� ROLEX
THE SEA-DWELLER
Designedfortheaquanautswhospentweeksinpressurizedunderwaterhabitats, the Sea-Dweller,withitshelium escapevalve,continuestoevolvethe possibilities of theexplorationofthedeep.Thisisastoryofperpetualexcellence,thestoryofRolex.
#Perpetual
Since 1957, International Market Place has served as a gathering place for kama‘āina and visitors from around the world to meet, talk story, and be entertained. The history and culture of Waikīkī are woven throughout International Market Place with its flowing water features symbolizing the ‘Āpuakēhau Stream, indigenous landscaping, and iconic banyan tree that is more than a century old. The story continues with Banyan, which celebrates our signature banyan tree and landmark located on Kalākaua Avenue, as well as the nostalgia of the past. The large Indian banyan tree, dating back to the mid-
1800s, is among the oldest historic trees in Waikīkī and is designated an “exceptional tree” by the City and County of Honolulu. Many generations have walked under its broad canopy; imagine the stories it could tell. From the original tree house, where Donn Beach “Don the Beachcomber” had his office that later evolved into a local radio station, to performances by world-famous entertainer Don Ho, who got his start at International Market Place, we invite you to rediscover International Market Place. These stories we share with you today, while new, will always have a connection to our roots.
Mahalo for being part of our story,
Welcome to International Market Place
The Sweetest Thing
Kula & Kō Confectionary gives Taiwan’s famous pineapple cakes a local twist.
State of Celebration
Lei Day and Aloha Friday, two local days of celebration, showcase Hawai‘i’s fondness for adornment and cultural expression.
22
Tern Signal
Learn about O‘ahu’s city-dwelling manu o Kū, the official bird of Honolulu.
Face the Music
Two of Shorefyre’s resident DJs talk music, nights out, and the tracks they’re into now.
Life ’ s a Beach
A couple spends the day in the sun, sand, and surf, stopping at International Market Place and other landmarks along O’ahu’s famed south shore.
Expert mixologists recommend foodand-drink pairings featuring their favorite spirits of the moment.
The Wedding Guest
Be the best dressed guest at all your wedding functions this summer. 50 Al Fresco
Pack these snacks and treats for picnic season.
Glow Your Own Way
Go bare this summer with help from products that make you glow from within.
Here’s to the kind of baggage you don’t need to check at the door. 62 Make Waves
Hit the waves with these beach-day essentials.
Artist Jack Soren’s slick surf art comes with a streetwise edge.
About Banyan and the Roots of International Market Place
Known as Kaluaokau in the days of Hawaiian royalty, International Market Place possesses an allure that is much the same now as it was back then—attracting not only locals but also entertainers, celebrities, and visitors from around the world. That allure has existed at International Market Place since its opening in 1957. For decades, the charm of this wahi pana (storied place) was present in the display of cart vendors selling tropical trinkets, the array of exotic eateries, and the famous venues for live entertainment. In bringing the past to the present, Banyan presents a fascinating cultural perspective on Waikīkī and offers a glimpse of why International Market Place has been a sought-after destination for centuries. — aaron j. salā and mālia p. ka ‘ aihue
O Nā Lani Sunset
Stories
Join us on Kalākaua Avenue just after sundown for the ceremonial lighting of our Lamakū Torch Tower. Then be immersed in an unforgettable storytelling performance told through Hawaiian and Polynesian song and dance. Honoring the beloved Queen Emma, our nightly show highlights the stories, traditions, and culture of this special gathering place.
Cultural Journey
Immerse yourself in the rich history of Waikīkī and International Market Place. Discover cultural plaques throughout the center or visit shopinternationalmarketplace.com to read stories from the past.
CEO & Publisher
Jason Cutinella
Creative Director
Ara Laylo
Editorial Director
Matthew Dekneef
Managing Editor
Lauren McNally
National Editor
Anna Harmon
Associate Editor
Eunica Escalante
Photography Director
John Hook
Photo Editors
Samantha Hook
Chris Rohrer
Designer
Skye Yonamine
Translations
Arisa Fukushima
Creative Services
Creative Services Manager
Shannon Fujimoto
Art & Production Manager
Kaitlyn Ledzian
Lead Producer
Gerard Elmore
Creative Producer
Aja Toscano
Filmmakers
Shaneika Aguilar
Rena Shishido
Fashion Marketing Coordinator
Taylor Kondo
Advertising
VP Sales
Mike Wiley
mike@nmgnetwork.com
Key Accounts & Marketing Manager
Chelsea Tsuchida
Marketing & Advertising Executive
Helen Chang
Sales Assistant
Jackie Tu
Operations
Chief Relationship Officer
Joe V. Bock
joe@nmgnetwork.com
VP Accounts Receivable
Gary Payne
gpayne@nmgnetwork.com
Operations Administrator
Courtney Miyashiro
36 N. Hotel St., Ste. A Honolulu, HI 96817
©2020 by Nella Media Group, LLC. Contents of Banyan are protected by copyright and may not be reproduced without the expressed written consent of the publisher. Banyan is the exclusive publication of International Market Place.
There 's something happening every day at International Market Place.
Happy Hour
Grand Lānai or on Level 1
3:00–5:00 p.m. Daily Pau hāna, post beach, or after shopping, happy hour on the Grand Lānai or on Level 1 at International Market Place is the place to experience and enjoy drinks and appetizers.
Events and dates are subject to change without notice. For the most up-todate event information, please visit shopinternationalmarketplace.com/events.
Fabletics Open-Air Yoga
Every 1st Sunday of the Month 10:00–11:00 a.m. in Queen’s Court Flow with Fabletics free open-air yoga.
Fabletics High-Intensity Fitness
Every 3rd Sunday of the Month 10:00–11:00 a.m. in Queen’s Court Join Fabletics for a free highintensity fitness session.
Free People Yoga
Every 2nd Saturday of the Month 9:30–10:30 a.m. in Queen’s Court Join Free People for a complimentary yoga class.
O Na Lani Sunset Stories
Nightly in Queen’s Court
7:00 p.m. March–August
6:30 p.m. September–February
Honoring the beloved Queen Emma, our nightly hula and music show highlights the stories, traditions, and culture of this special gathering place.
Royal Hawaiian Band Concert
Once a month on select Thursdays 11:00–11:45 a.m. in Queen’s Court
Enjoy the beautiful sound of the Royal Hawaiian Band as they perform live. Admission to this event is free.
Ka Papa Lei Hana, Lei Making
Every 1st Sunday of the Month 12:00–3:00 p.m. in Queen’s Court Create lei with contemporary lei artist Meleana Estes.
Restaurant Week Hawai‘i November 13–22, 2020
Showcasing Hawai‘i’s restaurants and supporting the Culinary Institute of the Pacific at Diamond Head. See customer service or visit grandlanai.com during this week to learn more.
*At participating restaurants.
State of Celebration
Lei Day and Aloha
Friday, two local days of celebration, showcase Hawai‘i’s fondness for adornment and spirited cultural expression.
お祝い気分で
レイデーとアロハフライデーは、地元の人々が愛す るレイと生き生きとしたハワイ文化を讃える日です。
“May Day is Lei Day in Hawai‘i, garlands of flowers everywhere.” —“May Day is Lei Day in Hawai‘i,” 1928, written by Ruth and Leonard “Red” Hawk
Visitors who happen to be in Hawai‘i on the first day of May quickly learn that May Day, known locally as Lei Day, is something of a big deal here. Though May Day, which traditionally honors the start of spring, is not as widely recognized in the continental U.S. as it was in the past, Lei Day has endured as a way to commemorate the deeply meaningful traditions of lei-making and lei-giving in the Hawaiian Islands. In ancient Hawai‘i, lei were made by skilled artisans who took great care in gathering ‘ilima blossoms, ti leaves, feathers, seeds, and other materials specially chosen for their sacredness, scent, color, and healing properties. Whether bestowed for adornment, akua (god) worship, social distinction, or as an expression of aloha, the lei maker
passed his or her mana (spirit) on to the lei wearer in giving the gift of lei. Lei Day’s roots trace back to February 13, 1928, when journalist and poet Don Blanding threw an idea out to the masses via his weekly column for the Honolulu Star-Bulletin newspaper. Hawai‘i had already adopted several American and immigrant holidays, but, Blanding proposed, why not designate a special day to exalt the uniquely Hawaiian custom of crafting and giving lei while also honoring the diverse ethnic mix of Hawai‘i’s people? Blanding’s co-worker, columnist Grace Tower Warren, wrote a letter to the newspaper in support of his request, suggesting May 1 and coining the phrase, “May Day is Lei Day in Hawai‘i.”
On May 1 of that same year, the territory of Hawai‘i celebrated its very first Lei Day. Shortly after, Governor Wallace Farrington signed a Lei Day proclamation encouraging residents to join in by wearing or
giving lei on this day every year. Though it never became an official state holiday, Lei Day was formally recognized by the Hawai‘i State Legislature in 2001.
Today the Lei Day legacy continues with statewide festivities. Local schools put on programs featuring a Lei Day court procession in which students dress like royalty, cloaking themselves in different colors and types of lei to represent the eight main Hawaiian Islands. On O‘ahu, families gather for the annual Lei Day Celebration at Queen Kap‘iolani Park in Waikīkī—an elaborate affair that honors the skill and artistry of lei-making through local music and hula performances, lei-making demonstrations, and the crowning of a Lei Day queen. Year after year, Lei Day unites people of all ages and backgrounds to celebrate this Hawaiian tradition and revel in the shared blessings of friendship, goodwill, and aloha.
Another cheerful ritual born of Hawai‘i’s history is Aloha Friday, observed through the wearing of lightweight, collared aloha shirts featuring island-centric prints ranging from traditional (quilt, floral, traditional Hawaiian kapa) to bold and audacious (palm trees, sailboats, fish, surfboards). Originally, Aloha Friday gave buttoned-up businessmen permission to cut loose by donning the more relaxed aloha shirts one day a week, in celebration of the week’s end. Thanks to Aloha Friday’s
influence, aloha-print shirts, dresses, pants, and skirts have become the workwear standard every day of the week in many island offices.
Who created the first aloha shirt is a mystery, but one story credits Waikīkī merchant Ellery Chun, who began selling shirts cut from Japanese yukata cloth, often with Hawaiian and tropical patterns, as a strategy to save his family store in the wake of the Great Depression. In 1936, Chun re-branded his new line of garments as “aloha shirts” and trademarked the term. Decades later, textile manufacturer Alfred Shaheen enlisted artists to craft patterns inspired by Polynesian and Asian cultures, then mass-produced more refined aloha shirt designs under his factory roof. The style was catapulted into mainstream culture after Elvis Presley sported Shaheen’s red flower-print aloha shirt for his iconic 1961 Blue Hawaii album cover.
In 1962, Hawaii Fashion Guild devised a plan to make aloha shirts popular with downtown businessmen in a marketing campaign called “Operation Liberation.” After gifting aloha shirts to members of the Hawai‘i Senate, Hawaii Fashion Guild president Howard Hope (founder of the Sun Fashions Hawaii label) and vice president Mort Feldman (founder of the Tori Richard label) lobbied the state legislature to designate every Friday between Memorial Day and Labor Day as “Aloha Friday.” Shortly after, the Senate passed a resolution
ABOVE, HERITAGE BRAND SURF LINE HAWAII HELPED BRING ALOHA PRINTS TO THE MAINSTREAM WITH ITS COLORFUL DESIGNS INSPIRED BY 1960S SURF CULTURE.
AT RIGHT, ALFRED SHAHEEN, A TEXTILE MANUFACTURER AND GARMENT INDUSTRY PIONEER KNOWN FOR POPULARIZING THE ALOHA SHIRT, WEARS A SAMOAN TAPA-PRINT SHIRT IN 1957.
Get in the Lei Day spirit with the help of master lei-maker Meleana Estes, who offers free lei-making workshops using native and temperate Hawaiian flora every first Sunday of the month in Queen’s Court from 12 p.m. to 3 p.m.
permitting aloha shirts to be worn throughout the summer, starting on Lei Day, as a way to drum up community support of the local garment industry.
Dale Hope, aloha shirt historian and author of The Aloha Shirt: Spirit of the Islands, says it took several years to get the business community to adopt the new style of dress. “Men appreciated the more relaxed and comfortable aloha shirts and eventually were able to wear them more often, especially when smaller, conservative prints became available,” Hope says. After Aloha Friday was formally recognized by the State of Hawai‘i as a weekly tradition in 1966, influential businessmen began wearing the shirts year round on Fridays. Once the style was adopted by conservative local bankers and attorneys, others followed suit.
Today Aloha Friday is as much a part of Hawai‘i’s local culture as rainbows, shave ice, and flower lei. Anyone decked out in aloha wear on Fridays—or any day of the week—serves as a reminder to relax and enjoy island life to the fullest.
“It’s Aloha Friday, no work ‘til Monday. The cousins all here, drinking up my beer, got keiki running everywhere.”
—“Aloha Friday,” 1982, written by Kimo Kahoano & Paul Natto
Tern Signal
Learn about O‘ahu’s city-dwelling manu-o-Kū (white tern) and the conservationists dedicated to observing, protecting, and raising awareness about this native seabird species.
アジサシ
オアフの都市に生息する愛らしい在来種の海鳥、マヌオクー （シロアジサシ）とその観察と保護、認知度向上に取り組ん でいる自然保護活動家について学びましょう。
It’s no wonder Honolulu’s resident seabirds earned the nickname “fairy terns”—it’s a treat to see them performing an aerial ballet in the sky over the city. But the indigenous bird has another name in the Hawaiian language: manu o Kū, meaning “the bird of Kū.”
Kū, the god of war, is one of the four most powerful gods in Hawaiian mythology. The tern, with its white body and black rings around its eyes, is considered sacred to Kū, who is often represented as a feathered being. Linguists also believe the name could have been derived from ‘ohu, the Hawaiian word for fog, mist, or cloud.
In April 2007, manu o Kū were designated the official bird of Honolulu, partly due to their love of urban centers, but also for their importance to Polynesian voyagers. Because of the bird’s habit of flying out to sea in the morning to feed and returning to land at night, traditional Hawaiian seafarers and navigators
have long looked to manu o Kū to guide them to land. The little birds, which mate for life, catch small fish or squid (sometimes stacking them in their beaks if there is a chick to feed) and bring them back to the tree in which they’ve made their home. While white terns don’t make nests, they love a knotty tree offering wide branches and forks for shelter. The historic banyan tree at International Market Place has long been a preferred residence for white terns and remains one of the best spots on island for people to view them. “The banyan tree at the International Market Place is Exhibit A in what makes Honolulu’s terns so unique,” says Rich Downs, director of Hui Manu-o-Kū, a citizen scientist group formed in 2016 that is dedicated to observing, protecting, and raising awareness about the birds. “They prefer to breed where the highest population of humans are, and trimming the trees makes it easier for them to breed.”
According to Downs, manu o Kū prefer nesting in trees that have been trimmed because the resulting scar tissue forms a cup shape perfect for holding a tern egg. Of the nearly 1,300 trees that the group monitors on O‘ahu, International Market Place’s famed banyan tree has the highest number of documented nesting sites: 23 in total. Since white terns tend to return to a spot where they’ve successfully fledged a chick, it’s not uncommon to see the branches of the giant banyan all aflutter with snowy white wings.
Steve Nimz, an arborist who has spent much of his career working on banyan trees has been a caretaker of the banyan tree at International Market Place for the last 50 years. “The tern population has definitely increased over the last five years,” Nimz says. Before the trees are pruned, he and his crew identify all the tern nests and verify they’re all still there when pruning is done.
TRACY CHAN | CHRIS ROHRER
“While we were doing construction [on the new International Market Place], there was a tern on a secondfloor branch that was sitting right above our heads the entire time,” Nimz says. He called his daughter, an ornithologist, and asked her why the bird didn’t just move to another spot. She replied, “That bird is nesting in the same place it always has, it just went right back to its old nesting spot that would normally be 25 to 30 feet off the ground.”
Nimz and his crew put up signs and took other precautionary measures to try and keep the tern, nesting just a few feet over the heads of the construction workers on a busy walkway, from being disturbed. “What I found funny was that all [the workers] would come to work in the morning and look to see whether the egg had hatched, or if the chick had gotten bigger, and they’d report daily [on the progress of the] chick,” he says.
“They’re a very understudied bird,” Downs says. “Here we have a unique opportunity to study them without having to leave Honolulu or Waikīkī. They haven’t always been on O‘ahu, and we’d like to understand what attracted them to this particular location and make sure we continue to make it an appealing place.”
More on Honolulu’s white terns
1 Terns are very efficient fliers and can stay aloft with minimal effort. They’re known to travel hundreds of miles from shore.
2 DNA research suggests that Honolulu’s tern population, like Hawai‘i’s early inhabitants, hail from several different places in the Pacific.
3 Manu o Kū lay only one egg at a time. If a mated pair successfully hatch a chick, chances are high they’ll return to the same spot the following year.
4 Looking for a tern nesting site? Check the ground for white droppings. Since manu o Kū only eat fish, their droppings don’t contain seeds and other matter found in most bird droppings.
For more information, inquiries about monthly tern-watching tours, or to find out how you can volunteer as a citizen scientist to help collect data on the white terns, visit the Hui Manu-o-Kū website at whiteterns.org or email huimanuoku@gmail.com.
Mix it Up
ミクソロジーの哲学
Expert mixologists recommend food-anddrink pairings featuring their favorite spirits of the moment.
ミクソロジーマンスの6月、インターナショナルマーケットプレイスのミクソロジストが今 旬のスピリッツを使ったおすすめのフードとドリンクのペアリングをご紹介します。
Hear from the experts at mixology destinations throughout the shopping center about the cocktails they’ve been slinging and their favorite dishes to complement each creation’s unique flavor profile.
Gin is In Herringbone by Hakkasan Group The Empress + Yellowtail tiradito
The Empress is refreshingly tart and floral, combining purple Empress 1908 gin, lemon, orgeat, and St. Germain elderflower liqueur. Devan Scobie, lead bartender at Herringbone, recommends pairing it with the restaurant’s yellowtail tiradito (a Japanese-Peruvian fusion dish made with raw fish and spicy
yellow ají mayo and citrus sauce. “I think most people are turned off by gin because they’ve only tried it in a martini,” Scobie says. “They don’t realize it pairs well with cucumber and other good ingredients. I originally made this cocktail for a girl who thought gin was horrible, and I wanted to change her mind.” Great for a light afternoon snack or as a prelude to a heavier meal, this colorful combo balances spice and citrus to beautiful effect.
TRACY CHAN | JOHN HOOK
Herringbone by Hakkasan Group
Whiskey Bent
Stripsteak
The Descendant + “Instant” bacon
You can’t go wrong with the classic combo of cured meat and whiskey. Start with The Descendant, a whiskey-based cocktail reminiscent of an old fashioned, featuring Knob Creek rye whiskey, housemade Asian pear syrup, Gran Classico amaro, and chocolate and Angostura bitters. “The combination of smoky, bitter, and sweet is well balanced and great for either seasoned bourbon drinkers or new fans,” says Stripsteak bartender Brittany Cheatham. Smoked with keawe wood, it pairs well with Stripsteak’s hearty “instant” bacon appetizer, in which thick slices of pork belly are glazed with an addictive house soy glaze seasoned with Chinese five-spice powder, topped with a fried tempura oyster, and smoked.
Clear as Vodka
Eating House 1849
Slightly Jaded + EH 1849 calamari
Calamari and chill with this Suntory Haku vodka-based cocktail, which includes chartreuse, house-made basil syrup, and a dried basil and salt rim. “I like Haku vodka because it’s very clean, crisp, and neutral,” says Eating House 1849 bar manager Teves Freitas. Made with Japanese white rice, the vodka is filtered through bamboo charcoal, resulting in a smooth, clean taste that works well in a variety of cocktails. The restaurant’s fried calamari is a perfect companion—it’s coated in a house-made buttermilk batter and seasoned with yuzukoshō (a Japanese paste of yuzu peel, chili peppers, and salt), Kewpie mayo, shichimi spice, and citrus. The cocktail’s sweet-sour citrus notes cut through the crunchy, spicy calamari for a satisfying bite.
A Home Rum
The Street Food Hall
Mai tai + Taco trio
One unique thing about The Myna Bird, the tiny tiki bar inside The Street Food Hall, is its custom house rum blend, which consists of two Jamaican rums and two agricole rums housed in unlabeled bottles. Add housemade macadamia nut orgeat syrup, vanilla-infused bitters, and fresh cane juice, and you get a smooth, potent twist on the classic mai tai. Try it with the tacos from coastal Mexican joint Mi Almita Cantina next door.
“The taco trio is our top-selling item at The Street, and these two items together are sure to put you in a relaxed mindset,” says Scott Suemoto, sales and marketing director for Stripsteak and The Street Food Hall. The street tacos, a signature dish from James Beard Award-winning chef Hugo Ortega of Mi Almita Cantina, come with your choice of beef, pork, and chicken, with a side of crispy house-made tortilla chips.
The Sweetest Thing
Kula & Kō Confectionery gives Taiwan’s famous pineapple cakes a local twist.
至福のスイーツ
クラ＆コー・コンフェクショナリーでは、台湾の有名なパイナ ップルケーキをハワイ風にアレンジしたお菓子が楽しめます。
At Kula & Kō Confectionery, a familiar Hawai‘i staple takes center stage. Perched on the second floor of International Market Place, the cozy confectionery serves a single, simple product: cake bars. Inspired by Taiwan’s popular pineapple cakes, Kula & Kō’s cake bars consist of a dollop of pineapple jam encased in soft, crumbly shortbread that can be popped in your mouth or savored in small bites.
Five years ago, Kula & Kō owner Julianna Paik, a Korean American, and her Taiwanese American business partner were looking for a a way to give back to Hawai‘i, where they both have family ties. Paik’s partner suggested they introduce the islands to pineapple cakes, a billion-dollar industry in Taiwan, given the role that pineapples played in molding Hawai‘i’s history during the plantation era. The pineapple industry, led by the still-active Dole Plantation, brought in waves of immigrant workers who would go on to shape Hawai‘i’s melting pot of cultures. The friends traveled to Taiwan to familiarize themselves with the product.
Over the span of two years, Paik and her associate partnered with Dole Plantation and hired pastry
@kulaandko
@jujupaik
chef Amanda Cheng to invent a recipe for what came to be known as “cake bars.” Taiwan’s pineapple cakes are often cut with winter melon or strawberry, but the duo opted for a pure and authentic pineapple filling. Their cake bar’s sweet and tart pineapple filling is achieved by dehydrating a fresh Dole Pineapple for five and a half hours. One box of six cake bars contains an entire pineapple’s worth of fruit. Kula & Kō’s humble kitchen team based at Sand Island is made up of fewer than 10 employees, who bake, package, and deliver the product by hand daily throughout the week. The shop currently offers three crust flavors: butter, macadamia nut, and haupia.
The shop at International Market Place is an homage to Hawai‘i’s plantation era. Kula & Kō commissioned artist Lauren Tragmar to paint scenes of this historical period on the store wall. Paik hopes that by seeing images of workers, pineapple, and sugarcane, customers might inquire about the cake bar’s ties to Hawai‘i’s plantation history. “Everyone sells the idea of aloha, but there aren’t many gifts that actually have to do with Hawai‘i,” she says. Following this logic, Kula & Kō’s product packaging features gold geometric patterns inspired by native Hawaiian kapa, a traditional fabric made from tree bark, stained with dyes, and stamped with intricate
patterns. The design earned the company a national award for best packaging design in 2017.
From the start, Paik knew she wanted Kula & Kō to honor Hawai‘i’s local culture. Paik recalls advice from a kupuna (elder) upon first opening the store: “If you want to last, you have to bring in the locals.” Since then, the company’s small team of sales associates and bakers have made it a priority to not only live by their motto of “treating pineapples like royalty,” but also valuing the locals and visitors who come to Kula & Kō for a taste of Hawai‘i and a piece of its colorful history
Face the Music
Two of Shorefyre’s resident DJs talk music, nights out, and the tracks they’re into now.
Name:
Cole
Caster DJ alias: CAÏN
音楽と向き合って
ショアファイヤーのDJの二人がホノルルの夜やミュ ージックシーン、お気に入りの曲について語ります。
Shorefyre residency: Dragon House
Last Friday of the month 9 p.m.–2 a.m.
What was the inspiration for the name CAÏN?
It’s the title of a fiction book that’s loosely based on the story of Cain and Abel. It’s similar to my real name, easy to remember, and I liked the way it sounded. The dots above the “I” are a French stylization. I got into electronic music listening to a lot of French artists, so I wanted my name to be a nod to that.
Do you produce music, too?
I used to produce music, but I’ve gravitated away from that. It wasn’t as rewarding for me as producing events and deejaying.
What are some of your favorite genres of music?
I’d say house and techno, but more European style than American. When you mention house or techno music here, lots of people think of big stages like the ones at Electric Daisy Carnival. Awakenings in Amsterdam and Parklife in Manchester are more my scene. I just got back from CRSSD Festival in San Diego, which is very similar to a European music festival, so I try to catch it whenever I can.
COURTESY OF DRAGON HOUSE & DEE WIZZARD
@dragonhousehi
What is Dragon House?
It’s a monthly event series as well as a brand, production company, and DJ collective. We got our start doing events once a month at The Dragon Upstairs in Chinatown, which is why I called it Dragon House. For the first year, it was just me playing for four or five hours straight. I started incorporating other artists in early 2019. Now we have a pool of about 10 DJs that we pull from, and we do collaborations with other DJ collectives too.
I expected to expand to other venues, but I always wanted to pay tribute to the original venue that gave us a chance, similar to how my name CAÏN is an homage to the French music scene that got me into electronic music. Eventually we outgrew The Dragon Upstairs, and now we’re exclusively at Shorefyre, in addition to parties and collaborations at different public and private venues.
What’s your recipe for a great night?
Just getting a crew together before the party and meeting up in one place, hanging out, listening to good music, chatting about what our plans are or what act we’re stoked to see that night. That’s what’s great about running Dragon House, and it’s why I started it in the first place. I wanted to throw a party that I would be stoked to go to.
How would you describe Hawai‘i’s house music scene?
There’s always been an electronic music scene here, but it used to be driven by a younger crowd who tend to be into the kind of EDM you see at big festivals. It was a lot of college students who would graduate from school and leave Hawai‘i before they got into house and techno. But there’s a lot of potential. More DJs are playing house and techno music and more production companies are spending money to bring bigger names to Hawai‘i. Being in the scene has shown me how much there actually is here.
You might not see the same artists as you’d see in Los Angeles or San Francisco, but we get big-name artists every once in a while, and you can see great local house and techno DJs every weekend if you’re looking for it. My goal with Dragon House was to do whatever I can to be a part of that.
What are three words to describe Dragon House?
Authentic, soulful, and eclectic.
What are you listening to at the moment?
SRVD’s “Black on Black,” “The Player” by Ben Rau & Jansons, and “Octave" by Jansons.
CHASE THE DRAGON
NATORI DRAGON TOSS NET TIGHTS, $32, SAKS FIFTH AVENUE
VALENTINO DRAGON GARDEN GRAPHIC PATCH BOMBER, $2,395, SAKS FIFTH AVENUE
Name: Daniel Moody
DJ
alias: Dee Wizzard
Shorefyre residency: Wizz Weekends
Every Saturday
9 p.m.–2 a.m.
Why do you go by Dee Wizzard?
My mom called me “wizard” when I was a little kid. I was really good at things—I excelled at sports and always got straight A’s in school. The Wizard of Oz was my favorite movie, so the name kind of stuck. When I started deejaying, I thought it was a good fit.
What kind of music do you spin?
I try to play everything: house, electro dance, reggae, reggaeton, afrobeats, local reggae artists, underground artists, old-school hiphop, R&B. We get a different crowd each night, so there’s no genre I don’t touch.
My taste in music is just as broad. I started as a turntablist mixing records—I’ve been doing this for 20 years—so I used to listen to more dancehall, reggae, and hip-hop. Moving to Hawai‘i, I was exposed to different genres, and now I can basically cater to any crowd. I believe there are geniuses in every genre, but I do think afrobeats is going to be the next big thing. You can play it anywhere in the world and get people to dance.
How has being a DJ influenced your personal style?
I believe you have to dress the way you want to be addressed, so I always dress to the nines. That’s
just how my mom raised me. As for the crown, that started about five years ago. It was my birthday and I didn’t like the music being played, so I asked the club owner if I could do an hour set after the DJ was done. A couple days later, I was talking to somebody about doing a gig, and they asked me to wear the crown I had been wearing while deejaying on my birthday. I figured it was good marketing, so I kept wearing it and eventually got a couple different ones made, including one that’s 12-karat gold. Now I tell everybody to follow the crown. I wear one wherever I go, even when I’m swimming.
Do you spend time at International Market Place outside of Wizz Weekends?
I eat at Shorefyre a lot—they have some bomb steak nachos. The food selection is great and it’s a good vibe. I love the food at Stripsteak, too.
What’s your drink of choice?
I’m not a big drinker, but I do like Ciroc vodka. Hennessy and apple juice is another good one to sip on. When I’m doing a set though, I stick with water so I can focus on the music.
What are you listening to at the moment?
Burna Boy’s “Odogwu.”
CHANNEL THE WIZARD
GIORGIO ARMANI AR 803M SUNGLASSES IN TORTOISE/GREY, $303, SUNGLASS HUT
PAUL SMITH GOLIATH FLORAL VELVET BLAZER, $1,495, SAKS FIFTH AVENUE
Be the best dressed guest at all your wedding functions this summer.
The Wedding
L ON CHRISTINA
LACQUERED CUTOUT DRESS, $795, ODITA MINI
MODERN LATTICE BUCKET, $695, FOLDED DISC DROP EARRINGS, $250, ALL FROM 3.1 PHILLIP LIM
ON MAEN
TROPICALI PRINT ON STRETCH HERRINGBONE
FABRIC THURSTON BLAZER, $398, AND CLYDE SLIM TROUSER $268, BOTH FROM TRINA TURK
UNTUCKED SLIM FIT SHIRT, $74.50, BANANA REPUBLIC
BUCKLE LEATHER REVERSIBLE, $175 TUMI
R
OSCAR DE LA RENTA LONG SLEEVE PLEATED TIE FRONT DRESS, $4,790, SAKS FIFTH AVENUE
14K YELLOW GOLD HOOP EARRINGS WITH ENAMEL NAME, SCROLL AND HIBISCUS DESIGN PRICE UPON REQUEST, PHILIP RICKARD フォーマルシーン
TRAN | ARA LAYLO & AJA
ANDREW
TOSCANO | HMB SALON | CHRISTINA HO & MAEN OWDA
@lei.papahi
@31philiplim
L
SS WOOL NOTCHA LAPEL SHIRT, $475, 3.1 PHILLIP LIM R ON MAEN
SAKS FIFTH AVENUE SEERSUCKER PLAID, $798, LS LARGE DAISY, $198, BOTH FROM SAKS FIFTH AVENUE
MEN'S COLORED DENIM, $945, BRUNELLO CUCINELLI ON CHRISTINA
SATIN STRETCHED RUCHED SLV DRESS, $4,495, BRUNELLO CUCINELLI
WATERFALL DROP EARRINGS, $54, ANTHROPOLOGIE
LADY-DATEJUST, OYSTER, 28MM, OYSTERSTEEL, EVEROSE GOLD AND DIAMONDS, $17,750, ROLEX
@brunellocucinelli
@tourneau
@brunellocucinelli
ON MAEN
SEERSUCKER SPORT SHIRT, $188, SEERSUCKER TROUSERS, $298, TO BOOT NEW YORK KNOX LEATHER SNEAKER, $350, ALL FROM SAKS FIFTH AVENUE
DATEJUST, OYSTER, 36MM, OYSTERSTEEL AND YELLOW GOLD, $13,550, ROLEX
BLACK CORAL RING IN 14K YELLOW GOLD JEWELRY, $1,595, MAUI DIVERS JEWELRY ON CHRISTINA
OSCAR DE LA RENTA LONG SLEEVE PLEATED TIE FRONT DRESS, $4,790, SCHUTZ AMAIA SLINGBACK LEATHER THONG SANDALS, $165 BOTH FROM SAKS FIFTH AVENUE
14K YELLOW GOLD HOOP EARRINGS WITH ENAMEL NAME, SCROLL AND HIBISCUS DESIGN PRICE UPON REQUEST, PHILIP RICKARD
BLACK CORAL RING IN 14K YELLOW GOLD JEWELRY, $1,595, BAMBOO FOREST RING IN 14K YELLOW AND GREEN GOLD, $645, BOTH FROM MAUI DIVERS JEWELRY
WALLET KAYLEE TAPA TIARE EMBOSSED BLACK, $45, HAPPY WAHINE
CINQ À SEPT ERIN PUFF SLEEVE ORGANZA TOP, $295, ISSEY MIYAKE HOLD PLEATED PANTS, $865, BOTH FROM SAKS FIFTH AVENUE
DRIPPING HEARTS EARRING, $38, FREE PEOPLE
HAWAIIAN HERITAGE BRACELET IN 14K YELLOW GOLD BRACELET WITH DIAMONDS, $3,595, MAUI DIVERS
Al50 Fresco
Pack these snacks and treats for picnic season.
アウトドアを楽しむ ピクニックにパーフェクトなシ ーズン到来。スナックを詰めて お出かけしましょう。
L CHOCOLATE COVERED STRAWBERRIES, $6.95 EACH, GODIVA R CROISSANTS, $4.25 EACH, KONA COFFEE PURVEYORS
DRIED PINK BOUQUET, $28, ANTHROPOLOGIE
MONKEYPOD PINEAPPLE CUTTING BOARD, $11.99, ABC STORE
ANDREW TRAN | ARA LAYLO & AJA TOSCANO
@godiva
L FRIED NOODLES, $5.65, ABC STORE
KAI BAMBOO MELAMINE BENTO BOX, $14, ANTHROPOLOGIE R
ONIGIRI, $2.29, MITSUWA MARKET
CUCUMBER ROLLS, $4.97 MITSUWA MARKET
GLOW YOUR OWN WAY
Go bare this summer with help from products that make you glow from within.
自分らしい輝きを あなたの美しさを内面から輝 かせるプロダクトを使って今 年の夏は素肌で勝負！
L BRUNELLO CUCINELLI SHEER ORGANZA LONG-LINE SHIRT, $2,295.00, SAKS FIFTH AVENUE
LEIGHTON DROP EARRINGS, $58, ANTHROPOLOGIE
FEELING YOUNGER HIGHLIGHTER, $14.95, LUSH R
PARSLEY SEED FACIAL CLEANSER, $61, SUBLIME REPLENISHING NIGHT MASQUE, $125 FROM AESOP
@aesopskincare
@lalinehawaii
@vince
LALINE FACE NOURISHING SERUM, $39.95, LALINE
SLIP
R IMMORTELLE DIVINE YOUTH OIL, $100, L'OCCITANE
SIENNA KNOTTED HEADBAND, $24, ANTHROPOLOGIE
DRESS IN LYCHEE, $295, VINCE
@loccitane
Mixed Bag
Here’s to the kind of baggage you don’t need to check at the door.
ミックスバッグ 中身をチェックする必要のな い便利なラゲッジを一挙公開 します。
L EVERYDAY TOTE, $445, TUMI
PRECIOUS NET MATTE CALFSKIN BUCKET BAG, $5,995, BRUNELLO CUCINELLI
ALIX CHAIN CLUTCH EMBOSSES CROC IN SUN, $599, 3.1 PHILLIP LIM
BOA BOA ISSY MIYAKE METALLIC SADDLE BAG, $665, SAKS FIFTH AVENUE R RAFIA MONILI ROUND BAG, $2,995, BRUNELLO CUCINELLI
LARGE GHOST BAG IN CAMEL CALFSKIN, $1,475, BALENCIAGA
LOEWE HELL LEATHER SADDLE BAG, $950, SAKS FIFTH AVENUE
ANDREW TRAN | ARA LAYLO & AJA TOSCANO
@balenciaga
@saks
@brunellocucinelli
HAWAII EXCLUSIVE LINE BELT BAG, $550, HAWAII EXCLUSIVE LINE BACKPACK, $950, MCM
@mcmworldwide
MAKE WAVES 62
Hit the waves with these beach-day essentials.
海へGo! ビーチで過ごす1日に欠かせない便 利アイテム。
L
HIC MINI BODYBOARD , $23, HIC
LIFEPROOF FRE CASE FOR APPLE IPHONE 11, $89.99, TRICKED OUT ACCESSORIES
R
ALOHA MONSTERA 14OZ WATER BOTTLE, $32, ISLAND ART & SOLE
ALL GOOD SPORT SUNSCREEN LOTION SPF 30, $15.99, HURLEY LIFEGUARD HAT, $16.99, ABC STORE NOMADIX TOWEL, $39.95, HONOLUA STORE
MIU MIU, $420, SUNGLASS HUT
OZ BOUND BAG, $49.50, HIC
BEACH WALK SANDAL, $20, GREENROOM HAWAII
@trickedoutacc
CHRIS ROHRER | ARA LAYLO & AJA TOSCANO
@hicsurf
Life's A Beach 64
A couple spends the day in the sun, sand, and surf, stopping at International Market Place and other landmarks along O’ahu’s famed south shore.
ビーチライフ オアフ島のサウスショアのビーチで日光浴やサーフ ィン、インターナショナルマーケットプレイスやラン ドマークでのひとときを楽しむカップル。
ON AILEE
SAKS FIFTH AVENUE CINQ A SEPT
KIERA TIE JACKET, $495, SAKS FIFTH AVENUE
MILÉA - SEA SERPENT C/D TANK BIKINI TOP, $122, SEAFOLLY
DUSTY TRAILS SHORTS, $148, FREE PEOPLE
OLUKAI KAEKAE KO ‘ O WOMEN'S LEATHER BEACH SANDALS, $90, FLIP FLOP SHOP
ON TEJAS
HAWAII COTTON MODERN FIT SHIRT AND SHORT IN TIKI LEAF BROWN, $62, SURF LINE
OFF-WHITE ARROW, TOWEL STRIPE BUCKET HAT,$295, SAKS FIFTH AVENUE
HAWAII WOODIES HI, $35, CRAZY SHIRTS
RAINBOW SANDALS CLASSIC LEATHER, $59, FLIP FLOP SHOP
@saks
@surflinehawaii
ANDREW TRAN | ARA LAYLO & AJA TOSCANO | HMB SALON | AILEE ANTIPALA & TEJAS JHAVERI
ON AILEE
BILLABONG NOT YOUR STRAW VISOR, $29.95, HIC
THEORY - ZEBRA WOOL-BLEND TEE, $325, SAKS FIFTH AVENUE
CUPRA SATIN FLOWER PRINT STRAW PANTS, $480, 45 R ON TEJAS
BANKS JOURNAL PAZE S/S SHIRT $65, GREEENROOM
GIMA US COTTON STRETCH
5 PKT PANT, $158, SAKS FIFTH AVENUE
STELCK LEATHER STRAP, STAINLESS STEEL CLASP, $60, AUSSIE JASPER DOUBLE WRAP WITH CLASP, $99, BOTH FROM PACHULAH
THE GUARDIAN 36 MM, $675, SHINOLA
@hicsurf
@saks
@shinola
@pachula
@greenroomhawaii
L ON AILEE
HAND BLOCKED JUMPSUIT, $189, ISLAND HOLI
MISHA HAWAII MONSTERRA EARRINGS, $78, LAUHALA BANGLE 14KT GOLD, $138, BOTH FROM SAND PEOPLE
KATIE RING, $40, MANDY RING, $20, KAIA RING, $45, OPAL RING, $165, ALL AT PACHULAH
CARRIED AWAY BEADED CROCHET BAG, $68, SEAFOLLY
PRADA, $378, SUNGLASS HUT ON TEJAS
THOM BROWNE STRAIGHT-FIT PRINTED LINEN-BLEND SHIRT, $690, SAKS FIFTH AVENUE
OKOME UMIHIKOHIM DISTRESSED DENIM, $448, 45R
THE TAMASHIRO TURQUIOUSE HOWLITE, $120, STELCK LEATHER STRAP 18K GOLD PLATED CLASP, $80, KING KAMEHAMEHA TIGERS EYE, $198, ALL FROM PACHULAH
R
SOL ANGELES K-SS-MARBLE PULLOVER, $120, SAKS FIFTH AVENUE
GUCCI SUNGLASSES, $565, SUNGLASS HUT
@sunglasshut
STRIPE TIERED DRESS, $148, SEAFOLLY
KOORINGAL SERENA, $35.99, CHAPEL HATS
ATHENA DROP EARRINGS, $154, PACHULAH
@chapelhats
@pachula
THOM BROWNE STRAIGHT-FIT PRINTED LINEN-BLEND SHIRT, $690, SAKS FIFTH AVENUE
THE TAMASHIRO TURQUIOUSE HOWLITE, $120, STELCK LEATHER STRAP 18K 2. GOLD PLATED CLASP, $80, KING KAMEHAMEHA TIGERS EYE, $198, ALL FROM PACHULAH
RAY-BAN, $154, SUNGLASS HUT
@saks
@sunglasshut
@pachula
BIXBY BICYCLE,$1,950, THE CASS, $700, BOTH FROM
SHINOLA
@shinola
L
SOL ANGELES K-SS-MARBLE PULLOVER, $120, SAKS FIFTH AVENUE
MEN LINEN BERMUDA SHORTS CARGO POCKETS, $250, VILEBREQUIN
RAINBOW SANDALS CLASSIC LEATHER, $59, FLIP FLOP SHOP
GUCCI SUNGLASSES, $565, SUNGLASS HUT
R
SPIRIT ANIMAL ZIP FRONY SURF SUIT, $180, SEAFOLLY
@saks
@vilebrequin
@flipflopshophawaii
@sunglasshut
@seafolly.us
MAUI LEI LS TEE, $29.50 HONOLUA SURF
MEN'S SHORTS, $86, NOA NOA
MAKALA CANDY APPLE RED DOLPHINS UKULELE,$69.99, HIC
RAINBOW SANDALS CLASSIC LEATHER, $59, FLIP FLOP SHOP
ALICE + OLIVIA BRYNN FITTED TEE, $265, SAKS FIFTH AVENUE
DRAPEY SHORTS IN SUN KHAKI, $245, VINCE
SUNHAT, $39, NOA NOA
BILLABONG BEACH BLISS BAG, $39.95, HIC
OLUKAI KAEKAE KO‘O WOMEN'S LEATHER BEACH SANDALS, $90, FLIP FLOP SHOP
BIXBY BICYCLE, $1,950, SHINOLA
@shinola
@noanoahawaii
@flipflopshophawaii
STRIPE TIERED DRESS, $148, SEAFOLLY
KOORINGAL SERENA, $35.99, CHAPEL HATS
BIXBY BICYCLE, $1,950, THE CASS, $700, BOTH FROM SHINOLA
L
SPIRIT ANIMAL ZIP FRONY SURF SUIT, $180, SEAFOLLY
HAWAII COTTON MODERN FIT SHIRT - TIKI LEAF BROWN, $124, SURF LINE
OFF-WHITE ARROW, TOWL STRIPE BUCKET HAT, $ $295, SAKS FIFTH AVENUE
HAWAII WOODIES HI, $35, CRAZY SHIRTS
@seafolly.us
@surflinehawaii
Urban Legend
Artist Jack Soren’s slick surf art comes with a streetwise edge.
You’d recognize the balmy, tropical world in artist Jack Soren’s work. It looks a lot like your Hawai‘i, after all: beaming skies filled with rays, water an ethereal blue, surfers and hula dancers, pineapple and lei.
But there’s something surreal about Soren’s universe, something stirring beneath the surface. Stylized silhouettes and color-blocked backgrounds, swaths of paint layered over swaths of paint, create a pervasive sense of abstraction. Touches of unrealism (faceless, navyskinned figures and salmon-colored mountains) complement a nostalgiatinged cast of characters, and the effect is that of diving into a dream.
Soren’s upbringing left him with a particular appreciation for style with an edge, a style he developed in the unlikeliest of places: the gutter. “My background for art started in graffiti and going out and painting with my friends in the gutters in different areas of the island,” Soren says. “We would go and search for abandoned buildings or walls and try to get our hands on spray paint. I did a lot of that for most of my life growing up.”
A North Shore boy at his core, Soren’s adolescence was a blur of riding waves and roaming the streets doing graffiti art. The ocean played a central role in his life, and it’s an
アーティストのジャック・ソーレンの都会的なストリートスタ イルの色合いと遊び心に満ちたノスタルジックなサーフアート。
NATALIE SCHACK | CHRISTIAN EDWARDS & CHRIS ROHRER
@jacksoren
ongoing influence that finds its way into his art no matter where he goes, whether that be the waves of Kahuku or the sidewalks of urban Kaka‘ako. As Soren grew as an artist and an adult, getting married and setting his sights on a career in the commercial art scene, the ocean continued to inform his work.
A year ago, Soren moved his painting operation to Lana Lane Studios in Kaka‘ako, a collective of artist workshops in the heart of Honolulu’s exploding urban art scene, and started developing the idiosyncratic style that defines his work today. Adapting his aesthetic and medium to resonate with a wider audience, he found himself gravitating toward the surf imagery and cultural motifs that pervaded his upbringing on the North Shore, with a few cheeky twists: A playful affinity for nostalgia and a taste for unexpected details (think skull-faced hula girls and chunky skyscapes made up of geometric shapes) add a distinct sense of individualism in the highly saturated genre that is surf art.
Soren’s inspiration comes from all over: his fellow Lana Lane Studios artists, his North Shore apartment, his wife’s outfits of the day, figures of the past. “My recent work has been really focused on history and
using color,” he says. “Historical icons, events, or timelines and bringing them back to life with the use of color.” A Blue Hawai‘i-era Elvis Presley appears in a mural Soren recently completed for the annual street art festival Pow! Wow! Hawai‘i. Surfing legend Duke Kahanamoku is pictured tandem surfing in a painting set in Waikīkī. (Soren referenced archival photos of the Duke for the piece.)
Both these ambassadors of aloha got Soren’s signature technicolor treatment. “In my perception, color represents life,” Soren says. “When something is bad or on the way out, the color starts to fade and eventually comes muddy or gray. So when bringing back different icons and historical events and different lessons that mean a lot to me, I’ll use color to brighten them up and bring a modern twist.”
Soren’s style is all about brightening—both literally and figuratively. “I just like to have fun. Life is too short to be stressed all the time and you really have to enjoy it,” he says. “The colors and the figures are really playful and happy, and I think a lot of people resonate with that.”
Look for Soren’s work at jacksorenart.com, on canvases and prints at Greenroom Gallery Waikiki, and on International Market Place tote bags (design shown at right) and barricades in the coming season.
Management Office
Treehouse
Aloha Motorsports Zipcar (Located on Level 5 Parking) Currency Exchange
Hawaii.Com Pepsi
Rocking Chairs
Cultural Journey
ACCESSORIES & JEWELRY 45R
Honolua Surf Co
Lani Beach by Mireille
Martin & MacArthur
Maui Divers Jewelry
Kors
NightRider Jewelry
Peoples
Rickard
Saks Fifth Avenue
Sunglass Hut
Tricked Out
BOOKS, CARDS & GIFTS ABC
Mireille
CHILDREN’S FASHION Honolua Surf Co
Lani Beach by Mireille
Seafolly Australia
DINING & ENTERTAINMENT
Eating House 1849
Flour & Barley
Goma Tei Ramen
Herringbone to Herringbone by Hakkasan Group
Kaku's Sushi & Seafood Buffet
Kona Coffee Purveyors
Mi Almita Cantina
Mitsuwa Marketplace
The Street Food Hall by Michael Mina
FOOD SPECIALTY
Diamond Head Chocolate Company
Godiva Belgium 1926
Honolulu Cookie Co
Kona Coffee Purveyors
Kula & Kō Confectionery
Magnolia Ice Cream & Treats
HEALTH & BEAUTY
Aēsop
Drybar
GNC Live Well
Jo Malone T
L’Occitane en Provence T
Laline J
Saks Fifth Avenue M / U
The Shiatsu & Massage Center T
HOME DÉCOR
Anthropologie N
Greenroom Gallery G
Island HOLI V
National Geographic
Fine Art Galleries W
Sand People I
Tabora Gallery H
LUGGAGE & HANDBAGS
3 1 Phillip Lim P Balenciaga H / Q Burberry W
Christian Louboutin R
Fossil I
Happy Wahine L
House of Samsonite T
MCM R
Michael Kors W
Saks Fifth Avenue M / U
Trina Turk | Mr Turk S Tumi R
Vera Bradley V
MEN’S FASHION
3 1 Phillip Lim P 45R S
Abercrombie & Fitch O Balenciaga H / Q
Banana Republic N
Billabong J
Brunello Cucinelli Q
Burberry W
Crazy Shirts G
Hawaiian Island Creations V
Hollister Co K
Honolua Surf Co O
Hurley V
Lani Beach by Mireille K
Noa Noa Hawaii S
Robin’s Jean S
Saks Fifth Avenue M / U
Surf Line Hawaii W
Trina Turk | Mr Turk S
Vans V
Vince R
Zumiez N
OPTICAL/EYEWEAR
Michael Kors W
Oliver Peoples Q
Sunglass Hut O
SHOES
3 1 Phillip Lim P
Abeo Biomechanical Footwear I
ASICS V
Christian Louboutin R
Flight 23 L
Flip Flop Shops K
FootAction USA L
Saks Fifth Avenue M / U
Shoe Palace J
Skechers I
Vans V
Zumiez N
SPECIALTY STORES
Chapel Hats L
Drybar T
GameStop K
GNC Live Well M
Greenroom Gallery G
Hilton Grand Vacations T
Island Art & Sole H
Island HOLI V
Jo Malone T
Lani Beach by Mireille K
Martin & MacArthur T
National Geographic
Fine Art Galleries W
Pacific Harley-Davidson I
Sand People I
Shinola S
Tabora Gallery H
Tesla G / P
The Shiatsu and Massage Center T
SPORTING GOODS & ATHLETIC WEAR
Abeo Biomechanical Footwear I
家族用化粧室
化粧室
エレベーター
エスカレーター
バレー（駐車係）
ATM
充電スポット カスタマーサービス
警備
管理事務所
ラマク・タワー ツリーハウス
タクシー ステージ
外貨両替
エイビス・レンタカー
アロハ・モータースポーツ
Hawaii.Com
バジェット・レンタカー
ジップカー(５階、駐車場)
ペプシ
揺り椅子
文化に触れる旅
S アンソロポロジー N
チャペル ハット L
エデン イン ラブ V
フォッシル I
ホノルア・サーフ・カンパニー O
ラニ ビーチ バイ ミレイユ K
マーティン＆マッカーサー T
マウイ ダイバーズ ジュエリー S
マイケル コース W
ナイトライダー ジュエリー W
オリバー ピープルズ Q
パチュラ T パンドラ T
フィリップ リカード Q
ロレックス Q
サックス フィフス アベニュー M / U
シャイノーラ S
サングラスハット O
スワロフスキー I
トリックトアウト V ヴェラ ブラッドリー V ズーミーズ N
本、カード、ギフト
ABCストア T / V
ギャラリー G
T
ビーチ バイ ミレイユ K マーティン＆マッカーサー T パンドラ T
N サンドピープル I シャイノーラ S ヴェラ ブラッドリー V
子供服
ホノルア・サーフ・カンパニー O
ラニ ビーチ バイ ミレイユ K
シーフォリー・オーストラリア S サーフライン・ハワイ W
ヴィルブレクイン P
レストラン＆エンターテイメント イーティングハウス 1849 F
フラワー＆バーリー B
ごま亭ラーメン E
ヘリンボーン D
カク寿司＆シーフードビュッフェ F
コナコーヒー パーベイヤー U
ミ・アルミタ・カンティーナ T
ミツワ マーケットプレイス L
ショア・ファイヤー A
ストリップステーキ F
ザ・ストリート・フード・ホール byマイケル・ミーナ T
スナック・ドリンク・お土産
ABCストア T / V
ダイヤモンドヘッド・チョコレート・カン
パニー P
ホノルル クッキー カンパニー U
コナコーヒー パーベイヤー U
クラ＆コー コンフェクショナリー I
M シュガーフィナ P ヘルス＆ビューティー イソップ S ドライバー T GNC リブウェル M
ジョー マローン T ロクシタン・アン・プロヴァンス T ラリン J
サックス フィフス アベニュー M / U
ザ・指圧 & マッサージ・センター T
ホームアクセサリー
アンソロポロジー N
グリーンルーム ギャラリー G
アイランド・ホーリー V
ナショナル ジオグラフィック
ファインアート ギャラリー W
サンドピープル I
タボラ ギャラリー H
ラゲージ＆ハンドバッグ
3 1 フィリップ リム P
バレンシアガ H / Q
バーバリー W
クリスチャン ルブタン R
フォッシル I
ハッピーワヒネ L
ハウス オブ サムソナイト T
MCM R
マイケル コース W
サックス フィフス アベニュー M / U
トリナ・タークｌミスタ・ターク S
ツーミ R
ヴェラ ブラッドリー V
メンズファッション
3 1 フィリップ リム P
45R S
アバクロンビー＆フィッチ O
バレンシアガ H / Q
バナナ リパブリック N
ビラボン J
ブルネロ クチネリ Q
バーバリー W
クレイジーシャツ G
ハワイアン・アイランド・クリエーション
ズ V
ホリスター K
ホリスター S
ホノルア・サーフ・カンパニー O
ハーレー V
ラ二・ビーチ・バイ・ミレイウ K
ノア・ノア・ハワイ S
ロビンズ ジーン S サックス フィフス アベニュー M / U
サーフライン ハワイ W
トリナ・タークｌミスタ・ターク S
ヴァンズ V
ヴィンス R
ズーミーズ N
サングラス／アイウェア
マイケル コース W
オリバー ピープルズ Q
サングラス ハット O
シューズ
3 1 フィリップ リム P
アベオ バイオメカニカルフットウェア I
アシックス V
クリスチャン ルブタン R
クラークス L
フライト 23 L
フリップフロップ ショップス K
フットアクション USA L
サックス フィフス アベニュー M / U
シューパレス J
スケッチャーズ I
ヴァンズ V
スペシャルティーストア
チャペル ハット L
ドライバー T
ゲームストップ K
GNC リブウェル M
グリーンルーム ギャラリー G
ヒルトン グランド バケーションズ T
アイランドアート＆ソール H アイランド・ホーリー V ジョー マローン T ラニ ビーチ バイ ミレイユ K マーティン＆マッカーサー T ナショナル ジオグラフィック ファインアート ギャラリー W パシフィック ハーレーダビッドソン I サンドピープル I シャイノーラ S タボラ ギャラリー H
G / P
I
L
23 L
USA L
O
I
|
S
N
J
O
V
G
フィフス アベニュー M / U シーフォリー オーストラリア S ヴィルブレクイン P ズーミーズ N レディースファッション 3 1 フィリップ リム P 45R S アバクロンビー＆フィッチ O アンソロポロジー N バレンシアガ H / Q バナナ リパブリック N ビラボン J ブルネロ クチネリ Q バーバリー W ファブレティックス L フリーピープル O ハワイアン・アイランド・クリエーション ズ V ホリスター K
ホノルア・サーフ・カンパニー O ハーレー V インターミックス S ラニ ビーチ バイ ミレイユ K マイケル コース W ノア・ノア・ハワイ S オンダデマー G ロビンズジーン S サックス フィフス アベニュー M / U シーフォリー
W
S
P
V
R
S
ズーミーズ N
N
DINING
ダイニング
STRIPSTEAK
By James Beard Award winner Michael Mina, StripSteak is Mina’s take on the traditional steakhouse, featuring the finest cuts of meat and seafood.
EATING HOUSE 1849
By James Beard Award winner Roy Yamaguchi, Eating House 1849 blends fresh, locally sourced foods with haute cuisine in an homage to Hawai‘i’s culinary heritage.
GOMA TEI
This eatery features Japanese ramen noodles, homemade broths, and its specialty tan tan ramen.
FLOUR & BARLEY
This modern Italian restaurant features a unique spin on a traditional pizzeria and also has an exceptional, curated cocktail program.
HERRINGBONE BY HAKKASAN GROUP
Filled with a sense of nautical whimsy, Herringbone by Hakkasan Group features coastal cuisine with an emphasis on line-caught seafood and high-quality meats.
SHOREFYRE
Famous for its 50/50 Bacon Burger, ShoreFyre offers breakfast, lunch, and dinner. With full bar, enjoy Hawai‘i’s signature cocktails in a laid-back, casual setting.
KAKU'S SUSHI & SEAFOOD
Internationally renowned chef Kaku Makino elevates buffet-style dining with a beautiful atmosphere, friendly staff, and quality that transcends expectations.
ストリップステーキ
ジェームズ・ビアード賞に輝くマイケル・ミーナ氏がプロデュースするクラシックステー キハウス。有名シェフならではの感性光る最高級ステーキとシーフード料理をご堪能 いただけます。
イーティングハウス 1849
ジェームズ・ビアード賞受賞シェフ、ロイ・ヤマグチ氏のレストラン。プランテーション時 代をイメージした新感覚のローカルフードをお楽しみください。
ごま亭
ラーメンが恋しくなったらこの店へ。コクのある自家製スープを使った担々麺が特に 人気です。
フラワー＆バーリー
伝統的なピッツェリアに個性的なひねりを加えたモダンイタリアンレストラン。カクテ ルも多彩にご用意しています。
ヘリンボーン・バイ・ハッカサングループ
素材の味を大切にした新鮮なシーフードや上質の肉料理をカリフォルニアの海辺の 別荘を思わせるコンテンポラリーな空間でご賞味ください。
ショア・ファイヤー
ハワイで一度は食べたいロコモコやアサイボウルなど名物ローカルメニューが揃うシ ョア・ファイヤーの新店。きもちのいいテラスやバ―カウンターがおしゃれな雰囲気。シ ョア・ファイヤーの人気メニューベーコン・バーガー50/50 を朝食、ランチ、か夕食に お試しください。
カクズ寿司＆シーフード
国際的に有名なシェフ、カク・マキノ氏によるビュッフェスタイルのレストランでは、上 品な雰囲気の店内で、フレンドリーなサービスとともに、高品質な寿司と新鮮なシー フードを味わえる。
LEVEL 1
レベル・1
MI ALMITA CANTINA
Featuring fresh coastal Mexican by James Beard Awardwinning Chefs Hugo Ortega and Michael Mina.
THE STREET FOOD HALL by MICHAEL MINA
A bustling collection of culinary experiences carefully curated by Chef Michael Mina, featuring a collection of stations and cuisines that reflect a global perspective.
KONA COFFEE PURVEYORS
This flagship cafe offers espresso and specialty coffee drinks paired with pastries and desserts baked on site by San Francisco's acclaimed bakery b. patisserie.
ミ・アルミータ・カンティーナ
シェフ・ヒュゴ・オルテガとマイケル・ミーナの２人のジェームズ・ビアード賞受賞シェフ が手掛ける、コースタルメキシカンキュイジーヌのレストランです。
ザ・ストリート・フード・ホール by マイケル・ミーナ
シェフ、マイケル・ミーナが監修する新感覚のグルメフードコート。ストリートフードに インスパイアされた多国籍料理が一堂に集まります。
コナコーヒー・パーベイヤーズ
香り高いエスプレッソやコーヒードリンク、サンフランシスコで有名なベーカリーのビ ー・パティスリーの焼きたてのペストリーやデザートとともに味わえるワイキキで人気 のカフェです。
LEVEL 2
レベル・２
MITSUWA MARKETPLACE
Mitsuwa Marketplace is the largest Japanese supermarket in the U.S., offering a selection of sushi, bento, deli items, Japanese groceries, confections, cosmetics, and more.
MAGNOLIA ICE CREAM & TREATS
Made in California since 1972, with genuine California milk and the finest fruit, Magnolia offers a taste of true paradise, serving tropical flavors and Filipino favorites.
ミツワ・マーケットプレイス
ミツワ・マーケットプレスはアメリカ最大の日本食品スーパーマーケットです。お寿司、 お弁当、日本食材、コスメ、雑貨などもお買い求めていただけます。
マグノリア・アイスクリーム＆トリート マグノリアでは、1972年の創業以来、カリフォルニア産のミルクと上質なフルーツを使 用してカリフォルニアで作られているトロピカルなアイスクリームとフィリピンのシグネ チャースイーツを味わえます。
Grand Lānai
AMENITIES & SERVICES
アメニティー＆サービス
GET CONNECTED
Shop. Eat. Stream.
Free Wi-Fi is accessible throughout the shopping center. Go to your Wi-Fi settings and select .FREE_mallwifi.
Recharge
Recharge your phone or device at one of our charging stations located throughout the center.
Stay Connected
For the latest information on news, events, and promotions, sign up for our email program at ShopInternationalMarketPlace.com.
CUSTOMER AMENITIES
Customer Service Desk
Located near the Kūhiō Avenue entrance, our staff is available during all mall hours to assist with shopping and dining information, events, transportation, local information, and more. You can also text your questions to (808) 201-0740.
Currency Exchange International
Currency Exchange International specializes in foreign currency exchange. Visit their location at the Customer Service Desk for all your currency exchange needs.
Charley’s Taxi
Need a ride? Charley’s Taxi is safe, secure, and fast. Just visit the valet station on Level 3 for taxi assistance.
Aloha MotorSports
Discover the islands with Hawai‘i’s premier motorsports experience company and hit the road on a Polaris Slingshot or Harley-Davidson motorcycle. Rentals options range from a quick ride to a multi-day, multi-island adventure.
Rent A Car
Avis, Budget & Zipcar rentals lets you explore the island at your own pace with great rates and exciting rides, including jeeps and convertibles to let you take in the Hawai‘i skies. Located at the Customer Service Desk.
Hawaii.Com
Enjoy Hawai‘i’s many exciting activities and tours by visiting the interactive “Hawaii.Com” digital display located near the Customer Service Desk on Level 1. Book your island adventure today! Text FUN to 43766 to book directly from your mobile device.
Cultural Journey
Experience an interactive walk through the rich history of Waikiki and International Market Place. Discover markers throughout the center, scan codes to visit our mobile cultural journey, read stories from the past, and gain access to exclusive offers.
HAPPY HOUR ON THE GRAND L Ā NAI
We’ve taken happy hour to the next level. From 3 p.m. to 5 p.m. daily, enjoy special happy hour prices on appetizers and drinks at participating Grand Lānai restaurants.
無料WIFI
お買い物も食事もストリーミングも インターナショナル マーケットプレイスの公共エリアで無料の WiFiサービスをご利用いただけます。使用方法：携帯端末のWiFi設定を 開き .FREE_mallwifi を選択してご利用ください。
充電スポット
センター内の各所に設置されているチャージングステーションで、携帯電話や端末 装置を充電していただけます。
最新情報
最新のニュース、イベント、セールなど、お得な情報をいち早くお届けします。 ja shopinternationalmarketplace comでご登録ください。
アメニティー
カスタマーサービス
カスタマーサービスデスクは、クヒオ通り側入口付近にあります。フレンドリー なスタッフが、ショッピング、レストラン、イベント、交通機関、地元ハワイの情報 などをご案内いたします。お問い合わせは (808) 921-0537もしくは携帯からの テキストでのお問い合わせ番号は (808) 201-0740 となります。
外貨両替
両替はカスタマーサービス横のカレンシー・エクスチェンジ・インターナショナルへ お越しください。
チャーリーズタクシー
タクシーをご利用の際は、３階のバレーステーションにお越しください。安全・安 心・迅速で定評のあるチャーリーズタクシーを手配いたします。
アロハ・モータースポーツ
ハワイ屈指のモータースポーツ会社には、数時間から数日のレンタル、複数の島を 巡るアドベンチャーまで、さまざまなオプションがあります。ポラリス社のハイパワー 三輪車「スリングショット」やハーレーダビッドソンのバイクで、爽快に島を探検しま しょう。
レンタカー
自分のペースで自由気ままにオアフ島をエンジョイしましょう！ハワイの青空が満 喫できるジープやコンバーティブルほか豊富な車種をラインナップし、お得な料 金でご提供しています。カスタマーサービスのカウンター横のエイビス等のレン タかーへお気軽にお越しく。
Hawaii.Com
アクティビティやツアーの情報・予約は、１階カスタマーサービスデスク横に設置 されたデジタルディスプレ[Hawaii Com」で簡単で便利にご利用可能！ 携帯電話 で43766にFUN と送信して、直接ご予約いただけます。
文化に触れる旅
インターナショナルマーケットプレイス内を散歩しながら、ワイキキとショッピング センターの豊かな歴史に触れることができる。センター内にある案内板のコード を携帯端末でスキャンして、文化と歴史のストーリーを発見しよう。
グランド・ラナイ ハッピーアワー
毎日午後３時から５時の間は、グランド・ラナイでハッピーアワー！ おつまみやドリ ンクをお得なスペシャルプライスで参加店にてお楽しみいただけます。
Market Place Stories
Share your story with the world. Look for our selfie spots located throughout the shopping center.
Snap a photo and post to your social media with the hashtag #marketplacestories to share your memorable moments at International Market Place. INTLMKTPLACE |
TRENDS LIFESTYLE FASHION
The first time I saw her I was just an aspiring arborist in bell-bottoms. I’ve seen kids climb on her roots, teenagers carve their initials in her trunk, and construction encroach on her branches. But through it all, she endures. Over the years I’ve learned to sense when she’s strong and happy, like now. And that gives me great fulfillment, because taking care of her has been my life’s work for more than 40 years. I was 23. She was 93. The rest is history.
generations, International Market Place has been a storied landmark in Waikīkī. Local arborist Steve Nimz has been part of that story, caring for our iconic Banyan Tree since 1973. Now it’s your turn to be part of the story. Come explore the sights, stores and cuisines in our reimagined open-air shopping and dining destination.