WINTER 2023 |
CATCHING FIRE
EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT THE WORLD OF MULCHAT EDITORS : NAYEON KIM, JOSHUA SUNG TRANSLATORS : JUN SAGONG, ELVIN LI, ERIC YU, GARY GAO, YUTING NI
MERRY CHRISTMAS!
WHO ARE WE? MULCHAT!! WHAT ARE WE? GREEN DRAGONS!!
MY EXPERIENCE IN MULCHAT AS A Y7 JACOB CHOI
，我的家族，是一个十分坚强的共同体；它真正意义上的像是龙一样是我们NLCS社 区的领头羊。自我加入了我的导师组，我迅速地融入了Mulchat这个大家庭，与周遭的一切 建立了会影响我这一年所经历的一切的纽带。我最影响深刻的可能就是多种多样的家族活 动，这些活动不仅仅让我对于成为一个Mulchat成员感到骄傲，它真正意义上的让我位 Mulchat 的荣耀而拼尽全力 Mulchat
家族日，是每个NLCS家族以任意领域为背景比赛的日子，这可是我们每周的高光！这些活 动不光是毫无疑义的体育比赛，而是在所有领域以创造学生归属感为目的的‘挑战’。在这么多 领域中有一个极为特殊，音乐表演；而Mulchat一直都是这个领域内无可争议的冠军，毕竟 整个NLCS最好的那些音乐家都在Mulchat包括那最好的弦乐器表演家。我们上次的乐团表演 简直无可匹敌。我的朋友Thomas，NLCS最好的小提琴家，也为Mulchat表演了。这次演奏我 听到了可能是我这辈子听到过最完美的旋律，而这份荣耀带给所有Mulchat学生的自然是、 骄傲。我也会拉小提琴，所以我希望我以后也会像他们一样用音乐令整个Mulchat骄傲。 家族比赛中也有7和8年级的游泳项目。毕竟我是从6岁就开始学习游泳，我很自信我可以为 我的家族带来胜利和荣耀。我代表Mulchat参与了50米蛙泳和自由泳100米接力的比赛。我赢 得了我所参与的所有项目的第一名。随后，我们8年级的7和8年级体育项目学生负责人，举 荐了我来当选明年的7和8年级体育部负责人。与我一同参与自由泳接力比赛的同学都在非常 激动和开心，因为我们是第一名。我认为这是我目前为Mulchat做出的最大的贡献。我很高 兴自己能够成为这个团队的一分子，使 Mulchat 成为这项体育比赛中表现最好的家族。 总之，我很享受我座位Mulchat的每一分，每一秒。总是这只是我Mulchat生涯中的为数不多 的几个月，Mulchat真的很像一个大家庭，也是我与学校关系最紧密的一处！我真切希望我 以后可以成为一个Mulchat的核心成员，让Mulchat更骄傲。（翻译员的一句话，Mulchat的 每个人都是我们这个大家庭最重要以及不可缺的一部分，没有轻重之分，除了Mr.Thomas） —— 翻译：李昊霖
THE VOICE OF MULCHAT: THE MEDIA TEAM BENJAMIN JUN, IN PRAISE OF THE MEDIA COMMITTEE
随着您阅读的一篇篇Mulchat新闻，您是否有想过是谁把这一篇又一篇的采访稿，一页又一 页的稿件放在一起，交给您的吗？是哪个组织有能力创造，编写，制作出这杰作的？创作这 种水平的艺术又需要多大程度的贡献和热情？ 而那为数不多真正在读我上述的问题的之前就想过这种问题的人，最重要的是那些并没有 想过这些问题的人，我无比荣幸的将焦点转向那些帮助过这篇新闻版的谢幕礼的这群人： Mulchat 媒体团队。 事实上，我可以毫不掩饰地讲那些值得在台前享受观众掌声的人，绝不仅仅是您读到，或 者下文中提到的那些人，还有两位最重要的：Nayeon Kim和Joshua Sung。他们需要协调和 完成超大量的工作，而这些工作最后都或多或少的呈现了。他们不辞辛苦的工作，协调活动 流程，活动内部情况。与他们一同不辞艰辛的工作的是：Jay Kim，DongHyun Lee，Jessica Heo ， Chris Jeong ， Ainn Jeong ， Ian Kan ， Emi Weber 但也许同样值得赞扬的是新闻团队的成员，该团队由大约 30 名成员组成，每个人都记录了 许多Mulchat选手在家族赛事期间的场景（几乎总是那些戏剧性的最后一刻代表胜利进球） 在镜头前庆祝。 媒体团队抓拍到的那些精彩瞬间，以及由其他Mulchat成员发送给我们的照片，每周一都会 很自豪地呈现给整个Mulchat家族，呈现在一组名为“星期一Mulchat早晨要事”的周报中。周 报涵盖了从申请其他委员会职位到从不过时的每周猜谜，不断得到媒体团队努力的更新。 小规模、且更频繁的庆祝活动、通告和出版物都发布在Mulchat官方Instagram账号上 （<Insert Account Here>）。 我用一句最后的赞美来结束这篇简短的文章，感谢媒体委员会今年展现给我们的无限奉献 精神，而且他们将来也一定会延续下去。 —— 翻译：李昊霖
WHAT ARE WE?... GREEN DRAGONS? CHRIS JEONG
当第一学期结束后，Mulchat（与其他的家族）会在意的是他们的胜利；目前成功的部分与以后可以进步的部分有哪些？在 年底的位置会相同吗？会更好还是变差？ 很多Mulchat成员与家族成员和队长会通常同意今年的状况比去年有好转。今年的意外获胜是今年的第一个比赛：家族叱赛 （比赛喊口号的音量和气势）给了所有人一个惊喜。与去年相比，通过一小段时间，十一年级中新被选的队长们成功的对所 有其他家族中的人证明了自己，并获得一个值得骄傲的胜利，使他们可以在Sixth Form时回顾。很多人同意当你拿这学期与 之前的家族比赛成绩对比时，你会发现今年比去年进步了很多。 所以，发生了什么？是什么让Mulchat在家族比赛的第一个阶段成为了实至名归的第一名？简单来说，为什么我们赢了，而 不是Geomun、Noro或其他四个学院中的任何一个？ 根据很多家族的成员，工作人员和队长的陈述，我们只是玩的开心。所有人都在尽力为家族争取到最好的结果，每个人， 即使他们对成功和胜利的期望很低，作为 Mulchat House 的团结成员，他们尽了最大努力。这就是为什么我们能够轰轰烈 烈地开始新的一年。在那一刻我们谁也不是，就只是Mulchat。我们的歌词也陈述了这一点，这既是一个带着威胁的，也是 一个强烈的信息。它告诉了其他的家族我们会是一个强壮又独立的家族。 但是有一件需要考虑的事。成功会遮住我们的双眼吗？成功或为成功强烈的欲望阻止我们获得不一定“第一名”的荣誉，而对 成员们来说哪些目标是最伟大的？重要的是，我们真的是强大的碧玉青龙？为了探索这个，先来分析一下我们的口号，我们 的价值观被简化为核心概念。我们的口号是“勇气与热情”，但再看一下其他家族的口号吧。Jeoji的口号是“狮群中的骄 傲”（Jeoji的家族代表是狮子），Geomun的口号是“我不被指引，我引领一切”，Noro的是“狼群的强壮点是狼而狼的强壮点 是狼群”，最后Sarah的是“我们只会进步”。就像我们在这里看到的一样，这些口号是各个家族愿望的简要说明。而价值观怎 么办？在五个家族之中它们意外的很相同。勇气，仁慈，热情，支持，坚定等。这些字词对所有家族证明了同样的一件 事：“我们为社区所有成员提供热情好客的环境，并努力追求卓越。” 现在言归正传，回到主题。是什么使我们在家族叱赛那个决定性的日子中获胜？Mulchat确实获胜了；这对所有人来说是一 个值得骄傲的成就。每个人在比赛中都竭尽全力的喊出口号，使我们的家族团结起来。但比赛与竞争并不总是关于输赢。它 们也关于在社区中寻找属于自己的位置，每个人都有不同的兴趣。当事情不合适时你也需要勇敢地寻找全新的兴趣；一个你 有信心与热情的兴趣。胜利只会阻止这些机会，强迫我们的技能遵守标准并只擅长这些指定的事。 这可能会是个惊喜。Mulchat不是碧玉青龙，也不代表它是一个家族。Mulchat不是关于“勇气”与“热情”，也不只是依靠龙的 精神生活。Mulchat是被每位Mulchat成员所说的每一句话定义的。Mulchat可以是一个能够带来改变的地方，也可以是灵感 与快乐的源泉。“Mulchat”这个词并没有定义，而且Mulchat的身份与价值观并不是由Mr. Thomas或任何家族队长决定的。 决定是由你来选择的，Mulchat的成员们（如果现在你们正在读这句话）。Mulchat是被每Mulchat成员所说的每一句话所定 义的。唯一需要注意的就是如果希望每场比赛都与这次第一个一样，请记住。龙与我们的口号只是我们的吉祥物而已。请不 要被胜利的诱惑掩盖住双眼。保持疑问。做你该做的事。 当2023年将要结束而2024出现时，请再思考一下。Mulchat与世界是你的画板，你的技能是你的画笔与颜料。明年，你决 定要画什么？ —— 翻译：李沛庭、高一峰、喻一晨
MUL-CATS SIMON LEE
-
我对于如何呈现Rum Tum Tugger（话剧《CATS》的主要角色之一）的想法
是一个非常自信的角色。一只雄性摇滚名猫，它是一只叱咤情场多年的 猫。通过他的‘调情’行为，能很明显的看出，它是一只喜欢站在焦点中间的猫。我希望是能 在我的表演里展示出Rum Tum Tugger的自信、大胆、自负。我认为我的角色它本身的特征 真正帮助了我战胜了那舞台的可怕。我研究Rum Tum Tugger的时候，我感到我自身的自信 心的急剧暴增，扮演一只猫猫的感觉很新颖，令我的眼界开阔了许多。引导出角色它的酷和 优雅，我确确实实地感受到我融入到了角色中并送给了台下的所有观众一场无与伦比的精彩 表演。我认为我的表现也给予了其他的表演者自信，总的来说，我对于能够出演Rum Tum Tugger 十分高兴。 Rum Tum Tugger
-
我对于我们的排练的一些建议
纵使如此，我们的表演也并非没有缺陷，我们的排练常常出现不同的失误和差错，而我们的 表演也都难免出现失误。每位表演者不仅展示出了150%的专注，也在练习中主动承担了责 任，但我依然相信我们的表演一定会有改进之处。比如，我们表演中的歌手和舞者应该有更 多的时间与乐团一同排练，为保证他们的动作与声乐的同步性。鉴于PAC（我们学校的表演 艺术中心，俗称大礼堂）的声音效果和排练室有极大的区别，我们更加需要联系的是大声并 勇敢地歌唱。其次，表演者应该拥有更多的时间，习惯在舞台上移动。总体来说，提升我们 表演者在舞台上的方向感会帮助提升我们的表演。 -
我成功的经验
总的来说，表演话剧《猫》对我来说是一个在欢乐中改变命运的经历。真的没有什么比站在 舞台上，面对一大群观众，同数十名志同道合的表演更加令人兴奋的了。这个演出让我对戏 剧产生了真挚的热爱，我相信这对一个表演者，更不用说一个IGCSE戏剧学生来说都是至关 重要的。我想感谢每个人给了我一个体验这场音乐剧惊险之旅的机会。 —— 翻译：李昊霖
FOBISIA JESSICA HEO
体育队干得好，他们刚刚从泰国帕塔纳体育度假村举行的年度比赛回来。学生们参 加了为期三天的竞技其中包括 游泳、篮球、足球比赛。 “NLCS Jeju U15 FOBISIA
他们以极大的投入和努力参加比赛，为自己赢得了荣誉，并以自豪和热情代表 NLCS 济州岛。 男孩和女孩作为一个团体也团结得很好，彼此非常支持，他们还与来自亚洲许多其他国际学校的学生交了朋 友。” - Mr. Glenn Roberts → 我的意见 我认为这不仅仅代表NLCS济州岛，我认为作为Mulchat的成员也是一个很好的机会。我们感觉更加团结，因 为我们必须克服同样的挑战。 通过与不同国家的人互动，我们可以接触到不同的文化、观点和相处方式。它还扩展了我们对文化差异的理 解。 除此之外，经历胜利和失败，我们可以通过克服所面临困难来培养精神和韧性力量。 —— 翻译： Jamy Ni
DUKE OF EDINBURGH JAY KIM
许多读者可能已经了解到，NLCS Jeju提供了多种多样的课外活动，其中包括爱丁堡公爵奖计划。 您可能会问：“什么是爱丁堡公爵奖计划？”爱丁堡公爵奖计划简而言之，是一个鼓励10年级学生及 以上进行各种课外活动，如服务和体育活动的计划。该计划的一个显著部分涉及进行为期2至3天的 短途旅行，以培养学生的独立性。 在2023年10月6日，正在参加爱丁堡公爵奖计划的当前10年级学生们自己进行了这样的旅行，沿着 济州岛东北海岸旅行，并穿越一条总长度超过30公里的路径。这次旅程历时艰辛的两天，每个学生 平均背着重达13公斤的背包，被迫走完整条路。这些考验测试了学生的身体能力，但爱丁堡公爵奖 计划包含的不仅仅是这些。 正如之前所述，独立性是该计划中强调的一个重要因素。因此，学生们必须在没有员工协助的情况 下准备食物、衣物并搭建自己的帐篷。这使得本应是困难的旅程变得更具挑战性，有些学生不仅在 身体上，而且在一些可能看似琐碎的领域，如适当的打包上都遇到了困难。 从我所说的来看，这些旅行可能只是学生在痛苦中受苦的地方。然而，说这没有乐趣参与则是一种 轻描淡写。许多学生，不仅仅是Mulchatians，都表达了这些旅行是多么愉快和有益；欣赏济州海岸 的令人叹为观止的美景，与朋友露营，以及体验一切的机会。对我个人而言，仰望星空是这次旅行 的一个亮点之一。 因此，并非一切都是末日和黑暗。尽管...仍有一些学生可能对Chaddock先生乘车感到不满。
TEACHER INTERVIEW LEE LI
我和现在的MULCHAT TUTOR班，当 时我们刚刚认识三个月，正要送别一 位即将离校的同学。 ‘
作为一名NLCS，更重要的是一名Mulchat老师的感想 - 才老师’
今年是我在Mulchat的第六年，也是我来学校的第六年。Mulchat于我而言确实是意义非凡 的。我和我的的第一个tutor班共度了4年的时光，我见证了他们从八年级的懵懂少年蜕变 为11年级的“叛逆”少年，从KS3的寓学于乐，到IBDP的悬梁苦读。他们见证了我从一名新 手老师蜕变为不那么新的新手老师，更见证了我从订婚、结婚再到生女的人生阶段。他们 当中的很多人至今和我还保持着联系，甚至还在我的中文班学习，我也经常会在学校里遇 见他们，每每看着他们行使各种学生领导的职责，看着他们申请大学、准备面试，看着他 们穿着six form的制服行色匆匆地走过，总有一种惘然若失的感受涌上心头。 幸运的是，我现在接手的依然是Mulchat的tutor班，依然是那么一群青春正盛的少年。经 过去年一年的相处，我和大家有了更深的了解，也欣喜遇到了不少善良真诚又个性昂扬的 同学。还记得一年多以前，刚刚修完产假的我在学年中回到学校，面对没能在开学时就接 管的tutor班，我的心里很是紧张，后来事实证明是自己多虑了，大家礼貌又热情地回应了 我，让我刚刚返岗的不安感逐渐退却。慢慢地，我了解到我的班里有体育奇才、书虫、舞 者、戏剧家、音乐家，数学家……，这些名号之后还有一张张真诚的笑脸（或者故作矜持 的脸）和有趣的灵魂。我期待着能在未来的日子里和大家继续增进我们的感情，我也希望 在生活上全力协助大家，做龙之队里一枚强有力的（绿色）后盾。
我和之前的MULCHAT TUTOR班，当时他们即将 结束11年级的学习，我也将要休产假。
HOUSE SINGING/GLEE MAX KO
去年11月举办的活动并非是成功的，而是荣誉的体现。尽管结果并不令人满意，但展示了Mulchat House 的独特之处。我们没有选择传统的歌曲，而是选择了这首不太熟悉的歌曲：“Suzume”。尽管与其他候选 歌曲相比，这首歌似乎获胜的机会相对较低，但我们决定冒险一试。 年级的同学们为实现这一目标付出了极大的努力。尽管许多学生在唱对调上遇到了困难，但他们没有 放弃。由于他们令人难以置信的耐心和努力，我们在实际的House Singing中表现得非常出色。 11
我们不仅选择了独特的歌曲，而且在表演方面与他人有很大的不同。我们摆脱了单调的表演格式，有了两 位指挥：一位负责合唱，另一位负责器乐。有人嘲笑我们，有人受到启发。今年的House Singing确实是 Thomas 先生所讨论的 Mulchat Spirit 的起源。 团队也做得不错，只是其他House更优秀。我听说Mulchat Glee在去年的表演中有所改进。我们明年 肯定能够进一步改进。 Glee
这些事件之后，Mulchat的成员在午餐时间在塔下举办了比萨派对。不论排名如何，显然每个人都付出了 全部努力，向他人展示了我们的独特之处。沉迷于胜利只会破坏我们在House Competition中获得的欢欣 和喜悦。在保持Mulchat Spirit的同时，我们将努力改进，追求更大的欢欣。
奖项 MERITS AND COMMENDATIONS
每周我们会根据学生的性格优势和学业成绩，认可学生和他们的导 师小组在学校周围的辛勤工作。
祝贺获得导师表彰奖的获 奖者们。
大多数性格优势和功绩 点 导师小组 - M7B
祝贺所有获奖者！