Table of Contents
Cover: Maya Baudrand ’24
Title Page: Izzy (Isabelle) Young ’24
1.Kimberly (Yu-Chun) Chen ’26
2.Sasa (Alexie) Kolowrat ’24
3.Julie (Leyi) Su ’25
4.Izzy (Isabelle) Young ’24
5.Claire Takeuchi ’25
6.Karennahawi Barnes ’24
7.Jessica Zhang ’25
8.Michelle (Minxian) Tang ’26
9.Kimberly (Yu-Chun) Chen ’26
10. Mark Koyama
11. Bonnie He ’27
12. Alex Tse ’24
13. Jessica Zhang ’25
14. Esther (Xi) He ’25
15.Bonnie He ’27
16.Jessica Zhang ’25
17.Claude Zhang ’24
18.Kimberly (Yu-Chun) Chen ’26
19.Jessica Zhang ’25
20.Maya Baudrand ’24
21.Alex Tse ’24
22.Mark Koyama
23.Julie Su ’25
24.Claire Takeuchi ’25
25.Claude Zhang ’24
26.Taylana Pabon ’24
27.Kimberly (Yu-Chun) Chen ’26
28.Alex Tse ’24
29.Maya Baudrand ’24
When the Poppies Bloom
Tufted yellow heads swaying in the grass
Fog consumes him - a wet, hot, thick abyss, His lips tingling, their ultimate kiss, Waiting to shatter - thin and brittle glass; Permanent state of paradoxical sleep
Reflection of the same sinister hues, Birds chirp, bees buzz - nothing stops the ill ooze; The red petals emerge and they all weep.
Sticky dust on abandoned plate and bowl, Tourniquet on the Family and Soul, Alone but together in disrepair
Surviving trunks - sitting alone and bare; Their lengthy, severed limbs, lost - buried deep, The red petals emerge and they all weep.
Give us back what was once lost (1)
Give us back what was once lost. Let us reconcile the truth cope with the missing and no more.
(Give me back my life.)
Give us back our home. The adolescence abducted the riddance of their heritage.
(Give me back my life.)
As the chopped hair fell to the ground Our tongues cut out Forced to speak the words of god though he is not ours.
(I cannot speak to my brothers and sisters, Nor can I connect to my grandmothers and fathers.)
Ónhka ní:se? Yonnyà:ton kará:ken kanyatare’kó:wah ne rón:kwe. Wa’takerihwanón:tonhse’. Yonnyà:ton yethi’nihsténha onhwéntsya ne yakón:kwe. Tsi taonkwatonhwentsyoníhake nikatyérha. But you have not won— nor will you ever. We will grow our hair, mend the cuts you cast upon us, and build upon the lives you stole.
I will take back my life, the one that was once lost.
Who are you, a man made from the white foam of the sea, to tell me, a man made from the earth herself, that I need to change my ways?
I am the beaten and bruised. I am the whipped and hit. I am the assaulted and abused, used for their sexual pleasure.
I am the young man who lost my braid, the sweetgrass that once grew from my head being crushed by your foot.
I am the girl that lost my dress, the gown made by the grandmothers–has now been shed, taken off by your sinful hands.
Second Name
You know what’s funny? Your common name. Like the Ngyuens, Zhangs, Li’s. The stuff of us
That’s Americanized and cheap. Everywhere, I’ve been hearing your garbled name
& I’m sick of it. Be more original, please. Finish your poetry. Turn down the ivy.
I know you weren’t happy. I don’t think I was Happy either, all shut out from the world & capricious, splintering down the Achilles, Tearing through downtown in the freezing cold.
If we could have another go around, I’d give you everything you deserved.
I’d cling tighter to the shards of light Fracturing shadow branches on your hair.
Remember it better. How your name Was always more elegant in Chinese & how the verses we wrote each other Would always be ours, anyway.
If we could have another go around, I’d learn our mother tongue better.
I’d stuff all your names into my crowded heart And keep them there.
Linoleum
The swallows in the clearing fly
The seven-ten moves slowly by And on the shoulder of the road
The Queen Anne’s Lace is overgrown.
Mosquitos in the twilight
Spiders in the eaves
August days tremble and die
Under Maple leaves
The years have passed, the dog is old
The evening gradually unfolds
And when the lads go home to sup
The crickets take their fiddles up
The linoleum is worn
Where the storm door scrapes
August night is less forlorn
Where the light escapes.
The swallows in the clearing fly
The seven-ten moves slowly by And on the shoulder of the road
The Queen Anne’s Lace is overgrown.