NL20, editie 17, 18 augustus tot en met 1 september

BLIND DATE ‘En toen was daar die zoen..’

nr 17

gratis jaargang 7

door en door amsterdam

18 augustus - 31 augustus 2010

HOEZO ARME STUDENTEN? Zo kan het ook!

SPECIAAL VOOR SAIL Havencafés

‘Er zijn honderden bands die nog minder goed spelen’

MALLE PIETJE EN ZIJN

BIMBO’S

MUZIEK DANCE KUNST UITGAAN ETEN DATEN THEATER CULTUUR WINKELEN EXPO FILM

NL20_17p01.indd 1

17-08-2010 14:40:54

Ga voo spot.nl dromen

Koop een Mac voor je studie en doe je voordeel met een iPod touch* Bereid je voor op een uitdagende baan.

Zoals Zandvoort.

Als je vóór 7 september 2010 een in aanmerking komende Mac en een in aanmerking komende iPod koopt, ontvang je tot € 160,- korting*. En met de speciale onderwijsprijzen van Apple via SURFspot.nl bespaar je nog meer!

Kijk snel op www.surfspot.nl/appleactie voor meer informatie * Als je tussen 26 mei 2010 en 7 september 2010 met je onderwijskorting een in aanmerking komende Mac en een in aanmerking komende iPod koopt, ontvang je tot € 160,- korting. Onderworpen aan bepaalde voorwaarden. Kijk voor meer informatie op www.surfspot.nl/appleactie. De speciale onderwijsprijzen gelden niet voor alle Apple producten. TM en © 2010 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden. Apple, het Apple logo, Mac en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

NL20_17p02.indd 2 APPLE0528 BTS SURFadv 200x270.indd 1

17-08-2010 05-08-2010 14:41:14 16:21:53

18 augustus - 31 augustus Editie 17

ONDERTUSSEN...

DOEN WIJ NIET MOEILIJK

10

INTERVIEW MALLE PIETJE AND THE BIMBO’S.. ECHT MAL

12

HAVENCAFES WAAR DE ZEELIEDEN OOIT DRONKEN

16

RIJKE STUDENTEN ZO KAN HET DUS OOK

COLOFON HET AMSTERDAM VAN GETIPT COLUMN INTERVIEW STADSVERHAAL NIET TE MISSEN REPORTAGE

3 Peter van der Meulen 4 Nieuws en winacties 5 Aukelien Weverling 7 Malle Pietje and the Bimbo’s8 Havencafé’s 12 UITmarkt 15 Rijke studenten 16

| 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p03.indd 3

15

NIET TE MISSEN UITMARKT

27

Z

o simpel kan het zijn. Het antwoord op de vraag: Klopt het dat de drie afgelopen jaren er drie van drank en drugs waren? luidde: Ja, we hebben veel gedronken en drugs gebruikt.

Daar kun je moeilijk over doen, zo’n antwoord, maar je kunt er ook niet ingewikkeld over doen. Voor dit nummer spraken we de punkband die door velen de slechtste, en door allen de meest onbegrepen punkband van Nederland wordt genoemd. Waar men doorgaans zichzelf Malle Pietje vooral níet noemt, noemt deze band zich dus wel zo. Naar eigen zeggen zijn ze heel makkelijke mensen. Dat blijkt. Het leverde een geschift interview op, waarvan ik hoop dat iedereen het met net zoveel plezier leest als ik. Ik mag dat wel, mensen die niet moeilijk doen. Waarom zou je.

Het leven wordt er een stuk relaxter van als je niet moeilijk doet. En ik heb geluk. Dit nummer is doorspekt met no nonsens mensen. In de havencafés die we bezochten naar aanleiding van Sail 2010 troffen we no nonsens mensen.

De sfeer van Jan, Pier, Tjoris en Corneel waart er nog immer rond. Een sfeer die ontstond in een tijd dat moeilijk doen een levensbedreigende levenshouding was. Veel relaxter vind je het dus niet in de Amsterdamse horeca. En we spraken studenten die nou eens een keer niet arm zijn, maar exorbitant rijk. Die doen ook nergens moeilijk over. Zie je zes T-shirts die je leuk vindt in een winkel, waarom zou je kiezen? Dan koop je ze toch gewoon alle zes. En gaan je vrienden in Nederland uit terwijl jij in Las Vegas zit voor een pokertoernooi, dan pak je toch gewoon het vliegtuig en ga je met ze mee. Waarom moeilijk doen? Ik denk dat ik daar maar eens mijn levensmotto van maak. Dit wordt een bewaarnummer. Ik zou zeggen, veel plezier ermee, en relaxze. Dat is uiteindelijk toch ook waar we dit blad voor maken.

Pamela Wilhelmus Hoofdredacteur

BLIND DATE BLOEIENDE ROMANCE?

WINKELEN ETEN

UITGAAN BLIND DATE FILM AGENDA PARTYCRASHER

21 22 23 25 27 29 35 Cruising, tijdens Gaypride 46 WeSC: van die koptelefoons Buongiorno Espressobar Restaurant Fijnhout Kust in Studio/K Larisse en Lieven

NL20 | 3

17-08-2010 14:42:09

Het Amsterdam van... Peter van der Meulen, Meubel Stukken SpeedFreax, Rauw en straks op 4 september Valtifest. Als er een goed feestje is, is Peter van der Meulen van de partij. Met zijn partyorganisatie Meubel Stukken heeft hij al heel wat bekende feesten op zijn naam staan. Maar waar vinden we Peter in de stad als hij niet aan het feesten is?

TEKST HANNE REUS BEELD PR

PASPOORT NAAM

Peter Christiaan van der Meulen GEBOREN TE

Rotterdam

GEBOORTEDATUM

10 juni 1959

KLEUR OGEN

groen

LENGTE

1 meter 92

WAT ZOU JE DOEN MET EEN MILJOEN?

Ik zou de helft weggeven en de rest zou ik opmaken...

UH.. PETER?

FAVORIETE CAFÉ ”Het Pleintje, in winkelcentrum Ganzenpoort, Amsterdam Zuid-Oost. Als ik de metro mis naar m’n werk, dan ga ik daar een biertje drinken. Meestel blijf ik dan hangen omdat er zoveel leuke dingen gebeuren. Op zaterdagmiddag is er ook vaak live muziek. En ze zijn ‘s avonds gesloten, dus dat scheelt...”

FAVORIETE RESTAURANT ”Het Blauwhooft, op het Bickerseiland. Toevallig zitten ze tegenover het Meubel Stukken hoofdkantoor. ze hebben de beste kaasfondue van Amsterdam en ze durven ook niertjes op de kaart te zetten.

Als ze vol zitten (wat meestal het geval is) dan komt Katja persoonlijk onze bestelling langs brengen. Waar krijg je nou tegenwoordig nog zulke service in Amsterdam?”

BESTE LUNCHPLEK ”Het terras van restaurant Amsterdam. Volgens mij is dit 4 | NL20

NL20_17p04.indd 4

het best bewaarde geheim van Amsterdam. Althans, tot nu toe. Schitterende plek aan het water, heerlijk eten en altijd plaats.”

THEATER ”De Engelenbak vind ik heel erg leuk. Iedere dinsdag-

WAAR KOOP JE JE MEUBELSTUKKEN ”Pol’s Potten. Mijn favoriete stylist Frans Piek werk daar.

Alles wat ze hebben vind ik mooi. Nu ik er nog eens over nadenk, als ik dat miljoen zou krijgen dan bracht ik het dáár naartoe.”

'Amsterdams best bewaarde geheim?

Het terras van restaurant Amsterdam' avond hebben ze daar de Open Bak, een open podium, waar bekende acteurs het opnemen tegen jong talent.

Mijn zusje Manouk is daar begonnen met haar carrière als actrice.”

MOOISTE PARK ”Groenhoven, het park waarin we wonen. Als ik met de metro naar huis ga stap ik uit bij Ganzenhoef en dan loop ik zo de natuur in. Ben ik meteen alle stress kwijt.”

CLUB OM TE DANSEN ”Club Trouw Amsterdam, op de Wibautstraat. Dat is gewoon een topplek: het is tijdelijk en in een industriële ruimte (voormalige drukkerij van de gelijknamige krant), daarom rauw en underground.”

JE FAVORIETE KUNSTWERK ”Dat is het elektriciteitshuisje op het Hendrik Jonkerplein.

Iedere dag als ik naar huis ga, dan loop ik daar langs. Je kunt daar heel mooie foto’s van de directe omgeving zien. En er zit vreemd genoeg nooit graffiti op. Zoiets zegt

op zich al wel genoeg, denk ik…”

MOOISTE PLEK IN DE STAD? ”Op de brug van de Herengracht bij de Huidenstraat, op een mooie zomerse zondagochtend om zeven uur ’s ochtends. Daar zou je eens moeten gaan staan. Vroeger, als ik naar huis liep na een lange nacht werken in de RoXY, dan stond ik daar altijd even stil om te genieten van die plek. Oké, Amsterdam is een openluchtmuseum, straks helemaal en er mag nog maar heel weinig, maar ‘t is wel mooi.”

‘Als ik de metro mis, ga ik een biertje drinken in Het Pleintje’

HET LEUKSTE FESTIVAL ”Valtifest, natuurlijk, en verder ga ik heel graag naar Kwakoe in het Bijlmerpark.

Heel veel herrie, zelfexpressie en fantastisch eten.”

WAT IS DE GEKSTE GEBEURTENIS DIE JE IN DE STAD HEBT MEEGEMAAKT? ”De brand in de RoXY.” < | WWW.NL20.NL |

17-08-2010 14:43:40

GETIPT

Summer Sessions Deze zomer wekt de house en techhouse van het Gem-label opnieuw energie op. Tijdens de Summer Sessions is het ’s middags eerst relaxen op het Westergasterras. Als het buiten te koud wordt voor zomerjurkjes verplaatst het feest zich aan het begin van de nacht naar binnen in de Westerliefde.

In een rauwe bakstenen ruimte wordt de betere house en techno gedraaid. Iedere zondag in augustus is er een heftige sessie en de toegang is helemaal gratis.

Voor meer informatie: www.summersessions.nl

Boeken, spelletjes, festivalkaartjes en diners, ze hoeven niets te kosten.

Je kunt ze namelijk ook gewoon winnen. Kijk voor meer winacties op www.nl20.nl G.P.S IN PAKHUIS WILHELMINA 27 AUG 2X2 KAARTEN

Loonaloop is terug en belooft weer een avond vol ‘genre hopping cosmic electronica’ uit Australië.

Vorig jaar rockten ze nog op het Ruigoord Landjuweel en het Blijburg Droomfestival, nu in Pakhuis Wilhelmina. Erbij zijn? Kaarten winnen!

Alter Ego

Altijd al nieuwsgierig geweest naar de persoon achter de graffiti tag? Melissa Scholten schept persoonlijke portretten van ruim honderd ‘befaamde’ graffitischrijvers die van de jaren zeventig tot begin jaren negentig actief waren in de Amsterdamse graffitiscene. Stuk voor stuk hebben zij een nieuwe generatie schrijvers geïnspireerd. Op 26 augustus opent de expositie Alter Ego in Trouw Amsterdam en zal daar tot en met 5 september te zien zijn.

Voor meer informatie: www.melissascholten.com.

2 GENERATIONS OPEN AIR 4 SEPT 3X2 KAARTEN

2Generations OPEN AIR festival op 4 september in Haarlem: muziek van vroeger én nu. Bekende Artiesten als: Candy Dulfer, Gregor Salto en Roberto Jacketti & The Scooters e.v.a. Meer info: www.2Generations.nl

Feest der herkenning

Beweeg met een glas bubbels op de beats van vroeger en vandaag. Zing mee met jeugd idolen of word fan van fris talent. 2Generations staat voor entertainment voor jong en oud en zaterdag 4 september brengen ze deze twee generaties samen tijdens OPEN AIR aan de Veerplas in Haarlem.

Voor meer informatie: www.2generations.nl.

B!NK GOES RIO 11 SEPT 2X2 KAARTEN

Met de opbrengst van dit feest in Loods 6 met o.a. dj Isis, Ellen ten Damme, Shirma Rouse, Wannabeastar, Victor Coral, Brian S, dj Roog geeft Stichting B!NK straatkinderen in Rio de Janeiro een veilig thuis. www.stichtingbink.com

Sta jij je mannetje?

Donkere steegjes, verlaten stations, afgelegen fietspaden; voel jij je altijd veilig op straat?

Met de zelfverdedigingcursus van Nusantara, ontwikkeld door topatleten in Azië, voel je je stukken weerbaarder. Met veel praktische tips en trucs voor op straat vergroot je je zelfvertrouwen. Man, vrouw, jong en oud kunnen deelnemen.

Voor meer informatie: www.zelfverdedigingschoolnusantara.nl.

WESC X TOP NOTCH 1 X KOPTELEFOON

Een samenwerking tussen WeSC en Top Notch heeft geresulteerd in een indrukwekkende WeSC X Top Notch koptelefoon die te koop is voor  84,95 bij WeSC in Amsterdam. Wij geven er eentje weg!

Restaurantweek

Het goed-eten-voor-dump-prijzen-festival gaat weer van start: we hebben het natuurlijk over de jaarlijkse Restaurantweek. Van 23 augustus tot en met 29 augustus serveren de 1250 beste restaurants van Nederland een gastronomisch hoogstaand driegangendiner voor de spotprijs van 25 euro. Dus mis je tafeltje niet en wees er snel bij.

Reserveren is verplicht en kan alleen via www.restaurantweek.nl.

FOUTJE De foto’s van Sophie van de Perre bij het artikel ‘Geheime avantgardes’ in de NL20 van 4 augustus zijn niet genomen op illegale raves maar op een legaal housefeest. | 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p04.indd 5

VALTIFEST 4 SEPT 3X2 KAARTEN

Stadfestival Valtifest, georganiseerd door Meubel Stukken en MTV, is de aflsluiter van het festivalseizoen, dit jaar is het thema ‘It’s a Religion! Bereid je voor op een portie uitzinnige creativiteit, gekte, muziek, kunst en vliegwerk.

MEER GRATIS? WWW.NL20.NL NL20 | 5

17-08-2010 14:43:58

creative media

advertentie

starts here! information & registration evening: 27 augustus 2010

ation e inForm For mor e.edu www.sa 228790 -6 TEL: 020

SAE INSTITUTE OFFERS PRACTICAL TRAINING & EDUCATION IN: Web Design & Development, Interactive Animation, 3D Graphics & Animation, Audio Production, Digital Film Making, Electronic Music Production

NLUNLIMITED_SAE.indd 1

26-07-10 23:01

Een keer wat anders dan het fitnesscentrum?

• Stressvermindering • Zelfvertrouwen

• Zelfdiscipline • Zelfverdediging

• Ve V rbeterde conditie • Gewichtsbeheersing

• Ve V rhoogde weerstand • Betere school- en werkresultaten

“ “Hier werk ik aan mijn innerlijke rust, zelfvertrouwen en zelfverdediging” z

“ “Positieve energie, verhoogd weerstand en wilskracht” w

Elisah Jacobs, Journalist E

FFrans Krieger, Jurist

“Boeiende en inspirerende “ benadering voor jong en oud” b

“Je leert hier doelen te verwezenlijken “ en het beste uit jezelf te halen” e

Merijn Merbis, Kinderpsycholoog M

JJaco Kruger, commercial medewerker

Meld je nu aan bij kungfuamsterdam.nl voor jouw gratis proefles en ontvang de GRATIS GRA DVD “The Road to Black Belt”!

500 m2 China in hartje tje Amsterdam

NL20_17p06.indd 6

17-08-2010 14:44:15

column

Beeld juLIA DE boEr

‘Vind je de harp geen kinderachtig instrument?’

Grachtenfestival

Alles wat belangrijk is “ B

Aukelien weverling

Schrijversbio Aukelien Weverling (1977) is geboren en getogen Amsterdamse. Ze schreeft twee hilarische romans, Liever gekust en Politiek gevangene. In 2011 verschijnt haar derde boek.

en je nooit bang dat je je stokje laat vallen?”

“In het begin was ik wel nerveus, natuurlijk, maar ik heb nooit mijn stokje laten vallen en nu ben ik er ook niet meer bang voor”, antwoordde Giuseppe La Malfa, dirigent van het orkest van Teatro Massimo. Ik knikte, nam een hap van mijn pizza en dacht na over een volgende intelligente vraag. Giuseppe had net een stuk van Gershwin gedirigeerd in een oude Palermitaanse tuin en samen met een paar orkestleden waren we in een pizzeria beland. Eindelijk kon ik al die vragen stellen die door mijn hoofd schieten als ik naar een klassiek concert ga: Doe je van te voren een veiligheidsplas?

Vind je de harp geen kinderachtig instrument? Vergeet je wel eens het moment dat je aan de beurt bent om te spelen?

“En welke instrumenten vind je het

stomst?” vroeg ik uiteindelijk aan Giuseppe terwijl ik even naar de paukenspeler keek.

Hij schudde lachend zijn hoofd: “Dat soort vragen kan ik niet beantwoorden.”

“Volgens mij kun je wel zonder je bekkenspeler”, vertrouwde ik hem toe. “Volgens mij kost ie je een fortuin en als je kijkt wat hij nou eigenlijk doet op zo’n avond…

Ik zou de bekkenspeler wegdoen.”

Guiseppe lachte weer, zei: “Amsterdam… daar ligt het kontsjertkebeu, daar zou ik nou echt graag eens heengaan.”

Ik knikte, nam een hap pizza en vroeg me al af wat het kontsjertkebeu toch was.

“Ze hebben daar één van de beste zalen ter wereld voor symfonische muziek”, wist de klarinetspeler. “En de Who heeft er gespeeld en Pink Floyd”, vertelde de trompettist. Het drong tot me door dat het kontsjertkebeu waarschijnlijk

het concertgebouw was. “Weet je wat nog een betere plek is voor een klassiek concert”, zei ik, “de Prinsengracht. Daar houden ze jaarlijks een concert als klapstuk van het grachtenfestival.”

“Kraktenfestival?”

“Si, kraktenfestival. De opening van het muziekseizoen in Amsterdam. De muzikanten zitten dan op een drijvend podium waar Amsterdammers met bootjes omheen varen en de hele kade staat propjevol mensen. Het is zoals klassieke muziek moet zijn, met grote slagen en zachte tonen, waarnaar je luistert terwijl je met je rug tegen de buik van je vriendje leunt en samen drinkt van de meegebrachte fles wijn. En als je goed luistert hoor je alles wat belangrijk is.”

Guiseppe lachte.

“Wat?” “En daar wil jij geen bekken bij?” <

advertentie

AgendaAd.indd 1 | 18 augustus - 31 augustus 2010 |

NL20_17p07.indd 7

05-07-10 nl20 19:46| 7

17-08-2010 14:44:39

Tijdens heT inTerview waar

Pacific Parc, Amsterdam duur

een uur

drinken

een glas water (Kiki), twee koffie (Bram) en een koffie verkeerd (Janneke) eten

het koekje bij de koffie uitspraak

Janneke over de uitspraak dat ze nergens over nadenken bij hun band: â&#x20AC;&#x153;Daar zijn we niet heel erg trots op, dat zijn gewoon de harde feiten. Dat hebben we in een opwelling gezegd, we zeggen ook maar wat in interviews.â&#x20AC;?

v.l.n.r. Bram, Janneke, Oeds en Kiki | www.nl20.nl |

NL20_17p08.indd 8

17-08-2010 14:45:18

INTERVIEW

The band you love to hate

Malle Pietje and the Bimbo’s Ze zijn met gemak de meest onbegrepen band van Nederland en volgens sommigen zéker de slechtste: punkband Malle Pietje and the Bimbo’s laat niemand onberoerd. Dat ze geen grote gimmick zijn hopen ze nu te bewijzen met hun tweede album La Vida Vulva.

tekst Jasper van vugt BeeLD maarten willemstein

M

et hun rammelende punk- en hardrockliedjes over neuken als je ongesteld bent, herinneringen aan je verleden als tienerhoer en de geneugten van drank en drugs kwam het losgeslagen drietal eind 2006 uit de undergroundscene naar boven geklauterd. waar ze ook verschenen, overal zorgden de twee hoogblonde bimbo’s Kiki (bas) en Janneke (gitaar) en de drummende pietje (Bram) voor opgetrokken wenkbrauwen en blikken van ongeloof.

De een vond hun punk geweldig, de ander haatte het uit de grond van zijn hart. Het losgeslagen trio ging gewoon door, scoorde een heuse culthit met het nummer Tienerhoer en zorgde voor chaotische taferelen in de clubs en op de festivals. Hun optreden bij De wereld Draait Door leverde legendarische tv op, toen ze met veel gegil, gegiechel en een lik-mijn-reethouding giel Beelen lieten pogoën en de glazen door de studio vlogen. Of je ze nu haat of te gek vindt, je kan niet ontkennen dat er dankzij de inmiddels tot viertal uitgebreide band wat te lachen valt op de podia.

Mensen vinden jullie te gek of ze haten het, een tussenweg bestaat er niet.

Hoe komt dat?

Kiki: “Door onze persoonlijkheden, hihi.”

Janneke: “geen flauw benul. Ze zoeken het maar uit met zijn allen.”

Kiki: “Je raakt eraan gewend.”

Wat zijn de raarste reacties die jullie hebben gekregen?

Janneke: “ik las een keer dat de drummer in zijn knieschijven geschoten moest worden...” | 7 juli - 20 juli 2010 |

NL20_17p08.indd 9

Kiki: “Hihihi.”

Janneke: “...en de vrouwen verkracht. toen stopte ik met lezen, dat vond ik niet leuk meer. sindsdien heb ik nooit meer iets over ons gelezen.”

Bram: “iedereen heeft een heel sterke mening over ons. na optredens komen er weleens mensen naar ons toe om te zeggen ‘het was wel heel erg slecht hè’?”

Kiki: “Hihi.”

Bram: “Of ze zeggen ‘jullie zijn toch niet meer dan een gimmick?’. eh, nou... Het lijkt wel alsof mensen heel makkelijk hun kritiek bij ons kwijt kunnen.”

Kiki: “we zijn héél makkelijke mensen, hihi.”

Met een naam als Malle Pietje and the Bimbo’s kan je verwachten dat mensen denken dat je een grap bent.

Kiki: “Het is een heel goeie naam.”

Bram: “alles is ook op de lach gebaseerd. we nemen onszelf niet te serieus.”

Wat is een bimbo eigenlijk?

Bram: “een negroïde...”

Kiki: “ Hihihihi...Duitser.”

Janneke: “Daar zijn we later pas achtergekomen. Daarom komt onze carrière in Duitsland nog niet van de grond.”

Bram, wist je wat je kon verwachten toen je met deze dames een band begon?

Bram: “nee. ik vond Janneke leuk en ze vertelde dat ze gitaar speelde. Of ik een keer met haar en een vriendin wilde repeteren. ik wist niet wat ik van die twee heftige wijven moest vinden. vervolgens gingen we optreden. Dat ging heel goed.”

kiki en Janneke, hoe kennen jullie elkaar?

Janneke: “we zaten op dezelfde basisschool en gingen naar hetzelfde vakantiepark in België. Daar deden we mee met dezelfde playbackshows en heeft Kiki me nog betrapt bij mijn eerste zoen. vervolgens begonnen we samen een band.”

Jullie hebben nu een nieuwe gitarist: Oeds. Hoe vind je in godsnaam iemand met zo’n naam?

Kiki: “goed hè?”

Janneke: “Die vind je op straat, in de goot.”

Bram: “Hij speelt ook in de punkband gewapend Beton. Daar zit een ming in die geen Chinees is en een Oeds en een Douwe die geen Fries zijn. Oeds is de sjoerd van de jaren negentig. Hij kan ook echt spelen. Opeens moesten we geconcerteerd repeteren omdat hij zei ‘als jullie niet serieus oefenen dan rotten jullie maar op.”

Dat lees je ook veel, dat jullie nauwelijks kunnen spelen.

Janneke: “Dat is natuurlijk je reinste onzin.”

Kiki: “Hihihi gigantische onzin.”

Janneke: “mensen vinden het schijnbaar nodig dat te zeggen, maar er zijn honderden bands die nog minder goed kunnen spelen. we hebben heel veel lol en het gaat altijd hartstikke los. technisch zijn we niet zo goed maar we zijn wel goed in een potje lol maken. Dat is ook wat waard.”

Kiki: “we gaan voor de simpele nummers.” > nl20 | 9

17-08-2010 14:45:45

INTERVIEW

‘We zijn een band van het grote gebaar’

‘Jullie zijn toch niet meer dan een gimmick?’

lEgENdaRIsChE fIguREN...

... uit hun liedjes Ruud de Bruut: oude man die de betekenis van namen uitlegt en in het ranzigste huis ooit woont.

Sri Sri Ravi Shankar: Indiase guru Maarten-Bart. Een vriend die zijn pet verloor, aan Kiki en Janneke.

Oi! The Person. Gaat over een vriend van de band die graag working class wil zijn maar zelf veel te lui is om in een fabriek te werken.

Dertien. De vriend van Kiki speelde als dertienjarige in punkband. Inmiddels is hij 43 en heet nog steeds zo.

CV Kiki Weerts (26, basgitaar), Janneke de Jong (27, gitaar), Oeds Beydals (22, gitaar), Bram Swarte (drums, 30) 2003: band wordt opgericht 2006: debuutalbum Are You Punk Or Are You Drunk 2010: nieuw gitarist Oeds, release tweede album La Vida Vulva

Jullie plaat heet La Vida Vulva. Wat was de inspiratie voor die titel?

Kiki: “Oeds heeft het altijd over vulva’s in plaats van over een kut. Het kutleven.”

Bram: “We hadden eerst een andere titel: Drol Poepschijter.”

Janneke: “Er zou dan een foto van Ron Brandsteder op de hoes van de cd staan.

Dat zou alleen discriminerend zijn. En te lollig.”

Bram: “Kiki en ik waren voorstander van dat plan. Iedereen die we spraken vond het een minder geslaagd idee. Onze manager had dan platenlabels moeten zeggen dat onze plaat Drol Poepschijter heet.”

Kiki giert het uit.

Klopt het gerucht dat jullie je meer verheugen op de afterparty dan op het optreden zelf?

Janneke : “Nee, dat ligt in het verlengde van elkaar.”

Kiki: “Mooi gezegd!”

Waarom een portret van Ron Brandsteder?

Kiki: “Omdat dat zijn naam is: RonBrand-Steder. Drol-Poep-Schijter. We moesten een keer heel lang wachten voor een show en toen zagen we een programma met hem waarin iedereen zo afschuwelijk lacht. Zo kwamen we op die naam.”

Janneke: “Ik was bang dat er dan helemaal niets meer zou gebeuren met deze band. En dat is wel de bedoeling.”

Kiki: “We hebben nogal veel schulden.”

Eh... Heb je zelf dieren?

Kiki: “Nee. Ik hoef ze ook echt niet.”

Janneke schatert het uit

Volgens eigen zeggen waren de drie jaar tussen het debuut en dit album er drie van veel drank en drugs.

Kiki: “Ja, we hebben veel gedronken en drugs gebruikt.”

Janneke: “Het levert goeie avonden op.

WaaR TE zIEN Als je je stierlijk verveelt heb je tenmin28 Augustus, Jasperfest - Zierikzee 4 September, Valtifest - Amsterdam ste nog iets dat het leuk maakt.”

10 | nl20

NL20_17p08.indd 10

Kiki, wat heb je eigenlijk met dieren?

Je hebt een solo-album met allemaal liedjes over dieren en nu heb je ook weer een nummer geschreven dat Paardenrock heet.

Kiki: “Ze spreken tot de verbeelding.

Paardenrock gaat over vrijheid. Die galopperen over de steppe, (zingt) Oh ze zijn ook zo vrij, ik kijk naar stralende gezichten, oh ze kijken ook zo blij. Vrijheid vrijheid!’. Duidelijker kan het niet toch?”

De eerste single heet Stof In De Wind. Is dat een cover van Kansas?

Janneke: “Freddy (Vieze Fur van de Jeugd van Tegenwoordig, die ook in het nummer te horen is) vertelde dat elke keer dat hij aan de pillen was, hij dat nummer in zijn hoofd had. Dus toen vonden we dat we daar wat mee moesten doen. Het is afgeleid van dat nummer van Kansas, maar is geen cover.”

Hoe krijg je het voor elkaar om zo iemand als Freddy of Bastiaan van Aux Raus in dat nummer te krijgen?

Kiki: “Dat zijn vrienden van ons. Hartsvrienden.”

Bram: “Zij zijn ook maar gasten die we kennen uit het uitgaansleven en die het

ook niet weten. Je komt elkaar tegen op feestjes.”

Janneke: “Het is niet zo dat we denken van wij kleine punkband willen met jou bekende hiphopper samenwerken. Zo werkt dat niet. We doen het omdat het leuk is. Kiki heeft bij Aux Raus gezongen en we zijn vaak achtergrondzangeressen bij Aux Raus.”

Kiki: “Dat hebben we drie keer gedaan.”

Jullie grijpen terug naar de rock- en punkmuziek van de jaren zeventig en tachtig. Wat was er zo geweldig aan die tijd?

Kiki: “Wij? Ik wist niet eens dat we daar op leken. Dat was wel een mooie tijd met veel poespas. We zijn een band van het grote gebaar.”

Janneke: “Een toffe tijd hoor, een beetje uitsloven en overdreven doen, huilen op het podium. Minimalisme is niet ons ding.”

Wat gaan jullie doen nu de plaat uit is?

Kiki: “Drolpoepschijten.”

Janneke: “Spelen en jonge kids inspireren. Ik vind het leuk als ik kleine meisjes die mij aan mezelf doen denken kan inspireren een gitaar op te pakken.

En lekker veel spelen. Dan kan ik een gouden ventilator kopen, zodat je haar lekker wappert op het podium.”

Famous last words?

Janneke: “Eh.” Kiki, zet stemmetje op: “Fuck you motherfucker.”

Bram: “Gaan met die banaan and don’t look back.” < | www.nl20.nl |

17-08-2010 14:46:03

advertentie

the party! 11 sept. â&#x20AC;&#x2DC;10 19.00

till late

Loods 6 , KNSM laan 143, Amsterdam

DJ Isis | Ellen ten Damme | Lex Empress | Josee Koning & Clube da Musica | Celine Cairo | Shirma Rouse | Joy Wielkens | Miss Bunty | Nico Okkerse | Martin Fondse | Wannabeastar | Diva May Day | Victor Coral | Brian S | Dj Nilzon | Only to Br@sil en nog veel meerâ&#x20AC;Ś

erkplaats

Ga naar www.stichtingbink.com en bestel je kaarten!

Lieve Daalder-vrienden, Kom je binnenkort een lekker hapje eten op het terras van Daalder Eten & Drinken aan de Lindengracht 90 in de Jordaan? Chef Frans van Dam heeft namelijk weer heerlijke zomerse huisgemaakte lekkernijen bedacht voor de nieuwe menukaart! Als je tijdens SAIL komt, serveren we ook nog een overheerlijk nautisch 3-gangenmenu voor e28.50!

Groetjes, Wilke Durand & Frans van Dam

Daalder Eten & Drinken | Lindegracht 90 | 1015 KK | hartje Jordaan Amsterdam | 020 624 88 64 | informatie@daaldercafe.nl Daalder_v2.indd 1

NL20_17p11.indd 11

02-08-2010 12:26:36

17-08-2010 14:46:30

Havencafés

De legende wil dat in 1200 een gammel bootje aan kwam in Amsterdam en de bemanning het eerste café opende. Waar of niet, in Amsterdam is het goed drinken voor zeelieden.

Speciaal voor Sail hebben we ze nog maar eens op een rijtje gezet, die oude havencafé’s van Jan, Pier, Tjoris en Corneel.

IN DE STAD AMSTERDAM C WAAR DE ZEELIEDEN LALLEN…

afé de Karpershoek aan de Martelaarsgracht bestaat al sinds 1606 en is daarmee een van de oudste cafés van Amsterdam. Het café dat van oudsher bezocht werd door tabakpruimende zeelui, heeft nog steeds het zilverzand op de grond liggen dat er indertijd voor moest zorgen dat de vloer schoon bleef.

Als je in dit café staat kun je het de zeelui van die dagen haast horen zeggen: “En rolde je de Karpershoek uit waar ze je geen pikketannussie meer wilden schenken, dan liep je gewoon voor je bittertje naar Café De Druif.”

De Druif aan het Rapenburgerplein op nog geen steenworp afstand van de Karpershoek, dateert uit 1631. Het café claimt de beroemde zeeheld Piet Hein als vaste gast te hebben gehad. Piet Hein, die in 1629 stierf, leeft hier dus onverwoestbaar voort.

‘Kreeg je geen pikketanussie meer, dan ging je voor je bittertje naar De Druif ’

Bij de cafés Karpershoek en Scharrebier is in deze bordjes de zeevaartsgeschiedenis nog duidelijk te zien

12 | NL20

NL20_17p12.indd 12

STOERE ZEEBONK Vroeger voeren de schepen vanaf de Zuiderzee door de Scharrebiersluis aan de Amstel. Wellicht dat een stoere zeebonk er na de Druif nog niet genoeg aan had en het zich in z’n kop haalde om nog een laatste scharrebier bij gelijknamige café te gaan halen. Scharrebier was het bier van het gewone volk. Het was bier dat aangelengd werd met water omdat de accijns te hoog waren. Nog steeds komen in café Scharrebier veel zeelui.

Vanaf de wandkaart in het café kunnen ze door de achterblijvers worden gevolgd op hun verre zeereizen.

Voor de achterblijvers was vroeger ook al genoeg te doen. In 1929 opende de Jordanese Bet van Beren café ’t Mandje. ‘t Mandje was een ontmoetingsplek voor hoeren, matrozen, penoze en – want Betje was van de vrouwen – homoseksuelen. In het café konden homoseksuele matrozen dus openlijk met elkaar aan de zwier, alhoewel er wel een zoenverbod gold. Want Betje was tolerant, maar grenzen moesten er ook zijn.

TEKST AUKELIEN WEVERLING BEELD ANNE DE BLOK

IN DE AAP GELOGEERD Veel matrozen brachten hun laatste nacht voor de vaart naar de verre Oost door in logement In het Aepjen aan de Zeedijk. Ze vertrokken er stukgebeten door de vlooien, want de eigenaar hield er volgens de verhalen een paar apen op na. In de Amsterdamse volksmond ontstond het gezegde ‘In de aap gelogeerd’ nadat duidelijk werd dat veel van de jongens nooit meer teruggezien werden. De bruine kroeg ademt nog steeds de sfeer van oud Amsterdam uit.

Misschien wel geen café in die tijd, maar nu toch wel de moeite waard om een hartversterkertje te gaan halen tijdens Sail is de Schreierstoren. Volgens de Amsterdamse legende dankt de toren zijn naam aan de vrouwen die hier met zakdoek in de hand afscheid namen van hun mannen die met de VOC vertrokken.

Hier begrijpen ze het dus maar al te best als je een traantje wegpinkt wanneer Sail Amsterdam ten einde loopt en alle boten hun ankers weer optrekken. <

1 KARPERSHOEK Naast tapbier is er tegen-

woordig ook bier op de fles te krijgen

2 KARPERSHOEK Op de grond ligt nog

steeds zilverwit zand dat vroeger werd gebruikt om de vloer schoon te houden van uitgespogen pruimtabak 3 ‘T MANDJE Joke, de zus van eigenaresse Diana neemt de honneurs even waar in het familiecafé 4 ‘T MANDJE Tante Bet is niet meer, maar de bar wordt goed bemand in dit nog immer homovriendelijke café 5 IN HET AEPJEN De apen en vlooien zijn weg, de bargasten niet 6 IN HET AEPJEN Michiel de Ruyter houdt nog altijd de wacht op de biervaten van In het Aepjen 7 SCHREIERSTOREN De authenticiteit is niet verdewenen uit café De Schreierstoren 8 SCHARREBIER Bier is niet meer de enige drank die zeelieden kunnen krijgen

| WWW.NL20.NL |

17-08-2010 14:48:28

REPORTAGE

1

2

3

SAILS HOOGTEPUNTEN

Sail-in parade

19 augustus , 10.00-15.00 uur

Ruim veertig tall ships, zes marineschepen en enkele moderne jachten varen van IJmuiden naar Amsterdam. Traditiegetrouw de aftrap van Sail. De boten worden omstreeks 12.00 uur in Amsterdam verwacht.

Vlootschouw

20, 21, 22 augustus 10.00-16.00 uur Bezoek een tall ship. Op de schepen wordt van alles georganiseerd.

Piratenstrandfeest Bogortuin ING, Pirateneiland

20, 21, 22 augustus 19.00-23.00 uur

Tussen hangmatten en palmbomen loungen en dansen

Vuurwerkshow, boven het IJ

4

5

19, 20, 21, 22 augustus v.a. 22.00uur

ZELF JE BOOTJE AANMEREN CAFÉ ’T SMALLE

Egelantiersgracht 12 CAFE DE JAREN

Nieuwe Doelenstraat 20

6

7

8

CAFE AMSTELHAVEN

Mauritskade 1

CAFE DE GOUDEN REAAL

Zandhoek 14 CAFÉ BLOEM

Entrepotdok 26 CAFÉ PEARZ

Entrepotdok 64 BROUWERIJ ‘IJ

Funenkade 7 YSBREKER

Wesperzijde 23

WILHELMINADOK

Noordwal 1

DE SOUNDGARDEN

Marnixstraat 164-168 CAFÉ MARCELLA

Amstelveld 21

NOORDERLICHT

tt Neveritaweg 33

NL20 | 13

NL20_17p12.indd 13

17-08-2010 14:49:39

NL20_17p14.indd 14

17-08-2010 14:49:54

niet te missen

UITmarkt

Preview in Paradiso

LPG, band met een magazine

De UITmarkt biedt elk jaar een overdosis aan cultuur. Alleen Paradiso presenteert al een preview van ruim twintig optredens in één dag. Ook zo’n moeite om te kiezen? Hier een tip: ga kijken naar LPG’s DeSpeech.

V

an 27 tot en met 29 augustus vindt de UITmarkt plaats rond het Leidseplein en het Museumplein. Paradiso heeft dan een uitgebreid programma waarmee de poptempel wil laten zien dat ze meer doet dan alleen bandjes programmeren. behalve bekenden van de Grote Prijs als eefje, Pitto en Dret & Krulle, zijn er bijvoorbeeld kunstprojecten van Liefde in de stad en breakdance battles van spin off. ook staat het weekend van de uITmarkt de groep LPG op dit podium met hun kersverse programma Despeech.

LPG met desPeech Zaterdag 28 augustus 14.30 en 15.30 Paradiso www.DeSpeech.com | 18 augustus - 31 augustus 2010 |

NL20_17p15.indd 15

LPG is een band bestaand uit vijf jongens die muziek maken die tegen pop aanschurkt en flirt met andere disciplines. maar daar houdt het niet op. “We kunnen en willen meer doen dan een plaat opnemen en rondtoeren”, vertelt bandlid arend Jan van der scheer.

“Dus bedachten we Despeech, magazine voor de zintuigen.”

Dit vraagt om wat uitleg. “Despeech is geen magazine om te lezen, maar een samenwer-

TeksT Hanne Reus Beeld ReyeR boxem

king van verschillende culturele disciplines.

Iedereen die zich abonneert op Despeech krijgt dit jaar drie ‘uitgaven’. Die verschillen van vorm. Zo bestaat de eerste editie (dit najaar) uit vier liedjes van vier bands, waaronder alamo Race Track. Ieder maakt één liedje, dat ze in een donkere, rauwe versie uitvoeren en in een meer luchtige versie.

Dat past binnen het thema van die editie: dag en nacht.”

Daar blijft het niet bij. Leden van Despeech krijgen ook nog een gezeefdrukte poster en mogen gratis naar het concert. “Je moet Despeech zien als een multidisciplinair platform. Want behalve muziek en kunst is ook de literaire tak vertegenwoordigd. schrijver nyk de Vries praat het concert aan elkaar en vj’s zorgen voor bijpassende beelden.”

Tijdens de uITmarkt zal LPG een stukje van dit concert laten zien in Paradiso. “mogelijk doet alamo Race Track dan ook mee. Het publiek zal in ieder geval het thema van dag en nacht aan den lijve ervaren.”

da’s ook Leuk

Paradiso 12.00 uur

Eefje, winnares van de Grote Prijs van Nederland in de categorie singer-songwriter 12.30 en 13.30 uur

Ik? Akil! Aangenaam, muziektheatervoorstelling waarin Akil Lamdahhi aan de hand van foto’s vertelt over zijn avonturen in 40 jaar Nederland 13.00 & 16.00 uur

Benchellal, een sprookjesachtige performance waarbij een zangeres (met enorme jurk) tot een visueel spectaculaire installatie transformeert 16.30 en 17.30 uur

Bloed op de dansvloer, toneelstuk over een werkloze actrice 18.00 uur

Breakdance Battle Of The Year, Breakdancecrews uit de Benelux 21.00 en 21.30 uur

Laziz, smakelijke muziek uit het Midden Oosten combineren met Noord-Afrikaanse grooves nl20 | 15

17-08-2010 14:50:10

ARME ST U

‘Ik vind het helemaal niet erg om naar een eurocafé te gaan en bier te drinken’

De woorden ‘arm’ en ‘student’ zijn met elkaar vergroeid. Maar waarom? Niet elke student moet leven van Schültebraubier en tosti’s. Hier twee voorbeelden van hoe het ook kan.

TEKST ANNE DE BLOK EN LISELORE ZOETEWEIJ BEELD ALWIN SLOMP

JORN WALTHAUS

Pokeraar LEEFDTIJD

27 jaar

WOONPLAATS

Amsterdam STUDIE

Informatica aan de Universiteit van Amsterdam 16 | NL20

NL20_17p16_1.indd 16

“Pokeren lijkt een heel glamoureus wereldje, maar je kunt ook flink verliezen.

Met een inschrijving van rond de 15.000 dollar en speelgeld van 100.000 dollar, kan het een frustrerend spelletje zijn.

Als ik veel geld verlies neem ik altijd even een weekje vrij. Even relativeren.

Voordat ik pokerde woonde ik in een of ander antikraakpand in Oost. Ik weet nog wel dat ik dan geen euro op de rekening had en een week lang uit de diepvries at. Maar tegenwoordig is dat anders. Ik ben vrij veel in het bui-

tenland. Ik ben net bijvoorbeeld terug van zeven weken in Las Vegas. Had ik met acht andere pokervrienden een villa gehuurd, want zeven weken in een hotelkamer is niet heel relaxed. We hadden allemaal onze eigen slaapkamer en badkamer en natuurlijk ook een bubbelbad en zwembad. Eerst wilden we ook nog een kok, maar daar hebben we toch maar van af gezien, we eten toch altijd buiten de deur. Ik ben altijd weer blij als ik terug op Nederlandse bodem ben en mijn vriendin en vrienden kan zien.

Veel vrienden ken ik van mijn dispuut.

Ik vind het helemaal niet erg om met hen naar een of ander eurocafé te gaan en daar bier te drinken. Soms is het wel lastig te begrijpen als mijn vrienden om een tientje verlegen zitten. Dan denk ik, wat is nou een tientje! Dan moet ik weer even omschakelen. Nu ik geld heb, leef ik er ook naar. Ik eet eigenlijk altijd buiten de deur, soms luxe met een hele hoop gangen en champagne, maar als ik zin heb ik kipsaté dan ben ik ook gewoon te vinden in een eetcafé. | WWW.NL20.NL |

17-08-2010 14:50:42

REPORTAGE

T UDENT?

‘Wat heb ik aan een Ferrari?

Mijn Volvo doet het ook prima’

RUBEN VISSER

Pokeraar LEEFDTIJD

21 jaar

WOONPLAATS

Rotterdam STUDIE

International Business and Economics aan de Erasmus universiteit | 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p16_1.indd 17

“Ik heb respect voor mensen die zwaar werk moeten leveren en toch minder verdienen dan ik. Hoewel ik uiteindelijk ook hard voor mijn geld werk. Ik ben veel in het buitenland voor grote pokertoernooien. Vaak ook in Las Vegas.

Daar huur ik met mijn pokervrienden een villa. Tussen de toernooien door gaan we naar poolparty’s. Het is wel fijn dat je dan je eigen hoekje kan bestellen.

Staan je spullen veilig en hoef je niet op die overvolle dansvloer te staan. Als ik hoor dat mijn vrienden uitgaan en ik

heb zin om mee te gaan, boek ik gewoon een vlucht naar Nederland.

Het is eigenlijk een uit de hand gelopen hobby. Ik begon op de middelbare school met allerlei kaartspelletjes. We speelden om snoep of kleingeld. Vijf gulden was toen veel. Nu gaat het om tonnen. Maar ik speel het spel om het spel en niet om het geld dat ik ermee kan verdienen. Ik denk sowieso dat als je speelt voor het geld je niet ver komt. Het is wel een fijne bijkomstigheid, dat extra geld. Toch vind ik het materiële niet erg belangrijk.

Erg zuinig ben ik niet op mijn spullen.

Ik heb al twee laptops laten vallen. In plaats van ze te laten maken koop ik liever nieuwe. Dat is wel fijn, dat je niet hoeft na te denken over wat je koopt.

Als ik aan het winkelen ben en ik zie zes leuke t-shirts, koop ik die. Ik denk wel praktisch. Wat heb ik aan een Ferrari?

Mijn Volvo doet het ook prima. Ik ben wel degelijk met mijn toekomst bezig.

Een groot gedeelte van het geld spaar ik op. Zo kan ik mijn eigen bedrijf beginnen zonder bemoeienis van de bank.”

NL20 | 17

17-08-2010 14:50:57

HOTSPOTS

AMSTERDAM Noord West

Centrum

‘Nieuwe en bijzondere hotspots, altijd leuk, maar waar vind je ze? Wij helpen je graag een handje en zetten er hier een aantal voor je op een rij, zodat je alle niet te missen spots van Amsterdam (weer) weet te vinden.’

Oost Zuid

IJburg Ring

OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTPAGINA? Bel dan met 020 - 8969618 of mail naar adverteren@nl20.nl

DRINKEN

TO DO

ETEN

Barça is zo veelzijdig als de stad zelf. Een DJ booth met dansvloer, draadloos internet, een zonovergoten terras, Barça biedt het allemaal.

Workshops, masterclasses en opleidingstrajecten voor geschoolde en beginnende acteurs, presentatoren en scenaristen. Kemna Training is onderdeel van Kemna Casting (GTST, Gooische Vrouwen, De Gelukkige Huisvrouw, Alles is Liefde e.v.a.). Dus dicht ‘bij het vuur’.

Revan een nieuwe kijk op Turks eten.

Traditionele gerechten die ons doen denken aan Turkiye. Meze’s, Houtskoolgrill-, stoof- en oven-gerechten in combinatie met een goed glas wijn of Rakı. Laat je meeslepen in het lekkere, smaakvolle gevoel dat wij u bieden. Lunch en diner, op zondag ook Turks ontbijt.

www.barca.nl

www.kemnatraining.nl

www.restaurantrevan.nl

TO DO

SHOPPEN

ETEN

Op 28 augustus vindt de volgende editie van Mystery Land plaats. Veel verschillende stijlen zijn vertegenwoordigd zoals techno, house, trance, dance, hardstyle, urban, hiphop en electro. Veel bekende dj’s staan op het programma waaronder Tiësto, Fedde Le Grand, The Prophet, Chuckie, Quintin en dj Jean .

Speciaal voor NL20 lezers: ontvang € 10,- retour op uw boeking. Vul tijdens het boeking bij opmerkingen in: NL20 Bestel officiële tickets op www.pepetickets.nl

“Nieuwe winkel op de Singel 526 (Bloemenmarkt).”

Bij Crazy Gifts vind je honderden gekke cadeaus en gadgets, die zij zelf importeren van over de hele wereld. Gegarandeerd origineel dus! Last minute cadeautje scoren? Geen probleem! Crazy Gifts is de enige cadeauwinkel die 7 dagen per week geopend is van 10.00 uur tot 22.00 uur.

De sfeervolle Mauresque ligt in één van de mooie binnentuinen van het Java eiland. Hier worden de Franse, Spaanse & Marokkaanse keuken op een unieke manier samengebracht. Elke zondag serveert Mauresque een 3 gangen menu voor slechts  23,50. Ideaal voor een kennismaking.

Barça Marie Heinekenplein 31 Tel. 020 470 41 44

Pepe Tickets Floriade Terrein, Haarlemmermeer Tel. 020 503 67 13

18 | NL20

NL20_17p18.indd 18

Kemna Training Willem de Zwijgerlaan 17-19, Amsterdam Tel. 020 618 64 34

Crazy Gifts Spuistraat 249/ Singel 526 Tel. 020 427 57 65 Open 7 dagen per week van 10.00 tot 22.00

Restaurant Revan Van Woustraat 212 Tel 020 470 03 47 Open 7 dagen per week

Brasserie Mauresque Sumatrakade 613 Tel. 020 419 15 96 Open wo-vr 17 - 22 za-zo 12 - 22

www.mauresque.nl | WWW.NL20.NL |

17-08-2010 14:51:51

BEAUTY

ETEN

SHOPPEN

Technique,passion,costume care with Coiffure Award,L’oreal Colour Winner team. Present 2009 London/Tokyo Hairstyle for all type of Beauty and Hair! Star service: Personal haircut, Perfect Colour, Shiseido Japanese Straightening, Fashion Perm and Human Hairextentions, NP3.3 Hair relive System. Get star image with our Satisfied Guarantee!. www.hairfashion.nl

We nodigen u graag uit aan boord van de Pollux, waar u kunt genieten van heerlijke lunchgerechten, tapas of diners. Vanaf het schip heeft u een prachtig uitzicht over het Amsterdamse IJ. Het vriendelijke personeel brengt u graag een drankje op het zonnedek.

www.pollux-amsterdam.nl

The Darling is een shopwalhallaatje middenin de Negen Straatjes. Je voelt je er als een kind in een snoepwinkel. Je weet niet waar je moet beginnen! De collectie is een goede mix van design, vintage en vooral betaalbare merken en bestaat uit kleding, schoenen, sieraden en andere accessoires. Om het snoepwinkelgevoel op en top te beleven brengen suikerzoete www.thedarling.nl cupcakes je in verleiding...

BEAUTY

TO DO

ETEN

Bij ‘The Graduates’ draait alles om haar. Je wordt geknipt door de meest veelbelovende afgestudeerden van haaropleiding B academy. Goed dus en bovendien voor een fijn prijsje. De retro jaren zestig wachtruimte is al in stijl. Nu jouw haar nog.

“Je kan meer als je je zeker voelt” Dit uitermate effectieve systeem is een mix van verschillende krijgskunsten en ongeacht uw leeftijd, kracht of conditie eenvoudig te leren. Start nieuwe cursus van 10 lessen in Amsterdam, dinsdag 7 september 2010, voel je veilig!

Geniet van de traditionele Italiaanse keuken. Soprano’s gerechten worden bereid volgens traditionele recepten, overgeleverd van generatie op generatie.

Een wereld van pure, eerlijke smaken, met zorg geselecteerd voor onze Soprano proevers.

www.TheGraduates.nl

www.zelfverdedigingschoolnusantara.nl amsterdam@zelfverdedigingschoolnusantara.nl

www.sopranolunchroom.nl

SHOPPEN

SHOPPEN

ETEN

Mail & Female is een fantastische plek om ongedwongen je seksspulletjes te kopen. Niets is gek bij ons, alles kan je vragen, de producten voelen en de lingerie passen. Onze selectie smaakvolle porno is beroemd en biedt je een veelzijdige keuze.

Ontdek de fashion boutique met een unieke collectie en uitstekende service.Nikki biedt vrouwen 10 merken lingerie en beachwear zoals: Aubade, La Perla, Simone Pérèle en Liu Jo.Iggy biedt mannen 15 merken underwear en beachwear zoals: Aussiebum, Borg, Diesel, D&G en Muchachomalo.

Supervers en niet duur. Hebben jullie Sushi al ontdekt? It’s all in the name, bij Sushi in de Taksteeg (zijstraatje Rokin) vind je de beste... sushi!

www.mailfemale.com

www.jemappellenikki.com

Hairfashion by Leo Rokin 105 Tel. 020 423 20 02

The Graduates Overtoom 35 Tel. 020 4896303 Open Ma - wo, vri 10-19; do 10-21; za 09-18 uur

Mail & Female Nieuwe Vijzelstraat 2/hoek Weteringcircuit Open ma. t/m za. van 11 tot 19 uur

| 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p18.indd 19

Restaurant Pollux NDSM pier6 Tel. 020 492 28 48 Open Woe-Zo 12:00-23:00.

Zelfverdediging School Nusantara Gymzaal W.Witsenstraat Tel. 06 53 948 823

Je m’Appelle Nikki & Je m’Appelle Iggy Rijnstraat 25

The Darling Runstraat 4 Tel. 020 422 31 42

Soprano lunchroom Vijzelstraat 97 Tel. 020 427 78 81

Sushi Taksteeg 3 Tel. 020 422 89 78 Open do -di: 13.00 - 22.00

Tijdens of na het winkelen, maar ook om af te halen. Geniet hier van de mooie Japanse ambiance en natuurlijk het goede eten. Voor de prijs hoef je het ook niet te laten, want je eet hier al vanaf € 8,-.

NL20 | 19

17-08-2010 14:52:19

advertentie

Funshoppen LABEUF SHOES

HOOGSTINS

Stampen in de plassen met élan.

Italiaans design merk Kartell maakt nu hele kekke plastic regenlaarzen.

Natuurlijk verkrijgbaar bij LaBeuf Shoes. We zijn open van dinsdag t/m zaterdag van 12.00 u. tot 20.00 u.

En zondag van 12.00 u. tot 18.00 u.

Klaar voor het echte werk?

Wij hebben een grote collectie laptopen werktassen. We verkopen natuurlijk ook heelveel Moleskine agenda’s en andere leuke dingen zoals bv. manchetkopen van Montblanc.

Nieuwsgierig? Kom dan snel naar de Kinkerstraat!

Zeedijk 45 a Tel. 020 622 86 12

www.labeufshoes.eu info@labeufshoes.eu

Kinkerstraat 117-119 Tel. 020 685 46 00

www.luxecadxeautjes.nl

EMOTIONS/FASHION

SHU SHU

Onze nieuwe wintercollectie damesen kinderjassen is nu binnen!

Met ondere andere Moncler, ADD en Blauer voor dames en ADD, Armani, Burberry, Moncler, Dior, Blauer, D&G en Nolita voor kinderen. Dus komt u gerust even een kijkje nemen in onze winkel of op onze webshop!

Shu Shu is “de” winkel op het gebied van fashion voor dames. Bij ons vind je schoenen, tassen, shawls, riemen en sieraden voor de elegante en sportieve vrouw. Eigentijds, herkenbaar met een duidelijke eigen identiteit. Dat is Shu Shu. We combineren sterke basics met snel wisselende nieuwe fashion collecties www.shushu.nl

Kinkerstraat 240 Tel. 020 612 15 59

www.emotionsfashion.nl

IDOLAT

Maasstraat 144 Tel. 020 662 61 53 Zoek je nu eens echt iets anders!? Iets wat andere dames niet hebben, ga dan naar IDOLAT! Een bijzondere winkel met een breed assortiment damesschoenen voor alle gelegenheden. Waarvan vele merken exclusief in Nederland. www.IDOLAT.nl

Zeilstraat 17 Tel. 020 673 80 83

ANGEL AGUDO HAIR & FASHION

Sarphatipark 46 Tel. 020 675 83 74 Open di-wo 12.00 – 19.00 uur, do-vr 12.00 – 20.00 uur, za 9.30 – 18.00 uur.

Lifestyle-shop Angel Agudo Hair & Fashion brengt mode voor moderne mannen. Het sterke merkenpakket is Scandinavisch en Nederlands met een toefje Italiaans. Bruuns Bazaar * Drykorn * Filippa K * Gabba * Kuyichi * Nudie * Patricia Pepe * RA-RE * leren schoenen * leren tassen * sjaals * accessoires.

De hairsalon is voor dames en heren.

OOK UW BEDRIJF OP DEZE FUNSHOPPAGINA? Bel dan met 020 - 89 69 618 of mail naar adverteren@nl20.nl

NL20_17p20.indd 20

17-08-2010 14:54:17

WINKELEN WESC

WeAretheSuperlative Conspiracy

TEKST EN BEELD LIAN KOOL

Oude Hoogstraat 35 Tel. 020 6254922 www.wesc.com Open ma t/m za 10.00-18.00 (do tot 21.00), zo 12.00-18.00 uur

BIJZONDER

Koptelefoon

Niet alleen hippe koptelefoons, maar ook toffe kleding vind je bij WeSC

Gemaakt door TopNotch € 84,95 ‘De eerste samenwerking van WeSC in Nederland. Dat er maar vele mogen volgen!’

WeSC

Van die koptelefoons J

e komt er normaal al moeilijk doorheen, maar op die vrijdag 17 juli was de Oude Hoogstraat - die toeristenstraat tussen de Dam en de Jodenbree - volledig geblokkeerd. Vrienden, familie, fans, een delegatie uit Zweden: er werd uitbundig gevierd dat het Zweedse WeSC (spreek uit: wie es sie) haar eerste winkel in Nederland opende. Heineken maakte voor de gelegenheid een WeSC-biertje en voor een after was gezorgd: die vond plaats in de Westerliefde.

Binnen twee uur was het ook

daar vol. Het mag duidelijk zijn: WeSC is welkom in Amsterdam.

LIFE AFTER SKATE WeSC werd in 1999 opgericht door een groepje skate- en

logo, denim, jurksweaters, trenchcoats, shirts en koptelefoons.

Bedrijfsleider Marisa: “Wij hebben bewust voor deze plek gekozen. Ik werkte in Toms Skateshop, die

‘WeSC verkochten we altijd al stiekem' snowboardvrienden. Het merk moest het gat vullen tussen skatekleding en fashion. Of zoals de oprichters het noemen: life after skate.

Dat uit zich in basics die als gegoten zitten, hoodies met

hier eerst zat. Toen Toms verhuisde naar een groter pand verderop in de straat, hebben we met zijn allen hard nagedacht over wat we hier konden doen. Het label WeSC verkochten we bij

Toms stiekem ook al. Stiekem, omdat het merk toen nog We heette, zoals die andere winkel. Daarom mocht het niet verkocht worden in Nederland.”

WeSC brak door met de bekende koptelefoons in allerlei modellen, kleuren en prints.

Marisa: “Die zijn niet aan te slepen. Mensen zijn verbaasd als ze zien dat WeSC ook kleding maakt, maar dat deden ze al voor die koptelefoons.”

CREATIEF PLATFORM WeSC is ook een creatief platform. Het label sponsort

skateboarders, snowboarders en bekende en onbenkende muzikanten en kunstenaars.

Er is een expositieruimte en Marisa wil veel samenwerkingen met kunstenaars opzetten. De eerste is al een feit: TopNotch ontwierp een WeSC-koptelefoon.

Marisa is er helemaal van overtuigd dat de straat over tien jaar onherkenbaar zal zijn: “Zoals dat ook met de Negen Straatjes is gebeurd.

Kijk maar, achterin zitten nu al leuke winkels, zoals Zipper, 75 en IIPR. ” <

advertentie

Je vindt bij ons, naast onze zwangerschapsmode, de leukste babykleertjes van;

WWW.DECIBEL.NL

CLAESEN’S . IKKS . IMPS & ELFS MOLO en NO NONSENSE. Mooi Mama . Eerste boomdwarsstraat 63 . 1015 NC Amsterdam . 020-4210979

| 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p21.indd 21

NL20 | 21

17-08-2010 14:55:18

CULINAIR AMSTERDAM DOOR HANNE REUS

FEEST.JE TOP 10 Hier zitten de hipste mensen volgens het aantal checkins op feest.je

BuonGiorno Espressobar

Doet je hart sneller kloppen

1

DAUPHINE

café/restaurant Prins bernhardplein 175

2

P.KING restaurant Herengracht 515

3

VILLAGE BAGELS broodjeszaak Vijzelstraat 137

4

CAFÉ BERKHOUT café Stadhouderskade 77HS

5

BARCA bar/restaurant Marie Heinekenplein 30

6

VILLAGE BAGELS

broodjeszaak Van Woustraat 74

7

RAZMATAZ

restaurant/salon Hugo de Groot plein 9-11

8

HET BLAUWE THEEHUIS

lunch/restaurant Vondelpark 5

9

CAFÉ BUBBELS

café Lange leidsedwarsstraat 90

10

PLANCIUS

café/restaurant Plantage Kerklaan 61B

De keuze is reuze

N

aast de dozijnen Coffee Companies en Koffiesalons die Amsterdam telt, is de stad weer een koffieketen rijker: BuonGiorno Espressobar. Het eerste filiaal van de vele die moeten volgen bevindt zich op de Admiraal de Ruijterweg.

Op de hoek tegenover de Willem de Zwijgerlaan waar

binnen een grote ruimte met tafeltjes en bankjes. Overal zien we koffiebonen, zelfs de plafondlampen zijn een abstract aftreksel van de ovale vorm.

KOFFIEFILOSOFIE Bedrijfsleider Charles de Basagoiti weet alles van het donkerbruine goedje. “Wij hebben zelfs onze eigen kof-

'Koffie op z'n Italiaans gecombineerd met de Amerikaanse snelheid' vroeger een pizzeria zat, huist sinds drie maanden de espressobar BuonGiorno. De koffiebar is meer een café dan een bar, want naast het brede terras heeft BuonGiorno

fiemelange: een mix van een Indiase, kruidige boon, uitgebalanceerd met een CostaRicaanse en Peruaanse boon.”

En zoals bijna alle bekende koffieketens tegenwoordig

praktisch een levenswijze vertegenwoordigen, zo heeft BuonGiorno ook een eigen koffiefilosofie. “Wij brengen koffie op z’n Italiaans. Zo is onze espresso twee keer kleiner dan de Nederlandse.

Dat komt de smaak ten goede.

Maar we combineren het met de Amerikaanse snelheid, à la Starbucks.” Je kan dus een koffie to go halen terwijl je op tram 12 wacht, maar ook lunchen met verschillende panini’s en koffieleuten met een huisgemaakt gebakje erbij.

“En binnenkort verkopen we ook Italiaans ijs.”

Maar de eigen bonenmelange is toch wel het handelsmerk.

De Basagoiti wijst op de voordelen van de speciale

mix. “In Nederland worden espresso’s snel bitter. De Indiase boon is juist vrij mild.

Het kruidige karakter zorgt voor een krachtige smaak.”

Met een klein glaasje met een bodempje espresso gaan we op het terras zitten. We proeven: inderdaad trekken de kaken niet samen bij de eerste slok, maar proeft de tong een fluweelzacht aroma, met een heel stevige afdronk. Het doet ons hartje sneller kloppen, letterlijk en figuurlijk, want het blijft koffie en met de gehalveerde hoeveelheid water is dit een pittig shot cafeïne.

Op z'n Italiaans dus. <

BUONGIORNO ESPRESSOBAR

Admiraal de Ruijterweg 23 Tel. 020 4890436 Open Elke werkdag van 7:30 uur tot 19:00 uur. Za vanaf 08:30 uur, zo vanaf 09:00 uur tot 19:00 uur.

Naast dit eerste filiaal in de Baarsjes, wordt al gekeken naar een tweede. In andere stadsdelen in opkomst, zoals Bos en Lommer.

KOFFIE IN AMSTERDAM STICHTING GEELS KOFFIEMUSEUM

Op Warmoestraat 67 HOFJE VAN WIJS

Zeedijk 43

DE KOFFIESALON

Utrechtse straat 130 en 1e Constanteijn Huygenstraat 82 STARBUCKS

Centraal Station Schiphol

COFFEE COMPANY

Vind je op bijna elke hoek. Mooi filiaal: Nieuwe Doelenstraat 24.

advertentie

22 | NL20

NL20_17p22.indd 22

| WWW.NL20.NL |

17-08-2010 14:56:13

eten restaurant FijnHout

Jacob van Lennepkade 334D Tel. 020 75 83 820 Open zo t/m do van 12:00 tot 1:00 en Vr en Za van 12:00 tot 3:00 uur.

beoordeling Bediening Eten Sfeer Prijs/kwaliteit

De spinaziesalade heeft een perfect half zachtgekookt eitje

Restaurant Fijnhout

Fijn eten bij de oude Houtfabriek N a dertig jaar heeft het restaurant in de oude houtfabriek in Oud-West haar eigen naam terug: Fijnhout. De nieuwe eigenaar opende dit voorjaar een etablissement waarin de geschiedenis is terug te vinden.

En de prijzen zijn als vanouds: vriendelijk.

Het historische Fijnhoutcomplex aan de Jacob van Lennepkade werd in de jaren tachtig voor een gulden gekocht om er sociale projecten te huisvesten. De meeste zijn vertrokken, op een paar kleine ondernemers na. Naast

deze kantoortjes is Fijnhout duidelijk een product van de tegenwoordige tijd. Met een minimalistische inrichting oogt de ruimte binnen fris en modern. Hierdoor ontgaat ons niet het grote aandeel hout in

het diner. De vriendelijke bediening had reeds buiten de bestelling opgenomen, dus de voorgerechten arriveren niet lang nadat we een fles wijn besteld en geproefd hebben.

Goede timing is onmisbaar

Vlees van gemasseerde koeien het interieur. Een leuk detail voor wie de geschiedenis kent. timing Na een glaasje witte wijn op het terras aan het water verhuizen we naar binnen voor

bij een aangenaam etentje.

We starten met een bisque, die goed schuimig is. Lekker.

De spinaziesalade heeft een perfect halfzacht gekookt eitje en krokante stukjes spek.

Ook de carpaccio is mooi rood

en de geitenkaassalade is een fijn huwelijk van zoete rode bietjes en pittige kaas.

Puntzakje De hoofdgerechten zijn eenvoudig, maar zeer geslaagd.

Je zou zeggen dat de kok met liefde kookt, want deze gerechten kosten niet veel.

Als dagvis eten we schol met gnocchi (15,-). Al blijft die kruising van aardappel met meel een vreemd plakkerig balletje, met deze goed gebalanceerde botersaus en een geweldig zacht visje gaan ze er met gemak in. Ook de kabeljauw

8

+

verpakt in salie en spek (saltimbocca) op een bergje rucolapuree met lamsoor is een mooi ensemble (17,50).

De Wagyu-burger (vlees van koeien die gemasseerd worden!) wordt begeleid door een stoer puntzakje friet. Jammer alleen dat er van die tuttige slamelange naast ligt (12,50).

De desserts zijn klassiek: scroppino, chocoladetaartje met sinaasappelsaus en een crème brûlée, of kaasplankje.

Prima uitgevoerd, geen verassing voor de zintuigen. Al met al is Fijnhout goed voor een dikke acht. <

advertentie

.org

RESTAURANT STORK EEN NIEUW TE OPENEN VISRESTAURANT IN NOORD PREVIEW TIJDENS SAIL AMSTERDAM WWW.RESTAURANTSTORK.NL

| 18 augustus - 31 augustus 2010 |

nl20 | 23 stork adv.indd 1

NL20_17p22.indd 23

02-08-2010 12:17:37 17-08-2010 14:56:36

Dance

Mystery Land DEZE PAGINA IS MOGELIJK GEMAAKT DOOR

Land Joost van Bellen aanwezig met een mysterieuze disco programmering.

Tiësto die zelf al aangaf een nieuwe weg in te willen slaan strijkt neer met zijn Kaleidoscope world tour en de man die Nederland omtrent house weer op de kaart zette staat ook weer paraat met zijn entourage, uiteraard niemand minder dan Chuckie en zijn Dirty Dutch. De verassing van 2009 Steve Aoki zorgt samen met onder andere Axwell, 2MANYDJ’s en Tiefschwarz voor een optimale bezetting van de Open Air stage en Dimitri maakt zijn terugkeer op Mystery Land op de Red Bull Music Academy Festival Stage! Maar er is ook gedacht aan de liefhebbers van andere muziekgenres zoals hiphop, gehost door Topnotch en SFFRMKRS of de Engelse dubstep en grime klanken die Oi! en Vage Gasten uitnodigen.

H MYSTERY LAND

DATUM

28 augustus 2010 TIJD

11.00 – 23.00 LOCATIE

Voormalige Floriade, Haarlemmermeer WEBSITE

www.mysteryland.nl Mystery Land is geheel uitverkocht en steunt de “Weet waar je koopt” campagne waarbij bezoekers van concerten en evenementen geadviseerd worden alleen kaarten te kopen via de website van de locatie, artiest of organisatie.

NL20_17p24.indd 24 Mysteryland advertorial.indd 22

et laatste weekend van augustus markeert traditiegetrouw de afsluiter van het festival seizoen in de vorm van Nederlands grootste en oudste dance festival Mystery Land. Met alle concurrentie die er zich afspeelt voorafgaand in de zomer betekent dit maar een ding voor de organisatie: het moet een knaller worden.

Daar waar Mystery Land voorgaande jaren succes haalde uit een enerverende combinatie van muziek, theater en creativiteit doen ze er 28 augustus aanstaande een schepje bovenop.

Met een niet te missen duidelijke focus op de muzikale programmering verdeeld over zeventien podia en een verandering betreffende de indeling van het terrein zal dit een makkelijke klus worden. Mystery Land vernieuwt zich al zeventien jaar, gaat niet met de tijd mee maar loopt een stapje voor op de rest. Maar vergeet nooit waar je vandaan komt, en dat is dance. Daarom dit jaar de focus op de dance van nu én morgen.

Een techno programmering waarmee Speedy J met zijn Electric Deluxe Presents Chris

Liebing een retourtje Haarlemmermeer aanbiedt en Luciano die, geheel exclusief in de wereld, met zijn eigen label Cadenza een area host.

Deze grootheden ooit klein begonnen dus zo ook de helden van de Amsterdamse kweekvijver Studio80 voor techno aanwezig: Bar27 loves Linke Soep. De Electro successen van voorgaande jaren trekken ze door maar uiteraard in een nieuw jasje.

Boys Noize die dit jaar zijn eigen vrienden mee neemt voor een knallend feest en nummer een kopstuk uit de geschiedenis van Mystery

“Mystery Land is het Glastonbury van alle dance festivals. Dit gewaagde, kleurrijke maar vooral immense evenement omarmt meer elektriciteit dan wat dan ook en gaat daar waar geen ander festival ooit zal durven gaan.” Bron: Virtual Festivals Naast dancemuziek heeft Mystery Land dit jaar ook een professionele theaterprogrammering. Meer informatie en nieuws over deze acts, de artiesten en andere leuke dingen is te vinden op www.mysteryland.nl, met recente dj-sets van artiesten, YouTubefilmpjes en interviews.

17-08-2010 13:46:35 14:58:52 16-08-2010

UITGAAN STUDIO K Timorplein 62 Tel. 020-6920422 Open zon-don 11.00-01.00 uur vrij-zat 11.00-03.00/04.00 uur Web www.studio-k.nu

TEKST EN BEELD EWA SCHEIFES

GROETEN VAN

Happen en stappen in één

Isa (27), student en Studio/K’er ‘Allemaal leuke nieuwe mensen aan mijn kassa'

Studio/K

Studentendisco 3.0 O

ost gaat het helemaal worden, als het aan de energieke organisatoren van Oost/Kust ligt. De discofeesten van het mannencollectief moeten Oost wakker schudden. Gezelligheid voor alles en attitudes graag bij de deur achterlaten. Niet moeilijk doen, maar los die heupen en gaan. Aan de plek kan het niet liggen: Studio/K, zo'n plek waar een brakke koffie kan overgaan in een borrel en een filmpje, en daarna een dansje.

HAPJES Vandaag slaan we het intro

over en gaan we regelrecht naar de club. In een hoek staat een tafel met dipjes en stokbrood, om eventuele hongerige feestgangers tevreden te houden. Er is iets aan een tafel in een hoek met dipjes

jongen achter ons het daar niet mee eens. Dit is echt geen new disco hoor”, mompelt hij tegen zijn vriend. Ach, wat maakt het uit. Er wordt hard gedanst, en er zijn hapjes.

De organisatie doelt op stu-

‘Dit is echt geen new disco hoor’ dat ‘groep acht fuif’ roept, maar dat ligt waarschijnlijk aan ons. Als eten de nieuwe uitgaanstrend is, zijn wij voor.

Het is alleen wennen.

Ondertussen draait de dj bonkende discotunes, al is een

denten en die zijn er. Op z’n zachtst gezegd is er een erg gemengd studentenpubliek.

Sommigen zijn duidelijk nog beginnend student wat resulteert in vertederende schuifelende stelletjes. Lastig

op muziek met een vette beat, maar het gaat buitengewoon goed.

AMBITIES Als er pijnlijke voeten opkomen is er het rustige café beneden. Buiten vertellen rokers hun sterkste verhalen en buurtbewoners gluren even naar binnen. Oost/Kust is elke laatste vrijdag van de maand.

De ambities zijn groot: aanstormende dj’s steunen, meer hapjes en een blog. De eerste keer is altijd lastig, maar zelfs in wording was het feest al gezellig. <

Rosanne (23), webredacteur ‘Een vet oldskool schoolfeest met chipjes en dipjes. Krijg er helemaal flashbacks van’

Tang (29), riskmanager ‘Het is nog wat rustig, maar de muziek is prima. En er zijn hapjes! Daar kan sowieso’

advertentie

Jazz event presented by Boomerang Create & NPS 11 sept 2010 Rotterdam 18 sept 2010 Utrecht 25 sept 2010 Den Haag 02 okt 2010 Amsterdam Ga voor meer info naar Jazz Rockt op Facebook

| 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p25.indd 25

NL20 | 25

17-08-2010 15:26:56

advertentie

Koop nu je kaarten voor onder meer de comedy theater show Bad Boy Blues met Sinan Cihangir, Mimoun Ouled Radi en Wouter de Jong op liteside.paydro.net of aan de kassa tijdens het festival!

NL20_17p26.indd 26

17-08-2010 15:00:13

BLIND DATE

OP BLIND DATE MET LARISSE EN LIEVEN Binnen enkele seconden heb je een eerste indruk gevormd. Larissa en Lieven dachten in het begin beiden oh god. Het leuke aan een blind date is dat je de tijd hebt om te checken of je eerste indruk klopt. En dat pakte in dit geval goed uit. TEKST JANINA CARMESIN BEELD MAARTEN WILLEMSTEIN

LARISSE (28)

Ondernemer Zij zoekt: op dit moment niet

LIEVEN (34)

Accountmanager Hij zoekt: Ook niet

Nooit een tweede kans op een eerste indruk, toch?

Lieven twee dagen later...

Wat dacht je toen Larissa binnenkwam?

“Leuke meid, mooi uiterlijk en een energieke uitstraling.

We hadden het heel gezellig en volgens mij vonden we elkaar wel leuk. We hadden veel te vertellen aan elkaar, hebben wat wijntjes gedronken en zijn daarna naar een bar geweest om een drankje te doen.”

Heb je haar gezoend?

“Dat mag zij vertellen.”

Is zij jouw type?

“Ze is niet in eerste instantie het type waar ik op val, maar het is een aantrekkelijke meid. Ze heeft mooi haar, mooie ogen, is slank en sportief. We hadden het erover dat we in het begin beide zoiets hadden van oh god, wat is dit?”

Dat is niet gelukt maar ik denk dat we sowieso nog een keer afspreken.”

Heb je haar alweer gesproken?

“Nog niet, maar ik ga haar wel bellen. We hebben nummers uitgewisseld en zouden elkaar misschien de volgende dag zien tijdens Dance Valley.

zeg je natuurlijk alleen maar totdat je iemand tegenkomt met wie je een relatie wil. Ik denk niet dat er een relatie uit voortvloeit. Zij is te veel van het parachutespringen en ik van het diepzeeduiken.

Maar ik moet haar nog een paar keer zien om dat te kunnen beoordelen.”

‘Dat het zó laat is geworden..’

Zit er potentie in?

“Dat weet ik eigenlijk nog niet. Het is niet zo van: ik doe er een strik om en zie het helemaal zitten. Op dit moment ben ik niet op zoek. Maar dat

Larissa een paar uurtjes later...

Wat vind je van Lieven?

“Het is een leuke spontane man. We hebben het over veel dingen gehad. Hij was lekker zichzelf, een beetje gek, niet te stijfjes en ik kon met hem lachen. Het was echt leuk.”

Vind je hem ook aantrekkelijk?

“Ja, de eerste keer dat ik hem zag dacht ik wel, lekker ding.

Hij ziet er goed uit maar is niet te knap. Het is geen barbiepop.”

Val je op hem?

“Als ik hem beter zou leren kennen zou ik misschien wel op hem kunnen vallen. Die klik was er wel. Ook qua werk en interesses klikte het. Hij houdt van zijn werk. Dat zegt veel over iemand. Ik ben zelf best carrièregericht en ik vind dat ook aantrekkelijk bij iemand anders. ” Hoe gaat het nu verder?

“Ik heb hem gisteren nog gesproken tijdens Dance

Wil jij ook de avond van je leven meemaken? Aarzel niet, stuur een mail naar redactie@nl20.nl.

Voor de date en het diner zorgen wij, en ook de drank vloeit rijkelijk.

Valley. Ik wilde weten hoe hij zich voelde want we hadden best wel wat gedronken. Het staat nog open of we elkaar nog een keer zien. Ik denk dat we wel op één lijn zaten. We hebben een heel leuke avond gehad. Als ik niets van hem hoor, bel ik hem zelf wel.”

Wat heb je aan je vriendinnen vertelt?

“Aan het eind van de avond hebben we gezellig naast elkaar zitten sms’en. Zo van ‘wat heb jij gekregen?’ Ik heb toen even met een vriendin gebeld en vertelt dat het heel gezellig was en ik echt een leuke avond had. En toen was daar opeens de zoen. Dat had ik niet verwacht, ook niet dat het zo laat zou worden trouwens.” <

DATUM

LOCATIE

GEGETEN

GEDRONKEN

vrijdag 4 aug 2010, 19.30 uur totdat het terras dicht ging, tot een uur of 1 in een ander bar

op het terras van café/restaurant Helden

niet veel;

witte wijn

WIL JE WETEN WAT ER PRECIES VAN MINUUT TOT MINUUT GEZEGD IS? GA NAAR WWW.SUPERSWYPERS.NL EN ONTDEK ALLES OVER DEZE BLIND DATE... | 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p27.indd 27

NL20 | 27

17-08-2010 15:00:38

Stralend witte tanden in slechts één uur….

Iedereen wil het, maar het was voorheen voor slechts enkele gegund… een stralend witte glimlach. Echter koffie, thee, wijn, sigaretten en het verstrijken der jaren laten ook op jouw tanden zijn sporen na. Wie dat stralende gebit weer terug wil, laat zijn tanden “the Hollywood way” bleken.

“Klanten van WIT® kiezen uitsluitend voor kwaliteit en het beste resultaat” Acht jaar geleden opende WIT® haar eerste filiaal aan het Rokin te Amsterdam. Om aan de grote vraag te voldoen zijn er inmiddels ook inloop beautycentra in het centrum van Den Haag, Maastricht en Rotterdam. Hier werken uitsluitend professionals, die zich gespecialiseerd hebben in witte tanden, permanente haarreductie, anti-aging en anti-cellulite. Sindsdien hebben duizenden mensen, waaronder vele bekende Nederlanders hun weg naar WIT® weten te vinden.

In één uur witte tanden WIT® staat voor deskundigheid en professionaliteit in een ontspannen omgeving. Bij WIT® ga je lekker achterover zitten, je kijkt je favoriete serie en je loopt in slechts één uur ontspannen naar buiten met een schitterende glimlach.

De gerenommeerde BriteSmile methode is als enige in de markt 100% veilig door een zeer laag waterstofperoxide percentage van 15% en door gepatenteerde lampen die geen warmte uitstralen. Je tanden worden gemiddeld negen tinten witter en met de speciale nazorgproducten van BriteSmile kun je ze jarenlang stralend wit houden.

VOOR

De zomer komt eraan!

Start daarom nu bij WIT® met beautybehandelingen om straks helemaal klaar te zijn voor het strand. Met ELOS kun je permanente haarreductie realiseren voor alle huidtypen. Hoe fijn is het om van de zowel donkere als lichtere haartjes verlost te zijn op bijvoorbeeld je gezicht, bikinilijn of benen?

Met de nieuwe VelaSmooth methode kunnen we nu ook de strijd aan gaan met cellulite. Dit is de meest veilige, gevoelloze en effectieve behandeling ter bestrijding van cellulite.

Hiernaast kun je bij WIT® ook terecht voor huidverjonging, huidverstrakking en injectables.

n de Lezers va p nen nu o NL20 kun mile en BriteS e l .n it .w et nl20 oeken m b g n li e d behan

g! n i t r o k , €146 ar Of bel na 42 60 020-330

NA

WIT Amsterdam Rokin 120A 020-330 42 60

NL20_17p28.indd 28

Beautybehandelingen bij WIT®

WIT Den Haag Korte Poten 13 070-324 02 08

Neem eens een kijkje op de website www.wit.nl of bel vandaag nog met één van onze vestigingen voor een vrijblijvend consult.

WIT Maastricht Grote Gracht 41 043-325 14 14

WIT Rotterdam Karel Doormanstraat 455A 010-282 72 06

17-08-2010 15:00:55

advertentie

VERWACHT

BIJ PATHÉ

film

Nu in première

Onder redactie van Mike Peek en Bregtje Schudel

VANAF 19/08

THE LAST AIRBENDER 3D ff 9a Live-action bewerking van regisseur M. Night Shyamalan van de bekende tekenfilmserie over de 12-jarige Aang.

www.pathe.nl

VERWACHT

The last airbender 3d

BIJ PATHÉ

deze fantasyfilm is een live-action bewerking van de animatieserie Avatar, the Last Airbender. honderd jaar geleden was de wereld verdeeld in vier naties: Vuur, Water Aarde en Wind. de jonge Avatar Aang moet de wereld redden. een film van M. night Shyamalan (the Sixth Sense) Aktie/Avontuur.

Première 19 augustus

VANAF 19/08

THE EXPENDABLES fff 4gt Onverslaanbare huursoldaten van de CIA gaan naar de Zuid-Amerikaanse republiek Corza waar ze het opnemen tegen een wrede dictator.

www.pathe.nl | 18 augustus - 31 augustus 2010 |

NL20_17p29.indd 29

ook in Premiere Cairo Time 19-8 Drama/Romantiek regie: r. nadda Onverwacht belandt juliette (Patricia clarkson) zonder echtgenoot Mark in cairo.

Crime d’amour 19-8 Thriller/Drama regie: Alain corneau isabelle (ludivine Sagnier) komt werken

voor de manipulatieve christine (kristin Scott thomas). alamar 19-8 Drama regie: gonzález-rubio de jonge natan de laatste zomer met zijn vader en grootvader door aan de Mexicaanse kust. easTern Plays 19-8 Drama

regie: kamen kalev na jaren radiostilte komen twee broers elkaar bij een racistische aanslag weer tegen.

Benda Bilili! 19-8 Documentaire regie: F. de la tullaye, r. Barret ricky wil met gehandicapten de beste band van congo worden.

HerfsTsonaTe 19-8 Drama regie: i. Bergman Zweedse concertpianiste charlotte (ingrid Bergman) bezoekt, voor het eerst sinds jaren, dochter eva (liv ullmann). rerelease. io sono lamore 26-8 Drama regie: l. guadagnino emma (t. Swinton),

aangetrouwd lid van een aristocratische italiaanse familie, wordt voorgesteld aan hun chefkok Antonio. dinner for sCHmuCks 26-8 Komedie regie: j. roach Zakenman tim (Paul rudd) doet mee met het een vreemd spel bij het diner der dwazen. nl20 | 29

17-08-2010 15:01:53

Darin en Villamil: alleen partners in crime?

Vakkundige thriller en meeslepend liefdesverhaal ineen

El secreto de sus ojos E

en film met een titel als El secreto de sus ojos (Het geheim in hun ogen) klinkt als een goedkoop boeketromannetje. Maar zoetsappig of voorspelbaar is dit drama gelukkig allerminst.

In 1974 waren ze collega’s.

Zij, Irene Menéndez Hastings (Soledad Villamil), was griffier van een kortzichtige rechter. Hij, Benjamín Esposito (Ricardo Darín), een juridisch adviseur voor diezelfde man.

Een gruwelijke verkrachtingsen moordzaak bracht ze nader tot elkaar. De zaak werd nooit opgelost, de wederzijdse affectie nooit uitgesproken.

Nu, 25 jaar later, wil Benjamín een boek schrijven over de 30 | NL20

NL20_17p29.indd 30

onopgeloste zaak en staat hij plotseling weer oog in oog met Irene.

Regisseur Juan José Campanella toont zich met El secreto de sus ojos – naar een boek

mysterie – de dader is al snel bekend – maar om de hypocrisie binnen het rechtssysteem.

Aan twee bouwvakkers – met alibi – wordt met geweld een bekentenis ontfutseld, terwijl

Ogen zeggen hier wat niet hardop uitgesproken mag worden van Eduardo Sacheros - een bedreven verhalenverteller. De film is zowel een meeslepend liefdesverhaal als vakkundige thriller – met als hoogtepunt een, schijnbaar in een stuk door geschoten, achtervolgingsscène in een voetbalstadion. Toch gaat het Campanella niet om het

de hoofdverdachte, een dorpsgenoot van slachtoffer Liliana Coloto, gewoon vrij rondloopt.

Gerechtigheid staat niet bij iedereen hoog op de agenda.

En, zoals de titel belooft, zeggen de ogen hier dat wat niet hardop uitgesproken mag worden. Zowel diepere verlangens, als duistere gedachten.

Benjamín identificeert zijn hoofdverdachte (Javier Godino) op basis van foto’s uit een fotoboek van Liliane. Volgens hem zegt de smachtende blik die de jongeman op Liliane richt genoeg. Irene heeft nog haar twijfels. Maar ook die verdwijnen als sneeuw voor de zon wanneer ze de man in kwestie eenmaal recht in de ogen heeft gekeken.

Acteren met de ogen is een zware opgave. Maar bij de vijf kernkarakters Villamil, Darín, Gomez, Guillermo Francella als Benjamíns sidekick Sandoval en Pablo Rago als Lilianes verloofde is er absoluut geen zwakke schakel te ontdekken.

(BS)

TIP DRAMA

Première: 26 augustus Duur 127 min.

Taal Spaans Regie Juan José Campanella Met Ricardo Darín, Soledad Villamil

PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN

www.pathe.nl | WWW.NL20.NL |

17-08-2010 15:02:01

amil

film

Zoektocht naar de ziel, zonder bezieling

Cold souls De plot van Cold Souls klinkt als een scenario dat zo uit het brein van Charlie Kaufman (Being John Malkovich, Adaptation) is ontsproten. Aan de vlakte heeft dit speelfilmdebuut van Sophie Barthes – die zelf het script schreef - wel wat weg van Eternal Sunshine of the Spotless Mind, waarin

wel had: hart. Paul Giamatti (de sympathieke alcoholist in Sideways) is een zwartgallige zeurkous die besluit zich van zijn ziel te ontdoen. Erger nog: ook zonder ziel blijft Giamatti down. Hij komt pas in actie wanneer zijn ziel door zielensmokkelaar Nina (Dina Korzun) wordt gestolen en in

De ziel is eenvoudig te verwijderen

Zielextractie, een doodeenvoudige procedure

P

aul Giamatti (Paul Giamatti) lijdt. Hij is een veelgevraagd acteur – hij repeteert aan de hoofdrol van Tsjechovs Oom Vanja – heeft een prachtappartement in hartje New York en

een liefhebbende vrouw (Emily Watson). Toch valt het leven hem onnodig zwaar. Gelukkig heeft Dokter Flintstein (David Strathairn) de oplossing: zielextractie!

Het is niet zijn leven an sich,

legt Flintstein uit, maar zijn verwrongen ziel die als een kankergezwel op hem teert.

En, net zoals een goedaardige tumor, is ook de ziel met een doodeenvoudige procedure te verwijderen.

Jim Carrey alle herinneringen aan zijn vriendin (Kate Winslet) liet verwijderen om opnieuw voor haar te vallen.

De scènes in de praktijk van Flintstein en de bizarre logica achter zielchirurgie – waarbij iedere ziel een andere vorm en kleur heeft (Giamatti’s ziel is een kikkererwt) – zijn de sterkste momenten in de film.

Maar Cold Souls mist één element dat Eternal Sunshine

Rusland bij een soapsterretje terechtkomt. Barthes weet uiteindelijk niet verder te komen dan Houd van je ziel!

Dat had Faust ons ook kunnen vertellen. (BS) Komedie/drAmA

Première: 19 augustus

Duur 97min.

Taal Engels, Russisch Regie Sophie Barthes Met Paul Giamatti, David Strathairn, Dina Korzun

Spannende thriller mist geloofwaardigheid

After.life H et is de vraag der vragen: wat gebeurt er als je doodgaat? We zien onze dierbaren wel liggen in die kist, maar zijn ze echt dood?

Is de ziel uit hun lichaam vertrokken? Als Anna Taylor (Christina Ricci) om het leven komt bij een auto-ongeluk, wordt ze wakker in het mortuarium. Daar schrikt

loven dat ze echt is overleden.

En als kijker doe je natuurlijk hetzelfde. Misschien is die Eliot wel gewoon een gestoorde psychopaat in plaats van iemand die met de doden kan praten. Misschien wil hij Anna wel doen geloven dat ze dood is om haar uiteindelijk levend te begraven. Die tweestrijd, zowel bij Anna

Leeft Anna of is ze dood? begrafenisondernemer Eliot Ceacon (Liam Neeson) echter allerminst van. Sterker nog: hij maakt een babbeltje met haar, legt uit dat ze dood is en het leven los moet laten.

Maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan. Al helemaal omdat Anna gewoon kan lopen, Eliot vast kan pakken en zich helemaal niet dood voelt. Ze weigert te ge| 18 augustus - 31 augustus 2010 |

NL20_17p29.indd 31

als bij het publiek, is het hart van After.Life: leeft Anna of is ze dood?

Een goede vondst, die echter niet wordt uitgewerkt zoals je zou willen. Een gemiste kans.Want het is natuurlijk hartstikke leuk om aan de hand van aanwijzingen uit te vogelen hoe de vork nou daadwerkelijk in de steel zit, maar gaandeweg verzamel je sluitend bewijs voor beide

‘Geloof me, je bent ECHT dood!’

mogelijkheden. En dat is raar, want het bewijs spreekt elkaar keihard tegen, waardoor het script gewoonweg niet klopt.

Agnieszka Wojtowicz-Vosloo wil het publiek blijkbaar zo

graag in spanning houden dat ze bereid is de geloofwaardigheid ervoor op te offeren. Erg jammer, want After.Life is verder een prachtig gefilmde, spannende, ja, soms zelfs enge film. (MP)

Horror/THriller

Première: 26 augustus

Duur 99 minuten Taal Engels Regie Agnieszka Wojtowicz-Vosloo Met Christina Ricci, Liam Neeson, Justin Long nl20 | 31

17-08-2010 15:02:10

film

Narcistische jongerenfilm verveelt vooral

Sterke verhalen de weg en nodigt de wereldvreemde Dennis uit voor een feest. De organisator, Marlon (Manuel Broekman), vindt Manuel maar een rare gozer die bovendien geen Hyvesvrienden heeft. Als Dennis naar het feest wil en

de jongelui durfde te vertellen dat ze nu ook weer niet zó cool en interessant zijn als ze zelf misschien dachten.

En dat is het ‘m: Cherim en Van Nieuwkerk lijken hun generatie te willen typeren, maar het is de vraag of er

Zo cool zijn ze nu ook weer niet

Kunt u mij de weg naar hipheid vertellen?

H

et is een gevaarlijk concept: twee piepjonge aspirant-regisseurs maken met bevriende aspirant-acteurs een film. Zonder steun van Filmfonds, omroep of distributeur. Dat Sterke

Verhalen de bioscoop heeft gehaald, is dan ook een klein wonder. En het moet gezegd: de regisseurs hebben best talent. Technisch gezien is hun debuut prima in orde.

Jammer alleen dat het

verhaal niet echt, eh, sterk is. Dennis van de Molen (Achmed Akkabi) is een plattelandsjongen die op zijn tractor Amsterdam binnenrijdt. De mooie Sanne (Sallie Harmsen) wijst hem

Sanne terug zien, moet hij eerst iets bijzonders doen: een pinguïn uit Artis stelen.

Zo hoopt Marlon buzz te generen en meer kaartjes te verkopen, waardoor hij zijn schulden kan afbetalen.

Sterke verhalen is een film van en door jongeren en dus zonder moraal en levenslessen. Dat is op zich verfrissend, ware het niet dat er helaas ook niemand was om een beetje te snoeien in de brei van halfhippe ideetjes.

En er was ook niemand die

buiten hun vriendengroep veel mensen geinteressseerd zijn in dit sterke verhaal. Een verhaal dat duidelijk valt in de categorie ‘Je had er bij moeten zijn.’ (MP) KomEdiE

Première: 19 augustus Duur 85 minuten Taal Nederlands Regie Teddy Cherim, Kees van Nieuwkerk Met Achmed Akkabi, Manuel Broekman, Sallie Harmsen

Oude knarren, saaie aktie

The Expendables Z o maken ze ze niet meer tegenwoordig, moet Sylvester Stallone hebben gedacht toen hij het script voor The Expendables schreef.

En inderdaad, het tijdperk van de stoere actiefilm ligt al even achter ons. Lovenswaardig dus dat Stallone op zijn 63ste nog maar eens poging doet het genre te

toe; oude helden, vechten en explosies, dat is de belofte van The Expendables.

Al na een minuut of tien merk je helaas dat het mis is.

Stallone is een ronduit belabberde regisseur die de simpelste scènes in het honderd laat lopen. Negentig procent van alle grappen komt door verkeerde timing niet aan,

Stoere kreten en veel zweet reanimeren.

Zelf speelt Stallone Barny Ross, een huurling die samen met andere ‘Expendables’ als Jet Li, Jason Statham (jonkie in het gezelschap), Dolp Lundgren, Mickey Rourke en Eric Roberts infiltreert in een corrupt Zuid-Amerikaans land. Ze moeten de wereld, een vrouw en hun vriendschap redden, in die volgorde.

Dat doet er verder niet zo 32 | nl20

NL20_17p29.indd 32

en de dialogen zijn zo saai dat de vriendschap tussen de Expendables nauwelijks geloofwaardig wordt. Zelfs de scène waarin Bruce Willis en Arnold Schwarzenegger hun opwachting maken, wil maar niet écht leuk worden.

Maar we komen zoals gezegd voor de actie. Sommige scènes zijn best enerverend, maar veel van de gevechten, vooral dat tussen Jet Li en

Sly jaagt nog steeds op de bad guy

Dolph Lundgren, stellen teleur. Er is door de warrige montage vaak nauwelijks iets te zien. Bombastische muziek, stoere kreten en veel zweet verhullen niet dat we naar oude mannen

kijken, die wat meer zelfspot hadden kunnen gebruiken in hun laatste (?) actiefilm.

Het laatste half uur is één grote explosie, die je al na vijf minuten volledig murw heeft gebeukt. (MP)

AcTiE

Première: 19 augustus Duur 99 minuten Taal Engels Regie Sylvester Stallone Met Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li

| www.nl20.nl |

17-08-2010 15:02:19

Saturday September 4 2010 NDSM Amsterdam from 12:00-23:00

Buy your tickets

itâ&#x20AC;&#x2122;s a religion

at valtifest.nl of

NL20_17p33.indd 33 Juni 30.indd 1 advertentie NL 200x270

17-08-2010 15:02:45 30-06-10 19:36

Singel 379 Amsterdam â&#x20AC;˘ www.sassonero.nl

NL20_17p34.indd 34

17-08-2010 15:02:58

advertentie

AGENDA

Uitgaansagenda Expo

nineties-now.nl

Grazia PC Catwalk

HOT TICKETS

Bij ons in de PC maken ze zich klaar voor de langste free seated front row van Nederland. Het Fashion & Museum District organiseert daar in samenwerking met glossy Grazia voor de derde keer de catwalkshow waar honderd modellen met meer dan honderdtachtig looks de nieuwe wintertrends van internationale merken als Lanvin, Prada, Dolce&Gabbana, Etro, Corneliani, Celine en Burberry presenteren.

P.C. Hooftstraat, 22 augustus (12:00) gratis

| 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p35.indd 35

JOE COCKER 13 oktober 2010 Heineken Music Hall Amsterdam 14 oktober 2010 Martiniplaza – Groningen STEVE WINWOOD 14 oktober 2010 Vredenburg Leidsche Rijn – Utrecht

ZZ TOP WITH VERY SPECIAL GUESTS THE DOOBIE BROTHERS 19 oktober 2010 Go Planet – Enschede SHERYL CROW 20 oktober 2010 Heineken Music Hall Amsterdam JOE BONAMASSA 6 november 2010 Chassé Theater - Breda

AMY MACDONALD 16 november 2010 Heineken Music Hall Amsterdam

VAMPIRE WEEKEND 23 november 2010 Heineken Music Hall Amsterdam

UNDERWORLD 18 november 2010 Heineken Music Hall Amsterdam 19 november 2010 STRP festival – Eindhoven [www.strp.nl]

TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA 26 maart 2011 Heineken Music Hall Amsterdam

INHOUD MUZIEK

36

FESTIVAL

36

NACHT

36

THEATER

42

EXPO

44

POWERED BY NL20 | 35

17-08-2010 15:03:16

MUZIEK

MUZIEK

PARADISO

IJPLEIN

PARADISO

Funky psychedelische rock uit Ierland.

22:30 € 7,50

Een Canadese zangeres/songschrijver die geïnspireerde folknummers speelt en zingt. 22:00 € 11,-

WESTERGASFABRIEK

TLM is gespecialiseerd in Hip Hop, R&B en New Jack Swing, maar in zijn kratten vind je ook Dancehall, 2Step, Bubblin, Classics en meer. SAIL2010. 21:15 - 22:15

The Cabin Fever Band

wo 18 augustus

Basia Bulat

za 21 augustus

Oriental Lounge

Lekker relaxen met een mix van westerse en orientaalse muziek van bekende Amsterdamse dj’s. LiteSide festival. Zie NL20.nl

CONCERTGEBOUW

JeugdOrkest Nederland

Moesorgski & Rachmaninoff. 20:15 € 25,DE BADCUYP

KOP VAN JAVA-EILAND

Brazilian Jazz Session

Marinierskapel

Laat je meevoeren door zwoele klanken.

20:30 € 4,-

Het veelzijdige, muzikale visitekaartje van de marine. SAIL2010.

12:00 - 13:00 Gratis

PARADISO

Goldfrapp

Toonaangevend synthpopduo.

Zangeres Alison Goldfrapp en multiinstrumentalist Will Gregory bezitten een fenomenaal gevoel voor melodie en stijl. 21:30 € 27,50 DE HEEREN VAN AEMSTEL

Disco Disciples

Disco-coverband. 22:00 Gratis do 19 augustus

KOP VAN JAVA-EILAND

Eric Vloeimans - SAIL Jazz Swing

Trompettist die het avontuur niet schuwt en moeiteloos schakelt tussen subtiele kamerjazz, vrije impro, wereldmuziek, fusion & dance.

SAIL2010. Met Eric Vloeimans.

15:00 - 16:00 Gratis BOGORTUIN

Piraten strandfeest

Tussen de palmbomen en hangmatten met een adembenemend uitzicht op het IJ dansen en loungen. SAIL2010.

19:00 - 23:00 Gratis PORTUGESE SYNAGOGE

Zomerconcert

Klassiek muziekfestival op de Amsterdamse grachten. 20:00 € 8,50 KOP VAN JAVA-EILAND

Jeroen vd Boom & De Jantjes

Een heerlijke Nederlandstalige avond met optredens van Jeroen van den Boom, Paul van Vliet en De Jantjes.

SAIL2010. 20:00 - 21:30 Gratis DE BADCUYP

Project out of the Blue Vocale jazz. Met Guy Zinger, Tim Harmony Welvaars en Simone Gubbiotti. 20:00 € 4,CONCERTGEBOUW

Koninklijk Concertgebouworkest presenteert..

Elke keer een ander concert van dit befaamde orkest. 20:15 € 45,IJPLEIN

Dio

Dio staat op de planken van het XXXS jongerenpodium. SAIL2010. 20:15 Gratis TRICKY THEATER

Open Mic with Dzuana

Genieten van een internationale sfeer.

20:30 Gratis MELKWEG

Broken Bells

TIP

Zie uitgelicht. 20:30 € 20,DE ROODE BIOSCOOP

Joost Lijbaart & Wolfert Brederode

Een ongebruikelijk duo. Drummer Joost Lijbaart en pianist Wolfert Brederode.

20:30

36 | NL20

NL20_17p36.indd 36

KOP VAN JAVA-EILAND

Wouter Hamel

Broken Bells

James Mercer, frontman van The Shins, en Brian Burton, beter bekend als Danger Mouse, hebben hun krachten gebundeld. Multi-instrumentalist en producer Burton werkte met Gorillaz, MF Doom en Beck en was het brein achter Gnarls Barkley. The Shins zijn wereldwijd succesvol met hun ambachtelijke popliedjes. Na een ontmoeting op Roskilde doken Mercer en Burton de studio in, brachten hun muziek samen en komen nu voor het eerst naar NL.

Melkweg, 19 augustus (20:30) € 20,PARADISO

IJPLEIN

Reggaelegende. Kreeg voor zijn meest recente album ‘Jah is real’ een Grammy Award voor beste reggae album.

20:30 € 35,-

De van X-factor bekende zangeres zal haar stem laten horen op het xxxs jongerenpodium. Hallelujah! SAIL2010.

20:00 - 21:00 Gratis

Burning Spear

vr 20 augustus

WESTERGASFABRIEK

Oriental Lounge

Lekker relaxen met een mix van westerse en orientaalse muziek van bekende Amsterdamse dj’s. LiteSide festival. Met Dj Saif. Zie NL20.nl

Lisa Lois

CONCERTGEBOUW

European Union Youth Orchestra

Jaap van Zweden introduceerde Liza Ferschtman vorig jaar in Zomergasten als 'fenomenaal violiste met een gouden toekomst'. 20:15 € 45,-

KOP VAN JAVA-EILAND

DE ROODE BIOSCOOP

Orkest bestaande uit veertig jongeren spelen klassiek tot film- of musicalmuziek. SAIL2010.

12:00 - 13:00 Gratis

Een ongebruikelijk duo. Drummer Joost Lijbaart en pianist Wolfert Brederode.

20:30

Het Jeugdsymfonie Orkest

KOP VAN JAVA-EILAND

Giovanca

Giovanca laat haar zangkunsten horen op het hoofdpodium. SAIL2010.

15:00 - 16:00 Gratis BOGORTUIN

Piraten strandfeest

De Amsterdamse IJhaven vormt het decor voor een levendig programma vol muziek, cultuur en nautische rijkdom.

19:00 - 23:00 Gratis KOP VAN JAVA-EILAND

Jeroen vd Boom & De Jantjes

Een heerlijke Nederlandstalige avond met optredens van Jeroen van den Boom, Paul van Vliet en De Jantjes.

SAIL2010. 20:00 - 21:30 Gratis PARADISO

Little Feat

Southern-rock band werd in 1969 opgericht door Lowell George en Roy Estrada, beiden afkomstig uit Frank Zappa’s Mothers of Invention. Met voorprogramma van Arno Carstens.

20:00 € 27,50 CONCERTGEBOUW

Tutu Puoane Quartet

Een Zuid-Afrikaans-Belgische revelatie op jazzgebied. 20:00 € 15,-

Joost Lijbaart & Wolfert Brederode

MELKWEG

HQ

Pompende, melodieuze en vooral energieke sound. Met Tidy Boys, Fausto, Brett E Boy, Hank en meer. 21:00 € 22,50 JANTJES VERJAARDAG

Robert Leroy & Friends

De zanger maakt er een knalfeest van.

21:00 Gratis MUZYQ

BandMix sessie

Verschillende bands treden op. Aan het eind van elke sessie wordt een prijzenpakket uitgereikt aan een door het publiek gekozen act. 21:00 Gratis IJPLEIN

DJ Filthy Jerks

Een Amsterdams dj trio dat bestaat uit De Illis, Guessbeats en Kid Malone. Met hun filthy sounds rocken zij de tent.

SAIL2010. 21:15 - 22:15 Gratis VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

Oorbeek Ombromanie

Oorbeek is een kunstenaarsband die geïmproviseerde muziek maakt. Boventoonzang, mondharp, blaastamboerijn, babypiano en nog veel meer geluiden. 22:15

Een jonge jazz muzikant die o.a. bij De Wereld Draait door en Pauw&Witteman in het programma zat. SAIL2010.

15:00 - 16:00 Gratis VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

Diggedyshweng

Deze band bestaat uit jonge, gedreven muzikanten van het conservatorium van Amsterdam. Jazzy-pop muziek.

16:00 COTTON CLUB

New Cotton Club All Stars Jazz. 16:30 - 20:00 Gratis IJPLEIN

Zwart Licht

Hiphop. SAIL2010. 18:45 Gratis BOGORTUIN

Piraten strandfeest

De Amsterdamse IJhaven vormt het decor voor een levendig programma vol muziek, cultuur en nautische rijkdom.

19:00 - 23:00 Gratis KOP VAN JAVA-EILAND

Haven Amsterdam

Ellen ten Damme treedt op met haar band. En de Zaanse band Zänph brengt het nieuwe havenlied In de haven van Amsterdam. SAIL2010.

20:00 - 22:00 Gratis WESTERGASFABRIEK

Dj Kareem Raïhani

Deze Marrokaans-Nederlandse dj/ producer brengt akoestische en elektronische muziek samen. LiteSide festival. 20:00 - 23:00 IJPLEIN

Laura Jansen

Met haar innemende persoonlijkheid, kristalheldere stem en onverbloemde muzikaliteit raakt ze vele harten.

SAIL2010. 20:00 - 21:00 Gratis CONCERTGEBOUW

Brodsky Kwartet

Na samenwerkingen met Sting, Björk en Elvis Costello stort het Brodsky kwartet zich op drie van de meest gepassioneerde stukken uit de klassieke muziek. 20:15 € 30,DE ROODE BIOSCOOP

Joost Lijbaart & Wolfert Brederode

Een ongebruikelijk duo. Drummer Joost Lijbaart en pianist Wolfert Brederode.

20:30 OUDE KERK

Internationaal orgelfestival

Klassiek orgelspel. Met Klaas Stok.

21:00 € 10,-

dj TLM

DE BADCUYP

Going Dutch

Ingelast concert door de zeskoppige formatie Going Dutch met een aanstekelijke mix van singersongwriter, pop, folk en jazz. 22:00 Gratis WINSTON KINGDOM

My City Burning

Aggressive political old-school hardcore meets trash metal. Album Release. Met First Blood, My City Burning, Bloodtrial, Bring On The Bloodshed.

23:30 - 05:00 € 10,zo 22 augustus

WESTERGASFABRIEK

Oriental Lounge

Lekker relaxen met een mix van westerse en orientaalse muziek van bekende Amsterdamse dj’s. LiteSide festival. Met Dj Eagle-i. Zie NL20.nl VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

ake.taki

Katarzyna Czubek en Sarah Jeffery studeren blokfluit aan het Conservatorium van Amsterdam.

Samen verleggen ze de grenzen van hun instrument. 12:00 VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

Amsterdam Sinfonietta

In dit programma ontmoet Mozart, als vertegenwoordiger van het westerse muzikale erfgoed bij uitstek, twee Japanse componisten. 12:30 SLOTERKERK

Orgelconcert

Er is een gastoptreden van de in Nederland op tournee zijnde organist Christian Stötzner, organist van de Bach kerk in Eisenach (Duitsland). 13:00 Gratis KOP VAN JAVA-EILAND

De Haven Symfonie

De Haven Symfonie is een stuk geschreven door Cees Koldijk en Jina Sumdei voor symfonie orkest en vocalisten en neigt naar een opera.

SAIL2010. 13:00 - 14:00 Gratis DE BADCUYP

Jazzsessie

Jamsessie onder leiding van jazzmuzikanten. 14:30 Gratis KOP VAN JAVA-EILAND

Carel Kraayenhof

Carel Kraayenhof, bekend geworden door de traan van Maxima, geeft een optreden met zijn bandoneon. SAIL2010.

15:00 - 16:00 Gratis WESTERUNIE

Summer Sessions

Elektronische zondag. Met Erick E, Bart Skils, Egbert en veel meer.

15:00 - 01:30 Gratis VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

Laura Jansen

Een mix van donkere, alternatieve popliedjes en gevoelige pianosongs.

15:00 DE KOMPASZAAL

We Forest benefietmiddag Er is eveneens een veiling t.b.v.

We Forest. Voor buurtgenoten, Amsterdammers en deelnemers aan SAIL. Met Solo Piano en meer.

16:00 - 19:00 Gratis

| WWW.NL20.NL |

17-08-2010 14:50:01

TIP

VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

TROUWAMSTERDAM

DE BADCUYP

DE BADCUYP

PARADISO

Zij was jarenlang het gezicht van Total Touch, maar is ook zeer succesvol als solozangeres. 16:30

Zie uitgelicht. 21:00

De jongste ontwikkelingen in hedendaagse muziek en jazz met niet-westerse invloeden worden in eigentijdse composities en improvisaties ten gehore gebracht.

20:30 Gratis

Gypsy-swing and beyond met het trio La Chatte Noire. 20:00 € 4,-

Het sympathieke rapduo bestaande uit Willem de Bruin, a.k.a. de polderneger en Twan van Steenhoven, beter bekend als Big2. Met Reverse & Adje.

20:30 € 12,50

Trijntje Oosterhuis

BOGORTUIN

Piraten strandfeest

De Amsterdamse IJhaven vormt het decor voor een levendig programma vol muziek, cultuur en nautische rijkdom.

19:00 - 23:00 Gratis DE BADCUYP

Jacarandá

Latijns-Amerikaanse muziek. 20:00 € 4,IJPLEIN

C-MON & KYPSKI

Bekend om hun live optredens waar ze altijd weer voor een feestje zorgen.

Verwacht melodietjes, riedeltjes, riffs en beats. 20:00 - 21:00 Gratis CONCERTGEBOUW

Radio Kamer Filharmonie "In een tijd waarin de Beethoveninterpretatie behoorlijk gestandaardiseerd is geraakt, blijft Stephen Kovacevich een vrije geest".

(Boston Globe). 20:15 € 30,KOP VAN JAVA-EILAND

Dansi Nautica!

Salsa-, Merengue-, moderne dans-, Zouk- en Sambamuziek en dansers.

SAIL2010. 20:30 - 22:15 Gratis DE ROODE BIOSCOOP

Joost Lijbaart & Wolfert Brederode

Een ongebruikelijk duo. Drummer Joost Lijbaart en pianist Wolfert Brederode.

20:30 IJPLEIN

Partysquad

Rampeneer je gek op de beats. SAIL2010.

21:15 - 22:15 Gratis BOURBON STREET

Micky Llewellyn

Die Antwoord DE HEEREN VAN AEMSTEL

String Kings

Coverband. 21:30 Gratis di 24 augustus

PANAMA

Panama live: Rollerdisco Let's rock'n'roller disco! 20:00 € 7,50 MUZIEKGEBOUW AAN 'T IJ

NJO Summer Academy

Musici afkomstig uit alle windstreken werken met solisten en dirigenten om samen de best mogelijke resultaten te behalen. Met Music for 18 Musicians van de Amerikaanse componist Steve Reich. 20:15 € 18,CONCERTGEBOUW

Louis van Dijk & Eric Vloeimans

De oude en de nieuwe gevestigde orde spelen samen jazzmuziek van de bovenste plank. 20:15 Vanaf € 38,50 DE ROODE BIOSCOOP

Joost Lijbaart & Wolfert Brederode

Een ongebruikelijk duo. Drummer Joost Lijbaart en pianist Wolfert Brederode.

20:30 OUDE KERK

Internationaal orgelfestival

Klassiek orgelspel. Met Alessandro Sbrizzi. 21:00 € 10,DE BADCUYP

Vocal Session

Sessies voor conservatoriumstudenten, professionele zanger(e)s(sen) en serieuze amateurs onder leiding van Mark Zandveld. 21:00 € 4,WINSTON KINGDOM

Live on the low

Elke woensdag vermaakt Micky Llewellyn je met spetterende blues en rock! 22:00 Gratis

Hiphop, R&B, soul & dancehall. Live band & open mic. Met Complex & Robian, M.I.C. & Ill Skillz.

22:00 - 04:00 € 7,50

ma 23 augustus

DE HEEREN VAN AEMSTEL

Violentango

Coverband. 22:30 Gratis

PANAMA

Argentijnse tango is muziek voor iedereen met passie voor het leven, voor wie houdt van spontaniteit, diepgang, uitdaging en stijl. Met Violentango.

20:00 € 15,MUZIEKGEBOUW AAN 'T IJ

NJO Summer Academy

Musici afkomstig uit alle windstreken werken met solisten en dirigenten om samen de best mogelijke resultaten te behalen. Met NJO Symfonieorkest.

20:15 € 18,CONCERTGEBOUW

Ensemble A(i)rco

Mozarts prachtige kwintet geschreven voor zijn vriend, klarinettist Anton Stadler en Schuberts lofzang op Oostenrijk gespeeld door een jong Nederlands ensemble. 20:15 € 25,TRICKY THEATER

Tricky Music Session On Monday

Jamsessie van Singer-songwriters met eerlijk, eigen en orgineel materiaal.

20:30 Gratis DE ROODE BIOSCOOP

Joost Lijbaart & Wolfert Brederode

Een ongebruikelijk duo. Drummer Joost Lijbaart en pianist Wolfert Brederode.

20:30

Puskin

CONCERTGEBOUW

Zomerontmoeting Louis van Dijk Ontmoet Louis van Dijk. 22:30 € 5,wo 25 augustus

The Karnatic Lab

DE BADCUYP

Brazilian Jazz Session

Laat je meevoeren door zwoele klanken.

20:30 € 4,MELKWEG

Thrice

De eigenzinnige en goed doordachte rock met wortels in de hardcore laat je amper naar adem happen. 20:30 € 15,DE ROODE BIOSCOOP

Joost Lijbaart & Wolfert Brederode

Een ongebruikelijk duo. Drummer Joost Lijbaart en pianist Wolfert Brederode.

20:30 TRICKY THEATER

Earth meets Monique Mijnals

Singer-songwriter Monique Mijnals & Jazzy percussionist Marco Patiwael nodigen muzikanten uit om mee te doen met de sessie. 21:00 Gratis STUDIO K

Jazz in /K

Smeulende saxen, gespannen cello's, gloeiende trompetten en rokerige jazz.

Met Harmen Fraanje, Felix Schlarmann en conservatoriumstudenten.

22:00 Gratis do 26 augustus

PARADISO

Afrikan Vibrations

Rita Marley (vrouw van) begeleidt door C-Sharp, wat een heelijke avond vol reggae geeft. 19:00 € 30,CONCERTGEBOUW

Shinagawa Junior String Orchestra Kinderen uit Tokio die een strijkinstrument spelen volgens de Suzuki Methode. 19:30 € 19,50 PORTUGESE SYNAGOGE

Zomerconcert

Een bijzondere ervaring: genieten van klassieke concerten met een verrassend muzikaal programma, in de indrukwekkende omgeving van een 17e-eeuwse synagoge. 19:30 Afgelast

Trio La Chatte Noire WINSTON KINGDOM

Big D & The Kids Table

Third wave ska band formed in 1995.

Think Less Than Jake, The Mighty Mighty Bosstones, Dropkick Murphys and Rancid. 20:00 - 23:00 € 10,CONCERTGEBOUW

Nine Pond Hammer

De Amerikaanse band maakt cowpunk.

20:30 € 12,50 WINSTON KINGDOM

CONCERTGEBOUW

SUGAR FACTORY

Geschreven in 1610 door Monteverdi ter ere van de Maagd Maria, nu uitgevoerd door Tom Koopman. 20:15 € 45,-

Nederlands Kamerkoor Verschillende concerten.

20:15 Vanaf € 38,50 TRICKY THEATER

Open Mic with Dzuana

Genieten van een internationale sfeer.

20:30 Gratis vr 27 augustus

MUSEUMPLEIN

Waylon

Het openingsprogramma van de Uitmarkt wordt gevuld met rock en soul. Zie NL20.nl TOLHUISTUIN

Milow

Kensington

Deze Utrechtse indie-rockers presenteren vanavond hun debuutalbum. 21:00 - 23:30 € 5,-

Freeway & Jake One Hip-hop concert. 21:00 € 15,JANTJES VERJAARDAG

Robert Leroy & Friends

De zanger maakt er een knalfeest van.

21:00 Gratis PACIFIC PARC

Graveyard train

Geniet van de Graveyard train live. Dj U-go draait tot in de kleine uurtjes door.

23:00 Gratis za 28 augustus

MUSEUMPLEIN

Soul Symphonic

Deze Vlaamse zanger is onderhand een begrip in de Nederlandse muziekwereld. 20:00 € 22,-

Bekende internationale en nationale soulartiesten delen het UPC-podium met het tachtig koppen tellend Holland Symfonia orkest. Uitmarkt. Zie NL20.nl

CONCERTGEBOUW

MUSEUMPLEIN

Heerlijk ontspannen luisteren naar jazz, onder het genot van een biertje of een glaasje wijn. Robeco Zomerconcerten.

20:00 € 15,-

Zoals elk jaar wordt de zaterdag afgesloten met een knallend concert.

Dit keer zal niemand minder dan Candy Dulfer het UPC-podium bestijgen!

Uitmarkt. Zie NL20.nl

Robeco Jazzcafé

DE HEEREN VAN AEMSTEL

Out of Control

Optreden van coverband met nummers van Amy Winehouse, Tina Turner, The Doobie Brothers en Anouk. 20:00 Gratis CONCERTGEBOUW

Richard Goode speelt Schubert en Chopin

Deze pianist was ooit Amerika's best bewaarde geheim. Goode had een bijzondere interpretatie van Bach, Chopin en Schubert. 20:15 € 15,-

Candy Dulfer

COTTON CLUB

Sponge Bop

Jazz. 16:30 - 20:00 Gratis CONCERTGEBOUW

Zomerontmoeting met Quirine Viersen

Ontmoet Quirine Viersen. 18:30 € 5,TOLHUISTUIN

Milow

Deze Vlaamse zanger is onderhand een begrip in de Nederlandse muziekwereld. 20:00 Uitverkocht CONCERTGEBOUW

Radio Kamer Filharmonie

Glen Washington en The Dubby Conquerors

Operavoorstelling. 20:15 € 25,OUDE KERK

Gelegenheidsformatie die reggae brengt. Met voormprogramma van C-Sharp. 19:00 € 18,50

Internationaal orgelfestival

Klassiek orgelspel. Met Henk Verhoef.

21:00 € 10,-

PANAMA

Panama live: cd launch Skerryvore

DE BADCUYP

Juliana Braga e Convidados

Met urban, rocky, funky sounds.

20:00 € 10,-

Braziliaanse dansavond met live muziek & DJ. 22:00 € 8,-

MUZIEKGEBOUW AAN 'T IJ

NJO Summer Academy

zo 29 augustus

Musici afkomstig uit alle windstreken werken met solisten en dirigenten om samen de best mogelijke resultaten te behalen. Met New European Ensemble.

20:15 € 18,-

DE BADCUYP

Jazzsessie

Jamsessie onder leiding van jazzmuzikanten. 14:30 Gratis PACIFIC PARC

CONCERTGEBOUW

Dirigent Mariss Jansons heeft deze muziek voor snaarinstrumenten in zijn vingers en in zijn bloed.

20:15 Vanaf € 38,50

PARADISO

Mariaverspers van Monteverdi

PARADISO

Koninklijk Concertgebouworkest presenteert..

The Opposites

MUZIEK

AGENDA

Die Antwoord

De zef (Afrikaanse slang) rapgroep heeft veel stof doen opwaaien en was ‘the talk of the interwebs’ met hun clip Enter the Ninja. Inmiddels is wel duidelijk dat Die Antwoord hier is om te blijven en dat is niet voor de fokken poes. Ninja rapt, Yo-Landi Vi$$er neemt de overige vocalen voor haar rekening en DJ HI-TEK haalt de vetste beats uit zijn pc computer. Afrikaans gerijm op strakke beats. Met Aux Raus in het voorprogramma.

Dj Guppie

Dans de nacht weg met deze dj.

15:00 Gratis

TrouwAmsterdam, 23 augustus (21:00) € 17,-

| 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p36.indd 37

NL20 | 37

17-08-2010 14:50:19

WALLENSPECIAL De Wallen, een wereldberoemde buurt. De oudste buurt van Amsterdam is vooral beroemd om haar hoeren natuurlijk. Wat veel Amsterdammers niet weten is dat er op de wallen allerlei leuke creatieve initiatieven tot bloei komen. Wat te denken van een ijssalon waar je ’s nachts uit kan, het wallenfestival of de vele nieuwe horecazaken. Wij zetten een en ander voor je op een rij.

ETEN

ETEN

Eatme concentreert zich op smaakvolle essenties, het opnieuwen van klassieken, met kleine en uitgebreide gerechten die gedeeld kunnen worden. En mooie wijnen. De ingrediënten komen rechtstreeks van de producenten: rundvlees en Iberico uit Spanje. Zuivel, vis en oesters uit Bretagne, biologische groenten uit Noord Holland. Plat du jour € 16,00

Lekker, duurzaam en met alleen de allerbeste ingrediënten. Dát zijn de kernwoorden van BROOD. Een variëteit aan producten met krokante korst, grove structuur en heerlijke geur en smaak! BROOD maakt ook de lekkerste sandwiches, verse sappen en koffie.

Kom langs en beleef ons brood. U kunt natuurlijk altijd iets proeven! www.bbrood.nl

TO DO

ETEN

SHOPPEN

Het Wallenfestival zet het Wallengebied een weekend in de spotlights! Op verschillende plekken zijn veel activiteiten op het gebied van muziek, dans en theater te beleven. Op de Nieuwmarkt en Beursplein zijn er openluchtconcerten, voorstellingen en een Keltische markt. www.wallenfestival.nl

Metropolitan Deli, de winkel van Kees Raat, is alweer een jaar open. Ervaar de huisgemaakte gelato, pastries, fairtrade chocolade, koffie en nog veel meer lekkers. Dé plek om op een zwoele zomeravond een Black Mamba of Lemon-Basil gelato te halen!

Gelegen op 1 minuut van het CS is de Kokopelli een kleine kleurrijke oase te midden van de wallen. Er is een groot assortiment aan magische truffels, herbal ecstaties, afrodisiacs, food supplements, boeken, cd’s en kunst en uiteraard zeer vakkundig personeel om u te helpen.

ETEN

ETEN

SHOPPEN

Voor ontbijt, lunch of hightea is De Bakkerswinkel de ideale plek. Met ambachtelijke producten worden heerlijke sandwiches gemaakt, de high tea met de o.a. huisgemaakte taarten, scones en jam is een aanrader! www.debakkerswinkel.nl

De Outland Store & Art Gallery is een unieke winkel in het centrum van amsterdam. Gespecialiseerd in diverse Limited Edition Art producten zoals Designer Toys, Art Boeken &Dvd’s, Kidrobot Streetwear, Decoratieve Vinyl Stickers, Paintmakers en doet maandelijkse Art expositiesVan bekend en onbekend nationaal en internationaal talent. www.outlandstore.com

Wallenfestival 2010 De Wallen Open 11 september 10.00-04.00 uur en 12 september 11.0022.00 uur

Dwaze Zaken Prins Hendrikkade 50 Tel. 0206124175 Open ma-wo 12:00-0:00 do-za 12:00-1:00 Dwaze Zaken, een paradijselijk plekje tegenover CS, vormgegeven door jonge kunstenaars. Geniet hier van eten bereid met streekproducten, biologische wijn of een ijskoude Vedett. Op maandagavond ‘eten wat de pot schaft’ voor €6 met vaak live singer-songwriters.

www.dwazezaken.nl 38 | NL20

NL20_17p38.indd 38

Eat Me Geldersekade 93, hoek Binnen Bantammerstraat.

Tel. 020 626 93 88 Open Dagelijks 17:00 - 01.00 Vrij/za - 03:00

Metropolitan Deli Warmoesstraat 135 (schuin t/o parkeergarage Bijenkorf) Tel. 020 330 19 55 Open zomers ma t/m do 11.00 - 23.30 vrij/zat tot 00.30 en zo 12.00 - 23.30

www.metropolitandeli.nl

De Bakkerswinkel Warmoesstraat 69 (lunchroom), Warmoesstraat 133 (Meenemen) Tel. 020 489 80 00, 020 320 64 36 Open lunchroom (ma gesloten), di-vr: 08:00-18:00 (in aug tot 17:00), za 08:00-17:00, zon 10:00-17:00. Meenemen elke dag 09:00-17:30, zat/zon 09:00-18:00

Brood Zeedijk 66 Tel. 06 12 334 238 Open ma-vr 9:00-18:00 za 8:00-18:00 zo 10:00-17:00

Kokopelli Warmoesstraat 12 Tel. 020 421 70 00 Open Elke dag van 11 tot 22 uur.

OUTLAND STORE & ART GALLERY Zeedijk 22 Tel. 020 638 75 t76

| WWW.NL20.NL |

17-08-2010 15:03:39

Advertentie_A4.indd 1

NL20_17p36.indd 39

8/6/10 3:42 PM

17-08-2010 14:52:20

MUZIEK

MUZIEK

PARADISO

DIVERSE LOCATIES

PACIFIC PARC

WESTERUNIE

Eels on tour. 20:30 Uitverkocht

Een grootschalige publieksmanifestatie in de binnenstad van Amsterdam. t/m 29 augustus Gratis

Prikkelende dj-set.

23:00 Gratis

zo 29 augustus

Summer Sessions

Elektronische zondag. Met Erick E, Bart Skils, Egbert en veel meer.

15:00 - 01:30 Gratis HOTEL ARENA

Salsalounge

Latin feestje met salsaworkshop.

18:00 - 01:00 Afgelast DE BADCUYP

FESTIVAL

Blue Wave

Inspiratie uit twee bronnen. De ene is de bluesgitaar-traditie: het Amerikaanse gitaarspelen. De ander zijn de orgel/gitaar/drum trio’s uit de sixties. 20:00 € 4,CONCERTGEBOUW

Hélène Grimaud

Zowel het spel als de verschijning van deze 'Wolf Lady' blijven tot de verbeelding spreken. 20:15 € 45,PARADISO

Grupo Flamenca Alicia Márquez

NACHT

Flamencoconcert en dansoptreden.

20:30 € 17,50 BOURBON STREET

Micky Llewellyn

Elke woensdag vermaakt Micky Llewellyn je met spetterende blues en rock! 22:00 Gratis ma 30 augustus

CONCERTGEBOUW

Mozart & Beethoven

Beethovens Zevende symfonie is één van de kroonjuwelen van de klassieke muziek die u absoluut in levende lijve moet horen. 20:15 € 30,PARADISO

Eels

Eels on tour. 20:30 Uitverkocht TRICKY THEATER

Tricky Music Session On Monday

Jamsessie van Singer-songwriters met eerlijk, eigen en orgineel materiaal.

20:30 Gratis di 31 augustus

PANAMA

Voorronde Amsterdamse Popprijs

Dé competitie voor Amsterdamse bands in alle stijlen, van rock tot reggae en van hiphop tot electropop. 20:00 € 7,50 CONCERTGEBOUW

Gustav Mahler Jugendorchester

Eén van onze meest geliefde zangers uit de Vocale Serie zingt één van onze favoriete componisten.

20:15 Vanaf € 38,50

Eels

DE BADCUYP

Vocal Session

Sessies voor conservatoriumstudenten, professionele zanger(e)s(sen) en serieuze amateurs onder leiding van Mark Zandveld. Met Zosja El Rhazi.

21:00 € 4,WINSTON KINGDOM

Live on the low

Hiphop, R&B, soul & dancehall. Live band & open mic. Met Complex & Robian, M.I.C. & Ill Skillz.

22:00 - 04:00 € 7,50

FESTIVAL

RIALTO FILMTHEATER

World Cinema Amsterdam

De beste, onafhankelijk geproduceerde films uit Latijns-Amerika, Azië en Afrika zijn nu te zien op één filmfestival. t/m 22 augustus DIVERSE LOCATIES

Grachtenfestival 2010

Klassiek muziekfestival op de Amsterdamse grachten. t/m 28 augustus MARTIN LUTHER KING PARK

Parade Amsterdam

Een rondreizend festival met in 4 grote steden voorstellingen op het gebied van theater, dans, muziek, film en beeldende kunst. t/m 23 augustus 15:00 € 7,IJHAVEN

Sail 2010

De Amsterdamse IJhaven vormt het decor voor een levendig programma vol muziek, cultuur en nautische rijkdom.

19 augustus t/m 23 augustus CULTUURPARK WESTERGASFABRIEK

LiteSide Festival Zie uitgelicht.

20 t/m 22 augustus DE HORTUS

Hortus Festival 2010

Twintigste-eeuwse kamermuziek in zomerse setting. t/m 28 augustus 19:30 € 21,50 ARTIS

Artis ZOOmeravonden

Bijzondere optredens, unieke kijkjes achter de schermen, theatervoorstellingen en meer tot de zon onder is. t/m 28 augustus 16:30 € 18,50 DIVERSE LOCATIES

Allez Congo!

Een festival rond de samenwerking tussen België en Congo, tussen kunstenaars en anderen, vijftig jaar na het uitroepen van de onafhankelijkheid van Congo. 27 augustus t/m 12 september

Uitmarkt 2010

Voltt loves summer

Geniet een hele dag van internationale en nationale artiesten bij dit gezellige muziekspektakel.

28 augustus 11:00 Uitverkocht HEINEKEN MUSIC HALL

Kente festival

Chiefs en hun koninginnen, afkomstig uit verschillende landen, komen in hun kleurrijke Kente klederdracht om hun Koninklijke traditie te demonstreren.

28 augustus 17:00 € 35,CLUB VLLA

TEEST house braderie

DE KOMPASZAAL

MELKWEG

Jaren 40 en 50 swing jazz voor buurtgenoten, Amsterdammers en deelnemers van Sail. Met dj Arnout.

21:00 Gratis

Sunny reggae thursdays

NDSM-WERF

TIP

Mini-festival met lekker eten, muziek, privé zwembad, kappers, burgerbar, vintage kledingmarkt, cocktailbar en meer. Met Onno, Jaime Frias, Camiel Daamen, Kleine Raver, KlapSandwich, Freddie Lucas, Malawi, Jesse Ten en Kerk.

21 augustus, 14:00 - 06:00 € 15,-

Deze zomer elke donderdagnacht een Jamaicaanse beach club in Melkweg.

In het teken van reggae, dancehall en andere Caribische vibes.

Met dj's: Blackstar & Phantom.

23:00 € 22,50 SUGAR FACTORY

Miko presents New House Collective Een funky techno avond met warme house muziek. Met De Man Zonder Schaduw, Daniel FX, Anoesjka, VJ Campati & vandenBerg, liftact: Snor & Co. 23:00 € 8,50 WINSTON KINGDOM

Soul City

Back to basics R&B, soul & funk night.

23:00 - 04:00 € 6,DANSEN BIJ JANSEN

Bier voor een euro

NACHT

De naam van dit feestje says it all. Met dj Mischa Global.

23:00 - 04:00 € 5,-

TRICKY THEATER

STUDIO 80

Open podium voor jazzmuzikanten.

22:00 Gratis

Donderdagse clubavond met bekende namen. Met Mulder.

23:00 € 6,-

wo 18 augustus

Open Stage JazzJam

Wknd

DANSEN BIJ JANSEN

Sacca Sacca..

AIR

KORSAKOFF

Expect the unexpected while the finest DJs take you along the shores of Disco, House and a trip down Electro-lane.

23:00 € 5,-

3 Hoog

Dansavondje. Met dj Trunks.

23:00 - 04:00 € 2,-

House Generation

Een mix van deephouse, minimal, progressive, techhouse en tribal house.

Met o.a. Lolla Tek en Felix LeBon. 23:00 - 03:00 Gratis WINSTON KINGDOM

Cheeseball

Cheesy classics & party bangers. Met Jasper Weeda, Baltic Bastian en [PunchOut] Pat on rotation. 23:00 Gratis PARADISO

Classic Noodlanding!

Juice

Lekker dansen. Met Duane Franklin, Johnny Deff, Sir Edward en D-Garcia.

23:00 - 04:00 € 10,BITTERZOET

Bon Bon Amer

Kom en hang, dans, zuip, sjans, alles.

23:00 € 5,-

Move on

Punk, new wave, new romantic, hardcore punk, metal, goth, ebm, industrial, britpop, glam, indie, retro et cetera. Bovenzaal. Met Dj Pd Gvd. 23:30 Gratis

do 19 augustus

KORSAKOFF

Trancending

Goa, progressive en full-on trance.

Met dj Bart. 22:00 - 03:00 Gratis

PARADISO

Noodlanding!

ESCAPE

Reveal

CLUB HOME

KORSAKOFF

Dansnacht met alternatieve hits.

23:30 - 04:00 € 6,-

Rauwe beats, minimalistisch gespatter en vocalistische house gebracht door neerlands trots, internationale gasten en aanstormend talent. 23:00 € 7,-

vr 20 augustus

Dj Knuistjes

Dansnacht met alternatieve hits. Met FM Belfast. FM Belfast, afkomstig uit Reykjavik, is moment dé electropopsensatie in IJsland.

23:30 € 10,-

Swing Out Of Pocket

DE BADCUYP

Salsa Dance Night

Een lekker nachtje salsa dansen!

22:00 € 4,CANVAS OP DE 7E

A La Canvas

Feesten in huiselijke sfeer. Met Resol, Alex Mir, Aardvarck.

22:00 € 5,EDEL

Edel Borrelt

Gezellige hits uit de oude doos maar ook van nu. Dance, classics, pop, jazz, hiphop en meer.

22:00 - 01:30 Gratis KORSAKOFF

Insurrection

Alle stijlen rock & metal. Met dj's Merit & Uzi. 22:00 Gratis TROUWAMSTERDAM

Pluk de nacht eindfeest

Een avond vol dance, house en techno met wisselende dj's.

22:00 € 10,AMSTELHAVEN

Intothegroove

Lekker fout dansen op soul, funk, disco en de lekkerste 80’s en 90’s hits.

22:00 Gratis ESCAPE

De Verleiding

Ga de verleiding aan van de verboden vrucht. Met irwan, michael mendoza, rishi romero.

23:00 € 12,50 STUDIO 80

Linke Soep

Clubavond. Met Sascha Funke, Sandy Huner, Robert Powlson, Per. 23:00 € 12,AIR

Love is in the Air

Avond vol techno en aanverwante stijlen. Met 2000 and One, Mehdi Deyes, Eloy. 23:00 € 15,DANSEN BIJ JANSEN

Black is beautiful

Dansavondje. Met dj Rob Zwart.

23:00 - 05:00 € 5,BITTERZOET

Struttin'

Dansen op oude en nieuwe rauwe funk & soul, headboppen op old school & underground hiphop. Met dj's Taco Fett, Bart Fader & Alviz Real el Canario mc Seven. 23:00 € 8,-

advertentie

SuperSwypers zijn journalisten die jij overal heen kunt sturen en die van minuut tot minuut verslag aan je doen. Bijvoorbeeld van een concert of een festival. SuperSwypers zijn supersnel, omdat ze gebruik maken van de nieuwe invoermethode voor touchscreens: Swype.

Schakel er één in op www.superswypers.nl DON’T TYPE. JUST SWYPE. SAMSUNG GALAXY S. EXPECT MORE.

40 | NL20

NL20_17p36.indd 40

| WWW.NL20.NL |

17-08-2010 14:52:42

PANAMA

PACIFIC PARC

CLUB HOME

De clubavond waarbij dames gevraagd wordt om alle classy en sexy outfits uit de kast te halen en ze te showen op de dansvloer. 23:00 € 10,-

Lekker dansen op de plaatjes van deze dj. 23:00 Gratis

Lekker dansen. Met Duane Franklin, Johnny Deff, Sir Edward en D-Garcia.

23:00 - 04:00 € 10,-

Beautiful Sail

Dj Mappe KORSAKOFF

Eclectic Electric

Electro, house, drum 'n bass, goa en progressive. Met Dj Dansor & friends.

23:00 - 03:00 Gratis

PACIFIC PARC

dj's Ted & 13

Geniet van de geniale sounds van Ted en 13. 23:00 Gratis

ma 23 augustus

SUGAR FACTORY

BEELD UTE LANGKAFEL, MAI

StopPlayREWIND

Voor iedereen die nog weet wat een cassettebandje is, je maandelijkse dosis nostalgie. Met Joshua Walter, Leroy Rey & Lars Vegas. 23:00 € 10,STUDIO K

Gekkenhuis!

Hiphop, funk, soul en reggae.

23:00 Gratis

Black Virgins

KORSAKOFF

Da Black-out

Uit je dak op alternative, electro, wave, ebm en industrial. Bovenzaal. Met dj's Data & Black Nr1.

23:30 Gratis PARADISO

Seen Visual music

Video's en scherpe beats. Met dj's Off The Wall, Mr Speak, VJ Aineko, MC Fit, Phalerieau Lenzman, Kevin Bradley, Oost Indisch Doof, Sized Sistim Suara.

23:59 - 05:00 € 16,za 21 augustus

LiteSide Festival

Het festival waar oosterse en westerse kunst en cultuur elkaar ontmoeten bestaat vijf jaar. Dat vieren ze o.a. met auteur Abdelkader Benali, die literatuur en de kookkunsten van Arabia samenbrengt, modevormgever en kunstenaar AZIZ, dervish/moderne danser Ziya Azazi, wereldbekend jazzmuzikant Ibrahim Maalouf, het Duits/Turks theatergezelschap Ballhaus Naunystraße en Hebbel am Ufer (foto) en veel dj’s, openluchtfilms en oosterse hapjes.

Cultuurpark Westergasfabriek, 20 t/m 22 augustus

TROUWAMSTERDAM

BAF

Gayparty. We are now, we are free, we are anything we want to be. Met BIN. 23:00 € 10,EDEL

Edel Borrelt

Gezellige hits uit de oude doos maar ook van nu. Dance, classics, pop, jazz, hiphop en meer. Met Mike Latina.

22:00 - 01:30 Gratis CLUB 8

Burlesque FreakOut

Variété, live muziek, humor, zang, cabaret én striptease (met een knipoog). 22:00 - 04:00 € 10,CANVAS OP DE 7E

SevenUp

Dance like Fido Dido. Met Leroy Rey, Chocolate Brown, Leyo, MC Melodee, Risk Sound System.

22:00 € 7,AMSTELHAVEN

Get Down Saturday Night Ga uit je dak op 80's & 90's, soul, motown, disco, funk & house.

22:00 Gratis DE KOMPASZAAL

After SAIL Cruise Night

Soul, funk en disco voor buurtgenoten, Amsterdammers en deelnemers aan SAIL. Met DJ’s Alex Mir en Silvester.

22:00 Gratis DE HEEREN VAN AEMSTEL

Dunk

Disco & funk.

22:30 Gratis ESCAPE

Framebusters

Knallende clubavond vol house, techhouse, minimal en eclectic. Met Raymundo versus Frederik Abas, MC Miss Bunty. 23:00 € 15,-

| 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p36.indd 41

SUPPERCLUB

Monday invites Lewis Five O & Funky Soldiers

Thank god it's monday! Rock en groove jezelf de week in. Met Lewis Five O & Funky Soldiers Marly Mar, Cl’audio, Fullscale, Flava, MC Knowledje, MC Icemanrock. 20:00 - 01:00 € 10,WINSTON KINGDOM

Cheeky Monday

A thriving underground Drum'n'Bass event. 21:00 - 04:00 € 7,DANSEN BIJ JANSEN

Meander maandag

Dansen op maandag. Met dj Rambo.

23:00 - 04:00 € 2,di 24 augustus

CANVAS OP DE 7E

Wibaut Avenue cocktails

Stiekem één van de leukste dj sets van Canvas. Met Marcel Barlag. 19:00 Gratis DANSEN BIJ JANSEN

Denderende dinsdag Dansavondje. Met dj Aiscream.

23:00 - 04:00 € 2,-

MELKWEG

DANSEN BIJ JANSEN

KORSAKOFF

Van beukende techno en diepe house tot scheurende electro en gefreakte electronica. Met Steve Lawler en Sven.

23:00 € 9,-

Dansavondje. Met dj Bernardo.

23:00 - 05:00 € 5,-

Full techno. Met Dexon & friends.

23:00 - 03:00 Gratis

Klinch

AIR

538 Dance Department ON AIR

Bring that forward thinking music to the dancefloor. 23:00 € 12,50 STUDIO 80

Redivice

Avond vol techno. Met Martin Landsky, Donnacha Costello, Steve Rachmad, Dorine Dorade en anderen. 23:00 € 12,99 PACIFIC PARC

Dj's Comwboy & Henk

Take a soundfull ride met comwboy en Henk. 23:00 Gratis CLUB CHURCH

XXLleather

Fetish feest met Jimmy Stokes, Mo'cum en anderen. 23:00 € 12,50 BITTERZOET

Sffeervol

Sfrmkrs brengen wat ze zeggen: die Sfeer! Hangen, dansen en feesten. Met dj's Snelle Jelle, Cream en MC Tjek.

23:00 € 8,AKHNATON

Ten Twelve Disco Amsterdam

Disco, funk, soul & house op zes zaterdagen in juli en augustus. Met dj's als Proper, Thomas Martojo, Alex Salvador en Chocolate Brown. Met Chocolate Brown, Daniel Darque & D-Reflection en Pocket Lipps.

23:00 - 04:00 € 7,-

De Grote Blind PARADISO

What is on your mind?! wo 25 augustus

We are E! Hellraiser

KORSAKOFF

WINSTON KINGDOM

Een mix van deephouse, minimal, progressive, techhouse en tribal house.

Met o.a. Lolla Tek en Felix LeBon. 23:00 - 03:00 Gratis

Helse hardcore. Met gizmo, buzz fuzz, prophet. 23:00 € 37,50

Overboord!

Alternatieve dance, pop, rock & indie hits in de blender. Met dj's Jasper Weeda. 23:30 € 5,MELKWEG

Gemengd Zwemmen

Schoonzwemmen op hoog niveau met spetterende alternatieve dance, pop, rock en indie hits. Met George, L Dopa, vj Tarantula. 23:59 € 9,SUGAR FACTORY

Errorkrew op vakantie!

(Sexy) Techno. Met Peter van Hoesen, Philogresz en meer. 23:59 € 13,KORSAKOFF

Saturdaynight Ball

House Generation

WINSTON KINGDOM

Cheeseball

Cheesy classics & party bangers. Met Jasper Weeda, Baltic Bastian en [PunchOut] Pat on rotation. 23:00 Gratis DANSEN BIJ JANSEN

Sacca Sacca..

Dansavondje. Met dj Trunks. 23:00 - 04:00 € 2,PARADISO

Classic Noodlanding!

Dansnacht met alternatieve hits. 23:30 - 04:00 € 6,do 26 augustus

Lekker feestje met alternative, indie, pop, punk, rock, ska, electro, ebm, trance.

Met Dj's Miss Franpire en Peter.

23:59 - 04:00 Gratis

KORSAKOFF

zo 22 augustus

WINSTON KINGDOM

Swagga!

Kom aanbranden. Met hitjes, plaatjes en bandjes. 22:00 - 04:00 € 6,-

WINSTON KINGDOM

Sunday night dubstep mayhem hosted by the Cheeky crew. 22:00 - 04:00 € 5,ESCAPE

R!ch

Clubben zoals de rich and famous, behave like the jetset. 23:00 - 04:00 € 10,SUGAR FACTORY

Wicked Jazz Sounds Club night Een dansbare mix van jazz, hip-hop, soul, funk, house en drum & bass.

23:00 - 05:00 € 9,50

Trancending

Goa, progressive en full-on trance. Met dj Bart. 22:00 - 03:00 Gratis

Aangebrand AIR

3 Hoog

Expect the unexpected while the finest DJs take you along the shores of Disco, House and a trip down Electro-lane.

23:00 € 5,ESCAPE

Reveal

Rauwe beats, minimalistisch gespatter en vocalistische house gebracht door neerlands trots, internationale gasten en aanstormend talent. 23:00 € 7,-

NACHT

AGENDA Juice

STUDIO 80

Wknd Victor Coral's Birthday Special

Donderdagse clubavond met bekende namen. Met Unders.

23:00 € 6,PACIFIC PARC

Vrouwen zijn ok

Dans je benen uit je lijf op de dj set Vrouwen zijn ok. 23:00 Gratis BITTERZOET

The Grind

Beats en dubstep.

23:00 € 5,DANSEN BIJ JANSEN

Bier voor een euro

De naam van dit feestje says it all. Met dj Mischa Global.

23:00 - 04:00 € 5,KORSAKOFF

Out of Control

Alternative, indie, pop, punk, rock, dance, electronics. Met Dj Run Paint Run. 23:30 - 03:00 Gratis vr 27 augustus

SUGAR FACTORY

Jack To The Future

Laat je lichaam en ziel overnemen door de house uit New York en Chicago.

Met Alex Salvador, Cincity's Yazz, Cleon Macnack, Soul de Marin en Kulture Kids.

23:59 € 10,MUZYQ

Kookplaatje

Chef Valentijn en dj Lx Pacific verzorgen een smakelijke avond. Er zal uitsluitend met biologische producten uit OostWatergraafsmeer worden gekookt.

18:00 € 8,50 VOLTA

Break the funk Live II

Een avond vol rauwe Funk en Soul. Met Chung, Sounder en Phaze Live: Soul Sonic Xpression.

21:00 - 02:00 € 5,EDEL

Edel Borrelt

Gezellige hits uit de oude doos maar ook van nu. Dance, classics, pop, jazz, hiphop en meer.

22:00 - 01:30 Gratis MELKWEG

Eastpak happy new year @ Klinch

Van beukende techno en diepe house tot scheurende electro en gefreakte electronica. Met Greg Wilson, I-F, Alden Tyrell. 22:00 € 6,-

TIP

KORSAKOFF

Intona Rumori

Alternative, wave, 80s, electro, ebm, industrial. Met VSBL, Pd Gvd, Data, Black Nr1. 22:00 - 04:00 € 4,AMSTELHAVEN

Intothegroove

Lekker fout dansen op soul, funk, disco en de lekkerste 80’s en 90’s hits.

22:00 Gratis CANVAS OP DE 7E

A La Canvas

Feesten in huiselijke sfeer. Met Thomas Robson, Erjee, DJ Ventilator.

22:00 € 5,-

NL20 | 41

17-08-2010 14:52:56

NACHT

NACHT

CAFÉ PAKHUIS WILHELMINA

G.P.S. - Future World Groove

Loonaloop biedt vanaf 22:00 uplifting organic electronic dance uit Australië.

Kareem Raihani en Stroke69 zorgen daarna voor organic & global electronic grooves. 22:00 € 9,ESCAPE DELUX

PACIFIC PARC

Een 'eclectische mix' van rock klassiekers met baarden tot veel te hippe house juweeltjes. Met Floor, Dirk & Ik. 23:30 - 05:00 € 5,-

De Diepvriesdames warmen de dansvloer lekker op. 23:00 Gratis

za 28 augustus

VOLTA

Club Noir Excess Gothic night. 21:00 € 7,EDEL

Indian Night

Edel Borrelt

Clubnight. 23:00 € 15,STUDIO 80

THEATER

WINSTON KINGDOM

Fridays Off

vr 27 augustus

Radical Rehouse

Clubavond. Met Daan Donk, Erik Heijting, Jimmy van Eschid, Lone Striker, Taras van de Voorde, Tim Hoeben en William Köster. 23:00 € 12,50 BITTERZOET

Klassenfeest!

Terug naar toen zoenen nog 'bekken' en dansen nog 'schuifelen' heette. Met dj's Dio, Sef, Prinses Dounia, Geza.

23:00 € 8,TROUWAMSTERDAM

Gezellige hits uit de oude doos maar ook van nu. Dance, classics, pop, jazz, hiphop en meer. 22:00 - 01:30 Gratis AMSTELHAVEN

Get Down Saturday Night Ga uit je dak op 80's & 90's, soul, motown, disco, funk & house.

22:00 Gratis CANVAS OP DE 7E

Full Color

Get dressed by Visjuweel. Met El Ruba-dub, Wanka, Thomas Robson, Kid Culture, Aron Friedman. 22:00 € 8,AIR

Disco3000

538 Dance Department ON AIR

Clubavond. Met Antal, San Proper.

23:00 € 10,-

Bring that forward thinking music to the dancefloor. 23:00 € 12,50

DANSEN BIJ JANSEN

Black is beautiful

ESCAPE

Dansavondje. Met dj Rob Zwart.

23:00 - 05:00 € 5,-

Framebusters

Knallende clubavond vol house, techhouse, minimal en eclectic. Met Roog, Raymundo, Mc Dan Stezo.

23:00 € 15,-

STUDIO K

Gekkenhuis!

Hiphop, funk, soul en reggae.

23:00 Gratis

STUDIO 80

PARADISO

Legends

Clubnight. In de kelder Boogie Bash. Met manga. 23:30 € 12,50

Mystery Land · Festival After

Afterparty met nog onbekende line-up.

23:00 € 14,-

De Diepvriesdames

CLUB ROQUE dance cocktails pop disco house

KADE

Jungle Strike

Het Drum & Bass feest in de Zaanstreek.

Met Hades, Selle en Abrasive.

23:00 Afgelast TROUWAMSTERDAM

Imprint

Underground raw techno. Met Shinedoe, Sandrien. 23:00 € 12,-

Hiphop. Met dj's FS Green, Danny de Funk, Vic Crezée, Lentini. 23:00 € 8,CLUB 8

UNK

Gay/straight feest, voor liefhebbers van vernieuwende en underground muziek.

Met Lupe, Polly F, Michael Nunes.

23:00 € 8,KORSAKOFF

Saturdaynight Ball

Lekker feestje met alternative, indie, pop, punk, rock, ska, electro, ebm, trance. Met dj's miss Franpire en Peter.

23:00 - 04:00 AKHNATON

Ten Twelve Disco Amsterdam

Disco, funk, soul & house op zes zaterdagen in juli en augustus. Met dj's als Proper, Thomas Martojo, Alex Salvador en Chocolate Brown. Met San Proper, Alex Salvador en Eindbaas . 23:00 - 04:00 € 7,DANSEN BIJ JANSEN

De Grote Blind

Dansavondje. Met dj Bernardo. 23:00 - 05:00 € 5,-

5 jaar Vreemd

Jubileumeditie met Anonym, Steven Pieters, Maarten Bloem, Bog Nagel, Carlos Valdes en Tommy Kornijt.

23:00 € 12,WINSTON KINGDOM

Overboord!

zo 29 augustus

TROUWAMSTERDAM

Trouw op zondagochtend 'Residents special'

Zolang de voorraad strekt en vergeet je kater. Met dj’s Boris Werner, Patrice Bäumel, William Kouam Djoko en meer.

06:00 - 14:00 € 10,DANIEL GOEDKOOPSTRAAT

Bar 25

FRIDAY SATURDAY 23:00 - 05:00

FREE ENTRANCE TILL MIDNIGHT

SUNDAY

23:00 - 04:00 FREE ENTRANCE

RESIDENT DJ’S: MAX MOREL WIEBTHROAT MISS BROWN SVA AISCREAM DAVY V. PASCAL MORAIS

TIP

De aan de Spree gelegen Berlijnse club zal zich in Amsterdam presenteren.

Minimal en techno. 12:00 € 13,50 WINSTON KINGDOM

Swagga!

Sunday night dubstep mayhem hosted by the Cheeky crew. 22:00 - 04:00 € 5,ESCAPE

R!ch

COMEDY THEATER IN DE NES

Electro, house, drum 'n bass, goa en progressive. Met Dj Scorcher & Rainmann. 23:00 - 03:00 Gratis

Cabaretiers, singer-songwriters, theatermakers en muzikanten in spe vertonen hun kunnen op het Open Podium van CREA. Met cabaretiers.

20:30 Gratis

Eclectic Electric

ma 30 augustus

SUPPERCLUB

Monday invites Remaniax Thank god it's monday! Rock en groove jezelf de week in. Met Marly Mar, Cl’audio, Fullscale, Flava, MC Knowledje, MC Iceman. 20:00 - 01:00 € 10,WINSTON KINGDOM

Cheeky Monday

A thriving underground Drum'n'Bass event. 21:00 - 04:00 € 7,DANSEN BIJ JANSEN

Meander maandag

Dansen op maandag. Met dj Rambo.

23:00 - 04:00 € 2,di 31 augustus

Schoonzwemmen op hoog niveau met spetterende alternatieve dance, pop, rock en indie hits. 23:59 € 9,-

FREE ENTRANCE

KORSAKOFF

Dansnacht met alternatieve hits. Met DJ's Willem en Arnold. 23:30 - 05:00 € 8,-

Live at the BBQ

Gemengd Zwemmen

23:00 - 04:00

Deze comedyshow heeft niets te maken met het milieu, maar alles met hebzucht en eigen pleziertjes.

20:15 € 20,-

Noodlanding!

BITTERZOET

MELKWEG

WEDNESDAY THURSDAY

Een dansbare mix van jazz, hip-hop, soul, funk, house en drum & bass.

23:00 - 05:00 € 9,50

PARADISO

Alternatieve dance, pop, rock & indie hits in de blender. Met dj's Jasper Weeda. 23:30 € 5,-

your escape route

BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

Wicked Jazz Sounds Club night

SUGAR FACTORY

advertentie

SUGAR FACTORY

Clubben zoals de rich and famous, behave like the jetset. 23:00 - 04:00 € 10,-

CANVAS OP DE 7E

Wibaut Avenue cocktails

Stiekem één van de leukste dj sets van Canvas. Met Marcel Barlag. 19:00 Gratis PANAMA

We All Love 80's & 90's

De lekkerste danceable hits uit de jaren '80 en '90. 22:00 - 04:00 € 12,50 KORSAKOFF

What is on your mind?!

Full techno. Met Dj's Dexon & friends.

23:00 - 03:00 Gratis DANSEN BIJ JANSEN

Denderende dinsdag Dansavondje. Met dj Aiscream.

23:00 - 04:00 € 2,-

THEATER

wo 18 augustus

MARTIN LUTHER KING PARK

Michael versus Madonna Een voorstelling over Mannen, Vrouwen, Nature, Nurture, Sex en Succes. Onderdeel van de Parade. Met Eva Marie de Waal en Wouter de Jong.

Zie NL20.nl € 6,50 MARTIN LUTHER KING PARK

Irritant

Een aaneenschakeling van hilarische scenes, mislukte liedjes en rauwe monologen. Onderdeel van de Parade.

Met Sanne Vogel, Nadja Hüpscher en Egbert Jan Weeber. Zie NL20.nl MARTIN LUTHER KING PARK

God in Frankrijk

Een komedie over het echtpaar Evert en Frida, dat vanwege onvrede over de koers in eigen land naar Frankrijk emigreert. Onderdeel van de Parade.

Met Raymonde de Kuyper, Paul R. Kooij.

Zie NL20.nl KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Crazy Shopping the Musical

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,-

The Best of Boom Chicago

Open podium

OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

Don Q (at your service)

Een absurdistische komedie geschreven, geïnspireerd op Don Quichot. Met Theater het Amsterdamse bos.

21:30 € 10,do 19 augustus

MARTIN LUTHER KING PARK

God in Frankrijk

Een komedie over het echtpaar Evert en Frida, dat vanwege onvrede over de koers in eigen land naar Frankrijk emigreert. Onderdeel van de Parade.

Met Raymonde de Kuyper, Paul R. Kooij.

Zie NL20.nl MARTIN LUTHER KING PARK

Irritant

Een aaneenschakeling van hilarische scenes, mislukte liedjes en rauwe monologen. Onderdeel van de Parade.

Met Sanne Vogel, Nadja Hüpscher en Egbert Jan Weeber. Zie NL20.nl MARTIN LUTHER KING PARK

Michael versus Madonna Een voorstelling over Mannen, Vrouwen, Nature, Nurture, Sex en Succes. Onderdeel van de Parade. Met Eva Marie de Waal en Wouter de Jong.

Zie NL20.nl € 6,50 PALEIS VAN DE WEEMOED

Club Waterl'eau

Smartlappen, spraakwatervallen en showstoppers. Met La Sirène.

20:00 € 12,50 KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Crazy Shopping the Musical

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM

Hedda Gabler

Toneelgroep Amsterdam brengt Henrik Ibsens vrouwentragedie Hedda Gabler naar de Stadschouwburg in Amsterdam. Met Toneelgroep Amsterdam. 20:00 BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

Upgrade or Die!

Een high-tech comedyshow over ons moderne leven. Met comedians.

20:15 € 20,COMEDY CAFÉ

Stand-up Comedy Show

Laat je verrassen in deze hilarische show met komieken uit binnen- en buitenland. Met comedians. 21:00 € 16,OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

Don Q (at your service)

Een absurdistische komedie geschreven, geïnspireerd op Don Quichot. Met Theater het Amsterdamse bos.

21:30 € 10,-

Spinning all your house, pop, R&B, classics and electro favourites!

DAILY HAPPY HOUR 00:00 - 01:00 CLUB ROQUE

42 | NL20

NL20_17p36.indd 42

AMSTEL 178

AMSTERDAM

WWW.CLUBROQUE.NL

| WWW.NL20.NL |

17-08-2010 14:53:24

vr 20 augustus

BEELD EDWARD VAN HAZENDONK

TRICKY THEATER

Magic Sail

Tijdens Sail een magische avond meemaken, met uitzicht over het Oosterdok. Zie NL20.nl Gratis

Irritant

Een aaneenschakeling van hilarische scenes, mislukte liedjes en rauwe monologen. Onderdeel van de Parade.

Met Sanne Vogel, Nadja Hüpscher en Egbert Jan Weeber. Zie NL20.nl

Smartlappen, spraakwatervallen en showstoppers. Met La Sirène.

20:00 € 12,50 KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Crazy Shopping the Musical

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM

Hedda Gabler

Toneelgroep Amsterdam brengt Henrik Ibsens vrouwentragedie Hedda Gabler naar de Stadschouwburg in Amsterdam. Met Toneelgroep Amsterdam. 20:00 BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

The Best of Boom Chicago

Deze comedyshow heeft niets te maken met het milieu, maar alles met hebzucht en eigen pleziertjes. 20:15 € 20,BETTY ASFALT COMPLEX

In bed is het fijn toeven

Stuk over twee jeugdige mannen die vol overgave en met passie het bed delen. Met Mike Starink, Jeroen Bos. 20:30 € 17,COMEDY THEATER IN DE NES

International Comedy

Nederlandse top comedians met special guests uit USA, UK of AU. Met Internationale cabaretiers. 20:30 € 12,50 VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

De KISS Moves

Een energieke combi van moderne dans, jazzdans, klassieke dans, volksdans en urban door een jong dansgezelschap.

20:30 VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

Scapino Ballet Rotterdam Scapino schreeuwt: Nieuw! De jonge choreografen zoeken naar nieuwe invalshoeken van de hoogste kwaliteit.

21:00 COMEDY CAFÉ

Stand-up Comedy Show

Laat je verrassen in deze hilarische show met komieken uit binnen- en buitenland. Met comedians. 21:00 € 16,OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

Don Q (at your service)

Een absurdistische komedie geschreven, geïnspireerd op Don Quichot. Met Theater het Amsterdamse bos.

21:30 € 10,-

| 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p36.indd 43

Crazy Shopping the Musical

KONINKLIJK THEATER CARRÉ

BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

3x30

Deze zomer voor het eerst drie korte voorstellingen van jonge, talentvolle theatermakers (foto) in het bos. Ceci n'est pas jazz, een theatraal beeldconcert door Thomas Spijkerman en Wilko Sterke. De mimevoorstelling I Was Here van Paméla Menzo en Anne van Dorp en Karina Kroft Shakespeare’s Much Ado About Nothing.

De avonden worden gepresenteerd door bekende theaterpersoonlijkheden als Hans Kesting, Huub van der Lubbe, Roeland Fernhout en Paul de Munnik.

Amsterdamse Bos, 25 aug t/m 4 sept (21:30) €10,-

za 21 augustus

BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

Irritant

Een high-tech comedyshow over ons moderne leven. Met comedians.

20:15 € 20,-

MARTIN LUTHER KING PARK

Een aaneenschakeling van hilarische scenes, mislukte liedjes en rauwe monologen. Onderdeel van de Parade.

Met Sanne Vogel, Nadja Hüpscher en Egbert Jan Weeber. Zie NL20.nl

Upgrade or Die!

VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

Jan van Maanen

Tijdens Sail een magische avond meemaken, met uitzicht over het Oosterdok. Zie NL20.nl Gratis

Begaan met de gewone, en de ongewone man en met, jawel, het leed van de wereld, brengt hij authentiek en onvervalst cabaret, waarbij ook de humor niet ontbreekt. Met Jan van Maanen. 20:30

MARTIN LUTHER KING PARK

BETTY ASFALT COMPLEX

Een komedie over het echtpaar Evert en Frida, dat vanwege onvrede over de koers in eigen land naar Frankrijk emigreert. Onderdeel van de Parade.

Met Raymonde de Kuyper, Paul R. Kooij.

Zie NL20.nl

Stuk over twee jeugdige mannen die vol overgave en met passie het bed delen. Met Mike Starink, Jeroen Bos. 20:30 € 17,-

TRICKY THEATER

Magic Sail

God in Frankrijk

WESTERGASFABRIEK

Bad Boy Blues

Drie jongens met een heel verschillend, maar wel heel persoonlijk verhaal staan centraal in dit knappe stuk comedytheater. LiteSide festival.

19:00 - 20:15 KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Crazy Shopping the Musical

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,PALEIS VAN DE WEEMOED

Club Waterl'eau

Smartlappen, spraakwatervallen en showstoppers. Met La Sirène.

20:00 € 12,50 STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM

Hedda Gabler

Toneelgroep Amsterdam brengt Henrik Ibsens vrouwentragedie Hedda Gabler naar de Stadschouwburg in Amsterdam. Met Toneelgroep Amsterdam. 20:00

In bed is het fijn toeven

WESTERGASFABRIEK

The Black Virgins

TIP

Vijf jonge moslima’s vragen zich af hoe het zit met naaktheid en ontrouw.

LiteSidefestival. 20:00 - 21:00 PALEIS VAN DE WEEMOED

Club Waterl'eau

Smartlappen, spraakwatervallen en showstoppers. Met La Sirène.

20:00 € 12,50 BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

The Best of Boom Chicago Deze comedyshow heeft niets te maken met het milieu, maar alles met hebzucht en eigen pleziertjes.

20:15 € 20,OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

Don Q (at your service)

Een absurdistische komedie geschreven, geïnspireerd op Don Quichot. Met Theater het Amsterdamse bos.

21:30 € 10,ma 23 augustus

BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

The Best of Boom Chicago Deze comedyshow heeft niets te maken met het milieu, maar alles met hebzucht en eigen pleziertjes.

20:15 € 20,-

COMEDY CAFÉ

Stand-up Comedy Show

Laat je verrassen in deze hilarische show met komieken uit binnen- en buitenland. Met comedians. 21:00 € 16,OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

Don Q (at your service)

Een absurdistische komedie geschreven, geïnspireerd op Don Quichot. Met Theater het Amsterdamse bos.

21:30 € 10,TOOMLER

Late night Comedytrain Een nachtvoorstelling stand-uppen.

23:30 € 12,50

Cabaretiers, singer-songwriters, theatermakers en muzikanten in spe vertonen hun kunnen op het Open Podium van CREA. Met comedians.

20:30 Gratis OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

3 x 30

Zie uitgelicht. 21:30 € 12,50 do 26 augustus

STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM

Hedda Gabler

Toneelgroep Amsterdam brengt Henrik Ibsens vrouwentragedie Hedda Gabler naar de Stadschouwburg in Amsterdam. Met Toneelgroep Amsterdam. 20:00 KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Crazy Shopping the Musical

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

Upgrade or Die!

Een high-tech comedyshow over ons moderne leven. Met comedians.

20:15 € 20,-

Laat je verrassen in deze hilarische show met komieken uit binnen- en buitenland. Met comedians. 21:00 € 16,-

KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Kroos heeft genoeg afgerekend, ruim baan voor schoonheid en speelsheid.

Boheems is zonder schaamte: een feest van liefde, waarheid, seks en vrolijkheid.

Met Sara Kroos. 21:00

Open podium

Hedda Gabler

VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER

Sara Kroos - Boheems

COMEDY THEATER IN DE NES

COMEDY CAFÉ

Nederlandse top comedians met special guests uit USA, UK of AU. Met cabaretiers. 20:30 € 12,50

International Comedy

Deze comedyshow heeft niets te maken met het milieu, maar alles met hebzucht en eigen pleziertjes.

20:15 € 20,-

di 24 augustus

STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM

Toneelgroep Amsterdam brengt Henrik Ibsens vrouwentragedie Hedda Gabler naar de Stadschouwburg in Amsterdam. Met Toneelgroep Amsterdam. 20:00

COMEDY THEATER IN DE NES

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,-

The Best of Boom Chicago

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

14:00 Vanaf € 15,-

God in Frankrijk

Club Waterl'eau

God in Frankrijk

Crazy Shopping the Musical

MARTIN LUTHER KING PARK

PALEIS VAN DE WEEMOED

KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Een komedie over het echtpaar Evert en Frida, dat vanwege onvrede over de koers in eigen land naar Frankrijk emigreert. Onderdeel van de Parade.

Met Raymonde de Kuyper, Paul R. Kooij.

Zie NL20.nl

MARTIN LUTHER KING PARK

Een komedie over het echtpaar Evert en Frida, dat vanwege onvrede over de koers in eigen land naar Frankrijk emigreert. Onderdeel van de Parade.

Met Raymonde de Kuyper, Paul R. Kooij.

Zie NL20.nl

zo 22 augustus

MARTIN LUTHER KING PARK

Crazy Shopping the Musical

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

Upgrade or Die!

Een high-tech comedyshow over ons moderne leven. Met comedians. 20:15 € 20,TRICKY THEATER

Je kan de Pot op!

Open podium op het water voor alle genres die niet in een maatpak te stoppen zijn. 21:00 Gratis wo 25 augustus

STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM

Hedda Gabler

THEATER

AGENDA

Toneelgroep Amsterdam brengt Henrik Ibsens vrouwentragedie Hedda Gabler naar de Stadschouwburg in Amsterdam. Met Toneelgroep Amsterdam. 20:00

Stand-up Comedy Show

OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

3 x 30

Zie uitgelicht. 21:30 € 12,50 vr 27 augustus

STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM

Hedda Gabler

Toneelgroep Amsterdam brengt Henrik Ibsens vrouwentragedie Hedda Gabler naar de Stadschouwburg in Amsterdam. Met Toneelgroep Amsterdam. 20:00 KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Crazy Shopping the Musical

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

The Best of Boom Chicago Deze comedyshow heeft niets te maken met het milieu, maar alles met hebzucht en eigen pleziertjes.

20:15 € 20,TRICKY THEATER

Woedy's Magic Show

Komische voorstelling. 20:30 € 6,50

NL20 | 43

17-08-2010 14:53:39

THEATER

THEATER

OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

COMEDY THEATER IN DE NES

Zie uitgelicht. 21:30 € 12,50

Een high-tech comedyshow over ons moderne leven. Met comedians.

20:15 € 20,-

vr 27 augustus

International Comedy

Nederlandse top comedians met special guests uit USA, UK of AU. Met comedians. 20:30 € 12,50 TOOMLER

Comedytrain

De top van de Nederlandse stand-up comedians, met vijf of zes wisselende comedians per avond. 20:30 € 16,-

TOOMLER

Late night Comedytrain Een nachtvoorstelling stand-uppen.

23:30 € 12,50 zo 29 augustus

KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Crazy Shopping the Musical

Laat je verrassen in deze hilarische show met komieken uit binnen- en buitenland. Met comedians. 21:00 € 16,-

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

14:00 Vanaf € 15,-

OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

COMEDY CAFÉ

Stand-up Comedy Show

EXPO

3 x 30

3 x 30

Zie uitgelicht. 21:30 € 12,50 za 28 augustus

LEIDSEPLEIN

Cabaret op het Leidseplein

Bekende cabaretiers zoals Daniël Arends, Paulien Cornelisse en Dolf Jansen zullen onder andere in nachttheater de Sugar Factory hun opwachting maken. Uitmarkt. Met o.a.

Daniël Arends, Paulien Cornelisse en Dolf Jansen. Zie NL20.nl MUSEUMPLEIN

De Nieuw Amsterdam op Literaire Brug

De Nieuw Amsterdam staat met een speciale DNA Revue vol zang en dans op de speciaal aangelegde literaire brug over de vijver op het Museumplein.

Uitmarkt. 13:00 - 17:00 TRICKY THEATER

Magic Dinner

Een verrassend diner met magie en muziek. 18:00 € 29,95 STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM

Hedda Gabler

Toneelgroep Amsterdam brengt Henrik Ibsens vrouwentragedie Hedda Gabler naar de Stadschouwburg in Amsterdam. Met Toneelgroep Amsterdam. 20:00

The Best of Boom Chicago Deze comedyshow heeft niets te maken met het milieu, maar alles met hebzucht en eigen pleziertjes.

20:15 € 20,OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

3 x 30

Zie uitgelicht. 21:30 € 12,50 ma 30 augustus

BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

The Best of Boom Chicago Deze comedyshow heeft niets te maken met het milieu, maar alles met hebzucht en eigen pleziertjes.

20:15 € 20,di 31 augustus

STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM

Hedda Gabler

Toneelgroep Amsterdam brengt Henrik Ibsens vrouwentragedie Hedda Gabler naar de Stadschouwburg in Amsterdam. Met Toneelgroep Amsterdam. Zie NL20.nl KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Crazy Shopping the Musical

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,-

Upgrade or Die!

TRICKY THEATER

Je kan de Pot op!

Open podium op het water voor alle genres die niet in een maatpak te stoppen zijn. 21:00 Gratis OPENLUCHTTHEATER AMSTERDAMSE BOS

3 x 30

Zie uitgelicht. 21:30 € 12,50

EXPO

ALLARD PIERSON MUSEUM

Sail Rome! Schepen en havens in de Romeinse tijd

De tentoonstelling vestigt de aandacht op de koopvaardij in de Romeinse Keizertijd. t/m 22 augustus ALLARD PIERSON MUSEUM

Een grens van steen

De fototentoonstelling neemt de bezoeker mee op een bijzondere tocht langs de Muur van Hadrianus. t/m 29 augustus AMSTERDAMS HISTORISCH MUSEUM

The Hoerengracht

Het opzienbarende kunstwerk van Kienholz over de rosse buurt. Met verbeeldingen, poppen en peeskamers. t/m 29 augustus € 10,AMSTERDAMS HISTORISCH MUSEUM

Trek in Geschiedenis

Haal een oer-Hollands historisch object uit de Nationale Automatiek. t/m 29 augustus ARCAM

Fashion & architecture

De raakvlakken en tegenstellingen van de paradigma's in mode en architectuur. t/m 11 september Gratis ARTIS

Wildernis in Europa

Waar is die wildernis in Europa en hoe staat het er mee? t/m 31 december Gratis

KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Deze feelgood show is een mengeling van Sex & the City, Desperate Housewives en de film Confessions of a Shopaholic. Met o.m. Antje Monteiro, Miranda van Kralingen en Tony Neef.

20:00 Vanaf € 15,-

CANVAS OP DE 7E

Niels Mud - Contes

Serie tekeningen op oude boekpagina's.

Dik, dun, zwart, kleur, organisch, dynamisch, lijn en vlak contrasteren maar gaan ook samen in deze tekeningen. t/m 05 september CBK ZUID OOST

Slaves of Holland

Confronterend beeld van de Nederlandse rol in de geschiedenis van de slavernij. t/m 19 augustus DE APPEL

"Super Normal"

Melgaards interesse in subculturen en gebruiken voerde hem eerder naar de wereld van de Black Metal, gewelddadige homoseksualiteit en sadomasochisme. t/m 05 september DE HORTUS

Planten in de hoofdrol: biodiversiteit uit de hele wereld in het hart van Amsterdam

50 soorten planten uit de Hortuscollectie, die ‘daar buiten’ bedreigd worden in hun natuurlijke omgeving, vormen een route door de tuin en kassen. t/m 30 september DE KIJKKASTEN

Endless Attempts

Pieter Numan nam zeven monologen van zeven doven afkomstig uit verschillende landen als uitgangspunt voor zijn installatie. t/m 29 augustus EDUARD PLANTING FINE ART PHOTOGRAPHS

Fashionistas!

Label. No Label

Foto-expositie van Diana Blok, Rohn Meijer, José Manuel Alorda, Sabrina van den Heuvel en anderen. t/m 28 augustus

Een high-tech comedyshow over ons moderne leven. Met comedians.

20:15 € 20,-

FOAM_FOTOGRAFIEMUSEUM AMSTERDAM

Pretty Much Everything photographs 1985-2010

Een overzichtstentoonstelling van het werk van het wereldberoemde fotografenduo Inez van Lamsweerde en Vinoodh Matadin. t/m 15 september

COMEDY THEATER IN DE NES

International Comedy

Nederlandse top comedians met special guests uit USA, UK of AU. Met comedians. 20:30 € 12,50

FOAM_FOTOGRAFIEMUSEUM AMSTERDAM

Karl Blossfeldt

TOOMLER

Comedytrain

Laat je verrassen in deze hilarische show met komieken uit binnen- en buitenland. Met comedians. 21:00 € 16,-

2010. 27 augustus t/m 10 oktober

GRAPHS

Upgrade or Die!

Stand-up Comedy Show

Het Bijbels Museum heeft een unieke verzameling kunnen aanschaffen: de met zilverwerk gedecoreerde bijbels uit de Collectie Van Noordwijk. t/m 01 september

EDUARD PLANTING FINE ART PHOTO-

BOOM CHICAGO COMEDY THEATER

COMEDY CAFÉ

FOAM_FOTOGRAFIEMUSEUM AMSTERDAM

Met zilverwerk Alexander Gronsky gedecoreerde bijbels uit de Alexander Gronsky is als winnaar Collectie Van Noordwijk gekozen van de Foam Paul Huf Award

Backstage portretten van beroemde fotomodellen afgewisseld met spannende portretten van jonge, mannelijke modellen. t/m 28 augustus

Crazy Shopping the Musical

De top van de Nederlandse stand-up comedians, met vijf of zes wisselende comedians per avond. 20:30 € 16,-

BIJBELS MUSEUM

Space Invaders: Art in the Computer Game Environment

Een performance-installatie waarbij door het 'skaten' op een toetsenbord onleesbare teksten worden geüpload naar een twitteraccount, en de relatie gelegd wordt met de skateboard games van Tony Hawk.

Deze groepstentoonstelling met (inter)nationale (media)kunstenaars toont de invloed van games op kunst en samenleving en gaat in op de toenemende grensvervaging tussen game werelden en realiteit.

Gaming is meer dan achter een scherm kruipen en een spel spelen; de relatie met de echte wereld is niet ver meer.

Blossfeldt fotografeerde bloemen en planten met behulp van zelfgebouwde grootformaat camera’s. t/m 22 augustus FOAM_FOTOGRAFIEMUSEUM AMSTERDAM

I Touched Her Legs

De tentoonstelling in Foam van Rødbro’s werk zal bestaan uit een film en een serie foto’s.

27 augustus t/m 03 november

FOAM_FOTOGRAFIEMUSEUM AMSTERDAM

For your eyes only

Een uitdaging om het thema 'het oog' opnieuw te interpreteren: absurd, humoristisch en kleurrijk. t/m 25 augustus € 8,GALERIE 59

Werken op Papier

Tentoonstelling met Tobias Böhm, Luis Acosta en Bernadette Beunk. t/m 29 augustus GALERIE BRANDT

Group Dynamics

Fotografie van Mireille Loup, Sander Meisner en Ole Marius Jørgensen. t/m 19 september GALERIE GABRIEL ROLT

Urban songlines

Allard Hoorn verkent de grenzen van openbare ruimte en het eigendom. t/m 21 augustus Gratis

TIP

GALERIE RADEMAKERS

Ongeremd

Rob Visje’s schilderijen zijn kleurrijk en experimenteel. De multi-interpretabele werken gaan over de verscheiden-heid van onze beeldcultuur.

27 augustus t/m 19 september Gratis GEELVINCK HINLOPEN HUIS

Splash!

Een beeld van de ontwikkeling van de fontein in en rondom Amsterdam van rond de 17e en 18e eeuw en nu. t/m 20 september GLASSWORKS AMSTERDAM

Meeting Shirley

Is het een modeserie? Is het documentair? Fictie of reclame? Wie ernaar kijkt, mag het zeggen: de fotoserie heeft al heel wat stof doen opwaaien. t/m 22 september Gratis GO GALLERY

Pink with Pride

Eén van de exposities die te zien is tijdens de gay pride. Met werken van Frans Franciscus, Philip Shadbold, Sunil Padwal, Annette den Ouden en Royalsteez. t/m 05 september Gratis HERMITAGE

Matisse tot Malevich

Topstukken uit de Franse en Russische schilderkunst schitteren in de Hermitage. t/m 17 september HOLLANDSCHE SCHOUWBURG

My Ghetto

Video presentatie 'My Ghetto', een project van de jonge kunstenaar Itay Ziv (1976). t/m 19 november HUIS MARSEILLE

Zomerliefdes

Deze expositie is op een manier opgebouwd uit foto’s en filmcrushes van nu in contrast met fragmenten en impressies uit de vorige eeuw. t/m 29 augustus JOODS HISTORISCH MUSEUM

Charlotte Salomon

Favoriete gouaches van het werk van Charlotte Salomon gekozen door drie bekende figuren uit de literaire wereld. t/m 10 oktober

NIMk, 28 augustus t/m 7 november 44 | NL20

NL20_17p36.indd 44

| WWW.NL20.NL |

17-08-2010 14:53:55

AGENDA Rijksmuseum te gast: Jacques Villon

Chronologisch overzicht gegeven van de Franse kunstenaar die werkte als schilder en graficus. t/m 26 september € 14,RIJKSMUSEUM

Javanen van formaat

Vijf manshoge portretten van Javaanse hoffunctionarissen en een maquette van een Javaanse markt uit de 19de eeuw. t/m 27 augustus RIJKSMUSEUM

De Amsterdamse grachtengordel

Schilderijen, prenten en tekeningen van de spectaculaire stadsuitbreiding van het 17de-eeuwse Amsterdam. t/m 06 september € 12,50 RIJKSMUSEUM

Miró & Jan Steen

Kunst uit het verleden op unieke wijze verbonden met het heden. t/m 13 september

Schaduwen-Paardenmeisjes

ROYAL GALLERY

Ongeremd

Serenity

Galerie Rademakers, 27 augustus t/m 19 september JOODS HISTORISCH MUSEUM

Mayer July

De herinneringen aan de Poolse jeugd zijn door Mayer verwerkt tot verhalende schilderijen en kleurrijke tekeningen. t/m 10 oktober KANAALPROMENADE

Varkens - je ziet ze niet maar ze zijn er wel

Varkens in Nood tourt ook dit jaar in het kader van publieksvoorlichting door het land met de fototentoonstelling over varkens. t/m 31 augustus Gratis KNSM EILAND

Foto-expo Vanfleteren / ART-on-a-BOX

Zwart-wit portretten van 80 vissers geven op indringende wijze vorm aan zijn voorliefde voor portretten van mensen die getekend zijn door het leven. SAIL2010.

19 augustus t/m 22 augustus Gratis KONINKLIJK PALEIS

Schoonheid op Maat

De tentoonstelling gaat terug naar de vroege Italiaanse inspiratiebronnen voor de architectuur van het paleis. t/m 12 september LOODS 6

Lighten Up II / HvA expo: Toekomst met duurzaamheid

Zeven kunstenaars vervaardigen installaties met licht, kleur, geluid en optica. En de studenten laten hun ideeën over de toekomst van Amsterdam zien. SAIL2010.

19 augustus t/m 22 augustus Gratis MELKWEG

Less@home

Representeert het contrast tussen de leefomgeving van een dakloze met die van de succesvolle maatschappij. t/m 29 augustus Gratis MUSEUM DE NOORD

Vergeten hout – monumentale houten huizen in Amsterdam

Historisch overzicht van de houten huizen, gebouwen en monumenten van Amsterdam. t/m 24 oktober

| 18 AUGUSTUS - 31 AUGUSTUS 2010 |

NL20_17p36.indd 45

MUSEUM HET REMBRANDTHUIS

Frans Pannekoek

Zijn prenten van landschappen, dieren, natuur, portretten en zelfportretten worden gekenmerkt door een grote intensiteit met een fijne lijnvoering. t/m 03 oktober MUSEUMPLEIN

Narcisio Simon a.k.a. Nel Simon (1938) werd geboren en groeide op in Seru Fortuna Curacao. Hij ontving vele prijzen en ontwierp diverse Curacaose beelden. t/m 29 augustus Gratis SMART PROJECT SPACE

3 Sculptures

Drie sculpturen en drie fotoseries van de internationaal bekende Deense kunstenaar Tommy Støckel. t/m 22 augustus Gratis SMART PROJECT SPACE

Uitmarkt Musea

48 musea presenteren zich vanaf de BankGiro Loterij podium, waar bezoekers kunnen rondlopen en informatie over nieuwe tentoonstellingen krijgen. Uitmarkt.

28 augustus t/m 29 augustus

Modernity & Aesthetics of the New Black Atlantic De grenzen tussen migratie, visuele cultuur en Afrikaans erfgoed worden verkend. t/m 22 augustus Gratis STADSARCHIEF AMSTERDAM

Tuinen op de rand/ gardens Overzichtstentoonstelling Marginal De zelfgemaakte tuinen in het Klank als materie Amsterdamse straatbeeld zijn voor deze MUZIEKGEBOUW AAN 'T IJ

Muziek Centrum Nederland presenteert ter ere van het vijfentwintigjarig jubileum van geluidkunstenaar Hans van Koolwijk deze overzichtstentoonstelling. t/m 12 september MUZIEKGEBOUW AAN 'T IJ

Klank als materie

Tijdens de expositie zijn elf klanksculpturen te zien. Het publiek beleeft de muziekinstrumenten en geluidmachines in volle werking. t/m 12 september NEDERLANDS INSTITUUT VOOR MEDIAKUNST

Space Invaders

Zie uitgelicht.

28 augustus t/m 07 november Gratis

STEDELIJK MUSEUM BUREAU AMSTERDAM

Leo Asemota

Asemota toont een installatie van vier vitrines. t/m 19 augustus STEDELIJK MUSEUM BUREAU AMSTERDAM

The Temporary Stedelijk

Directeur Ann Goldstein brengt tijdelijk kunst, kunstenaars en publiek weer terug met een programma dat geïnspireerd is door het nog onvoltooide gebouw.

28 augustus t/m 09 januari

HENDRIKJE TIP TASSENMUSEUM Crystal loves Leather

TOLHUISTUIN

Fietsroute door de tuinen van Noord Op de fiets langs verschillende tuinen in Noord waar het Codarts Blazers Ensemble in verschillende bezettingen optreedt. Grachtenfestival. t/m 22 augustus P.C. HOOFTSTRAAT

Grazia PC Catwalk

Fashion show met internationale allure.

22 augustus PRINS CLAUS FONDS GALERIE

Gentleman of Bacongo

expositie onderzocht. t/m 29 augustus Gratis

Over de kleurrijke subcultuur van de Sapeurs, modieuze mannen, in Congo. t/m 20 augustus

Toonaangevende ontwerpers van bekende modemerken en opkomende avant-garde ontwerpers hebben zich laten inspireren door Crystallized. t/m 29 augustus TASSENMUSEUM HENDRIKJE

TROPENMUSEUM

Enkele reis Holland

advertentie

EXPO

BEELD ROB VISJE

RIJKSMUSEUM

Molukkers en Indische Nederlanders vastgelegd door Magnum-fotograaf. t/m 03 oktober TROPENMUSEUM

Afrika scoort!

Interactieve tentoonstelling toont de Afrikaanse beleving van het WK voetbal. t/m 22 augustus TROUWAMSTERDAM

Rijksakademie Beamclub Internationaal vermaard kunstenaarsplatform. t/m 25 augustus € 8,VAN GOGH MUSEUM

Buiten schilderen: mythe en realiteit Jaarlijkse atelierpraktijk waarin een mysterie achter een schilderij wordt ontrafeld. t/m 23 januari € 14,VAN ZIJLL LANGHOUT EXPOSITIES

Alexandra Demenkova

De expositie van deze van oorsprong Russische kunstenares, bestaat uit recent gemaakte foto´s. Het werk neemt je mee naar Rusland. t/m 31 augustus VERZETSMUSEUM

Liefde in oorlogstijd

Foto's, liefdesbrieven, geïmproviseerde bruiloftskleding en film- en geluidsopnames van liefdesverhalen uit de Tweede Wereldoorlog. t/m 31 december VERZETSMUSEUM

Srebrenica-Potocari

Fotomontages waarin Jehanne van Woerkom een beeld geeft van de enclave Srebrenica op 11 juli 1995. t/m 20 augustus € 7,50 VLAAMS CULTUURHUIS DE BRAKKE GROND

Mémoire

De Congolese fotograaf en videomaker Sammy Baloji plaatst zwart-witte archiefbeelden van uitgebuite Congolese arbeiders in het hedendaagse, gehavende landschap.

27 augustus t/m 12 september WESTERGASFABRIEK

Then and Now

Visual arts exhibition over hoe hedendaagse kunstenaars met verschillende culturele achtergronden een nieuwe beeldtaal vormen. LiteSide festival. t/m 22 augustus WORLD FASHION CENTRE

‘Wereldse’ ruimte

Een nieuwe, unieke expositie met couturier Irving Vorster, etalage stylingbureau Rich Art Design en display mannequins Rootstein. t/m 27 augustus

Meer agenda?

Omar Munie

Een dertigtal tassen en accessoires uit zijn nieuwste collecties. t/m 22 augustus TROPENMUSEUM

Leve de President! Portretdoeken uit Afrika Een kleurrijke recente Afrikaanse textieltraditie portretdoeken van personen die een belangrijke rol hebben gespeeld in de geschiedenis. t/m 29 augustus € 9,-

Ook in de agenda? Dat kan!

Mail naar: agenda@nl10.nl Voor meer info: www.nlunlimited.nl > magazines

NL20 | 45

17-08-2010 14:54:22

Partycrash! w

Dries’ vade rh ee

Cruising

ek. ro

Wie van deze Goddelijke heren wordt Mr. Gay 2010?!

mooiste pak aa ng zijn e

n en viert het su kke cc tro

ft

zijn zoon in ond erb van es

Kwik en Kwak waren ook van de partij en zijn al 2 jaar een setje.

De manager van Dries heeft het druk, ‘alweer een hit, Dries raakt overboekt!’

Aan pers geen gebrek maar aan fans des te meer.

NL wordt gemaakt door Hoofdredactie Pamela Wilhelmus eindredactie Suzanne Leijtens, Yolijn van Dinten (stagiair) 020 8969 520 / redactie@nl20.nl agendaredactie Marjolijn Mayer 020 8969 561 / agenda@nl20.nl Vormgeving Desmo Schut, Melvin Witte, Vivian Immink (stagiair) nl Online Martijn Buisman, Sascha Walstra (manager) Matthijs Dijkstra, Yvonne van Nugteren, Elle Smolders (content) Anne de Blok, Liselore Zoeteweij (stagiairs) Medewerkers Janina Carmesin, Olga van Ditzhuijzen, Lian Kool, Larisse MacDonald, Mike Peek, Hanne Reus, Ewa Scheifes, Bregtje Schudel, Karlijn Visser, Aukelien Weverling Uitgever Serge Brabander

46 | nl20

NL20_17p46.indd 46

Fabiola , he t

le

twerk, ove kuns rst ijg de n t ve

Resultaat twaalf zonnebankuren en 48 uur oppompen van tevoren in de sportschool.

Creatief directeur Olivier Wegloop Commercieel directeur Marco Vroedsteijn Operations Manager Kim van den Broek Officemanager Anna Witzel locatiemanagement Myrlon de Boer, 020 8969 591 / locaties@nl20.nl accountmanager landelijk Eelco Hulshof, David Saraj accountmanagers nl20 Robin Jansen-Hendriks, Sander Mutsaards, Carsten Meijer / adverteren@nl20.nl / 020 8969 600 traffic Eveline Rohde, Lotte Maas 020 8969 522 / materiaal@nl20.nl drukwerk Weiss-druck bezoekadres nl20 Wilgenweg 16 A, 1031 HV Amsterdam / Telefoon 020 8969 600 / Fax 020 5611 234 / Mail info@nl20.nl Postadres nlUnlimited Postbus 37398, 1030 AJ Amsterdam / Telefoon 020 8969 600 / Fax 020 5611 234 / Mail info@nlunlimited.nl

a in creativit bijn eit . ies

tekst en beeld karlijn visser

Voor de camera van Dries’ zijn moeder moet zelfs Edwin Smulders wijken.

Dr

Wat Openingsfeest Gay Pride – Cruising Wanneer donderdag 5 augustus 2010 Waar Supperclub Cruise Wie Dries Roelvink, ProGay-voorzitter Frank van Dalen, een verdwaalde fan van Dries, de ouders van Dries en kandidaten voor de Mr. Gay Netherlands verkiezing.

Wat viel er te beleven: Over dit feest zou veel geschreven kunnen worden, maar eigenlijk is het enige wat blijft fascineren: de onderbroek van Dries Roelvink. Dries presenteerde die avond zijn nieuwe hit Alleen door jou, er vanuit gaande dat de homo’s hem eindelijk een nummer 1 hit gunnen. Het welkomstwoord van Frank van Dalen viel totaal in het niet bij het Adonislichaam van Dries.

Naast Dries werd de homoscene vertegenwoordigd door een aantal Mr. Gay-kandidaten die hun spierballen in de strijd gooiden .

Jullie NL20-reporter stond natuurlijk vooraan om Dries’ torso van dichtbij te bekijken.

Dit is een uitgave van NL Unlimited BV, onderdeel van Boomerang Unlimited. NL wordt om de week op woensdag verspreid in de vier grote steden.

Opgave en vragen over abonnementen: abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest / Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland.nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

| www.nl20.nl |

17-08-2010 15:03:39

MC advertentie 020 1/1.pdf

1

8/16/10

2:30 PM

theater gaat open NIEUWE SEIZOEN START 5 SEPTEMBER ª CULTUURPARK WESTERGASFABRIEK ª

NL20_17p47.indd 47

17-08-2010 15:04:36

NL20_17p48.indd 48

17-08-2010 15:04:48