Mountain Attack Magazin 2016 by NMC.ac

skimarathon

15. Janner 2016 Start 16.00 Uhr Saalbach Hinterglemm www.mountain-attack.at

NEW RECORD 2:24:35

1 /// EDITORIAL & INHALT

Liebe Mountain Attack-Freunde! Dear Mountain Attack Friends! Cari amici della Mountain Attack! /// deutsch /// Ein Hitzerekordsommer liegt hinter uns, ein schöner Herbst steht uns bevor, und glaubt man einigen Wetterexperten, so wird es wohl ein sehr schneereicher Winter werden mit ersten Schneefällen bereits ab Ende Oktober. Das wäre die perfekt Ausgangslage für alle Skibergsteiger. Die Vorfreude auf die Tourenskisaison ist schon überall zu spüren, dennoch möchte ich auch noch einmal zurückblicken, und allen Athleten zu ihren Leistungen bei der vergangenen Attack gratulieren. Vor allem darf ich noch einmal die sensationelle Rekordzeit – 2:24:35 – vom regierenden Mountain Man Tadei Pivk (Titelbild) in Erinnerung rufen, der den alten Streckenrekord um 3 Minuten unterboten hat. Das Wetter hat optimal mitgespielt und die Aufstiege und Abfahrten wurden durch den unermüdlichen Einsatz der Mitarbeiter der Bergbahnen mit Unterstützung von TechnoAlpin, Doppelmayr, Prinoth und PistenBully in einen perfekten Zustand versetzt. Ich vermute diese Rekordzeit wird wieder einige Jahre bestehen bleiben.

INHALT Content - Editorial Attack Intern

Programme & Shop

Price Money / Charity

Mountain Man & Winners 2015

1 3 4 5 6

News 7 Partner 8

Impressions 9-10 Mountain Hero & Queen Schattberg Race

13-14

Route 15-16 Mountain Attack Egger Charity

Route Marathon

Route Schattberg Route Tour

Informations 21-23 Rules & Conditions

25-29

Um den Streckenrekord zu unterbieten, bzw. bei der Attack am Start zu stehen, gilt es sich rechtzeitig anzumelden. Wir werden die Anmeldung ab 15. Oktober (10.00 Uhr) öffnen. Der im letzten Jahr eingeführte Anmeldemodus (siehe Rules & Conditions) hat sich bewährt. Dadurch ist es gelungen mehr Athleten auf die Strecke zu bringen. Das Startgeld haben wir etwas erhöht, um für alle Teilnehmer einen zusätzlichen wertvollen Benefit zu integrieren. Mit der Einzahlung garantieren wir, mit unserem Versicherungspartner Nürnberger, einen umfassenden individuellen Versicherungsschutz beim Rennen (siehe News) und auch euer Rennmaterial ist zusätzlich gegen Materialbruch versichert. Das ist einzigartig, denke ich. Alle bewährten Elemente, welche die Attack so einzigartig für Teilnehmer und Fans machen, werden auch dieses Jahr wieder beibehalten, und einige Neuheiten kommen dazu.

Roland Kurz

So werden wir Zwischenzeiten bei den Checkpoints 1, 2, und 4 nehmen (Zeitmessmatten müssen korrekt passiert werden) und in der Ergebnisliste anführen, Partner Holmenkol bietet ein spezielles Fellservice an, und erstmalig werden wir mit dem schnellen CableLink der Salzburg AG vom Rennen LIVE im Internet berichten. Alle wichtigen Informationen, Bilder, Videos und noch vieles mehr erhalten alle Fans der Mountain Attack weiterhin blitzschnell und aktuell auf unserer Facebookseite. Ein muss für jeden Skibergsteiger; daher einfach liken und teilen. Bilder, Infos und Videos zum gesamten Tourenskisport findet ihr u.a. heuer auch verstärkt auf unserem Mountain Attack Tourenskikanal: www.tourenski.tv. Wir freuen uns, euch alle am 15. Jänner 2016 bei der 18. Hervis Mountain Attack im Glemmtal wieder begrüßen zu können, und wünschen allen Teilnehmern eine optimale Vorbereitung und ein erfolgreiches Rennen. Abgefeiert wird dann wieder gemeinsam bis in die frühen Morgenstunden beim AttackClubbing im Castello.

EDITORIAL /// 2

/// english /// With a record summer behind us, and a beautiful autumn upon us, weather experts believe it will probably be a very snowy winter with the first snowfall coming as early as the end of October. That would be the perfect season starting point for all ski mountaineers. The anticipation for the new ski-touring season is already being felt, but first we would like to look back again, and congratulate all the athletes on their achievements in the last ‘Attack’. Above all we would once again like to remember the sensational record time of 2:24:35 set by the reigning Mountain Man – Tadei Pivk (cover picture) that has broken the old course record by 3 minutes. The weather was ideal of course and thanks to the tireless efforts of the lift staff with the support of TechnoAlpin, Doppelmayr, Prinoth and PistenBully the ascent and descent conditions were perfect. We suspect this will remain a record time for some years. In order to beat the course record, or to take part in the ‘attack’ at the start, it is necessary to register in time. Registration opens on the 15th October (10.00 clock). The successful enrolment mode introduced last year (see Rules & Conditions) has been able to bring more athletes onto the course. The entry fee has been slightly increased in order to integrate a valuable additional benefit for all participants. We guarantee, with our insurance partner Nürnberger, a comprehensive individual insurance coverage during the race (see news) and also your racing equipment is additionally insured against breakage. This is unique, I think. All the tried and tested elements, which make the ‘Attack’ so unique, for the participants and fans, will be maintained again this year together with some new elements. So, we will take split times at checkpoints 1, 2, and 4 (timing points must be passed correctly) and these times will be cited in the results. Our partner Holmenkol are offering a special ski skin service, and for the first time we, together with the highspeed CableLink from Salzburg AG we will report from the race live in the internet. All important information and up to date photos, videos and much more for all fans of the Mountain Attack will be available in a flash on our Facebook page. A must for every ski mountaineer; therefore simply like and share.

gara in collaborazione con il nostro partner Nürnberg (ulteriori informazioni nella sezione news) nonchè un’ulteriore assicurazione sull’attrezzatura utilizzata durante la gara.

Photos, videos and information on ski-touring can be found on our Mountain Attack skitouring channel: www.tourenski.tv We are delighted to welcome you to the 18th Hervis Mountain Attack in Glemmtal on 15th January 2016 and wish all participants the best possible preparation and a successful race. We will then celebrate into the early hours together at the Attack-Clubbing night in Castello. /// italiano /// Dopo un estate da caldo record, e con un autunno mite in avvicinamento, alcuni esperti metereologi prevedono un inverno molto nevoso e le prime nevicate già a partire da fine ottobre. Queste sono le condizioni ideali per ogni appassionato di sci. L’attesa per la stagione delle gare sciistiche già si fa sentire ovunque ma prima vorrei ancora dare uno sguardo alla passata edizione di Mountain Attack e congratularmi di nuovo con tutti gli atleti che vi hanno preso parte. In particolare vorrei richiamare ancora una volta alla memoria il detentore del sensazionale record – 2:24:35 – del Mountain Man Tadei Pivk (foto di copertina), che ha abbassato ulteriormente il precedente record di percorrenza di 3 minuti. Il bel tempo è stato sicuramente di grande aiuto e sia le salite che le discese erano in un perfetto stato di manutenzione grazie agli sforzi instancabili del personale delle Bergbahnen con il supporto di TechnoAlpin, Doppelmayr, Prinoth e dalla PistenBully. Ho come il sospetto che ci troviamo davanti ad un record che rimarrà imbattuto per diversi anni. Per riuscire ad aggiudicarsi un posto nella linea di partenza e così avere la possibilità di abbattere ulteriormente il nuovo record è necessario iscriversi per tempo. Quest’anno apriremo le iscrizioni a partire dal 15 ottobre alle 10:00. Le nuove modalità di iscrizione alla gara introdotte nella passata edizione che ci hanno consentito di portare ancora più atleti in pista, rimarranno invariate anche quest’anno. Allo scopo di integrare un ulteriore beneficio per tutti i partecipanti, la quota di iscrizione è stata aumentata leggermente. Con il deposito vaerrà garantita a tutti gli iscritti una copertura assicurativa individuale per la

Tutti gli elementi che rendono la Mountain Attack unica sia per i partecipanti che peri numerosi fan verranno mantenuti anche quest’anno con l’aggiunta di alcune novità. Gli intervalli verranno misurati nei Checkpoint 1, 2 e 4 (è indispensabile passare correttamente sopra i tappetini per la misurazione del tempo di gara) ed esposti nella tabella dei risultati. Il nostro partner Holmenkol offre uno speciale servizio pellicce e per la prima volta, grazie al highspeed CableLink del nostro nuovo sponsor Salzburg AG saremo in diretta in internet durante la gara. Tutte le informazioni, le fotografie, video e molto altro saranno disponibili in tempo record per tutti i nostri fan nella nostra pagina Facebook. Un must per tutti gli appassionati di sci alpino, fai click su Mi Piace e condividi! Immagini, video e informazioni sugli eventi sciistici sono di sponibili sul canale della Mountain Attack all’ndirizzo: www.tourenski.tv. Saremo lieti di darvi il benvenuto alla 18. edizione della Hervis Mountain Attack a Glemmtal il 15 gennaio 2016. Auguriamo a tutti i partecipanti una preparazione ottimale e una una gara di successo. Dopo l’evento ci divertiremo tutti insieme sino alle prime ora del mattino presso il Castello Club & Bar. Herzlichst euer Sincerely yours Cordiali saluti

Roland Kurz

3 /// ATTACK INTERN

location partner

main partner

car pool partner

transport partner

ski piste serice

check point service

nutrition partner

print partner

sponsor partner

massage partner

insurance partner

Eine Marke der Salzburg AG

media partner

Organisations-Komitee Walter Steiner Roland Kurz Peter Lissy Jürgen Haslinger/Lukas Höllbacher

timing checkpoints track service organizer

SMC Timing Bergrettung & Bergbahnen PistenBully, Prinoth, TechnoAlpin NMC GmbH

Offizieller Ausstatter der Mountain Attack 2016 sowie des La Sportiva Mountain Attack Teams

SPOR

chairman chief OK race director course judge

Hypotonic-Carbo-Drink

 liefert wertvolle Elektrolyte  optimiert die Leistungsfähigkeit  auch als Warmgetränk geeignet  lactose- und glutenfrei  aspartam- und saccharosefrei  100% veganes Produkt  auch als Portionspackung erhältlich  10 Geschmacksrichtungen  optimales Preis-Leistungsverhältnis  Made in Austria

www.naturalpower.at

PROGRAMME & SHOP /// 4 /// deutsch ///

/// english ///

/// italiano ///

PROGRAMM Freitag 15. Jänner 2016

PROGRAMME Friday 15 t h of January 2016

PROGRAMMA Venerdì 15 gennaio 2016

09.00 – 13.00 Uhr Startnummer-Ausgabe, Anmeldung und Registrierung im Dorfzentrum 14.00 Uhr Ausnahmslos letzte Startnummer-Ausgabe! 11.30 – 14.30 Uhr Pasta Party & Drinks für alle registrierten Teilnehmer in der Mehrzweckhalle Saalbach ab 15.00 Uhr Attack-Party am Dorfplatz in Saalbach mit Live Band & Mountain-Attack Tombola 16.00 Uhr Start am Dorfplatz in Saalbach Marathon & Tour, anschließend Start Schattberg Race ca. 16.45 Uhr Erste Zielankünfte Schattberg Race ca. 17.00 Uhr Erste geplante Ankünfte in Hinterglemm ca. 18.30 Uhr Erste Zielankünfte in Saalbach (Marathon) 17.00 – 22.30 Uhr Pasta Party & Drinks für alle registrierten Teilnehmer – Mehrzweckhalle ca. 23.00 Uhr Siegerehrung am Dorfplatz von Saalbach ca. 23.30 Uhr Clubbing im Castello

09.00 am – 01.00 pm start number pick up and registration in the center of Saalbach 02.00 pm deadline for picking up starting numbers! 11.30 am – 02.30 pm pastaparty & drinks for all registered participants at the Saalbach sportcenter 03.00 pm begin attack party in the center of Saalbach with live band & mountain attack tombola 04.00 pm start in the center of Saalbach Marathon & Tour following start Schattberg Race 04.45 pm first expected arrivals Schattberg Race ca. 05.00 pm first expected arrivals at Hinterglemm ca. 06.30 pm first arrivals at finish in Saalbach (marathon) 05.00 pm-10.30 pm pastaparty & drinks for all registered participants at the Saalbach sportcenter ca. 11.00 pm victory ceremony in the center of Saalbach ca. 11.30 pm Clubbing at Castello

dalle 09 alle 13 consegna dei numeri di partenza e registrazione al centro di Saalbach ore 14 ultimo termine di consegna dei numeri di partenza! dalle 11.30 alle 14.30 pasta party e bevande varie per tutti gli atleti ascritti alla sportcenter di Saalbach ore 15 inizio del party-attack sulla piazza di Saalbach con musica dal vivo e tombola ore 16 partenza del Marathon e Tour nella piazza a Saalbach subito dopo partenza Schattberg Race ore 16.45 circa primi arrivi Schattberg Race ore 17 circa primi arrivi ad Hinterglemm ore 18.30 circa primi arrivi al traguardo di Saalbach (maratona) dalle 17 alle 22.30 pasta party e bevande varie per tutti gli atleti iscritti alla sportcenter di Saalbach ore 23 circa premiazione sulla piazza di Saalbach. ore 23.30 Clubbing Castello

Startpaket Starting Present /// Regalo alla partenza Startnummer/Startingnumber/Numero di partenza, Keycard, Chip, Skizip.

Symbolbild

Tournski Mütze: winddicht und atmungsaktiv, Thermofleece, waschbar bis 30°. Ski-touring hat: windproof and breathable, thermal fleece, washable 30°. Berretto per scialpinismo: antivento e traspirante, in pile termico, lavabile sino a 30° gradi.

Symbolbild

Attack

Symbolbild

Mountain

Edition

Gloves € 15,–

Windblocker € 40,–

Bottle € 10,–

Cap € 10,–

Bonnet € 15,–

Hip bag € 15,–

Headband € 15,–

Shirt € 15,–

Nur in XS und S erhältlich

Alle Artikel sind vor Ort in Saalbach erhältlich. All articles are available locally in Saalbach.Tutti articoli acquistabile a Saalbach.

5 /// PRICE MONEY / CHARITY WINGS FOR LIFE

Price Money EUR 7.000,TOUR

MARATHON MARATHON HERREN/MEN/UOMINI

TOUR HERREN/MEN/UOMINI

1.Platz/place/posto 2.Platz/place/posto 3.Platz/place/posto

€ 1.850,– € 1.150,– € 800,–

SCHATTBERG RACE

€ 470,– € 240,– € 170,–

MARATHON DAMEN/LADIES/DONNE

TOUR DAMEN/LADIES/DONNE

1.Platz/place/posto 2.Platz/place/posto 3.Platz/place/posto

€ 800,– € 550,– € 300,–

€ 320,– € 220,– € 130,–

MARATHON +45 HERREN/MEN/UOMINI

TOUR +45 HERREN/MEN/UOMINI

1.Platz/place/posto Sachpreis 2.Platz/place/posto non-cash prize 3.Platz/place/posto premi vari (sponsor)

Alle 4. bis 10. Platzierten werden bei der Siegerehrung namentlich genannt und erhalten im Rahmen der Siegerehrung Sachpreise der Attack Sponsoren. (Preisvergabe im Anschluss an die Siegerehrung in der Gemeinde)

4.–10. place (non-cash prizes). The prizes can be retrieved at the Attack-Tent following the presentation ceremony. Those placed between 4th and 10th will be named during the presentation ceremony.

SCHATTBERG RACE HERREN/MEN/ UOMINI 1.Platz/place/posto Sachpreis 2.Platz/place/posto non-cash prize 3.Platz/place/posto premi vari (sponsor) SCHATTBERG RACE DAMEN/LADIES/ DONNE 1.Platz/place/posto Sachpreis 2.Platz/place/posto non-cash prize 3.Platz/place/posto premi vari (sponsor)

4.–10. posto I premi possono essere ritirati dopo la premiazione presso lo stand Attack. Durante la premiazione saranno nominati i piazzati dal quarto al decimo posto.

Roland Kurz, Paul Guschlbauer, Oliver Dreier, Hannes Dschulnigg (v.l.n.r.).

1.000 EURO FUR DIE RUCKENMARKSFORSCHUNG 1.100 Athleten starteten vergangenes Jahr in Saalbach Hinterglemm zur 17. Ausgabe der Mountain Attack. Unter den Teilnehmern befanden sich mit Red Bull Athlet und Extremsportler Paul Guschlbauer und Oliver Dreier zwei langjähriger Unterstützer von Wings for

Life. Die beiden Sportler nahmen das Rennen zum Anlass, sich nicht nur sportlich zu messen, sondern zugleich Spendengelder für die Stiftung zu sammeln. Oliver Dreier (einarmig) und Paul Guschlbauer machten sich gemeinsam auf den Weg

und bewältigten die Marathonstrecke mit über 3000 Höhenmetern in einer hervorragenden Zeit von 3:24:04 Stunden. Die Athleten konnten somit € 1.000,– für die Rückenmarksforschung von Wings for life ersporteln. Das Mountain Attack-Team gratuliert.

WINNERS /// 6

Mountain Man 2015 Mountain Man 2014 Mountain Man 2013 Mountain Man 2012 Mountain Man 2011 Mountain Man 2010 Mountain Man 2009 Mountain Man 2008 Mountain Man 2007 Mountain Man 2006 Mountain Man 2005 Mountain Man 2004 Mountain Man 2003 Mountain Man 2002 Mountain Man 2001 Mountain Man 2000 Mountain Man 1999

Tadei Pivk (IT) Christian Hoffmann (AT) Christian Hoffmann (AT) Kilian Jornet Burgada (ES) Kilian Jornet Burgada (ES) Konrad Lex (DE) Guido Giacomelli (IT) Andreas Ringhofer (AT) Guido Giacomelli (IT) Guido Giacomelli (IT) Andreas Ringhofer (AT) Andreas Ringhofer (AT) Martin Hornegger (AT) Mirco Mezzanotte (IT) Luciano Fontana (IT) Fabio Meraldi (IT) Omar Oprandi (IT)

2:24:35 2:31:27 2:35:18 2:17:14* 2:33:32 2:36:27 2:32:06 2:30:51 2:32:00 2:27:36 2:39:42 2:40:28 2:45:05 2:52:01 2:57:35 2:59:51 3:05:39

* verkürzte Strecke / shorter route / Percorso abbreviato

Marathon Herren/Men/Uomini 2015

Marathon Damen/Ladies/Donne 2015

1. Tadei Pivk, ITA, 2:24:35 2. Damiano Lenzi, ITA, 2:28:31 3. William Bon Mardion, FRA, 2:29:40

1. Michaela Eßl, AUT, 3:09:06 2. Raffaela Rossi, ITA, 3:12:04 3. Andrea Höller, AUT, 3:13:28

Tour Herren/Men/Uomini 2015

Tour Damen/Ladies/Donne 2015

1. Nejc Kuhar SLO, 1:41:58 2. Armin Neurauter AUT, 1:42:00 3. David Thöni ITA, 1:44:15

1. Elena Nicolini ITA, 2:14:33 2. Kati Wimmer AUT, 2:17:16 3. Ulrike Exenberger AUT, 2:19:38

Marathon +45 Herren/Men/Uomini 2015

Schattberg Sprint 2015 Damen/Ladies/Donne

1. Markus Stock AUT, 2:42:42 2. Adi Stonig AUT, 2:50:22 3. Manfred Holzer AUT, 2:52:58

1. Verena Streitberger AUT, 0:53:51 2. Johanna Erhart AUT, 0:54:17 3. Eveline Egarter AUT, 0:56:25

Tour +45 Herren/Men/Uomini 2015

Schattberg Sprint 2015 Herren/Men/Uomini

1. Peter Sieger AUT, 1:57:40 2. Franz Grassl DEU, 2:01:38 3. Michael Künstl AUT, 2:10:36

1. Urban Zemmer ITA, 0:39:19 2. Martin Schider AUT, 0:43:29 3. Markus Kröll AUT, 0:44:43

7 /// NEWS

News /// deutsch ///

/// english ///

/// italiano ///

SICHERHEIT Zur eigenen Sicherheit ist eine Weitergabe von Startplätzen an Dritte nicht möglich! Dies führt zur Disqualifikation und einer Sperre für beide Beteiligten bei den folgenden Veranstaltungen. Zusätzlich empfehlen wir auf allen Strecken die Mitnahme von Rucksack, Anorak und warmen Handschuhen.

SAFETY For your own safety disclosure of grid positions to third parties is not allowed! This will lead to disqualification and a ban for both parties in future events. Additionally, we recommend a backpack, anorak and warm gloves for all routes.

SICUREZZA Per la propria sicurezza non è possibile una cessione del proprio numero di partenza a terzi! Il mancato rispetto di questa regola porta alla squalifica di entrambi i partecipanti nonchè al divieto a partecipare agli eventi successivi. Si raccomanda inoltre di dotarsi uno zaino, di una giacca a vento e di guanti caldi su tutti i percorsi di gara.

ZEITNEHMUNG Bereits bei der Attack 2015 haben wir intern den erfolgreichen Versuch gestartet, weitere Teilzeiten auf der Strecke zu nehmen. Ab 2016 werden wir euch daher, zusätzlich zu den SKIDATA Kontroll-Karten, am Schattberg (CP1), in Hinterglemm (CP2) und in der Hochalm (CP4) mit Zwischenzeiten versorgen. Achtung: Unbedingt die ausgewiesenen Kontrollzonen und Zeitmessmatten korrekt passieren!!! Ohne Zwischenzeiten keine Endwertung. TEILNEHMERVERSICHERUNG Mit der Einzahlung der Teilnahmegebühr, die wir heuer geringfügig erhöht haben, konnten wir gemeinsam mit unserem Versicherungspartner Nürnberger für alle Teilnehmer an der Mountain Attack ein spezielles Sicherheits-Paket schnüren. Neben dem herkömmlichen Leistungspaket wie: Bergung, Krankentransport, Krankenhausaufenthalt, Fahrzeugheimtransport, Kosten für Rückreise/Übernachtung und Rückerstattung der Selbstbehalte ist sogar eure Tourenski-Ausrüstungen bei Beschädigung bzw. Materialbruch während des Rennens bis zu einer Höhe von € 1.500,– mitversichert. Gegebenenfalls muss im Finisherzelt der Schaden unmittelbar bei Zielankunft gemeldet werden und Nürnberger kümmert sich um alles weitere. (https://wintersportschutz.nuernberger.at/) Übrigens: wer diese und weitere Leistungen, wie Tracking, Buddyfinder oder Notruf auch privat oder bei anderen Rennen nutzen möchte findet alle Details zur Gratis BergWinter-App im App Store oder unter: https://bergwinter.nuernberger.at/. Einfach reinklicken und gratis downloaden! SELLA RONDA Die 21. Auflage unser Partnerveranstaltung Sella Ronda im wunderschönen Ambiente der Dolomiten findet am 18. März 2016 mit Start und Ziel in Corvara statt. Die Anmeldung dafür wird kurz vor Weihnachten geöffnet werden. Auch hier ist eine limitierte Teilnehmerzahl von 600 Teams vorgesehen. Infos unter: www.sellaronda.it

TIMEKEEPING In the 2015 Attack, we had a successful trial to take split times on the course. Therefore from 2016 we will, in addition to the SKIDATA control cards at Schattberg (CP 1), in Hinterglemm (CP 2) and Hochalm (CP 4) provide split times. Caution: Be sure to pass the designated control zones and timing mats correctly!!! No split times - no final classification. PARTICIPANTS INSURANCE By slightly increasing the registration fee we, together with our partner Nürnberger, have been able to put together a special security package for all participants at the Mountain Attack. In addition to the usual benefits package: salvage, ambulance, hospitalisation, vehicle transportation, return travel costs/ lodging and reimbursement of deductibles, even your touring equipment is insured in case of damage or material failure during the race up to an amount of € 1.500,–. Damage must be reported immediately upon arrival at the finish destination. Nürnberger will take care of everything from there. (https://wintersportschutz.nuernberger.at/) By the way: whoever would like to use these and other services, such as tracking, buddyfinder or emergency, privately or with other races, can find all details on the BergWinter app free in the App Store, or visit: https://bergwinter.nuernberger.at/. Simply check it out and download for free! SELLA RONDA The 21st edition of our partner event Sella Ronda in the beautiful ambience of the Dolomites takes place with start and finish in Corvara on 18th March 2016. Registration will open just before Christmas. Again, a limited number of participants of 600 teams has been scheduled. Information: www.sellaronda.it

CONTROLLO/MISURAZIONE DEL TEMPO DI GARA Già durante l’evento Mountain Attack del 2015 abbiamo testato con successo la misurazione di ulteriori Checkpoints. Dal 2016 i tempi parziali verranno registrati nelle stazioni dello Schattberg (CP 1), Hinterglemm (CP 2) e ad Hochalm (CP 4). Attenzione: è indispensabile passare correttamente sui tappetini di misurazione dei checkpoint nelle zone di controllo, l’assenza di tali misurazioni impedisce la corretta valutazione del risultato finale!!! ASSICURAZIONE PER I PARTECIPANTI Insieme al nostro partner assicurativo Nürnberger, con il pagamento della quota di partecipazione, che quest‘anno è leggermente aumentata, è stato possibile realizzare uno speciale pacchetto sicurezza per i partecipanti alla Mountain Attack. In aggiunta alle tradizionali prestazioni di servizio (salvataggio, trasporto dei malati, ospedalizzazione, rimpatrio del mezzo di trasporto, costi per il viaggio di ritorno/ pernottamento nonchè il rimborso della franchigia) anche le attrezzature da scialpinismo sono assicurate in caso di danneggiamento o rottura per un importo fino a € 1500,–. Gli eventuali danni devono essere segnalati al superamento della linea del finish e la Nürnberger si occuperà di tutto il resto. Ulteriori informazioni presso: https://wintersportschutz.nuernberger.at/. Coloro che volessero avvalersi di queste ed ulteriori prestazioni come ad esempio monitoraggio, buddyfinder o chiamata d’emergenza, sia privatamente o durante altre manifestazioni, troveranno tutti i dettagli nall applicazione gratuita BergWinter nell’App Store o al sito internet: https://bergwinter.nuernberger.at/ SELLA RONDA La 21° edizione dell’evento partner Sella Ronda nelle splendide atmosfere delle dolomiti avrà luogo il 18 marzo 2016 con parteza e arrivo a Corvara. Le iscrizioni saranno aperte poco prima di natale. Anche in questo caso è previsto un limite massimo di partecipanti di 600 squadre. Tutte le informazioni si possono trovare sul sito internet: www.sellaronda.it

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber & Verleger: NMC GmbH - events, advertising & sports, A-5020 Salzburg, Felix-Dahn-Straße 1a, E-Mail: office@nmc.ac, Event-Hotline: +43 (0) 660 647 93 74, office +43 (0) 662 63 56 53-0. Konzeption & Gestaltung: Michaela Aschauer NMC GmbH. Fotos: NMC GmbH, Wild & Team, Mark Stickler, Sportograf, Birgit Seebacher. Coverfoto: Wildbild. Druck: Offset 5020, Salzburg, Übersetzungen: Berlitz. Erscheinungsort: A-5020 Salzburg. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

PARTNER /// 8

SPORTS & HOSPITALITY PARTNER

Swiss Made. Since 1908.

MIT DEM WINTERSPORTSCHUTZ SICHER WIEDER NACH HAUSE:

Für jeden die passende Versicherung! Mit dem Wintersportschutz sind Sie im Falle eines Unfalls bestens versichert: • schneller und einfacher Abschluss • keine automatische Verlängerung • Übernahme von Bergungs- und Rettungskosten • Ersatz für beschädigte Ausrüstung und Selbstbehalte Bereits ab 4,98 EUR für 24h!

Jederzeit online und mobil abschließbar unter wintersportschutz.nuernberger.at

DIE LIFESTYLE-VERSICHERUNG IN ECHTZEIT

9 /// xxx

E RECOR TH 5

2:24:3

BE A T

IMPRESSIONS xxx /// 10

THE BO

Mountain Attack Hotline +43 (0) 660 647 93 74

Aktiv von 15.10.2015 bis 29.01.2016

11 /// SAALBACH

MOUNTAIN HERO & QUEEN (WORLD GAMES OF MOUNTAINBIKING + MOUNTAIN ATTACK)

/// deutsch /// Die erfolgreiche Kombinationswertung der Mountain Attack mit den World Games of Mountain Biking in Saalbach wird weiter fortgesetzt. Wir freuen uns über die Verlängerung der Kooperation und hoffen, dass auch im Sommer wieder sehr viele „Attackler” an den Start gehen werden. Sowohl in der Herren, als auch in der Damenklasse werden für die Wertung zum Mountain Hero & Queen beide Rennzeiten auf der Marathon/Langdistanz addiert. Die Schnellsten bei Mountain Attack & World Games of Mountainbiking werden mit dem Titel Mountain Hero & Mountain Queen im September in Saalbach geehrt. /// english /// The successful combination of the Mountain Attack with the World Games of Mountain

Biking in Saalbach will again take place. We hope that again many Mountain Attack starters will be on the start line again in the summer. Both in the men’s and in the women‘s class, the title of Mountain Hero and Queen can be achieved, both race times for the Marathon/Long Distance will be added together. The fastest times in Mountain Attack and World Games of Mountain Biking will be awarded the title of Mountain Hero and Mountain Queen in September in Saalbach.

in quella femminile, i punteggi della Mountain Hero e Queen verranno sommati a quelli della Maratona/Lunga distanza. A settembre a Saalbach verrà assegnato il titolo di re e regina, a coloro che saranno stati i più veloci nella Mountain Hero & Mountain Queen.

/// italiano /// Visto il grande successo riscontrato, l’ abbinamento della Mountain Attack al World Games of Mountain Bikinig a Saalbach proseguirà anche in futuro. Per questo accoglieremo con piacere il prolungamento di questa collaborazione e anche in estate speriamo di vedere partire moltissimi atleti alle competizioni Attack. Sia nella classe maschile che

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Händlernachweis für Österreich und Deutschland: SAIL+SURF GmbH, +43.6135.20633-0, www.sailsurf.at

Das Schweizer Fell für Champions.

colltex – das ist das einzige Fell, das ganz in der Schweiz entwickelt und produziert wird. In jedem Fell steckt langjährige Erfahrung, Ingenieurwissen und High-Tech Know-How, deshalb vertrauen Athleten auf colltex race. Skifelle aus Glarus. www.colltex.ch

Jennifer Fiechter, WM Verbier

AM ABEND NOCH AUF DIE PISTE?

13 /// SCHATTBERG RACE

WINNERS SCHATTBERG RACE Urban ZEMMER, ITA, 0:39:19 Verena STREITBERGER, AUT, 0:53:51

Mountain Attack Hotline +43 (0) 660 647 93 74

Aktiv von 15.10.2015 bis 29.01.2016

SCHATTBERG RACE /// 14

Schattberg Race /// deutsch ///

/// italiano ///

Wenn man die imposanten Bilder am Fuße des Schattbergs mit 1.100 Athleten beim ersten Aufstieg als Zuseher vor Ort live miterlebt, oder die Fernsehbilder sieht, beginnt es bei vielen innerlich zu kribbeln und man ist geneigt zu sagen: „Da mach ich im nächsten Jahr auch mit, da will ich dabei sein“. Tatsächlich ist es auch so, dass immer mehr Athleten bei unserem „Vertical Race“ am Start sind, und das einzigartige Ambiente miterleben und sich mit den Besten der Welt messen wollen. „Auf die Felle, fertig, los!“ Anmelden und dabei sein, wir haben maximal 200 Startplätze in dieser Kategorie.

L’emozione della partenza dei 1100 atleti che affrontano la prima salita ai piedi dello Schattberg, vista dal vivo o in televisione, provoca in tantissimi un euforia e ci si sente pronti a dire “L’anno prossimo partecipo anche io! Voglio esserci!” Effettivamente abbiamo sempre più atleti alla partenza della nostra Scalata Verticale che vogliono godere dell’atmosfera unica e misurarsi con i migliori atleti del mondo, quindi: „Pronti! Partenza! VIA!!!“. Iscrivetevi il prima possibile, in questa categoria sono disponibili massimo 200 posti!

Unmittelbar nach dem Marathon und Tour Start geht es aus der Startzone „Saalbacher Hof“ in einem zweiten Startintervall los. 1.017 Höhenmeter sind bei diesem Rennen zum Schattberg Gipfel zu bewältigen. Die Zeitnehmung erfolgt mittels Chip. Am Gipfel gibt es einen gesonderten Zieleinlauf mit Labestation, Möglichkeit der Regeneration in einem beheizten Raum (Bergstation), in dem auch die Startnummer abgegeben werden muss und die Chip- bzw. Kautionsrückgabe erfolgt. Eine Fortsetzung des Rennens auf der Marathon- oder Tourdistanz ist nicht gestattet, die Abfahrt erfolgt ausschließlich mit der Gondel. Wir empfehlen die Verwendung von Harscheisen speziell im unteren Teil des Anstieges (bis Mittelstation) und die Mitnahme von trockener Bekleidung und Anorak (Helm, Stirnlampe und Rettungsdecke ist verpflichtend mitzuführen). Begleiter und Fans können mit der „FanGondel“ des Schattberg X-press direkt zum Ziel auffahren. Mit 0:39:19 min. holte sich Urban Zemmer (ITA) den Herrensieg. Den Damenbewerb dominierte wieder die wohl stärkste österreichische Nachwuchsathletin Verena Streitberger mit sensationellen 0:53:51 Stunden. Das Attack Team gratuliert den Siegern und allen Athleten die den Schattberg Gipfel erreicht haben zu ihren hervorragenden Leistungen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei der Mountain Attack 2016.

/// english /// When you see the impressive images of the 1,100 athletes at the first incline at the foot of the Schattberg either live, or on television many begin to tingle and one is inclined to say: “I’ll do that next year, I want to be part of that, I want to be there“. Indeed, it is also true that more and more athletes are coming to our Vertical Race, and experience the unique ambience and want to compete with the best in the world. „On the skins, set, go!“ Log-in and be there, we have a maximum of 200 starting places in this category. Immediately after the Marathon and Tour start from the start zone „Saalbacher Hof“ a second interval of starters begins. The race of 1,017 vertical meters to the Schattberg summit. The race is timed using chip. At the summit there is a separate finish with refreshment area, possibility of regeneration in a heated room (summit station), in which the starting number must be handed in and the chip and deposit returned. A continuation of the race on the Marathon Tour is not permitted, return to the valley is by gondola only. We recommend the use of crampons, especially in the lower part of the increase (up to the middle station) and to take dry clothing and anorak with you (helmet, headlamp and emergency blanket are mandatory). Assistants and fans can ascend directly to the finish point with the „Fan Gondola“ of the Schattberg X-press. With 0:39:19 min. Urban Zemmer (ITA) was the men‘s winner. The women‘s contest was again dominated by the young Austrian athlete Verena Streitberger with a sensational time of 0:53:51 hours. The Attack Team congratulates the winners and all athletes who reached the Schattberg peaks on their outstanding achievements. We look forward to seeing you again at the Mountain Attack 2016.

Immediatamente dopo la partenza della Maratona e del Tour – da una linea di partenza dedicata a „Saalbacher Hof“, si darà il via alla scalata dello Schattberg, la gara prevede il superamento di 1.017 metri fino alla cima. La misurazione del tempo avverrà mediante dei Chip. Sulla cima si trova una linea di arrivo dedicata, una stazione di ristoro in un area riscaladata dove recuperare le energie, dove sia il numero di partenza che il chip dovranno essere restituiti e dove le cauzioni saranno rimborsate. Non è cosentito un proseguimento della gara della maratona o del Tour; la discesa é prevista solo tramite l’utilizzo della funivia dello Schattberg X-press. Si consiglia l‘uso di ramponi, soprattutto nella parte inferiore della scalata (fino alla stazione intermedia) e di munirsi di vestiti asciutti e giacca a vento (casco, lampada da fronte e coperta di emergenza sono obbligatori). Gli accompagnatori e i fans possono salire direttamente al traguardo con la cabina della funivia Schattberg X-press. Con un tempo di 0:39:19 min. Urban Zemmer (ITA) si è aggiudicato la vittoria. Nella gara femminile invece ha dominato ancora una tra le più forti giovani atlete austriache Verena Streitberger con un tempo fantastico di 0:53:51 ore. Il Team della Mountain Attack si congratula con i vincitori e con tutti gli atleti per le eccezionali prestazioni offerte nel raggiungimento delle vette dello Schattberg. Saremo lieti di rivedervi alla Mountain Attack 2016.

15 /// ROUTE

CHECKPOINT 3 LABESTATION Zwölferkogel 1984 m

4 CHECKPOINT 4 LABESTATION Hochalm 1010 m

CHECKPOINT 1 LABESTATION

CHECKPOINT 2 LABESTATION

Hinterglemm 1004 m

Fan Gondel

Schattberg 2020 m

Für alle Zuseher und Fans wird auch 2015 wieder eine Sonderfahrt mit dem Schattberg X-press auf den Gipfel unmittelbar nach dem Start (16.00 Uhr) möglich sein. Nutzt die Fan-Gondel um hautnah die Athleten anzufeuern! FAN GONDOLA For all spectators and fans a special trip with the Schattberg X-press to the summit immediately after the start (16.00 o’clock) will also be possible again in 2015. Use the Fan Gondola to get a close up view of the athletes! CABINA DELLA FUNIVIA PER I FANS Per tutti gli spettatori e gli appassionati sarà possibile anche nel 2015 approffittare di un viaggio speciale con la Schattberg X-press per arrivare sulla sommità della montagna appena dopo l’avvio della gara (ore 16). Prendi posto nell’apposita cabina della funivia per tifare da vicino gli atleti!

START Saalbach 1003 m

MASTER OF THE ELEMENTS. FÜR ABSOLUTEN EINSATZ – CHIBA MOUNTAIN GLOVES.

CHECKPOINT 5 LABESTATION Reiterkogel 1818 m

ZIEL

aalbach 1003 m

WWW.CHIBA.DE

17 /// MOUNTAIN ATTACK EGGER CHARITY /// ROUTE SCHATTBERG RACE

EGGER CHARITY HOCH HINAUS FÜR DEN GUTEN ZWECK Auch in diesem Jahr haben sich die Anstrengungen der EGGER Mitarbeiter beim internationalen Tourenskirennen auf den Schattberg bezahlt gemacht. Sie erzielten € 4.000,– für das SOS Kinderdorf Imst. 80 Mitarbeiter der EGGER Gruppe nahmen am 16. Januar 2015 am Schattberg Race in Saalbach-Hinterglemm teil und stellten sich einem Teil des wohl härtesten Tourenskirennens „Mountain Attack“.

Der Schnellste in der internen Wertung war Thomas Pointner mit 55 Minuten, dicht gefolgt von Roland Schonner und Markus Reich aus dem Werk in St. Johann. Die schnellste Dame aus dem EGGER Team war Claudia Fohringer mit 1 Stunde 18 Minuten. Platz zwei und drei gingen an Vera Schmid und Andrea Ehrnsperger. „Mit € 4.000,– können wir einen wertvollen Beitrag für sozial bedürftige Kinder & Familien leisten“, erläuterte Thomas Leissing.

Initiator Thomas Leissing (Leitung Finanzen/Verwaltung EGGER Gruppe) übergab im Namen aller EGGER Mitarbeiter den Scheck an Manuela Mader vom SOS Kinderdorf Imst.

Walter Schiegl (Leitung Technik/Produktion l.), Thomas Leissing, Roland Kurz (r.) mit den vier schnellsten Damen, Vera Schmid, Claudia Fohringer, Andrea Ehrnsperger und Monika Kröll (v.l.n.r).

Route Schattberg Race /// english ///

/// deutsch ///

/// italiano ///

STRECKE Schattberg Race

ROUTE Schattberg Race

PERCORSO Schattberg Race

Die eingezeichneten Strecken sind vom Veranstalter vorgeschlagene, ausgeleuchtete und kontrollierte Pisten.

The marked routes are lit and controlled pistes recommended by the organiser.

I percorsi tracciati sono piste severamente controllate, illuminate e proposte dagli organizzatori.

- START Dorfplatz Saalbach (Startzone) - Aufstieg Basisareal-Schattberg 2020 m (Ziel)

- START in the centre of Saalbach - ascent basic area-Schattberg 2020 m (Finish)

1017 m

- START partenza dalla Dorfplatz di Saalbach - acesa area base Schattberg 2020m (traguardo)

Schattberg 2020 m

Schattberg, 2020 m

1017m

Saalbach 1003 m

Schattbe

50 m

START: Saalbach 1003 m

Mulde,1

Hasenauer Köpfl,1791 m 780m

Hasenau 78

Das Konzept Syborg entsteht aus der Erfahrung der skialp Wettkämpfe: dabei werden die technischen Lösungen und die Mechanik der Carbon Serie Stratos, an einem Grilamid Schaft angewandt. Ultra schneller Cavobike™ Verschluss, 75° Beweglichkeit, Carbon Reinforced Schuhkragen, Gewicht und Volumen auf ein Minimum reduziert.

HALF SKIBOOT, HALF MACHINE.

www.lasportiva.com • Become a La Sportiva fan

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Händlernachweis für Österreich: www.sailsurf.at

DIE NEUE VIPEC 12 MIT DER SICHERHEITSTECHNOLOGIE DER ALPINBINDUNGEN!

@lasportivatwitt

CONQUER NEW TERRITORY

Kostenlose Suunto Movescount App. Mehr Infos auf: suunto.com/movescoutapp

Einzige Pin-Bindung mit Seitwärtsauslösung vorne. Da wo die Kräfte bei einem Sturz wirken. 490 Gramm – Swiss made

SUUNTO AMBIT3 PEAK DAS ABENTEUER ERLEBNIS Alles dreht sich um Ihre Gipfelbesteigung – ganz gleich, ob es sich um eine einfache Bergtour oder um eine persönliche Herausforderung handelt. Die Suunto Ambit3 Peak ist die Outdoor GPS Uhr für Sport und Abenteuer. Die Uhr begleitet Sie auf Ihrer Reise und bietet Ihnen alles, was Sie für Ihre persönliche Verbesserung und Sicherheit benötigen. www.suunto.com

19 /// ROUTE MARATHON /// deutsch ///

/// italiano ///

STRECKE

PERCORSO

Die eingezeichneten Strecken sind vom Ver anstalter vorgeschlagene, ausgeleuchtete und kontrollierte Pisten. Varianten sind möglich – alle Checkpoints müssen angefahren werden! - START Dorfplatz Saalbach (Startzone) - Sprint durch den Ort zum Basisareal Schattberg - Aufstieg Basisareal-Schattberg 2020 m, Checkpoint 1 - Labestation 1 - Abfahrt mit Felle zur Schattberg-Mulde 1968 m - Aufstieg Mulde-Westgipfel 2096 m - Abfahrt Westgipfel markierte Piste Ø Hinterglemm 1004 m, Checkpoint 2, Labestation 2 - Aufstieg Marathon: Hinterglemm nach links über Strasse Ø (Anfellzone) Zwölfer kogel 1984 m, Checkpoint 3, Labe station 3 - Abfahrt Marathon: Zwölferkogel – Nordabfahrt (markierte Skiroute) Ø (Anfellzone) Hochalm 1010 m, Check- point 4, Labestation 4 - Aufstieg Marathon: über markierte Piste zur Mittelstation (Sonnhof), rechts über den Skiweg vorbei an Rosswald Hütte zum Hasenauer Köpfl 1791 m Ø weiter zu Reiterkogel 1819 m, Checkpoint 5, Labestation 5 - Abfahrt Reiterkogel: Ostabfahrt bis Talstation Sessellift Ø Aufstieg Bernkogel 1740 m Ø (Abfellen) Bern kogel Abfahrt ØSaalbach, Abfahrt auf markierter Piste ins Dorfzentrum 1003 m, Ziel. Checkpoint 6, Labestation 6 (Ziel). Finisher Zelt!

3010 m

Westgipfel 2096 m

/// english /// ROUTE The marked routes are lit and controlled pistes recommended by the organiser. Variations are possible – all checkpoints must be reached! - START in the centre of Saalbach - sprint through the village to basic area - ascent basic area-Schattberg 2020 m, checkpoint 1 - supply area 1 - descent Schattberg-Mulde with sealskins 1968 m - ascent Mulde-Westgipfel 2096 m - descent Westgipfel marked slope Ø Hinterglemm 1004 m, checkpoint 2 supply station 2 - ascent marathon: Hinterglemm left side passing small street Ø(marked area for changing skins) Zwölferkogel 1984 m, checkpoint 3, supply station 3 - descent marathon Zwölferkogel – north route (marked) Ø (marked area for changing skins) Hochalm 1010 m, checkpoint 4, supply station 4 - ascent marathon: marked slope to middlestation (Sonnhof), passing right side direction Rosswald Hütte to Hasenauer Köpfl 1791 m Ønext to Reiterkogel 1819 m, checkpoint 5, supply station 5 - descent Reiterkogel east route to bottom station chairlift Ø ascent Bernkogel 1740 m Ø (last change of skins) descent Bernkogel Ø Saalbach on marked route to citycenter 1003 m, finish. Checkpoint 6, supply station 6. Finisher Tent.

Schattberg 2020 m

I percorsi tracciati sono piste severamente controllate, illuminate e proposte dagli organizzatori. Sono possibili delle variazioni sul percorso. Tutti i checkpoints devono essere raggiunti! - START partenza dalla Dorfplatz di Saalbach - scatto fino al campo base di Schattberg - ascesa area base – Schattberg 2020 m, checkpoint 1, stazione di rifornimento 1 - discesa con pelli a Schattberg-Mulde 1968 m - ascesa Mulde-Westgipfel 2096 m - discesa Westgipfel a la pista Ø Hinterglemm 1004 m, checkpoint 2, stazione di rifornimento 2. - ascesa maratona: Hinterglemm sinistra Ø (zona cambio pelli) Zwölferkogel 1984 m. Checkpoint 3, stazione di rifornimento 3 - discesa maratona Zwölferkogel – pista nord Ø (zona cambio pelli) Hochalm 1010 m. Checkpoint 4, stazione di rifornimento 4 - ascesa maratona: su la pista fino a meta stazione (Sonnhof), destra, pista verso Rosswald Hütte fino a Hasenauer Köpfl 1791 m Ø continua verso Reiterkogel 1819 m, Checkpoint 5, stazione di rifornimento 5 - discesa Reiterkogel pista est fino a base stazione seggiovia Ø ascesa Bernkogel 1740 m Ø (zona cambio pelli) Bernkogel discesa Ø Saalbach a la pista fino al centro di Sallbach 1003 m. Traguardo.Checkpoint 6, stazione di rifornimento 6 (traguardo). Tenda traguardo!

Zwölferkogel 1984 m Hasenauer Köpfl 1790 m

Hinterglemm 1004 m

Hochalm 1010 m

Reiterkogel 1818 m Bernkogel 1740 m Wetterkreuz 1663 m

Saalbach 1003 m

Schattberg, 2020 m

50 m

1017m

START: Saalbach 1003 m

Mulde,1968 m

Hasenauer Köpfl,1791 m& S-Race &M 780m

Hasenauer MKöpfl, & T1791m 786m

Westgipfel, 2096 m 128m

Westgipfel, 2096 m

Mulde,1968 m

Hinterglemm,1004 m

Hasenauer Köpfl, 1791 Bernkogel, 1740 Mm& TReiterkogel, 1819 m M& Tm 28m 155 m 77m

Zwölfer Kogel,1984 m 1092m 980m

Hinterglemm,1004 m

Zwölfer Kogel,1984 m 974m

Hochalm,1010 m

Bernkogel, 1740 m 737 m

ROUTE TOUR /// 20 /// english /// ROUTE The marked routes are lit and controlled pistes recommended by the organiser. Variations are possible – all checkpoints must be reached!

/// deutsch /// STRECKE Die eingezeichneten Strecken sind vom Ver anstalter vorgeschlagene, ausgeleuchtete und kontrollierte Pisten. Varianten sind möglich – alle Checkpoints müssen angefahren werden! - START Dorfplatz Saalbach (Startzone) - Sprint durch den Ort zum Basisareal Schattberg - Aufstieg Basisareal-Schattberg 2020 m, Checkpoint 1, Labestation 1 - Abfahrt mit Felle zur Schattberg-Mulde 1968 m - Aufstieg Mulde-Westgipfel 2096 m - Abfahrt Westgipfel markieret Piste Ø Hinterglemm 1004 m, Checkpoint 2, Labestation 2 - Aufstieg Tour: Hinterglemm Ø rechts Richtung Hotel Egger (Durchgang Ort), Anfellzone Reiterkogel Ø Aufstieg Hasenauer Köpfl 1791m Ø Reiterkogel 1819 m, Checkpoint 5, Labestation 5 - Abfahrt Reiterkogel Ostabfahrt bis Talstation Sessellift Ø Aufstieg Bernkogel 1740m Ø (Abfellen) Bern kogel Abfahrt Ø Saalbach, Abfahrt auf markierter Piste ins Dorfzentrum 1003 m, Ziel. Checkpoint 6, Labestation 6 (Ziel). Finisher Zelt.

2036 m

- START in the centre of Saalbach - sprint through the village to basic area - ascent basic area-Schattberg 2020 m, checkpoint 1 - supply area 1 - descent Schattberg-Mulde with sealskins 1968 m - ascent Mulde-Westgipfel 2096 m - descent Westgipfel marked slope Ø Hinterglemm 1004 m, checkpoint 2 supply station 2 - ascent tour: Hinterglemm right side, direction Hotel Egger passing village Hinterglemm Ømarked area for changing skins Reiterkogel Ø ascent Hasenauer Köpfel 1791 m Ø next to Reiterkogel 1819 m, checkpoint 5, supply station 5 - descent Reiterkogel east route to bottom station chairlift Ø ascent Bernkogel 1740 m Ø(last change of skins) descent Bernkogel Ø Saalbach on marked route to citycenter 1003 m, finish. Checkpoint 6, supply station 6. Finisher Tent.

Westgipfel 2096 m Schattberg 2020 m

Schattberg, 2020 m

Westgipfel, 2096 m 128m

Schattberg, 2020 m

50 m

1017m

Hasenauer Köpfl 1790 m

Saalbach 1003 m

Mulde,1968 m

Hasenauer Köpfl,1791 m 780m

Hasenauer Köpfl, 1791m 786m

Hinterglemm, 1004 m

Hochalm,1010 m

Reiterkogel,1819 m

M&T

I percorsi tracciati sono piste severamente controllate, illuminate e proposte dagli organizzatori. Sono possibili delle variazioni sul percorso. Tutti i checkpoints devono essere raggiunti! - START partenza dalla Dorfplatz di Saalbach - scatto fino al campo base di Schattberg - ascesa area base – Schattberg 2020 m, checkpoint 1, stazione di rifornimento 1 - discesa con pelli a Schattberg-Mulde 1968 m - ascesa Mulde-Westgipfel 2096 m - discesa Westgipfel a la pista Ø Hinterglemm 1004 m, checkpoint 2, stazione di ri fornimento 2. - ascesa tour: Hinterglemm destra verso Hotel Egger (passaggio paese Hinter- glemm) Ø zona cambio pelli Reiter kogel Ø ascesa Hasenauer Köpfl 1791 m Ø Reiterkogel 1819 m, continua verso Reiterkogel 1819 m, Checkpoint 5, stazione di rifornimento 5 - discesa Reiterkogel pista est fino a base stazione seggiovia Ø ascesa Bernkogel 1740 m Ø (zona cambio pelli) Bernkogel discesa Ø Saalbach a la pista fino al centro di Sallbach 1003 m. Traguardo. Checkpoint 6, stazione di rifornimento 6 (traguardo). Tenda traguardo!

Bernkogel Zwölfer Kogel,1984 m 1740 m

Westgipfel, 2096 m

1092m 980m

Zwölfer Kogel,1984 m 974m

Wetterkreuz 1663 m

Hinterglemm,1004 m

Mulde,1968 m Hasenauer Köpfl, 1791 m 28m

PERCORSO

Reiterkogel 1818 m

Hinterglemm 1004 m

START: Saalbach 1003 m

/// italiano ///

Reiterkogel, 1819 m Bernkogel, 1740 m 155 m 77m

Wetterkreuz, 1663 m

M&T

Wetterkreuz, 1663 m

M&T

Saalbach 1003 m Hinterglemm,1004 m

Hochalm,1010 m

Bernkogel, 1740 m 737 m

ZIEL: Saalbach, 1003 m

M&T

21 /// INFORMATIONS

/// deutsch ///

STARTNUMMER AUSGABE Freitag 15. Jänner 2016, 09.00-14.00 Uhr, bei der Anmeldung. Letzte Ausgabe ausnahmslos: 14.00 Uhr! Achtung: Die Startnummer ist zur Registrierung bei den Checkpoints und aus Sicherheitsgründen während des gesamten Rennens, vor und bei den Checkpoints und beim Zieleinlauf aussen sichtbar zu tragen! Ist die Startnummer beim Zieleinlauf nicht deutlich zu sehen, erfolgt die Disqualifikation! Bei vorzeitiger Aufgabe ist die Startnummer sofort bei einem der Checkpoints bzw. im Ziel abzugeben. Wird die Startnummer nicht den Regeln entsprechend abgegeben, wird dem TeilnehmerIn ein Kostenersatz von € 40,– verrechnet! TEILNEHMER LOUNGE Eintritt: einmalig € 15,– Pasta-Party mit Salat-Buffet, Getränke (alkoholfrei und alkoholisch), Obst und Kaffee. Am Renntag von 11.30 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr in der Mehrzweckhalle (Volksschule) in Saalbach ausschließlich für TeilnehmerInnen geöffnet. Die Handschleife, die zum mehrmaligen Eintritt während der Öffnungszeiten berechtigt, ist verpflichtend am Arm zu tragen. Ohne Schleife ist erneut Eintritt zu bezahlen. LABESTATIONEN Natural Power-, Teekanne- und IntersparLabestationen auf der Strecke gewährleisten die Rennversorgung der TeilnehmerInnen mit „iso fit“-Getränken, Riegel, Tee, Obst & Schokolade. Die Positionen der Stationen sind dem Streckenprofil zu entnehmen. RENNSERVICE Der offizielle Rennservice wird von Hervis, La Sportiva, Diamir, Holmenkol und Colltex bei der Anmeldung in Saalbach durchgeführt. (Hervis Zelt) ERGEBNISSE Am 16. Jänner 2016 finden Sie die Ergebnisslisten, im Lauf des Tages, unter www.moutain-attack.at.

MASSAGE-ATTACK Großen Zulauf fanden – wie erwartet – die Vita Club-Masseure in der Teilnehmerlounge. Über 200 AthletenInnen nutzten unmittelbar nach dem Rennen die Gelegenheit, die müden Beine wieder auflockern zu lassen. Dabei wurden auch kühle Getränke genossen und über den Wettkampf philosophiert. Diese besondere Art der Regeneration wird auch 2016 den Athleten wieder kostenlos angeboten. (Keine Vorreservierung möglich!) MUSIC-ATTACK Für beste Partystimmung wird natürlich wieder gesorgt. Das Musik-Programm reicht von den aktuellen Charts über Hits aus den vergangenen 40 Jahren bis hin zum obligatorischen Walzer. Coole Beats und heiße Rhythmen werden am Dorfplatz von Saalbach den zahlreichen Fans & Zusehern einheizen und für beste Unterhaltung sorgen. PARTY-ATTACK Ab 15.00 Uhr verwandelt sich auch dieses Jahr wieder der Saalbacher Dorfplatz in ein Sport- und Partyzentrum. Unmittelbar nach dem Start um 16.00 Uhr startet die „MusicAttack“ durch und verkürzt den Zusehern am Dorfplatz die Wartezeit bis die ersten Live-Bilder von Schattberg und Reiterkogel auf die Videowall projiziert werden. Das Saalbacher Hof-Team versorgt Fans und Zuseher mit warmen Getränken und „coolen“ Drinks. In der Zwischenzeit wird vom OK-Team der Zieleinlauf mit Naturschnee präpariert. Direkt in dieses Partyareal kommen dann schon – ca. 17.45 Uhr – die ersten Athleten von der Tour im Ziel an. Hunderte Fans sorgen für Riesenapplaus und beste Stimmung bei allen Zielankünften. Unser Attack-Moderator kommentiert das Geschehen und gibt Informationen über den Rennverlauf und die spannenden Positionskämpfe. Zur Siegerehrung um 23.00 Uhr werden wie jedes Jahr wieder ca. 3.000 Fans erwartet.

TOMBOLA-ATTACK Mehr als 300 attraktive Preise warten auf die Gewinner. Lospreis: € 2,–. Die „Attack-Girls“ aus dem Skicircus SaalbachHinterglemm sind mit den Glückslosen unterwegs. Die Preise können beim Attack Zelt am Dorfplatz bis 20.00 Uhr abgeholt werden. Natürlich können auch Lose direkt dort gekauft werden. VIDEOWALL Mit unserer großen Videowall übertragen wir – in gewohnter Manier – die ersten Schattberg-Ankünfte wieder live auf den Saalbacher Dorfplatz. Einen weiteren Live-Einstieg gibt es wieder vom letzten Gipfel dem Reiterkogel. Hier fallen meist schon die Vorentscheidungen für den Sieg! Anschließend werden unsere Kameras im Ziel positioniert um die ankommenden Athleten in Großaufnahme ins Bild zu setzen! WINNER’S-ATTACK Um 23.00 Uhr findet die Siegerehrung auf der Veranstaltungsbühne statt. Die Sieger der einzelnen Wertungen bekommen Siegerschecks im Gesamtwert von € 7.000,– und Sachpreise der Sponsoren. ATTACK-CLUBBING Die Attack-Family trifft sich heuer wieder unmittelbar nach der Siegerehrung – ab 23.30 Uhr, in der für die After-Party exklusiv angemieteten Location „Castello“ im Saalbacher Hof zum 9. Attack-Clubbing! Alle Starter und Fans der Attack 2016 haben freien Eintritt und können nach den Anstrengungen der Attack bei der Party noch einmal richtig abfeiern. Natürlich stehen an der Bar die Getränke unsere Sponsoren bereit: frisch gezapftes Edelweiss Weißbier, Red Bull sowie Stroh Rum mit dem Knaller B52. Ein DJ wird wieder Gas geben und alle Ohrwürmer für ein tolles Clubbing auflegen. ZIMMERRESERVIERUNG Für alle Teilnehmer und Fans unter: www.saalbach.com. Preise pro Tag/Pax/ Frühstück: Pension: € 49,–. Hotel ***: € 64,–. Hotel ****: € 97,–.

INFORMATIONS /// 22

/// english ///

STARTING NUMBER COLLECTION Friday, January 15th, 2016, 9.00 am – 02.00 pm, registration tent at the town-square of Saalbach. Deadline for picking up starting numbers: 2.00 pm! Caution: For registration at the checkpoints throughout the race and for security reasons, your starting number has to be visibly worn at all times! If starting-number is not worn visible at the finish-line, athlets will be disqualified! Should you retire early from the race, you must turn in your starting number at one of the checkpoints or at the finish line immediately. Failure to do so will cost the participant € 40,–! ATHLETES LOUNGE Entry fee: one time € 15,– Pasta party with salad buffet, drinks (alcoholic and non-alcoholic), fruit and coffee. Opened exclusively for participants on the day of the race from 11.30 am to 2.30 pm and 5 pm to 10.30 pm in the multi-purpose hall (school). For reentry during the day the wristband must be worn visibly on the participant’s arm. Without this wristband the participant must pay the entry fee again. SUPPLY STATION Natural Power-, Teekanne- and Intersparsupply stations along the route ensure that participants are provided with „iso fit“-drinks, bars, tea, fruit & chocolate throughout the race. The positions of these stations can be seen on the map of the route. RACING SERVICE The official racing service will be provided by Hervis, La Sportiva, Diamir, Holmenkol and Colltex – at the registration in Saalbach. (Hervis Tent) RESULTS The results are available on January 16 t h , 2016 on the internet at www.mountainattack.at during the day.

MASSAGE-ATTACK As expected, the Vita Club sports massage therapists in the participants’ lounge contended with an overwhelming response from the athletes, who welcomed the soothing relief brought by their practiced hands to their tired and exhausted legs. Cool drinks and nice company created the perfect atmosphere to philosophize about the race. In 2016 this very special treatment will be included in the starting fee again and be free of charge for all participants. (prereservation not possible!) MUSIC-ATTACK Of course we will create a great party atmosphere in addition to our fantastic MountainAttack event. As always we will endeavour to cater for a broad range of musical tastes – with music from the last forty years up to modern chart hits, not forgetting the obligatory waltzes. Cool beats and hot rhythms will heat up and entertain the crowd on the Dorfplatz in Saalbach. PARTY-ATTACK Every year at 3.00 pm during the Mountain Attack, the Saalbach City Center turns into a Sport and Party Center! Immediately after the 4.00 pm start, „Music-Attack“ begins jamming and entertain the thousands of fans into the night. The Saalbacher Hof Team makes sure everyone has enough to drink while they wait for the first live pictures from the race to be projected onto the massive video wall. While the spectators enjoy themselves immensely, the OK Team prepares the finish area with fresh snow in preparation for the first athletes’ arrival. The suspense and excitement reach a climax shortly before 6.00 pm, when the first athletes reach the finish line to a thunderous welcome from the spectators, while the „Attack Announcer” keeps everyone informed about the latest developments in the race. The awards ceremony at 11.00 pm is the highlight for many athletes, but the celebration continues for everyone!

TOMBOLA-ATTACK Over 300 attractive prizes await the lucky winners. Raffle ticket € 2,–. The „AttackGirls“ from Saalbach’s Skicircus will be around and about selling tickets. The prizes can be claimed at the race office (Attack Tent) in the town-square until 8.00 pm. Naturally, tickets are available for sale here, too. VIDEOWALL With our big video wall we will as always be presenting the first arrivals in Schattberg live on the Saalbacher town square. In addition we will send live pictures from the last peak, Reiterkogel. This is where the early decisions for the victory usually already take place! Our cameras will be positioned at the destination and show the arriving athletes in large format on the screen. WINNER’S-ATTACK At 11.00 pm the presentation ceremony will take place on the stage. The winners of each individual category will receive victory cheques to a total value of € 7.000,– plus prizes from our partners. ATTACK-CLUBBING The Attack Family is meeting again this year, immediately after the victory ceremony, from 11.30 pm, in the exclusively hired After Party location „Castello“ in Saalbacher Hof for the 9 th Attack Clubbing! All starters and fans of Attack 2016 have free entry and can really party hard after the efforts of the Attack. Of course, the bar will serve drinks from our sponsors: refreshing Edelweiss white beer, Red Bull as well as Stroh Rum with the fiery B52. A DJ will pump out the music for what will be an awesome Clubbing. ROOM RESERVATION For all participants and fans: www.saalbach. com. Price per Day/Pax/breakfast: Pension: € 49,–. Hotel ***: € 64,–. Hotel ****: € 97,–.

23 /// INFORMATIONS

/// italiano ///

CONSEGNA DI NUMERO DI PARTENZA Venerdì 15 gennaio 2015, dalle 9 alle 14, presso il punto di partenza nella Dorfplatz di Saalbach. Termine ultimo per la consegna dei numeri di partenza improrogabilmente ore 14 (senza alcuna eccezione!!). Attenzione: il numero di partenza deve essere portato davanti ben visibile sia nei diversi punti di controllo ai fini della registrazione, sia, per motivi di sicurezza, per l’intera durata della gara, anche prima dei punti di controllo e in occasione dell’arrivo al traguardo! L’indossare in maniera non visibile il numero di gara mentre si attraversa il traguardo comporta l’immediata squalifica del concorrente! In caso di abbandono della gara il numero di partenza deve essere consegnato subito ad uno dei punti di controllo o al traguardo. Se il numero di partenza non viene consegnato secondo le regole, il concorrente deve pagare un risarcimento di € 40,–! RITROVO DEI CONCORRENTI Ingresso: quota unica di € 15,–. Pasta-party con buffet d’insalata, bevande (analcoliche e alcoliche), frutta, cafe. Aperto esclusivamente per le partecipanti e i partecipanti il giorno della gara dalle 11.30 alla 14.30 e dalle 17 alle 22.30 nella Mehrzweckhalle (scuola). La fascia che dà diritto all’ingresso durante l’orario d’apertura, deve essere portata al braccio. In caso contrario si deve pagare di nuovo l’ingresso. STAZIONI DI RIFORNIMENTO Natural Power-, Teekanne- e IntersparStazioni di approvvigionamento garantiscono il rifornimento durante la gara dei concorrenti con „iso fit“-bevande, barres, tè, frutta e cioccolata. La posizione delle stazioni di approvvigionamento è riportata sulla cartina del percorso. SERVIZIO GARA Hervis, La Sportiva, Diamir, Holmenkol e Colltex organizzano il servizio gara ufficiale presso il ritrovo dei concorrenti. (Tenda Hervis) RISULTATI Si possono ottenere a partire dal 16.01.2016 via Internet durante il giorno: www.mountain-attack.at

MASSAGE-ATTACK Un grande successo hanno avuto nella manifestazione i massaggiatori „Vita Club” che offrivano le loro prestazioni negli stand dei partecipanti. Più di 200 atlete e atleti hanno sfruttato la possibilità di sciogliere i muscoli affaticati subito dopo la gara facendosi fare un massaggio, durante il quale hanno avuto occasione di rifocillarsi bevendo bevande fresche e parlando della gara. Anche l‘anno prossimo (2016) questa forma di rigenerazione post-gara sarà compresa nel prezzo d‘iscrizione (non è possibile prenotare in anticipo!). MUSIC-ATTACK Ovviamente abbiamo già organizzato qualcosa per avvivare l’atmosfera della festa! Il programma musicale prevede i più grandi successi musicale degli ultimi 40 anni sino al walzer. Nella piazza di Saalbach, coole beats e molto ritmo garantiscono agli spettatori e fans una serata molto piacevole e divertente! PARTY-ATTACK Anche quest‘anno a partire dalle 15 la Dorfplatz di Saalbach si trasformerà in un centro per sport e party. Subito dopo la partenza della gara, alle ore 16 comincerà la manifestazione „Music Attack“, che aiuterà gli spettatori ad ingannare l‘attesa prima che appaiano sullo schermo le prime immagini provenienti dallo Schattberg. Lo Schirmbar di Saalbach gestito dal team dell‘oste Team Saalbacher Hof provvederà a fornire agli spettatori bevande calde e drink „cool“! Intanto l‘OK Team preparerà la zona del traguardo usando neve naturale. E poco prima delle 18 i primi atleti che arriveranno nell’area party saranno salutati dagli applausi e dall‘incitamento di centinaia di fan e spettatori. Il moderatore della manifestazione fornirà informazioni in tempo reale sullo svolgimento della gara, sulla lotta per le prime posizioni nonché annuncerà l‘arrivo degli atleti al traguardo. Alle 23 seguirà poi la premiazione alla quale assisteranno, come ogni anno, circa 3000 fan. TOMBOLA-ATTACK Più di 300 interessanti premi attendono i loro fortunati vincitori. Prezzo di una cartella: € 2,–. le attack girls del „Skicircus” famose in tutto il mondo metteranno a disposizione le cartelle. I premi possono essere ritirati nell’ufficio corsa (Attack-tenda) sulla piazza di Saalbach fino alle 20. Naturalmente le cartelle possono essere acquistate direttamente nell’ufficio corsa.

VIDEOWALL Come ogni anno la trasmissione verrà trasmessa in diretta su un grande videoschermo situato nella piazza Dorfplatz di Saalbach mostrando i primi arrivi a Schattberg. In aggiunta ci sara un alltro punto di ripresa della gara, sull’ultima cima del Reiterkogel, dove si decide la gara. In seguito la nostre telecamere ben posizionate mostreranno gli atleti nel momento dell’arrivo. WINNER’S-ATTACK Alle ore 23 avrà luogo la premiazione degli atleti sul palco dell’organizzazione. I vincitori delle diverse categorie riceveranno assegni per un valore complessivo di € 7.000,– e premi vari. ATTACK-CLUBBING Anche quest’anno la „Attack-Family” si incontrerà dopo la gara per festeggiare insieme nel ottava „Attack-Clubbing”: la festa avrà inizio subito dopo la cerimonia di premiazione, vale a dire a partire dalle 23.30, e si svolgerà nei locali del „Castello“ del Saalbacher Hof, che saranno riservati esclusivamente a questo „after-party”. Tutti gli atleti ed i tifosi dell‘Attack 2016 avranno ingresso libero e potranno festeggiare come si deve dopo le fatiche della gara. Naturalmente il bar servirà le bibite degli sponsor della nostra manifestazione: la birra Edelweiss Weißbier, Red Bull nonché lo Stroh Rum con il cocktail B52. Un DJ penserà ad animare la festa e, con la sua musica, contribuirà a rendere indimenticabile questo Clubbing. PRENOTATZIONE DELLA CAMERA Per tutti partecipanti e fans: www.saalbach.com. Prezzo giorno/Pax/prima colazione: Pension: € 49,–. Hotel ***: € 64,–. Hotel ****: € 97,–.

Den Gipfel des guten Geschmacks erreicht man schneller.

EDELWEISS ALKOHOLFREI Einfach mei’ Geschmack.

Mit einer Tasse TEEKANNE Tee schmeckt man den Triumph schon vor dem Start der Mountain Attack am 15.1.2016. Darum empfehlen wir allen Gipfelstürmern: durchstarten und Tee trinken.

Teekanne Mountain Attack Anzeige 2015 105x148 COE.indd 1

BRAU_W15036_AF_Inserat_MountainAttack105x148.indd 1 10.07.15 09:00

troh.at

www.s

06.0

25 /// RULES & CONDITIONS /// deutsch /// BEDINGUNGEN 1) Jeder Teilnehmer ab dem 19. Lebensjahr ist startberechtigt. Jüngere Teilnehmer benötigen die schriftliche Einwilligung eines Erziehungsberechtigten (Vorlage bei der Anmeldung). Teilnehmer die älter als 65 Jahre sind, benötigen zur Teilnahme eine ärztliche Bestätigung ihrer Fitness. 2) Die Anmeldung kann nur online unter www.mountain-attack.at erfolgen. Diese wird am 15. Oktober geöffnet und ist bis zum erreichen der maximalen Teilnehmerzahl (Marathon & Tour 700 Pax, Schattberg Race 200 Pax) verfügbar. Um eine fixen Startplatz zu erhalten muss das unter Pkt. 3 angeführte Nenngeld bis spätestens 30.10.2015 auf das angegebene Konto einbezahlt sein. Ist das Nenngeld nicht ordnungsgemäß einbezahlt, geht der Startplatz verloren. Es gibt keine telefonischen Auskünfte über den Anmeldestatus. Am 10.11.2015 wird auf der Homepage eine vorläufige Starterliste zur Ansicht veröffentlicht. Mögliche weitere Startplätze, die auf Grund von Verletzungen bzw. Abmeldungen, frei werden, sind von 10. bis 18.12.2015 online verfügbar (Einzahlung der Teilnahmegebühr bis spätestens 18.12.2015). Mögliche Restplätze die sich auf Grund von Abmeldungen bzw. Krankheiten ergeben, werden am 11.01.2016 online veröffentlicht, die Anmeldung und Bezahlung der Teilnahmegebühren dazu erfolgt ausschließlich am Renntag von 9.00 bis 12.00 Uhr vor Ort in Saalbach. 3) Das Nenngeld für Marathon und Tour beträgt € 58,–. Das Nenngeld für Schattberg Race beträgt € 48,–. Im Nenngeld enthalten ist die Teilnahme am Rennen, Startpaket, Versorgung/Labestationen, Rennservice, Duschmöglichkeiten und Versicherung. 4) Das Startgeld für Marathon und Tour ist auf das Konto der Raiffeisen Bank Hallein, IBAN AT54 3502 2000 0003 8224, BIC RVSAAT2S022, Kennwort: Mountain Attack, einzuzahlen. Das Startgeld für Schattberg Race ist auf das Konto der Raiffeisen Bank Hallein, IBAN AT26 3502 2000 0009 5182, BIC RVSAAT2S022, Kennwort: Schattberg Race einzuzahlen. Der Einzahlungsschein muß bei der Abholung der Startnummer vorgelegt werden. 5) Die Teilnahme ist registriert, wenn der Teilnehmer durch das ausfüllen des Anmeldeformulars die Bedingungen des Veranstalters anerkannt hat und das Nenngeld auf

das o.a. Bankkonto eingegangen ist. 6) Im Krankheitsfall kann das Nenngeld nur bei Vorlage eines ärztlichen Attestes (bis spätestens eine Woche nach dem Rennen per Email an office@nmc.ac senden) teilweise rückerstattet werden. Eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 20,– verbleibt beim Veranstalter. Die Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet. 7) Achtung: Letzte Startnummern-Ausgabe am Renntag ausnahmslos 14.00 Uhr!!! 8) Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, daß der Veranstalter weder für Unfälle noch sonstige unvorhergesehene Ereignisse vor, während und nach der Veranstaltung haftet. Der Teilnehmer verzichtet ausdrücklich und rechtsverbindlich auf Geltendmachung jeglicher Ansprüche gegen den Veranstalter. 9) Der Veranstalter ist berechtigt, bei schlechter Witterung oder anderen unvorhergesehenen Ereignissen die Strecke zu verändern oder zu verkürzen und das Zeitlimit zu verändern. Bei Gefahr ist auch eine Absage, ein Abbruch oder eine Verschiebung des Rennens durch den Veranstalter möglich. Das Nenngeld und allfällige andere entstandene Kosten können in keinem Fall gänzlich oder teilweise rückerstattet werden. 10) Verkauf und interne Weitergabe von Startplätzen an Dritte sind nicht gestattet. Vereins- und Namensänderungen gegen € 20,– Bearbeitungsgebühr. 11) Änderungen in der Ergebnissliste können ausschließlich bis Mittwoch nach dem Rennen durchgeführt werden. REGELN 1) Wertungen: Marathon Herren und Damen. Tour Herren und Damen. Marathon und Tour Herren +45 (Stichtag 15.01.1971). Schattberg Race Herren und Damen. Jeweils Einzelwettbewerb. 2) Ausrüstung: ausschließlich für den alpinen Tourenskilauf taugliches Material – die Skier müssen mit Stahlkanten und Tourenbindung versehen sein, die Schuhe mit Vibram Sohle; Felle nach Wahl, Harscheisen nach Bedarf, Stirnlampe & Rettungsdecke verpflichtend. Ski & Schuhe müssen tourenskiüblich getragen werden. HELMPFLICHT! Anorak & Rucksack dringend empfohlen!!! Materialkontrollen können zu Beginn, während und nach dem Rennen stattfinden. 3) Der Wechsel des Felles ist ausnahmslos

nur ohne fremde Hilfe in den dafür vorgesehenen Wechselzonen erlaubt. Das Zureichen von geschlossenen Fellen ist erlaubt. Skiwechsel nur bei Bruch. Nur Personen des offiziellen Rennservice ist es erlaubt einzugreifen. Die Versorgung der Athleten mit eigener Verpflegung auf der Strecke ist erlaubt. 4) An Begleitpersonen wird an den Labestationen keine Verpflegung ausgegeben. Die Teilnehmer, Begleitpersonen und Zuschauer werden ersucht, keine Abfälle wegzuwerfen. 5) Der Startbereich ist in 3 Startzonen eingeteilt. Zone 1: Marathon-Top 30 des Vorjahres, Zone 2: Marathon & Tour, Zone 3: Schattberg Race. Die Zuweisung in die Zonen erfolgt nach Startnummern und ist für alle Teilnehmer verpflichtend. Nichteinhaltung der Startzonen führt unmittelbar zur Disqualifikation. 6) Die Startnummern sind verpflichtend während des gesamten Wettbewerbes vorne, gut sichtbar zu tragen, und bei Zielankunft (bzw. bei vorzeitiger Aufgabe des Teilnehmers bei einem Checkpoint) abzugeben. Die Rückgabe der Startnummer ist Voraussetzung für die Wertung. Bei Nichtbeachtung € 40,– Strafe und Disqualifikation. 7) Vom Start im Dorfzentrum Saalbach bis zum Basisareal am Schattberg sind die Tourenski zu tragen. Die gesamte Streckenführung findet auf präparierten, markierten und als solche ausgewiesenen und gekennzeichneten Pisten statt. Scheinwerfer, Pistenraupen, Fackeln und Signallichter dienen der Orientierung. 8) Die Registrierung an den Kontrollpunkten erfolgt mit einer bei der Anmeldung ausgegebenen SKIDATA-Card und einer Zeitnehmungsmatte. Zur Registrierung ist die Karte bei den Checkpoints vorzulegen und wird von den Streckenposten entwertet bzw. markiert. Die SKIDATA-Card ist zur Auswertung im Ziel abzugeben. Bei Rennabbruch ist die Karte, der Chip und die Startnummer bei einem der Kontrollpunkte oder im Ziel abzugeben. Dies dient der eigenen Sicherheit und beugt einem eventuellen Einsatz der Bergrettung unter Kostenaufwand zu Lasten des Teilnehmers vor (von jedem beliebigen Punkt der Strecke kann in das Tal abgefahren werden). 9) Zur vollständigen Beendigung des Wettbewerbes bzw. um in die Wertung zu kom-

RULES & CONDITIONS /// 26 men, sind folgende Maximalzeiten einzuhalten: maximale Durchgangszeit Hinterglemm: Marathon: 18.30 Uhr, Tour 19.00 Uhr maximale Durchgangszeit Hochalm: Marathon 20.10 Uhr - maximale Ankunftszeit im Ziel in Saalbach: Marathon und Tour 23.00 Uhr. Bei Überschreiten der Durchgangszeiten werden den Teilnehmern von Streckenposten die Startnummer und die SKIDATA-Card abgenommen, es kommt zur Disqualifikation. 10) Folgende Verstöße haben eine Disqualifikation zur Folge: a) Nichtabgabe der Startnummer bzw. der SKIDATA-Card bei Abbruch oder Zielankunft, b) Einsatz nicht erlaubter Ausrüstung, c) FREMDE HILFE, d) unfaires Verhalten und Nichtbeachtung der Sicherheitsnormen, e) unsportliches Verhalten, f) das Überschreiten der Maximalzeiten bei den div. Checkpoints, g) nicht sichtbares Tragen der Startnummer bei Checkpoints und ZIELEINLAUF!!! 11) Eventuelle Einwände müssen innerhalb einer Stunde nach dem Zieleinlauf mit einer Kaution von € 100,– bei der Rennleitung einlangen. Wird der Protest von der Rennleitung angenommen, so wird die hinterlegte Kaution rückerstattet. 12) Der Wechsel von der Tour Distanz auf den Marathon ist während des Rennens jederzeit möglich. Der Wechsel von Marathon auf Tour ebenfalls, wird jedoch mit einer Extrazeit von 10 Zusatzminuten gewertet. /// english /// CONDITIONS 1) All participants over the age of 19 are allowed to take part. Younger participants need a written agreement signed by their parents (must be shown at initial-registration). Participants over 65 need a medical certificate. 2) Application may only be made online under www.mountain-attack.at. This will open on 15 October and is available for a maximum number of participants (Marathon & Tour – 700, Schattberg Race – 200). To obtain a fixed starting place, payment must be made no later than 30.10.2015 to the specified account mentioned below. If the entry fee is not paid on time, the starting place will be lost. There is no telephone information on the registration form. On 10.11.2015 a preliminary entry list for viewing will be published on the homepage. More starting places may

PASSION for SNOWMAKING

become available as a result of injuries and withdrawals, and will be available from 10 to 18.12.2015 online (payment of registration fee no later than 18.12.2015). Possible remaining places arising due to cancellations or illness will be published on 11.01.2016 online registration and payment of entry fees to be made solely on race day from 9.00 till 12.00 o’clock in Saalbach. 3) The entry fee for the marathon and tour is € 58,–. The entry fee for Schattberg Race is € 48,–. Included in the entry fee is starter kit, supplies and refreshments, race service, shower facilities and insurance. 4) The entry fee for the marathon and tour is to be made to: Raiffeisenbank Hallein, IBAN AT54 3502 2000 0003 8224, BIC RVSAAT2S022, Password: Mountain Attack. The entry fee for Schattberg Race is to be made to: Raiffeisenbank Hallein, IBAN AT26 3502 2000 0009 5182, BIC RVSAAT2S022, Password: Schattberg Race. The deposit slip must be presented when picking up your race number. 5) Participation is registered after signing and completing the registration form and after payment of the racing fee into the above mentioned bank account. 6) In case of illness, entry fee will be partially reimbursed, only on production of a medical certificate (no later than one week after the race, send an email to office@nmc.ac). A processing fee of € 20,– will not be reimbursed. Disclosure to third parties is not permitted. 7) Warning: Last starting number will be issued on race day, without exception, at 14.00 clock!!! 8) The registration at the checkpoints will be done by special SKIDATA-Cards and a timing point mat which are given to all participants at initial-registration. To register ticket is to be shown at the check-points where it will be marked or stamped. At the finish the SKIDATA-Card confirms the route. If a participant stops the race early for any reason, the SKIDATA-Card must be given in for safety reasons at one of the checkpoints: otherwise the mountain rescue will start looking for you at your own cost (athletes can ski down to the valley from any point on the route). 9) The organizer has the right to change, shorten the route or time limit, due to bad weather or other unforeseen circumstances.

Cancellation, discontinuation, or postponement of the race by the organizer is possible. The entry fee and any other charges will be refunded in whole or in part in all cases. 10) Sales and disclosure of grid positions to third parties are not allowed. Association and name changes are possible for payment of a € 20,– handling fee. 11) Changes to the result list can be carried out exclusively by Wednesday after the race. RULES 1) Ratings: Marathon: Men and Women. Tour: Men and Women. Marathon and Tour: Men +45 (qualifying date 15.01.1971). Schattberg Race: Men and Women. Individual competition. 2) Equipment: only material used for alpine ski touring can be used – skis must have steel edges and touring bindings, boots must have vibram soles, sealskins, crampons are allowed, headlights are compulsory. Skis & boots must be carried in the customary tradition of mountaineering skiing! Emergency blanket and HELMET REQUIRED! Anorak & backpack strongly recommended!!! Equipment controls can take place at start, during and after the race. 3) Skin change is only allowed to be done unaided in the designated change zones. To receive closed skins from other persons is allowed. Skis can be replaced only in case of breakages during the competition. Only official racing service people are allowed to help. The supply of own food and drink is allowed. 4) Accompanying persons are not allowed to take food from the refreshment stations. Participants, accompanying persons and spectators are not permitted to litter any areas. 5) The start area is divided into 3 start zones. Zone 1: Marathon: First 30 from last year, Zone 2: Marathon & Tour, Zone 3: Schattberg Race. Allocation in the Zones is based on starting numbers and is mandatory for all participants. Non-compliance with the start zones leads to immediate disqualification. 6) The numbers have to be worn visibly during the race on the chest, if number is not worn visible, athlets will be disqualified. At the finish or at any other stop during the race the numbers must be brought to the next checkpoint. The return of the starting number is required for race classification. Failure to give back number costs € 40,–.

www.technoalpin.com

27 /// RULES & CONDITIONS 7) From the start, in the centre of Saalbach, the athletes have to walk to the basic area carrying their skis. The whole race takes place on prepared, marked and sign-posted slopes. Spots, snow-cats, torch-lights and signal lights will help to illuminate the way, in addition to the head lamps. 8) If the race is stopped, the card, chip and race number must be given in to one of the checkpoints or at the finish point. 9) To finish the race and to be classified the following maximum time limits have to be fulfilled: maximum intermediate time Hinterglemm: marathon 06.30 pm, tour 07.00 pm / maximum intermediate time Hochalm: marathon 08.10 pm maximum arrival time Saalbach: marathon and tour 11.00 pm If time limits cannot be reached, numbers and SKIDATA-Cards will be confiscated at the checkpoints and athletes will be disqualified. 10) Disqualification will also apply if participants: a) fail to give back starting number and SKIDATA-Card at any stop or at the finish, b) use wrong material, c) receive external help, d) unfairly behave or ignore safety standards, e) demonstrate unsportsmanlike behaviour, f) miss intermediate time at the check-points, g) hindered visibility of the worn start number at check-points and upon reaching the finish line. 11) Complaints must be submitted to the race jury within one hour after crossing the finishing line together with a deposit of € 100,–. If the complaint is accepted as valid, the race jury will return the deposit. 12) Changing over from the Tour distance to the Marathon is possible at any time during the race. The switch from the Marathon to the Tour is also possible, however, there will be extra 10 minutes added to the final time. /// Italiano /// CONDIZIONE 1) Ogni concorrente che abbia compiuto il diciannovesimo anno d’età è autorizzato a partecipare alla conpetizione. I concorrenti più giovani devono presentare al momento dell’iscrizione l’autorizzazione scritta dei genitori. I concorrenti che hanno superato il sessantacinquesimo anno d’età devono presentare un certificato medico che attesti la loro idoneità fisica. 2) L’iscrizione può avvenire solo online sul sito internet www.mountain-attack.at. Tale

sito sarà accessibile a partire dal 15 ottobre sino al raggiungimento del numero massimo di partecipanti (700 per la maratona e Tour e 200 per la Schattberg Race). Al fine di aggiudicarsi un posto fisso sulla linea di partenza, la quota d’iscrizione dovrà essere versata entro e non oltre il 30.10.2015 sul numero di conto bancario indicato ai punti 3 e 4. Se la quota di iscrizione non verrà pagata entro il termine ultimo il posto acquisito verrà perduto. Non ci sono informazioni telefoniche sullo stato di registrazione. Il giorno 10.11.2015 verrà pubblicato sulla pagina principale del sito un elenco priliminare della lista dei partecipanti. Dovessero liberarsi ulteriori posti a causa di infortuni o ritiri, questi saranno resi disponibile online dal 10 al 19.12.2015. (In questo caso il pagamento della quota di iscrizione va versata entro e non oltre il 19.12.2015). I posti liberi causa malattia verranno pubblicati online il giorno 11.01.2016. L’iscrizione a tali posti avverrà esclusivamente il giorno della gara dalle 9 alle 12 direttamente a Saalbach. 3) La quota di iscrizione per la maratona e il Tour è di € 58,–. La quota di iscrizione per la gara Schattberg Race è di € 48,–. Nella quota di iscrizione sono inclusi oltre alla partecipazione alla gara un kit di partenza, stazioni di assistenza e d’ approvigionamento di cibo e bevande, il servizio di gara, l’utilizzo delle doccie, e assicurazione. 4) La quota di iscrizione per la Maratona e il Tour è da versare sul conto della Raiffeisenbank Hallein, IBAN AT54 3502 2000 0003 8224, BIC RVSAAT2S022, causale: Mountain Attack. La quota di iscrizione per la Schattberg Race è da versare sul conto della Raiffeisenbank Hallein, IBAN AT26 3502 2000 0009 5182, BIC RVSAAT2S022, causale: Schattberg Race. Il bollettino di versamento dovrà essere presentato al momento del ritiro del numero di partenza. 5) La partecipazione viene registrata dopo che il concorrente ha accettato le condizioni dell’organizzazione apponendo la sua firma sul modulo d’iscrizione correttamente riempito, e dopo che la quota di partecipazione sia stata versata sul conto sopra citato. 6) In caso di malattia verrà rimborsata una parte della quota d’ iscrizione solo dietro presentazione di un certificato medico (da inviare entro e non oltre una settimana dopo la gara per e-mail all’indirizzo office@nmc.ac).

Una quota amministrativa di € 20,– rimane all’ organizzatore. La cessione a terzi non è permessa. 7) Attenzione: non verranno consegnanti numeri di partenza oltre le ore 14:00!!! 8) Il concorrente prende atto che gli organizzatori non si assumono la responsabilità per eventuali incidenti e altri eventi imprevedibili prima, durante e dopo la manifestazione. Il partecipante rinuncia espressamente e in modo giuridicamente vincolante a rivendicazioni contro gli organizzatori. 9) In caso di maltempo o di altri eventi imprevisti, l‘organizzatore ha il diritto di cambiare il percorso o di accorciare la durata della gara. In caso di pericolo è inoltre possibile che si arrivi a una cancellazione dell’evento o a un rinvio dello stesso. In nessun caso, la quota di iscrizione ed eventuali altre spese saranno rimborsate interamente o parzialmente. 10) La vendita e il trasferimento di posizioni nella griglia interna alla gara non sono autorizzate. Un eventuale cambio di nome o di squadra avverrà dietro il pagamento di € 20,– per le tasse di elaborazione. 11) Eventuali variazioni nella lista dei risultati possono essere eseguite esclusivamente entro Mercoledì, dopo la gara. REGOLE 1) Classifiche: Maratona Uomini e Donne. Tour Uomini e Donne. Maratona e Tour Uomini +45 (giorno stabilito il 15.01.1971). Schattenberg Race Uomini e Donne. Per tutte le gare una classifica separata. 2) Attrezzature: é consentita solo attrezzatura adatta allo lo sci alpino - gli sci devono essere dotati di bordi in acciaio e attacchi touring, gli stivali con suola Vibram; pelli di vostra scelta, ramponi in caso di necessità, lampada da fronte e coperta di emergenza obbligatoria. Sci e scarpe devono essere indossati secondo le regole dello sci turistico; IL CASCO è OBBLIGATORIO! Giacca a vento e zaino sono fortemente raccomandati!!! Eventuali controlli dei materiali sono possibili a inizio gara, durante e al termine della stessa. 3) Il cambiamento delle pelli deve essere effettuato senza l’aiuto da parte di terzi ed è autorizzato solo nelle apposite zone di cam-

Als erster am Berg und sicher wieder herunten. Mit pewag Schneeketten.

ren Trainie ohne rist! Bindef

www.vitaclub.at

www.pewag.com

Mountain Attack Hotline +43 (0) 660 647 93 74

Aktiv von 15.10.2015 bis 29.01.2016

29 /// RULES & CONDITIONS bio. É permesso ricevere delle pelli chiuse. Il cambio degli sci è permesso solo in caso di rottura degli stessi. Solo il personale del servizio ufficiale di gara è autorizzato a intervenire. Durante la gara è consentito il rifornimento con propri cibi e bevande. 4) Gli accompagnatori non possono usufruire delle stazioni di approvigionamento. I partecipanti, gli accompagnatori e gli spettatori sono pregati di buttare i rifiuti negli appositi contenitori. 5) La zona di partenza è divisa in 3 zone. Zona 1: Maratona (i primi 30 classificati dello scorso anno). Zona 2: Maratona & Tour. Zona 3: Schattberg Race. L‘assegnazione della zona di partenza avviene in base al numero di partenza ed è da rispettare per tutti i partecipanti. Il mancato rispetto delle zone di partenza porta immediatamente alla squalifica. 6) I numeri di partenza devono essere indossati per tutta la durata della gara in posizione frontale e in modo ben visibile e successivamente riconsegnanti all’arrivo. (o nel caso di ritiro dalla competizione in uno dei tanti checkpoint lungo il percorso). La restituzione del numero di partenza è un requisito indispensabile al fine della valutazione. Nel caso di non osservanza di queste regole é previsto il pagamento di una multa del valore di 40 euro più la squalifica.

7) Gli sci devono essere indossati per tutto il tratto che va dal punto di partenza nel centro di Saalbach sino all’area di base dello Schattberg. L‘intero percorso si svolge su sentieri preparati, marcati e accuratamente segnalati. Fari, gatti delle nevi, fiaccole e luci di segnalazione aiuteranno a mantenere l‘orientamento. 8) La registrazione presso i punti di controllo viene eseguita tramite la carta SKIDATA che viene rilasciata al momento della registrazione. Per la registrazione la scheda deve essere presentata presso i checkpoints dove verrà convalidata dal posto di guardia. La SKIDATA e un tappetino di misurazione del tempo va consegnata a fine gara per il calcolo della posizione in classifica. In caso di interruzione della gara sia la carta, che il chip che il numero di partenza devono venire consegnati in uno dei checkpoints o al traguardo. Tutto questo al fine di garantire la vostra scurezza ed evitare ulteriori costi a carico dei partecipanti alla competizione nel caso sia previsto l’intervento da parte del soccorso alpino. (é possibile scendere a valle da qualsiasi punto del percorso). 9) Per il completamento della competizione e per essere classificati, vanno rispettati i seguenti tempi massimi. Tempo massimo per il passaggio a Hinterglemm: Maratona: ore 18.30. Tour: ore 19. Tempo massimo per il

passaggio a Hochalm: Maratona: ore 20.10. Tempo massimo per l’arrivo a Saalbach: Maratona e Tour: ore 23. In caso di superamento del tempo massimo prestabilito, ai partecipanti verranno tolti SKIDATA e numero di partenza, con conseguente squalifica. 10) Le seguenti violazioni portano a una squalifica: a) mancata restituzione del numero di partenza e della SKIDATA in caso di ritiro o al momento dell’arrivo al traguardo, b) uso di attrezzature non autorizzate, c) AIUTO DA PARTE DI TERZI, d) comportamento sleale e non consono alle norme di sicurezza, e) comportamento antisportivo, f) Il superano dei tempi massimi previsti nei diversi posti di controllo, g) In caso di non visibilità del numero di partenza sia nei diversi checkpoints che al TRAGUARDO. 11) Eventuali obiezioni devono pervenire entro un‘ora dall’arrivo, accompagnate da un deposito cauzionale di € 100,– da versare presso la direzione della corsa. Qualora il reclamo dovesse venire accettato dagli organizzatori della gara, la caparra versata verrà restituita. 12) Il passaggio dal Tour alla maratona è possibile in qualsiasi momento durante tutta la gara. Lo stesso vale per il passaggi dalla Maratona al Tour nel quale però verrànno aggiunti 10 minuti in più al tempo di gara.

Mountain Attack Hotline +43 (0) 660 647 93 74

Aktiv von 15.10.2015 bis 29.01.2016

PIEPS JETFORCE

DIE REVOLUTION DER AIRBAG-TECHNOLOGIE Die erste elektronische Lawinenairbag-Technologie, die rein Umgebungsluft zum Aufblasen benutzt.

RUND UM DIE UHR ...

PiePs JETFORCE RIDER 10l

mehrfAchAuslösungen

… FÜR S ALZ BURG.

AutomAtische selbstdiAgnose übungsmöglichKeit

Keine ZusAtZKosten AutomAtische entleerung düsengebläse

FERNSEHEN

Mit Glasfaser-Technologie.

INTERNET

Technik von morgen für volle Leistung. Ob TV, Internet oder Telefonie – CableLink bieten Ihnen ultraschnelle Übertragungsgeschwindigkeiten. www.cablelink.at

TELEFONIE

WIR SIND SCHON DA.

Monika Stadlmann, Triathletin:

» Das Schönste am Ironman in Hawaii? Das Nachhausekommen am Salzburg Airport. «

Salzburger Flughafen GmbH · Innsbrucker Bundesstr. 95 · 5020 Salzburg · Austria · info@salzburg-airport.at

FREI.GEIST.

Eine Marke der Daimler AG

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,0–6,5 l/100 km, CO2-Emission 129–152 g/km

Der neue GLC. Auf jedem Gelände in seinem Element. Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. Ab Euro 49.480,–.* www.mercedes-benz.at/glc

* Listenpreis inkl. NoVA und 20% MwSt.

Der neue GLC_210x148_MA Magazin.indd 1

GET MOVIN’ ÜBER 80× IN ÖSTERREICH UND AUF WWW.HERVIS.AT

19.08.15 08:43