HEALTH_Vol33No3_01

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫ °“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬

§«“¡π” ◊∫‡π◊ËÕß®“°π“¬° ¡“§¡ π“¡°Õ≈åø‰¥â ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ ¢Õ„Àâ æ‘ ® “√≥“∑∫∑«πª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡√◊ÕË ß °‘®°“√∑’‡Ë ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ´÷Ë߉¥â°”Àπ¥„Àâ°‘®°“√ ç π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡ Ωñ°°Õ≈åøé ‡ªìπ°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.».2535 ‚¥¬ ¡“§¡œ ‡ÀÁπ‚µâ·¬âß«à“ °‘®°“√ π“¡°Õ≈åø ·≈– π“¡Ωñ ° °Õ≈å ø ‡ªì π °‘ ® °“√¥â “ π°’ Ã “∑’Ë ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡‘‰¥â‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ®÷߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ œ ©∫— ∫ ¥— ß °≈à “ « ·≈–¢Õ„Àâ § ≥– °√√¡°“√ “∏“√≥ ÿ¢æ‘®“√≥“∑∫∑«π„À⬰‡≈‘°

ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈* »ÿ¡≈ »√’ ÿ¢«—≤π“**

À√◊Õ∂Õ¥°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø ÕÕ°®“°∫—≠™’√“¬™◊ËÕ°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“浓¡ª√–°“»°√–∑√«ßœ π—Èπ ∫∑§«“¡π’È ®÷ß„§√à¢Õ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ §«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø „π ¡‘µ‘¥â“π°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√µ—¥ ‘π„® ¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµàÕ‰ª

§«“¡‡ªìπ¡“·≈– “√– ”§—≠¢Õß °ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ ¢ æ.».

2535 ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ëæ—≤π“¡“®“° çæ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏»—°√“™ 2477é1 ´÷Ëß ‰¥âª√–°“»„™â„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡∑’Ë 52 Àπâ“

1

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏»—°√“™ 2477 ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑’˪√÷°…“ °√¡Õπ“¡—** À—«Àπâ“°≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√ °√¡Õπ“¡—*

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

11

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

281 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2478 µàÕ¡“‰¥â¡’ °“√·°â ‰ ¢‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ¥â « ¬ æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ¢ (©–∫—∫∑’Ë 2) æÿ∑∏»—°√“™ 24822 ·≈â« ®÷ß¡’°“√¬°‡≈‘°·≈–ª√–°“»„™â çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏»—°√“™ 2484é3 „π√“™°‘®®“ πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡∑’Ë 58 Àπâ“ 1963 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2484 ´÷Ë߇¥‘¡°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπºŸâ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™ ∫— ≠ ≠— µ‘ π’È ‡æ√“–„π‡«≈“π—È π °“√¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥ ™Õ∫¢Õß°√¡ “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑µà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ √— ∞ ∫“≈‰¥â ®— ¥ µ—È ß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡’π“§¡ 2485 ®÷߉¥â ‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¡“‡ªì π Õ”π“®Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß°√¡ “∏“√≥ ÿ ¢ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¥â¡’°“√µ√“ æ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ Õ’° 4 ©∫—∫¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 2(æ.». 2495) ©∫—∫∑’Ë 3 (æ.».

2497) ©∫—∫∑’Ë 4 (æ.». 2505) ·≈–©∫—∫∑’Ë 5(æ.».2527) ´÷Ë߇ªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡√◊ËÕß Õ— µ √“§à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡„∫Õπÿ ≠ “µ ®π°√–∑—Ë ß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â¬°√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ ¢ ©∫— ∫ „À¡à ·≈â « 𔇠πÕ‡¢â “ Ÿà °√–∫«π°“√°“√æ‘ ® “√≥“ª√— ∫ ª√ÿ ß ·°â ‰ ¢µ“¡ √–∫∫°“√√à “ ß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ë ß „π∑’Ë ÿ ¥ ‰¥â ¡’ ° “√ ¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‡‘ ¥‘¡∑—ßÈ À¡¥ ·≈–ª√–°“»„™â çæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535é4 „π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 109 µÕπ∑’Ë 38 «—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2535 ´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 6 2

‡¡…“¬π 2535 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π “√– ”§— ≠ ¢Õßæ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535 Õ“®°≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“ ‡ªì π °ÆÀ¡“¬∑’Ë ® –¥Ÿ · ≈ªí ≠ À“¥â “ πÕπ“¡— ¬ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬„π∫∑∫—≠≠—µ‘®–°”Àπ¥ „Àâ¡ ’ “√–„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„π‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ¥—ßπ’§È Õ◊ ‡√◊Ë Õ ß°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ªØ‘ °Ÿ ≈ ¡Ÿ ≈ ΩÕ¬ °“√¥Ÿ · ≈ ÿ¢≈—°…≥–°“√„™âÕ“§“√„Àâ∂°Ÿ À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ °“√ §«∫§ÿ ¡ ÿ ¢ ≈— ° …≥–¢Õß°“√ª√–°Õ∫°‘ ® °“√ ∂“π∑’®Ë ”Àπà“¬Õ“À“√ ∂“π∑’ Ë – ¡Õ“À“√ °“√ ®”Àπà“¬ ‘π§â“„π∑’ËÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥– °“√‡≈’È¬ß À√◊Õª≈àÕ¬ —µ«å ·≈–°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ √«¡∑—Èß°“√§«∫§ÿ¡‡Àµÿ√”§“≠ (´÷Ëß À¡“¬∂÷ ß °“√°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ¡≈¿“«–∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫®π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇠◊ËÕ¡ À√◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π) „π¥â“π°≈‰°°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈µ“¡°ÆÀ¡“°ÆÀ¡“¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ (Õ—π‰¥â·°à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡∑»∫“≈ Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ·≈– Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈) ¡’Õ”π“®„π°“√µ√“ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢≈—°…≥–¢Õß °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¢â“ßµâπ ·≈– „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®„π°“√æ‘®“√≥“ Õπÿ≠“µ·≈–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°‘®°“√π—Èπ À“°æ∫«à“¡’ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ ¡à ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡¢â Õ ∫— ≠ ≠— µ‘ / °Æ °√–∑√«ß/ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °ÁÕ“® ÕÕ°§” —Ëß„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ À√◊Õ —Ëß„Àâæ—° „™âÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ°‘®°“√µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ (©–∫—∫∑’Ë 2) æÿ∑∏»—°√“™ 2482(§”«à“ç©–∫—∫釪ìπ¿“…“¥—È߇¥‘¡∑’˪√“°Ø„π √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ 3 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏»—°√“™ 2484 (µ—¥§”«à“ç°“√éÕÕ°‰ª) 4 æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535(𔧔«à“ç°“√é°≈—∫¡“„ àÕ°’ §√—ßÈ ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°¿“…“‰∑¬) 12

°√°Ø“§¡ - °—𬓬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â‰¥â ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’‡®â“æπ—° ß“π “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“𠓬«‘™“°“√ ∑’Ë ∑”Àπâ“∑’Ë„À⧔ª√÷°…“ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– À√◊Õ¢âÕ «‘π‘®©—¬¥â“π ÿ¢≈—°…≥–µàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ „π°√–∫«π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ’°¥â«¬ πÕ°®“° π’È ¬—߉¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ ç§≥–°√√¡°“√‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫§¥’é ·≈– „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ∑”Àπâ“∑’Ë ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ·≈– ¬— ß „Àâ ‘ ∑ ∏‘ · °à ª √–™“™πºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §” —Ë ß ®“°‡®â “ æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥委 —Ëßπ—ÈπµàÕ √—∞¡πµ√’œ ‰¥â¥â«¬

‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷߇®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬

°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È ‡ªì π °ÆÀ¡“¬∑’Ë ¡’ ‡ ®µπ“√¡≥å „ π°“√§ÿâ ¡ §√Õß ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷ßË °“√Õπ“¡—¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡µ“¡À≈—°«‘™“°“√ À¡“∂÷ ß ç °“√§«∫§ÿ ¡ °√–∫«π°“√ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ ·≈– ªí®®—¬µà“ßÊ ¥â“𰓬¿“æ ‡§¡’ ·≈–™’«¿“æ ∑’Ë °√–∑”À√◊ÕÕ“®°√–∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬∑—Èß‚¥¬∑“ß µ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡µàÕ ÿ¢¿“æ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈–°“√¥”√ß™’æÕ¬Ÿ„à π —ߧ¡Õ¬à“ߪ°µ‘ ¢ÿ é (µ“¡ §”𑬓¡¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO)) ¥—ßπ—πÈ ®÷߇ªìπ°“√§«∫§ÿ¡·≈–®—¥°“√ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π ∑—Èß „π∑“ß≈∫ (À¡“¬∂÷ß °“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ¢®—¥/°”®—¥ ªí®®—¬∑’ˇªìπ≈∫µàÕ ÿ¢¿“æÕÕ°‰ª) ·≈–∑“ß∫«° (À¡“¬∂÷ß °“√‡ √‘¡ √â“ß„Àâ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë

·ºπ¿“æ∑’Ë 1 · ¥ß°≈‰°°“√°“√§«∫§ÿ¡¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡°ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À¡“¬∂÷ß ç°“√§«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√ Õ‘∑∏‘æ≈ ·≈–ªí®®—¬µà“ßÊ ¥â“𰓬¿“æ ‡§¡’ ·≈–™’«¿“æ ∑’Ë°√–∑”À√◊ÕÕ“®°√–∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬∑—Èß‚¥¬∑“ß µ√ß·≈–ÕâÕ¡µàÕ ÿ¢¿“æ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈–°“√¥”√ß™’æÕ¬Ÿà „π —ߧ¡Õ¬à“ߪ°µ‘é(WHO) ‚¥¬

- ®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√¡’ ÿ¢¿“楒(+) - °“√§«∫§ÿ¡/¢®—¥ªí®®—¬‡ ’ˬߵàÕ ÿ¢¿“æ (-)

“√‡§¡’∑’ˇªìπæ‘… ¡≈¿“«– ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§ °“√ ÿ¢“¿‘∫“≈∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß ªí®®—¬Õ◊ËπÊ............. º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬ „® —ߧ¡

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

13

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ‡Õ◊ÈÕµàÕ ÿ¢¿“æ¢÷Èπ) ¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë 1 ‚¥¬∑’Ë ∫ ∑∫— ≠ ≠— µ‘ · Àà ß °ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¡“µ√“ 6 ‰¥â°”Àπ¥„ÀâÕ”π“®·°à √— ∞ ¡πµ√’ ∑’Ë ® –ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß ‡æ◊Ë Õ °”Àπ¥ ç¡“µ√∞“π ¿“«–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ °“√¥”√ß™’ æ ¢Õߪ√–™“πé ´÷Ë ß Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ 𑬓¡¢Õß°“√Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Ëπ‡Õß ·≈– ∫∑∫—≠≠—µ‘¬—߉¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ (1)°“√®—¥°“√ ‘Ëß ªØ‘ °Ÿ ≈ 5 ¡Ÿ ≈ ΩÕ¬ 6 ´÷Ë ß ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ¡≈¿“«– ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡∑’˵âÕß¡’°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ (2)°“√§«∫§ÿ¡ °‘®°“√µà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√°àÕº≈°√–∑∫ µàÕ ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫ª√–™“™π ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈߺŸâ„™â ∫√‘°“√ ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß „π°ÆÀ¡“¬®÷ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑°‘®°“√∑’Ëæ÷ßµâÕß §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‰«â ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ Õ—π‰¥â·°à °‘®°“√√—∫∑”°“√ ‡°Á∫ ¢π À√◊Õ°”®—¥ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈¡Ÿ≈ΩÕ¬‚¥¬∑”‡ªìπ ∏ÿ√°‘® °‘®°“√ ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬Õ“À“√À√◊Õ ∂“π∑’Ë – ¡Õ“À“√ °‘®°“√µ≈“¥ ¥ °‘®°“√®”Àπà“‘ π §â “ „π∑’Ë À √◊ Õ ∑“ß “∏“√≥– °‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ °“√‡≈’ȬßÀ√◊Õª≈àÕ¬ —µ«å (3)°“√§«∫§ÿ¡√–ß—∫‡Àµÿ√”§“≠ ´÷ßË À¡“¬∂÷ß ç°“√ °√–∑”°“√„¥Ê∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°≈‘Ëπ · ß √—ß ’ ‡ ’¬ß §«“¡√âÕπ ‘Ëß¡’æ‘… §«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‡¢¡à“ ‡∂â“ À√◊Õ°√≥’Õ◊Ëπ„¥ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇠◊ËÕ¡ À√◊ÕÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æé(¡“µ√“ 25 (4)) ‰¡à «à “ ®–‡ªì π °√≥’ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¡“®“°°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√À√◊Õ°“√°√–∑”Õ◊Ëπ„¥„π™’«‘µª√–®”«—π„π ™ÿ¡™π À√◊Õ„π§√—«‡√◊Õπ °Áµ“¡ ∑—Èßπ’È „π°“√ 5 6

§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‡√◊ËÕߢâ“ßµâπ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–‡®â “ æπ— ° ß“π ∑âÕß∂‘πË ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π∑’¡Ë Õ’ ”π“®„π°“√∫—ߧ—∫„™â ”À√— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ ç °‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æé ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°“√ §«∫§ÿ¡‡Àµÿ√”§“≠¥â«¬ °≈à“«§◊Õ „π°ÆÀ¡“‰¥â°”À𥫑∏’°“√„π°“√§«∫§ÿ¡‰«â¥—ßπ’È (1) „Àâ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‚¥¬§”·π–π”¢Õߧ≥–°√√¡°“√ “∏“√≥ ÿ ¢ ‡ªì π ºŸâ ¡’ Õ”π“®ª√–°“»°”Àπ¥„Àâ °‘®°“√„¥Ê ‡ªìπ°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ‰¥â (µ“¡¡“µ√“ 31) ‚¥¬®–ª√–°“»„π √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ´÷Ëß„π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥π—Èπ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°Á®–„™âÀ≈—°‡°≥±å«à“ À“° °‘®°“√„¥∑’Ë°√–∫«π°“√º≈‘µ À√◊Õ °“√„Àâ∫√‘°“√ ¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥ªí®®—¬¥â“𰓬¿“æ ™’«¿“æ “√‡§¡’ À√◊Õº≈æ≈Õ¬‰¥â(By Product)∑’Ë ‡ªì π ¢Õ߇ ’ ¬ ´÷Ë ß Õ“®°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ¢¿“æ¢Õߧπß“πÀ√◊Õª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß À√◊Õ Õ“®‡ªìπº≈‡°‘¥‡Àµÿ√”§“≠‰¥â (2) ‡ ¡◊Ë Õ Õ Õ ° ª √ – ° “ » ° √ – ∑ √ « ß “∏“√≥ ÿ¢·≈â« Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®– µâÕßæ‘®“√≥“«à“ „π‡¢µ∑âÕß∂‘Ëπµπ®–§«∫§ÿ¡°‘® °“√ª√–‡¿∑„¥∫â“ßµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ª√–°“»°”Àπ¥ ´÷ËßµâÕßÕÕ°‡ªìπ¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥„À⇪ìπ ç°‘®°“√∑’˵âÕߧ«∫§ÿ¡„π ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπé ∑—Èßπ’È ®–°”Àπ¥∑ÿ°ª√–‡¿∑µ“¡ ª√–°“»À√◊Õ∫“ߪ√–‡¿∑ °Á‰¥â æ√âÕ¡π’È °ÆÀ¡“¬— ß „Àâ Õ”π“®„π°“√∫— ≠ ≠— µ‘ ¢â Õ °”Àπ¥¥â “ π

‘ßË ªØ‘°≈Ÿ À¡“¬§«“¡«à“ Õÿ®®“√–À√◊Õªí “«– ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‘ßË Õ◊πË „¥´÷ßË ‡ªìπ ‘ßË ‚ ‚§√°À√◊Õ¡’°≈‘πË ‡À¡Áπ ¡Ÿ≈ΩÕ¬ À¡“¬§«“¡«à“ ‡»…°√–¥“… ‡»…Õ“À“√ ‡»… ‘π§â“ ‡»…«—µ∂ÿ¥‘∫ ∂ÿßæ≈“ µ‘° ·≈–¿“™π–∑’Ë„ àÕ“À“√ ‡∂â“ ¡Ÿ≈ —µ«å À√◊ÕÕ◊Ëπ„¥∑’ˇ°Á∫°«“¥®“°∂ππ µ≈“¥ ∑’ˇ≈’È¬ß —µ«å À√◊Õ∑’ËÕ◊Ëπ ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ¡Ÿ≈ΩÕ¬∑’ˇªìπæ‘…À√◊ÕÕ—πµ√“¬®“°™ÿ¡™π

14

°√°Ø“§¡ - °—𬓬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

ÿ¢≈—°…≥–¢Õß°‘®°“√π—ÈπÊ ¥â«¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘ „Àâ ° “√ª√–°Õ∫°‘ ® °“√π—È π °à Õ º≈°√–∑∫µà Õ ÿ¢¿“æÀ√◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ√”§“≠ ‚¥¬„À⺟âª√–°Õ∫ °‘®°“√µâÕß∂◊ժؑ∫µ— „‘ π√–À«à“ߪ√–°Õ∫°‘®°“√π—πÈ ·≈– ‡®â“æπ—°ß“π„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√§«∫§ÿ¡ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ¥â«¥—ßπ—Èπ °“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“µàÕ ÿ¢¿“æ ®÷߇ªìπ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√ªÑÕß°—π·≈– §ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π ®“°¡≈¿“«–À√◊Õ º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√„¥Ê ∑’¡Ë §’ «“¡‡ ’¬Ë ßµàÕ ÿ¢¿“æÀ√◊Õ°àÕ‡Àµÿ√”§“≠π—πË ‡Õß

«‘«—≤π“°“√„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“浓¡°ÆÀ¡“‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡¢â “ „®∂÷ ß ‡®µπ“√¡≥å ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ ∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“浓¡°ÆÀ¡“¬π’È §ßµâÕß ¬â Õ π ° ≈— ∫ ‰ ª æ‘ ® “ √ ≥ “ ∂÷ ß ° Æ À ¡ “ ¬ ° “ √ “∏“√≥ ÿ¢©∫—∫·√° §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ ¢ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2477 ´÷Ë ß ‰¥â °”Àπ¥°“√§«∫§ÿ ¡ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ °√–π—πÈ ‚¥¬‡√’¬°«à“ ç°‘®°“√§â“´÷ßË Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àÕπ“¡—¬é ª√“°Ø „π à«π∑’Ë 2 ¡“µ√“ 7 ∂÷ß¡“µ√“ 19 ´÷Ëߧ”«à“ çÕπ“¡—¬é À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à¡’‚√§ ÿ¢¿“æ ‡°’ˬ« °—∫ ÿ¢¿“æ ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– –Õ“¥ª√“»®“° “√ æ‘…‡®◊Õªπ7 ´÷Ëß„π∫∑∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’ȉ¥â°”À𥫑∏’ °“√§«∫§ÿ¡‰«â¥—ßπ’È (1) °”Àπ¥ª√–‡¿∑°‘®°“√§â“´÷ËßÕ“® ‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àÕπ“¡—¬ ‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘œ 7

¡“µ√“ 8 (1) -(13) ‡™àπ °“√‡≈’¬È ß¡â“ ‚§ °√–∫◊Õ ÿ°√ ·æ– ·°– Àà“π ‡ªì¥ ‰°à °“√¶à“ —µ«å °“√ øÕ°Àπ—ß —µ«å °√–¥Ÿ° —µ«å °“√∑”°–ªî πÈ”ª≈“ ª≈“‡§Á¡ °“√π÷Ëߪ≈“ °“√∑” ∫Ÿà °“√∑”πÈ”¡—πÀ¡Ÿ ¢π¡®’π °ã«¬‡µ’ά« °“√‡º“‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È (13) √–∫ÿ«à“ °“√§â“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ´÷Ëß√—∞¡πµ√’ ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ®÷ßÕ“®¡’°“√ °”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â‚¥¬°“√ª√–°“»¢Õß√—∞¡πµ√’ (2) ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑â Õ ß∂‘Ë π (À¡“¬∂÷ ß ‡∑»∫“≈) ¡’Õ”π“®ª√–°“»„Àâ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß/ ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡¢µÀâ“¡¡‘„Àâª√–°Õ∫ °“√§â“¢â“ßµâ𠇫âπ·µà®–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ®“° æπ—°ß“π∑âÕß∂‘πË (À¡“¬∂÷ß §≥–‡∑»¡πµ√’) ∑—ßÈ π’È √—∞¡πµ√’Õ“®·π–π”„Àâ‡∑»∫“≈ª√–°“»‡¢µÀâ“¡ ‰¥â (∂ⓇÀÁπ‡ªìπ°“√®”‡ªìπ«à“§«√ª√–°“») ´÷Ëß ¿“¬„π 3 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫§”·π–π” ∂Ⓡ®â“ Àπâ“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ¬—߉¡àª√–°“» √—∞¡πµ√’®–ÕÕ° ª√–°“»‡ ’¬‡Õß °Á‰¥â (¡“µ√“ 7) (3) „ Àâ ‡ ∑ » ∫ “ ≈ ¡’ Õ” π “ ® Õ Õ ° ‡∑»∫—≠≠—µ‘ °”Àπ¥Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡ÕÕ°„∫ Õπÿ≠“µ ·≈–°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„¥Ê Õ—π‡°’Ë¬«·°à ÿ¢≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪؑ∫—µ‘ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ §â“œ π—Èπ‰¥â (¡“µ√“ 10) √«¡∑—Èß„Àâæπ—°ß“π ∑â Õ ß∂‘Ë π ¡’ Õ”π“®°”Àπ¥‡ß◊Ë Õ π‰¢æ‘ ‡ »…‡©æ“– ”À√—∫ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µæ÷ßµâÕߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕªÑÕß°—π Õ—πµ√“¬·°àÕπ“¡—¬µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√‰¥â¥â«(¡“µ√“ 11) µàÕ¡“„πªï 2482 ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ °ÆÀ¡“¬¥â « ¬æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ ¢ (©–∫— ∫ ∑’Ë 2) æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2482 ‚¥¬¡’ ° “√ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„πª√–‡¥Áπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°‘®°“√§â“œ

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542 ®—¥æ‘¡æå‚¥¬∫√‘…∑— π“π¡’∫§ÿä åæ∫— ≈‘‡§™—πË å ®”°—¥.æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1. Àπâ“ 1325 THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

15

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ¥—ßπ’È (1) ª√–‡¿∑°‘ ® °“√§â “ ´÷Ë ß Õ“®‡ªì π Õ— π µ√“¬·°à Õ π“¡— ¬ ‰¥â ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ °‘ ® °“√ ª√–‡¿∑°“√∑”‡π¬ °“√∑”·≈–µ“°Àπ— ß À¡Ÿ °ÿâß·Àâß ‡§’ˬ«¡—π°ÿâß ‡§’ˬ«πÈ”¡—π °“√ – ¡¬“ß æ“√“¥‘∫ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘œ ¡“µ√“ 8 ·≈–¬—ß §ß„Àâ√∞— ¡πµ√’¡Õ’ ”𓮪√–°“»ª√–‡¿∑°‘®°“√§â“œ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â‡™àπ‡¥‘¡ (2) ª√— ∫ ·°â ¡ “µ√“ 7 ‚¥¬°”Àπ¥ „Àâ°“√ª√–°“»‡¢µÀâ“¡ª√–°Õ∫°“√§â“œ ¢Õß æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ µâÕ߉¥â√—∫§”·π–π”®“°‡®â“ æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‡«≈“„Àâ 3 ‡¥◊Õπ °àÕπ∑’ˇ¢µ∑’˪√–°“»π—Èπ®–¡’ ¿“æ∫—ߧ—∫ °—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√§â“œ (3) ª√—∫·°â¡“µ√“ 10 „À⇮â“Àπâ“∑’Ë ∑â Õ ß∂‘Ë π ÕÕ°‡∑»∫— ≠ ≠— µ‘ ç°”Àπ¥ª√–‡¿∑ °‘®°“√§â“´÷ËßÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àÕπ“¡—¬Õ—π§«√ §«∫§ÿ¡é„π‡¢µ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‰¥â ´÷Ë߇ªìπÀ≈—° °“√°√–®“¬Õ”π“®„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ª√–‡¿∑°‘®°“√§â“∑’Ëæ÷ßµâÕß¡’ °“√§«∫§ÿ¡„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ (¥—ߪ√“°Ø„π∫—π∑÷° §”Õ¿‘ª√“¬¢Õß ¡“™‘° ¿“œ ®“°®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 8

π“¬∂«‘≈ Õ¥ÿ≈ „π™—Èπ√—∫À≈—°°“√¢Õß ¿“œ8) (4) ª√— ∫ ·°â ¡ “µ√“ 16 ‡°’Ë ¬ «°— ∫ Õ”π“®¢Õßæπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ°√≥’∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°‘® °“√§â“œ °“√≈–‡¡‘¥µàÕ‡ß◊ËÕπ‰¢¥â“π ÿ¢≈—°…≥– ‚¥¬ª√—∫‡ª≈’¬Ë π®“°°“√ ç¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ‰¥â‰¡à‡°‘π 2 ‡¥◊Õπé ‡ªìπ ç„À⬥÷ ‰¥â‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ‡æ‘° ∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ‰¥â¥â«¬é ·≈–°“√Õÿ∑∏√≥凮ⓠÀπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫‡√◊ËÕßµâÕ߇ πÕ„Àâ√—∞¡πµ√’«‘π‘®©—¬‚¥‰¡à™—°™â“ §”«‘π‘®©—¬¢Õß√—∞¡πµ√’§ß∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ‡¥‘¡ µàÕ¡“„πªï 2484 ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‰¥â ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡ ’¬„À¡à ‚¥¬µ√“‡ªìπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏ »— ° √“™ 2484 ¬°‡≈‘ ° æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏»—°√“™ 2477 ·≈–æ√–√“™ ∫—≠≠—µ°‘ “√ “∏“√≥ ÿ¢ (©–∫—∫∑’Ë 2) æÿ∑∏»—°√“™ 2482 ´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„À¡à„π à«π¢Õß°‘®°“√§â“œ §≈⓬§≈÷ß°—∫©∫—∫‡¥‘¡ ¡’ à « π∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉ª‰¥â · °à 1) ™◊Ë Õ °‘ ® °“√ ‡ª≈’Ë¬π®“° ç°‘®°“√§â“´÷ËßÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à Õπ“¡—¬é ‡ªìπ ç°“√§â“´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√—߇°’¬®À√◊ÕÕ“® ‡ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ ¢ ¿“æé ‚¥¬¬— ß §ß°”Àπ¥

¢â“懮ⓢժ√–∑“π™’È·®ß°Á§◊Õ „π°“√´÷Ë߇√“‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª°§√Õ߇∑»∫“≈¢÷Èππ—Èπ ¢â“懮ⓡ’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡√“§«√®–¡Õ∫ À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ·°à‡∑»∫“≈π—Èπµ“¡ ¡§«√ ‡√“‰¡à§«√®–¡Õ∫·µàÀπâ“∑’Ë ·≈⫉¡à¡’Õ”π“®Õ¬à“ß„¥Ê „Àâ ∂â“À“°«à“„π °“√¡Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ·°à‡∑»∫“≈π—Èπ‰¡à‡ªìπ°“√‡ ’¬À“¬·≈â« ¢â“懮ⓧ‘¥«à“‡√“°Á§«√®–¡Õ∫„À≪ ¥—߇™àπ∑’Ëπ“π“ ª√–‡∑»‡¢“∑”°—π ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ À≈—°„π°“√«‘π‘®©—¬«à“°‘®°“√„¥ §«√‡ªìπÕ”π“®¢Õ߇∑»∫“≈π—Èπ ‡√“¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ ª√–°“√∑’Ë 1 ∂â“À“°«à“°‘®°“√„¥‡ªìππ‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬‚¥¬‡©æ“–¢Õß∑âÕß∂‘ËπÀπ÷Ëß·≈â« ‡∑»∫“≈ ¬àÕ¡∑”‰¥â¥’°«à“√—∞ ¡’§«“¡ “¡“√∂¬‘Ëß°«à“√—∞ ª√–°“√∑’Ë 2 „π°‘®°“√´÷ËßµâÕßµ√«®µ√“‚¥¬∂’Ë∂â«π µâÕß°“√„™â§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ≈–ÕÕ °√≥’‡™àππ’ȇ∑»∫“≈¬àÕ¡¡’§«“¡ “¡“√∂¬‘Ëß°«à“√—∞ „πª√–°“√∑’Ë 3 ªí≠À“‡√◊ËÕß∑’˵âÕß„™â√–‡∫’¬∫摇»… ´÷Ë߇√“µâÕß„™â ‡©æ“–·µà≈–∑âÕß∂‘ËπÊ ‰ª ·≈–√–‡∫’¬∫摇»…π—Èπµà“ß°—∫√–‡∫’¬∫∑—Ë«Ê ‰ª¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëß„π°√≥’√–‡∫’¬∫∑—˫ʉª‡™àππ’È √—∞∫“≈°Á‡¢â“‰ª∫√‘À“√„π à«ππ—Èπ ‰¡à§«√®–¡Õ∫„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ......°“√√–∫ÿª√–‡¿∑°‘®°“√§â“´÷ËßÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àÕπ“¡—·≈–§«“¡º“ ÿ°¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¢â“懮ⓧ‘¥«à“‡ªìπªí≠À“„ππ‚¬∫“¬·µà≈–∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ¬àÕ¡¡’ ¿“æ·µ° µà“ß°—π ‡æ√“–©–π—Èπ¢â“懮⓮÷߇ÀÁπ«à“°“√√–∫ÿª√–‡¿∑°‘®°“√‡À≈à“π’È°Á‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߇À¡“– ¡„π°“√∑’ˇ√“ ®–„Àâ‡∑»∫“≈‡ªìπºŸ°â ”Àπ¥

16

°√°Ø“§¡ - °—𬓬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

ª√–‡¿∑°‘®°“√§â“œ ‡™àπ‡¥‘¡ ¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ§◊Õ °“√∑”‡π¬‡∑’¬¡ «ÿâπ‡ âπ ‡°’ͬ¡Õ’Î ·∫ä–·´ °“√ ≈â“ß °“√√¡·≈–°“√ – ¡¬“ߥ‘∫ ·≈–¬—ߧ߄Àâ Õ”π“®·°à√—∞¡πµ√’„π°“√ª√–°“»‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â 2) „Àâ ° “√ÕÕ°‡∑»∫— ≠ ≠— µ‘ À √◊ Õ ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õ߇®â “ Àπâ“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ ®–µâÕß‚¥¬§”·π–π”¢Õ߇®â“æπ—° ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°“√°”Àπ¥ ª√–‡¿∑°‘ ® °“√∑’Ë „ Àâ § «∫§ÿ ¡ °“√°”Àπ¥‡¢µ §«∫§ÿ¡ ‡ß◊ÕË π‰¢Õ—π‡°’¬Ë «¥â«¬ ÿ¢≈—°…≥–‚¥¬∑—«Ë ‰ª √«¡∑—ßÈ √–‡∫’¬∫‡°’¬Ë «°—∫°“√¢Õ·≈–ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ·≈– 3) °”Àπ¥‡ß◊Ë Õ π‡«≈“ ”À√— ∫ °“√¬◊Ë π Õÿ∑∏√≥å¿“¬„π 30 «—π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ≈Õ¥™à«ß∑’Ë¡’°“√∫—ߧ—∫„™â æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏»—°√“™ 2484 ®π∂÷ߪï 2533 √—∞¡πµ√’‰¥â¡’°“√ª√–°“»√“¬™◊ËÕ °“√§â“´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√—߇°’¬®À√◊ÕÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¥â·°à ª√–°“» °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë 2/2492 (‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ’° 21 ª√–‡¿∑) à«π„À≠à‡ªìπ°‘®°“√º≈‘µÕ“À“√∫√√®ÿ °√–ªÜÕß ¢π¡®—πÕ—∫ πÈ”µ“≈ ∑”·ªÑß ÿ√“‡∫’¬√å °“√º≈‘µ∑’ËÕ“®‡°‘¥ΩÿÉπ °≈‘Ëπ ‰Õ√–‡À¬ ‡ ’¬ß ‡™àπ ‚√ß ’¢â“« ∑”·™≈·≈Á§ ¿“™π–¥‘π‡º“ °√–¥“… ∑√“¬ – ¡∂à “ π ‚√߇≈◊Ë Õ ¬·≈–´Õ¬‰¡â °“√ À≈Õ¡∂≈ÿß‚≈À– ‡ªìπµâπ ª√–°“»œ ∑’Ë 4/2498 (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 15 ª√–‡¿∑) ‡æ‘Ë¡°‘®°“√Õÿµ “À °√√¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√µàÕ ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ÕË ß¬πµå °“√‡§≈◊Õ∫™ÿ∫‚≈À– °“√¢—¥/Õ—¥/‡®“–/ √’¥‚≈À–¥â«¬‡§√◊ËÕß®—°√ °“√‚¡àªÉπÀ‘π °“√∑” ¿“™π–¥â«¬‚≈À– —ß°– ’¥∫’ °ÿ °“√°√ե⓬/∑պⓠ°“√æàπ ’ °“√ª√–¥‘…∞å/‰ /‡®“–/¢ÿ¥√àÕß/∑”§‘«È / µ—¥‰¡â¥â«¬‡§√◊ËÕß®—°√ °“√ – ¡À√◊Õ≈â“ߧ√—Ëß ‡ªìπµâπ ª√–°“»œ ∑’Ë 2/2504 (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 1 ª√–‡¿∑) ‰¥â·°à °“√∑”¬“°—π¬ÿß ª√–°“»œ ∑’Ë

6/2508 (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 1 ª√–‡¿∑) ‰¥â·°à °“√ §—Ë«°“·ø ª√–°“»œ ∑’Ë 1/2510 (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 2 ª√–‡¿∑) ‰¥â·°à °“√∑Õ°√– Õ∫ °“√ – ¡ªÕ À√◊ժɓπ ª√–°“»œ ∑’Ë 5/2512 (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 32 ª√–‡¿∑) ‡™àπ °“√∑”°√–¥“… °“« ’πÈ”¡—π ∑” ªÿܬ ”≈’ πÈ”°√¥ ·∫µ‡µÕ√’Ë ¢Õß„™â¥â«¬¬“ß æ≈“ µ‘° °‘®°“√ª–‡™◊ÕË ¡¬“ß °“√¢—¥/°–‡∑“–/∫¥ ‡¡≈Á¥æ◊™ °“√´àÕ¡‡§√◊ÕË ßÕ’‡≈°‚∑√𑧠°“√≈â“ßøî≈¡å ∑’ Ë ”§—≠‰¥â¡°’ “√¢¬“¬‰ª„π°‘®°“√°≈ÿ¡à ∫√‘°“√¥â«‡™àπ Õ“∫/Õ∫/π«¥ ‚√ß·√¡ ‚√ß¡À√ æ ´÷ËßÕ“® ‡°‘¥ªí≠À“¥â“ππÈ”‡ ’¬·≈– ÿ¢≈—°…≥–¢Õß ∂“π∑’Ë ª√–°“»œ ∑’Ë 12/2515 (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 1 ª√–‡¿∑) ‰¥â·°à °“√º≈‘µºâ“‡¬Áπ ª√–°“»œ ∑’Ë 1/ 2524 (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 19 ª√–‡¿∑ ·≈–‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ °‘®°“√„Àâ‡À¡“– ¡ 4 ª√–‡¿∑„πª√–°“»œ ∑’Ë 4/ 2498 ·≈– 4 ª√–‡¿∑„πª√–°“»œ ∑’Ë 5/2512) ‡™àπ °“√‡®’¬√–‰π‡æ™√æ≈Õ¬ °“√µ—¥À‘π °“√ À≈Õ¡À≈àÕæ≈“ µ‘° ‡´≈‚≈≈Õ¬¥å °“√·¬°·√à °“√ ∑”πÈ”·¢Áß·Àâß ªŸπª“ ‡µÕ√å „¬¡–æ√â“« °‘®°“√ ∑”∫–À¡’Ë ‰Õ»°√’¡ ™“·Àâß °“√∂πÕ¡Õ“À“√ ¥â«¬‡§√◊ËÕß®—°√ ‡ªìπµâπ À≈—ß®“°π—Èπ °Á¡’ª√–°“»œ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 5 ©∫—∫Ê ≈– 1-2 ª√–‡¿∑°‘®°“√ §◊Õ ª√–°“»œ ∑’Ë 2/2527 ∑’Ë 5/2528 ª√–°“»œ ∑’Ë 6/2529 ª√–°“»œ (©∫—∫∑’Ë7) æ.». 2529 ª√–°“»œ ∑’Ë 8/2530 ·≈– ª√–°“»œ ©∫—∫∑’Ë 12/2533 ‰¥â·°à – ¡∂à“π‚§â° °“√®—¥„Àâ¡’°“√‡≈àπ ‡°µ‚¥¬¡’ · ß/‡ ’¬ßª√–°Õ∫ °“√√—∫®â“ß·µà߇≈Á∫/·§–ÀŸ/ ≈â“ßµ“ °“√ – ¡ ‘ËߢÕß™”√ÿ¥/„™â·≈â«/‡À≈◊Õ„™â °“√∑”/¢π àߥհ‰¡â‡æ≈‘ß °“√√«∫√«¡ —µ«å„Àâ ‡¢â“™¡ ·≈–°“√µ“°/ – ¡/·ª√√Ÿª/¢π∂à“¬¡—𠔪–À≈—ß ®“°°“√ª√–°“»œ ª√–‡¿∑°‘®°“√§â“œ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢â“ßµâπ (™à«ßªï 2492-2533) ∑”„Àâ¡’

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

17

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … √“¬™◊ËÕ¢Õß°‘®°“√§â“œ µ“¡°ÆÀ¡“¬ “∏“√≥ ÿ¢ √«¡∑—ßÈ À¡¥ 124 ª√–‡¿∑°‘®°“√ ´÷ßË ®–æ∫«à“ ·µà ¥—È ß ‡¥‘ ¡ °“√§«∫§ÿ ¡ ®–‡√‘Ë ¡ µâ π ®“°°‘ ® °“√§â “ ∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈’È¬ß —µ«å °“√∑”º≈‘µ¿—≥±å®“° —µ«å ·≈–°“√º≈‘µÕ“À“√∑’Ë¡—°¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ¡’§«“¡ °ª√° ‡≈Õ–‡∑Õ– ‡ª√Õ–‡ªóôÕπ À√◊Õ ‡°‘¥πÈ”‡ ’∑’ˇπà“‡À¡Áπ‰¥âßà“¬ ‚¥¬∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™ ∫—≠≠—µœ‘ ‡≈¬ ‡™àπ °“√‡≈’¬È ß —µ«å °“√¶à“ —µ«å °“√ øÕ°Àπ—ß —µ«å °“√∑”°–ªî ª≈“‡§Á¡ ¢π¡®’π °“√ π÷Ëߪ≈“ ‡ªìπµâπ ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°‘®°“√§â“≈—°…≥– Õ¬à“߇¥’¬«°—∫¢â“ßµâπ‚¥¬°“√ÕÕ°‡ªìπª√–°“» °√–∑√«ßœ ¡“°¢÷πÈ ‡™àπ °“√∑”πÈ”µ“≈ ·ªÑß ‡∫’¬√å ÿ √ “ ·≈–Õ◊Ë π Ê ·≈â « ®÷ ß ¢¬“¬‰ª Ÿà °‘ ® °“√∑’Ë ¡’ ≈—°…≥–°àÕ„À⇰‘¥ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‡ ’¬ß¥—ß ·≈–¡≈ ¿“«–Õ◊ËπÊ ¡“°¢÷È𠇙àπ ‚√ß ’¢â“« ¿“™π–¥‘π‡º“ – ¡∂à“π ‚√߇≈◊ËÕ¬‰¡â ‡ªìπµâπ ·≈â«¢¬“¬‰ª Ÿà °‘®°“√Õÿµ “À°√√¡∑’°Ë Õà ¡≈æ‘…∑“ߥâ“πµà“ßÊ ∑—ßÈ ¡≈æ‘…∑“ßπÈ” ¥‘π Õ“°“» §«“¡√âÕ𠧫“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ °≈‘Ëπ ‰Õ “√‡§¡’ ´÷Ëß®–‡ªìπ°‘®°“√ ¢π“¥‡≈Á°¢π“¥°≈“ß∑—Èß„π·≈–πÕ°™ÿ¡™π ‡™àπ °“√´àÕ¡/µàÕª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß®—°√‡§√◊ËÕ߬πµå °“√ ‡§≈◊Õ∫/™ÿ∫‚≈À– À≈Õ¡‚≈À– °“√·¬°·√à °“√ ‚¡àÀ‘π °“√∑”·∫µ‡µÕ√’Ë ªÿܬ ’πÈ”¡—π πÈ”°√¥ °“√ ∑”¢Õß„™â¥â«¬¬“ß/æ≈“ µ‘° ‡ªìπµâπ ·≈⫵àÕ¡“ °Á „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °‘ ® °“√§â “ ∑’Ë Õ “®°à Õ ªí ≠ À“ ¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬À√◊Õ ÿ¢¿“æ¢Õߧπß“π¡“°¢÷πÈ √«¡∑—Èߺ≈°√–∑∫¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ÿ¢¿“æ ¥â“π√à“ß°“¬ “¬µ“ Õ«—¬«–ÀŸ ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π À√◊Õ„™â∫√‘°“√¢Õß°‘®°“√π—ÈπÊ ¥â«¬ ‡™àπ °“√ ‡®’¬√–‰π‡æ™√/æ≈Õ¬ °“√µ—¥À‘π °“√≈â“ßøî≈å¡ °“√À≈Õ¡À≈àÕæ≈“ µ‘° °“√∑”ªŸπª“ ‡µÕ√å °‘®°“√∫√‘°“√Õ“∫/Õ∫/π«¥ °‘®°“√‚√ß·√¡ ‚√ß 9

¡À√ æ °‘®°“√≈“π ‡°Áµ∑’Ë¡’°“√„™â· ߇ ’¬ß ª√–°Õ∫ °“√√—∫®â“ß·µà߇≈Á∫/·§–ÀŸ/≈â“ßµ“ °“√ · ¥ß¥πµ√’ √Õß·ßÁß ‡ªìπµâπ µàÕ¡“„πªï 2535 √—∞∫“≈‰¥â¡’°“√¬°‡≈‘° æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏»—°√“™ 2484 ·≈–ª√–°“»„™â æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». 2535 ·∑π ´÷Ë ß „πÀ¡«¥ 7 ‰¥â ¡’ ° “√ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ ç°“√§â“´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√—߇°’¬®·≈–Õ“®‡ªìπ Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ ¢ ¿“æé ‡ªì π ç°‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æé ·≈–°”Àπ¥„Àâ°®‘ °“√·µàߺ¡ ´÷Ë ß ‡¥‘ ¡ ‡ªì π °‘ ® °“√Àπ÷Ë ß ∑’Ë æ √–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏»—°√“™ 2484 ·¬°§«∫§ÿ¡‰«â ‡ªìπ°“√‡©æ“–(„πÀ¡«¥ 2) „Àâ√«¡‡ªìπ°‘®°“√ ∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¥â«¬ ·≈–„πªï 2538 √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°Á‰¥âÕÕ° ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë 5/2538 ‡√◊ËÕß °‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ (≈ß«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2538) °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ°‘®°“√∑’ˇªìπ Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“浓¡°ÆÀ¡“¬„À¡à ‚¥¬·∫àß °≈ÿà¡°‘®°“√ÕÕ°‡ªìπ 13 °≈ÿà¡ √«¡®”π«π 130 ª√–‡¿∑°‘®°“√ (‚¥¬°“√æ‘®“√≥“®“°°‘®°“√§â“œ ‡¥‘¡ 124 ª√–‡¿∑ °‘®°“√‚√ßß“πµ“¡°ÆÀ¡“‚√ßß“π 104 ª√–‡¿∑ ‚√ßß“π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß µ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß°ÕßÕ“™’«Õπ“¡—¬ 12 ª√–‡¿∑ °‘ ® °“√∑’Ë µâ Õ ß®— ¥ ∑”√“¬ß“π°“√«‘ ‡ §√“–Àå º ≈ °√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’° 19 ª√–‡¿∑ ·≈–∑’Ë Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘ ¡ Õ’ ° 5 ª√–‡¿∑) 9 À≈— ß ®“°π—È π ‰¥â ¡’ ° “√ ª√–°“»√“¬™◊ËÕ°‘®°“√œ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–ª√—∫ª√ÿß™◊ËÕ °‘®°“√∫“ß°‘®°“√„π°≈ÿà¡∑’Ë 9 °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∫√‘°“√ (µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫ ∑’Ë 4 ≈ß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2546 ·≈– ©∫—∫∑’Ë 5 ≈ß

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ “∏“√≥ ÿ¢ §√—Èß∑’Ë 3-1/2538 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2538

18

°√°Ø“§¡ - °—𬓬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

«—π∑’Ë 20 °—𬓬π 2550) ∑”„Àâ¡’°‘®°“√œ „π °≈ÿà¡∑’Ë 9 Õ¬Ÿà 16 ª√–‡¿∑°‘®°“√ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 134 ª√–‡¿∑°‘®°“√„πªí®®ÿ∫—π ”À√—∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ° ´âÕ¡°Õ≈åø ´÷Ë߇ªìπ°‘®°“√Àπ÷Ëß∑’ˉ¥âª√–°“»„Àâ ‡ªì π °‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ ¢ ¿“æ µ—È ß ·µà ª√–°“»œ ∑’Ë 5/2538 ·≈â« à«π°‘®°“√∫√‘°“√Õ◊πË Ê Õ’° 15 ª√–‡¿∑°‘®°“√ ‰¥â·°à 1)°‘®°“√ ª“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 2)°‘®°“√Õ“∫ Õ∫ π«¥ 3) ∂“π∑’ËÕ“∫ πÈ” Õ∫‰ÕπÈ” Õ∫ ¡ÿπ‰æ√ 4)‚√ß·√¡ 5)°‘®°“√ ÀÕæ—° ÀâÕß·∫à߇™à“ 6)°“√· ¥ß¥πµ√’ ‡µâπ√” ¥‘ ‚°â‡∑§ §“√“‚Õ‡°– 7)°‘®°“√ √–«à“¬πÈ” 8)°“√ ‡≈àπ ‡°Áµ∑’Ë„™â· ߇ ’¬ßª√–°Õ∫ 9)°‘®°“√‡ √‘¡ «¬À√◊Õ·µàߺ¡ 10)°“√∫√‘°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° 11)°‘ ® °“√ «π πÿ ° µŸâ ‡ °¡ 12)°‘ ® °“√Àâ Õ ß ªØ‘∫—µ‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å «‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õ ‘Ëß ·«¥≈â Õ ¡ 13)°“√ — ° º‘ « Àπ— ß À√◊ Õ ‡®“–ÀŸ À √◊ Õ Õ«—¬«–Õ◊Ëπ 14)‚√ß¡À√ æ ·≈– 15)°‘®°“√„Àâ ∫√‘°“√‡≈’Ȭ߷≈–¥Ÿ·≈‡¥Á°∑’Ë∫â“π ´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà ‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π „π≈—°…≥– ¢Õß°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ÕÕ° °”≈—ß°“¬ ·≈–‡ √‘¡ «¬ ·µà¥â«¬°“√„Àâ∫√‘°“√ ¢Õß°‘®°“√¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æµàÕ ºŸâ„™â∫√‘°“√À√◊ÕºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß¥â«¬ ´÷ËßÕ“® ‡°‘¥®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥â“π ÿ¢“¿‘∫“≈ ∂“π∑’Ë ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ ÿ¢≈—°…≥– · ß ‡ ’¬ß πÈ” „™â Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑’ˉ¡à‰¥â¡“µ√∞“π À√◊Õ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ √«¡∑—Èß°“√„™â “√‡§¡’∑’ËÕ“® ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¥â«®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ ®÷ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß «‘ «— ≤ π“°“√¢Õß°“√¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’Ë Õ “®¡’ § «“¡ 10

‡ ’ˬߵàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π ´÷Ëß®–·ª√º—π‰ª µ“¡æ—≤π“°“√¢Õß∏ÿ√°‘®°“√§â“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¢Õß —ߧ¡™ÿ¡™ππ—ÈπÊ ™ÿ¡™π‡¡◊Õß∑’Ë¡’ºŸâ§πÕ¬Ÿà°—π Õ¬à“ßÀπ“·πàπ °Á¡—°®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß °‘®°“√∑’ËÕ“®°àÕªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“扥⡓° ¥—ßπ—Èπ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“ÕÕ° ¢â Õ ∫— ≠ ≠— µ‘ ∑â Õ ß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ §«∫§ÿ ¡ °‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ ¢ ¿“æ„π‡¢µ∑â Õ ß∂‘Ë π µπÕ¬à “ ß ‡À¡“– ¡¥â«¬

°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø ·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åøµ“¡ °ÆÀ¡“π—∫«à“°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ° ´âÕ¡°Õ≈åø‡ªìπ°‘®°“√ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈– ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ µ“¡æ—≤π“°“√¢Õߪ√–‡∑»∑’‡Ë ®√‘≠·≈â« ·≈â«¢¬“¬§«“¡π‘¬¡¡“ Ÿà§π„π —ߧ¡‰∑¬ ´÷Ëß„π ª√–‡∑»‰∑¬°Á¡’°“√®—¥µ—Èß°‘®°“√œ ¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡’¡“°∂÷ß 211 ·Ààß10(∑’Ë ‡¢â “ ‡ªì π ¡“™‘ ° ¢Õß ¡“§¡ π“¡°Õ≈å ø ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬) ‚¥¬¡ÿ¡¡Õߥâ“π∫«°°Á®–‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥â“π°“√ ÕÕ°°”≈— ß °“¬ ‡ªì π °“√°’ à “ ∑”„Àâ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡ «¬ß“¡ ‡ªìπ°“√ √â“ßß“π ·≈– “¡“√∂π”√“¬‰¥â ‡ ¢â “ ª√–‡∑»‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ °‘®°“√∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ◊Ëπ¥â«¬ ·µà„πÕ’°¥â“π Àπ÷Ëß(¥â“π≈∫) °Á‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë¡’°“√„™â ∑√—欓°√¥‘π¡“°®π∫“ߧ√—ßÈ °Á¡°’ “√√ÿ°≈È”æ◊πÈ ∑’ªË “É ¡’ ° “√„™â ∑ √— æ ¬“°√πÈ” Õ¬à “ ß¡“°®πÕ“®¡’ º ≈ °√–∑∫µàÕ™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß ·≈–¡’°“√„™â “√ ‡§¡’∑—Èß®”æ«°ªÿܬ “√°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ “√°”®—¥

°Õ≈åø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, ¡“§¡, http://www.tga.or.th (Õâ“ß®“° ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈ ·≈–§≥–, «“√ “√ HEALTH, °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, ªï∑’Ë 32 , ©∫—∫∑’Ë 3 °√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552, Àπâ“ 12) THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

19

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ·¡≈ß “√¶à “ ‡™◊È Õ √“ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬™π‘ ¥ ·≈– ®”π«π¡“° ®÷߇ªìπº≈„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡™àπ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√(·§¥¥’È ºŸâ¥Ÿ·≈ π“¡) ·≈–Õ“®√«¡∂÷ß ºŸâ„™â∫√‘°“√¥â«¬ πÕ°®“°π’È‚¥¬ ¿“æ¢Õß π“¡ Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø °ÁÕ“®‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë≈Ÿ°°Õ≈åø À≈ÿ¥‰ª‚¥πÀ≈—ߧ“∫â“π‡√◊ÕπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „À≥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥âÕ’°¥â«¥â«¬º≈°√–∑∫∑“ß≈∫¢â“ßµâππ’È ®÷߇ªìπ ‡Àµÿº≈∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ§«∫§ÿ¡ ‡æ◊Ë Õ °“√§ÿâ ¡ §√Õߪ√–‚¬™πå “∏“√≥– ´÷Ë ß °ÆÀ¡“¬∑’˧«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø „πµà“ß ª√–‡∑»æ∫«à “ „πª√–‡∑»‡«’ ¬ µπ“¡‰¥â ¡’ ° Æ ‡°≥±åÀâ“¡¡‘„Àâ¡’°“√ √â“ß π“¡°Õ≈åø„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ¡’ ° “√‡æ“–ª≈Ÿ ° ¢â “ « ‡æ◊Ë Õ °“√§ÿâ ¡ §√Õߧ«“¡ ¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“À“√¢Õߪ√–‡∑»11 „πª√–‡∑»·§π 𓥓(√— ∞ ∫√‘ µ‘ ™ ‚§≈— ¡ ‡∫’ ¬ ) °”Àπ¥„Àâ ºŸâ ¢ Õ Õπÿ≠“µ √â“ß π“¡°Õ≈åø 1)µâÕß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ·ºπº—ßæ◊Èπ∑’Ë°“√°àÕ √â“ß Õ“§“√∑’Ëæ—° ∂π𠓉ø ·À≈àßπÈ” √—È« ∑’ˮե√∂ ·≈–2)µâÕß®—¥∑” ·ºπ°“√®—¥°“√ªÿ¬Ü “√°”®—¥»—µ√Ÿæ™◊ «—™™æ◊™ °“√ ªÑÕß°—πæ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß °“√®—¥°“√πÈ”ª√–ª“ °“√ ®—¥°“√¢¬–·≈–πÈ”‡ ’¬ ·≈–°“√®—¥°“√æ◊™·≈– —µ«åª√–®”∂‘Ëπ √«¡∑—Èß 3)µâÕߪ√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π∑’ÕË ¬Ÿ√à Õ∫¢â“ߥ⫬12 11

12

13

14

20

„πª√–‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ ¡’ ° “√„™â °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡ “√°”®—¥·¡≈ß ‡™◊ÈÕ √“ ·≈– —µ«å°¥— ·∑– (Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act.) §«∫§ÿ¡‡°’ˬ« °—∫°“√°√–®“¬ °“√„™â °“√‡°Á∫ °“√°”®—¥ “√‡§¡’ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√„™â„π°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø¥â«¬ ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π·≈–≈¥‚Õ°“ „π°“√ —¡º— “√‡§¡’¢ÕߺŸâ ∑’Ë„°≈♑¥ π“¡°Õ≈åø®“° “√‡§¡’µ°§â“߇À≈à“ π—Èπ13 ·≈–°“√Õπÿ≠“µ°“√ √â“ß π“¡°Õ≈åøµ“¡ °ÆÀ¡“¬¢Õß·µà≈–√—∞ ®–·µ°µà“ß°—π ·≈–¡—°®– ¡’°“√æ‘®“√≥“µ—Èß·µà√–¥—∫ Village (À¡Ÿà∫â“π), Town (‡¡◊Õß), City (‡∑»∫“≈) ·≈– County (‡∑»∫“≈π§√) ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°√–¥—∫∑âÕß ∂‘Ëπ·≈â« ‡√◊ËÕß®–ºà“π‡¢â“ ŸàÀπ૬ߓπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡ ≈”¥—∫ ‡™àπ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√«“ߺ—߇¡◊Õß Àπ૬ߓπ¥â“πªÑÕß°—π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ (EPA) ‡ªìπµâπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–„™â‡«≈“ 2-3 ªï ·≈–Õ“®µâÕß„™âß∫ ª√–¡“≥∂÷ß 500,000 ¥Õ≈≈à“√å ‚¥¬Õ“®®–‰¡à‰¥â √—∫Õπÿ≠“µ°Á‰¥â ”À√—∫∫“ßæ◊Èπ∑’ˬ—ßµâÕß¡’°“√®—¥ ∑” ª √ – ™ “ æ‘ ® “ √ ≥å ∑ “ ß ¥â “ π ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ ¥â«¬(Environmental Hearing) µ—«Õ¬à“ߢÕß °ÆÀ¡“¬„π√—∞µà“ßÊ æÕ √ÿª14 ‰¥â¥—ßµ“√“ß ”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ®–¡’ ° ÆÀ¡“¬∑’Ë §«∫§ÿ ¡ ‚¥¬µ√ß °Á §◊ Õ æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.».2535 „πÀ¡«¥«à“¥â«¬‡√◊ËÕß

China daily News Paper, July 29, 2551. Veitnam to freeze golf courses to ensure grain output. (Õâ“ß®“° ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈ ·≈–§≥–, «“√ “√ HEALTH ,°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, ªï∑’Ë 32 , ©∫—∫∑’Ë 3 °√°Æ“§¡°—𬓬π 2552, Àπâ“ 13) British Columbia : Golf Course Application List ◊∫§âπ®“°, www.agf.gov.bc.ca/clad/tenure_programs/ .../golfcourses/ smp.pdf («—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ 2552) American Council on Science and Health , http://www.acsh.org/healthissues/newsID.738/ healthissuedetail.asp . (Õâ“ß®“° ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈ ·≈–§≥–, «“√ “√ HEALTH ,°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, ªï∑’Ë 32 , ©∫—∫∑’Ë 3 °√°Æ“§¡-°—𬓬π 2552, Àπâ“ 19) ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√¢Õß ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ , °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø °√°Ø“§¡ - °—𬓬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

√—∞ / ‡¡◊Õß 1) √—∞𑫬Õ√å§

2) √—∞Õ√‘‚´πà“

3) √—∞‡«Õ√å¡Õπ∑å

4) √—∞‡π«¥“

5) √—∞‡∑Á°´—

“√– ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“1.1) °“√ √â“ß π“¡°Õ≈åøµâÕ߉¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°Àπ૬ߓπ¥â“π°“√Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡°àÕπ À“°¡’°“√‡®“–À√◊Õ°“√¢ÿ¥∑√“¬‡æ◊ÕË ‡°Á∫°—°πÈ”‡ªìπæ◊πÈ ∑’¡Ë “°°«à“ 2 ‡Õ‡§Õ√å(5 ‰√à) À√◊Õ °àÕ √â“ßÕ¬Ÿà„°≈âæ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”„π√–¬– 300 øÿµ(91.4 ‡¡µ√) À√◊Õ 100 øÿµ(30.5‡¡µ√) ®“°≈”∏“√/∫àÕπÈ”/∑–‡≈ “∫ µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ°àÕπ 1.2) °√≥’∑’Ë¡’°“√„™â “√Õ‘π∑√’¬å„π π“¡°Õ≈åø ºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµâÕß„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ·ºπ°“√®—¥°“√∑“ߥâ“π “√Õ‘π∑√’¬å„π π“¡°Õ≈åø (Supplemental Draft Environmental Impact Statement : SDEIS) ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§„π π“¡°Õ≈åø∑’Ë„™â “√Õ‘π∑√’¬å 2) ¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥„π‡√◊ÕË ß°“√„™âπÈ”·≈–À≠â“ ‚¥¬Àâ“¡¡’æπ◊È ∑’°Ë “√ª≈Ÿ°À≠â“ (turf area) ¡“°°«à“ 90 ‡Õ‡§Õ√å(225 ‰√à) À√◊Õ„Àâ¡’‰¥â®”π«π 5 ‡Õ‡§Õ√å(12.5 ‰√à)µàÕ°Õ≈åø 1 À≈ÿ¡ ‡ªìπµâπ 3) °”Àπ¥„À⺟â¢ÕÕπÿ≠“µ √â“ß π“¡°Õ≈åø µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àℙ⠓√°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ®“°Àπ૬ߓπ¥â“π°“√‡°…µ√¢Õß√—∞°àÕπ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√Õπÿ≠“µ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à 1.µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡·ºπ°“√®—¥°“√ “√°”®—¥«—™™æ◊™∑’˺à“π°“√µ√«® Õ∫·≈â« 2.µâÕß ®—¥∑”·π«°—π™π (Buffer strips) µ“¡§«“¡®”‡ªìπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ªπ‡ªóôÕππÈ” º‘«πÈ”·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ 3.µâÕß¡’°“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”„µâ¥‘π·≈–πÈ”º‘«¥‘πµ√«® «‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“浓¡√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡‡ªìπª√–®” ·≈–√—∫øíߺŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈ °√–∑∫¥â«¬‡ ¡Õ 4) ºŸ¡â À’ πâ“∑’„Ë π°“√Õπÿ¡µ— „‘ Àâ°Õà √â“ß π“¡°Õ≈åø §◊Õ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘πË (City) ‚¥„Àâ°√¡Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢Õß√—∞‡ªìπºŸâ ”√«®·≈–®—¥∑”√“¬ß“π ´÷Ëß®–‡πâπ ¥â“π§ÿ≥¿“æπÈ”∑‘Èß∑’ËÕÕ°¡“ (Effluent) µâÕ߉¥â¡“µ√∞“π¥â“πª√‘¡“≥¢Õ߉π‡µ√∑ ·≈–ª√‘¡“≥ø∫‚§≈‘øÕ√塵“¡∑’Ë°ÕߪÑÕß°—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°”Àπ¥ 5) ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÕ µ‘π „™â√Ÿª·∫∫(Template) ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ π“¡°Õ≈åø·≈– ·ºπ°“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æπÈ” „π°“√æ‘®“√≥“§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ

°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬°”Àπ¥ „Àâ ç °‘ ® °“√ π“¡°Õ≈å ø ·≈– π“¡Ωñ ° ´â Õ ¡ °Õ≈åø釪ìπ°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ„π ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë 5/2538 ·≈– ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡©∫—∫∑’Ë 4 (≈ß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2546) ¥â « ¬‡Àµÿ º ≈∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫∑“ß≈∫¢Õß°‘ ® °“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø¢â“ßµâπ à«π °“√§«∫§ÿ¡®–‡ªìπÕ”π“®¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬®–µâÕßÕÕ°‡ªìπç¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπé°”Àπ¥„À⇪ìπ°‘®°“√∑’˵âÕߧ«∫§ÿ¡„π

‡¢µ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ´÷Ëß®– àߺ≈„À⺟âª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈å ø ·≈– ∂“πΩñ ° °Õ≈å ø µâ Õ ß¢Õ√— ∫ „∫ Õπÿ ≠ “µ®“°‡®â “ æπ— ° ß“π∑â Õ ß∂‘Ë π °à Õ π ®÷ ß ®– ª√–°Õ∫°‘®°“√‰¥â Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ À“°®–æ‘ ® “√≥“∂÷ ß ≈—°…≥–¢Õß°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√À√◊Õª√—∫ ¿“æ ¿Ÿ¡‘∑—»πå¢Õß°‘®°“√œ ¥—ß°≈à“« ®–æ∫«à“¬—ß¡’ °ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’ˇ°’¬«¢âÕß ¥—ßπ’ȧ◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.».2522 ®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ °àÕ √â“ßÕ“§“√„π π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

21

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … °Õ≈å ø ´÷Ë ß °ÆÀ¡“¬®–°”Àπ¥„Àâ ºŸâ °à Õ √â “ ß Õ“§“√µâÕߢÕÕπÿ≠“µ®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ·®âßµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ°√≥’¥”‡π‘π°“√ µ“¡¡“µ√“ 39 ∑«‘ (¡“µ√“ 21) °àÕπ°“√°àÕ √â“ß ·≈–„π°√≥’∑’ˇªìπÕ“§“√ª√–‡¿∑§«∫§ÿ¡°“√„™â ®–µâÕ߉¥â√—∫„∫√—∫√Õß®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ °àÕπ‡¢â“„™âÕ“§“√π—Èπ¥â«¬(¡“µ√“ 32) ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ °“√§ÿ⡧√Õߥâ“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√°àÕ √â“ß ·≈–°“√‡¢â“„™âÕ“§“√ Õ’°©∫—∫Àπ÷Ëß °Á§◊Õ æ√– √“™∫—≠≠—µ‘°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π æ.». 2543 ´÷Ëß °”Àπ¥„Àâ ºŸâ „ ¥®–∑”°“√¢ÿ ¥ ¥‘ π ‚¥¬¡’ § «“¡≈÷ ° ®“°√–¥— ∫ æ◊È π ¥‘ π ‡°‘ π “¡‡¡µ√À√◊ Õ ¡’ æ◊È π ∑’Ë ª“°∫àÕ‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπµ“√“߇¡µ√ À√◊Õ ¡’§«“¡ ≈÷°À√◊Õæ◊Èπ∑’˵“¡∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπª√–°“» °”Àπ¥ ®–µâÕß·®âßµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ°àÕπ ¥”‡π‘ π °“√ (¡“µ√“ 17) ·≈–°√≥’ ∑’Ë ºŸâ „ ¥ ª√– ߧ宖∑”°“√∂¡¥‘π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇π‘π¥‘π‡°‘π °«à“ 2,000 µ“√“߇¡µ√ À√◊Õ¡’æ◊Èπ∑’ˇ°‘π°«à“∑’Ë ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπª√–°“»°”À𥵓¡«√√§ Àπ÷Ëß µâÕß·®âß°“√∂¡¥‘ππ—ÈπµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß ∂‘Ë π µ“¡·∫∫∑’Ë ‡ ®â “ æπ— ° ß“π∑â Õ ß∂‘Ë π °”Àπ¥ (¡“µ√“ 26 «√√§ “¡) ·≈–°“√¢ÿ¥·≈–°“√∂¡ ¥‘πµâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡°Æ°√–∑√«ß∑’ÕË Õ°µ“¡¡“µ√“ 6 (¡“µ√“ 20 ·≈–¡“µ√“ 27) ∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡æ◊ËÕ °“√§ÿ⡧√Õߪ√–‚¬™πå¢Õß∑’Ë¥‘π “∏“√≥–·≈– ∑’Ë¥‘π‡Õ°™π¢â“߇§’¬ß√«¡∑—ÈߪÑÕß°—πº≈°√–∑∫ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æ√–√“™ ∫— ≠ ≠— µ‘ «— µ ∂ÿ Õ— π µ√“¬ æ.».2535 ∑’Ë °”Àπ¥ ª√–‡¿∑«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬∑’˵âÕߧ«∫§ÿ¡‡°’ˬ«°—∫°“√ º≈‘µ °“√π”‡¢â“ °“√ àßÕÕ° À√◊Õ°“√¡’‰«â„π §√Õ∫§√Õß ‡ªìπ 4 ®”æ«° §◊Õ 1)«—µ∂ÿÕ—πµ√“™π‘ ¥ ∑’Ë µâ Õ ß∂◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡À≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë °”Àπ¥ 2)«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬™π‘¥∑’˵âÕß·®âß„Àâæπ—°ß“π‡®â“ Àπâ“∑’Ë·≈–ªØ‘∫—µ‘À≈—°‡°≥±å 3)«—µ∂ÿÕ—πµ√“22

°√°Ø“§¡ - °—𬓬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

™π‘¥∑’˵âÕߢÕÕπÿ≠“µ°àÕπ ·≈– 4)«—µ∂ÿÕ—πµ√“™π‘¥∑’ËÀâ“¡∑”°“√º≈‘µπ”‡¢â“·≈–¡’‰«â„π§√Õ∫ §√Õß ´÷Ëß„π°√≥’¢Õß°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡ °Õ≈åøπ’È Õ“®®–‡°’ˬ«¢âÕß„π∞“π–ºŸâ§√Õ∫§√Õß ‡∑à “ π—È π ®÷ ß µâ Õ ß∂◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡À≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«°”À𥉫â„π∫“߇√◊ÕË ß ‡™àπ Àâ“¡ §√Õ∫§√Õß “√‡§¡’ª√–‡¿∑∑’Ë 4) ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ‚¥¬°ÆÀ¡“¬‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ºŸâ ª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡ °Õ≈åø®÷ßµâÕ߬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µ®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß ∂‘Ëπ°àÕπª√–°Õ∫°‘®°“√œ „π°√≥’∑’Ë√“™°“√ à«π ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ‰¥âÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥„Àâ°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø ‡ªìπ°‘®°“√ ∑’Ë µâ Õ ß§«∫§ÿ ¡ „π‡¢µ∑â Õ ß∂‘Ë π π—È π ·≈â « µ“¡ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ à«π„π™à«ß°“√ °àÕ √â“ß´÷ËßµâÕß¡’°“√ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë π“¡°Õ≈åø¥â«°“√¢ÿ¥/°“√∂¡¥‘π °Á®–µâÕß·®âßµàÕ‡®â“æπ—°ß“π ∑â Õ ß∂‘Ë π °à Õ π¥”‡π‘ π °“√ √«¡∑—È ß °“√°à Õ √â “ ß Õ“§“√„πæ◊Èπ∑’Ë°“√ª√–°Õ∫°“√π—Èπ °Á®–µâÕß¢Õ Õπÿ≠“µµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§«∫§ÿ¡Õ“§“√µàÕ ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ·≈â«·µà°√≥’¥â«¬ à«π°“√ „™â “√‡§¡’ °Á µâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ „ Àâ ‡ ªì 𠉪µ“¡À≈— ° ‡°≥±å∑’Ë°ÆÀ¡“¬«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬°”Àπ¥ ¢âÕ —߇°µ °“√§«∫§ÿ¡µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß ‰∑¬¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ „π°“√¥Ÿ · ≈¥â “ π ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¡“°π—° √«¡∑—È߬—߉¡à¡’°“√ §«∫§ÿ¡¥â“π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈ °√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ àß ‡ √‘¡·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ ®÷ß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë πà “ µâ Õ ßæ‘ ® “√≥“‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ °“√ §«∫§ÿ¡¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ”À√—∫°“√ §«∫§ÿ¡µ“¡°ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ °ÆÀ¡“§«∫§ÿ¡Õ“§“√ ·≈–°ÆÀ¡“¬°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π π—Èπ ®–„À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬µ√ß ®÷ß∑”„Àâ°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈ πà“®–¡’§«“¡„°≈♑¥°—∫ ¿“æªí≠À“ ‰¥â ¡ “°°«à “ ·µà ”À√— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈µ“¡ °ÆÀ¡“¬«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ ‡ªìπÕ”π“®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë à « π°≈“ß·≈– à « π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ª√–°Õ∫°— ∫ °“√ ª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡ °Õ≈åø¡‘„™à·À≈àߺ≈‘µ π”‡¢â“ ®”Àπà“¬ À√◊Õ·∫àß ∫√√®ÿ «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬∑’Ë ”§—≠ ®÷߉¡àÕ“®§“¥À«—ß ‰¥â«à“ ®–¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â “√‡§¡’ ®“°‡®â “ æπ— ° ß“π‰¥â Õ ¬à “ ß∑—Ë « ∂÷ ß À√◊ Õ ¡“°πâ Õ ‡æ’¬ß„¥ ´÷ËßÕ“®®–µâÕß„™â‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å ¥â“π ÿ¢≈—°…≥–„π°“√„™â “√‡§¡’µ“¡°ÆÀ¡“°“√ “∏“√≥ ÿ¢‰¥â

¢âÕ¥’/¢âÕ‡ ’¬„π°“√¬°‡≈‘°°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡ °Õ≈åø®“°°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“µàÕ ÿ¢¿“浓¡°ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°„π™à « ߪï 2546 ¡“§¡ π“¡°Õ≈å ø ‰∑‰¥â √â Õ ß‡√’ ¬ πµà Õ §≥– °√√¡“∏‘°“√°“√°’Ó «ÿ≤‘ ¿“ «à“‰¥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–‰¡à‡ªìπ∏√√¡®“°°ÆÀ¡“¬ 2 ©∫—∫ §◊Õ 1)æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.».2535 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâç°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ° ´âÕ¡°Õ≈åø釪ìπ°‘®°“√∑’‡Ë ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ·≈– 2)æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ æ.».2527 (©∫—∫∑’Ë 4) °”Àπ¥„Àâ π“¡°Õ≈åø‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë ¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„ÀâµâÕ߇ ’¬¿“…’„π Õ—µ√“∑’˧àÕπ¢â“ß Ÿß ‚¥¬‡ÀÁπ«à“°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« 15

‰¡à ‡ ªì π ∏√√¡µà Õ ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√ π“¡°Õ≈å ø ·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø ‡æ√“–¡‘‰¥â°àÕ„À⇰‘¥ Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ·≈–¡‘‰¥â°√–∑∫µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Õ’°∑—È߬—߇ÀÁπ«à“‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“°’Ã“ °Õ≈åø·≈–°“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ´÷Ë߇ªìπ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ µàÕ¡“„πªï 2547 §≥–°√√¡“∏‘°“√°“√°’Ó «ÿ≤‘ ¿“ ‰¥â¡’ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë 2991/2547≈ß«—π∑’Ë 4 惻®‘°“¬π 2547 ∂÷ß√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ◊ÕË ¢Õ„Àâ æ‘ ® “√≥“∑∫∑«π°“√°”Àπ¥„Àâ °‘ ® °“√ π“¡°Õ≈å ø œ ‡ªì π °‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ¢¿“æ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬§≥–°√√¡°“√ “∏“√≥ ÿ¢‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“„π§√“«°“√ª√–™ÿ¡ §√—Èß∑’Ë 40-4/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °—𬓬π 2548 ‚¥¬¡’¡µ‘ ¥—ßπ’È (1)„À⬗ߧߧ«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø„π ≈— ° …≥–¢Õß°‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ ¢ ¿“æ (∑—Èßπ’ȇæ√“–®“°°“√»÷°…“15 ‚¥¬°“√ Õ∫∂“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ºŸâ„™â∫√‘°“√ ·≈–ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà ∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫ π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø √«¡∑—Èß®“° Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ „πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 9 ®—ßÀ«—¥ π“¡°Õ≈åø®”π«π 22 ·Àà ß æ∫«à “ ºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√(·§¥¥’È ) ·≈–ºŸâ „ ™â ∫√‘°“√(ºŸâ‡≈àπ°Õ≈åø)∫“ß à«π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑“ß √à“ß°“¬À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“° ≈Ÿ°°Õ≈åø ·≈–∫“ß à«π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ „™â “√‡§¡’ ‡™àπ √Ÿâ ÷°§—π ¡’º◊Ëπ ¡’µÿà¡À√◊Õ‡¡Á¥¢÷È𠵓¡√à“ß°“¬ ‡«’¬π»’√…– ·≈–Õ“‡®’¬π ‡ªìπµâπ à«π ºŸâÕ“»—¬„°≈⇧’¬ß∫“ß à«π°Á‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“®“°≈Ÿ°°Õ≈åø∑’∑Ë ”„ÀâÀ≈—ߧ“∫â“π/°√–®°∫â“π·µ°

§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«πª√–‡¿∑°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ, °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø, »Ÿπ¬å∫√‘À“√°ÆÀ¡“¬ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ ,‡Õ° “√‚√‡π’¬«, °√¡Õπ“¡—¬, 2548 THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

23

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … À√◊ Õ √∂¬πµå ‡ ’ ¬ À“¬ ‡ªì π µâ π à « πÕß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°Á„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ¡’°“√√âÕß ‡√’¬π®“°ª√–™“™π‡√◊ËÕß ≈Ÿ°°Õ≈åø‚¥πÀ≈—ߧ“ ∫â“π/√∂¬πµå ·≈–‡√◊ËÕß°“√ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬≈ß Ÿà ≈”§≈Õß “∏“√≥– °“√‡º“¢¬–∑’Ë∑”„À⇰‘¥°≈‘Ëπ ‡À¡Á𠧫—π‰ø·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‡ªìπµâπ) (2)„Àâ¡’ °“√‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ‡ªì π ç°‘ ® °“√∑’Ë µâ Õ ß§«∫§ÿ ¡ ‡æ◊Ë Õ °“√§ÿâ ¡ §√Õß ÿ¢¿“æé „π‚Õ°“ ∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“§√—È ß µà Õ ‰ª ∑—È ß π’È ‡ æ√“–™◊Ë Õ ‡¥‘ ¡ ∑”„Àâ ◊Ë Õ §«“¡ À¡“¬‰¥â‰¡à™—¥‡®π·≈–‡¢â“„® —∫ π‰¥â (3)„π °“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ”À√—∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøœ ¢Õ„Àâ¡’ºŸâ·∑πºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√œ ·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√à«¡æ‘®“√≥“°”Àπ¥¥â«¬ ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ‡∑Á® ®√‘ß·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µàÕ¡“„π™à«ßª≈“¬ªï 2550 ¡“§¡ π“¡ °Õ≈å ø ‰∑¬ ‰¥â ¡’ À π— ß ◊ Õ ∂÷ ß √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ¢Õ„Àâ æ‘ ® “√≥“¬°‡≈‘ ° ç°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åøé ÕÕ°®“°∫—≠™’√“¬™◊ËÕ¢Õß°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“µàÕ ÿ¢¿“浓¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë 5/2538 ·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡©∫—∫∑’Ë 4 (≈ß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2546) ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√ “∏“√≥ ÿ¢‰¥â ¡’°“√æ‘®“√≥“Õ’°§√—Èß„π§√“«°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 49-1/2551 ·≈–¡’¡µ‘„À⬗ߧߧ«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈å ø œ„π≈— ° …≥–¢Õß°‘ ® °“√∑’Ë ‡ ªì π Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“懙àπ‡¥‘¡ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ §≥– °√√¡°“√ “∏“√≥ ÿ ¢ °Á ‰ ¥â · µà ß µ—È ß §≥– Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“殓° °‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø ∑’Ë¡’ 16

24

ºŸâ·∑π¢Õß∑“ß ¡“§¡œ √à«¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕ»÷°…“ ¿“æ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√«à“¡’º≈ °√–∑∫¥â“π ÿ¢¿“æ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëߺ≈°“√»÷°…“16 ¿“æ π“¡°Õ≈åø 45 ·Ààß„πæ◊Èπ∑’Ë 26 ®—ßÀ«—¥ æ∫«à“ ¿“æ‚¥¬∑—Ë«‰ª π“¡°Õ≈åø®–¡’°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‡©≈’ˬª√–¡“≥ 727.5 ‰√à/·Ààß ¡’æπ◊È ∑’°Ë √’π‡©≈’¬Ë 6.7 ‰√à/·Ààß æ◊πÈ ∑’Ë ∑’ÕÕø‡©≈’¬Ë 7.7 ‰√à/·Ààß æ◊πÈ ∑’·Ë ø√凫¬å‡©≈’¬Ë 104.9 ‰√à/·Ààß ·≈–æ◊Èπ∑’Ë√—ø‡©≈’ˬ 130.7 ‰√à/·Ààß ‚¥¡’ ° “√„™â πÈ” ‡©≈’Ë ¬ (®“°¢â Õ ¡Ÿ ≈ π“¡°Õ≈å ø 27 ·Ààß)„πª√‘¡“≥ 478,210.2 ≈∫.¡.µàÕªï ´÷Ëß à«π „À≠à‡ªìπ°“√„™â·À≈àßπÈ”¿“¬„π π“¡°Õ≈åø¢Õß µπ‡Õß√âÕ¬≈– 81.3 (¡’∑ß—È °“√¢ÿ¥ √–πÈ” ∑–‡≈ “∫ ‡®“–πÈ”∫“¥“≈) ·µà°Á¡’ π“¡°Õ≈åø√âÕ¬≈– 68.9 ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß §≈Õß™≈ª√–∑“π ·≈–Õà“߇°Á∫πÈ”)¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ¡’°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™ ‡™◊ÈÕ√“ ·≈–«—™æ◊™ ®”π«π 38 , 28 ·≈– 24 √“¬™◊ËÕµ“¡ ≈”¥—∫ ‚¥¬æ∫«à“¡’°“√„™â “√°”®—¥·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™ ª√–‡¿∑§“√å∫“√‘≈(18 ·Ààß)‡©≈’ˬ 138.4 °°./ ·Ààß/ªï ª√–‡¿∑§“√å‚∫øŸ√“π(14 ·Ààß)‡©≈’Ë328.5 °°./·Àà ß /ªï ·≈–°≈ÿà ¡ ÕÕ√å ° “‚π

”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, °“√»÷°…“º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø, ‡Õ° “√‚√‡π’¬« ,2553 °√°Ø“§¡ - °—𬓬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

øÕ ‡øµ(10 ·Ààß)‡©≈’¬Ë 32.2 ≈‘µ√/·Ààß/ªï à«π “√°”®— ¥ ‡™◊È Õ √“ª√–‡¿∑§≈Õ‚√∑“‚≈π‘ π (18 ·Ààß)‡©≈’ˬ 97.2 °°./·Ààß/ªï ·≈–ª√–‡¿∑·¡π ‚§‡´ª(13·Ààß)‡©≈’ˬ 86.6 °°./·Ààß/ªï à«π “√°”®—¥«—™æ◊™ª√–‡¿∑‰°≈‚ø‡ ∑(19 ·Ààß) °≈ÿà¡æ“√“§«Õ∑(12 ·Ààß) ‚¥¬¡‘‰¥â√–∫ÿ®”π«π πÕ°®“°π’È ¡’ Õ ¬Ÿà 3 ·Àà ß ∑’Ë √ –∫ÿ «à “ „™â πÈ” ‡°≈◊ Õ ‡°≈◊Õ·°ß „π°“√°”®—¥«—™æ◊™∑—«Ë ‰ª„πª√‘¡“≥ 250 °°.400 °°.·≈– 15 µ—πµàժﵓ¡≈”¥—∫ à«π °“√„™âªÿܬ à«π„À≠à®–„™âªÿܬՑπ∑√’¬å„πæ◊Èπ∑’Ë·ø√å ‡«¬å(11 ·Ààß)‡©≈’ˬ 23,909 °°./·Ààß/ªï ·≈– „™âª¬ÿÜ ¬Ÿ‡√’¬ Ÿµ√ 46-0-0 (12 ·Ààß)‡©≈’¬Ë 9,302.7 °°./·Ààß/ªï ·≈–ªÿ¬Ü Ÿµ√ 21-0-0 (14 ·Ààß)‡©≈’¬Ë 3.880 °°./·Ààß/ªï ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ °“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√ π“¡°Õ≈åø¡’°“√„™â “√‡§¡’∑’ˇªìπæ‘…Õ¬Ÿà æÕ ¡§«√ πÕ°®“°π’È „π°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø¬—ß ¡’ °‘ ® °√√¡‡ √‘ ¡ Õ◊Ë π Ê Õ¬Ÿà ¥â « ¬ ‰¥â · °à √â “ π Õ“À“√(√âÕ¬≈– 84.4) √â“π¢“¬Õÿª°√≥å°Õ≈åø (√â Õ ¬≈– 62.2) ·≈– π“¡Ωñ ° ´â Õ ¡°Õ≈å ø ¥â«¬(√âÕ¬≈– 60) ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß “√µ°§â“ß æ∫«à“ ®“° °“√ ÿࡇ°Á∫µ—«Õ¬à“ßÀ≠â“ ¥‘π ·≈–πÈ”„π∫√‘‡«≥ π“¡°Õ≈åø 5 ·Ààß17 æ∫«à“ À≠â“∫π°√’π π“¡ °Õ≈åø 2 ·Ààß æ∫ “√°”®—¥·¡≈ß chlorpyrifos „πª√‘¡“≥ 0.60 ·≈– 0.76 ¡°./°°. ´÷Ë߇¡◊ËÕ ª√–‡¡‘π¥â«¬§à“ Margin of Exposure (MOE) æ∫«à“¡’§à“„°≈⇧’¬ß°—∫§à“ Maximum residue limits (MRLs) ¢Õßæ◊™º—°º≈‰¡â (¡“µ√∞“π EU) à«π “√°”®—¥«—™æ◊™ µ√«®æ∫ ‰°≈‚ø‡ ∑ „πÀ≠â“∫π°√’π(2 ·Ààß)·≈–·ø√凫¬å(2 ·Ààß) ·≈– æ∫ AMPA „πÀ≠â“∫π·ø√凫¬å (1 ·Ààß) „π 17

ª√‘¡“≥∑’µË Ë”¡“° à«π°“√µ√«®„π¥‘π∫π°√’π æ∫ «à“¡’ “√°”®—¥»—µ√Ÿæ™◊ (2 ·Ààß)µË”°«à“§à“¡“µ√∞“π ·≈–æ∫ “√°”®— ¥ «— ™ æ◊ ™ (1 ·Àà ß ) µË” °«à “ §à “ ¡“µ√∞“π‡™àπ°—π ·µàæ∫ª√‘¡“≥‡°≈◊Õ„ππÈ”·≈– ¥‘π(2 ·Ààß)¡’§à“‡°‘π°«à“¡“µ√∞“π(§◊Õ 640 ·≈– 1,562 ‰¡‚§√´’‡¡πµå/´¡. ‚¥¬§à“¡“µ√∞“π= 400 ‰¡‚§√´’ ‡ ¡πµå / ´¡.) ·≈–æ∫ “√ÀπŸ ( ∑ÿ ° ·Ààß)‡°‘π°«à“§à“¡“µ√∞“π √«¡∑—ÈßπÈ”¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ° π“¡œ(∑ÿ°·Ààß) æ∫«à“¡’§à“ BOD Õ¬Ÿà „π™à«ß 1.99-9.48 ¡°./≈‘µ√ ·≈– 2.14-7.72 ¡°./≈‘µ√ µ“¡≈”¥—∫ (§à“¡“µ√∞“π=1.5 ¡°./ ≈‘µ√) ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡ªìπ·À≈àßπÈ”ªî¥ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ‚¥°√–∫«π°“√°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√¢Õß°‘ ® °“√ π“¡ °Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åøµâÕß¡’°“√„™â “√ ‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ‡™◊ÈÕ√“ «—™æ◊™·≈–ªÿܬ‡ ¡Õ ´÷Ëß ¡’°“√„™â„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°æÕ ¡§«√ ·¡â«à“®“° °“√»÷°…“®–æ∫«à“‰¡à¡’ “√‡§¡’µ°§â“߇°‘π°«à“ §à“¡“µ√∞“π„πÀ≠â“ „π¥‘π ·≈–·À≈àßπÈ” ·µà°Á ¬—ß¡’‡°≈◊Õ·≈– “√ÀπŸ‡°‘π°«à“‡°≥±å¡“µ√∞“π √«¡ ∑—Èß ¿“æπÈ”„π·À≈àßπÈ”∑’Ë¡’§à“ BOD ∑’ˇ°‘π°«à“ §à “ ¡“µ√∞“π ·¡â ® –‰¡à ¡’ ° “√ª≈à Õ ¬ÕÕ° Ÿà ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬ ¿“懙àππ’È ®÷߬—ß®”‡ªìπµâÕß¡’ °“√§«∫§ÿ ¡ ·≈–°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√‡°Á ∫ √—°…“ “√‡§¡’ ·≈–°“√„™â„πª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫√–¬–‡«≈“°“√ ≈“¬µ—« (Half Life) ¢Õß “√ ‡§¡’π—ÈπÊ ·≈–°“√°”®—¥ “√‡§¡’·≈–Õÿª°√≥å ¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∑—Èß °“√ªÑÕß°—π°“√ª≈àÕ¬πÈ”∑‘Èß Ÿà·À≈àßπÈ” “∏“√≥– ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª¥â«‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå∂÷ߢâÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ µàÕ°≈ÿà¡

ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√°≈“ß(ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥, °“√»÷°…“º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø, ‡Õ° “√‚√‡π’¬« ,2553 THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

25

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°√≥’∑’Ë®–¬°‡≈‘°À√◊Õ∂Õ¥ °‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø ÕÕ° ®“°√“¬™◊ËÕ°‘®°“√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“浓¡ ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë 5/2538 ·≈– ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡©∫—∫∑’Ë 4 (≈ß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2546)π—Èπ ®–æ∫«à“ ¢âÕ¥’ (1) ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√ π“¡°Õ≈å ø À√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø ‰¡à¡’¿“√–„π°“√∑’˵âÕß ¬◊Ëπ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ ‰¡àµâÕߪ√—∫ª√ÿß À√◊ժؑ∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“µ 26

°√°Ø“§¡ - °—𬓬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑µàÕªï) ¥â«(2) ºŸâ „ ™â ∫ √‘ ° “√Õ“®‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå ®“°°“√≈¥§à“∫√‘°“√≈¥≈ß ·≈– ·§¥¥’ÈÕ“®‰¥â√—∫ §à“®â“ß∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∫â“ß (3) À“°¬°‡≈‘° ®–∑”„Àâ°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°°Õ≈åø ≈¥§«“¡ πà“°≈—«µàÕπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ®–¡’º≈µàÕÕÿµ “À°√√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π∑“ß∫«°¡“°¢÷Èπ (‡√◊ËÕßπ’È„π∑“ß °≈—∫°—π‡ÀÁπ«à“ °“√¡’„∫Õπÿ≠“µµ“¡°ÆÀ¡“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ πà“®–∑”„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡’§«“¡ ¡—Ëπ„®«à“ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¥â“π ÿ¢≈—°…≥–

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ¡“°°«à“) ¢âÕ‡ ’(1) ºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√(·§¥¥’È ) ·≈–ºŸâ „ ™â ∫√‘°“√(ºŸ‡â ≈àπ°Õ≈åø) √«¡∑—ßÈ ºŸ∑â Õ’Ë ¬ŸÕà “»—¬¢â“߇§’¬ß ®–‰¡à‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õߥâ“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ¥â“π ÿ¢¿“殓°¿“§√—∞ (Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ : Õª∑.) °≈à“«§◊Õ Õª∑.®–‰¡à “¡“√∂ ‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ À√◊Õ°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å/¢âÕ ªØ‘∫—µ‘¥â“π ÿ¢≈—°…≥–À√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „À⺟⠪√–°Õ∫°‘®°“√µâÕߪؑ∫—µ‘‰¥â ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ √—°…“§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë ÀâÕßπÈ” ÀâÕß â«¡ °“√ „™â “√‡§¡’(ªÿܬ À√◊Õ “√æ‘…¶à“·¡≈ßÀ√◊Õ°”®—¥ »—µ√Ÿæ◊™)∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–ª≈Õ¥¿—¬ °“√®—¥„Àâ¡’ Õÿª°√≥åªÕÑ ß°—πµπ‡Õß ”À√—∫ºŸ„â Àâ∫√‘°“√(·§¥¥’)È °“√ª≈à Õ ¬πÈ” ‡ ’ ¬ À√◊ Õ °“√°”®— ¥ ¢¬–¡Ÿ ≈ ΩÕ¿“™π–∫√√®ÿ “√‡§¡’ À√◊Õ°“√®—¥∑”√—È«ªÑÕß°—π ≈Ÿ°°Õ≈åø¢Õß π“¡Ωñ°°Õ≈åø ‡ªìπµâπ (2) À“°¬°‡≈‘° °ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®– ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈–§ÿ⡧√ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√(·§¥ ¥’È) ºŸâ„™â∫√‘°“√(ºŸâ‡≈àπ°Õ≈åø) ·≈– ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà ¢â“߇§’¬ß‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ (1) ‡æ√“–«à“ °ÆÀ¡“«à“¥â«¬§«∫§ÿ¡Õ“§“√ ®–¥Ÿ·≈‡©æ“–°“√°àÕ √â“ß Õ“§“√∑’Ë¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ߪ≈Õ¥¿—¬‡∑à“π—Èπ à«π°“√ ¥Ÿ · ≈¥â “ π ÿ ¢ ≈— ° …≥–Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π°“√ ª√–°Õ∫°“√µâÕßÕ“»—¬°ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢

à«π°ÆÀ¡“¬¢ÿ¥·≈–∂¡¥‘π ®–‡πâπ‡©æ“–°“√ ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬¥â“π∑√—æ¬å ‘π·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡¢â“߇§’¬ß‡∑à“π—Èπ ”À√— ∫ ·π«§«“¡§‘ ¥ ∑’Ë ‡ ÀÁ π «à “ °“√ ª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡ °Õ≈åø¡’°Æ °µ‘°“ ¡“√¬“∑ ∑’ˇªìπ “°≈Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–‡™◊ËÕ«à“ ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√œ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ —ߧ¡Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬¡“ §«∫§ÿ¡Õ’°°Á‰¥â π—Èπ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °Æ°µ‘°“ ¡“√¬“∑∑’˪√“°Ø¡’Õ¬Ÿàπ—È𠇪ìπ°Æ°µ‘°“¡“√¬“∑ „π°“√‡≈àπ ∑’ˇπâπ∂÷ߧ«“¡ ÿ¿“æ °“√¡’§«“¡ ‡§“√æµàÕµ—«‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ‡°‘¥§«“¡∏√√¡„π °“√‡≈àπ√–À«à“ߺŸâ‡≈àπ¥â«¬°—π à«π¡“µ√∞“π π“¡°Õ≈åø °Á®–‡ªìπ¡“µ√∞“π‡°’¬Ë «°—∫√–¬–∑“ß ¢π“¥¢ÕßÀ≈ÿ¡À√◊Õ≈“πÀ≠â“ ·≈–§«“¡°«â“ß ¬“« ·≈–≈“¥‡Õ’¬ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß®–‡ÀÁπ«à“ ¡‘‰¥â‡ªìπ¢âÕ ∫— ß §— ∫ À√◊ Õ °Æ‡°≥±å À √◊ Õ ¡“µ√∞“π‡æ◊Ë Õ °“√ §ÿ¡â §√Õß ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß(ºŸ„â Àâ∫√‘°“√ºŸ√â ∫— ∫√‘°“√ À√◊ÕºŸâ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß) ·µàÕ¬à“ß„¥

°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡ Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø °—∫ °“√ª√–‡¡‘π º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ (HIA) µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬∑’Ë ∫ ∑∫— ≠ ≠— µ‘ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß √“™

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

27

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».2550 ¡“µ√“ 67 «√√§ Õß ∫—≠≠—µ‘«à“ ç°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë Õ“®°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ™ÿ¡™πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß∑—Èß ∑“ߥâ“π§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ÿ¢¿“æ ®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«âπ·µà®–‰¥â»÷°…“ ·≈–ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õߪ√–™“™π„π™ÿ¡™π ·≈–®—¥ „Àâ ¡’ ° √–∫«π°“√√— ∫ øí ß §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢Õß ª√–™“™π·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬°àÕπ √«¡∑—È߉¥â „ÀâÕߧ尓√Õ‘ √– ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑πÕߧ尓√ ‡Õ°™π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ ·≈–ºŸâ·∑π ∂“∫— π Õÿ ¥ ¡»÷ ° …“∑’Ë ®— ¥ °“√°“√»÷ ° …“¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘À√◊Õ¥â“π ÿ¢¿“æ „À⧫“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫°àÕπ¡’°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß °≈à“«é ´÷Ëß¡’¢âÕ‡ πÕ„Àâ ç°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø ·≈– π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø釪ìπ°‘®°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ ‡°‘ ¥ º≈°√–∑∫µà Õ ™ÿ ¡ ™πÕ¬à “ ß√â “ ¬·√ß∑—È ß ¥â “ π §ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ÿ¢¿“æ ”À√—∫¢âÕ‡ πÕπ’È ‡ÀÁπ«à“ (1) °‘®°“√ π“¡°Õ≈åøœ ·¡â«à“®–¡’°“√ „™â∑√—欓°√∑—Èß∑’Ë¥‘π·≈–πÈ” ·≈–¡’°“√„™â “√ ‡§¡’(°”®—¥»—µ√Ÿæ‘™ ‡™◊ÈÕ√“ «—™æ◊™ ·≈–ªÿܬ)¡“° æÕ ¡§«√ ·µà°Á¬—߉¡àæ∫«à“¡’°“√ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬ Ÿà ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡À√◊ Õ ·À≈à ß πÈ” “∏“√≥– ·≈–‡¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ °‘ ® °√√¡∑“ß°“√ 28

°√°Ø“§¡ - °—𬓬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

‡°…µ√(°“√∑”‰√à ∑” «π π“)¢Õߪ√–™“™π °Á ®–‡ÀÁπ«à“°‘®°√√¡∑“߇°…µ√¡’°“√„™â∑√—欓°√ ·≈– “√‡§¡’„π√–¥—∫∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—πÀ√◊Õ¡“°°«à“ ´÷Ëß°“√°”Àπ¥„Àâ°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøœ‡¢â“¢à“µ“¡¡“µ√“ 67 «√√§ ÕߢÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ °ÁÕ“® ®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°‘®°√√¡∑“ß°“√‡°…µ√‡À≈à“π’È ‰ª¥â«¬ (Õ“®°≈“¬‡ªìπ¢âÕÕâ“ߢÕß π“¡°Õ≈åø∑’Ë «à“‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘°Á‡ªìπ‰¥â) (2) °“√°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫¥â“π ÿ¢¿“æ µàÕ™ÿ¡™π ‚¥¬ ¿“æ¢Õß°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ¡’ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬°«à“°‘®°√√¡∑“ß°“√‡°…µ√ ‡æ√“–°“√„™â “√‡§¡’‡©æ“–æ◊Èπ∑’ˇ©æ“–®ÿ¥ ‡™àπ ®ÿ¥∑’ÕÕø °√’π À√◊Õ·ø√凫¬å ‡ªìπµâπ ¡’√–∫∫πÈ” ∑‘È߇ªìπ√–∫∫ªî¥‚¥¬°“√π”πÈ”∑‘È߉ª√¥µâπ‰¡âµâπ À≠â“¢Õß°‘®°“√ ¡‘‰¥âª≈àÕ¬ÕÕ° Ÿà “∏“√≥– ®÷ß Õ“®®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ™ÿ¡™π‰¡à™—¥‡®ππ—° ·µà Õ¬à“ß°Áµ“¡ ‚¥¬ ¿“æÕ“®®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߧπß“πÀ√◊Õ·§¥¥’ÈÀ√◊ÕºŸâ„™â∫√‘°“√‰¥â ‚¥¬‡©æ“–°√≥’∑’Ë¡’°“√„™â “√‡§¡’ °“√‡°Á∫√—°…“ °“√°”®—¥¿“™π–∫√√®ÿ ∑’ˉ¡à∂Ÿ°À≈—°«‘™“°“√À√◊Õ ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ ¿“æ ∂“π∑’Ë ÀâÕßπÈ” ÀâÕß â«¡ ∑’ˉ¡à –Õ“¥‰¡à∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– √«¡∑—Èß ÿ¢≈—°…≥– ¢Õß√â“πÕ“À“√∑’¡Ë „’ Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿ„à π π“¡°Õ≈åø¥â«´÷Ë ß ∑—È ß À¡¥π’È “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈‰¥â µ “¡ °ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢Õ¬Ÿà·≈â«

∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ π“¡°Õ≈åø·≈– π“¡Ωñ°°Õ≈åø

(3) ¥â«¬°√–∫«π°“√§«∫§ÿ¡µ“¡¡“µ√“ 67 «√√§ Õß ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ®–¡’¢—ÈπµÕπ∑’Ë ‡ªìπ¿“√–Õ¬à“ß¡“°µàÕºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ∑’˵âÕßæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡„π√–¥—∫¢Õß °“√§«∫§ÿ ¡ ´÷Ë ß ‡ÀÁ π «à “ °“√§«∫§ÿ ¡ µ“¡ °ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ ¢ ‚¥¬Õß§å ° √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππà“®–‡À¡“– ¡·≈–§ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“æ ¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߉¥âÕ¬Ÿà·≈â«

∫∑ √ÿª ®“°°“√∑∫∑«π„π¥â “ π∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ · Àà ß °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡ °Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡°Õ≈åø ®÷ßÕ“® √ÿª‰¥â«à“ ¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.».2535 ‡ªìπ °ÆÀ¡“¬∑’˧«∫§ÿ¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√œ ¥—ß°≈à“« ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâµâÕߢÕ√—∫„∫ Õπÿ≠“µ®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èßπ’È Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπµâÕßÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ °”Àπ¥„Àâ°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøœ ‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë µâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡„π‡¢µ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ‡ ’¬°àÕπ ·≈– ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√œ ®–µâÕߪؑ∫—µ‘·≈–®—¥°“√ ∂“π∑’Ë„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±åµ“¡∑’ËÕߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥„π¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß ∂‘Ëπ¥â«¬ ´÷Ëß®–‡πâπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ÿ¢≈—°…≥–·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°àº„Ÿâ Àâ∫√‘°“√·≈–ºŸ„â ™â∫√‘°“√ √«¡

∑—Èߪ√–™“™π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢â“߇§’¬ß ∑—Èßπ’Ȭ—ß¡’°Æ À¡“¬Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß Õ— π ‰¥â · °à æ√–√“™ ∫— ≠ ≠— µ‘ § «∫§ÿ ¡ Õ“§“√ æ.».2522 æ√–√“™ ∫—≠≠—µ°‘ “√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π æ.». 2543 ·≈– æ√– √“™∫— ≠ ≠— µ‘ «— µ ∂ÿ Õ— π µ√“¬ æ.».2535 ´÷Ë ß ºŸâ ª√–°Õ∫°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøÀ√◊Õ π“¡Ωñ°´âÕ¡ °Õ≈åø ®–µâÕß∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬„π à«π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕßπ—Èπ¥â«”À√— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ∑’Ë ® –„Àâ ¬ °‡≈‘ ° °‘ ® °“√ π“¡°Õ≈å ø ¥— ß °≈à “ «ÕÕ°®“°√“¬™◊Ë Õ °‘ ® °“√∑’Ë ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“浓¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë 5/2538 ®–∑”„À⺟â„Àâ∫√‘°“√(·§¥ ¥’È) ºŸâ√—∫∫√‘°“√(ºŸâ‡≈àπ°Õ≈åø) ·≈–ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà¢â“ß ‡§’¬ß‰¡à‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õߥâ“π ÿ¢¿“殓°¿“§ √—∞(Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ) ·¡â«à“®–¬—ß§ß °ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ Õ¬Ÿà°Áµ“¡ à«π°Æ °µ‘°“ ¡“√¬“∑ À√◊Õ¡“µ√∞“π π“¡°Õ≈åø∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡‘‰¥â‡ªìπ °Æ‡°≥±å∑’Ë®–§ÿ⡧√Õߥâ“π ÿ¢¿“æ‚¥¬µ√ß·°àºŸâ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß°Æ°µ‘°“¡“√¬“∑ ”À√—∫ºŸâ‡≈àπ√à«¡°—π‡∑à“π—Èπ ”À√—∫™◊ËÕ ç°‘®°“√ ∑’Ë ‡ ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ ¢ ¿“æé∑’Ë ® –∑”„Àâ π— ° ∑à Õ ß ‡∑’ˬ«°≈—«·≈– àߺ≈°√–∑∫µàÕÕÿµ “À°√√¡°“√ ∑àÕ߇∑’¬Ë « ‡ÀÁπ«à“§«√ª√—∫·°â™Õ◊Ë „Àâ‡À¡“– ¡ ·≈– ‡ÀÁπ«à“°“√∑’˵âÕß¡’„∫Õπÿ≠“µµ“¡°ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ πà“®– àߺ≈¥’„π¥â“𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¢ÕߺŸâ„™â∫√‘°“√∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» à«π¢âÕ ‡ πÕ∑’Ë®–„Àâ°‘®°“√ π“¡°Õ≈åøœ‡ªìπ°‘®°“√‡¢â“ ¢à“¬µ“¡¡“µ√“ 67 «√√§ Õß ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠π—πÈ ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ¿“√–¡“°‡°‘π‰ª ∑—ßÈ π’È °“√§«∫§ÿ ¡ ‚¥¬°≈‰°¢Õß°ÆÀ¡“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππà“ ®–‡À¡“– ¡µà Õ °“√§ÿâ ¡ §√Õߪ√–™“™πºŸâ ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß·≈â«

HEALTH THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

29