Banyan - Issue 09

Page 1


Banyan

Welcome to International Market Place

Storytelling is ingrained in everyday life in Hawai‘i and within everything we do at International Market Place.

Many of my aunties and uncles reminisce and share stories when they visited International Market Place during the Golden Age of tiki culture. In the 60’s Don Ho would launch his career at Duke Kahanamoku’s nightclub at International Market Place with the help of his hit song “Tiny Bubbles.” Occasionally a Hollywood star would stroll through and join in on the festivities. Judy Garland or Frank Sinatra, for example. Can you imagine?

Take a step back in time as for the first-time ever we are able to share the history of this land, known as Kaluaokau, and Royal Family like never before with our new audio tour: “The Gathering Place of Waikiki: Fit for a Queen.” To listen visit our website ShopInternationalMarketPlace.com.

Hula is the storytelling dance of the Hawaiian Islands and there are plenty of opportunities to see hula at International Market Place weeklywhether at Moani Waikiki’s Hawaiian style Pā‘ina, Queens Waikiki Luau or O Nā Lanai Sunset Stories shows.

Get ready to grab a drink and talk story (chat informally) at over eight restaurants and bars that feature our beloved mixologists – not to mention daily happy hours. Make sure to check out the newest eateries: Liliha Bakery (grab a world-renowned coco puff), Uncle Sharkii Poke, Moani Waikiki (try the Madame Pele prawns & stay

for the live local bands) and Skybox Taphouse (for a thirst-quenching local draft, margherita pizza or delicious meatballs). Let’s be honest, you cannot go wrong anywhere you choose!

If you miss the nostalgia of the past, this year we brought back Mahiku Farmers Market who was an original partner at International Market Place. Mahiku Farms Market invites you to experience the variety of fresh and unique products offered by local farmers, growers, artisans, and food purveyors.

There is always something happening at International Market Place that nowadays I find myself sharing these stories of the past and present with kama‘āinaa (local residents) and visitors from all over the world. The bustling shops, warm trade winds and evening glow even feels like the past has been reimagined in a whole new way.

As always, mahalo to our customers near and far for frequenting our shopping, dining and entertainment destination and in turn, supporting more than 4,000 employees that work at International Market Place.

A Hawaiian saying, “I ka wā ma mua, ka wā ma hope” (through the past is the future) reminds us the importance of honoring these stories for generations to come. I hope you join us in being part of our story here at International Market Place, where the story continues with you.

Mahalo for being part of our story,

Breana Grosz

General Manager

culture

16

History Remastered

International Market Place’s new audio tour, “The Gathering Place of Waikīkī: Fit for a Queen,” offers an immersive journey into Waikīkī’s storied past.

22 A Pā‘ina For All

The new lū‘au in International Market Place’s Queens Courtyard is an excellent introduction to this celebrated Hawaiian experience.

trends

28 

Island Time

38

Dead Ringer

From the office to a night out, these rings make a statement no matter the occasion.

42 In Print

Mixing and matching patterns to brighten up your summer wardrobe.

46 Blue Jean Baby

From classic silhouettes to experimental pieces, the denim revival is in full-force. fashion

50 

Sporty & Chic

From the tennis courts to the shoreline, outfits for being effortlessly sporty and chic. eats

68 To Market

Mahiku Farmers Market returns to the International Market Place after a nineyear hiatus, with fresh produce, goodies, and gifts.

74

The Sweet Spot

Serving up comfort food and baked goods made from scratch for more than seven decades, Liliha Bakery is proof that good taste time travels well.

lifestyle

80

Mama’s Day Out

A mother-daughter date with photographer and influencer Jessica Pine as she shows us her favorite places in and around International Market Place.

52 Directory ディレクトリ 50 28

Contemporary and classic island wear staples for your vacation—and for bringing your vacation back home.

34

Dress it Up

Whether it’s breezy basics or statement frocks, these dresses are sure to romanticize your summer.

86

Community First

Get to know the people of IMP and how they’re making a difference in their community. guide

 About Banyan and the roots of International Market Place

Known as Kaluaokau in the days of Hawaiian royalty, International Market Place possesses an allure that is much the same now as it was back then—attracting not only locals but also entertainers, celebrities, and visitors from around the world. That allure has existed at International Market Place since its opening in 1957. For decades, the charm of this wahi pana (storied place) was present in the display of cart vendors selling tropical trinkets, the array of exotic eateries, and the famous venues for live entertainment. In bringing the past to the present, Banyan presents a fascinating cultural perspective on Waikīkī and offers a glimpse of why International Market Place has been a sought-after destination for centuries.

O Nā Lani Sunset Stories

Join us on Mondays, Wednesdays and Fridays on Kalākaua Avenue just after sundown for the ceremonial lighting of our Lamakū Torch Tower. Then be immersed in an unforgettable storytelling performance told through Hawaiian and Polynesian song and dance. Honoring our beloved Queen Emma, the show highlights the stories, traditions, and culture of this special gathering place.

Cultural

Journey

Immerse yourself in the rich history of Waikīkī and International Market Place. Discover cultural plaques throughout the center or visit ShopInternationalMarketPlace.com to read stories from the past.

CEO & Publisher

Jason Cutinella

VP Brand Development

Ara Laylo

Editorial Director

Lauren McNally

Editor-at-Large

Matthew Dekneef

Managing Editor

Eunica Escalante

Senior Photographer

John Hook

Photography Editor

Samantha Hook

Designers

Nico Enos

Mai Lan Tran

Translations

Minako Tohama

Creative Services

VP Global Brand Storytelling

Marc Graser

VP Film

Gerard Elmore

Filmmakers

Blake Abes

Romeo Lapitan

Erick Melanson

Video Editor

Jhante Iga

Brand Production Manager

Kaitlyn Ledzian

Brand Production Coordinator

Taylor Kondo

Digital Content & Social Media Manager

Brigid Pittman

Advertising

VP Sales

Mike Wiley mike@nmgnetwork.com

Sales Strategy Director

Kristine Quine

Marketing &

Advertising Executive

Courtney Asato

Account Executive

Nicholas Lui-Kwan

Operations

Partner / General Manager — Hawai‘i Joe Bock joe@nmgnetwork.com

VP Integrated Marketing Francine Beppu

VP Accounts Receivable

Gary Payne gpayne@nmgnetwork.com

Operations Director Tim Didjurgis

Distribution & Logistics Coordinator

Sabrine Rivera

Creative Services Manager

Sheri Salmon

36 N. Hotel St., Ste. A Honolulu, HI 96817

©2022 by Nella Media Group, LLC. Contents of Banyan are protected by copyright and may not be reproduced without the expressed written consent of the publisher. Banyan is the exclusive publication of International Market Place.

 There ’ s something happening every day at International Market Place.

Events and dates are subject to change without notice. For the most up-todate event information, please visit shopinternationalmarketplace.com/events or scan the QR code below.

Happy Hour

Grand Lānai and Level 1

3:00–6:00 p.m.

Daily, times vary by restaurant. Pau hāna, post beach, or after shopping, happy hour on the Grand Lānai and Level 1 at one of the many restaurants and bars at International Market Place. Enjoy refreshing drinks, delicious appetizers, and great music!

Fabletics Fitness Classes

Every 1st & 3rd Sunday of the Month

10:00–11:00 a.m.

Join Fabletics for a free fitness class taught by local fitness instructors.

O Nā Lani Sunset Stories

Mondays, Wednesdays, and Fridays Queen’s Court Lawn and Stage 7:00 p.m. March–August 6:30 p.m. September–February

Honoring beloved Queen Emma, our hula and music show highlights the stories, traditions, and culture of this special gathering place.

Live, Local Music

6:00–8:00 p.m.

Nightly at Grand Lānai restaurants Moani Waikiki and ShoreFyre. Thursdays at Eating House 1849 by Roy Yamaguchi.

Royal Hawaiian Band

Every 1st Thursday of the month Queen's Court 11:00-11:45am

Enjoy the beautiful sound of the Royal Hawaiian Band as they perform live. Admission to this event is free.

Mixology Month

July

All month long enjoy expertly paired cocktails and pūpū (appetizers) from International Market Place's Grand Lānai restaurants.

History Remastered

International Market Place’s new audio tour, “The Gathering Place of Waikīkī: Fit for a Queen,” offers an immersive journey into Waikīkī’s storied past.

When International Market Place (IMP) hired Nāpali Souza of local brand strategy firm DTL Hawai‘i to develop an audio tour for its Waikīkī shopping center visitors, Souza saw an opportunity to spin something original and impactful. Initially, the tour was intended to be a straightforward audio version of the center’s existing Cultural Journey—a series of 25 plaques featuring interesting historical tidbits, located at landmarks throughout the center— but Souza instead envisioned an immersive auditory experience that would spark listeners’ imagination and deliver a richer understanding of the colorful history of Waikīkī, IMP, and Native Hawaiian history. For the GPS-enabled audio tour, IMP teamed up with TravelStorys, a mobile app that provides hands-free, location-based audio prompts without the need for cell service or Wi-Fi. When

visitors walk through the center, geotags will automatically initiate descriptive soundbites on their mobile devices as they encounter 20 stops along the tour, each focused on an architectural feature that recalls specific people, places, or practices of Waikīkī past.

The soundbites cover a medley of local trivia spanning precontact Hawai‘i to contemporary times, dishing on such topics as the crucial role of local streams, legendary Hawaiian musicians including Don Ho who once played at the original center, and the backstory of the 60-foot banyan tree which used to house a radio station in IMP’s heyday.

Listeners will also enjoy an earful of the life of Queen Emma Na‘ea Rooke—wife of King Kamehameha IV and queen of Hawai‘i from 1855 to 1863—who bequeathed much of her land in trust, including the IMP site, to support the Queen’s Hospital, which she co-founded along with her husband.

In curating the content for the audio tour, Souza set out to

establish a strong sense of place to underscore the bite-sized stories. To help with context and nuance, he consulted texts from trusted authors in the Hawaiian history and culture genre—including In Haste with Aloha: Letters and Diaries of Queen Emma by David W. Forbes, and Waikīkī 100 B.C. to 1900 A.D.: An Untold Story by George Kanahele.

Though Souza had many years under his belt researching Hawaiian history and culture, the part-Hawaiian producer learned on the fly for the technical side of the audio tour design. To create the soundbites, he used the TravelStorys recording kit, which included a tri-fold foam-buffered mic, to capture himself narrating. Then he layered in two additional tracks—music and soundscapes—to support the narrative flow.

“As a long-time podcast listener, I knew there needed to 歴史を復元 インターナショナルマーケットプレイスでは、ワイキキの歴史を 振り返り、ハワイアンカルチャーに浸ることのできる新しいオー ディオツアーを提供しています。

be sound effects to give the audio tour that immersive quality,” says Souza. “Even with a short clip, the background sound signals a transition in the narrative. That's something you can visually see with a paragraph break, but with the ear, you need to hear it.”

In the center’s Queens Court area, the audio stop entitled “The Queen’s Garden: A Legacy of Care” features Souza’s mom, musician and entertainer Mihana Souza, as the voice of Queen Emma.

At other locations, listeners will hear traces of bubbling water that mimic the freshwater springs of Waikīkī, birdsongs symbolizing the Manu-o-Kū seabirds that make

their nest in the central Banyan tree today, and Souza’s voice reciting a rendition of “Welina Mānoa,” a welcome chant composed by Keawe and Tracie Lopes.

In addition to traditional Hawaiian melodies marked by steel guitar and ‘ukulele, orchestral and ethereal ambient music further enhance the aural experience.

With its novel approach to making Hawaiian culture and history engaging and entertaining, the IMP audio tour offers a pleasurable jaunt into Waikīkī’s past, full of intrigue, Hawaiian legends, and even a touch of romance. When the tour launched on May 1, Souza hoped listeners

would walk away feeling a sense of connection with the land under their feet.

“It’s a source of pride for me to live in a place where my ancestors are from,” he says. “With this audio tour, the idea is not to change people’s understanding completely of what Hawai‘i is and its history, but at least to bring awareness to its roots.”

Visit shopinternationalmarketplace.com and discover more about the new cultural audio tour.

A Pā‘ina for All

The new lū ‘ au in International Market Place’s Queens Courtyard is an excellent introduction to this celebrated Hawaiian experience.

There are few places more unexpected for a lū‘au than the middle of a shopping complex. But for the popular Queens Waikīkī Lū‘au, held three nights weekly at International Market Place, the semi-public arena is an opportunity to wow visitors and locals in an especially intimate setting.

Touted as “the most intimate lū‘au in Waikīkī,” this locally owned and operated lū‘au has all the ingredients of any traditional Hawaiian pā‘ina, or feast: food, music, and dance. The authenticity and polish of the entertainment, which includes a full show featuring the music and dance of Hawai‘i, New Zealand, Samoa, and Tahiti, holds all eyes on the center stage.

“We are honored to bring life back into International Market Place’s entertainment scene by sharing Polynesian culture,” says Devon Tsai, Sales & Marketing Coordinator for the lū‘au.

Turns out the public spectacle is a brilliant way to spread the word, too. My table companions, a family from New Mexico, comment that they watched part of the show from the balcony the previous night but wanted a closer look. Others are drawn to the convenience of a

show near where they are staying, or emphasized the reasonable price point, as compared to some of the larger productions.

From the start, International Market Place has been rooted in the concept of an entertainment and shopping mecca. In the 1950s, under the direction of founder and tiki legend Donn Beach, also known as Don the Beachcomber, generations of notable musicians like singer Don Ho, “father of exotica” Martin Denny, Auntie Genoa Keawe, and many others performed at the Market Place’s nightclubs. Some even serenaded crowds under the iconic banyan tree—the very same one still rooted in the Market Place today. On Sundays, Beach hosted a lū‘au, which became just as much a ritual for visitors as having a Mai Tai at the famed Don the Beachcomber tiki bar or riding in a rickshaw around the Market Place on a warm tropical evening.

Far from the kitsch of the ’50s and ’60s tiki craze but no less enjoyable, this modern show

balances authentic hula kahiko (ancient hula) and the sweet harmonies of a classic Hawaiian music ensemble with the timeless hospitality and fun of an “everybody is ‘ohana” backyard gathering. The outgoing staff assist in this impression, circulating among the crowd, chatting comfortably and bestowing temporary tattoos in simple Polynesian designs or crafting banana leaf haku (head) lei, which every audience member is soon wearing as a crown.

As dusk falls and the festive lights cascading from the trees cast a magical ambiance over the Queens Courtyard, a space dedicated to Queen Emma, our tables are released one by one to the food line, where the friendly staff serves up mac salad, barbecue chicken, chicken long rice noodles, kalua pork, and vegetables. The food is more local than traditional Hawaiian, but no one seems to mind.

It’s after everyone is comfortably seated to eat that the fun really begins, as talented dancers take the stage to demonstrate the dances of Polynesia.

The highlight of the night is a series of Samoan fire knife demonstrations by “Chief Tui” Tuileta, who is joined by a pair of talented dancers. Renowned for its daring and skill, the traditional fire knife dance, or Siva Afi, is unashamedly dramatic, involving the artful twirling, throwing, and catching of a double-ended weapon with both ends ablaze.

Tearing my eyes away from the fiery, whirling spectacle, I see watchers lining all levels of the International Market Place, attracted by the shouts and drumming. Their shadowy figures spectating from the floors above, though, look far away; down in the courtyard, we can feel the heat of the fire, the vibrations of the drumming in our feet.

Tonight, these watchers are getting a taste of what we are experiencing at the ground level. Tomorrow night, some of them may be sitting in the audience.

After the professional show is over, it’s the audience’s turn. Calling for volunteers, the charismatic host coaxes people from each table up to the stage, where they’re briefed in Tahitian hip-shaking before strutting their stuff to the seated crowd. The night is full of cheers and laughter, and as I glance over to one of my table companions, who is bobbing her head to the music, her eyes shining with joy, I realize what it is that has attracted celebrants from all over the world to the Hawaiian lū‘au for so many generations – put simply, it’s fun.

See tickets and showtimes at queenswaikikiluau.com

ISLAND TIME 28

Contemporary and classic island wear staples for your vacation — and for bringing your vacation back home.

モダンなものからクラシックなデザインま で、バケーション中や日本に持ち帰っても 活躍するアイランドウェアの定番。

O’NEILL HONOLULU SHINE MYRTOS SURF SUIT, $99.50, FROM HIC SURF

SUN POCKET HAT, $39.99, FROM CHAPEL HATS HEADWRAP, $31, FROM SURFLINE

TWISTED POOL SLIDE, $395, 3.1 PHILLIP LIM

SIDE SLIT SLIP SKIRT, $295, FROM VINCE

CIRCULAR VEGAN LEATHER AND RATTAN BAG, $78, FROM ANTHROPOLOGIE

AUREUS + ARGENT LEAF STATEMENT EARRINGS, $60, FROM BANANA REPUBLIC

PAUL STROUSE | MATT BRUENING | TAMIKO HOBIN | GENEVIEVE MRVAN
@chapelhats
@hicsurf
@vince
@surflinehawaii

RED SCENIC ALOHA SHIRT, $21.99; HIBISCUS WATERCOLOR TUBE DRESS IN RED, $20.99; HAWAI‘I KEYRINGS, PRICES VARY, BANGLES, PRICES VARY, ALL FROM ABC STORES

SMALL QUILTED LAMBSKIN LOLA BAG, $2,090, FROM BURBERRY

LOUBISHARK DONNA SNEAKERS, $945, FROM LOUBOUTIN

@louboutinworld
@burberry
@sunglasshut

L

MAEVE LACE BUTTONDOWN TOP, $120; MAEVE THE COLLETE CROPPED WIDE-LEG PANTS, $120, ALL FROM ANTHROPOLOGIE

MIA HAT, $39.99, FROM CHAPEL HATS

BIKINI TOP, PRICES VARY, FROM HIC

GUCCI WOMENS

SUNGLASSES WITH CHAIN, $595, FROM SUNGLASS HUT

OAXACA STATEMENT

POST EARRINGS, $38, FROM BANANA REPUBLIC

MCM MINI DRAW STRING LEATHER BUCKET BAG, $760, FROM MCM

HAWAI‘I KEYRINGS, PRICES VARY, FROM ABC STORES

R

PBT HAT, $45.99, FROM CHAPEL HATS

CUFFED SHORT SLEEVE V-NECK BLOUSE, $295, FROM VINCE

HIBISCUS PALM SARONG, $10.99; 3D WOOD ART KEYRING SET, $6.99, ALL FROM ABC STORES

RATTAN MINI BAG, $55; LINEN LOW-RISE WIDE LEGGED PANTS, $148, ALL FROM ANTHROPOLOGIE

Dress it Up

Whether it’s breezy basics or statement frocks, these dresses are sure to romanticize your summer.

ドレスアップ 爽やかなベーシックドレスから 個性的なオシャレ着まで、あなた の夏をロマンティックに演出す るドレスをご紹介します。

L

DAHLIA LONG SLEEVE DOUBLE V NECK DRESS, $425, FROM VINCE R

AUREUS + ARGENT SATIN BRASS BANGLE, $40, FROM BANANA REPUBLIC

MAEVE EYELET MIDI DRESS, $190; SILENT D HOZIE SANDALS, $88, EMBELISHED CHAIN NECKLACE, $44, ALL FROM ANTHROPOLOGIE

STROUSE | MATT BRUENING | TAMIKO HOBIN | GENEVIEVE MRVAN

PAUL

@bananarepublic

L

SILK MAXI SLIP DRESS, $209; SILK RESORT SHIRT, $140, ALL FROM BANANA REPUBLIC

VERONA ANKLE STRAP SANDAL, $450, FROM 3.1 PHILLIP LIM

LAKE LIFE PEARL HUGGIE HOOPS, $48; RATTAN MINI BAG, $55, ALL FROM ANTHROPOLOGIE R

ZIP-UP CULOTTE JUMPSUIT, $750; SHORT SLEEVE BUSTIER EFFECT

CREWNECK TOP, $375, ALL FROM 3.1 PHILLIP LIM

OAXACA FLORAL DROP EARRINGS, $48; CIRCULAR VEGAN LEATHER AND RATTAN BAG, ALL FROM ANTHROPOLOGIE

@31philliplim

IN print 38

Mixing and matching patterns to brighten up your summer wardrobe.

プリント柄 夏のワードローブを華やかに彩るプリント を好きな組み合わせで楽しんで。

A-LAB CREWBIE PEONY & DAISY SWEATER, $49.95; PETALS AND PEACOCKS NEVERMIND CHECKERBOARD SUNGLASSES, $19.95, ALL FROM ZUMIEZ

MAEVE THE MARGOT CROPPED KICKFLARE PANTS, $98, FROM ANTHROPOLOGIE

TRACY CROSSBODY IN CUBIC LOGO LEATHER, $820, FROM MCM

JADA SEAMLESS LONG-SLEEVE CROP TOP, $49.95, FROM FABLETICS

PAUL STROUSE | MATT BRUENING | TAMIKO HOBIN | GENEVIEVE MRVAN

@mcmworldwide

ARCHIVE PRINT PANTS, $300, FROM SURFLINE @bananarepublic

CLASSIC FIT POPLIN SHIRT, $58.99, FROM BANANA REPUBLIC

FINE TOUCH TRIANGLE BRALETTE, $39.95, FROM FABLETICS

SKECHERS ROADIES IN BLACK, $60, FROM SKECHERS

LIZ SHOPPER IN VISETOS, $695, FROM MCM

L

VINTAGE MECHANIC SUIT IN MOTOR BIKE GOLD, $450, FROM SURFLINE

NEMO 2.0 BUCKET HAT, $21.99, FROM CHAPEL HATS

DRAVUS ZAEDIA MUSHROOM BUTTON UP SHIRT, $29.95, FROM ZUMIEZ

HAIRCALF LEATHER SKINNY BELT, $59.50, FROM BANANA REPUBLIC

R

REVERSIBLE CUBIC MONOGRAM BUCKET HAT, $310, FROM MCM

MAEVE BUTTON SIDE TOP IN YELLOW MOTIF, $70, MAEVE STRIPED BUTTON DOWN, $120, DAILY PRACTICE BY ANTHROPOLOGIE TUVALU SWEATER DRESS, $98, ALL FROM ANTHROPOLOGIE

OVERSIZED HALF-ZIP SWEATER, $130, FROM BANANA REPUBLIC

VANS SLIP-ON SKATE WHITE & REFLECTIVE CHECKERBOARD SKATE SHOES, $69.95, FROM ZUMIEZ

Dead Ringer

From the office to a night out, these rings make a statement no matter the occassion.

デッドリンガー オフィスからナイトアウトまで、あらゆる場 面で存在感を発揮するリング。

YIN YANG BLACK CORAL RING IN WHITE GOLD DAIMONDS 7.5MM, $895; PLUMERIA RING IN TWO TONE GOLD WITH DIAMONDS 5MM, $175; PLUMERIA ETERNITY RING IN GOLD WITH DIAMONDS 6MM, $595; ALOHA RING IN ROSE GOLD, $395, ALL FROM MAUI DIVERS JEWELRY

ADORN RING IN MOISSANITE, $745, FROM NIGHTRIDER JEWELRY

SQUARE READING GLASSES, $40; MONOGRAM BOXED CARD SET, $18, ALL FROM ANTHROPOLOGIE

BALL POINT PEN, PRICES VARY, FROM MITSUWA MARKET PLACE

@mauidiversjewelry

@mauidiversjewelry

YING YANG BLACK CORAL RING IN GOLD DIAMONDS 10MM, $1,295; PLUMERIA RING IN ROSE GOLD WITH DIAMOND 6MM, $365, ALL FROM MAUI DIVERS JEWELRY

LUSTERED COUPE GLASSES, 4 FOR $54, SPIRAL COCKTAIL RING, $38, ALL FROM ANTHROPOLOGIE

L MONSTERA RING IN GOLD WITH DIAMONDS 30MM, $1,295; PLUMERIA RING IN GOLD WITH DIAMONDS 10MM, $1,195, FROM MAUI DIVERS JEWELRY

LUSTERED SHOT GLASSES, 4 FOR $32, DOUBLE BANG RING, $48, ALL FROM ANTHROPOLOGIE

BENTO BOX, PRICES VARY; HAKUTSURU SAYURI NIGORI SAKE, PRICES VARY, ALL FROM MITSUWA MARKETPLACE

R

TINY BUBBLES WHITE FRESHWATER PEARL RING IN GOLD WITH DIAMONDS, $495; PLUMERIA RING IN GOLD WITH DIAMONDS 5MM, $175; PLUMERIA RING IN TRI COLOR GOLD WITH DIAMONDS, $895, ALL FROM MAUI DIVERS JEWELRY

@mauidiversjewelry

Blue Jean Baby

From classic silhouettes to experimental pieces, the denim revival is in full-force. ブルージーンベイビー

L

DENIM BLAZER, $3,495; DENIM TROUSERS, $1,975, ALL FROM BRUNELLO CUCINELLI

KATE 100MM DENIM PUMPS, $775; CABAROCK DENIM AND LEATHER TOTE, $1,350, ALL FROM LOUBOUTIN

R

AUEREUS + ARGENT BRASS DANGLE STUD EARRINGS, $35; AUREUS + ARGENT RAVENA OVAL BRACELET, $89.50, ALL FROM BANANA REPUBLIC

LINEN LONG-SLEEVE PULL OVER TEE, $145, FROM VINCE

HEADWRAP IN STARRY NIGHT PRINT, $31, FROM SURFLINE

CHARLIE LOW TOP SNEAKER, $225, ALL FROM 3.1 PHILLIP LIM

PAUL STROUSE | MATT BRUENING | TAMIKO HOBIN | GENEVIEVE MRVAN

@brunellocucinelli

@bananarepublic

@31philliplim

@bananarepublic

@vince
@surflinehawaii
@abercrombie
@abercrombie

@bananarepublic

L MEN’S RELAXED DENIM JACKET, $99; ULTRA HIGH RISE ANKLE STRAIGHT JEANS IN RIPPED MEDIUM WASH, $99, ALL FROM ABERCROMBIE & FITCH

BILLABONG BIKINI TOP, PRICES VARY, BILLABONG BOARD SHORTS, PRICES VARY, FROM HIC

R

DENIM TRUCKER JACKET, $100, FROM BANANA REPUBLIC

PILCRO THE SKIPPER ULTRA HIGH RISE JEANS, $140, FROM ANTHROPOLOGIE

MINI ODITA POUCH, $395, FROM 3.1 PHILLIP LIM

@31philliplim

sporty & chic 50

From the tennis courts to the shoreline, outfits for being effortlessly sporty and chic.

スポーティ&シック テニスコートから海辺まで、スポーティかつ シックに着こなせる服。

FLORAL HAND CROCHET CREW NECK SWEATER, $445, FROM VINCE

ALL DAY EVERY DAY BRA, $49.95, FROM FABLETICS

PRADA LINEA ROSSA, $161, FROM SUNGLASS HUT

STRETCH FIT ULTRA FLEX IN CORAL, $80, FROM SKECHERS

PLEATED TRAVELER SKORT, $37.50, FROM ABERCROMBIE & FITCH

BRANDYN LIU | MATT BRUENING | TAMIKO HOBIN | CASEY ROBINSON
@sunglasshut 
@vince 
@skechers
@sunglasshut
@abercrombie
OAKLEY OO9343 M2 FRAME XL, $167, FROM SUNGLASS HUT
QUILTED RUGBY SHIRT, $80, FROM BANANA REPUBLIC
BREATHE RUN SHORT, $64.95, FROM FABLETICS
@saks
@sunglasshut 
Kapi‘olani Park Tennis Courts
@vince 
@abercrombie

OASIS TWIST SPORTS BRA, $59.95, FROM FABLETICS

YPB LONG-SLEEVE NEOPRENE FULL-ZIP IN HYDRO, $79; YPB 7/8-LENGTH LEGGINGS IN HYDRO, ALL FROM ABERCROMBIE & FITCH

SKULLCANDY TRUE WIRELESS EARBUDS, $49.99, FROM TRICKED OUT ACCESSORIES

STRETCH FIT ULTRA FIX IN TAUPE, $80, FROM SKECHERS

@abercrombie
PERSOL 714 IN HAVANA, $370, FROM SUNGLASS HUT
SEDONA PARK GRAPHIC CREW, $48.75; YPB SQUARENECK SLIM TANK IN SAND COLORBLOCK, $50; YPB 7/8-LENGTH LEGGINGS IN SAND COLORBLOCK, $65, ALL FROM ABERCROMBIE & FITCH
@abercrombie
Kaimana Beach Park
Waikīkī Natatorium War Memorial
@zumiez

FROM FABLETICS

REVERSIBLE BUCKET HAT, $44.95, THE GO-TO HOODIE, $84.95, LUXE FLEECE JOGGER, $74.95, ALL
EH-OK FUN & FUNKY 7.5" SKATEBOARD, $89.95, FROM ZUMIEZ @fabletics
DRAPEY MOCKNECK
DENIM JACKET, $99, FROM ABERCROMBIE & FITCH
CLASSIC CAP IN CUBIC MONOGRAM JACQUARD, $360, FROM MCM
STREET COOL TO THE CORE IN WHITE, $75, FROM SKECHERS
@vince

CLASSIC COAT, $695, FROM VINCE

AUTUMN LOW IMPACT SPORTS BRA, $49.95; ULTRA HIGHWAISTED PURELUXE 7/8, $69.95, ALL FROM FABLETICS

TINY BUBBLES FRESHWATER PEARL PENDANT NECKLACE, PRICES VARY; PLUMERIA RING IN GOLD WITH DIAMOND, $496; SEASHELL RING IN GOLD, $575; TINY BUBBLES FRESHWATER PEARL RING IN GOLD AND DIAMONDS, $496; PLUMERIA ETERNITY RING IN GOLD WITH DIAMONDS, $595; ALOHA RING IN GOLD, $395, ALL FROM MAUI DIVERS JEWELRY

@mauidiversjewelry

To Market

Mahiku Farmers Market returns to the International Market Place after a nine-year hiatus, with fresh produce, goodies, and gifts.

There’s no better way to experience a fresh, authentic taste of Hawai‘i’s locally grown produce and goods than visiting a farmers market. Fortunately, there’s now one, with a wide variety of vendors offering everything from smallbatch Hawaiian coffee to hot food, right in the heart of Waikīkī.

The Mahiku Farmers Market at International Market Place, one of several on O‘ahu with owner Sonny Doung at the helm, has made a historic return after nine years away, bringing local produce and prepared food vendors, as well as local artisans and crafters, back to set up their tables on the ground floor of the center, where they line the serene gardens, water works and nooks of the main throughfare.

The concept of a bazaar featuring local vendors is at the core of International Market Place’s history. When it opened in 1957, the vision of its founder, Ernest Raymond Beaumont Gantt, otherwise known as the legendary Donn Beach, was that

of a marketplace representing tiki culture, with handmade crafts from around the Pacific.

During the tourist boom of the 1960s, it evolved into an entertainment hot spot with themed international “villages” and its trademark thatched vendor stalls, which sold folk art, kitschy coconut hats, hula skirts, baskets, and an eclectic assortment of souvenirs. Wandering through it was a magical experience that many remember with fondness.

From 2009 to 2013, before the center was remodeled, Mahiku Farmers Market was a staple at International Market Place, bustling with a lively trade, as visitors and residents alike browsed its variety of local vendors.

While a lot has changed in the nine years since Doung farmers market has set up its stalls there, he says actual operations aren’t that much different. Now, you’ll find a little bit of everything beneath the spreading branches of the center’s giant banyan tree:

from cut fruit and warm, sugary malasadas to artwork, jewelry, and fragrant handmade soap.

These markets, an age-old concept that have been around almost as long as farms themselves, play another important role — that of small business incubator.

Steve Miller and his wife Ruiko, the owners of Sweet Brown Hawai‘i Caramel, have been selling their delicious, small-batch candy treats at farmers markets for just over five years. As a small business without a brick-and-mortar store, it gives them the opportunity to meet people and introduce their caramels to a wider audience.

“We take a lot of pride in our product,” says Miller. “Whether you're an artist or a baker, small businesses take a lot of pride in our work because we’re the ones doing it ourselves. That's what I really like about being here."

マーケットへ

新鮮な野菜やスナック、ギフトなどを販売するマヒク・ファー マーズ・マーケットが9年ぶりにインターナショナルマーケッ トプレイスに戻ってきました。

Farmers, especially those from other islands, are given a golden opportunity to reach O‘ahu’s visitor market at International Market Place.

Based in the quiet southern Ka‘ū region of the Big Island, longtime family-run farm Aikane Plantation Coffee Company are proud growers of a variety of Ka‘ū coffee introduced to Hawai‘i in 1894, when founder J.C. Searle planted the first crop on his plantation. But that illustrious history means nothing, unless they can reach buyers who appreciate it.

“To sell the coffee, we have to go where there’s people,” says Director Scott Halsted. “We don't

want a coffee shop because we’re just farmers, and we have a limited supply of our product. This is a new market, but if you stick it out, it will become so busy."

On market night, notes of a Hawaiian slack-key song drift on the tropical evening breeze, over the leisurely strolling crowd. It’s an hour to closing, and vendors like Oh’s Kitchen, which serves up delicious-smelling meat skewers, and a tent advertising “Portuguese Malasada – Hawaiian Style” are still doing brisk business.

Nearby, the heavenly scents of Hilo Soap Company’s colorful handmade bars of soap and perfumes make a group of women

pause. A few tables down, small jars of Hawaiian honey and fruit butter attract buyers looking for omiyage, the Japanese concept of a gift one gives when traveling, the more local to a place, the better.

Here, in the beating heart of Waikīkī, the desire to experience and support local thrives.

Visit the Mahiku Farmers Market at International Market Place on Thursdays from 4 to 8 p.m.

The Sweet Spot

Few things in life render the passage of time irrelevant like a good recipe passed down through generations—or several hundred recipes.

Since 1950, Liliha Bakery patrons have enjoyed a bakery and diner in one, with an impressive range of menu options in both the “freshly baked goods” and “hearty home cooked meals” categories. At any of the four current locations, you can order hamburger steak and strawberry cream pie like grandma used to make, and sample more contemporary inventions like their Poi Mochi Donut.

Endeared by locals and sought out by visitors, Liliha Bakery has earned its place as a quintessential part of Hawai‘i’s culinary landscape and become a “must-try” foodie destination. Ask anyone who grew

up on O‘ahu about the diner, and they’ll tell you a story about the first time they tried its famous Coco Puff—the bakery’s signature pastry, a cream puff piped with chocolate pudding and topped with Chantilly icing.

Or they might describe the mysterious translucent red jelly the bakery serves on the side of its impossibly tender grilled butter rolls, affectionately called “nuclear jelly.” Or maybe they’d just get a sudden craving for a short stack and a Denver omelette, and invite you to partake in Liliha Bakery’s all-day breakfast.

Whatever it is that turns firsttimers into die-hard regulars took root when Roy and Koo Takakuwa started Liliha Bakery as a small bread shop on Liliha Street in 1950 with the aim to serve goodies

made fresh with love and local ingredients. In 1961, the couple moved their budding enterprise to 515 North Kuakini Street—known as the original Liliha Bakery—and expanded to include a coffeeshop. The couple’s son Fred took over after Roy died in 1985. When the younger Takakuwa retired in 2008, he entrusted his family’s legacy to local restaurateur Peter Kim, who was well known for bringing the Yummy Korean BBQ chain to O‘ahu two decades prior. In Kim’s care, Liliha Bakery didn’t simply pass the test of time by continuing to fill hungry bellies with three meals a day—often made

Serving up comfort food and baked goods made from scratch for more than seven decades, Liliha Bakery is proof that good taste time travels well. スイートスポット リリハベーカリーは、70年以上にわたってローカルに愛され るコンフォートフードと店内で焼きたてのパンや焼き菓子を 提供しています。

the same way the Takakuwas did it—the brand managed to grow even in the unlikeliest of times.

Starting in 2014, Liliha Bakery began an expansion plan, opening a second location on Nimitz Highway, a third at Ala Moana Shopping Center, and in November of 2021, a fourth location in Waikīkī’s International Market Place.

Much to the delight of visitors who’ve heard whispers of the legendary eatery, the newest iteration boldly delivered the inimitable taste of Liliha Bakery to O‘ahu’s tourism hub at a time when many businesses were shrinking or shuttering due to COVID-19. Situated among the International Market Place’s third-

floor Grand Lānai restaurants, the 9,000-square-feet bakery and diner offers outdoor seating and all the local favorites—loco moco, oxtail soup, saimin, fried chicken—plus fancier options such as carved prime rib and lobster tail, and New York steak with shrimp.

Sixty-four-year-old Liliha Bakery lover James Recolan remembers heading to the original Liliha Bakery at 8 years old every Sunday morning after church with a hungry belly.

“We always sat up at the counter—that’s where everyone knew each other,” he says.

“The smell of Spam and bacon permeated the air, but my favorite was the long john—I swear they were a foot long!”

For the Liliha Bakery virgins out there, the iconic restaurant promises a one-way ticket to Tasty Town, no matter which location you visit. If you want to experience the authentic flavor of Hawai‘i, enjoy a delicious home-cooked meal served with old-fashioned diner charm, and then head to the bakery case for something sweet.

Feasting your eyes upon Liliha Bakery’s 150-plus choices—from hot cross buns to guava passion chiffon cake and “foot-long” longjohns—is sure to enchant your peckish inner child.

Find Liliha Bakery Waikīkī at International Market Place, Level 3 Grand Lānai

Mama’s Day Out

A mother-daughter date with photographer and influencer Jessica Pine as she shows us her favorite places in and around International Market Place.

Jessica Pine is a true multihyphenate. As a photographer, model, influencer, branding consultant, and social media manager, Pine’s repertoire spans a whole host of creative fields. While juggling so many personas can seem daunting to some, for Pine, the artistry necessary for her work provides an enriching outlet through which she can be her most authentic self. The pivot to a career more rooted in creativity happened seven years ago, when a hobby of photographing friends and family with her dad’s old camera evolved into a full-time job. With the arrival of her daughter Lyla two years ago, though, Pine knew that balancing her passions with her burgeoning family meant that she needed to be more intentional with her time.

“Not everything is always as it seems on Instagram,” Pine says. “So many of my friends will tell me, ‘I loved your video of your day in the life.’ But that’s usually just one cute, aesthetically pleasing day out of the week. And the rest is being a mom.”

Though many creatives struggle with finding the right balance between their work and personal lives, Pine is able to effortlessly marry the two. Her daughter Lyla features prominently throughout her Instagram, acting as both a muse

and a reminder that life as a creative shouldn’t solely revolve around one’s career.

“Sometimes you can’t do all of the things that you want to do, when you want to do it. And that’s okay,” she says. “That’s something I’m definitely still learning.”

In this issue, we spend an afternoon with Pine and Lyla as they

have a mother and daughter date in Waikīkī. From her go-to store to her daughter’s playdate spot, Pine shares her favorite haunts in and around International Market Place.

ママとおでかけ

写真家でインフルエンサーのジェシカ・パインさんが、インタ ーナショナルマーケットプレイスと周辺のお気に入りスポット を紹介する母娘デート企画。

ANTHROPOLOGIE

FOR HER FASHION AND DECOR NEEDS

It’s just an all-in-one for me. I love their homegoods and self-care section. And, obviously, they’re clothes, too. They always have great dresses and pants. I once got these high-waisted pair of green corduroy pants, and wore them everywhere when I went on a trip. And they also have really good sales a couple of times a year.

LILIHA BAKERY

FOR A MID-DAY SNACK

Liliha Bakery is just classic from growing up here. I went to Kamehameha Schools, which was close to the original Liliha Bakery location. So, my parents and I would always get their coco puffs on the way home. And my daughter Lyla and I share the same palette—we’re both suckers for sweets.

QUEEN ’ S COURTYARD

FOR AN AFTERNOON PLAYDATE

Lyla always likes to be running and walking around. When we’re in Waikīkī, it’s kind of hard to do that since there aren’t that many kid-friendly green spaces here. The Queens Courtyard at International Market Place is such a great spot for her to let it all out.

SUNSET AT WAIKĪKĪ BEACH

FOR HER GO-TO PHOTO SPOT

I’ll usually end up in Waikīkī at least once or twice a week. It just has that classic Hawai‘i beach look that a lot of clients want. I think my biggest challenge as a photographer is working to make it look a little different, putting a twist on it so that it can still be fresh and modern.

Community First

Meet some of the personalities behind International Market Place stores and restaurants and learn about the local organizations and causes that move them.

Store Affiliation: Anthropologie

How long have you worked at International Market Place?

1 year and 2 months

Which town do you currently live in and how long have you lived there?

Honolulu for over 20+ years.

What is your favorite thing about working at International Market Place?

International Market Place has so much history and culture. I feel proud to work at such an amazing establishment. I love to interact with our visitors who are visiting us for the first time and also with our local community.

When you're not at work, what are your favorite things to do?

I love to take yoga classes and also try new recipes for my family.

What's your favorite part of living on O‘ahu?

My favorite part about living on O‘ahu is to experience all of the different cultures represented here through the food.

What's your favorite thing to do in Waikīkī?

My favorite thing to do is walk around Waikīkī and enjoy “playing tourist” by shopping at new stores and dining at new restaurants in Waikīkī.

What are your favorite stores or restaurants to visit at International Market Place?

I love going to Aēsop to shop for new skin care, visiting Mitsuwa Marketplace to buy a yummy bento. And to stop by and shop at Surfline for vintage prints and aloha shirts for my husband, who grew up with the brand.

What are the top three things you would want other people to know about you?

I love working at IMP and being a personal stylist at Anthropologie. I enjoy meeting new people and connecting with them at my job.

What is the community organization you selected as the recipient of the $1,000 donation? The National Alliance on Mental Illness (NAMI) Hawai‘i

Can you tell us why you selected this organization?

It is important to support our friends and family who are suffering from mental illness. More awareness and support might take away the negative image of talking about mental illness. I love that NAMI supports family members and friends to come together to talk about how we can support each other through difficult times. No one should suffer alone.

Store Affiliation: Flip Flop Shop

How long have you worked at International Market Place? 3 years

Which town do you currently live in and how long have you lived there? I’ve lived in Honolulu my whole life, so for 20 years.

What is your favorite thing about working at International Market Place?

I love the camaraderie between workplaces and how we all support each other’s businesses and make each other feel like family. I also love my coworkers and how they play a huge role in creating a fun, safe, and enjoyable work

environment. We are a community built upon an inclusive culture, hard work ethic, and lifelong friendships. I see them more than just coworkers; I see them as my friends and family.

When you're not at work, what are your favorite things to do?

My favorite things to do are to just stay active by either surfing, playing beach volleyball, running, doing yoga, and so much more. I also really enjoy digital and film photography on my free time.

What's your favorite part of living on O‘ahu?

My favorite part about O‘ahu is the people. The culture is almost one-of-a-kind and everyone cares for each other even if we may not know them because it is our kuleana (responsibility) to make sure we all are contributing to creating a collective community.

What's your favorite thing to do in Waikīkī?

My absolute favorite thing to do in Waikīkī is play beach volleyball at Queens because we have such a big and thriving volleyball community there.

What are your favorite stores or restaurants to visit at International Market Place?

Billabong, Shoe Palace, Aesop, Mitsuwa Marketplace, Magnolia Ice Cream, Kona Coffee Purveyors, FootAction USA, Free People, and Honolua Surf Co.

What are the top three things you would want other people to know about you?

I am a very open-minded person and love to learn more about different things in the world. I also want to travel the world someday to experience new cultures, foods, surf breaks, and sceneries while helping patients as a nurse. And I am a very competitive person when it comes to sports and competitions like volleyball, basketball, and spikeball.

What is the community organization you selected as the recipient of the $1,000 donation? Women’s Fund of Hawai‘i

Can you tell us why you selected this organization?

I selected the Women’s Fund of Hawai‘i because this organization focuses on the empowerment of girls and women, who I believe to be the strongest force in this world. There are still people in the world who belittle girls and women, and there are not enough programs that offer help to those women in need. There also remains a large portion of females in financial hardships as well as lifelong struggles. I intend to aid in whatever way I can to create a safe space for women to grow and thrive so that they become capable of instilling change in their own ways for the future.

Liliha

Family Restroom

Restroom

Elevator

Escalator

Valet

ATM

Charging Station

Customer Service

Security

Management Office

Lamaku¯ Tower

Treehouse Lyft / Uber Stage

Currency Exchange International

Avis

Aloha Motorsports

Budget

Zipcar (Located on Level 5 Parking)

Coca Cola

Rocking Chairs

Cultural Journey

Hui Car Share

(Located on Level 5 Parking)

Go X - Electric

Scooter

Wheels

ACCESSORIES & JEWELRY

Anthropologie

Chapel Hats

Happy Wahine

Lani Beach by Mireille

Martin & MacArthur

Mashka Jewelry* Coming Soon T

Maui Divers Jewelry S

Michael Kors W

NightRider Jewelry W

Oliver Peoples Q

Philip Rickard

Rolex

Saks Fifth Avenue E / M / U

Shinola

Sunglass Hut

Tricked Out

Vera Bradley

Zumiez

BOOKS, CARDS & GIFTS

ABC

Anthropologie

Crazy Shirts

GameStop

Island Art & Sole

Martin & MacArthur

Shinola

Vera Bradley

CHILDREN’S FASHION

Lani Beach by Mireille K

Surf Line Hawaii W

Vilebrequin X

DEPARTMENT STORE

Saks Fifth Avenue E / M / U

DINING & ENTERTAINMENT

Banzai Burger T

Eating House 1849 by Chef Roy Yamaguchi

Herringbone

Kona Coffee Purveyors ...............U

Kūhiō Ave. Food Hall ....................T

La Piña Cantina

Liliha Bakery

Mitsuwa Marketplace

Moani Waikiki

Skybox Taphouse Waikīkī............A

StripSteak Waikīkī........................F

Uncle Sharkii Poke Bar H

FOOD SPECIALTY

ABC Stores T / V

Honolulu Cookie Co U

Kona Coffee Purveyors U

Magnolia Ice Cream & Treats M

HEALTH & BEAUTY

Aēsop S

Center Stage Makeup V

Drybar T

Saks Fifth Avenue E / M / U

The Shiatsu & Massage Center T

HOME DÉCOR

Anthropologie N

CocoNene H

DeRubeis Fine Art W

Island Art & Sole H

island HOLI V

Spirit of Masters I

Tabora Gallery H

LUGGAGE & HANDBAGS

3 1 Phillip Lim X

Balenciaga H / Q

Burberry W

Christian Louboutin R

Happy Wahine L

MCM R

Michael Kors W

Saks Fifth Avenue M / U

Tumi R

Vera Bradley V

MEN’S FASHION

3 1 Phillip Lim X

Abercrombie & Fitch O

Balenciaga H / Q

Banana Republic N

Billabong J

Brunello Cucinelli Q

Burberry W

Crazy Shirts P

Green Room Gallery P

Hollister Co K

Honolua Surf Co O

Hurley V

Lani Beach by Mireille K

Pacific Harley Davidson.................I

Saks Fifth Avenue E / M / U

Surf Line Hawaii W

Vans V

Vince R

Zumiez N

OPTICAL/EYEWEAR

Michael Kors W

Oliver Peoples Q

Sunglass Hut O

SHOES

3 1 Phillip Lim X

Christian Louboutin R

Flip Flop Shops K

FootLocker L

Saks Fifth Avenue E / M / U

Shoe Palace J

Skechers I

Vans V

Zumiez N

SPECIALTY STORES

Chapel Hats L

DeRubeis Fine Art W

Drybar T

GameStop K

Hilton Grand Vacations T

Hub Coworking Hawaii L

Island Art & Sole H

island HOLI V

Lani Beach by Mireille K

Martin & MacArthur T

Pacific Harley-Davidson I

Shinola S

Tabora Gallery H

Tesla X / P

The Shiatsu & Massage Center T

SPORTING GOODS & ATHLETIC WEAR

Aloha Motorsports J

Fabletics L

Footlocker L

Skechers I

Zumiez N

SWIMWEAR

家族用化粧室

化粧室

エレベーター

エスカレーター

バレー(駐車係)

ATM

充電スポット

カスタマーサービス

警備

管理事務所

ラマク・タワー

ツリーハウス

ステージ

タクシー

外貨両替

エイビス・レンタカー

アロハ・モータースポーツ

バジェット・レンタカー

ジップカー(5階、駐車場)

コカ·コーラ

揺り椅子

文化に触れる旅

HUIカーシェア

Go X - 電気スクーター

Wheels

N

チャペル ハット L

ハッピーワヒネ L

ラニ ビーチ バイ ミレイユ K

マーティン&マッカーサー T

マウイ ダイバーズ ジュエリー S

マイケル コース W

ナイトライダー ジュエリー W

オリバー ピープルズ Q

パチュラ T パンドラ T フィリップ リカード Q

ロレックス Q

サックス フィフス アベニュー E / M / U

シャイノーラ S サングラスハット O

トリックトアウト V

ヴェラ ブラッドリー V

ズーミーズ N

本、カード、ギフト

ABCストア T / V アンソロポロジー N クレイジーシャツ P ゲームストップ K

アイランドアート&ソール H

マーティン&マッカーサー T パンドラ T クラ&コー コンフェクショナリー

スクイッシャブル N

シャイノーラ S ヴェラ ブラッドリー V

子供服

ラニ ビーチ バイ ミレイユ K サーフライン・ハワイ W

ヴィルブレクイン X

Department Store

サックス フィフス アベニュー E / M / U

レストラン&エンターテイメント

バンザイバーガー T

イーティングハウス 1849 F

ごま亭ラーメン D

ヘリンボーン C

コナコーヒー パーベイヤー U

クヒオアベニュー・フードホール T

ラ・ピーニャ・カンティーナ T

リリハ・ベーカリー F

ミツワ マーケットプレイス L

モアニ・ワイキキ B

ショア・ファイヤー G

スカイボックス・タップハウス・

ワイキキ A

ストリップステーキ F

スナック・ドリンク・お土産

ABCストア T / V

ホノルル クッキー カンパニー U

コナコーヒー パーベイヤー U

クラ&コー コンフェクショナリー I マグノリアアイスクリーム&トリート M ヘルス&ビューティー イソップ S

ドライバー T

センターステージメイクアップ V サックス フィフス アベニュー E / M / U ザ・指圧 & マッサージ・センター T

ホームアクセサリー

アンソロポロジー N アイランドアート&ソール H

アイランド・ホーリー V

ココネネ H

ナショナル ジオグラフィック ファインアート ギャラリー W

タボラ ギャラリー H

スピリット・オブ・マスター I

ラゲージ&ハンドバッグ

3 1 フィリップ リム X

バレンシアガ H / Q

バーバリー W

クリスチャン ルブタン R

ハッピーワヒネ L

ハウス オブ サムソナイト T

MCM R

マイケル コース W

サックス フィフス アベニュー E / M / U

ツーミ R

ヴェラ ブラッドリー V

メンズファッション

3 1 フィリップ リム X

アバクロンビー&フィッチ O バレンシアガ H / Q

バナナ リパブリック N

ビラボン J

ブルネロ クチネリ Q バーバリー W

クレイジーシャツ P

グリーンルーム ギャラリー P

ホリスター K

ホノルア・サーフ・カンパニー O

ハーレー V

ラ二・ビーチ・バイ・ミレイウ K

パシフィック ハーレーダビッドソン I

ロビンズ ジーン S

サックス フィフス アベニュー E / M / U

サーフライン ハワイ W

トリナ・タークlミスタ・ターク S

ヴァンズ V

ヴィンス R

ズーミーズ N

サングラス/アイウェア

マイケル コース W

オリバー ピープルズ Q

サングラス ハット O

シューズ

3 1 フィリップ リム X

クリスチャン ルブタン R

フライト 23 L

フリップフロップ ショップス K

フットアクション USA L

サックス フィフス アベニュー E / M / U

シューパレス J

スケッチャーズ I

ヴァンズ V

ズーミーズ N

スペシャルティーストア

チャペル ハット L

ドライバー T

ゲームストップ K

ハブ・コワーキング・ハワイ L

ヒルトン グランド バケーションズ T

アイランドアート&ソール H

アイランド・ホーリー V

ラニ ビーチ バイ ミレイユ K

マーティン&マッカーサー T

ナショナル ジオグラフィック

ファイン アート ギャラリー W

パシフィック ハーレーダビッドソン I

シャイノーラ S

タボラ ギャラリー H

テスラ X / P

ザ・指圧 & マッサージ・センター T

スポーツグッズ& アスレチックウェア

ファブレティックス L フットロッカー L スケッチャーズ I トリーナターク | ミスターターク S ズーミーズ N スイムウェア ビキニポイント 5S ビラボン J ハワイアン・アイランド・クリエーション ズ V ホノルア・サーフ・カンパニー O ハーレー V オンダデマー P

アベニュー E / M / U

X

N

1 フィリップ リム X

O

N

H / Q

リパブリック N

J

クチネリ Q バーバリー W クレイジーシャツ P ファブレティックス L フリーピープル O ハワイアン・アイランド・ クリエーションズ V ホリスター K ホノルア・サーフ・カンパニー O ハーレー V アイランド・ホーリー V ラニ ビーチ バイ ミレイユ K マイケル コース W ノア・ノア・ハワイ T オンダデマー P ロビンズジーン S サックス フィフス アベニュー E / M / U サーフライン ハワイ W トリナ・タークlミスタ・ターク S ヴァンズ V ヴィルブレクイン X ヴィンス R ズーミーズ N

EATING HOUSE 1849

By James Beard Award winner Roy Yamaguchi, Eating House 1849 blends fresh, locally sourced foods with haute cuisine in an homage to Hawai‘i’s culinary heritage.

HERRINGBONE

Open-air dining in the heart of Waikīkī. Filled with a sense of nautical whimsy, Herringbone features coastal cuisine with an emphasis on line-caught seafood and high-quality meats.

LILIHA BAKERY

Home to the original Coco Puff, Poi Mochi Donuts, and Chantilly Cake. Serving breakfast, lunch and dinner.

MOANI WAIKĪKĪ

Moani Waikiki is an ‘ohana-run restaurant featuring live music, ‘ono food and aloha. ‘Ohana is the foundation for The Moani, which offers delicious comfort food crafted from local recipes that have been handed down for generations.

STRIPSTEAK WAIKĪKĪ

By James Beard Award winner Michael Mina, StripSteak Waikīkī is Mina’s take on the traditional steakhouse, featuring the finest cuts of meat and seafood.

SHOREFYRE

Famous for its 50/50 Fyre Burger, ShoreFyre cooks up delicious food complete with the aloha spirit. ShoreFyre also offers a full bar with refreshing signature cocktails in a laid-back, casual setting. Open for breakfast, lunch, and dinner.

SKYBOX TAPHOUSE WAIKĪKĪ

An elevated sports bar and restaurant offering pizza, sports, beer and more in a casual indoor-outdoor setting overlooking Kalakaua Avenue

イーティングハウス 1849

ジェームズ・ビアード賞受賞シェフ、ロイ・ヤマグチ氏のレストラン。プランテーション時 代をイメージした新感覚のローカルフードをお楽しみください。

ヘリンボーン・バイ・ハッカサングループ 素材の味を大切にした新鮮なシーフードや上質の肉料理をカリフォルニアの海辺の 別荘を思わせるコンテンポラリーな空間でご賞味ください。

リリハ・ベーカリー

ココパフやポイもちドーナツ、シャンティリケーキで有名な老舗ベーカリーでは、朝食、 ランチ、ディナーも提供しています。

モアニ・ワイキキ

アロハのこもったサービスとともに美味しい料理とライブ音楽を楽しめるモアニ・ワイ キキ。オハナ(家族)を大切にするレストランでは、何世代にもわたって受け継がれて いるローカルに愛されるコンフォートフードが自慢です。

ストリップステーキ

ジェームズ・ビアード賞に輝くマイケル・ミーナ氏がプロデュースするクラシックステー キハウス。有名シェフならではの感性光る最高級ステーキとシーフード料理をご堪能 いただけます。

ショア・ファイヤー

50/50ファイヤーバーガーで有名なショア・ファイヤーは、アロハスピリットのこもった 美味しい料理の数々を提供しています。リラックスできるカジュアルな雰囲気の中、さ わやかな特製カクテルを楽しめる本格的なバーも備えています。朝食、ランチ、ディナ ーで営業中。

スカイボックス・タップハウス・ワイキキ

カラカウア通りを見下ろすカジュアルな雰囲気のスポーツバー&レストランでは、屋内 と屋外席で焼きたてのピザやバーガー、ビールを片手にスポーツ観戦を楽しめます。

KŪHIŌ AVENUE FOOD HALL

Stop by the new Kūhiō Avenue Food Hall to visit the recently opened Banzai Burger and La Piña Cantina, both located on Level 1 fronting the Kūhiō Avenue entrance.

BANZAI BURGER

Specializing in amazing burgers, loco moco, chicken sandwiches, hot dogs, fries, onion rings, and real ice cream milkshakes.

LA PIÑA CANTINA

A Mexican cantina featuring margaritas, tequila, and delicious Mexican food. Offering daily happy hour specials, all-day drink specials, Taco Tuesday specials, and live music on select nights.

KONA COFFEE PURVEYORS | B.PATTISERIE

100% Kona Coffee from Hawai‘i’s most celebrated craft roaster, Kona Coffee Purveyors. This flagship café offers espresso and specialty coffee drinks paired with pastry and desserts baked on site by San Francisco’s acclaimed bakery, b. patisserie. Pro tip: Don’t leave without ordering a Kouign-amann!

MITSUWA MARKETPLACE - JAPANESE MARKET

The largest Japanese supermarket in the U.S. offering a wide variety of sushi, bentos, Japanese groceries, confectionery items, and more. Experience an authentic taste of Japan from MoDo Donuts by Ito En and Mitsuwa Nagomi.

MAGNOLIA ICE CREAM & TREATS

Magnolia ice cream is carefully crafted to bring you an endless summer experience. Unique tropical flavors include mango, avocado, coconut, purple yam, and more, all churned into a delicious, creamy ice cream.

UNCLE SHARKII POKE BAR

Stop in at Uncle Sharkii Poke Bar for freshly made poke poke bowls offering a selection of toppings, delicious Boba Milk-Teas and Dole Soft Serve.

クヒオアベニュー・フードホール

新しくオープンしたクヒオアベニュー・フードホールに是非お立ち寄りください。クヒオ 通り側の入口に面した1階に2つの新店、バンザイバーガーとラピーニャカンティーナ がオープンしています。

バンザイバーガー

美味しいハンバーガー、ロコモコ、チキンサンド、ホットドッグ、フライドポテト、オニオ ンリング、アイスクリームを使った本場のミルクシェイクなどをお楽しみください。

ラ・ピーニャ・カンティーナ

マルガリータやテキーラとともに美味しいメキシコ料理を味わえるメキシカンカンティ ーナ。ハッピーアワーは毎日、ドリンクスペシャルは終日、タコスのスペシャルを毎週火 曜に提供しています。日によって夜のライブ音楽も楽しめます。

コナコーヒー・パーベイヤーズ | ビー・パティスリー

自家焙煎したハワイ産100%コナコーヒーの美味しさを味わえる人気のカフェ。香り高 いエスプレッソやコーヒードリンクをサンフランシスコで有名なベーカリーのビ ー·パ ティスリーの焼きたてのペストリーやデザートとともに楽しめます。クイニーアマンを 注文するのをお忘れずに!

アンクル・シャーキー・ポケ・バー アンクル・シャーキー・ポケ・バーでは、トッピングを選べる新鮮なポケ丼の ほか、美味しいタピオカミルクティーやドールのソフトクリームも味わえます。 LEVEL 2

ミツワ・マーケットプレイス(日系マーケット) ミツワ・マーケットプレスはアメリカ最大の日本食品スーパーマーケットです。お寿司、 お弁当、日本食材、お菓子、雑貨もお買い求めいただけます。MoDoハワイのもちドー ナッツやミツワ和みの寿司デリコーナーで日本の味をお楽しみください。

マグノリア・アイスクリーム&トリート

常夏ハワイにぴったりの素材の味を生かして丁寧に作られたマグノリアのアイスクリ ーム。マンゴー、アボカド、ココナッツ、ウベといったユニークなトロピカルフレーバーの 美味しいアイスクリームを楽しめます。

AMENITIES & SERVICES

アメニティー&サービス

GET CONNECTED

Shop. Eat. Stream.

Free Wi-Fi is accessible throughout the shopping center. Go to your Wi-Fi settings and select .FREE_mallwifi.

Stay Connected

For the latest information on news, events, and promotions, sign up for our email program at ShopInternationalMarketPlace.com.

CUSTOMER AMENITIES

Customer Service Desk

Located near the Kūhiō Avenue entrance, our staff is available during all mall hours to assist with shopping and dining information, events, transportation, local information, and more. You can also text your questions to (808) 201-0740.

Currency Exchange International

Currency Exchange International specializes in foreign currency exchange. Visit its location at the Customer Service Desk for all your currency exchange needs.

Aloha MotorSports

Aloha Motorsports is Hawai‘i’s largest motorsports rental company and offers rentals of the coolest vehicles on the island. Visit the Customer Service Desk for the opportunity to ride specialty vehicles like the Polaris Adventures Slingshot and EagleRider Harley-Davidson Motorcycles.

Rent A Car

Avis, Budget, and Zipcar rentals let you explore the island at your own pace with great rates and exciting rides, including Jeeps and convertibles to let you take in the Hawai‘i skies. Located near the Customer Service Desk on Level 1.

Hui Car Share

Hui Car Share is the best way to rent a car in Hawai‘i. Use the Hui app to flexibly rent a car for an hour, half-day, or full day. Unlock any type of car through the app—no need to fill out paperwork or pick up car keys. It’s free to sign up. Book, change, or cancel reservations, all through the Hui app. Get the app on the Apple App Store or the Google Play Store and rent a car nearby in minutes.

GoX

Hop on an electric scooter available to rent at the Kūhiō and Kalākaua entrances of the center.

Wheels

Take Wheels to your next destination. These electric bikes are available to rent at the Kūhiō and Kalākaua entrances of the center.

HAPPY HOUR ON THE GRAND L Ā NAI

We’ve taken happy hour to the next level. From 3 p.m. to 5 p.m. daily, enjoy special happy hour prices on appetizers and drinks at participating Grand Lānai restaurants.

無料WIFI

お買い物も食事もストリーミングも インターナショナル マーケットプレイスの公共エリアで無料の WiFiサービスをご利用いただけます。使用方法:携帯端末のWiFi設定を 開き FREE_mallwifi を選択してご利用ください。

最新情報

最新のニュース、イベント、セールなど、お得な情報をいち早くお届けします。 ja shopinternationalmarketplace comでご登録ください。

アメニティー

カスタマーサービス

カスタマーサービスデスクは、クヒオ通り側入口付近にあります。フレンドリー なスタッフが、ショッピング、レストラン、イベント、交通機関、地元ハワイの情報 などをご案内いたします。お問い合わせは (808) 921-0537もしくは携帯からの テキストでのお問い合わせ番号は (808) 201-0740 となります。

外貨両替

両替はカスタマーサービス横のカレンシー・エクスチェンジ・インターナショナルへ お越しください。

アロハ・モータースポーツ

ハワイ屈指のモータースポーツ会社には、数時間から数日のレンタル、複数の島を 巡るアドベンチャーまで、さまざまなオプションがあります。ポラリス社のハイパワー 三輪車「スリングショット」やハーレーダビッドソンのバイクで、爽快に島を探検しま しょう。

レンタカー

自分のペースで自由気ままにオアフ島をエンジョイしましょう!ハワイの青空が満 喫できるジープやコンバーティブルほか豊富な車種のレンタカーをお得な料金で ご提供しています。1階カスタマーサービスカウンター横のエイビス、バジェット、 ジップカーへお気軽にお越しください。

HUIカーシェア

ハワイでレンタカーを借りるならHUIカーシェアリングサービスが一番!スマートフ ォンのHUIアプリを使って、1時間、半日、1日単位でフレキシブルにレンタカーを利 用できます。書類に記入したり、車のキーを事前に受け取る必要がなく、アプリで お好きな車種を選んで、ロックを解除するだけなので所要時間は数分。アカウン ト登録は無料です。HUIアプリで予約、変更、キャンセルが全て可能です。Appleの App StoreまたはAndroid端末のGooglePlayストアからアプリをダウンロードし、 お近くのHUIステーションでお気軽にレンタカーをご利用ください。

GoX

便利なゴーエックスの電動スクーターをご利用ください。クヒオとカラカウア通り 沿いの入口でレンタルすることができます。

Wheels

次の行き先まで、電動自転車のホイールズをご利用ください。クヒオとカラカウア 通り沿いの入口でレンタル可能です。

グランド・ラナイ ハッピーアワー

毎日午後3時から5時の間は、グランド・ラナイでハッピーアワー! おつまみやドリ ンクをお得なスペシャルプライスで参加店にてお楽しみいただけます。

Market Place Stories

Share

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.