Banyan

@saks

LOCATED AT THE INTERNATIONAL MARKET PLACE

GRAND LANAI – LEVEL THREE

California Coastal Cuisine

INTERNATIONAL MARKET PLACE

WAIKIKI, HAWAII

3RD FLOOR GRAND LANAI

Join us on Kalākaua Avenue

just after sundown for the ceremonial lighting of our Lamakū Torch Tower. Then be immersed in an unforgettable storytelling performance told through Hawaiian and Polynesian song and dance. Honoring the beloved Queen Emma, our nightly show highlights the stories, traditions and culture of this special gathering place.

Since 1957, International Market Place has served as a gathering place for kama‘āina and visitors from around the world to meet, talk story, and be entertained. The history and culture of Waikīkī are woven throughout International Market Place with its flowing water features, symbolizing the ‘Apuakehau Stream, indigenous landscaping, and iconic banyan tree that is more than a century old.

The story continues with our first edition of Banyan, which celebrates our signature banyan tree and landmark located on Kalākaua Avenue, as well as the nostalgia of the past. The large Indian banyan tree, dating back to the

mid-1800s, is among the oldest historic trees in Waikīkī and is designated an “exceptional tree” by the City and County of Honolulu. Many generations have walked under its broad canopy; imagine the stories it could tell. From the original tree house, where Donn Beach “Don the Beachcomber” had his office that later evolved into a local radio station, to performances by worldfamous entertainer Don Ho, who got his start at International Market Place, we invite you to rediscover International Market Place. These stories we share with you today, while new, will always have a connection to our roots.

Mahalo for being part of our story,

Welcome to International Market Place

picks

Bath to Spa 

Treat yourself to the luxury of a spa getaway with these take home remedies.

20 It’s In The Bag

Peek into the bags of the creatives behind Nella Media Group, the publisher of Banyan.

26 Beach Vibes

Looks for everything from catching North Shore waves to late night lū‘au.

Slide Into The Weekend

From sneakers, loafers, sandals, and mules, this season’s favorite footwear affords versatility and style.

For The Love of Lei

Meleana Estes perpetuates the spirit of aloha through her lei-making workshops.

Zaya Stanley

Browse retail favorites of the store manager and product buyer for 45R’s flagship Hawai‘i store.

Matt Bruening

How the local designer spends his day shopping his way through Waikīkī.

lifestyle

In The Shade 

Stylish sunglasses, visors, and swimwear for any occasion.

culture

58 I’ll Remember You

The life and legacy of Don Ho is celebrated with a moving tribute of the performer by artist Kim Duffett.

eats

Family-Style

Eating 

Restaurateur Michael Mina infuses his life experiences into two dining concepts worth sharing.

3 Foodies and a Food Hall

Discover the must-eats of The Street with three influencers who share an affinity for global cuisine.

About Banyan and the Roots of International Market Place

Known as Kaluaokau in the days of Hawaiian royalty, International Market Place possessed an allure that is much the same now as it was back then—attracting not only locals but also entertainers, celebrities, and visitors from around the world. That same allure existed for decades at International Market Place since its opening in 1957. The charm of this wahi pana (storied place) was present in the display of cart vendors selling tropical trinkets, the array of exotic eateries, and the famous venues for live entertainment. In bringing the past to the present, Banyan presents a fascinating cultural perspective on Waikīkī and offers a glimpse at why International Market Place has been a sought after destination for centuries.— aaron j. salā and mālia p. ka ‘ aihue

O Nā Lani Sunset Stories

Join us on Kalākaua Avenue just after sundown for the ceremonial lighting of our Lamakū Torch Tower. Then be immersed in an unforgettable storytelling performance told through Hawaiian and Polynesian song and dance. Honoring the beloved Queen Emma, our nightly show highlights the stories, traditions, and culture of this special gathering place.

Cultural Journey

Experience an interactive walk through the rich history of Waikīkī and International Market Place. Discover markers throughout the center, scan codes to visit our mobile cultural journey, read stories from the past, and gain access to exclusive offers.

CEO & Publisher

Jason Cutinella

Chief Creative Officer

Lisa Yamada-Son lisa@nellamediagroup.com

Creative Director

Ara Feducia

Managing Editor

Matthew Dekneef

Associate Editor

Anna Harmon

Photography Director

John Hook

Photo Editor

Samantha Hook

Designers

Michelle Ganeku

Mitchell Fong

Editorial Assistant

Eunica Escalante

Copy Editor

Andy Beth Miller

Digital Content Coordinator

Aja Toscano

Translations

Nashimoto & Associates

Advertising

Group Publisher

Mike Wiley

mike@nellamediagroup.com

Marketing &

Advertising Executive

Chelsea Tsuchida Operations

Chief Revenue Officer

Joe V. Bock

joe@nellamediagroup.com

VP Accounts Receivable

Gary Payne gpayne@nellamediagroup.com

Operations Administrator Courtney Miyashiro

36 N. Hotel St., Ste. A Honolulu, HI 96817

©2017 by Nella Media Group, LLC. Contents of Banyan are protected by copyright and may not be reproduced without the expressed written consent of the publisher. Banyan is the exclusive publication of International Market Place.

Bath to Spa 16

Treat yourself to the luxury of a spa getaway with these take home remedies.

自宅でもできるラグジュアリーなスパ体験で、自分へのご褒美 @penhaligons_london

SOAP (SET OF 3) FROM PENHALIGON’S, $45

HOME CANDLE FROM JO MALONE LONDON, $65

PORTRAITS THE TRAGEDY OF LORD GEORGE EAU DE PARFUM FROM PENHALIGON’S, $240

@jomalonelondon

ANDREW TRAN | ARA FEDUCIA, MICHELLE GANEKU & EUNICA ESCALANTE

GERANIUM LEAF BODY SCRUB FROM AĒSOP, $35

LOLLIA HAND CREAM FROM ANTHROPOLOGIE, $24

BREATHLESS BODY OIL FROM AĒSOP, $35

HAWAII EDITION BODY MIST FROM LALINE, $25

DIVINE CREAM FROM L’OCCITANE, $115

SOLID BODY SCRUB BAR FROM LUSH, $10 R

VOLCANO CANDLE TIN FROM ANTHROPOLOGIE, $14

RELAX BODY OIL FROM L’OCCITANE, $24

RELAX BATH SALT FROM L’OCCITANE, $29

@lushcosmetics

@loccitaneusa

@lalineusa

@loccitaneusa

@anthro_hawaii

It’s In The Bag

Peek into the bags of the creatives behind Nella Media Group, the publisher of Banyan.

本誌「バニヤン」の出版社、ネラ・メディア・グループのクリエイティブスタッフのバッグを公開。

@aesopskincare  @fossil 

@fluxhawaii 

@oliverpeoples 

@ara_feducia 

Ara Feducia CREATIVE DIRECTOR

“I love bags in bold colors, and always carry a camera with me—you never know when an everyday moment will surprise you.”

ANDREW TRAN | ARA FEDUCIA, MICHELLE GANEKU & EUNICA ESCALANTE

@martinandmacarthur  @godiva 

@aesopskincare  @shinola

L RESURRECTION

AROMATIQUE HAND BALM FROM AĒSOP, $27

SLIM KOA PEN FROM MARTIN & MACARTHUR, $40

JOURNAL FROM PAPYRUS, $33

THE RUNWELL WATCH FROM SHINOLA, $550

LIP BALM FROM AĒSOP, $20

ECLAIR CHOCOLATES FROM GODIVA, $30

SHINOLA MEDIUM SHOPPER TOTE, $495

AFTER MIDNIGHT SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $455

LETTER A KEY CHARM FROM FOSSIL, $28

FLUX HAWAII MAGAZINE FROM FLUXHAWAII.COM, $15

ALOHA BAG FROM 3.1 PHILLIP LIM, $895

Matthew Dekneef MANAGING EDITOR

HAND CREAM FROM L’OCCITANE, $10

O’MALLEY GLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $370

QUERCUS DEODORANT FROM PENHALIGON’S, $30

NOTEBOOK (SET OF THREE) FROM ANTHROPOLOGIE, $15

METALLIC CALFSKIN SHOULDER BAG FROM BRUNELLO CUCINELLI, $3,125

RESURRECTION RINSE-FREE HAND WASH FROM AĒSOP, $10

CONTINENTAL WALLET FROM SHINOLA, $295

KOA CARD CASE FROM MARTIN & MACARTHUR, $49

FLUX HAWAII X MIEMIKO CO. STATIONERY (SET OF THREE) FROM FLUXHAWAII.COM, $18

Lisa Yamada-Son EDITORIAL DIRECTOR

“I love that the structure of this Brunello Cucinelli bag helps keep my life organized, and that the bright citrus scent of Penhaligon’s Quercus deodorant keeps me dry during stressful situations!”

@martinandmacarthur

@oliverpeoples

@aesopskincare

@penhaligons_london

@loccitaneusa

@brunellocucinelli

@anthro_hawaii

@oliverpeoples

STRAW TOTE FROM TRINA TURK, $198

GREGORY PECK SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $365

STUDIO FIX FOUNDATION FROM MAC, $29

QUERCUS COLOGNE FROM PENHALIGON’S LONDON, $132

ROSE GOLD Q HYBRID SMARTWATCH FROM FOSSIL, $175

RIFLE PAPER CO. FLORAL PHONE CASE FROM ANTHROPOLOGIE, $36

ROSEBUD PERFUME CO. MINTED ROSE LIP BALM FROM ANTHROPOLOGIE, $8

JOURNAL FROM SHINOLA, $22

TOCCA HAND CREAM FROM ANTHROPOLOGIE, $20

JEANNE SIMMONS HAT FROM CHAPEL HATS, $37

SHINOLA X PUBLIC-SUPPLY PENCILS (BOX OF 12) FROM SHINOLA, $15

Aja Toscano

DIGITAL CONTENT COORDINATOR

“This straw tote from Trina Turk is perfect for a day at any of Hawai‘i’s beautiful beaches. My favorite in Waikīkī is Kaimana’s—perfect for catching the sunset with friends. Also, sunnies from Oliver Peoples and this floppy hat from Chapel Hats are both perfect sun protection.”

HAUOLI BAG FROM 45R, $880

H. BROWN IPHONE CASE FROM GREENROOM GALLERY, $50

COLOGNE FROM JO MALONE LONDON, $135

LIP BALM FROM AĒSOP, $20

HAND CREAM FROM L’OCCITANE, $10

LIPSTICK FROM MAC, $18

NOTEBOOK (SET OF THREE) FROM ANTHROPOLOGIE, $15

JOURNAL FROM SHINOLA, $22

KARA’S CUSTOMS ALUMINUM PEN FROM SHINOLA, $65

REMICK SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $420

@loveeunicaa

Eunica Escalante EDITORIAL ASSISTANT

“My mind is always going a million miles a minute, so I love having journals to write things down in. This set from Anthropologie is great for notes, while this journal from Shinola is perfect for capturing all my wild and crazy thoughts.”

@jomalonelondon

@aesopskincare

OAHU

Ala Moana Center

Hilton Hawaiian Village

Hyatt Regency Waikiki

International Market Place

Outrigger Waikiki Beach Resort

Royal Hawaiian Avenue

Royal Hawaiian Center

Sand Island Retail Store

Waikiki Beach Marriott

Waikiki Beach Walk®

MAUI

Front Street

The Shops at Wailea

Whalers Village

LAS VEGAS

The LINQ Promenade

Grand Canal Shoppes at The Venetian | The Palazzo GUAM

Micronesia Mall

The Plaza Shopping Center

Beach Vibes

Looks for everything from catching North Shore waves to late night lū‘au.

ワイキキビーチでの1日、または街でのカジュアルな夜のお出かけにぴったりなビーチのバイブを装って

BAILEY MANNES HAT FROM CHAPEL HATS, $70

O'MALLEY SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $455

WASSHOI LEAF LIMITED EDITION SHIRT FROM 45R, $416

LINEN YARD DYED EASY PANTS FROM 45R, $528

SANDALS FROM ONDADEMAR, $44

LEATHER SOUL x REYN SPOONER FRANK CLEGG TOTE FROM FLUXHAWAII.COM, $850

@chapelhatsoahu

BILLY HAT FROM CHAPEL HATS, $70

FINLEY SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $395

ERROL SHIRT FROM GREENROOM GALLERY, $68

BOARDSHORTS FROM GREENROOM GALLERY, $68

SANUK SHOES FROM FLIP FLOP SHOPS, $75

MIRAMAR PRINTED SHIRT FROM ONDADEMAR, $115

GREGORY PECK SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $365

CLASSIC SHORTS FROM ONDADEMAR, $78 R

DAVID & YOUNG HAT FROM CHAPEL HATS, $35

GREGORY PECK SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $365

SALVAGE PUBLIC "CURRENTS" T-SHIRT FROM FLUXHAWAII.COM, $48

MR. TURK SLIM JIM SHIRT FROM TRINA TURK, $158

MR. TURK SAFARI BOARDSHORT FROM TRINA TURK, $178

@ondademar

@oliverpeoples

@chapelhatsoahu

@trinaturkhonolulu

Slide into the weekend

From sneakers to loafers, sandals to mules, this season's favorite footwear affords versatility and style.

スニーカーからローファー、サンダルにミュール、多目的かつスタイリッシュなフットウェアを見つけて

@louboutinworld

PIK BOAT FLAT SNEAKER FROM CHRISTIAN LOUBOUTIN, $1,695

FRINGE FATALE SANDAL FROM TRINA TURK, $168

LOEFFLER RANDALL TASSEL FLATS FROM INTERMIX, $350

@trinaturkhonolulu

@intermixonline

RAG & BONE ESPADRILLE SANDALS FROM INTERMIX, $395

LEATHER & SHEARLING SLIPPERS FROM BRUNELLO CUCINELLI, $1,125

BOUDIVA SHOES FROM CHRISTIAN LOUBOUTIN, $795

ANCIENT GREEK SANDALS FROM INTERMIX, $260

METALLIC LEATHER LOAFER FROM BRUNELLO CUCINELLI, $2,095

BOUDIVA SHOES FROM CHRISTIAN LOUBOUTIN, $895

@intermixonline

@brunellocucinelli

For the Love of Lei

O‘ahu-based leimaker Meleana Estes has been weaving lei since her tūtū, Amelia Ana Kaopua Bailey, lei-making icon in Hawai‘i, placed a needle and flower in her hand at the age of 5. Today, Estes perpetuates the spirit of leimaking, sharing the knowledge of this island treasure regularly in the Banyan Courtyard at International Market Place.

Estes grew up splitting time between her family’s fruit farm on Kaua‘i and her tūtū’s home in O‘ahu’s Mānoa Valley. She never left the Honolulu International Airport without at least three puakenikeni lei, all handmade by her tūtū, adorning her neck. In the seventh grade, she permanently moved to O‘ahu to attend Punahou Schools, leaving the farm’s communal comforts for her tūtū’s sprawling colonial revival home, where Estes currently lives.

She recalls how she would sit and watch as her tūtū wove and strung flowers together. For each birthday, sports game, recital or graduation, her tūtū handmade dozens of lei to be generously given away, instilling within Estes the value of showing one’s love through lei. “It developed this kuleana (responsibility) within me,” she says. “No matter the occasion, there was a lei for everyone.”

Meleana Estes perpetuates the spirit of aloha through her lei-making workshops.

Growing up surrounded by her tūtū’s colorful creations was not lost on Estes. In 2004, she launched a handbag line inspired by vintage, floral fabrics. Later, she moved to New York to study fashion design at the Fashion Institute of Technology, calling on the laidback aesthetic of the Hawai‘i girl as inspiration. In 2012, upon her tūtū’s passing, Estes felt the call to continue her legacy. With a renewed love for lei-making, she began making lei po‘o, or head lei, for friends’ birthdays. Then, like her tūtū used to do, she began holding workshops to share the artform with others.

For Estes, lei transcends trend. In the spirit of her tūtū, each lei is carefully crafted. Everything about each lei—from the colors and type of the flowers to the stringing technique—is chosen with the wearer in mind. “The lei is this symbol of aloha in Hawai‘i,” Estes says. “Giving and receiving a lei, it’s how we show our love for one another.”

オアフを拠点とするレイメーカーのメレアナ・エステスは、祖母でハワイのレイメイキングのアイコンであるアメリア・アナ・カオプア・ベイリーが彼女に針と花を持たせた5歳からレイ作りをしている。そして今日では彼女が、インターナショナルマーケットプレイスのバニヤン・コートにおいて定期的に、レイメイキングのスピリットをハワイの宝ものと共に人々に伝えている。

MELEANA SHARES HER FAVORITE FI NDS FOR OMIYAGE [ お土産], GIFTS FROM HAWAI‘I FOR LOVED ONES BACK HOME.

1. I BELIEVE THA T NO ONE CAN NEVER HAVE ENOUGH BEACH BAGS, AND I LOVE SAND PEOPLE'S ALOHA SAIL BAGS IN PARTICULAR.

2. SLOW TIDE FITNESS TOWELS, FOUND A T THE GREENROOM GALLERY HAWAII, ARE GOOD FOR A YOGA SESSION, A BEACH DIP, OR JUST A QUICK DRY.

3. I WOULD RECOMMEND BUILDING YOUR OWN SURFBOARD SIGN AT ISLAND ART AND SOLE. CUTE STENCILS ALLOW FOR CUSTOMIZING THE PERFECT OMIYAGE TO REMIND LOVED ONES OF YOUR TIME IN HAWAI‘I.

4. I LOVE JORDAN HIGA ’S ORIGINAL PRINTS, FOUND AT THE GREENROOM GALLERY HAWAII, BECAUSE OF THEIR CUTE ILLUSTRATIONS OF LOCAL LIFE.

Zaya Stanley

Zaya Stanley is the store manager and product buyer for Japanese clothing brand 45R’s flagship Hawai‘i store. Here are her International Market Place favorites.

ザヤ・スタンリーは、日本の洋服ブランド「45R」のフラグシップ・ハワイ店のストアマネージャー兼プロダクトバイヤー。「コナ・コーヒー・パーベイヤー」のクイニーアマン、「イソップ」のコリアンダーシードのボディクレンザーなどがインターナショナルマーケットプレイスで彼女が見つけたお気に入りの一部。

1. KONA COFFEE PURVEYORS PROVIDES ZAYA HER MORNING PICK-ME-UP AND FAVORITE FRESHLY BAKED GOODS, LIKE THEIR ICONIC KOUIGN-AMANN, PROVIDED BY SAN FRANCISCO BAKERY, B PATISSERIE.

2. ZA YA LOVES THE MANAGERS AT INTERNATIONAL MARKET PLACE'S CUSTOMER SERVICE FRONT DESK BECAUSE OF THEIR FRIENDLY AND HELPFUL ATTITUDE.

3. ZA YA GREW UP LISTENING TO HER PARENTS' EIGHTIES RECORDS AND HAS FALLEN IN LOVE WITH SHINOLA'S RUNWELL TURNTABLE IN ROSE GOLD.

4. A T 45R, ZAYA ADORES EVERY ITEM BECAUSE OF THE VISIBLE CRAFTSMANSHIP, BUT THOSE DYED WITH AI INDIGO ARE AMONG HER FAVORITES.

@shinola

@alohagotsoul

@aesopskincare

5. AĒSOP’S F ABULOUS FACE CLEANSING & CORIANDER SEED BODY CLEANSER IS A RECENT ADDITION TO ZAYA'S BEAUTY REGIMEN.

6. ZA YA ADORES 3.1 PHILLIP LIM'S LOUIE MULE FOR ITS UNIQUE STYLE AND HINT OF DETAIL.

@31philliplim

Matt Bruening

Matt Bruening is a Hawai’i-based designer and founder of his eponymous womenswear line. Here is how he spends the day at International Market Place.

ハワイを拠点とし、自身の名を冠したラインを展開するファッションデザイナー兼創業者マット・ブラエニングは、シルエットにこだわる。インターナショナルマーケットプレイスで彼が見つけた最もスタイリッシュな場所。 1 2

@45r__official

1. BRUENING IS A REGULAR CUSTOMER AT 45R, ADORING THEIR CLASSIC SILHOUETTES AND DEDICATION TO TRADITIONAL JAPANESE DESIGN METHODS.

2. SHINOLA’S AMERICAN-MADE SENSIBILITIES PRODUCE PIECES THAT, FOR BRUENING, ARE OF A CLASSIC QUALITY.

3. YAUATCHA’S LAIDBACK ATMOSPHERE AND SUMPTUOUS DIM SUM DISHES PROVIDE BRUENING WITH THE PERFECT LUXURY ESCAPE.

JOHN HOOK | EUNICA ESCALANTE

@shinola

4. VINCE’S EXQUISITEL Y TAILORED PIECES AND QUALITY FABRICS ARE THE PERFECT FIT FOR BRUENING’S ISLAND HUSTLE, AND CAN EASILY BE TAKEN FROM A DAY AT THE BEACH IN MĀKAHA, FOUND ON THE WEST SIDE OF O‘AHU WHERE BRUENING WAS RAISED, TO A BUSY DAY AT HIS STUDIO IN HONOLULU.

5. FOR BRUENING, SAKS FIFTH AVENUE IS AN ICON. THE LUXURY DEPARTMENT STORE ELEVATES HAWAI‘I’S RETAIL OFFERINGS WITH PIECES THAT HE CAN EASILY MIX AND MATCH.

@vince

in theshade

LOLA HATS RAFFIA VISOR FROM SAKS FIFTH AVENUE, $315

ZIMMERMANN PIN DRESS FROM SAKS FIFTH AVENUE, $695

ACCORDION CROSSBODY BAG FROM SHINOLA, $395

THE BIXBY BIKE FROM SHINOLA, $1,950

GREGORY PECK SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $365

TASSEL DROP EARRINGS FROM ANTHROPOLOGIE, $48

É LUREX DRESS FROM SAKS FIFTH AVENUE, $2,395 MARK KUSHIMI | ARA

@alyssasky

@saks

@shinola

CHLO

@oliverpeoples

@anthro_hawaii

@bpatisserie

@saks

ROCKMORE SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $415

TASSEL DROP EARRINGS FROM ANTHROPOLOGIE, $48

ISSEY MIYAKE TANK TOP FROM SAKS FIFTH AVENUE, $310

DIANE VON FURSTENBERG SKIRT FROM SAKS FIFTH AVENUE, $368

@anthro_hawaii

@herringbonewaikiki

REMICK SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $420

FIN EARRINGS FROM ANTHROPOLOGIE, $48

CEDRIC CHARLIER RUFFLE TOP FROM SAKS FIFTH AVENUE, $595

BRUNELLO CUCINELLI TROUSERS FROM SAKS FIFTH AVENUE, $370

CANFIELD WATCH FROM SHINOLA, $850

CRESCENT CUFF FROM SHINOLA, $350

SATIN PRINT DRESS FROM 45R, $560

BAO BAO ISSEY MIYAKE PRISM TOTE FROM SAKS FIFTH AVENUE, $595

@anthro_hawaii

@shinola

@saks

@shinola

@anthro_hawaii

@aesopskincare

L FIN EARRINGS FROM ANTHROPOLOGIE, $48

PROENZA SCHOULER FLORAL TOP FROM SAKS FIFTH AVENUE, $1,350

BRUNELLO CUCINELLI BOYFRIEND JEAN FROM SAKS FIFTH AVENUE, $1,095

PROENZA SCHOULER CURL HANDBAG FROM SAKS FIFTH AVENUE, $1,995

NICHOLAS KIRKWOOD LOAFER FROM SAKS FIFTH AVENUE, $475

BIRDY MOON PHASE WATCH FROM SHINOLA, $525

O'MALLEY GLASSES FORM OLIVER PEOPLES, $370

FLORAL SHIRTDRESS FROM VINCE, $485

MINI DRAWSTRING BAG FROM SHINOLA, $395

MULDOWNEY WATCH FROM SHINOLA, $700

CRYSTAL PENDANT WITH LAPIS FROM SHINOLA, $420

@shinola

@laylowwaikiki

L TASSEL DROP EARRINGS FROM ANTHROPOLOGIE, $48

ZIMMERMANN SWIMSUIT FROM SAKS FIFTH AVENUE, $425

R CAROLINE CONSTAS DRESS FROM INTERMIX, $495

@anthro_hawaii

@intermixonline

@anthro_hawaii

@shinola

@oliverpeoples

@aesopskincare

ROCKMORE SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $415

T.LA TEE FROM ANTHROPOLOGIE, $49

HD IN PARIS SKIRT FROM ANTHROPOLOGIE, $118

MULDOWNEY WATCH FROM SHINOLA, $700

CRESCENT CUFF FROM SHINOLA, $350

THE ROW AFTER MIDNIGHT SUNGLASSES FROM OLIVER PEOPLES, $455

BIRDY MOON PHASE WATCH FROM SHINOLA, $525

DOUBLE STRIPE CAMI FROM VINCE, $225

SOPHIE ANDERSON JONAS TOTE FROM INTERMIX, $475

PILCRO JEANS FROM ANTHROPOLOGIE, $148

I’ll Remember You

The life and legacy of Don Ho is celebrated with a moving tribute of the performer by artist Kim Duffett.

On August 13, 2017, what would have been Don Ho’s 87th birthday, family members, friends, and former musical colleagues gathered at the Banyan Court of Waikīkī’s International Market Place. They were there to witness the unveiling of the famed musician’s larger-than-life likeness, and commemorate his contribution to Hawaiian culture.

Behind a makeshift barricade, fans and onlookers speculated about the depiction of the beloved icon. Would Ho be sculpted as a football star, for his days on the field at Springfield College, or as a U.S. Air Force pilot, for his time flying cargo planes? Or would he be depicted onstage, recalling his raucous performances that lifted audiences out of their seats and sent them home in a haze of tropical delirium?

At the anointed hour, Honolulu artist Kim Duffett lifted the veil. There stood a bronze figure of a grinning Ho, one hand holding a microphone, the other beckoning. “I wanted to craft him in his prime,” Duffett says. “I wanted to do something with him in performance, transferring his weight from one foot to the other or calling out a singer or a grandmother he wants to put in the hot spot. I like to have a sense of movement, because it gives a piece life.”

DON HO TRUST | GRETA BEIGEL

ドン・ホーの87回目の誕生日となるはずであった2017年8月 13日、インターナショナルマーケットプレイスのバニヤン・コートに家族や友人達が集い、アーティストのキム・ダフェットによって製作された偉大なるミュージシャンの銅像がお披露目され、ハワイ文化への多大な貢献を祝福した。

THE DON HO STATUE AT INTERNATIONAL MARKET PLACE.

Born in Honolulu in 1930, Donald Tai Loy Ho honed his singing chops at Honey’s, a bar his parents owned on O‘ahu’s east side. In the early 1960s, he emerged as a musical tour de force at clubs in Waikīkī. After one such nightclub appearance, Ho was approached by Duke Kahanamoku, who invited Ho to appear at his namesake supper club at the back of the original International Market Place. Ho signed on to perform three shows nightly with his band, the Aliis.

Radio host Kimo Kahoano attended many of Ho’s late-night shows at the Waikīkī venue. “There were lines and lines outside Duke’s with more and more people wanting to see Don and join in the fun,” Kahoano recalls. “He sang Hawaiian songs, English songs, whatever was popular at the time. The audiences loved the excitement.”

Ho soon catapulted into global stardom with television appearances and hit recordings, such as “Tiny Bubbles” and “I’ll Remember You.” But above all, Ho remained a masterful humorist and showman.

“He was funny and had a good sense of timing,” Kahoano continues. “Remember, Don was a pilot and understood what being in control was. He took that same concept and used it in his showcase. He would sit behind the organ, playing, like behind a command post. He knew where he wanted the show to go.”

Deeming it essential for an artist in Hawai‘i to establish a strong connection to the U.S. mainland, Ho scheduled performances across the country, from San Francisco to New York City. He also performed at Cocoanut Grove, the Los Angeles nightclub famed for presenting

top-drawer entertainers. Celebrities like Frank Sinatra, Bob Hope, Milton Berle, Johnny Cash, and Dolly Parton often dropped in to sing, share a laugh, or simply say hi to Ho.

With his ability to perform songs from any genre, Ho could have easily joined the ranks of “legit” singers, Kahoano says. But instead, the performer opted to let the good times roll and remain true to his local-boy roots. In his 2007 memoir, Don Ho: My Music, My Life , the legend marvels at his longevity in the spotlight. “It was no big thing in terms of what Mainland guys did—the Beatles or the Doors or whoever the hell they are,” Ho writes. “But I don’t think you will find many other groups that sustained themselves this long, night after night, for 45 years.”

Family-Style Eating

Michael Mina infuses his personal experiences into two International Market Place restaurants, Stripsteak and The Street.

“It’s rare to have like 20 lifetimes in a career and not come close to learning everything,” says chef Michael Mina. “You think you know everything, and then you open a book, you travel to a new country.”

Two decades ago, at age 22, Mina took the helm of Aqua, San Francisco’s trailblazing fine-dining seafood restaurant. Today, he has opened 30 restaurants across the United States and in Dubai with Mina Group, which he founded with tennis star Andre Agassi in 2002.

But Mina’s love of food required no travel to take root. Rather, it began at home. Mina was born in Cairo, Egypt in 1969 and raised in Ellensburg, Washington, where his mother cooked every day for her family and her brothers and sisters in the area. He was working in a French restaurant in his hometown by 15. “I enjoyed the fact that you’re constantly using all of your senses, your mind—mental, physical, emotional—it’s just really stimulating,” Mina says. “And then you get such immediate gratification out of it when you make something and people love it. The restaurant felt like family.”

For the chef, the hospitality business is about family and celebration, and this is reflected in

his new concepts at International Market Place, Stripsteak and The Street. “The menu at Stripsteak is the exact menu I like to eat when I’m out with my family,” Mina says. Rather than favoring the standard steakhouse meal, it lends itself to a dining experience that starts with a few small plates of raw fish, like yuzu kampachi or ahi crudo with a roasted garlic ponzu, and then a shared steak, perhaps a rib eye or dry-aged New York strip.

Two floors down from the elegant, open-air Stripsteak, on the first floor of the International Market Place, is The Street. It is like an upscale, festive food court, with its indoor gathering space, food stalls, multiple bars, and live music nightly. According to Mina, it is one of the most exciting projects of which he has been a part.

It was inspired by the streetmarket settings where Mina and his chefs end up every year during food trips they take together to countries like Turkey and Singapore. At night, they walk up and down alleys and hit different stalls or restaurants or bars. Mina long thought it would be fun to create something similar. So, for The Street, he partnered with chef friends and “let them do what they

MINA GROUP | MARTHA CHENG

@thestreethi,

The Ramen Bar

want to do,” he says. “The majority of them did something from their childhood, from their heritage.”

There’s Aloha Ice, which serves Hawai‘i’s favorite frozen dessert, shave ice, as reimagined by Michelle Karr-Ueoka: shavings of actual frozen fruit layered with goodies like mochi ice cream and haupia tapioca. For a stall across the way, International Smoke, Ayesha Curry designed a barbecue menu with

Stripsteak is located on The Grand Lānai on Level 3, and The Street is located near Saks Fifth Avenue on Level 1. 1 2 3

international flavors ranging from Korean ribs to jerk chicken. And then there’s Mina’s own concept, Little Lafa, which revolves around a flatbread his mom used to make. He tops the yogurtbased Israeli bread, a cross between a pocket bread and naan, with a range of Mediterranean flavors, from chermoula-roasted salmon to harissa chicken. Locals and visitors alike gather in the convivial atmosphere, sharing plates from

the various stalls and cheering when flaming punch bowls are served from The Myna Bird tiki bar. “You realize you’re really lucky,” Mina says. “Food is a big part of everybody’s life, and we get to be a part of that.”

マイケル・ミーナが全米とドバイに30のレストランをオープン。その内2店舗はインターナショナルマーケットプレイスのコンセプトレストランで、3階グランド・ラナイに位置する「ストリップステーキ」と、1階サックス・フィフス・アベニュー近辺に位置する「ザ・ストリート　マイケル・ミーナ・ソーシャルハウス」。

1. MINA IN ACTION IN THE KITCHEN.

2. STRIPSTEAK A T INTERNATIONAL MARKET PLACE.

3. ALOHA ICE REIMAGINES THE ICONIC SHA VE ICE AT THE STREET.

4. GERALD CHIN’S KAI POKE A T THE STREET.

Foodies & a Food Hall

The Street, a new social eating hall curated by Michael Mina, takes diners on a culinary journey with chefs from around the nation. In one bustling spot, patrons can sample ramen from Sonoma County’s Ken Tominaga, burgers from Washington D.C.’s David Varley, comfort food from the Bay Area’s Ayesha Curry, and

shave ice from Honolulu’s Michelle KarrUeoka—the options are as varied as they are delicious. We rounded up three individuals— all with diverse backgrounds and a deep affinity for cuisine—and asked them how they would spend $35 at The Street. Here’s a recap of their food-fueled day.

「ザ・ストリート」は、マイケル・ミーナ監修の新しいダイニングシーンで、訪れる人を料理の旅へといざなう。「ザ・ストリート」で、$35をどのように使うか？　フードライターのキャシー・YL・チャン、DJのクリス・キャム、イラストレーター兼ベイカーのモリー・リーダーの3人に聞いてみた。

Kathy YL Chan

FROM : HONOLULU, HAWAI‘I OCCUPATION : TEA SPECIALIST

Kathy YL Chan consults on tea concepts, trends and development. She is based in New York City and Honolulu.

1. Tropical Shave Ice from Aloha Ice

$5.99

Michelle Karr-Ueoka’s creations are a must— the hard part is deciding which flavor. It usually comes down to Tropical Shave Ice with shaved pineapple and haupia sorbet, or Strawberry-Hibiscus Shave Ice with li hing strawberries and mocha ice cream. Best to go with a friend and share both.

2. Roar Smoothie from Indie Girl Wellness Bar

$10.99

They make some of the best smoothies on the island. My go-to order is “Roar”, with a base of matcha, bananas, and house-made macadamia nut milk.

3. Pistachio Cannoli from Nana Lu $2.99

It’s not easy finding cannolis in Hawai‘i, much less a great one. These are filled with whipped ricotta cream and dotted with crushed pistachios. Never a soggy shell.

4. The Avocado from Little Lafa $6.99

When I need a savory afternoon snack, I go to this concept created by Michael Mina himself and inspired by his childhood. This dish is made of ripe avocado halves marinated in jalapenos, zhug, garlic, and cilantro, then sliced, spooned into a bowl and topped with radishes and corn. A dream!

5. Everything Hawaiian Rolls and CoconutCurry Cornbread from International Smoke $0.99 each

My favorite items are the “hidden gems.” Ribs and brisket are popular here, but don’t overlook the sides. The rolls are plush and sweet, sprinkled with an everything bagel topping, and the cornbread is served warm from the oven, brushed with melted butter. I always take a few of these back home for breakfast the next day. 2 3 4 5

@mollyreeder

Molly Reeder

FROM : PĀ‘IA, MAUI, HAWAI‘I

OCCUPATION : ILLUSTRATOR AND BAKER

Molly Reeder is an illustrator and baker with a deep love for travel, community, and adventure. She explores the intersection of food and the creative process, observing how these two acts bring humans together. Her work focuses on the simple yet detailed qualities within people, plants, and what we eat.

1. Strawberry Cream Tart from Lamill Coffee

$7.99

I love this tart. Being a baker as well, I can appreciate the not too heavy, not too sweet custard filling, topped beautifully with fresh strawberries. The crust is light and flaky, and would go wonderfully with an iced coffee to round out a meal.

2. Caesar Nicoise Salad from Mindful Greens

$9.99

I like that this salad is both rich and light at once. It has bright and creamy flavors, but isn’t too heavy. The romaine is crisp and refreshing while the roasted red pepper, parmesan, and hard-boiled egg bring some satisfying depth.

3. Fried Pickles with Rooster Dipping Sauce from Maui Onion Burger

$4.99

I lived in New Orleans for 8 years and still hold a special place in my heart for deep fried pickles. This is a rare find in Hawai‘i, and the pickles on offer at Maui Onion Burger make a great snack to go with your cocktail from The Myna Bird or whatever is on draft at the beer bar.

Chris Kam

FROM : HONOLULU, HAWAI‘I

OCCUPATION : DJ AND ART DIRECTOR

Chris Kam is the art director and general manager of KICKS/HI, a locally owned and internationally recognized sneaker boutique. By night, he goes by DJ Delve, the official BAMP Project DJ.

1. Mediterranean ‘Ahi from Mindful Greens

$10.99

It’s a nice alternative to a poke bowl. This pairing of a more ceviche-like ‘ahi on flatbread toast is refreshing as a midday snack.

2. Side of Hummus and Pita Bread fom Little Lafa

$6.99 and $0.99 I love hummus, and I’m always drawn to it. This, with the fresh, light pita bread is a great appetizer.

3. H20 Melon from Indie Girl Wellness Bar

$11.99

My love of food stems from wanting to eat healthy and experience flavors that I could not put together on my own. The watermelon, lime, and mint pressed juice is what I thought a fruit punch might taste like in Santorini.

With multiple accolades including “Chef of the Year” by Bon Appétit and San Francisco Magazine, “Restaurateur of the Year” by International Food and Beverage Forum, and a 2013 inductee in James Beard Foundation’s “Who’s Who of Food & Beverage,” chef Michael Mina has an unparalleled passion for food. Now Chef Mina has expanded his culinary empire to Waikiki with a new concept, The Street: A Michael Mina Social House.

Open daily from 7am - 12am

International Market Place, Ground Floor 2330 Kalākaua Ave., Honolulu HI, 96815

2330 Kalakaua Avenue Honolulu, HI 96815

q (808) 800-3094

Family Restroom Restroom

Charging Station

Customer Service Security

Office

Tower

Currency Exchange International

ディレクトリー

ヘルス＆ビューティーイソップ S クラブツリー＆イヴリン L

GNC リブウェル M

ジョーマローン T ロクシタン . . . . . . . . . T

ラリン J

ラッシュ H

MAC S ペンハリガン T

サックスフィフスアベニュー

ホームアクセサリー

アンソロポロジー N

グリーンルームギャラリー G

ラニビーチバイミレイユ K

サンドピープル I

タボラギャラリー H

ラゲージ＆ハンドバッグ

3 1 フィリップリム P

クリスチャンルブタン. . . . . Q

フォッシル I

ハウスオブサムソナイト T

マイケルコース W

サックスフィフスアベニュー M

ヴェラブラッドリー V

メンズファッション

3 1 フィリップリム P

45R S

アバクロンビー＆フィッチ. . . . O

バナナリパブリック N

ビラボン J

ブルネロクチネリ Q

バーバリー W

クレイジーシャツ. . . . . . G

ホリスターカリフォルニア K

ミスターターク S

ロビンズジーン* S

サックスフィフスアベニュー

ヴィンス R

ズーミーズ N

サングラス／アイウェアマイケルコース W

オリバーピープルズ. . . . . . Q

サングラスハット O

シューズ

3 1 フィリップリム P アベオ I アシックス V

クリスチャンルブタン Q

クラークス L

フライト 23 L

フリップフロップショップス . . . K

フットアクション USA L

インターミックス S

サックスフィフスアベニュー

シューパレス J

スケッチャーズ . . . . . . . I

スチュアートワイツマン R

ズーミーズ N

スペシャルティーストア

ブルックストーン T

チャペルハット L

ゲームストップ K

GNC リブウェル M

グリーンルームギャラリー . . . G

ヒルトングランドバケーションズ T アイランドアート＆ソール H ジョーマローン T

ラニビーチバイミレイユ K ナショナルジオグラフィックファインアートギャラリー W

ギャラリー H

23 L

フィフスアベニューシーフォリー・オーストラリア S

3 1 フィリップリム P 45R S アバクロンビー＆フィッチ O アンソロポロジー N バナナリパブリック N ビラボン J ブルネロクチネリ Q バーバリー. . . . . . . . . W エデンインラブ V ファブレティックス L フリーピープル O ホリスターカリフォルニア K インターミックス. . . . . . . S ラニビーチバイミレイユ K マイケルコース W オンダデマー G ロビンズジーン* S サックスフィフスアベニューシーフォリー・オーストラリア S トリーナターク S ヴィルブレクイン P ヴィンス R ズーミーズ N * 近日オープン予定

GRAND LĀNAI

グランド・ラナイ

STRIPSTEAK

By James Beard Award Winner, Michael Mina, STRIPSTEAK is Mina’s take on the traditional steakhouse, featuring the finest cuts of meat and seafood.

EATING HOUSE 1849

By James Beard Award Winner, Roy Yamaguchi, Eating House 1849 blends fresh, locally-sourced foods with haute cuisine in an homage to Hawai‘i’s culinary heritage.

GOMA TEI

This eatery features Japanese ramen noodles, homemade broths and their specialty, Tan Tan Ramen.

KONA GRILL

Kona Grill offers diverse selections of modern American appetizers and entrees and an extensive selection of award-winning sushi. Menu items are prepared from scratch and incorporate more than 40 signature sauces and dressings.

YAUATCHA

A Chinese dim sum teahouse dining experience, fare at this eatery includes hand-made petits gateaux and macarons, an innovative cocktail program, and more than 30 types of tea.

FLOUR & BARLEY

A modern Italian restaurant featuring a unique spin on a traditional pizzeria, this eatery is helmed by Executive Chef Anthony Meidenbauer with an exceptional, curated cocktail program.

HERRINGBONE

Filled with a sense of nautical whimsy, Herringbone features coastal cuisine with an emphasis on line-caught seafood and high-quality meats.

BAKU

East meets West with Baku’s signature Robata Grill, which offers the freshest sushi and sashimi, ramen, and an international wine program.

ストリップステーキ

ジェームズ・ビアード賞に輝くマイケル・ミーナ氏がプロデュースするクラシックステーキハウス。有名シェフならではの感性光る最高級ステーキとシーフード料理をご堪能いただけます。

イーティングハウス 1849

ジェームズ・ビアード賞受賞シェフ、ロイ・ヤマグチ氏のレストラン。移民により持ち込まれた多様な食文化を反映させた新感覚のローカルフードをお楽しみください。

ごま亭

ラーメンが恋しくなったらこの店へ。コクのある自家製スープを使った担々麺が特に人気です。

コナ・グリル

40種類以上のシグネチャーソースとドレッシングを使用し、仕込みからひとつひとつ丁寧に作り上げられるモダンアメリカンスタイルのアペタイザーとメイン・ディッシュ。賞に輝くお寿司も種類豊富にご用意しています。

ヤウアチャ

人気の飲茶レストランがハワイに上陸。おいしい点心やプティガトー、マカロンなどの繊細なお菓子を、厳選された30種類以上のお茶またはクリエイティブなカクテルとともに洗練されたモダンな空間でお楽しみいただけます。

フラワー＆バーリー

アンソニー・メイデンバウアーが料理長として舵を取る、伝統的なピッツェリアに個性的なひねりを加えたモダンイタリアンレストラン。カクテルも多彩にご用意しています。

ヘリンボーン（2017年夏オープン予定）

素材の味を大切にした新鮮なシーフードや上質の肉料理をカリフォルニアの海辺の別荘を思わせるコンテンポラリーな空間でご賞味ください。

バク（2017年秋オープン予定）

看板の炉端焼きを始め、新鮮なお寿司やお刺身、ラーメンを選りすぐりのワインとともに。東西の味のフュージョンをお楽しみいただけます。

@gomateihawaii

@yauatchawaikiki

@herringbonewaikiki

@eatinghouse1849

@konagrill @bakuwaikiki

Grand Lānai

AMENITIES & SERVICES

アメニティー＆サービス

GET CONNECTED

Shop. Eat. Stream.

Free Wi-Fi is accessible throughout the shopping center. Go to your Wi-Fi settings and select .FREE_mallwifi.

Recharge

Recharge your phone or device at one of our charging stations located throughout the center.

Stay Connected

For the latest information on news, events, and promotions, sign up for our email program at ShopInternationalMarketPlace.com.

CUSTOMER AMENITIES

Customer Service Desk

Located near the Kūhiō Avenue entrance, our staff is available during all mall hours to assist with shopping and dining information, events, transportation, local information, and more. You can also text your questions to (808) 201-0740.

Currency Exchange International

Currency Exchange International specializes in foreign currency exchange. Visit their location at the Customer Service Desk for all your currency exchange needs.

Charley’s Taxi

Need a ride? Charley’s Taxi is safe, secure, and fast. Just visit the valet station on Level 3 for taxi assistance.

Hawaii Jeep Tours

Discover the islands in a totally different way with Hawaii Jeep Tours intimate tours for 2-4 people. Customized, open-air Safari Jeeps allow you to drop the top, soak up the sun, and enjoy Hawai‘i!

Avis Rent A Car

Avis Rent A Car lets you explore the island at your own pace with great rates and exciting rides, including jeeps and convertibles to let you take in the Hawai‘i skies. Located at the Customer Service Desk.

HAPPY HOUR ON THE GRAND LANAI

We’ve taken happy hour to the next level. From 3-5 PM daily, enjoy special happy hour prices on appetizers and drinks at participating Grand Lānai restaurants.

つながりましょう

お買い物も食事もストリーミングもインターナショナルマーケットプレイスは、全共用エリアで無料 Wi-Fiをご提供しています。ご使用の端末のネットワーク一覧から .FREE_mallwifi を選択してご利用ください。

充電スポットセンター内の各所に設置されているチャージングステーションで、携帯電話や端末装置を充電していただけます。

チャーリーズタクシー

タクシーをご利用の際は、３階のバレーステーションにお越しください。安全・安心・迅速で定評のあるチャーリーズタクシーを手配いたします。

ハワイ・ジープ・ツアー

新しいスタイルでハワイを発見！ハワイ・ジープ・ツアーは、カスタマイズされたオープンカーのサファリ・ジープで島内を巡る、定員２〜４名の小グループツアーです。南国の太陽とさわやかな風をからだいっぱいに感じながら、ローカル気分でハワイを体験しませんか？

エイビスレンタカー

自分のペースで自由気ままにオアフ島をエンジョイしましょう！ハワイの青空が満喫できるジープやコンバーティブルほか豊富な車種をラインナップし、お得な料金でご提供しています。カスタマーサービスデスクのカウンターにお気軽にお越しください。

グランド・ラナイハッピーアワー

毎日午後３時から５時の間は、グランド・ラナイでハッピーアワー！おつまみやドリンクをお得なスペシャルプライスでお楽しみいただけます（参加店にて）。

Market Place Stories

Hawaii

International Market Place Waikiki, 2345 Kuhio Avenue

ETRO

Banyan - Issue 01

Banyan

California Coastal Cuisine

INTERNATIONAL MARKET PLACE

WAIKIKI, HAWAII

3RD FLOOR GRAND LANAI

lifestyle

eats

Family-Style

Bath to Spa 16

It’s In The Bag

Aja Toscano

MAUI

LAS VEGAS

Beach Vibes

Slide into the weekend

For the Love of Lei

Zaya Stanley

Matt Bruening

in theshade

I’ll Remember You

Family-Style Eating

Foodies & a Food Hall

Kathy YL Chan

DIRECTORY

ディレクトリー

GRAND LĀNAI

グランド・ラナイ

STRIPSTEAK

EATING HOUSE 1849

FLOUR & BARLEY

BAKU

ストリップステーキ

イーティングハウス 1849

ごま亭

コナ・グリル

ヤウアチャ

AMENITIES & SERVICES

アメニティー＆サービス

GET CONNECTED

CUSTOMER AMENITIES

Hawaii Jeep Tours

HAPPY HOUR ON THE GRAND LANAI

チャーリーズタクシー

ハワイ・ジープ・ツアー

エイビスレンタカー

グランド・ラナイ ハッピーアワー

Market Place Stories

グランド・ラナイハッピーアワー