonf/}} ]]tJ'DaeYu pum;&nfvkyGJNyD;awmh AdkvfcsKyfa[mif; atmifBuD; &SdwJh aygif;wnfudk qufoGm;? aygif;wnfa&muf? udkatmifBuD;wdkY tdrfrSm wntdyf? eHeuf xrif;pm;NyD; tJ'D (9.9.63) aeYrSm jyefvm? &efukefa&muf}} [lí ajz&Sif;csufwGif a&;om; azmfjyxm;onf/ &efukefbaqGu rdrd AdkvfatmifBuD; twGuf oGm;jcif; r[kwf[k ajz&Sif;csufwGif azmfjyonf/ (&efukefbaqG\ ajz&Sif;csufwGif azmfjy ouJhodkY Adkvfwaxmif owif;pm t,f'DwmcsKyfu vkyfBuHa&;om;jcif; r[kwfbJ wdkufodkY ay;ydkY &&Sdaom owif;udk wm0efus t,f'Dwmrsm;u omref owif;xnfh&dk; xnfhpOf azmfjyjcif; jzpfonf/)

cspfpGmaom pmzwfol cifAsm; ..

Adkvfwaxmif\ ajz&Sif;csufESifh waeYwnf; ygvmonfh? atmufü azmfjyxm;aom aMu;rkH owif;pmrS owif;udkvnf; zwfMunfhygOD; ..

jrefrmusL;ypf

14

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

&efukefbaqG ESifh ocifjrodef; AdkvfatmifBuD;xH oGm;awGYonfqdkjcif;rSm rrSef &efukef pufwifbm 17 jrefrmEdkifiH pma&;q&m toif; OuúX pma&;q&m &efukefbaqGonf pufwifbm 14 &ufaeYu qefpufydkif&Sifrsm; twGif; a&;rSL;csKyfa[mif; ocifjrodef; ESifhtwl aygif;wnf&Sd AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;xH oGm;a&muf awGYqkHonf/ xdkodkY awGY&mwGifvnf; AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD; twGuf jzpfonf [laom owif;ESifh pyfvsOf;í pma&;q&m &efukefbaqGu þowif;rSm vkyfBuH a&;om;jcif;om jzpfonf/ rdrdESifh ocifjrodef; rawGUonfrSmvnf; wESpfausmfcefY &SdNyD[k aMu;rkHodkY ajymMum;vdkufonf/ &efukefbaqGu qufvufí rdrdonf tjcm; pma&;q&mrsm;ESifh twl pufwifbm 8 &ufaeYu okH;q,fwGif usif;yaom ]]vlawGonf acG;xufrdkuf\}} [laom pum;&nfvkyGJodkY tqdkacgif;aqmif tjzpf oGm;a&mufcJhpOfu pum;&nfvkyGJ tNyD; AdkvfatmifBuD; &Sd&m aygif;wnfodkY qufoGm;cJhjcif;om jzpfonf/ vkyfBuH owif;wGif 14 &ufaeYurS ocifjrodef; ESifhtwl AdkvfatmifBuD; twGuf oGm;ovdkvdk jzpfaejcif;rSm ajcxdk;jcif;om jzpfonf/ rdrdonf xdk 14 &ufaeYu jrefrmEdkifiH yef;csDyef;yk aumifpD tzGJUi,frsm; pnf;a0;wGif n 8-em&DcGJ txd pnf;a0; xdkifaecJhonf/ þuJodkY r[kwfrrSef vkyfBuH a&;om;jcif;rSm raumif;? rdrdonf AdkvfcsKyftpdk;& vrf;pOfudk axmufcHovdk tjcm;olrsm;ESifhvnf; ½dk;½dk;om;om; rdwfaqGrysuf aygif;oif; aeolom jzpfonf/ owif;udk vkyfBuHolvdk tpdk;&Xme toD;oD;wGif 0ifvdkuf xGufvdkufjzifh vltxifBuD;atmif [efa&;jyaeol r[kwf? rdrdwdkYonf touft½G,f jrefrmusL;ypf

15

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

BuD;MuNyDjzpfí wa,mufESifh wa,muf *kH;wdkuf raeMubJ wdkif;jynf twGuf udk,fqdkif&m tvkyfvkyfMubdkY aumif;NyD[k ajymMum;vdkuf\/ cspfaom pmzwfol cifAsm; .. txufyg ajz&Sif;csufrsm;onf ygvmjcif; jzpfygonf/

Ak'¨[l;aeYxkwf

owif;pmü

odkYaomf Adkvfwaxmifonf rdrd xifa,mifxifrSm; vkyfcJhonfudk usaemf\ ajz&Sif;csufrsm;aMumifh? usaemfhudk ,kHxifaMumifxif txifrSm; ap&ef cJ,Of;vmonf jzpf&um; Mumoyaw;aeYxkwf Adkvfwaxmifürl twifh&JpGmjzifhyif ]]wefjyef awmfvSefa&;orm;rsm; ESifh twl vIyf&Sm;aeaom vufsmqdk&S,fvpf}} [k cyfajymifajymifbJ pGyfpGJvmygawmhonf/ xdk pGyfpGJcsufygaom aqmif;yg;onf atmufygtwdkif; jzpf\/

pma&;q&m &efukefbaqG ESifh atmifvif; ,aeYbmawGvkyfaeovJ armifarmifeD - wifjyonf/ jynfwGif; azmufjyefa&; orm;rsm;ESifh vuf0JaoGzDa&; orm;rsm;onf tpGrf;ukef vIyf&Sm;aeMu\/ xdkenf;wlpGmyif pma&;q&m &efukefbaqG ESifh atmifvif;wdkYonfvnf; aqmufwnf&mr& vIyf&Sm;aeonfudk awGY&\/ jynfwGif; azmufjyefa&; orm;rsm;onf awmfvSefa&; tpdk;&\ t&if;&Sif vrf;aMumif;rS cGJxGufí qdk&S,fvpf xlaxmifa&; twGuf tajccHrsm;udk wckNyD; wck csrSwf vkyfudkifaeonfh vkyfief;wdkif;tm; jrefrmusL;ypf

16

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

zsufqD;ypfae\/ aemufqkH; ajymifajymifwif;wif;yif wm;qD;vmcJh\/ wwfEdkifygu {&mr awmfvSefa&; tpdk;& qefYusifa&;BuD; vkyf&efvnf; BudK;yrf;aeMu\/ xdkodkY t&if;&Sif ygvDref 'Drdkua&pDorm; trsdK;om; opömazmuf jynfwGif; azmufjyefa&; orm;rsm;ESifh &nf½G,fcsufcsif; wlaom vuf0JaoGzDa&; w&m;ao *dkPf;*P orm;rsm;onf awmfvSefa&; tpdk;& qefYusifa&;wGif oGm;a&muf aygif;pnf;rdMuonf/ zqyv OD;AaqG\ t&if;&Sif ygvDref 'Drdkua&pD awmif;qdkrIESifh tvHeD ocifpdk;BuD;\ t&if;&Sif ygvDref 'Drdkua&pD axmufcHrIwdkYonf xif&Sm;aom om"ursm; jzpf\/ odkYvdk vufsmorm; OD;AaqGESifh vuf0JpGef; ocifpdk;BuD;wdkY aygif;pnf; rdMuovdk ,aeY pma&;q&m &efukefbaqG\ vIyf&Sm;rIrsm;ESifh pma&;q&m atmifvif;\ vIyf&Sm;rIrsm;rSmvnf; yl;aygif;rdMuonf/ &efukefbaqG\ &mZ0ifrsm;udk jyefajymif; Munfhrnf qdkygu &efukef baqGonf vufsmqdk&S,fvpf wOD;jzpfcJhonf/ pma&;q&m wOD; taeESifh vnf; vufsmqdk&S,fvpfrsm;udk ausmaxmufaemufcH jyKcJhonf/ tvkyf tauR; jyKcJhonf/ wavmu OD;ausmfNidrf;\ ZeD; tdrfay:wGif ppfpkHaxmuf rif;vGif jyóemü wnfNrJzqyv ocifcspfarmif wdkYbufrS oufaocHjcif;ESifh AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;udk oGm;a&muf awGYqkHjcif;rsm;u 4if;\ eef;Zmwd½kyfudk zkH;uG,f r&atmif azmfjyvdkufjcif;yif jzpf\/ txl;ojzifh &efukefbaqGonf *syefawmfvSefa&; umvrS t&Sdeft0grsm;ESifh cifrifrIrsm;udk taMumif;jyKí tcsdKU wm0ef&Sd wm0efcH yk*¾dKvfrsm;ay:wGif rodrom vTrf;rdk;&atmif BudK;yrf;aeonf/ 4if;onf vufsmqdk&S,fvpf wOD; jzpfcJhNyD; ,aeYumvwGif wefjyef awmfvSefa&; orm;rsm;ESifh wxyfwnf; &Sdaeonfjzpfí 4if;\ t,ltqrsm;onf wm0ef &Sdolrsm; tay: vTrf;rdk;oufa&muf oGm;onf qdkygu wdkif;jynf\ jrefrmusL;ypf

17

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

uHMur®mudk rawG;&J atmifyif &Sdawmh\/ rnfodkYyif jzpfap pma&;q&m &efukefbaqGonf pma&;q&m wOD; taeESifh ,cktcg wefjyef awmfvSefa&; orm;rsm;ESifh yl;aygif;í vIyf&Sm;aeonf[k aumufcsuf cs&rnfom jzpf\/ odkYvdk pma&;q&m &efukefbaqG\ vIyf&Sm;rIrsm;udk jrifawGYod&Sd &NyD;aemuf pma&;q&m atmifvif;\ vIyf&Sm;rIrsm;udk qufvuf Munfh½I&efjzpf\/ pma&;q&m atmifvif;onf w&m;ao *dkPf;*PESifh vuf0JaoGzDa&; t,ltqrsm;\ rxifr&Sm;aom aemufvdkufwOD; jzpfcJh\/ xifxif&Sm;&Sm; jzpfoifhygvsuf rxif&Sm;jcif;rSm ynmwwf vlvwfwef;pm;wdkY\ tacsmiform; nmOfaMumifh jzpf\/ pma&;q&m atmifvif;\ &mZ0ifudk wydkif;wp w0ufwysuf avhvmjcif;xuf jynfhjynfhpkHpkH avhvmonfu onfae&mü ydkí oifhavsmf\/ pma&;q&m atmifvif;onf tvHeD ocifpdk;BuD;\ oifwef;rS ydkYcscsufrsm;udk pkaygif;í tEky#davmr tzGifhusrf;jzifh xif&Sm;vmovdk tjcm; wzufrSvnf; *Dw ESifh pmayt& xif&Sm;vmol jzpf\/ trSefrSm pma&;q&m atmifvif;onf t&if;&Sif vrf;aMumif; ay:wGif rmhufpf0g'udk ,m,DudkifpGJí pmaywGif atmifyGJ qifEdkifol jzpf\/ odkY&mwGif olonf rmhufpf0g' vufeufudk vlwef;pm; atmifyGJ twGuf udkifpGJcJhonf r[kwf½kHomru olYtwGufyifvQif atmifjrifrI &&Sd½kH uav; ,m,D taeESifhom udkifpGJcJhol jzpf\/ odkYjzpfí pma&;q&m atmifvif;onf atmifyGJ&onfh aeYESifh rmhufpf0g'udk vufvTwfvdkufonfh aeYrSmyif t&if;&Sif pHepfu olYudk jzLjymcgatmifyif zsufqD; ajcrIef;um tEdkif,lcJhawmh\/ wu,fawmh pma&;q&m atmifvif;onf xdkaeY xdktcsdefrS pí rmhufpf0g'udk opömazmufcJhonf[k qdk&rnf jzpf\/ onftwdkif;vnf; olY&Jabmfrsm;u olYudk oabmxm;cJh\/ olYb0wGif vlwef;pm; tbd"r®m? jrefrmusL;ypf

18

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

wm0ef? &Jabmf&Jbuf? ygwD ponfwdkY r&SdawmhonfESifh t&if;&Sif pHepf\ om;aumifwaumif taeESifh vGwfcsifoavmuf vGwfcJh\/ olvGwfcJhykH rsm;rSm rsdK;pkHvSayonf/ vlwef;pm; tajccHrJh toJuGJ? rsuf&nf? t&uf pmayrsm;udk a&;om;í t&if;&Sifrsm; vufwGif;odkY xdk;tyfvdkufonf/ t&if;&Sifrsm; ay;vmaom aiGpuúLpkwfrsm;jzifh olY udk,fusifhw&m;rsm;udk jymcsypfcJh\/ olY udk,fusifhw&m;udk jymcsypfykHrSm t&ufwrsdK;wnf; r[kwf ao;bJ b,fa&mnma&m? vufa&majca&m? acgif;a&m qdkovdk enf;rsdK; pkHpGmjzifh udk,fusifhw&m;rsm;udk jymcsypf aejcif;jzpf\/ wzef olY toJuG?J rsuf&nf? t&uf pmayrsm;udk xkwfa0olrsm; xHrS wqifh pmzwfol jynfolrsm;xH ay;ydkYvdkufjcif;jzifh olESifhtwl pmzwf y&dowf jynfol vlxkBuD; w&yfvkH;udk e,fcsJYpHepf? t&if;&Sif pHepfudk onf;cHcdkif;cJh\/ awGa0,drf;,dkifatmif jyKvkyfcJh\/ udk,fusifhw&m;ESifh vlYodu©mrsm;udk olYenf;wl ysufjym;atmif jyKvkyfcJhavonf/ aemufqkH;awmh acG;aoaumif Vif;wqGJovdk o½kyfysuf azmufjyefa&;orm; pma&;q&m atmifvif; &Sd&m t&ufqdkifrsm;ESifh tarSmifcef;rsm;odkY xkwfa0ol t&if; &Sifrsm;onf aiGxkyfrsm;ydkufí vdkufMu\/ pma&;q&m atmifvif;udk awGY&Sdaom tcg? xkwfa0olrsm;onf rqdkif;rwGyif t&ufbdk;udk4if;? taxGaxG ukefusp&dwfudk4if;? ½IH;aeí a<u;wif aeonfrsm;udk4if;? olYxufig tvkt,uf aiGrsm;udk ay;Mu\/ onfhaemufawmh wqufwnf; rSmyif pma&;q&m atmifvif; xHwGif toJuGJ? rsuf&nf? t&ufpmayrsm;udk awmif;xkwfMu\/ &Sif;&Sif;uawmh pma&;q&m atmifvif;udk rsm;rsm; azmufjyefcdkif;jcif; jzpf\/ Mumvmawmh pma&;q&m atmifvif;onf 'gawGESifhbJ aysmfarGYvm\/ aemufqkH;awmh pma&;q&m atmifvif;onf ½kyf&Sifrif;om; a,mifa,mif jzpfvmonf txd vGwfvmcJh\/

jrefrmusL;ypf

19

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

þrQ azmufjyefcJhaom atmufajcvGwfcJhaom pma&;q&m atmifvif;onf ,aeY Nidrf;csrf;a&; pum;awG ajymaeonf/ wu,fwef; udk,fhudk,fudk,f a0zefa&;ESifh trSm;jrifí trSefjyifvmaomf BudKqdk &rnfom jzpf\/ odkYaomf - olonf a0zefa&;ESifh trSm;jrifí trSefjrif vmu Nidrf;csrf;a&; pum; ajymjcif; r[kwfay/ wcsdef wcgu cH,l vmcJh rdaom vuf0J w&m;ao *dkPf;*P0g'udk aus;Zl;jyKí a<u;jyefqyfonfh taeESifh ,aeY awmfvSefa&; tpdk;&\ qdk&S,fvpf wnfaqmufa&;?

Nidrf;csrf;a&; &,la&; vkyfief;rsm;udk oG,f0dkufaom enf;rsm;jzifh a'gifh wa'gifhrS zsufqD;aejcif; rQom jzpf\/ qdkvdkonfrSm Nidrf;csrf;a&; pum; ajym&if;rS olY tiftm;rsm;udk ygvDref 'Drdkua&pD orm;rsm;ESifh wefjyefawmfvSefa&; orm;rsm; bufodkY o,f,laejcif; jzpf\/ odkYaomf jynfol trsm;pkBuD;u pma&;q&m atmifvif;udk odxm; NyD;rdkY olY Nidrf;csrf;a&; pum;udk em;cg; aeMuonf/ aA'g Zmwfum;xJrS vkH;0 ratmifjrifaom toifZmwfvdkuf rif;om; atmifvif;? toJuGJ? rsuf&nf? t&uf pmayrsm;udk a&;om;í pmzwfy&dowf jynfoludk opömazmufcJhaom opömazmuf pma&;q&m atmifvif;? tEky#davmr tzGifhusrf;udk a&;om; xkwfa0cJhNyD; vufawGY vlwef;pm; wdkufyGJrsm;wGif arSmif&dyfcdk ae&pfcJhaom tacsmiform; vlwef;pm; tbd"r®m opmazmuf pma&;q&m atmifvif; qdkonfudk jynfolu od&SdNyD; jzpfojzifh e,fcsJYaemufvdkuf trsdK;om; opömazmuf? ygvDref 'Drdkua&pD orm;awG\ qdk&S,fvpfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; acsrIef;a&;twGuf Nidrf;csrf;a&; pum;udk [efjy½Gwfqdk jyvmaom pma&;q&m atmifvif;\ [efjy Nidrf;csrf;a&; pum;udk jynfol trsm;pkBuD;u ½GH½Smpufqkwf aeMu\/ wu,fawmh pma&;q&m &efukefbaqG ESifh atmifvif;wdkY ESpfOD;onf awmfvSefa&; tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;? qdk&S,fvpf xlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk wOD;u nmvufESifh xdk;ESuf jrefrmusL;ypf

20

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

zsufqD;aeNyD;? usefwOD;u b,fvufoD;ESifh ajczsufaejcif; jzpf\/ vkyfenf; vkyf[ef uGJvGJaeaomfvnf; wdkif;jynfysufa&;? awmfvSefa&; tpdk;& jzKwfcsa&; &nf½G,fcsufrSmrl xyfwlxyfrQyif jzpf\/ (pmayavmurS pmay opömazmuf? trsdK;om; opömazmufrsm;udk armif;xkwfMu/) armifarmifeD

cspfaom pmzwfol cifAsm; Adkvfwaxmifonf þtwdkif; ydkí twifh&Jvm\/ ydkí yufyuf pufpuf vkyfBuHvm\/ a&S;uvnf; þodkY wzufom;rsm; epfematmif olwyg;tm; vkyfBuHcsufawGudk awGY&jrif& pdwfrcsrf;ajrY jzpf&\/ rdrdudk,fwdkifvnf; cH&BuHK& pdwfrcsrf;ajrY jzpf&\/ þtaMumif;rsm;aMumifh rvTJra&SmifomawmhbJ? &efvdkaeaom Adkvfwaxmiftm; þtdwfzGifhay;pmudk yPmr taejzifh oufoufn§mn§m wkHYjyef a&;om;&jcif; jzpfaMumif; cspfaom pmzwfolwdkYtm; av;pm;pGm yefMum;vsuf ../ &efukefbaqG

jrefrmusL;ypf

21

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tdwfzGifhay;pm trSwf (1) OD;odef;azjrifh cifAsm; .. cifAsm;&JU ,aeY 19.9.63 aeYxkwf owif;pmu usaemfhudk aqmfjyefNyDav ../ uavmifemrnfawG b,fvdkyJ avoHuawmh cifAsm; avoHygyJ/

trsdK;rsdK;

wyfxm;ayr,fh

awmfvSefa&; tpdk;& wufcgpu 'DavoHeJY xyfwl cifAsm;&JU yGifhyGifhvif;vif; tcef;u usaemfhudk wcg aqmfbl;w,f r[kwfvm; ../ ]]awmfvSefwJh tpdk;&udk awmfvSefwJhaeYu rvTJra&Smifom jyKvkyf vdkuf&wJh jypfrI cwfrItwGuf &efuif; &JXmeu wkdifcsufudk vufcHw,f qdkwm rvkyf&bl;? rvkyftyfbl;/ t&if tpdk;& t&Sdeft0g tmPmpufudk vufcHw,f av;pm;w,f qdkwJh oabmbJ ..}} ]]NyD;awmh t&if tpdk;&&JU tkyfcsKyfa&; Oya'awGudk tukef zsufodrf;w,fvdkY ausnm&r,f/ t&if tpdk;&u jyKvkyfxm;wJh ½kH;awG? w&m;pD&ifcsufawG? wckrS vufrcHbl; tm;vkH; zsufodrf;w,f/ vwfwavmtm;jzifh tck vuf&SdwufvmwJh tpdk;&&JU wm0ef xrf;aqmif aeMuwJh vufeufudkifawG&JU vufxJrSm? tkyfcsKyfa&; tmPmudk ,m,D ay;xm;w,fvdkY ausnm/}} ]]yD;awmhrS t&if tkyfcsKyfa&; Oya'awG xJu qdk&S,fvpf vrf;pOf eJY udkufnDwJh Oya'udk wdkifyif aqG;aEG;NyD;/ wckNyD; wck twnfjyK/}}

jrefrmusL;ypf

22

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

]]'dkY qdk&S,fvpf tpdk;& qdk&S,fvpf tkyfcsKyfa&; Oya'eJY tkyfcsKyf r,f/ t&if Oya'awG? pD&ifcsufawG? pD&ifxkH;awG? vkyf½dk;vkyfpOfawG tm;vkH; pGefYypfw,fvdkY &J&J0efY0efY ausnmyD; vkyfyg/}} ]]tJ'D rvkyf,if? rwdus,if ]tyfeJYxGif;&rnfh udpöudk aygufqdefeJY aygufNyD; xGif;ae&yg vdrfhr,f ..} qdkwJh t"dyÜm,fbJ/}} 'Dpmudk aMu;rkH owif;pmu &SnfwmeJY jzwfvdkufawmh usaemf vdkcsifwJh t"dyÜm,f rikHrdawmhbl; ayghAsm ../ tJ'D tcsdefrSm OD;odef;azjrifhu NAHK;ueJ udk,fydkifxm;wJh owif;pm u aeNyD; ../ ]]&efukefbaqGonf ppfwyfrawmf tay:ü tu,fí MoZmtmPm vTrf;rdk;Edkifol wa,muf jzpfcJhvQif wdkif;jynf\ uHMur®mudk rawG;&Jatmifyif &Sdawmh\/}} vdkY cifAsm; a&;cJhbl;w,f/ tckvJ armifarmifeD trnfeJY a&;wJh cifAsm;&JU owif;pm xJu ]]pma&;q&m &efukefbaqG eJY atmifvif;}} qdkwJh aqmif;yg;xJrSm .. ]]txl;ojzifh &efukefbaqGonf *syefawmfvSefa&; umvrS t&Sdef t0grsm;ESifh cifrifrIrsm;udk taMumif;jyKí tcsdKU wm0ef&Sd wm0efcH yk*¾dKvfrsm;ay:wGif rodrom vTrf;rdk;&atmif BudK;yrf;aeonf/ 4if;onf vufsmqdk&S,fvpf wOD; jzpfcJhNyD; ,aeYumvwGif wefjyef awmfvSefa&; orm;rsm;ESifh wxyfwnf; &Sdaeonfjzpfí 4if;\ t,ltqrsm;onf wm0ef &Sdolrsm; tay: vTrf;rdk;oufa&muf oGm;onf qdkygu wdkif;jynf\ uHMur®mudk rawG;&J atmifyif &Sdawmh\/}} wJh/ cifAsm;[dkwkH;u a&;cJhwJh aveJY wxyfxJayghAsm - tJ'Dawmh cifAsm; udk,fwdkifra&;awmif cifAsm; tmabmfawG trsm;BuD;yg ygw,f/

jrefrmusL;ypf

23

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

r[kwfygbl;vdkY cifAsm;u jiif;vJ cifAsm;[m cifAsm;&JU owif;pmrSm wm0efcHpmwnf; wa,mufqdkawmh oabmwlnDwmaygh/ tJ'Dawmh tJ'Dpmydk'f wckxJrSm OD;odef;azjrifh wu,frodao;wJh taMumif;awG usaemf pum;vkH; wvkH;pD &Sif;jyr,f cifAs/ ]]awmfvSefa&; umvrS t&Sdeft0grsm;ESifh cifrifrIrsm;udk taMumif; jyKí tcsdKU wm0ef&Sd wm0efcH yk*¾dKvfrsm;ay:wGif rodrom vTrf;rdk;&atmif BudK;yrf;aeonf/}} wJh/ OD;odef;azjrifh[m 'Dae&m usaemfhudk 'DvlvJ igvkyfovdk vkyfae rSmbJ qdkwJh tawG;rsdK;eJY csvdkufw,fvdkY xifwmbJ/ 'Dvdkxif&if rSm;rSmaygh cifAsm/ vlwdkif;[m wa,mufeJY wa,muf wlMuwmrS r[kwfbJ/ usaemfom tJ'Dvdk &orQ tcGifhta&;awGudk tukefvkH;,lNyD; bmudk rqdk vuf0g;BuD;tkyfrI? vTrf;rdk;vdkrI pdwfrsdK; &SdcJhr,f qdk&if ppfwyfxJrSm ae,ifvJ bDtdkifat vufxuf uwnf;u vuf½kH;wyfawG? ajymufusm;wyfawG udkifNyD; NrdKUawG odrf;vmcJhwJhvl qdkawmh ck-qdk,if AdkvfrSL;csKyf ae&mavmuf a&mufaeavmufNyDaygh/ aemufwzufu MunfhtkH;av/ qdk½S,fvpf ygwDudk p wnfaxmif wJh vl av;? ig;? q,fa,muf txJrSm usaemf wa,mufvJ tyg t0ifaygh cifAsm/ uufpfbD vufxufu zqyv xJrSm uGefjrLepfawG qdkif;bkwf wifvdkufMuawmh? qdk½S,fvpf jzpfMu&r,fh vlawG[m? usaemfpkxm;wJh tiftm;ay:rSm rlwnfNyD;? e,ftawmfrsm;rsm;u cifAsm;wdkYxuf tiftm; awmifhwif;wJh qdk½S,fvpfawG NAHK;ueJ ay:vmcJh Muwmaygh/ jrefrmusL;ypf

24

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

vltiftm;om awmifhw,f rxifeJY/ vufeuf tiftm;vJ awmifhw,f cifAsmh/ 'gudk taMumif;jyKyD;awmh AdkvfcsKyfatmifqef;u bk&ifcH qma':refprpfeJY pum;ajymwJh tcgrSm ]]qmay:OD;udk jynfxJa&;ay;vdkY b,fjzpfrvJ/ b,fae&mrSm vufeufawG b,favmuf &Sdw,fqdkwm olrS rodbJeJY/ tJ'gawGudk usLyfrS odwm}} vdkY ajymawmhwmaygh/ tJ'Dwkef;u AdkvfcsKyfatmifqef;&JU ab;rSm vQdKU0Suf vufeufudkif udk,f&HawmfawG xJrSm owådtaumif;qkH;? vuftwnfhqkH; &JjrifhvdkY ac:wJh armif&D qdkwmu usaemf ay;xm;wJhvl/ qdk½S,fvpf ygwDxJrSm usaemfhudk tmPmydkif tzGJYxJ twif;oGif;Muawmh? jiif;r&wmeJY cP vufcHNyD; twif;&atmif xGufcJh&wmaygh cifAsm/ a&SUrSm bmawG jzpfvmEdkifw,f qdkwJh vrf;aMumif;BuD;udk tjzL;om; jrifae&wmbJ/ usaemfom qufvkyf&if usaemfh oli,fcsif; ocifomcifBuD;eJY twl wwef;xJ 0efBuD; jzpfMuwmaygh ../ tJ'Dvdk jzLjzL;ajzmifhajzmifh jrifae&yg&ufeJY i,f½G,fpOf tcsdef&SdwkH; rSmawmif tiwftjywfcHNyD; udk,fvkyfcsifwm vkyfvmcJhao;wm? tck BuD;awmifhBuD;rm; tcsdefa&mufrS .. ]]wm0ef&Sd wm0efcH yk*¾dKvfrsm;ay:wGif rodrom vTrf;rdk;&atmif BudK;yrf;aeonf ..

BudK;yrf;ae&tkH;r,f qdkawmh}} csifhcsdefMunfhaygh cifAs/ tJ wckawmh &Sdav&JU/ wu,f tvkyf vkyfcJhMuvdkY tJ'D txufu azmfjycJhwJh taMumif;awGudk odxm;wJh vlawGu ]]ppfbuf? ajray: ajratmuf EdkifiHa&;buf}} tm;vkH;u usaemfhudk cspfMuw,f? cifMuw,f cifAs/ cGifhvTwfMuw,f cifAs/ jrefrmusL;ypf

25

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

OD;odef;azjrifhudk OD;odef;azjrifh taMumif; od&SdorQ tm;vkH;u 0dkif;rkef;Muovdk .. usaemfhudkvJ usaemfh taMumif; od&SdorQ vltm;vkH;u 0dkif;cspf Muw,f/ usaemfu pnf;½kH;p&m odrf;oGif;p&m vTrf;rdk;p&m rvdkbl;/ reufjzef qufao;wmayghAsm ../

jrefrmusL;ypf

26

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tdwfzGifhay;pm trSwf (2) OD;odef;azjrifh cifAsm; .. tJ'D 19.9.63 aeYxkwf cifAsm; owif;pmxJrSm ygwJh .. ]]&efukefbaqGeJY atmifvif;}} qdkwJh aqmif;yg;xJrSm ]]4if;onf vufsmqdk&S,fvpf jzpfcJhNyD; ,aeYumvwGif wefjyef awmfvSefa&; orm;rsm;eJY wxyfwnf; &Sdaeonf jzpfí}} qdkwJh pmydk'fwydk'f ygw,f cifAs .. tJ'D txJrSm .. vufsmqdk&S,fvpf qdkwm&,f? wefjyef awmfvSef a&;orm; qdkwm&,f tcsuf 2 csuf &Sdw,f/ 'Dtcsuf 2 ck teuf cifAsm;&JU Adkvfwaxmif owif;pm [m ]]qGJcsowif;pm}} BuD;jzpfaevdkY wjcm;vlawG&JU vkyf½dk;vkyfpOf twdkif; qdk,ifawmh ]]usaemf[m wefjyef awmfvSefa&;orm; r[kwfygbl;}} qdkwm OD;pm;ay;NyD; &Sif;&rSmaygh ../ bmjyKvdkYvJ qdkawmh EdkifiHa&; taiGYtouf ruif;olwdkif;u cifAsm;&JU ]]qGJcsowif;pm}} udka&m ]]qGJcsowif;pm}} BuD;udk ydkifwJh cifAsm; udka&m tckae tcgrSm tifrwef aMumufae&w,f rIwfvm;/ ]qGJcsowif;pm}} ykdif&SifBuD; jzpfwJh cifAsm;qDudk vma&muf 0yfwGm;NyD; cc,, jyKMu&? awmif;yef wdk;vQdK;Mu&w,f rIwfvm;/ 'gudk EdkifiHa&;orm;? ausmif;om;? owif;pmq&m tm;vkH; vdkvdk u odaeMuwmbJ/ jrefrmusL;ypf

27

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

wcsdKU EdkifiHa&; &yfuGufawGrSm qdk&if? awmwGif;u vmMuwJh awGYqkH aqG;aEG;a&; orm;awGawmif ]]qGJcsowif;pm}}ydkif&SifBuD; OD;odef;azjrifhudk uyfrd,if tckxufxd ydkNyD; tqifajy Edkifawmh rvdkvdk owif;xGuf vmao;w,f rIwfvm; ../ usaemfuawmh 'D owif;rsdK;udk ,kHvJ r,kHbl;/ jzpfEdkifvdrfhr,f vdkYvJ rxifbl;/ usaemfh taeeJY OD;odef;azjrifhudk jrifaewmuawmh ..

OD;odef;azjrifh[m? rkHa0ay;bdkY vkyfaewJh vlBuD;wa,muf tem; u vmvmorQ wjcm; uav;awGudk rsufESmBuD; okHokHrIHrIHeJY a'gowBuD;? wa,mufwnf; 'dkifcH? &efvkyfaewJh uav;i,f wa,mufvdk jzpfaew,f vdkY jrifw,f cifAs/ tJ'D uav;[m vlBuD; vufxJrSm &SdwJh rkefYawG jrifvdkufw,f qdk,ifbJ .. ig &awmhrSmbJ? ig &awmhrSmbJ? ig wa,mufxJ armifydkifpD; &r,f qdkNyD; wjcm;uav;awG vmorQudk twif;&efvkyf? a'gowBuD;eJY atmf[pfypf ../ ,kwfpGtqkH; rkHYawG bmawG rpm;wwfwJh acG;ydefuav;u olY[mol jzwfoGm;wmawmif vSrf;NyD; &efaxmifypfvdkufwJh uav;i,f vdkbJ/ OD;odef;azjrifhudk usaemfh rsufpdxJrSm tJ'Dtwdkif; jrifae&w,f/ bmjyKvdkYvJ qdkawmh rkHYa0ay;r,fh vlBuD;eJY wlwJh awmfvSefa&; tpdk;&[m OD;odef;azjrifhudk EdkifiHa&; 0g'a&;t& b,fvdkrS t&mroGif;bl;/ pdwful;xJawmif r&nfrSef;bl;/ olY[mol rqv vrf;pOfqdkwJh rkHYawGudk udkifNyD; xGufvmw,f/ jrefrmusL;ypf

28

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'gudk OD;odef;azjrifh[m rqv vrf;pOfBuD;udk Munfh MunfhNyD;? 'gawG ig&awmh rSmbJ? 'gawG igh[mawG? 'gawGudk ig armifydkif pD;vdkuf awmhr,f qdkwJh pdwfeJY ../ rkHYay;r,fh vlBuD; teD;udk jzwfvmorQ vlawG tm;vkH;udk qD;qD;NyD; a'gowBuD; &efaxmifw,f ../ aemufqkH; ab;u jzwfoGm;rdwJh acG;ydefuav;eJY wlwJh usaemfh udkawmif qD;NyD; &efaxmif,kH ½dk;½dk; r[kwfbJ ]cJ} eJY aygufw,f ../ OD;odef;azjrifh&JU qGJcs owif;pmxJrSm rnfodkYyif jzpfap ]]pma&;q&m &efukefbaqGonf? pma&;q&m wOD; taeESifh ,cktcg wefjyef awmfvSefa&; orm;rsm;ESifh yl;aygif;í vIyf&Sm;aeonf[k aumufcsuf cs&rnfom jzpf\/}} vdkY a&;xm;w,f r[kwfvm; ../ tJ'g[m - usaemfhvdk acG;ydefuav;udk cJeJY aygufvdkufwmaygh cifAs/ 'gavmufawmif aocsmae&if bmvdkY tyifyef; cHyD; owif;pm xJu a&;ae&wmvJ/ wcgwnf; udk,fwdkif zrf;yD; awmfvSefa&; tpdk;& vufxJ tyfay;vdkufygvm;/ tJ .. wckawmh &Sdw,f awmfvSefa&; tpkd;&[m OD;odef;azjrifh rsufESmvkyfwdkif; rsufESmomay;r,fh tpdk;&? trSwfay;r,fh tpdk;&rsdK;awmh r[kwfzl;As/ rdrd oabmtwdkif; rdrdudk,fydkif csifhcsdefNyD;rS vkyfaqmifr,fh tpdk;&/ 'gaMumifhvJ ]cJ} ypfcH&vdkY vefYa[mifvdkufwJh acG;ydefuav;eJY wlwJh usaemf[m qGJcsowif;pmBuD;u ]]wefjyefawmfvSefa&; orm;rsm; ESifh yl;aygif;vIyf&Sm; aew,f/}} qdkwJh pGyfqGJcsufudk

jrefrmusL;ypf

29

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

aemufcsefNyD; ]]&efukefbaqGonf vufsmqdk&S,fvpf wOD; jzpfcJhonf/}} qdkwJh pum;udkyJ a&S;OD;pGm &Sif;yg&apawmh/ usaemf[m qdk&S,fvpf ygwDudk pNyD; wnfaxmifMuwJhol av;? ig;? q,fa,muf xJrSm wa,muf tygt0if qdkwmvJ rSefygw,f/ tJ'Daemufydkif; atmifqef;-tufwvD pmcsKyftyD; tjyifrSm xGufyD; a&SmifaewJh usaemf[m qdk&S,fvpf uGef>ref; vkyfwJh tcsdefwkH;u .. oifwef; q&mtjzpf tcdkuftwefY 0ifa&muf ulnDcJhbl;wmvJ rSefygw,f/ 'gayr,fh usaemfhudk usaemf? omref olvdkigvdk rsdK;cspf Arm wa,mufom jzpfw,fvdkY owfrSwfxm; ygw,f/ qdk&S,fvpfvJ r[kwfbl;? uGefjrLepfvJ r[kwfbl;/ 'gayr,fh wckawmh &Sd&JU/ usaemfh[m usaemf avhvmcJhwJh pmaytod? usaemfhrSm awG;ac:csifhcsdef Edkifoavmuf OmPfeJY b,fbmom udkrS rudk;uG,fbl;/ yD;awmh wdk;wufwJh jynfolY qdk&S,fvpfBuD; OD;odef;azjrifhvdk uav;awG udkvJ &SifrjyKbl;/ bPfrSm pkaqmif;xm;wJh aiGr&Sdbl;/ orD; ZeD; awGudkvJ a½TaiG pdefausmuf &wem r0wfap&bl;/ ukefukefajym&,if? wdk;wufwJh jynfolY qdk&S,fvpfBuD; OD;odef;azjrifh &JU tdrfrSmvdk wynfh aqGrsdK; wlrvdkY trnfwyfxm;wJh tdrfazmf tdrfap xrif;[if; csufay;&wJhvl? t0wf avQmfzGwfay;&wJh vl rxm;bl; ../

jrefrmusL;ypf

30

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'Dawmh jynfolY qdk&S,fvpf jzpfEdkifwJh t&nftcsif;rsdK; usaemfhrSm &Sd[ef rwlygbl;/ usaemfuvJ 'Dvdk jynfolY qdk&S,fvpf rsdK;awmh rjzpfcsifbl;/ reufjzefrS qufao;wmayghAsm ../

jrefrmusL;ypf

31

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tdwfzGifhay;pm trSwf (3) OD;odef;azjrifh cifAsm; .. wu,fawmh usaemf[m tdyfaewJh acG;waumifygbJ/ tJ'D tdyfaewJh acG;waumifudk OD;odef;azjrifhu pm;rmefckwfNyD; vmvm &efpawmh usaemfu a&;&awmhrSmaygh cifAsm/ vGefcJhwJh aeYuqdk&if usaemf[m OD;odef;azjrifhwdkYvdk jynfolY vuf0Jqdk&S,fvpfBuD; jzpfEdkifwJh t&nftcsif; r&Sd,kHom r[kwfygbl;/ usaemfhudk,f usaemf omref olvdkigvdk rsdK;cspf wdkif;oljynfom; wOD;rQom rSwf,lygw,f qdkwJh taMumif;udk ajymcJhygw,f/ ocifpdk;BuD; uifyGef;wyfay;wJh emrnftwdkif; ajym&r,f qdk&if ]]cspfp&maumif;wJh rsufuef; rsdK;cspfuav;}} aygh cifAs/ usaemf[m ocifpdk;BuD;udk aoewf b,fvdk ypf&w,fqdkwm *syefacwfu pmeJY oifay;cJh bl;w,f cifAs ../ NyD;awmh aoewfudk b,fvdk udkif&w,f? b,fvdk ypf&w,f qdkwm usnfqH rygbJ vufa&mufudkifjyNyD; oifay;cJh bl;w,f cifAs ../ 'gwGifruao;bl;? 0ufbav trsdK;tpm; okH;q,fh&Spf ,rf;tm; &SdwJh ajcmufcsufxGuf aoewfwvuf? tJ'D aoewfrSm tokH;jyKbdkY usnfqHu ajcmufq,f ay;cJhbl;w,f cifAs/ NyD;awmh ocifpdk;BuD;aewJh a';'&JNrdKUeJY zsmykHtMum;&Sd *Gav;½Gm&JU ywfywfvnfrSm usqkH;uG,fvGefoGm;wJh udkndK0if; (ac:) udkarmifarmif&JU tudk udkaZmfazwdkYeJY wdkifyifNyD; ta&;ay:vm&if ocifpdk;BuD;udk umuG,f jrefrmusL;ypf

32

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

ay;&atmif usaemf&JU ajymufusm;wyfawGudk tapmifhcs ay;cJhw,f cifAs/

wdwfwqdwf

0dkif;&H

tJ'D udpรถudk ocifpdk;BuD;awmif rod&Smbl;/ udkndK0if; trnfcH udkarmifarmif? udkaZmfazeJY usaemf? NyD;awmifh apmifhMuyfaeMu&wJh vufeufudkif ajymufusm;wyf? tJ'gawGbJ odw,f/ ocifpdk;BuD;[m usaemfhudk b,favmuf cspfcifovJ qdk&if AdkvfrSL;vufsmqDu awmfrD aoewfwvufeJY wjcm;vufeufawG &vmawmh tJ'Dvdk vufeuf tNrJwrf; vdktyfaewJh tcsdeftcgrsdK;rSm usaemf ay;xm;wJh 0ufbav trsdK; ajcmufcsufxGuf aoewfuav;udk jyefay;&Smw,f cifAs/ ocifpdk;BuD;[m wcsdKUae&mawGrSm usaemfeJY t,ltqjcif; rwlvdkY? tusdK;taMumif; tquftpyf rygwJh awG;ac:csufawGrSm usaemfu rvdkufemEdkifbl;/ r,kHbl;/ cdkifvkHwJh taMumif;jyrS? vdkufem r,fqdkvdkY .. ]]b,f bk&m;rS cRwfvdkY&r,fh taumif r[kwfzl;vdkY}} qdkcJhayr,fh usaemfhudk cspfNrJ cspf&Smw,f cifAs/ cspfp&maumif;wJh ajymcJhw,f cifAs/

rsdK;cspf

rsufuef;uav;

wa,mufvdkYbJ

tJ'Dvdk cspfp&maumif;wJh rsdK;cspf rsufuef;uav;vdkY ajymcJhwJh ocifpdk;BuD;[m OD;odef;azjrifh qDu nTefMum;csufawGvJ a&mufvma&m ta&;awmfykH twGif;rSmbJ usaemfhudk tawmf rkef;vmcJhw,f/ rkef;wJh taMumif;&if;u olYcifjrm OD;odef;azjrifh&JU aoG;xdk;csuf twdkif; NAdwdoQ r[mrdwfudkyg qufwdkufzdkY txd usaemfwdkYvdk rqkH;jzwf Edkifawmhbl;/ ,cif qkH;jzwfyD; tcsufawGudk jyifqifcsifw,f/ jrefrmusL;ypf

33

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

awmfvSefa&; wyfOD; pmwrf;udk opömazmufcsif vmw,f/ awmfvSefa&; tiftm;pk t&yf&yfudk yOörHwyfzGJYavmufom vIyf&Sm;apcsifw,f/ 'Dawmh usaemfwdkYudk MunfhvdkY r&awmhbl;aygh/ Oyrm NAdwdoQ tpdk;&qDu ppfvufeuf tultnDawmif;wJh udpörSm qdk&if rdef;rudkif tygt0if ajcmufvkH;jyL; okH;av;vuf? armif;jyef aoewf okH;vuf? ½kdifz,f q,fhig;vufavmufeJY EIwfcrf;qdk;aq;? umvom; a&m*gtwGuf pm;aq;? rdef;r0wf o&ufxnf tusÐpESifh xrDp? rdef;r0wf vufywfem&D tygt0if vufywfem&D 4 vkH;? tJ'g awGudk rSmcJhw,f cifAs/ wu,fawmh ocifpdk;BuD;[m tdE´d,u em;BuD; rsufpdBuD; jzpfaewJh OD;odef;azjrifh&JU tBuHOmPf ay;csufawGudk cH,lNyD; Armjynfu wOD;wnf;aom yOörH wyfzGJYav; tjzpf cH,lvdkufwmaygh cifAsm/ tJ'Daemuf a';'&JNrdKUe,f uGefyvdkif; ½Gmuav;u udkarmifBuD;&JU tdrftay:xyfrSm AdkvfcsKyfae0if; eJY ocifpdk;BuD;wdkY awGYMuawmh AdkvfcsKyfae0if;u .. 'g Arm wjynfvkH;udk acgif;aqmifNyD; olykefxr,fh olykef acgif;aqmifBuD; wa,muf&JU vdktyfwJh vufeuf pm&if;vm;As/ cifAsm; [m yOörHwyfzGJY&JU vufeuf pm&if;avmufawmif r&Sdbl;/ t*Fvdyf awGuawmh usKyfwdkYudk txifao;ukefawmhrSmbJ bmnmeJY yufyufpufpuf qlw,f cifAs/ tJ'Dwkef;u usaemfeJY tck AdkvfrSL;csKyf wifaz wdkY[m ocifpdk;BuD; &SufrSm pdk;wJhtwGuf wrif a&Smifvm cJhMuw,f/ 'g[m wu,fawmh OD;odef;azjrifh&JU vSnfhywfcsufudk ,kHrdrSm;wJh twGuf ocifpdk;BuD; cjrmrSm odu©musyD; t&SufwuGJ jzpfvdkuf&wmaygh cifAsm/

jrefrmusL;ypf

34

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

'gudk ocifpdk;BuD;u usaemfhaMumifh AdkvfcsKyfae0if;u 'Dvkd Budrf;wmbJ qdkNyD; usaemfhudk rkef;cJhw,f/ tJ'D txJ aemufwqifh jzpfykHu r[mrdwf avxD;wyfom; awGudk jrpf0uRef;ay:rSm tqif;cdkif;bdkY ocifpdk;BuD;u vufcHvdkufawmh usaemfwdkYu tqif;rcHEdkifbl;/ qif;&if ypfr,f? wdkufr,f/ teJqkH; jrpf0uRef;ay: avmufudkawmh usaemfwdkY udk,fwkif wkduf,lxm;wm jzpfatmif wdwdusus vkyf&vdrfhr,fvdkY qdkawmh ocifpdk;BuD;[m OD;odef;azjrifheJY NAdwdoQ tpdk;&buf rSmvJ rsufESm ysufcJh&&Smw,f cifAs/ tJ'Dawmh ta&;awmfykHBuD;vJ NyD;a&m usaemfh rsufESmudkvJ rMunfhEdkif awmhbl;/ 'gaMumifhvJ *syefacwf wavQmufvkH;rSm twlwuG wdkufzufvJjzpf q&morm;vJ jzpfcJhbl;wJh ocifpdk;BuD;[m t*Fvdyf 0ifvmwmeJY wNydKifeuf usaemfwdkYeJY jrpf0uRef;ay:u wyfrawmfudk NAdwdoQ OD;odef;azjrifh&JU tvdkus yufyufpufpuf opรถmazmufNyD; .. r[mrdwf t*Fvdyfrsm;udk *syefzufqpf tvdkus qufvuf wdkufcdkuf&ef vufeuftiftm; vltiftm; pkaeygw,fvdkY NAdwdoQwdkY&JU ppftkyfcsKyfa&; tzGJYudk owif; ay;vdkufwmygbJ cifAsm/ ocifpdk;BuD;[m .. cspfp&maumif;wJh rsdK;cspf rsufuef;uav;eJY taygif;ygawGudk rcspfEdkif awmhbl;aygh/ 'g[m .. csif;za0; ZmwfxJu? raMu;rkHvdk OD;odef;azjrifh qdkwJh [kef;ewfBuD; yl;uyfaewJh twGuf tJ'Dvdk yufyufpufpuf jyKvkyf&uf vm&w,fvdkY? usaemfwdkY uawmh ,lqw,f cifAs/ csif;uav; za0;eJY? raMu;rkHwdkY uGJoGm;Mu& awmhwmaygh/

jrefrmusL;ypf

35

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'Dwkef;u OD;odef;azjrifh[m qdkAD,uf ½k&Sm;u? urÇmY awmfvSefa&; tiftm;pk w&yfvkH;udk NAdwdoQ r[mrdwf wyfrsm;uom OD;aqmifrI jyKaewJh twGuf NAdwdoQ r[mrdwfwdkYeJY aygif;NyD; urÇmY zufqpfawGudk usLyifckwf usLikwf rusef&atmif okwfoifypf&r,fvdkY nTefMum;csuf &Sdw,fqdkyD; ba&muf'g 0g'udk ocifpdk;BuD;qD xdk;ay;cJhw,f r[kwfvm;/ ocifpdk;BuD; cifjrm[m OD;odef;azjrifh&JU? t*Fvdyf tay:rSm rsufESm&atmif vSnfhpm;rIBuD;udk ,kHMunfNyD;? aoazmfaozuf? &Jabmf &Jzuf tiftm;pk 2 pk udk wcgxJ NAdwdoQ ppftpdk;&&JU vufxJudk 0uGuf tyfvdkuf& &SmwmbJ/ tJ'D tjzpfawGudk ocifpdk;BuD; udk,fwdkifa&m? AdkvfcsKyf atmifqef;a&m? tck tjyifrSm EdkifiHa&;awG pdwfemNyD; ukefonfvkyfaewJh AdkvfcsKyfvufsma&m? ocifoef;xGef;wdkYa&m? tck AdkvfcsKyfae0if;a&m? usaemfwdkYa&m? OD;odef;azjrifh udk,fwdkifa&m tm;vkH;odMuw,f/ 'D &mZ0if[m b,fawmhrS zkH;uG,f arhaysmufvdkY r&Edkifbl;/ tJ'Dwkef;u usaemfwdkY wawGeJY jrpf0uRef;ay: wyfawG[m vufeuf &du©m pkaqmif;yD;? 0ifvmwJh NAdwdoQ tpdk;&udk awmfvSefa&; wyfOD;yg pmwrf;twdkif; qufyD;wdkufzdkY tiftm; awmifhawmifhwif;wif; eJY toifh &SdaeMuw,f cifAs ../ 'gayr,fh? OD;odef;azjrifhudk ,kHNyD; ykHvdkufrdwJh ocifpdk;BuD; cjrm[m? OD;odef;azjrifhu NAdwdoQ tpdk;&udk yOörH wyfom; acgif;aqmif BuD; tjzpfeJY rsufESmvkyfcsif avorQ .. ocifpdk;BuD; cjrm[mvJ oabmw&m;awG &Sm&SmNyD; r[mrdwfeJY Nidrf;csrf;pGm twlae&r,fwdkY bmwdkY vkyf&&Smawmh wmbJ/ tJ'Dawmh

jrefrmusL;ypf

36

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

uGefjrLepfawGu rwdkufzl;/ usaemfwdkYu awmfvSefa&; wyfOD;twdkif; wdkufr,f/ tJ'Dvdk tjiif;yGm; vmMuw,f/ 'D tcsdefrSm AdkvfcsKyfatmifqef;u nDnGwfzdkY twif;ajymw,f/ uGefjrLepfuvJ awmfvSefa&; wyfOD;rSm b,fvdkbJ oabmwlcsuf ,lcJhayr,fh oabmw&m; t& rSm;aevdkY rwdkufEdkifbl;vdkY ajymw,f/ usaemfwdkYuvJ awmfvSefa&; wyfOD;udk opöm razmufEdkifbl;? wkdufr,f qdkNyD; vufeufawGa&m vlawGa&m pkMu 0SufMuw,f/ 'D tcsdefrSm ocifpdk;BuD; xkwfjyefvdkufwJh ]uGefjrLepf ausnm pmwrf; trSwf 4} udk &&Sdxm;MuwJh NAdwdoQ ppftpdk;&&JU tufzf?tufp?f tufpf tzGJYuvJ jrpf0uRef;ay:udk vufeufvdkufodrf; yghr,fqdkyD;/ ppfoabFm okH;pif;eJY wuJuJ vkyfaeMuw,f/ 'Dawmh AdkvfcsKyfatmifqef;u 'dkYwawG rnDnGwfaMumif;udk t*Fvdyfu odukefawmhrSmbJ? ighudkom ypfowfvdkufMu ygawmh vdkY ajymw,f/ AdkvfrSL;vufsmu ppfqufrwdkufbJ vufeufcs tyfvdkufMubdkY AdkvfcsKyfatmifqef; vufrSwfxdk;xm;wJh pmudk ,lvmw,f/ vufrcHMuvdkY jyefoGm;awmh tJ'Dpmudk AdkvfatmifBuD;? tck AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;u xyf,lvmw,f/ Adkvfae0if; uvJ nDnGwfrI jyEdkifatmif ta,mifaqmif jzpfjzpf vufeuf ay;vdkufMuygvdkY rSmaMumif; usaemfwdkYudk ajzmifhzsw,f/ tJ'DawmhrS usaemfwdkYeJY wuG jrpf0uRef;ay:rSm &SdwJh wyfrawmf[m vufeuf todrf;cHvdkuf MuNyD; uGefjrLepfawG tvdkus NAdwdoQ tpdk;& qDrSm tdE´d,a&muf Armjynfh tusdK;aqmif OD;odef;azjrifh rsufESm&atmif vufeufawG ay;tyfcJhMu &oAs/ jrefrmusL;ypf

37

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'Dwkef;u &JabmfawG[m rsuf&nfw½TJ½TJ tHwBudwfBudwf eJYaygh/ t*FvdyfawGu armfvNrdKifuRef;bufrSm t½dk;tdk;awGudk ajcaxmuf eJY uefcsvdkufwkef;u qdk&if tck 'kAdkvfrSL;BuD; oef;nTefY[m 0kH;ueJ x vdkufwJh twGuf &JabmfawGu twif; zufxm;&wmaygh cifAsm/ jynfolY vuf0J qdk&S,fvpfBuD; OD;odef;azjrifh&JU BudK;yrf;csuf awGaMumifh usaemfwdkY tJ'Dvdk cHcJhMu &wmaygh/ eufjzef qufMuOD;pdkY ..

jrefrmusL;ypf

38

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tdwfzGifhay;pm trSwf (4) jynfolY qdk&S,fvpfBuD; OD;odef;azjrifh cifAsm; .. usaemf raeYu a&;cJhwmawG[m tcdkiftrm jzpfaMumif;udk AdkvfcsKyfBuD;ae0if; udk,fwdkifeJY wuG awmwGif; uGefjrLepfawG tukefvkH; uvJ odygw,f? wyfrawmf xJrSm&SdwJh vla[mif;awGuvJ odygw,f/ wu,fawmh jynfolY vuf0J qdk&S,fvpfBuD; OD;odef;azjrifh[m NAdwdoQ tpdk;&qDrSm yOörH acgif;aqmif vkyfNyD; wdkif;jynftwGuf ½Gwf½GwfcRefcRef aqmif½Guf vdkaeMuwJh rsdK;cspf vli,fuav;awGudk yOörH wyfom;tjzpf oGwfoGif; vmcJhwmbJ rIwfvm;/ wu,fawmh wdkif;jynftwGuf pGefYpm;vdkMuwJh rsdK;cspf vli,fuav;awG tm;vkH;[m yOörH rkqdk; OD;odef;azjrifh&JU om;aumifawG b0udk emusnf;bG,f&m jzpfukef a&mufukef Mu&wmaygh cifAs/ 'D taMumif;awGuudk OD;odef;azjrifh wnf;cdkvmcJhwJh tdrf&Sif tdE´d, u OD;&Sdef[m tm;vkH;odNyD; jzpfygw,f/ tdE´d,rSm &SdwJh NAdwdoQ ppftpdk;& qdk,if omodwmaygh cifAsm/ tJ'D vkyfief;taMumif;udk xkwfazmf a&;xm;wJh pmtkyf wtkyfawmif xGufaeovdkvdk usaemf owif;Mum;& ygw,f/ 'gawGudk zkH;zdbdkY twGuf r[mrdwfeJY Armhwref qdkwJh pmtkyfudk OD;odef;azjrifh b,fvdkbJ a&;ayr,fh "mwfodawGuawmh r,kHbl; cifAs/ bmaMumifhvJ qdkawmh? OD;odef;azjrifh[m t*Fvdyf vufxuf wuúodkvf ausmif;awmfBuD; oydwfarSmufpOfu ausmif;u xGufoGm;NyD; jzpfaeygvsufeJY ]]oydwfarSmuf ausmif;om;}} qdkwJh pmtkyfxGufvmawmh jrefrmusL;ypf

39

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

OD;odef;azjrifh[m oydwfarSmuf ausmif;om;xJrSm wu,fh ta&;yg t&m a&mufwJh ZmwfvdkufBuD; jzpfaeaMumif;udk rsufESm ajymifajymifeJY a&;cJhbl;wJh oufao om"uawG &SdcJhbl;w,f rIwfvm;/ 'D pmtkyf xGufvmawmh wu,fh oydwfarSmuf ausmif;om;awG tbdkY [m;uGufBuD; wckvdk jzpfcJhMu&w,f qdkwm oydwfarSmuf ausmif;om;wdkif; todaygh cifAsm/ yD;awmhvJ OD;odef;azjrifh[m NAdwdoQ tpdk;& qDrSm rsufESmvdk rsufESm& jzpfatmif yOörH wyfzGJY&JU acgif;aqmif vkyfay;cJhw,f qdkwm vkHavmufwJh EIdif;,SOfcsufawG &SdcJhbl; ygw,f/ tJ'guawmh OD;odef;azjrif?h ocifodef;az qdkNyD; ocifajrmufatmif odrf0if vmcJhNyD;wJh aemufrS NAdwdoQ tpdk;&&JU opömawmfcH ynmawmfoif avQmufwJh udpöaygh cifAsm .. tJ'Dwkef;u tck toufeJY xif&Sm; &SdaewJh a'gufwmbarmf[m eef;&if;0efBuD;aygh? avQmufykH avQmufenf;uvJ b,fhavmuf aumif;ovJ qdk&if .. ]]cifAsm;wdkY tpdk;& tzGJYudk usKyf rqJbl; axmufcHr,f/ cifAsm; usKyfudk NAdwdoQ tpdk;&&JU opömawmfcH ynmawmfoif tjzpfeJY a½G;NyD; EdkifiHjcm; vTwfay;}} wJh ..

EdkifiHa&;eJY tcGifhta&;udk? rkHYvJpm;ovdk tvG,fwul oGm;a&muf vJ,l aeMuwmaygh/ tJ'Dwkef;u rGefrGef&nf&nf ajymwwf qdkwwfwJh usaemfwdkY udkBuD;Ekyg? tazmfygao;w,f r[kwfvm; cifAs/ 'gaMumifhvJ a'gufwm OD;barmfeJY ajymMuqdkMu wkef;u tqifajy cJhMuwmaygh/

jrefrmusL;ypf

40

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'Daemuf ]]'Daumifav; tqifajyatmif MunfhvkyfvdkufyguGm? ol NAdwdoQ opömawmfcH jzpfoGm;&ifvJ tqJNidrf oGm;wmaygh}} vkdY a'gufwm OD;barmfu ynma&; 0efBuD; OD;om,m0wD armifarmifudk ajymNyD;NyDvJ Mum;a&m NynfolYvuf0J qdk&S,fvpfBuD; OD;odef;azjrifh[m abmif;bD 0wfpkH 0,f0wfNyD; ajczsm; waxmufaxmuf bGwfbdeyfBuD; wa*gufa*guf jzpfvmcJhw,f rIwfvm;/ aemuf xkH;pHtwdkif; ynmawmfoif ta½G;cH&r,fh vlawGudk ac:NyD; pmar;yGJ ppfMunfhvdkufawmh OD;odef;azjrifhu bdw?f OD;ndKjru xdyf?

OD;armifwif qdkwmu tv,f? tJ'Dvdk jzpfcJhMu&w,f/ tJ'Dwkef;u OD;om,m0wD armifarmif[m ZGwf rw&m; vkyfay;awmhr,fh qJqJrSm EdkifiHa&;orm; jzpfwJh OD;odef;azjrifhu ]]cifAsm; ,D;wD;,m;wm; rvkyfeJY? pmar;yGJ ppfcsufawG bmawG rvkdbl;/ usKyfudk ra½G;&if 'ku© jzpfoGm;r,f}} vdkY oGm;Budrf;wJh twGuf ]]vrf;rSef twdkif;bJ vkyfEdkifr,f}} qdkyD; OD;om,m0wD armifarmifu OD;ndKjrudk ynmawmfoif tjzpf a½G;cs,fvdkufw,fvdkY Mum;bl;&w,f cifAs/ 'gawG [kwfw,f r[kwfzl; qdkwm a'gufwm OD;barmfeJY OD;ndKjra&m OD;odef;azjrifh udk,fwdkifa&m odMurSmaygh cifAsm/ tJ OD;odef;azjrifh[m ynmawmfoif tjzpfeJY rdrd ta½G;rcH &awmh bl;vJ oda&m? ta½G;cHNyD; ynmawmfoif oGm;&r,fh OD;ndKjrudk ]]e,fcsJY NAdwdoQ&JU tvdkawmf&d? Armh opömazmuf avmufaumif}} bmnmeJY tawmfcsnf; yufyufpufpuf owif;pm *sme,fawGu a&;vdkufao;w,f rIwfvm;/

jrefrmusL;ypf

41

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

'Dawmhum OD;odef;azjrifh[m [dkpOftcg ocif b0 uwnf;u EdkifiHa&;udk vufeufwck tjzpf tokH;jyKNyD; NAdwdoQ tpdk;&&JU opömawmfcH ynmawmfoif tjzpf avQmufcJhbl; ao;,if ppfajy; tpdk;&&JU vufatmufrSm a&mufae&wJh OD;odef;azjrifh [mvJ EdkifiHa&; tac:ta0: awGeJY zkH;zdNyD;? rsdK;cspf vli,fuav;awGudk rdrd udk,fusdK;twGuf yOörH wyfom; tjzpf rodrf;oGif;bl;? rvkyfcdkif;bl;vdkY qkdEdkifrvm; ../ usaemf odwmudk ajym&&if *syef ppf½IH;NyD;p tcsdefu OD;odef;azjrifh[m r[mrdwf NAdwdoQudk xd&if rcsdatmif emcJhw,f/ NAdwdoQ tpdk;&&JU yOörH owif;pm avewfom; tmabmfawG twdkif; wjym;rS ravQmhbl;/ e,fcsJY t*Fvdyfudk wdkufzdkY usaemfwdkYu vkyf,if? b,fawmhrS jyefrvmEdkifwJh *syefawG&JU tvdkusaewJh zufqpfvdkY cifAsm;u pGyfpGJw,f/ &efukefNrdKUu &yfuGufwdkif;rSm vkdufNyD; r[mrdwf t*FvdyfeJY yl;aygif;a&; qdkwJh w&m;yGJawG vkyfcJhw,f ../ usaemf[m OD;odef;azjrifh&JU tJ'D jynfolY vuf0J qdk&S,fvpf vkyfief;rsdK;awGawmh rvkyfcJhrdwm trSefygbJ ../ eufjzefrS qufMuao;wmaygh ../

jrefrmusL;ypf

42

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tdwfzGifhay;pm trSwf (5) vuf0JrlrSef qdk&S,fvpfBuD; OD;odef;azjrifh cifAsm; .. usaemf[m vuf0J vufsm qdk&S,fvpfawG? uGefjrLepfawG r[kwf ygbl;/ trsdK;om;a&;udk a&SU½IwJh omref olvdkigvdk rsdK;cspfwa,mufom jzpfygw,f qdkwm 0efcHcJh NyD;ygNyD/ tJ'g[m tckrS r[kwfygbl;? a&S;uwnf;u ygbJ cifAs/ 'gudk usaemfh &Jabmf&JbufawG tm;vkH;u odMuygw,f/ usaemf[m tawG;tac: t,ltqa&;eJY ywfoufvdkY uGefjrLepf oabmw&m;udk vufcH BudKufESpfoufol jzpfaMumif; usaemfeJY eD;eD;uyfuyf aygif;bl;olwdkif; .. odbl; Mum;bl; xm;wmeJY rwlatmif wtHhwMo awGYMuwm csnf;bJ cifAs/ 'gayr,fh vkyftm;ay;Edkifonf txd usaemfh ukd,fudk usaemf rpGefYvTwfEdkifvdkY udk,feJY wef½kH uGefjrLepf tawG;tac: t,ltqudk BudKufESpfoufwJh avhvmqJ rsdK;cspfrsufuef; tjzpfyJ usaemfhudk,f usaemf owfrSwf xm;ygw,f/ 'gaMumifh rsdK;cspfrsufuef; jzpfwJh usaemf[m bmudpö jzpfjzpf trsdK;om;a&;udk a&SUwef;wifNyD; pOf;pm;vdkY ..

jrefrmusL;ypf

43

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

uGefjrLepf tawG;tac:udk vufcHonfh wdkifatmif uGefjrLepf bdk;atBuD;rsm; jzpfMuwJh qdkAD,uf½koQ eJY w½kyfeD wdkY&JU tmPmpuf vufatmufudkawmh ra&mufvdkbl; cifAs/ 'D .. qdkAD,uf eJY jynfolYw½kyfeD wdkYudk usaemfh tjrifeJY jrifjy &r,f qdk&if .. uGefjrLepf tawG;tac:udk BudKufwmcsif;? vufcHwmcsif; usaemfwdkYeJY wnf;wl&nfwl &SdMuwJh vlrsdK;? wef;wl&nfwl vufcHMuwJh wdkif;jynf ../ tJ'DvdkbJ oabmxm;w,f/ olwdkY[m usaemfwdkY t&if vufcHcJh& prf;oyfcJhvdkY? usaemfwdkYxuf tawGYtBuHK rsm;csif rsm;rayghAs/ 'D oabmw&m;udk BudKufwm vufcHwmjcif;awmh twlwlavmuf ygbJ/ b,fvdkrS ydkrxl;jcm; ygbl;vdkY ,kHw,f cifAs/ tJ'Dvdk ,lq ,kHMunfol? uGefjrLepf tawG;tac: udk vufcHNyD; avhvmqJ (avhvmqJ qdkwm t*Fvdyfacwfu e*g;eDwdkufxkwf ocifpdk;BuD; a&;wJh qdk&S,fvpf 0g'eJY edoQnf; qdkwJh pmtkyfxGufvm uwnf;u tcktcsdef txd avhvmaecJhwm cifAs/ tESpf 20 ausmfygNyD/) tJ'Dvdk avhvmaeqJ jzpfwJh ½dk;½dk; Armjynfom; rsdK;cspfwa,muf rQom jzpfw,f qdkwmudk OD;odef;azjrifh tpuwnf;u usaemfhudk odygw,f../ 'gayr,fh OD;odef;azjrifh[m tmPm&&SdcsifwJh EdkifiHa&;rsdK; pdwfr0ifpm; wwfwJh usaemfhvkd vlwa,mufudk rdrdeJY NydKifbufvdkY xifvmw,f/ rdrdvdkbJ tkyfcsKyfa&; tydkif;rSm wm0ef&Sdol yk*¾dKvfrsm; tay:rSm rodrom vTrf;rdk;&atmif BudK;yrf;aeolvdkY xifvmw,f/ 'gaMumifhvJ OD;odef;azjrifh&JU qGJcsowif;pmu ]]&efukefbaqG onf? *syefawmfvSefa&; umvrS t&Sdeft0gESifh cifrifrIudk taMumif;jyKí jrefrmusL;ypf

44

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tcsdKUaom wm0ef&Sd wm0efcH yk*d¾Kvfrsm; tay:wGif? rodrom vTrf;rdk;rI &atmif BudK;yrf;aeonf}} vdkY a&;vdkufwmaygh/ yD;awmh ]]4if;onf vufsm qdk&S,fvpf wOD; jzpfcJhNyD; wefjyef awmfvSefa&; orm;rsm;ESifh wxyfwnf; &Sdaeí}} vdkY pGJcsuf wifvdkuf wmbJ/ 'Dae&mrSm OD;odef;azjrifhudk usaemf wck csD;usL;w,f/ OD;odef;azjrifh[m awmf,kHwef,kH ,kwfrm&ufpufwJh vlawGu wdwfwqdwfawmif rvkyf0HhwJh tvkyfrsdK;udk ajymifajymif vkyf&JwJh owåd&Sdw,f/ tckMunfhav? wefjyef awmfvSefa&; orm;awG&JU taygif;ygvdkY pGyfpGJNyD; a*smufcsvdkufcsifawmh vufsm qdk&S,fvpfvdkY pGyfpGJvdkufwmbJ/ wu,fawmh OD;odef;azjrifh[m rdrd&JU txifa&mufaeol usaemfvdk vludk rqdkxm;eJY ..

NydKifbufvdkY

rdrdudk b,fvdkrS rxdcdkuf rapmfum; &efnd§K; r&SdwJh yk*¾dKvfawG udkawmif ..

'Dyk*¾dKvfudk csvdkuf,if ighrsm; awmfvSefa&; tpkd;&u ,kHMunfcsuf trSwfawG wdk;wdk;ay; vdrfhrvm; qdkwJh taeeJY rdrdydkif ]qGJcs owif;pm} uaeNyD; cscs jyaewm[m wdkif;jynfu tod/ wdkif;jynfu tjrif/ txif t&Sm;bJ rIwfvm;/ wu,fawmh OD;odef;azjrifh[m yifudk,f vlawmf ynmwwf wa,muf jzpfygvsufeJY qdk&S,fvpf EdkifiH jzpfvm,if ae&m,lcsif vdkaewJh pdwfawG qla0vTrf;rdk; avmb a'go rapä&pdwfu xdef;csKyf r&Edkif avmufatmif zkH;vTrf;vmawmh ..

jrefrmusL;ypf

45

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

]]awmfvSefa&; tpdk;& qdkwm oli,fESyfpm; r[kwfyguvm;}} vdkYawmif rawG;rdawmhbl;/ rjrifEdkif awmhbl;/ 'DtaMumif;eJY qufvsuf OD;odef;azjrifhwdkY taMumif;uav; wckudk usaemf a&;jyvdkuftkH;r,f cifAs/

rodvdkufwJh

tJ'gu ]]qdk&S,fvpfygwD}} qdkNyD; ay:vm&wJh taMumif;bJ/ &mZ0if rSwfwrf; wckvJ jzpfEdkifwmaygh cifAsm/ ta&;awmfykH tNyD;rSm t*Fvdyf 0ifvmawmh usaemfwdkYuvJ t*Fvdyfudk qufwdkufcsif? uGefjrLepfygwDu ocifpdk;BuD;uvJ OD;odef; azjrifh&JU aoG;aqmifcsufaMumifh rwdkifcsifbl; jzpfae? ocifoef;xGef;uvJ OD;odef;azjrifhudk axmufcHxm; tJ'Dwkef;u OD;odef;azjrifheJY ocifpdk;BuD;wdkY t*Fvdyf ppftpdk;&u zGJYay;r,fh tpdk;& tzGJYxJrSm tpdk;& tzGJY0ifawG tjzpf odyfNyD; ygcsif aeMuawmh (tck OD;odef;azjrifh vkyfaeovdkaygh cifAsm/) NydKifbufjzpfwJh qmay:xGef; wdkYudkvJ wzufucs/ jynfolY ta&;awmfykH ygwDu acgif;aqmiftjzpf wifxm;wJh OD;AaqGBuD; udkvJ NydKifbuf jzpfvmEdkifwJh vl qdkNyD; a½TawmifMum;vrf; xJrSm aewmudk vufn§dK;xdk;jy/ t*Fvdyf tpdk;&qDrSm rsufESm &atmifvJ usaemfwdkYudk vufeufawGeJY wyfawGeJY t*Fvdyfudk wdkufbdkY tqifoifh &SdaeMu ygw,fvdkY tckvdkbJ cyfajymifajymif vufnd§K;xdk;jy/ tJ'Dvdk vkyfcJhvdkY &JabmfawG idkMu rIdifMu? pdwf"mwfysufMu? aygufuGJMu jzpfukefawmh ..

jrefrmusL;ypf

46

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;u ppfwyf tzsufcH&wJh &JabmfawGudk uref;uwef; pkpnf;NyD; jynfolY&Jabmf wyfzGJY zGJYay;?

AdkvfrSL;pdefrSefudk tkyfcsKyfcdkif;? AdkvfcsKyfatmifqef;udk OuúXwif tJ'Dvdkvkyf/ tJ'D tcsdefrSm tpm;taomufuvJ &Sm;yg;? taeuvJ qif;&J? wyftzsufcH&vdkY toJaygufaewJh &JabmfawGu .. txl;ojzifh ,dk;',m; jrefrm e,fpyfrSm uG,fvGefoGm;wJh (csdKcif) acgif;aqmifwJh &JabmfawG? tmVm0ubpdk; acgif;aqmifwJh &JabmfawG? tJ'D &JabmfawGu tar&duef t*Fvdyf ppfom;awG qDu *spfum;awGvk? vufeufawGvkeJY vkyfvmMu ..

'DtcsdefrSm tck AdkvfcsKyfae0if;u 'DaumifawG 'Dvdkxm;vdkYawmh rjzpfzl;qdkNyD; wcsdKUudk NAdwdoQ tpdk;& zGJYpnf;wJh bk&ifr wyfrawmfxJrSm 0if&atmif vkyfay;? usefwJh &JabmfawG twGuf aeYpOf pm;a& &du©mawG &atmif aemufuG,fu wacsmufacsmufeJY &Smay; ..

'DtxJ vufeuf tjynfhtpkHeJY e,ftESHY usef&pfcJhwJh jynfolY ta&;awmfykH wyfzGJYudkvJ e,fruRHatmif xdef;odrf;xm;&/ tJ'D tcsdefrSmbJ wdkif;jynf&JU a&SUa&;udk MunfhNyD; ygwDawG tuGJuGJ tjym;jym; rjzpfbJ ,kHMunfcsuf &Sdw,f qdkwmudk temcH atmifhtD;NyD; jyvdkufMuygvdkY toJaygufaewJh jynfolYta&;awmfykH ygwDudk 0dkif;ajzmif;zs/ tJ'Dvdk vkyfMuw,f cifAs/ uGefjrLepfygwD wckxJrSm? uRefawmfwdkY tm;vkH;a&mNyD; 0ifaygif;vdkufbdkY wygwDxJ? wzGJYxJ vkyfvdkufbdkY? wkdif;jynftwGuf usaemfwdkYubJ tavQmhay;NyD; aygif;ay;bdkY ajymMuwmaygh/ AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY? AdkvfcsKyfae0if;wdkY? AdkvfrSL;atmifBuD;wdkY wawGygbJ/ jrefrmusL;ypf

47

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

uGefjrLepfygwDudk vdkufavsmvmwJh pdwfysufNyD; tJ'D 2 buf Mum;udk r0ifawmhbl;/

AdkvfrSL;vufsmuawmh

tJ'Dawmh usaemfwdkYu oabmw&m; tawG;tac:udk tp uwnf;u uGefjrLepf t,ltqudk vufcHNyD;om;bJ/ vkyfykHvkyfenf; eJY ppftwGif; usifhokH;ykH usifhokH;enf; udkom uGefjrLepf trnfcHolawG[m ynmwwf vlwef;pm; qefvdkY usaemfwdkY oabm ruswmbJ/ wdkif;jynftwGuf vkyf&r,fqdk,if b,fae&mu ae&ae& bmvJ vkyf&vkyf& vkyfr,f/ aygif;r,f? 0ifr,fvdkY ajymw,f cifAs/ tJ'Dawmh uGefjrLepf ygwDu .. (wpf) jynfolYta&;awmfykH tzGJY0ifawGudk tzGJYvdkuf vufrcHbl;? wa,mufcsif;udk t&HygwD0ifrsm; tjzpfeJYom vufcHr,f/ (ESpf) tJ'D txJrSm OD;ausmfNidrf;? AdkvfrSL;Munf0if; eJY usaemfhudk vkH;0 vufrcHbl; qdkwJh owfrSwfcsufawG ay;vmw,f cifAs/ aemuf .. xyfNyD; aphpyf aqG;aEG;Muawmh AdkvfrSL;Munf0if; eJY OD;ausmfNidrf;udk t&H ygwD0if tjzpf vufcHr,f/ zufqpfaoG; &SdaewJh ppfvdkvm;NyD; r[mrdwf t*Fvdyfudk wdkufbdkY wuJuJ vkyfaewJh usaemfhudk uGefjrLepfygwD xJrSm vkH;0 vufrcHEdkifbl;wJh cifAs/ tJ'Dwkef;u usaemf xGufaeyghr,f? wkdif;jynftwGuf nDnTwfoGm;,if awmfygNyD/ 0ifcGifh&wJh vlawG 0ifMuygvdkY usaemfu wkdufwGef;w,f/ 'gayr,fh usaemfh&JU &Jabmf &JbufawG[m usaemfhudk uGefjrLepfygwDu vufrcHwJh twGuf tifrwef pdwfqdk;NyD; ] qdk&S,fvpfygwD} udk wnfaxmifvdkufMuwm cifAs/ tJ'g[m qdk&S,fvpfygwD jzpfvmwJh &mZ0ifbJ/ jrefrmusL;ypf

48

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'D qdk&S,fvpfygwD xJrSm usaemf[m tajccH awm½GmawGudk &atmif vkyftm; tay;EdkifqkH; pnf;½kH;a&;rSL; vkyfcJhayr,fh w&m;0if qdk&S,fvpf wa,muf rjzpfcJhbl;/ r0ifcJhrdbl;/ 'gayr,fh aemufqkH; atmifqef;-tufwvD pmcsKyfudk vufcHpOfu qdk&S,fvpfygwD wckvkH;&JU ygwDwGif; twdkuftcH acgif;aqmif jzpfcJh&w,f/ usaemf OD;aqmifcJhwJh txufatmuf jrefrmjynf NrdKUe,fc½dkif qdk&S,fvpf acgif;aqmif tawmfrsm;rsm;u atmifqef;-tufwvD pmcsKyfudk oabm rwlnD MuwJhtwGuf tJ'D pmcsKyfudk qdk&S,fvpfygwDu oabmwlnDaMumif; axmufcHbdkY ta&;rSm 2 &ufausmfausmf aESmifhaES;oGm;cJh&w,f/ tJ'Daemuf e,fcsJYorm;udk qufvuf qefYusif&mrSm? vufeufudkif wdkufcdkufa&; txd rvdktyfawmhbl;vdkY ,kHwJhtwGuf? atmifqef;-tufwvD pmcsKyfyD;wmeJY t&yfxJrSm olvdkigvdk t&yfom; tjzpf vkyfudkifpm;aomuf aexdkifcJhwm tcktxdbJ/ zqyv qdk&S,fvpfwdkYudk tck qJaewJh OD;odef;azjrifh[m zqyv qdk&S,fvpfwdkY aumif;pm;pOf tcgu? zqyv qdk&S,fvpfwdkY&JU t&dyf tm0goudk cdkvIHoifh oavmuf cdkvIHNyD; zqyv qdk&S,fvpfqdkwJh vlawG&JU taxmuftyHhudk cHoifh oavmuf cHcJhayr,fh .. qdk&S,fvpfudk wnfaxmifvmcJhwJh usaemf[m? zqyv qdk&S,fvpfawG&JU t&dyf tm0goudk rcdkvIHbl;? taxmuftyhH rcHbl;? vdkifpif rawmif;bl;/ t&yfxJrSm twlaewJh zqyv qdk&S,fvpf awGuawmif trsm;jynfolwdkYeJY twl usaemf &oifh&xdkufwJh tdrfcef;udk ray;bJxm;vdkY w&m;ojzifh avQmufwm r&,if trIeJY &ifqdkifr,fqdkNyD; aomh½dkufcsdK; zGifhcJhw,f/ twif;wuf aecJh&w,f ../ jrefrmusL;ypf

49

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

'gayr,fh tJ'Dvdk oabmxm;jcif; rwdkufqdkifMu? rwlnDMu ayr,fh 'D zqyv qdk&S,fvpfawG[m usaemfh wa,mufudk uGefjrLepf ygwDu vufrcHbl; qdkvdkY qdk&S,fvpf jzpfvmMuwJh vlawG r[kwfvm;As/ 'DtaMumif;awGudk ocifpdk;BuD; udk,fwdkifeJY aphpyfay;wJh Auy q&mcspfwdkY? OD;ausmfNidrf;wdkY? AdkvfrSL;csKyfa[mif; armifarmifwdkY? AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;wdkY? AdkvfrSL;BuD; Munf0if;wdkY tm;vkH; odMuw,f cifAs/ tJ'gvdk usaemf wa,mufxJ twGuf &Jabmf&Jbuf pdwfeJY qdk&S,fvpf jzpfvm& Mu&wJh vlawGudk olwdkY tckvdk avQmusaewJh tcsdefrSm ,kHMunfcsufjcif; rwlayr,fh raygif;bJ raeEdkifbl; cifAs/ olwdkY&JU t,ltqudk vkH;0 raxmufcHayr,fh vlyk*他dKvfawG taeeJY olwdkYudk tultnD ay;&r,f cifAs? tJ'g[m &Jabmf&Jbuf pdwfvdkY ac:w,f/ vufsmqdk&S,fvpf r[kwfzl;/ eufjzef qufMutkH;pdkYayghAsm/

jrefrmusL;ypf

50

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tdwfzGifhay;pm trSwf (6) vuf0JrlrSefqdk&S,fvpfBuD; OD;odef;azjrifh cifAsm; .. usaemf[m vufsmvuf0J qdk&S,fvpfwa,muf r[kwfao; ygbl;? rdrd oabmtwdkif; uGefjrLepf tawG;tac:udk oabmus avhvmaewJh olvkdigvdk ½dk;½dk;rsdK;cspf wOD;rQom jzpfygao;w,f/ tJ-wckawmh &Sdw,f/ uGefjrLepf oabmw&m;a&;&m oifwef; wcgavmuf wufbl;NyD;? rdrdudk,f rdrd uGefjrLepfvdkY owfrSwfwJh vlrsdK; awGvdk awG;,ifawmh rjzpfzl;aygh cifAsm/ bmvdkYvJ qdkawmh ]ocifAdkvf} qDrSm uGefjrLepf oabmw&m; oifwef; 2 ck wufbl;w,f cifAs/ ocifA[def;qDrSm oifwef;wck/ *syefacwftwGif; ocifpdk;BuD; qDrSmawmh tBudrfBudrfaygh cifAsm/ aemuf ]ocifAodef;wif} eJYawmh aqG;aEG;½kHbJ aqG;aEG;bl;w,f cifAs/ xl;qef;wmuawmh qdk&S,fvpfygwDudk wnfaxmifMuol awGxJrSm ygNyD; qdk&S,fvpftjzpf vltrsm;u towfrSwfcH xm;&wJh usaemf[m qdk&S,fvpf OD;udkudkBuD; ydkYcsay;wJh qdk&S,fvpfoifwef;awmh wcgrS rwufzl; cJh&bl; cifAs/ wcsdefwkef;u a½Twd*kH ukef;awmf ajrpm&if;XmerSm wjynfvkH;u c½dkifNrdKUe,f qdk&S,fvpf udk,fpm;vS,faygif; ESpf&mausmfudk oifMum;ydkYcswJh ajyma[myGJvdk ae&mudkawmh 7 &ufvkH;vkH; oGm;NyD; em;axmifcJhbl;w,f cifAs/

jrefrmusL;ypf

51

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

usaemf qdkvdkcsifwm uawmh oifwef; wcgqif;NyD;wdkif; tJ'D oifwef;u tawG;tac:awGudk vufcH,kHMunf Muwdkif;om uGefjrLepf jzpf&r,f qdk,if usaemf[m awmfawmfBuD;BuD; uGefjrLepf jzpfaerSmaygh cifAsm/ bmjyKvdkYvJ qdkawmh oabmw&m;a&;&m oifwef;awGu tBudrf awmfawmfrsm;rsm; trsdK; awmfawmfpkHpkH wufcJh oifcJh avhvmvcJh bl;&wmudk cifAs/ 'gayr,fh OD;odef;azjrifh&JU ]qGJcs owif;pm} uawmh ]vufsm qdk&S,fvpf} vdkYbJ usaemfhudk ZGwfemrnf ay;xm;w,f/ 'Dvdk emrnfay;vdkufrSyJ wefjyef awmfvSefa&;orm; vdkY qufNyD; pGyfpGJ EdkifbdkYtwGuf ,kwådcdkifvkHr,f r[kwfvm;/ tckvdk acwfBuD;xJrSm ]]vufsm qdk&S,fvpf eJY wefjyef awmfvSefa&;orm;}} udk tnrn enf;eJY qufpyfNyD; pGyfpGJEdkifbdkY OmPftjrif &w,fqdkwm awmf½kHwef½kH rapä& pdwfrsdK;eJY rjzpfEdkifbl; cifAs/ OD;odef;azjrifhvdk yk*¾dKvfBuD;rsdK;rS wwfpGrf;EdkifwJh udp/ö a&;ykHom;ykHudkvJ Munfhav .. ]]&efukefbaqGonf vufsmqdk&S,fvpf wOD; jzpfcJhonf/ pma&;q&m wOD; taeESifh vufsmqdk&S,fvpfrsm;udk ausmaxmufaemufcH jyKcJhonf/ tvkyftauR;jyKcJhonf/ wavmu OD;ausmfNidrf;\ ZeD; tdrfay: wGif ppfpkHaxmuf rif;vGif jyóemü wnfNrJ zqyv ocifcspfarmif wdkYbufrS oufaocHjcif;ESifh AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;udk oGm;a&muf awGYqkHjcif;rsm;u 4if;\ eef;Zmwd½kyfudk zkH;uG,fr&atmif azmfjyvdkufjcif;yif jzpf\}} wJh ../ 'gu taMumif;jycsuf pGyfpGJcsuf/ NyD;awmhrS 0efwdkpdwfuav;udk rzkH;Edkif rzdEdkifbJ ..

jrefrmusL;ypf

52

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

]]4if;onf vufsmqdk&S,fvpf jzpfcJhNyD; ,aeY umvwGif wefjyef awmfvSefa&;orm;rsm; ESifh wxyfwnf; &Sdaeonf jzpfí 4if;\ t,ltqrsm;onf wm0ef&Sdolrsm; tay: vTrf;rdk; oufa&mufoGm;onf qdkygu wdkif;jynf\ uHMur®mudk rawG;&Jatmifyif &Sdawmh\}} wJh/ 'gu pdk;&drfcsuf/ wdkif;jynftwGuf pdk;&drfykH uav;awG ../ pdk;&drf&SmykH uav;awG ../ tJ'Dvdk pdk;&drfaMumuf½GHY NyD;wJhaemuf qkH;jzwfcsuf ay;vdkufykHu .. ]]rnfodkYyif jzpfap pma&;q&m &efukefbaqGonf pma&;q&m wOD; taejzifh ,cktcg wefjyef awmfvSefa&; orm;rsm;ESifh yl;aygif;í vIyf&Sm;aeonf[k aumufcsuf cs&rnfom jzpfonf}} wJh/ / 'gu qkH;jzwfcsuf/ vkyfykHuav; b,favmuf vSoenf;/ tm;vkH; NcKHvdkuf,if 'g[m OD;odef;azjrifh&JU tnrn ]a*smuf} wGef;enf;aygh/ usaemf Mum;jzwf wck a&;csifwmu? OD;odef;azjrifh bmaMumifhrsm; usaemfhudk 'gavmuf remvdk r½Ipdrfh jzpfae&wmvJ/ usaemf pma&;q&mtoif; OuúX 0ifvkyf&wm uvJ twif; 0dkif;wifMuvdkY rvTJ ra&SmifomvdkY vufcH&w,f qdkwm OD;odef;azjrifh owif;Mum;rSm ygbJ/ yxr nDvmcHBuD; uwnf;u? OD;odef;azjrifh&JU &JabmfBuD; wuúodkvfjrwfol ygwJh vlwpk[m usaemfh tdrfudk a&mufvmMuNyD; ,ckvmrnfhESpf pma&;q&m toif;&JU OuúXvkyfyg? q&m Z0e usawmhvJ? cPcP xyfaevdkYwJh/ OD;odef;azjrifh usawmh rBudKufvdkYwJh/ tJ'Dwkef;u? usaemf[m twefwef jiif;vdkufygw,f? 'Dvdk jiif;awmh wuúodkvfjrwfolu ]]usaemfwdkYawmh aemif½dk;wdkufyGJ twdkif;bJ? jrefrmusL;ypf

53

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

q&mrS wyg; wjcm; b,folYudkrS rwifbl;vdkY}} qkH;jzwfxm;w,f qdkyD; ajymw,f cifAs ../ tJ'gaMumifhvJ usaemf[m tJ'D tcsdefu nDvmcHudk vkH;0 rwufbJ ]]tif;waumf}} udk oGm;aecJhwm ygbJ/ tck ajcmufvywf nDvmcH a&mufawmh trSwfrxif wufa&mufrd&mu rajy;om ra&Smifom jzpfcJh&wm/ xm;ygawmhav .. 'D taMumif;awGudk &Sif;ae&if q'´efqifrif; 0w¬KxJu? plVokb'´m qifrtwdkif; tifMuif;yGifhudk vIyfacR csay;wJh tcgrSm cgcsOfxkyfBuD; usvm&rvm; qdkyD; ajycsdefwefrS? rajyatmif n§dK;wwfwJh? rkqdk;wydkif;-rdef;r½dkif;BuD;udk &Sif;jy ae&ovdk jzpfygw,f/ 'Dawmh usaemf azmfjyvdkwJh vdk&if;udk a&;yghr,f/ usaemf xifw,f cifAs/ ]]a&xJu ig;[m ukef;ay:u owå0gawGudk a&r&SdbJ b,fvdkvkyfNyD; aeEdkifMuyg vdrfhrvJvdkY awG;xifjcif;iSm rpGrf;Edkifovdk ..}} OD;odef;azjrifh [mvJ &Jabmf&JbufwdkY&JU n§mwmrI? cGifhvTwfrI? opömapmifhodrI qdkwJh pdwf"mwfudk em;rvnfEdkifbl;/ Oyrm .. atmifqef;-tufwvD pmcsKyf NyD;cJhwJhaemuf wcsdKUw0ufaom wyfrawmfom;rsm; yg0ifcJhwJh tmPm& zqyv xJu qdk&S,fvpfawG t,ltqeJY vkyfykHudkifykH awGudk usaemfeJY wuG wyfrawmfom; trsm;pk wdkYu rBudKufcJhMubl;/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if; eJYwuG AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;wdkY AdkvfrSL;csKyfa[mif; armifarmifwdkY qdkwm aeYpOfESifh trQ zqqdk&S,fawGudk qJqdk tjypfwif vmcJhMuw,f/ 'D zqqdk&S,fawGudk rSm;,Gif;wdkif; zdwfac: xrif;auR;NyD; qJMuw,f/ bmawGvkyfyg? bmawGvkyfygvdkY vrf;pOfawG csay;cJhMuw,f/ jrefrmusL;ypf

54

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

'gayr,fh zqqdk&S,fawGu rvkyfMubl;/ usKyfwdkY vkyfcsifwdkif; r&bl;vdkY qdkMuw,f/ 0efBuD;csKyfudk tcGifhta&; ay;ae&w,f? vdkufavsmaeMu &w,fvdkY ajymMuw,f/ ]]'gjzifh aeMuawmh? 'Dvdkqdk,if cifAsm;wdkY 0efBuD;awG jzpfae Muwm ]&D;} okH;usovm;? cifAsm;wdkYvJ xif&mvkyfMu? usKyfwdkYvJ bmrS rajymbl;/ usKyfwdkYudkvJ bmrS rajymMueJY? cifAsm;wdkYeJY usKyfwdkY vrf;tjywfyJ}} vdkY AdkvfcsKyfae0if;u ajymw,f/ aemufrac:Mu? rajymMu? roGm;Mu? rvmMubJ aew,f/ a½G;aumufyGJvJ eD;vma&m .. ]]a[; .. [dk[mBuD;awG tajctae b,fvdkvJuG/ 'D tacsmiform; BuD;awGudkawmh 0dkif;0ef;vkyfay;Mu tkH;rSbJ/ ]aomuf} apwemawmh eJeJrS r&Sdbl;? 'gayr,fh b,fheJY vkyfrvJ}} tJ'g apmapmu tjywfyJvdkY ajymxm;wJh AdkvfcsKyfae0if; yg;pyfu xGufwJh pum; cifAs/ 'gwGifvm; qdkawmh? r[kwfao;bl;/ wcsdKU wm0efus AdkvfrSL;awG AdkvfBuD;awG qdk,if qdk&S,fvpfawG rsufESmudk rMunfhcsifvdkY qdkyD; b,fawmhrS rdrd wm0efus NrdKUe,fu qdk&S,fvpfawGeJY tawGYrcHbl;/ 'gayr,fh ]rJ} &atmifawmh BudK;yrf;ay;w,f .. 'g[m wdkif;odjynfod/ [efaqmif zkH;uG,f aep&m r[kwfzl; OD;odef;azjrifh cifAsm; .. &Jabmf&Jbuf qdkwm tJ'g ac:w,f/ rsufESmudk rMunfhcsifatmif rkef;aeayr,fh wjcm;vleJY jzpfvmwJh tcgrSm udk,fhvlu rSm;tkH;? rSm;rSef;od&ufeJY udk,fhvlvufu &yfwnfw,f? yD;awmhrS udk,fhvl&JU trSm;udk ajymw,f? jyifw,f? qJw,f/ jrefrmusL;ypf

55

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'g[m cifAsm; oabm raygufEdkifwJh &Jabmfpdwf/ cifAsm;wdkY oabmw&m;BuD;eJY tay:,Hu qdk,ifawmh trSm;awG wNyHKcsnf; azmfjyEdkifwJh &Jabmfpdwf/

okH;oyfr,f

wu,f eufeufeJeJ EIdufvdkufwJh tcgrSm urÇmYqdk&S,fvpf wdkif;jynfwdkif;u vufcHvmMu&wJh trsdK;om;a&; OD;wnfcsufjyKwJh &Jabmfpdwf cifAs/ eufjzef qufMuao;wmaygh/

jrefrmusL;ypf

56

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tdwfzGifhay;pm trSwf (7) OD;odef;azjrifh cifAsm; .. &Jabmf&Jbuf pdwftaMumif;udk usaemf raeYu t&dyft>ruf a&;NyD;cJhygNyD/ aemufxyfa&;jy&r,f qdk,ifvJ trsm;BuD;aygh cifAsm/ usaemfqdk,if vkyfazmfudkifbuf jzpfwJh zqqdk&S,fawGeJY t,ltqjcif; rudkufnDvdkY ajcmufESpfausmf ckepfESpfavmuf tul;toef; txGuft0if wBudrfrS rjyKbJ vrf;jywf aecJhayr,fh .. zqqdk&S,fawG tbdkY tBudwfte,f jyKvkyf&r,fh ta&; taMumif;vJ ay:vma&m tJ'D zqqdk&S,fawG udkawmif todray;bl;? pmtkyfwdkuf wnfaxmifr,fh aiGuav;eJY ]rD;'kw}f owif;pm x xkwfay;vdkufw,f cifAs ../ 'gayrifh zqqdk&S,fawGudk oGm;rawGYbl;/ wzufu Ak'¨bmomudk EdkifiHawmf bmom vkyfay;r,fvdkY ausnmawmhrS .. ]]cifAsm;wdkY oabmwlMurSmawmh 0wå&m;twdkif;awmh ajym&rSmbJ}}

r[kwfzl;/

'gayr,fh

]]tck tcsdefrSm usLyfwdkY[m trsdK;om; pnf;vkH;a&;udkom a&SY½Iw,f? wdkif;jynfvlxku rauseyfvdkY rJwjym;rS ray;csif aeyg/}} ]]usKyfwdkY rJ&a&;xuf .. a½G;aumufyGJrSm tEdkif&a&;xuf .. jrefrmusL;ypf

57

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

jynfaxmifpk trsdK;om; pnf;vkH;a&;udk ydkNyD; vdkvm;w,f? wkdif;jynfudk ydkcspfw,f? usKyfwdkYawmh trsdK;om; pnf;vkH;rIudk ysufjym; apwJh Ak'¨bmomudk EdkifiHawmf bmom vkyfray;Edkifbl; vdkY ausnm vdkufyg/}} ]]tJ'Dvdk ausnmvdkuf&if tck cifAsm;wdkY ½IH;Mu&r,fh a½G;aumufyGJ rSmvJ taMumif;jyp&m &oGm;r,f/}} ]]yD;awmh .. EdkifiHawmf bmom vkyfNyD;wJhaemuf jzpfvmr,fh uRufpDuRufpD Mum;xJrSm vlxk[m cifAsm;wdkY bufudk ,drf;,dkif vmMuygvdrfhr,f}} vdkY .. oGm;ajymcJhao;w,f cifAs/ OD;AaqGBuD; udka&m? OD;ausmfNidrf; udka&m ygbJ/ ajcmufESpfausmf ckepfESpf twGif; yXrqkH; tcsdef jyefvnf rsufESmcsif; qdkifrdMujcif;aygh ../ usaemfom .. 'Dvdk vkyfovm;? 'Dvdk jzpfovm; qdkawmh r[kwf ao;bl;/ tcsdef&Sdoa½GY zqyvudk cGqJ vmMuwJh wyfrawmfxJu &Jabmf &JbufawG qdk,ifvJ rJa&wGufaewJh nrSm w,fvDzkH;em;u rcGmbJ owif;em;axmif aeMuw,f cifAs/ &efukef wNrdKUvkH; twGuf ½IH;ukefbD vdkYvJ od&a&m .. pdwfrcsrf;ajrYjcif; BuD;pGmeJY tdyfaq;aomufNyD; tdyfypfvdkuf MuwmbJ/ tJ'Dvdk tdyfaq;aomufNyD; tdyfypfvdkuf Mu&wJh vlawG[m trsm;tjym;aygh/ tJ'g &Jabmf&Jbuf pdwfbJ cifAs/ 'Dvdk pdwfrsdK;[m wnfNidrfr?I cdkifrmrI? cGifhvTwfrI? udk,fusdK;pGefYrI? opöm&SdrI qdkwJh t&nftcsif;awG udef;0yfwJh vlrsdK;rSmrS &SdwwfMu? oabmaygufwwf Muw,f/ OD;odef;azjrifhvdk yk*¾dKvfrsdK; twGufawmh .. jrefrmusL;ypf

58

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

]]a&rSmaeaom ig;onf ukef;xufü touf&Sif aeonfh owå0grsm;udk a&r&Sd ygbJvsuf rnfodkY touf&Sifae& ygoenf;[k rodEdkifavbd ouJhodkY ..}} OD;odef;azjrifhvJ &Jabmf&Jbuf pdwfqdkwmudk od&Sd oabmayguf vdrfhr,f r[kwfbl; cifAs/ 'g[m oufouf pGyfpGJw,fvdkY rxifygeJY/ cdkifrmwJh taxmuf txm;awG trsm;BuD; &Sdygw,f/ xif&Sm;rIawGudk azmfjy&,if? Armjynf uGefjrLepfygwD xJu vkyfazmfudkifzufcsif; opömazmufNyD; qdk&S,fvpf acgif;aqmif OD;AaqGBuD;udk vmawGYcJhwm .. tJ'Daemuf jynfawmfomacwfu acgif;aqmifBuD; ocifEk&JU ygvDref 'Drdkua&pD wnfwefY cdkifNrJa&; vTwfawmfrdefYcGef;udk ajymifajrmufwJh pum;vkH;awGeJY axmufcHcJhNyD; .. tck ygvDref 'Drdkua&pDudk trkef;wD;qkH; vlwa,muf tjzpf vkyfjyaewm ..

AdkvfcsKyfBuD; tdrfapmifh tpdk;& vufxufu zqyvawGeJY tdrfapmifhtpdk;& rajyrvnf jzpfaewJh tcsdeftcgrSm zqyv u tdrfapmifhtpdk;&udk jzKwfcszdkY t,kHtMunf r&Sdtqdk wifoGif;&if yrnw u av;q,fhav;rJvkH; axmufcHr,f qdkNyD; OD;bNidrf; ajymwJh pum;udk oabmwlnD wdkufwGef;cJhwm .. tJ'Dvdk vl;vm wkHYcwfwwfwJh ÚmOfrsdK;&SdwJh vlawGrSm wnfNidrfrI? cdkifrmrI? cGifhvTwfrI? udk,fusdK;pGefYrI? opöm&SdrI qdkwJh t&nftcsif;rsdK; r&SdEdkifbl;/ 'Dvdk t&nftcsif;rsdK; r&Sd&if &Jabmfpdwf r&Sdbl; cifAs/ usaemfh taeeJYawmh jrefrmusL;ypf

59

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

usaemfom Armjynf uGefjrLepfygwD0if wa,muf jzpfaer,f qdk&if oabmcsif; rwdkufqdkifvJ twlwl yl;aygif; rvkyfEdkifawmif rdrd bmom NidrfoufaerSmbJ/ aemufqkH; Armjynf uGefjrLepfygwDudk wwdkif;wjynfvkH;u 0dkif;NyD; ½Iwfcs aeMutkH;? qJa&; aeMutkH;? usaemfhudkyg tJ'D txJu qJa&; p&m uGefjrLepf wa,muf taeeJY a&maESm vufn§dK;xdk;NyD; qJa&;aetkH; ../ usaemf[m vlrsm pGyfpGJ qJa&;orQudk cHNyD; udk,fh&Jabmf&Jbuf uGefjrLepfawG twGuf Nidrfouf aerSmbJ/ OD;odef;azjrifhvdk ygwD cGJraxmifbl;? jyefvSef rwdkufbl;/ wjcm;olawGu wdkufcdkufvm,ifawmif usaemf rBudKufcJhwmawG NrdKodyfxm;NyD; wwfEdkiforQ tumtuG,f ay;r,f? tultnD ay;r,f? tJ'g[m &Jabmf&Jbufpdwf cifAs/ tck OD;odef;azjrifh[m &Jabmf&Jbuf uGefjrLepfawG tay: tJ'Dvdk oabmxm; ovm;? opöm&Sd ovm; qdkwm wdkif;odjynfodaygh cifAsm/ uRefawmf 'Dvdka&;awmh &Jabmf&Jbuf pdwfudk oabm raygufEdkifwJh OD;odef;azjrifhu vludkMunfhNyD; ]rl} udk rMunfhwwfwJh ] awGa0ol} vdkY usaemfhudk ajymaumif; ajymr,f/ usaemfh tjrifu tJ'D ]rl} udk Munfhw,fqdkwJh trSm;rsdK;awG[m qdk&S,fvpf EdkifiHawGrSm txyfxyf rSm;yD;cJhMu NyD;NyD/ 'gaMumifh ]rl} udk MunfhwJh ae&mrSm ]vl} awGudk cGifhvTwfcsuf ynmay;csufeJY Munfh&w,f/

jrefrmusL;ypf

60

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

qdk&S,fvpf wkdif;jynfwjynfudk wnfaxmif&mrSm ]rl} udkcsnf; MunfhNyD; wnfaxmif,if trsdK;om;a&; qdkwJh OD;wnfcsuf ysufokOf; oGm;wwfw,f/ txl;ojzifh usaemfwdkYvdk EdkifiH ti,fpm;av;awG tbdkY trsdK;om;a&; OD;wnfcsuf aysmufqkH;oGm;,if ]]r[mtEÅ&m,f}} bJ cifAs/ usaemf[m t,ltq a&;&mawGudk rajymcsif? ra&;csifbl;/ vkyfief; tawGYtBuHKeJY vufawGY oabmawGudkom a&;csif ajymcsifw,f/ tJ'Dawmh &Jabmf&Jbufpdwf taMumif; awmfvdkufMu ygpdkYAsm/ usaemf &Sif;jyawmhr,f/

a':EG,fBuD;wdkY

tdrf

ygoGm;wJh

taMumif;udk

waeYawmh usaemfeJY &efjzpfbuf zqyv ocifcspfarmif[m usaemfhqDudk a&mufvmw,f/ ]]a[h udk,fhvl&? rif;wdkY ppfwyfu vlawGudkvJ MunfhvkyfygtkH;uG/ tck rEG,fBuD;wdkY tdrfrSm OD;ausmfNidrf;vJ tzrf;cH& NyD;a&m ppfwyfu qdkNyD; taumifwaumif a&mufaew,f/ tdrfxJudk 0ifvdkuf xGufvdkufeJY NyD;awmh [dkrSm &SdwJh aumifav;awG udkvJ awmifajym ajrmufajymeJY vufeufawG tqifoifh &SdaeNyD/ wefjyef awmfvSefa&; pawmhr,f/ usKyfwdkYudk aiGay;ygvdkYvJ awmif;ao;w,f/ igwdkYu bmrSvJ rvkyf? bmrSvJ rodeJY/ rEG,fBuD;uvJ aMumufvdkY? tJ'g udk,fhq&m MunfhvkyfygtkH;/ 'Daumifudk ar;Munfhawmh t&rf; oef;nTefY wyfuvdkY ajymowJh/}} ocifcspfarmifu 'Dtwdkif; ajymw,f cifAs? ocifcspfarmifwdkY (zqyvawG) pdwfxJrSm ppfwyfu vlawGu zqyvawGudk trIqif zrf;aew,f/ bdef;ypf zrf;aew,fvdkY ,kHMunf pdwfraumif; jzpfaeMuw,f cifAs/ jrefrmusL;ypf

61

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

ppfwyfuvJ bmrS rvkyf&bJeJY emrnfysuf ae&w,f cifAs/ tJ'D txJrSm t&rf;oef;nTefY qdkwmu usaemfh &Jabmf&Jbuf/ tJ'D 'kAdkvfrSL;BuD; t&rf;oef;nTefY qdkwm jzwfvrf;u wufjzpf vmwJh 'kAdkvfrSL;BuD; r[kwfzl;/ atmufajcu opöm &Sd&SdeJY BudK;BudK;yrf;yrf; aqmif½Gufvm&if; wpwp wm0efBuD;awGudk xrf;aqmif vm&wJhvl/ 'DvlrsdK;rSm &Jabmf&Jbuf pdwf&Sdw,f/ wzufom;udk vkyfBuH pGyfpGJwwfwJh ,kwf,kwfrmrm pdwfrsdK; r&Sdbl;/ 'Dawmhum? 'D a':EG,fBuD;wdkY tdrf vmaew,fqdkwJh vl[m b,fenf;eJYrS t&rf;oef;nTefYu cdkif;wm rjzpfEdkifbl;/ 'Dvl

'Dvdk

vmNyD;

twifh&J&JeJY

vdrfaewJh

twGuf

..

1/ t&rf;oef;nTefY eJY wuG wyfrawmf wckvkH; emrnfysufw,f/ 2/ txl;ojzifh zqyv awGu wyfrawmfudk txifvTJrSm; Edkifw,f/ 'Dvdk ae&mawGrSm usaemfwdkY[m &Jabmf&JbufawG taeeJY 'Dvdk vlvdrfawGudk azmfxkwf ay;EdkifbdkY vdktyfw,f/ azmfxkwfvdkufjcif; tm;jzifh wyfrawmf[m 'Dvdk tvkyfrsdK;awG rvkyfygbl; qdkwmudk wdkif;jynfua&m zqyvawG uyg acgif;xJrSm &Sif;oGm;Edkifw,f/ wzufeJY wzuf txiftjrif vGJrSm;rIawG uif;aysmuf oGm;Edkifw,f/ yD;awmhvJ? tckvdk olY a,mufsm; txdef;odrf; cHae&wJh tcsdef tcgrSm? olYrdef;r twGuf usaemfwdkYu apmifha&Smufay;&r,fh 0wå&m; &Sdw,f r[kwfvm;/ usaemfom r[kwfygbl;? rvTJra&SmifomvdkY xdef;odrf; ay;xm;&wJh AdkvfcsKyfBuD;uvJ olY rdef;rudk apmifha&Smuf ay;&rSmbJ/ jrefrmusL;ypf

62

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'g[m &Jabmf&Jbuf pdwfeJY awG;wJh tawG;bJ cifAs/ eufjzefrS qufMuao;wmaygh/

jrefrmusL;ypf

63

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tdwfzGifhay;pm trSwf (8) OD;odef;azjrifh cifAsm; ..

OD;ausmfNidrf; tdrfudkvmNyD; vdrfaewJh rif;vGif udpöeJY ywfoufNyD; OD;odef;azjrifh&JU ]qGJcsowif;pm} u ]]wavmu OD;ausmfNidrf; ZeD;tdrfay:wGif ppfpkHaxmuf rif;vGif jyóemü wnfNrJ zqyv ocifcspfarmif wdkYbufrS oufaocHjcif;ESifh AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;udk oGm;a&mufawGYqkHjcif;rsm;u 4if;\ eef;Zmwd½kyfudk zkH;uG,f r&atmif jzpf\}} vdkY a&;xm;w,f/ 'Dae&mrSm OD;odef;azjrifheJY usaemf[m wyfrawmf tay:xm;&SdwJh oabmxm;jcif; vkH;0 rwlbl;/ OD;odef;azjrifh ydkifwJh ]qGJcsowif;pm} BuD;&JU ta&;tom; t& qGJcsowif;pm&JU qdkvdkcsufudk azmf&,if OD;ausmfNidrf; ZeD;tdrfay:rSm wnfNrJ zqyv ocifcspfarmif wdkYbufu oufaocHNyD; ppfpkHaxmuf rif;vGifudkvJ zrf;ay;w,f/ yD;awmh AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD; eJYvJ oGm;awGYw,f/ 'gaMumifh usaemfh&JU eef;Zmwd½kyfay:w,f/ 'Dvdkqdkxm;w,f cifAs/ usaemfh oabmu OD;odef;azjrifh&JU qGJcsowif;pm eJY vkH;0 rwlbl;/

jrefrmusL;ypf

64

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

'D rif;vGif qdkwJh taumif[m wyfrawmfudk emrnfzsufaew,f/ usaemfh &Jabmf&Jbuf 'kAdkvfrSL;BuD; t&rf;oef;nTefYudkvJ emrnf zsufaew,f/ yD;awmh ,kHMunfcsufjcif; rwlMuvdkY tcdkuftwefY pdwf0rf;uGJ aeMu&wJh &Jabmf&Jbuf awGudk wzufeJY wzuf txiftjrif odyfrSm;atmif? odyfuGJ oGm;atmif udk,fa&;udk,fwm udk,fusdK; udk,fhudpö wrsdK;xJudk MunfyD; 0ifa&muf cavmufqefaewJh taumif? tJ'Dvdk jrifw,f cifAs/ 'Dae&mrSm OD;odef;azjrifheJY usaemfeJY rwlwJh tcsufawG trsm;csnf; &Sdw,f/ Oyrm - OD;odef;azjrifhu ppfpkHaxmufudk zrf;ay; &rvm;vdkY rcHr&yfEdkif jzpfjyaew,f/ usaemfu ppfpkHaxmufudk r[kwfzl;? oufouf ppfwyfudk emrnfysufatmif vkyfaew,fvdkY jrifw,f/ OD;odef;azjrifheJY usaemf[m ppfwyf tay:rSm oabmxm;ykHcsif;udk rwlbl; cifAs/ yD;awmh OD;odef;azjrifh&JU oabmxm;u awmfvSefa&; tpdk;&&JU ywf0ef;usifrSm ig wa,mufrS wyg; b,folrS eD;eD;pyfpyf r&Sdapcsifbl;/ usaemfuawmh tJ'Dvdk r[kwfzl;/ awmfvSefa&; tpdk;&[m tawG;tac:a[mif; t,ltq a[mif;awG t½dk;pGJ aewJh vlxkBuD; w&yfvkH;udk qefYusifNyD; acwfBuD;udk twif;ajymif; ae&&Smw,f/ 'gudk tiftm;&SdwJh jynfy EdkifiHBuD; wcsdKUuvJ rvdkvm;Mubl;/ 'D tcsdefrSm awmfvSefa&; tpdk;& twGuf tultnD vdkw,f/ wkdifyifazmf wdkifyifzuf vdkw,f/

jrefrmusL;ypf

65

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

'Dvdk tcsdefrsdK;rSm usaemfh oabmu awmfvSefa&; tpdk;& taeeJY .. ]]a[hvlawG cifAsm;wdkY BudKufwm rBudKufwm cPab;z,fxm;/ usKyfvkyfaewJh tvkyfrSm awGYae&wJh tcuftcJawGudk b,fvdk ajz&Sif; &rvJqdkwm 0dkif;0ef; tBuHOmPfay; Muprf;/ 'gayr,fh usKyfBudKufrS vkyfr,fvdkY}} ajymapcsifw,f/ AdkvfrSL;csKyfa[mif;awG tygt0if zqqdk&S,f qdkwJholawGu ,kHMunfcsufcsif; rwlayr,fh t&ifwkef;uvdkbJ &Jabmf&Jbuf pdwfjyif;jyif;xm;yD; .. ]]cifAsm; ,kHMunfovdkawmh usKyfwdkYr,kHMunfbl;/ 'gayr,fh cifAsm; pdwfxJu odyfvkyfcsifae,if a[m'D tcuftcJrsdK; awGYawmh cifAsm;enf;eJY a[m'Dvdk ajz&Sif;/ usaemfwdkY obmeJY qdk,ifawmh 'DvdkvkyfrSmbJ}} - vdkY/ tJ'Dvdk 0dkif;0ef;yD; twif; tultnD ay;vm,ifvJ vufcHoifhw,fvdkY xifaew,f cifAs/

ay;vmoifhw,f/

OD;odef;azjrifh cifAsm; .. teD;pyfqkH; Oyrm wckjy&,ifawmh tareJY taz &efjzpfyD; uGJMu wJhtcsdefrSm usaemfu tJ'D tareJY taz&JU om;orD;eJY wlw,f cifAs/ OD;odef;azjrifhuawmh tJ'D &efjzpfaeMuwJh vifr,m; teuf a,mufsm;vkyfwJh vludk rsufESmajymifajymifeJY trdzrf;&atmif jrยงLvmwJh t&yfysufreJY wlw,f cifAs/ bmjyKvdkYvJ qdkawmh OD;odef;azjrifh[m EkdifiHa&; tzGJY toD;oD;wdkYeJY emrnfysuf cGmNyJvmcJh &NyD; tckrS awmfvSefa&; tpdk;&&JU rqv vrf;pOfudk tpGrf;ukef jrยงLqG,fae&qJ r[kwfvm;/ jrefrmusL;ypf

66

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'Dawmh roifhrwifh jzpfaeMuwJh tareJY tazudk om;orD; vkyfwJh vlawGu jyefwnfh apcsifoavmuf tacsmif0if tydkifpD;vdkwJh t&yfysufru jr§LqG,f&if; .. ]]&Sifhrdef;ru bmvkyfaejyefNyD? b,foleJY bmjzpfaejyefNyD? &Sifhudk oem;vdkY ajymwm? tckqdk,if &Sifh taMumif; b,fvdk twif; avQmufajymaewmbJ? usrjzifh &Sifhtpm; emusnf;vGef;vdkY}} qdkwmrsdK;awGudk &yfod½Gmod wdkif;odjynfod cyfajymifajymif vkyfaewmbJ r[kwfvm;/ uJ .. tJ'gawG xm;ygawmh cifAsm/ usaemf AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD; qDudk oGm;awGYwJh taMumif; &Sif;jyyghr,f/ &Jabmf&Jbuf vkyfazmfudkifzuf qdk,if AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;udk rqdkxm;eJY ocifpdk;BuD;udkvJ oGm;awGYvdkufao;w,f cifAs/ usaemf ocifpdk;BuD;udk oGm;awGYwJh tcsdefrSm OD;odef;azjrifhom tem;rSm &Sd,if &Jabmf&Jbufpdwf qdkwm 'Dvdkygvm;vdkY oabmayguf vmvdrfhr,f xifw,f/ usaemf oGm;awGYwJh tcsdefrSm ocifpdk;BuD;[m tdyfa&;uvJ ysufxm;? 0rf;awGuvJ oGm;aevdkY n§dK;nd§K;rSdefrSdef jzpfaew,f cifAs/ ol[m yufvuf ukvm;xdkifay:rSm pm;p&m wckudk ikHYNyD;pm;aeqJ tayguf0u rajr§mfvifhbJ &yfvmwJh usaemfhudkvJ jrifa&m .. ]]a[; .. rif; ...}} qdkyD; ukvm;xdkifay:u aigufueJ xvdkufw,f cifAs/ yD;awmh usaemf &Sd&mudk avQmufvmNyD; usaemfh vufudk qkyfxm;w,f cifAs/

jrefrmusL;ypf

67

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

ESpfa,mufom; awmfawmfeJY pum; rajymEdkifMubJ wa,muf rsufESm wa,mufMunfhNyD; puúefY okH;q,favmuf Nidrfae Muw,f cifAs/ 'DtcsdefrSm ocifpdk;BuD;[m rdrd vwfwavm cHpm;ae&wJh a&m*gawGudka&m? *syefudk wdkufaeqJ ae&mwdkif;rSm tBuD;tus,f oabm uGJvGJ cJhMu&wm awGudka&m? vufeufawGudk vkMuvdkY tBudwfte,f &efjzpfcJh&wm awGudka&m? tJ'gawG tm;vkH;udk arhNyD; ..

ESpfaygif; rsm;pGm uGJae&wJh 'dkY twlwuG wdkufazmfwdkufzuf aoazmfeJY awGYqkH&jyef ygNyDaumvdkY .. rsufESm wckvkH; 0if;xdefvmatmif MunfEl;0rf;ajrmuf aewmbJ cifAs/ yD;awmh - usaemfwdkY[m wa,muf rsufESmudk wa,muf r0 Edkifatmif Munfh&if; .. ]]cifAsm; yg;a&awG eJeJ avsmhvmayr,fh ½kyfrysufzl;}} ]]at;-rif;uawmh acgif;jzL vmwmu vGJ&if vSvdkY 0vdkY ygvm;uG} ]]usaemf t&ufaomufvGef;vdkY acgif;jzLoGm;wm? tckvJ tdrfu ]aomuf} vmcJhao;w,fav ..}} ]]a[ .. [kwfvm;/ rif; t&if odyfNyD; xdef;odrf;wJhvlyg? 'grsdK; rMum;bl;cJh &ygvm;/ tck b,fvdk jzpf&wmwkef;}} ]][dkwkef;u wm0ef xrf;aqmifae&wJh tcsdef cifAs/ tckawmh usaemf vGwfvyfaebD}}

jrefrmusL;ypf

68

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

ocifpdk;BuD;[m reuf apmapmpD;pD; usaemfhudk ]&rf} wykvif;eJY {nfhcHvdkuf&Smw,f cifAs/ usaemfeJY awGYqkH pum;ajym ae&wJh tcsdefrSm ol[m BuD;av;wJh EdkifiHa&; wm0efBuD;awGawmif acgif;ay:u usoGm; ayghoGm;ovdk [dkpOfu wa,mufeJY wa,muf cscJhMuykH uav;awGudk &,fp&m tjzpf ajymyD; wem&D ausmfausmfavmuf waomaom &,fcJhMuw,f cifAs/ aemufyD; OD;odef;azjrifh&JU vSnfhuGufudk b,fvdk cHvdkufcJh&w,f qdkwJh taMumif;vJ &,f&,farmarm ajymjyvdkufao;w,f/ w½kyf? jyifopf? ½koQm; wdkif;jynf okH;cku oabmw&m; a&;&m t,ltq pmtkyfpmwrf; awGudk arSmifcsNyD; ba&muf'g 0g' wrsdK;xJ ,loGif;vmykHawG tJ'gawGudk ajymMu &,fMuaygh/ tJ'g &Jabmf&Jbuf pdwfyJ cifAs/ tJ usaemfeJY ocifpdk;BuD;[m tJ'D tcsdefrSm tm;vkH; udpö0dpöawGudk arhNyD; MunfEl;csrf;ajrY aeMu w,fav/ 'gawGudk axmuf&if usaemf AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;qDudk oGm;awGYw,f qdkwm bmqef;ovJ/ wu,fawmh usaemf AdkvfrSL;csKyfa[mif; oGm;awGYbdkY BuHpnfwm MumNyD cifAs ..

atmifBuD;

qDudk

yD;awmh AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD;eJY twl wv? ESpfv aer,f/ pmaytaMumif;? ½kyf&SiftaMumif;? yef;csDtaMumif;awG ajymr,f? jiif;r,f/ AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD; pdwfMunfom aysmf½TifwJh tcsdefrsdK;eJY qkHqD;wdkif; &Jabmf&JbufawG&JU vkyfief;cGifudk jzpfwJhenf;eJY jyef0ifbdkY wdkufwGef;r,f/ tJ'gu usaemfh &nf½G,fcsuf/ jrefrmusL;ypf

69

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

'gayr,fh usaemfhrSm tJ'Dvdk vkyfzdkY tcsdeftm; r&bl;? reufpmreuf npmn &SmazG pm;ae&wJh tcsdef? a&;vufp pmawGudk aeYpOf ay;ae&wJh tcsdef cifAs/ 'gaMumifh okH;q,fu pmay a[majymyGJudk oGm;&if; AdkvfrSL;csKyf a[mif; atmifBuD;eJY wntdyfyJ tEdkifEdkif awGYvm&w,f cifAs/ tJ'D AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmifBuD; eJY AdkvfcsKyfBuD;ae0if; qdkwm[mvJ a';'&J oJukef;rSm &Spfq,favmuf&SdwJh *syefwyfu vm0dkif; awmh wa,mufvufudk wa,muf touftyfNyD; twlwl pGefYpm; xGufvmcJhMu &wJh &Jabmf&Jbuf cifAs/ 'D &Jabmf&Jbuf 2 OD;[m ,kHMunfcsufjcif; rwlMuvdkY tck tcdkuftwefY pdwf0rf;uGJ aeMuayrifh vlcsif; bmrS rjzpfzl;/ wu,fawmh wa,muf&JU ,kHMunfcsufudk wa,mufu tavQmhay;NyD; vdkufembdkY b,fawmhrS rcJ,Of;bl; cifAs .. tJ - wckawmh &Sdw,f/ i,fwJhtrI BuD;atmif? BuD;wJhtrI ajz&Sif;vdkY r&atmif tBudrfBudrf txyfxyf xyfNyD; ab;wD;ay;aer,fh OD;odef;azjrifhwdkYvdk olawmfaumif; oljrwfavmif;awG ESpfOD; ESpfzufvkH;&JU ywf0ef;usifrSm &SdaeMur,f qdk,ifawmh jyefvnfaygif;pyf EdkifbdkY cJ,Of;csif cJ,Of;raygh/ usaemf wa,muf taeeJY qE´uawmh wcsdefu usaemfwdkY r,kHMunfcJhwJh vkyfief;pOfudk zqyvawG vkyfzdkY &SpfESpfavmuf rsufESmvTJcJh Muw,f/ vdkufavsm ulnD cJhMuw,f/ tck AdkvfcsKyfae0if;wdkY usaemfwdkY ,kHMunfwJh vkyfief;udk r,kHMunfwJh zqyveJY txl;ojzifh udkatmifBuD;wdkY? udkarmifarmifwdkYu 0dkif;0dkif;0ef;0ef; vdkufavsm vkyfudkif ay;apcsifw,f/ jrefrmusL;ypf

70

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tJ'Dvdk 0dkif;0ef;ay;wmudk AdkvfcsKyfae0if;uvJ BudKufovdk uefYowfcsuf xm;NyD; vufcHvdkuf apcsifw,f/ tJ'g[m usaemfh qE´ .. usaemfwdkY ajr§mfvifh &nfrSef;xm;wJh acwfopfBuD;udk xlaxmif aeMu&wJh tcsdefrSm awGYBuHKvm&r,fh tcuftcJ trsdK;rsdK;udk &ifqdkifEdkifbdkY 'D &Jabmf&Jbufa[mif; awGeJY pnf;pnf;vkH;vkH; &SdapcsifwJh twGuf usaemf [m wefjyef awmfvSefa&; orm;BuD; jzpf&r,fvdkY pGyfpGJcsifw,f qdk,ifvJ pGyfpGJMuayawmh cifAs/ eufjzefrS tqkH;owfuav;udk qufMuygOD;pdkY/

jrefrmusL;ypf

71

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tdwfzGifhay;pm trSwf (9) OD;odef;azjrifh cifAsm; .. tck usaemfhay;pmudk zwfvm,if;eJY OD;odef;azjrifh eJY usaemf b,fvdkrS rwlnDwJh jcm;em;csufawG &Sdaew,f qdkwm OD;odef;azjrifh odaumif;ygNyD/ tJ'Dawmh OD;odef;azjrifh pdwfxJrSm ]]'Dtaumif igBudK;yrf; aeovdk wm0efcHol wm0ef&SdolawG vTrf;rdk;&atmif BudK;yrf;aeavrvm;}} vdkY rpdk;&drfygeJY ..

OD;odef;azjrifh odxm;zdkYu tJ'Dvdk tvkyfrsdK;awGudk udk,fa&;wJh yef;csDum;udk Munfh&if; aomufvdkuf&wJh t&uf wcGufavmuf wefbdk; rxm;bl; cifAs/ tJ'gudk usaemfh &Jabmf&JbufawGeJY taygif;toif; tm;vkH;u odxm;Muw,f/ 'DtxJrSm OD;odef;azjrifhu vufsmqdk&S,fvpfyJ? wefjyef awmfvSef a&;orm;yJvdkY pGyfpGJawmh tpif;od jzpfMuwJh usaemfh &Jabmf&Jbuf awGtbdkY jyufvkH;wckvdk jzpfaerSmaygh cifAs/ 'gayr,fh usaemfh tbdkY wck owdxm;rdvmw,f/ ]tqdyf vufeuf&Sdaom ow책0g[m rdrd &&Sdxm;wJh tqdyf vufeufeJY wyg;olwdkYtm; tNrJ&efvdk aeovdk ..}

jrefrmusL;ypf

72

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

owif;pm wapmif &xm;wJh OD;odef;azjrifh[mvJ tJ'D &xm;wJh owif;pm vufeufeJY jrifjrif&m&mudk tNrJ &efvdkaewmvJ .. ta&;rBuD; vSao;bl; cifAs/ OD;odef;azjrifh[m tJ'D &xm;wJh vufeufeJY usaemfwdkYudkvJ a&;? wdkif;jynftwGuf trsdK;om;twGuf ajzmifhajzmifhrSefrSef apwem oefoefeJYvJ a&; .. a&;om a&;yg/ Armjynf twGuf arG;vmwJh Armwkdif;&if;om; wa,muf taeeJY ArmjynftbdkY a&;ayap? csayap? aqmfayap? wwyfwtm;bJ? 'gudk cGifhvTwf&r,f/ tckawmh OD;odef;azjrifh[m tJ'Dvdk ½dk;½dk;om;om; apwem&SdwJh yk*¾dKvfrsdK; r[kwfawmhbl;/

wdkif;jynftwGuf

ckdifvkHwJh taxmuftxm;eJY xif[yf Munfh&r,f qdk,if ppfBuD;twGif;u tdE´d,rSm zGifhxm;wJh tufpftdktD; ac:wJh NAdwdoQ olvQdKXmeu rpöwm bwfwm;pfbdkif; wdkY&JU vufatmufrSm? vcpm; tjzpfeJY trIxrf;vmcJhwJh OD;odef;azjrifh[m .. tufpftD;tdkif ac:wJh yOörHwyfom; twwfoifausmif;rSm wdkif;jynftwGuf toufpGefYvdk aewJh ArmhrsdK;cspf vli,fuav;awGudk ydkYay;cJhNyD; ppfajy; NAdwdoQwdkY&JU tvdkus yOörHwyfom; uav;rsm;&JU b0a&mufatmif tay:,Hu EdkifiHa&; zkH;tkyfNyD; .. oifwef;q&m wa,muf taeeJY oifMum;cJh? odrf;oGif;cJh/ jrefrmusL;ypf

73

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

ppfajy; NAdwdoQ tpdk;& twGuf rIdif;wdkuf ay;cJhbl; ovdk .. tckvJ Armh EdkifiHa&;orm;BuD; OD;odef;azjrifh[m vuf0J EdkifiHBuD; wEdkifiH twGuf wynfhvufom; tpkHtvifeJY .. tJ'D vuf0J EdkifiHBuD;&JU tusdK;udk qkvmbf,lyD; o,fydk; aqmif½Gufay; aejyefNyDvdkY od&w,f cifAs ../ xif&Sm;wJh taxmuftxm; uawmh .. tck yl;wGJ azmfjyvdkufwJh bavmuf "mwfykHbJ/

(t*Fvdyfpm ESifh pmtkyfrS wrsufESm? bavmuf odyfrxif&Sm;yg) tJ'D bavmuf "mwfykHyg pmud?k Armvdk jyefvdkuf,if .. jrefrmjynf&Sd ( .. .. .. ) axmufvSrf;a&; tzGJUu? aqmif½Guf vsuf&Sdaom pmay vkyfief;rsm; teuf? wckaom vkyfief;rSm? uGefjrLepf vdkvm;aom (jrefrm) owif;pm r*¾Zif; trsdK;rsdK;wdkYudk csKyfudkif&efESifh? wdkuf½dkufaiGaMu; axmufyHh&ef jzpfonf/ trsm;tm;jzifh? xdk owif;pmESifh r*¾Zif;wdkYrSm? Mum;aea&; 0g' orm;rsm; toGif aqmif,lxm; aomfvnf;? pifppf xdkowif;pm r*¾Zif;wdkYonf ( .. .. .. ) 0g'udk ZGJaumif;aumif;ESifh jzefYcsD ay;ae Muonf/

jrefrmusL;ypf

74

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

þtcsufESifh ywfoufí?

Adkvfwaxmif ay:aygufvm&onfh &mZ0ifrSm rSwfom;bdkY aumif;vS\/

owif;pm

1958 ckESpf? ESpfOD;ydkif;wGif (txufwef; oHt&m&Sd) ( .. .. .. ) xHodkY? ArmolvQdKrsm;u ydkYvdkufaom pmaygif;rsm;pGmudk? uREkfyf (oH½kH; tzGJY0if vufatmuf t&m&Sd) u? bmomjyefay; &onf/ (xdkpmrsm; txJü) xif&Sm;aom? (jrefrmolvQdK) vuf0Jorm; tcsdKUu? rdrdwdkY udk,fydkif owif;pm xkwfvdkygojzifh? aiGaMu; taxmuftyHh vdkaeaMumif;? xdkpmrsm;u qdkonf/ wvcefY &Sdaomtcg .. ]]igwdkYbufu vIdufvSJpGm axmufcHtm;ay;rnfh? Armowif;pm topf wapmif? rMumrD xGufay: vmvdrfhrnf}} [k tm;& 0ifh0gpGm (txufwef; oHt&m&Sd) ( .. .. .. ) u? uREkfyftm; ajymonf/ ]]tJ'D owif;pm xGufvmawmh? rif; apmifhMunfhvdkufprf;}} [k uREkfyftm; qufí ajymao;onf/ (txufwef; oHt&m&Sd) ( .. .. .. ) ajymonfh twdkif;? rMumrD ] Adkvfwaxmif aeYpOfowif;pm} xGufay: vmygawmhonf/ yxrqkH; xGufuwnf;u? Adkvfwaxmif owif;pmonf ( .. .. ) \ ]vefMuKyf} owif;rsm;udk xnfhoGif; azmfjyay;onf/ uJ .. tJ'g[m? urÇmudk jzefYcsDNyD; xkwfa0vdkufwJh pmtkyf wtkyfu azmfjyyg "mwfykH bavmuf twdkif;? pmrsufESm (178) rSm ygvmcsufudk Armvdk jyefqdk azmfjy vdkufwmbJ cifAs ../

jrefrmusL;ypf

75

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tu,fvdkY 'Dpmtkyfu r[kwf rw&m; a&;xm;w,f qdk,if? tjynfjynfqdkif&m w&m;½kH;rSm Adkvfwaxmifu w&m;pGJ ypfvdkufaygh ../ tckvuf&Sd Adkvfwaxmif wdkufrsdK; q,fvkH;pm avmufawmh avsmfaMu; &vmEdkifw,f cifAs ../ usaemf awGYae&wmawmh 'Dpmtkyf xGufvmcJhwm tawmfcsnf; MumaecJhayr,fh? Adkvfwaxmifu rodcsifa,mif jyKaecJhw,f ../ OD;odef;azjrifh cifAsm; .. tcktwdkif;om qdk,ifawmh?

OD;odef;azjrifh vufudkif &&Sdxm;wJh owif;pmwdkufBuD;[m awGY&mjrif&mudk &efolozG,f wdkufcdkufaejcif;aMumif?h b,fvdkrS wdkif;jynfudk rxdcdkuf Edkifayr,fh ../ tJ'D owif;pmwdkufBuD;[m? olwyg; wdkif;jynf olwyg; tusdK;twGuf Armvli,f ArmrsdK;cspf uav;rsm;udk? olvQdKtjzpf arG;jrL pka0;&m? odrf;oGif;zGJYpnf;&m ae&mwck jzpfaewmawmh rlrSef qdk&S,fvpf vuf0Jorm;BuD; wa,muftzdkY roifhawmfbl;vdkY xifw,f cifAs ../ aemufwckuvJ OD;odef;azjrifh&JU vufeufaumif;wck jzpfwJh ]qGJcsowif;pmBuD;} [m .. owif;pmwdkuf wnfaxmifay;wJh? aiG&SifaMu;&SifawG&JU owif;? aiG&SifaMu;&SifawG&JU taMumif;awGudk OD;odef;azjrifh BudKufovdk a&;Edkif xnfhEdkifygw,f/ Oyrm ..? 18.9.63 aeY Adkvfwaxmif acgif;BuD;ydkif;rSm ygwJh .. ]] .. qdk&S,fvpf,leD,H trSL;&Sdaom qdk&S,fvpf tiftm;pkrsm;\ vlom;qefaom oabmxm;onf? ,cktcg vlom;w&yfvkH;\ toJESvkH;udk qGJudkifxm;ovdk jzpfonf/ qdk&S,fvpf tusdK; jzpfay:rIonf? vlom;w&yfvkH;\ tusdK;jzpfay:rI jzpfaeNyD[k qdk&avmufatmif jrefrmusL;ypf

76

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tajctae aumif;rGefaeonfh taetxm;rsdK;wGif vlYb0udk wefbdk;xm; &rSef; rodbJ? rsufarG;wqkH;om MunfhNyD; rdkuf½l;&J vkyfvdkaom w½kyfygwD acgif;aqmifrsm;\ vrf;aMumif;udk qdk&S,fvpfa&; tiftm;pk {&mr trsm;pkBuD;u4if;? odrf;BuHK; rsm;jym;vSaom vlom; {&mr trsm;pkBuD;u4if;? ESmacgif;½IHU aeMuNyD ..}} qdkwmrsdK;awGudk OD;odef;azjrifh BudKufovdk a&;Edkifw,f cifAs ../ 'gayr,fh 21.9.63 aeYu ]]Auy pOf;pm; apcsifygonf}} qdkwJh acgif;BuD;rsdK;eJY a&;wmrsdK;? OD;odef;azjrifh &JU owif;pmrsdK;u a&;wm vkH;0 roifhawmfbl; xifw,fcifAs/ aqmif;yg; wckvkH;udk NcHKzwfvdkuf,if? Auy yDuif; aemufvdkufvJ r[kwfygvdkY ajzoGm;ayr,fh? jELu&D;,m; vufeuf prf;oyfrI ydwfyifa&; pmcsKyf? w½kyf tdE´d, e,fpyf jyóem wdkYESifh ywfoufNyD; ajzMum;&mrSm yDuif; &yfwnfcsuf twdkif; awGY&aMumif;? oifhovdk ajzoGm;,if;? armfpudkeJY jzpfap? yDuif;eJY jzpfap wlnD oGm;&onf[k ,lq Edkifayr,fh yDuif; aemufvdkufoufouf r[kwfyg[k ajzxm;ayyr,fh? OD;odef;azjrifh tzdkY MunfMunfvifvif r&SdvS aomfvnf;? 'Dtwdkif; vufcH xm;&aMumif; qdkwmawG .. aemuf taMumif;aMumif;udk rdrd wdkif;jynfa&;&m twGuf MunfhNyD;? qdk&S,fvpf wdkif;jynf toD;oD; wdkY[m? yDuif;buf ygolyg? armfpudkbuf ygolyg jzpfMuovdk? usaemfwdkYvnf; udk,fhwdkif;jynf ta&; udk,fMunfhMu&r,f jzpfaMumif;eJY qG,fvmNyD; ]]w½kyfjynfolY orwEdkifiHonf? 4if;udk,fEIdufu? pD;yGm;a&; tm;jzifh wu,f zlvkHaeNyD r[kwf&um;? tjcm; EdkifiHrsm;tm; qdk&S,fvpf pD;yGm;a&; xlaxmif&ef twGuf? wu,f tvkH;t&if; ESifh pD;yGm;a&; tultnD ay;Edkifonfh tajctae r&Sday../ ukefvkyf twwfynm jrefrmusL;ypf

77

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

wGifvnf; wu,f acwfrSDao;onf r[kwf&um; ..}} bm? nm eJY a&;NyD;awmhrS .. wu,f tultnD ay;Edkifonfh bufESifhom rdrd wdkif;jynf tusdK;udk Munfhí usifhBuH vdkufemoifhonfvdkY Mo0g'ay;w,f/ tJ'gud?k tJ'Dvdk qG,fvdkufwmudk? zkH;zdvdkufwJh oabm eJY? ]]Auy[m? yDuif; aemufvdkufvJ r[kwf/ armfpudk aemufvdkufvJ r[kwfyJ? oD;jcm; uif;vGwfw,f qdkwJh twGuf? 'Dtwdkif; wu,f &yfwnf Edkifygap}} qdkyD; tqkH;owfxm;w,f ..

OD;odef;azjrifh&JU owif;pmud?k EdkifiHa&; rsufvkH;&SdwJh vlrsdK;awGu zwfMunfhvdkufr,f qdk,if? tJ'Dvdk r½kd;om;wJh qG,fcsuf? wGef;csuf? owif;vkyfcsufawGudk trsm;csnf;vJ awGYEdkifw,f cifAs? tNrJwrf;vJ awGYEdkifw,f cifAs/ tJ'Dawmh OD;odef;azjrifh cifAsm; ..

OD;odef;azjrifh taeeJY? usaemfwdkYudk qJcsifvJ qJyg/ wdkufcsifvJ wdkufyg/ vufsm qdk&S,fvpfyJ? wefjyef awmfvSefa&; orm;bJvdkY? pGyfpGJcsifvJ pGyfpGJyg ../ yD;awmh? owif;pmwdkuf xnfaxmif ay;xm;wJh aiG&SifaMu;&Sif awG&JU owif;? aiG&SifaMu;&SifawG&JU taMumif;awGudk ]]olYqefpm; &JrS}} qdkovdk? OD;odef;azjrifh BudKufwJh twdkif; NcD;ajr§mufvdku NcD;ajr§mufyg? xdyfay:wifvdku xdyfay:wifyg/ 'gayrifh? olvdkigvdk? ½dk;½dk;t&yfom; rsdK;cspfArm wa,muf taeeJYbJ OD;odef;azjrifhudk usaemf awmif;yef vdkwmu .. urÇmY vuf0JpkBuD; 2 ck wdkY tckvdk tqifrajy jzpfae&onfh tcsdeftcgrsdK;rSm? qdk&S,fvpf EdkifiH wnfaxmifrnfh Armjynf twGuf .. jrefrmusL;ypf

78

&efukefbaqG

OD;odef;azjrifhodkY tdwfzGifhay;pm

tvif;odkY a&mufvm yl;aygif;Muawmhr,fh vuf0J tiftm;pk awGudk ..

BudKwifqG,fjcif;? vrf;aMumif;ay;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif; ponfh oabm ouf0ifonfh ta&;tom;rsdK; jyKvkyfjcif; tm;jzifh Nidrf;csrf;a&; udkvJ ysufjym;apEdkif ygw,f/ Armjynf&JU Mum;ae0g' udkvJ xdcdkufapEdkif ygw,f cifAsm; ../ 'gaMumifh wdkif;jynfudk oem;aom tm;jzifh Arm opรถmazmufwdkY&JU olvQdK owif;pmrsdK; jzpfapumrl ..

'Dvdk udpรถ&yfrsdK;awGrSm wdkif;jynfpdw?f vlrsdK;pdwf oefYoefYxm;NyD;?

0ifa&muf pGufzufjcif;? ab;wD;jcif;? qG,fjcif; ponfwdkY rjyKbJ usaemfwdkYudk trsdK;rsdK; pGyfpGJ ykwfcwfaejcif;xuf rdrdudk,f rdrd opรถm&Sd olcdk; "m;jywdkY xkHavmufudk ESvkH;rlyD; opรถm&Sd olvQdKtjzpf vdkufygonf cifAsm;/

&yfwnfyg&ef

taMumif;

jyefMum;

&efukefbaqG 26-9-63

jrefrmusL;ypf

79