ATZ by José Masena

PODEMOS VIVIR MEJOR ZK ZARAGOZA KIOTO

LA ARQUITECTURA SOSTENIBLE ES EL NUEVO MODELO INELUDIBLE EN TODOS LOS LUGARES. FUNDADA EN UNA PRIORIDAD DE RESULTADOS EN MATERIA DE AHORRO DE ENERGÍA, EMPLEA LAS TECNOLOGÍAS PARA LOGRAR ESTA META DE BAJO CONSUMO. “ENERGÍA POSITIVA” “TOKIO MENOS X %” Y KWH/M²/AÑO SON EN LA ACTUALIDAD LOS CRITERIOS, ENUNCIADOS EN PRIMER LUGAR PARA CUALIFICAR ESA ARQUITECTURA. LA ARQUITECTURA SOSTENIBLE PRODUCE DE ESE MODO UNA NUEVA IMAGEN “ETIQUETADA COMO DESARROLLO SOSTENIBLE” MUY COMUNICATIVA, DEMOSTRATIVA, AUNQUE SE PROYECTE SOBRE LAS MISMAS BASES SIN CUESTIONAR SU SENTIDO Y USOS

EL ESFUERZO CONSTANTE PARA ALCANZAR UN BAJO CONSUMO ENERGÉTICO, OBJETIVO INCONTESTABLE, NO TIENE SENTIDO A MENOS QUE TENGA COMO FINALIDAD PRIORITARIA UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA EN EL PRESENTE Y EN EL FUTURO. APROVECHAR LAS ENERGÍA BIOCLIMATICAS, INSTALAR ENERGÍAS SENCILLAS , CREAR NUEVOS ESPACIOS PARA SEPARAR AMBIENTES, COMO LOS INVERNADEROS QUE PRODUCEN, APARTE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA , UN ESPACIO HABITABLE MAS AGRADABLE: UNAS BUENAS CONDICIONES DE HABITAR ENGENDRAN UN MODO DE VIDA MAS ATENTO AL ENTORNO , ADEMÁS DE UNA ACTITUD MAS RESPONSABLE

ATZ HOTEL| MONTEVIDEO URUGUAY

ATZ

APART HOTEL MVD· UY

PROYECTO josé MASENA + jimena SELLANES TUTOR arq. luis BOGLIACCINI COORDINACION arq. Pedro CALZAVARA

SUSTENTABILIDAD ESTRUCTURA ACONDICIONAMIENTO SANITARIO ACONDICIONAMIENTO LUMÍNICO Y ELÉCTRICO ACONDICIONAMIENTO TÉRMICO ARTIFICIAL ACONDICIONAMIENTO ACÚSTICO

ing. rafael BERNARDI ing. ricardo MAGNONE arq. gabriela DETOMASI ing. nicolas REBOSIO arq. juan pedro MERLINO arq. claudio VARELA

ATZ APART-HOTEL montevideo

uruguay

BAHIA DE MONTEVIDEO

CERRO DE MONTEVIDEO

ATZ HOTEL CIUDAD VIEJA

PUNTA CARRETAS

DESARROLLO DEL AREA PORTUARIA DE MONTEVIDEO

LOS PUERTOS SON LUGARES DE GRAN MOVIMIENTO | PUNTOS DE CONCENTRACIÓN | ESPACIOS TRANSITORIOS PARA SERES HUMANOS Y MERCANCIA IMAGINARIOS, REPRESENTACIONES Y MITOS DE CIUDADES MARÍTIMAS SIMBOLIZAN AL MISMO TIEMPO LÍMITE Y APERTURA CULTURAL.

CENTRO HISTORICO | BARRIO PORTUARIO

FASE 03 | MEDIADOS DEL SXX _CRISIS ECONÓMICA EN URUGUAY | DEGRADACIÓN PROGRESIVA DE LA EDIFICACIÓN | DESVALORIZACIÓN DEL BARRIO. _PROLIFERACIÓN DE VIVIENDAS ECONÓMICAS | CASAS DE INQUILINATO PENSIONES - CASAS ABANDONADAS.

FASE 01 | FUNDACIÓN DEL PUERTO HASTA FINES DEL SXIX. FASE 04 | FINES DEL SXX PRINCIPIO SXXI _TRANSFORMACIONES _ DEMOGRÁFICAS | ECONÓMICAS _GRANDES CAMBIOS _ INFRAESTRUCTURA DE LA CIUDAD | PUERTO. _AUMENTO DE LA POBLACIÓN | EXTENSIÓN DE LA CIUDAD _DENSIFICACIÓN DE LA EDIFICACIÓN URBANA FASE 02 | PRINCIPIOS DEL SXIX

_PROCESO DE REVALORIZACIÓN DE LA ZONA _INTERÉS MUNICIPAL EN MANTENER EL CARÁCTER TESTIMONIAL DE CIUDAD VIEJA. _PROPUESTAS Y PROYECTOS DE REVITALIZACIÓN DE LA ZONA _REESTRUCTURACIÓN URBANA EN DISTINTOS SECTORES DEL ÁREA | PROCESO DE TRANSFORMACIÓN DEL BARRIO.

DESDE HACE ALGUNAS DÉCADAS LAS CIUDADES-PUERTO ESTÁN SOMETIDAS A ENORMES PROCESOS DE TRANSFORMACIÓN QUE INFLUYEN DRAMÁTICAMENTE EN ESTRUCTURAS Y VIVENCIAS A NIVELES LOCALES. _VÍNCULO PUERTO - CIUDAD | PROCESO DE CAMBIO. _ÁREAS CERCANAS AL PUERTO Y AL BORDE MARÍTIMO | MOTIVO DE MÚLTIPLES PROPUESTAS | PROGRAMAS DE REHABILITACIÓN URBANA.

_BARRIO EN MOVIMIENTO SOMETIDO A GRANDES CAMBIOS _REVITALIZACIÓN DE TALES SECTORES | PROCESO DE GENTRIFICACIÓN LA RELACIÓN ENTRE PUERTO Y CIUDAD NO ES NADA ESTÁTICO.

CALLE SOLIS

_HETEROGENEIDAD DE ACTORES | DIFERENTES VISIONES SOBRE EL DESARROLLO DE LA ZONA

CALLE ZABALA

CALLE MISIONES

_SEDE DE BANCOS, EMPRESAS, MINISTERIOS _CENTRO TURÍSTICO _ZONA PORTUARIA _PATRIMONIO CULTURAL _DISTRITO URBANO DESVALORIZADO _SITIO DE ACTIVIDADES EN GASTRONOMÍA, ENTRETENIMIENTO, CULTURA _RESIDENCIA DE UNA POBLACIÓN POBRE

ATZ

APART HOTEL MVD· UY

PROYECTO josé MASENA + jimena SELLANES TUTOR arq. luis BOGLIACCINI COORDINACION arq. Pedro CALZAVARA

SUSTENTABILIDAD ESTRUCTURA ACONDICIONAMIENTO SANITARIO ACONDICIONAMIENTO LUMÍNICO Y ELÉCTRICO ACONDICIONAMIENTO TÉRMICO ARTIFICIAL ACONDICIONAMIENTO ACÚSTICO

ing. rafael BERNARDI ing. ricardo MAGNONE arq. gabriela DETOMASI ing. nicolas REBOSIO arq. juan pedro MERLINO arq. claudio VARELA

BAHIA DE MONTEVIDEO

SECCION GENERAL ESCALA 1:100

ATZ

APART HOTEL MVD· UY

PROYECTO josé MASENA + jimena SELLANES TUTOR arq. luis BOGLIACCINI COORDINACION arq. Pedro CALZAVARA

SUSTENTABILIDAD ESTRUCTURA ACONDICIONAMIENTO SANITARIO ACONDICIONAMIENTO LUMÍNICO Y ELÉCTRICO ACONDICIONAMIENTO TÉRMICO ARTIFICIAL ACONDICIONAMIENTO ACÚSTICO

ing. rafael BERNARDI ing. ricardo MAGNONE arq. gabriela DETOMASI ing. nicolas REBOSIO arq. juan pedro MERLINO arq. claudio VARELA

CORTE BIOCLIMÁTICO VERANO

DEBIDO A LA NO EXISTENCIA DE NORMAS NACIONALES PARA CERTIFICAR EL PFC (PROYECTO FIN DE CARRERA) ES QUE HEMOS RESUELTO CERTIFICARLO POR LA LEED (LÍDER EN EFICIENCIA ENERGÉTICA Y DISEÑO SOSTENIBLE). DICHA NORMA ESTABLECE CÁNONES PARA CERTIFICAR PERO TIENE UNA LISTA DE CHEQUEO A TRAVÉS DE LA CUAL SE PUEDE ESTIMAR SI SE RECIBIRÁ LA CERTIFICACIÓN NO Y QUE TIPO DE CERTIFICADO CUMPLIRÁ. A CONTINUACIÓN DETALLAMOS ALGUNOS DE LOS ASPECTOS DE PROYECTOS QUE FUERON TENIDOS EN CUENTA Y QUE JUSTIFICAN EL CUMPLIMIENTO O NO DE CADAUNO DE LOS ÍTEMS DE LACERTIFICACIÓN.

ESTRUCTURA LA ESTRUCTURA A UTILIZAR ES EN BASE A VIGAS DE ACERO LAMINADO, STEELFRAME (PERFILES ESTRUCTURALES GALVANIZADOS Y TABLEROS DE OSB) Y STEELDECK. EL HIERRO ES UNA MATERIA PRIMA NO-RENOVABLES POR LO QUE SE PRIORIZARÁ LAUTILIZACIÓN DE MATERIAPRIMARECICLADA Y/O RECICLABLE. VIGAS DE ACERO LAMINADO EL ACERO A UTILIZAR SERÁ SUMINISTRADO POR LA EMPRESA GERDAULAISA (FILIAL PELOTAS). DICHA EMPRESA SIGUE LOS PRINCIPIOS DE LA ECOEFICIENCIA Y DEL DESARROLLO SOSTENIBLE, CON UNA POLÍTICA ORIENTADA HACIA LA RESPONSABILIDAD SOCIAL DE PRESERVACIÓN AMBIENTAL Y DE DESARROLLO ECONÓMICO. DENTRO DE LA CULTURA DE SOSTENIBILIDAD, SE DESTACA POR SU POSICIÓN DE LIDERAZGO EN EL RECICLAJE DE LA CHATARRA Y POR LA POLÍTICA DE REAPROVECHAMIENTO DE LOS SUBPRODUCTOS PROVENIENTES DE LA PRODUCCIÓN DEL ACERO, ACTUALMENTE PROCESA ALREDEDOR DE 60.000 TONELADAS DE CHATARRA (100% DE LA PRODUCIDA EN EL URUGUAY), UNA TONELADA DE ACERO PRODUCIDA CON CHATARRA CONSUME APENAS UN TERCIO DE LA ENERGÍA QUE SE UTILIZA PARA GENERAR LA MISMA CANTIDAD DE ACERO A PARTIR DE MINERAL DE HIERRO.

CORTE BIOCLIMÁTICO INVIERNO

STEELFRAME LA COMPOSICIÓN DEL ACERO galvanizado INCLUYE MÁS DE UN 60% DE ACERO RECICLADO,ADEMÁS ES 100% RECICLABLE. DURANTE EL PROCESO DE PRODUCCIÓN DE LOS TABLEROS DE OSB, ES POSIBLE EL MEJOR APROVECHAMIENTO DE LOS TRONCOS DE MADERA (EL OSB UTILIZA 96% CONTRA 56% DEL AGLOMERADO) LO QUE PERMITE OPTIMIZAR EL COSTO DEL PRODUCTO, HACIÉNDOLO ECOLÓGICAMENTE MÁS EFICAZ. PRODUCIDO A PARTIR DE TIRAS ORIENTADAS DE PINO, MADERA DE REFORESTAMIENTO, ES UNO DE LOS POCOS MATERIALES QUE CONSIDERAN EL CICLO DE USO COMPLETO, DE LA CONCEPCIÓN (ELIMINANDO SOBRAS DE FORMA INDUSTRIALMENTE RACIONALIZADA) HASTA LA PREOCUPACIÓN CON SU UTILIZACIÓN, REALIZADA DE LA MANERA MÁS ADECUADAA CADATIPO DE USO. OTRO ASPECTO RELEVANTE ES LA NO UTILIZACIÓN DE ÁRBOLES ADULTOS EN LA FABRICACIÓN DEL OSB. SU MATERIA PRIMA ES CONSTITUIDA ÚNICAMENTE POR MADERA DE PEQUEÑAS DIMENSIONES, PROVENIENTE DE FLORESTAS ADMINISTRADAS DE FORMASUSTENTABLE. LOS TABLEROS A UTILIZAR SERÁN FABRICADOS POR LA EMPRESA MASISA, TODOS LOS TABLEROS CUMPLEN LA CLASIFICACIÓN E-1 DE BAJA EMISIÓN DE FORMALDEHÍDO.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA SE PROPONE UNA OPTIMIZACIÓN DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA, FOCALIZÁNDOSE EN LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO EN LAS LUMINARIAS MEDIANTE LA INTRODUCCIÓN DE TECNOLOGÍAS DE CONTROL DE LOS DISTINTOS SISTEMAS (ILUMINACIÓN, SANITARIO, TÉRMICO, EXTRACCIONES MECÁNICAS …) ILUMINACIÓN SE PROPONE UNA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE LUMINARIAS DE ALTO DESEMPEÑO Y LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO. EL CONSUMO EN ILUMINACIÓN ES DEL ORDEN DEL 10% DEL CONSUMO ENERGÉTICO DE UN HOTEL, CON ESTAS MEDIDAS SE OBTIENE UNA DISMINUCIÓN DEL 15%, LO QUE EQUIVALE A UNA DISMINUCIÓN DEL 1.5% DEL CONSUMO TOTAL. DOMÓTICA EL SISTEMA DE DEMÓTICA PERMITE LA CREACIÓN DE ESCENAS, EL CONTROL DE LAS INSTALACIONES TÉRMICAS, EL ENCENDIDO Y APAGADO PROGRAMADO (LLEGADA O PARTIDA DE HUÉSPEDES), LA DETECCIÓN CREPUSCULAR Y LA REGULACIÓN DE INTENSIDAD DE LAS LÁMPARAS. ESTO REDUNDA EN UNA OPTIMIZACIÓN DE LA INSTALACIONES Y UNA REDUCCIÓN EN EL CONSUMO. TÉRMICO SE UTILIZARÁ UN SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN POR CONDENSACIÓN DE AGUA, ESTOS EQUIPOS SON MÁS EFICIENTES QUE LA REFRIGERACIÓN POR AIRE, POR LO TANTO SE OBTIENE UNA REDUCCIÓN DEL 15% DEL TOTAL DE LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS. LA FACHADA VIDRIADA VENTILADA OPTIMIZA LA UTILIZACIÓN DEL ACONDICIONAMIENTO TÉRMICO ARTIFICIAL, LOGRANDO UN AHORRO EN EL CONSUMO DE LOS MISMOS. EL SISTEMA GENERAL DE ENFRIADORAS TAMBIÉN ES UTILIZADO PARA LA

CLIMATIZACIÓN DE LAS CÁMARAS DE FRÍO, PRESCINDIENDO DE EQUIPOS ESPECÍFICOS PARATAL FIN. EL AGUA CALIENTE DE LA PISCINA SE OBTIENE DE LOS COLECTORES SOLARES UBICADOS EN EL ÚLTIMO NIVEL, POR LO QUE SE CONSIDERA QUE LAPISCINANO IMPLICASOBRE-EXIGENCIASARALOS EQUIPOS. VARIOS LOS ASCENSORES A INSTALAR SON DE ÚLTIMA GENERACIÓN Y DE ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICAY LOS MOTORES CONTARÁN CON VARIADORES DE VELOCIDAD PARA EVITAR LAS PARADAS Y ARRANQUES BRUSCOS Y LOS PICOS DE CONSUMO. LAS BOMBAS DEL SISTEMAPRESURIZADO DEAGUA(POTABLE, RECICLADAY CALIENTE) CONTARÁN CON VARIADOR DE PRESIÓN, SISTEMA QUE AUMENTA LA VELOCIDAD DE LAS BOMBAS DE ACUERDO AL CONSUMO REQUERIDO, ESTO REDUCE EL CONSUMO DE ENERGÍA Y EVITA LOS ENCENDIDOSAL 100% DE LACAPACIDAD DE BOMBEO. CON TODAS ESTAS MEDIDAS SE LOGRA UN AHORRO DEL 30% DEL CONSUMO DE ENERGÍA(EN RELACIÓNAUNAINSTALACIÓN TRADICIONAL)

AHORRO EN CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA

INSTALACIÓN SANITARIA

TÉRMICO

SE ATACAN LOS TRES ASPECTOS FUNDAMENTALES DEL PROBLEMA (REDUCCIÓN / RECICLAJE / REUTILIZACIÓN)

SE RECURRIRÁ A LA UTILIZACIÓN DE SISTEMAS DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN, AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIÓN (HVAC&R) EN LAS QUE SE PRIORICE LA ENTRADA DE AIRE EXTERIOR Y CLIMATIZACIÓN NATURAL.

REDUCCIÓN EN LAVABOS Y DUCHAS POR LA INSTALACIÓN DE GRIFOS AIREADORES; ESTOS DISPOSITIVOS INTRODUCEN AIRE QUE SE MEZCLA CON EL AGUA EN EL CABEZAL, DE ESTE MODO SE LOGRA REDUCIR EL CONSUMO DE AGUA EN UN 50% (DE 8lt/mA4lt/m). EN INODOROS POR LA INSTALACIÓN DE CISTERNAS MOCHILA DE DOBLE DESCARGA(3lt Y 10lt). EN EL SISTEMA DE RIEGO POR DISEÑO DE LA VEGETACIÓN A COLOCAR, ESPECIESAUTÓCTONAS OADAPTADAS. RECICLAJE EN INODOROS POR LA UTILIZACIÓN DE AGUAS GRISES RECICLADAS PARA LAS CISTERNAS. LAS AGUAS GRISES DE LOS LAVABOS Y DUCHAS SON CANALIZADAS POR UNA CAÑERÍA INDEPENDIENTE Y LLEVADAS A LA PLANTA DE TRATAMIENTOS (UBICADA EN EL SUBSUELO). ALI SON TRATADAS Y ALMACENADAS PARASU POSTERIOR UTILIZACIÓN. REUTILIZACIÓN EN EL SISTEMA DE RIEGO POR LA CAPTACIÓN DE AGUAS DE LLUVIA. SE CAPTAN LAS AGUAS PLUVIALES Y SON CANALIZADAS POR SEPARADO DEL RESTO DE LOS DESAGÜES Y TRASLADADOS A UN TANQUE ENTERRADO UBICADO EN EL SUBSUELO. A LA ENTRADA DEL MISMO EXISTE UNA CÁMARA SEPARADORA DE SÓLIDOS QUE SE PUDIERAN ARRASTRAR EN EL PROCESO DE CAPTACIÓN. ESTE TANQUE TIENE UN REBOSE A COLECTOR EN CASO DE ALCANZAR SU CAPACIDAD MÁXIMA. DE ESTE TANQUE SALE UNA CAÑERÍA QUEALIMENTALOS TANQUES DEAGUARECICLADAY EL SISTEMADE RIEGO.

CON TODAS ESTAS MEDIDAS SE OBTIENEN UNA REDUCCIÓN EN EL CONSUMO DE AGUA POTABLE DEL ORDEN DEL 70%, LO QUE REDUNDA EN UNA DISMINUCIÓN EN EL CONSUMO DE 7.532 m3 ALAÑO, LO QUE EQUIVALE A $U 315.000 (13.700 usd/año), DE ACUERDO A LA TARIFA DE OSE PARA CONSUMIDORES PRIVADOS DE GRAN PORTE, VIGENTE FEBRERO 2009.

AHORRO EN CONSUMO DE AGUA POTABLE

FACHADA VIDRIADA VENTILADA ESTA DOBLE FACHADA PERMITE QUE EN DICHO ESPACIO SE GENERE EL EFECTO INVERNADERO, Y EL CONSIGUIENTE AUMENTO DE TEMPERATURA. DICHO AIRE CALIENTE SE VENTILARÁ HACIA EL EXTERIOR EN VERANO Y HACIA EL INTERIOR DE LAS HABITACIONES EN INVIERNO, A LOS EFECTOS DE REDUCIR LAUTILIZACIÓN DEACONDICIONAMIENTO TÉRMICOARTIFICIAL. CLIMATIZACIÓN LA CLIMATIZACIÓN POR CONDENSACIÓN DE AGUA ES 30% MAS EFICIENTE QUE LOS SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN POR AIRE, TANTO POR LA MENOR INERCIA, COMO POR LA REDUCCIÓN DE DIMENSIONES DE LAS INSTALACIONES. VARIOS LOS ASCENSORES A INSTALAR SON DE ÚLTIMA GENERACIÓN Y DE ALTA EFICIENCIAENERGÉTICAY LOS MOTORES CONTARÁN CON VARIADORES DE VELOCIDAD PARA EVITAR LAS PARADAS Y ARRANQUES BRUSCOS Y LOS PICOS DE CONSUMO. LAS BOMBAS DEL SISTEMAPRESURIZADO DEAGUA(POTABLE, RECICLADAY CALIENTE) CONTARÁN CON VARIADOR DE PRESIÓN, SISTEMA QUE AUMENTA LA VELOCIDAD DE LAS BOMBAS DE ACUERDO AL CONSUMO REQUERIDO, ESTO REDUCE EL CONSUMO DE ENERGÍA Y EVITA LOS ENCENDIDOSAL 100% DE LACAPACIDAD DE BOMBEO. CON TODAS ESTAS MEDIDAS SE LOGRA UN AHORRO DEL 35% DEL CONSUMO DE ENERGÍA(EN RELACIÓNAUNAINSTALACIÓN TRADICIONAL)

AHORRO EN EL DESEMPEÑO TÉRMICO

ATZ

APART HOTEL MVD· UY

taller danza

PEN

D. 1

.0%

PEN D. 1 .0

.0% D. 1 PEN

PEND

. 1.0%

. 1.0 %

D. 1 PEN

.0%

PEN D.

1.0%

. 1.0

D PEN

. 1.0%

PEND

PEN D

PEND

.0%

D. 1 PEN

. 1.0%

PEN

D. 1.0

PEN

PEN D

. 1.0

% D. 1.0 %

D. 1.0

PEN

taller danza

Skimmer

con aireado

Toma de fondo

CRe2 CSe2 AF2 AR2

IG colectivo

PPL 50 PPL 50 PPL 50 PVC 110 PVC 160

PPL 50 PPL 50 PPL 50 PVC 160

BDA PPL

50 PVC

PVC

110

160

pend. 2%

Pc Pc

capacidad 10.000 l.

PVC

110

IP PVC

bomba PVC

PVC

va a equipo purficador

PPT

160

pend. 2%

y|o reciclable capacidad xxxxx

REFERENCIAS

REDES

ABASTECIMIENTO ABASTECIMIENTO DE AGUA FRIA ABASTECIMIENTO DE AGUA RECICLADA ABASTECIMIENTO DE AGUA CALIENTE

CAMARA DE INSPECCION 60x60 LLEVA SIFON DESCONECTOR

VENTILACION

ARTEFACTOS

taller danza

30.5 cm

cm 20

19 cm

1168

160

213

10cm

444

1825 300

125

280

72 300

147

247

265

247

237

246

229

123 x 236

100

205

1500

100

126

100

150

245

211

230

138

min 32 3/4"/83cm max 91 3/4"/233cm

155

162 cm

390

211

138 190

150

201

500

100

taller danza

GRACIAS

A LA SIEMPRE INCONDICIONAL FAMILIA ... A NUESTROS VIEJOS QUERIDOS ... A NUESTROS INCREÍBLES HERMANOS ... A LOS SOBRIS Y CUÑADOS QUE NOS AGUANTARON TODOS ESTOS AÑOS ... A QUIEN NO NOS PUDO VER ...PERO SIGUE ESTANDO A LOS SIEMPRE PRESENTES AMIGOS... POR SUERTE SON MUCHOS POR ESO NO LOS NOMBRAMOS A LOS QUE NOS PRESTARON SUS HOMBROS NOELIA | PAULITA | MARTIN | SASA | LAURA | NAT | CAR0 | JUAN | POROTO | A ANDREA POR EL AGUANTE A GUTE | DUILIO | CHARLIE Y SUS ANGELES | A LOS HERMANITOS BOGLIACCINI Y A QUIEN NOS DIO LA FUERZA PARA TERMINAR ESTA ETAPA PARA VOS QUE SOS NUESTRA VIDA ...OBVIO PARA EMILIA