HEALTH_Vol33No3_04 by nontalee verachai

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √

º≈¢Õß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ : °√≥’»÷°…“‚√ß‡√’¬πœ

º≈¢Õß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ µàÕ°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ : °√≥’»÷°…“‚√ß‡√’¬π ·ÀàßÀπ÷Ëß„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π æ‘¡æ‘»“ »—°¥‘Ï Õß‡¡◊Õß æ¬.¡. (°“√æ¬“∫“≈Õ“™’«Õπ“¡—¬) «√√≥’ ®—π∑√å «à“ß «∑.¡. ( “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å) ªî¬–πÿ™ ®‘µµπŸπ∑å Ph.D. (Nursing) ¿“§«‘™“°“√æ¬“∫“≈ “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å §≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

∫∑§—¥¬àÕ °“√«‘®—¬°√≥’»÷°…“π’È ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈¢Õß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ°“√æ—≤π“ ‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ª√–™“°√∑’Ë»÷°…“ §◊Õ ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‰¡àºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“π‚√ß‡√’¬π àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß §◊Õ ‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“∑’Ë‰¡àºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡≈◊Õ°‡®“–®ß®“°‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ—≤π“ ‚√ß‡√’¬π ®”π«π 1 ‚√ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«‘®—¬ §◊Õ °√–∫«π°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„™â„π°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬πª√–°Õ∫ ¥â«¬ ¢—πÈ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‚¥¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„π·π«§‘¥·≈–¢—πÈ µÕπ°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈– ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å°—∫‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑Õß ¢—Èπ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ßµ“¡ °√–∫«π°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–¢—Èπª√–‡¡‘πº≈°“√æ—≤π“ ‚¥¬√—∫°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ√—∫√Õß‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬À≈—ß √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈–§√Ÿæ¬“∫“≈ °“√ —ß‡°µ ·≈–»÷°…“‡Õ° “√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–º≈°“√ ª√–‡¡‘πµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â°“√µ√«® Õ∫ “¡‡ â“¥â“π«‘∏’√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™âÀ≈—° °“√«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“ º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ §–·ππ°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÀ≈—ß √â“ß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°àÕπ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫ √–¥—∫°“√¥”‡π‘πß“π„π∑ÿ° Õß§åª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’¡“°·≈–‚√ß‡√’¬π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑Õß

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √

The Effect of Learning Process Establishment on the Development to the Health-Promoting School: A Case Study of a School under Office of the Private Education Commission Pimpisa Saksorngmuang M.NS., (Occupational Health Nursing) Wannee Chansawang M.Sc., (Pubic Health) Piyanuch Jittanoon Ph.D., (Nursing) Public Health Nursing Department, Faculty of Nursing, Prince of Songkla University.

Abstract The objective of this study was to determine the effect of learning process establishment on the development to a health-promoting school. The study setting was schools which had not yet been granted health-promoting school status. One school under Office of the Private Education Commission was purposively selected concerning the determination of its administrative team to improve the school condition to meet the criteria of health-promoting school. The study instrument was the learning process establishment for health-promoting school development which was comprised of three major stages; 1) preparation stage, prioritizing on understanding the concept and the process of health-promoting school development and exchanging experience with and learning from schools approved as gold medal health-promoting school, 2) learning stage, emphasizing on learning from actual practice regarding the process of health-promoting school development, and 3) evaluation stage, focusing on the outcome of the development in which the school was assessed according to the health-promoting school criteria. Supportive data was collected after the completion of learning process establishment from interviews with school administrative and health teacher, observation, and review of document relating to the development and evaluation outcome. The data was validated using triangulation method and analyzed using content analysis. The results revealed that after the application of learning process establishment, the schoolûs scores of all healthpromoting school components were higher than those before the introduction of learning process establishment. The level of all health-promoting school components were at a very good level and the school has been approved by the district evaluation committee to be a gold medal health promoting school.

°√°Ø“§¡ - °—π¬“¬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

∫∑π” ‚√ß‡√’ ¬ π∂◊ Õ ‡ªì π ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π °“√ª≈Ÿ ° Ωí ß æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π(1) ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë§«√¡’°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ§«∫§Ÿà‰ª°—∫ °“√»÷°…“ Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°®÷ß‡ πÕ·π–„Àâ ª√–‡∑»µà“ßÊ æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ(2) ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√¥”‡π‘πß“π ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ—Èß·µàªï 2541 ·≈–¡’°“√ ª√–‡¡‘ π ‚√ß‡√’ ¬ π‡æ◊Ë Õ √— ∫ √Õß‡ªì π ‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‚¥¬·∫àß°“√√—∫√Õß‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫∑Õß √–¥—∫‡ß‘π ·≈–√–¥—∫∑Õß·¥ß(3) º≈ ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“ ¡’‚√ß‡√’¬π à«πÀπ÷Ëß‰¡à ºà“π°“√√—∫√Õß ´÷ËßµâÕßæ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ ºà“π‡°≥±å„π√–¥—∫„¥√–¥—∫Àπ÷Ëß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àåªí≠À“ “‡Àµÿ µ—¥ ‘π „®‡≈◊Õ°∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√ √ÿª ∫∑‡√’ ¬ π ®÷ ß ‡ªì π °√–∫«π°“√∑’Ë ∑”„Àâ ™ÿ ¡ ™π “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß ¬◊π(4) °“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°“√æ—≤π“ ‚√ß‡√’ ¬ π ®÷ ß ‡ªì π ·π«∑“ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ® –™à « ¬æ— ≤ π“ ‚√ß‡√’¬π‰ª Ÿà‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‰¥â ‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«∑“ß°“√»÷°…“ πÕ°®“° °“√®— ¥ °“√»÷ ° …“·≈â « ‚√ß‡√’ ¬ π¬— ß à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ π—°‡√’¬π¡’ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ë¥’ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√ Õπ“¡— ¬ ‚√ß‡√’ ¬ π·°à π— ° ‡√’ ¬ π ·≈–‡¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ „πªï 2550 ®— ß À«— ¥ ß¢≈“¡’ ‚ √ß‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ∑—ÈßÀ¡¥ 625 ‚√ß ®“° º≈°“√ª√–‡¡‘ π ‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ ¡’ ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ®”π«π 91 ‚√ß(5) „π®”π«ππ’È¡’‚√ß‡√’¬π„π

—ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ ‡Õ°™π∑’Ë¬—ß‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π ºŸâ«‘®—¬®÷ß π„®∑’Ë®– »÷°…“º≈¢Õß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√ æ—≤π“‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π „π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“∑’Ë‰¡à ºà “ π°“√ª√–‡¡‘ π ‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ‡ªì π ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ º≈°“√»÷°…“§√—Èßπ’È™à«¬ „Àâ‰¥â·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π∑’Ë¬—ß‰¡àºà“π ‡°≥±å¡“µ√∞“π„Àâ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ

«‘∏’°“√»÷°…“ ‡ªì π °“√«‘ ®— ¬ °√≥’ »÷ ° …“ ‚¥¬„™â °√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ”‰ª Ÿà °“√ªØ‘∫—µ‘°“√(participatory learning action) ª√–™“°√∑’Ë»÷°…“ §◊Õ ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‰¡àºà“π ‡°≥±å¡“µ√∞“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °≈ÿà¡ µ—«Õ¬à“ß §◊Õ ‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π „π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ∑’Ë‰¡àºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ 1 ‚√ß ‡≈◊Õ°‡®“–®ß®“°‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√ æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‰ª Ÿà‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‚¥¬ ‰¥â æ‘ ∑— ° …å ‘ ∑ ∏‘Ï ¥â « ¬°“√„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√«‘ ®— ¬ ·°à ‚√ß‡√’¬π°àÕπµ—¥ ‘π„®‡¢â“√à«¡«‘®—¬ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’„Ë ™â„π°“√«‘®¬— ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π‰¥â·°à 1. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ √â“ß°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡‡æ◊ËÕ æ— ≤ π“‚√ß‡√’ ¬ π‰ª Ÿà ‚ √ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ ‡ªì π °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ √à « ¡°— π √–À«à “ ßºŸâ «‘ ®— ¬ ·≈–§≥– ∑”ß“π¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π ª√–°Õ∫¥â « ¬ ¢—È π ‡µ√’ ¬ ¡ §«“¡æ√âÕ¡ ‚¥¬ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„π·π«§‘¥·≈–°√–∫«π°“√ æ—≤π“‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡√’¬π√Ÿâ°—∫‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑Õß‡°’Ë¬«

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ °—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¢—Èπ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß ‡ªìπ°“√ √â“ß °“√‡√’¬π√Ÿâ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π ‚¥¬ ¡’º«Ÿâ ®‘ ¬— ‡ªìπ«‘∑¬“°√°√–∫«π°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ª√–‡¡‘πµπ‡Õßµ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π ‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß°√¡Õπ“¡— ¬(3) 2) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘πß“π 3) √–∫ÿª√–‡¥Áπ/ ªí≠À“∑’ËµâÕßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ 4) °”Àπ¥°‘®°√√¡/ ‚§√ß°“√∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ 5) π” °‘®°√√¡/‚§√ß°“√‰ªªØ‘∫—µ‘ 6) µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘π º≈°“√®—¥°‘®°√√¡/‚§√ß°“√ 7) ª√–‡¡‘πµπ‡Õß 8) √—∫°“√ª√–‡¡‘π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈– 9) ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ µ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√ª√–‡¡‘π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–¢—Èπ ª√–‡¡‘πº≈°“√æ—≤π“ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π ‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß°√¡Õπ“¡— ¬ ‚¥¬ §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫Õ”‡¿Õ 2. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ §◊Õ ·∫∫ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß°√¡ Õπ“¡—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π°“√¥”‡π‘πß“π „π 10 Õß§åª√–°Õ∫ ‰¥â·°à π‚¬∫“¬¢Õß‚√ß‡√’¬π °“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß‡√’¬π ‚§√ß°“√√à«¡√–À«à“ß ‚√ß‡√’ ¬ π·≈–™ÿ ¡ ™π °“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„π ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ ÿ¢¿“æ ∫√‘°“√Õπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π ÿ ¢ »÷ ° …“„π‚√ß‡√’ ¬ π ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ ª≈Õ¥¿—¬ °“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈– π—∫ πÿπ∑“ß —ß§¡ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π °“√ √ÿªº≈ °“√ª√–‡¡‘ π ‚√ß‡√’ ¬ π ª√–°Õ∫¥â « ¬ º≈°“√ ª√–‡¡‘π„π·µà≈–Õß§åª√–°Õ∫·∫àß‡ªìπ 4 √–¥—∫ §◊Õ ºà“π°“√ª√–‡¡‘π¢—Èπ¥’¡“° ¥’ æ◊Èπ∞“π ·≈–§«√ æ—≤π“µàÕ‰ª ·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ√—∫√Õß‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·∫àß‡ªìπ ºà“π‡°≥±å°“√ ª√–‡¡‘π√–¥—∫∑Õß √–¥—∫‡ß‘π √–¥—∫∑Õß·¥ß ·≈– ‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π(3) 52

°√°Ø“§¡ - °—π¬“¬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’¥—ßπ’È 1) ºŸâ«‘®—¬ ‰¥â æ ∫ºŸâ ∫ √‘ À “√‚√ß‡√’ ¬ π·≈–§≥–∑”ß“π¢Õß ‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å ¢—ÈπµÕπ°“√ √â“ß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ«‘®—¬·≈–§≥– ∑”ß“π¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π„π°“√æ— ≤ π“‚√ß‡√’ ¬ π‡ªì π ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ 2) ¥”‡π‘π°“√ √â“ß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿµâ “¡¢—πÈ µÕπ∑’°Ë ”Àπ¥ ‡ªìπ‡«≈“ 7 ‡¥◊Õπ ‚¥¬„π√–À«à“ß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ«‘®—¬‰¥â°√–µÿâπ µ‘¥µ“¡ ·≈– —ß‡°µ°“√¥”‡π‘π ß“π∑ÿ°‡¥◊ÕπÊ ≈– 1 §√—Èß 3) ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ —ß‡°µ —¡¿“…≥åºŸâ∫√‘À“√·≈– §√ŸÕπ“¡—¬¢≥–µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π·µà≈– ‡¥◊Õπ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π 1 §√—Èß —ß‡°µ·∫∫¡’ à«π√à«¡¢≥–¡’°“√ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π »÷°…“‡Õ° “√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ„π 10 Õß§å ª √–°Õ∫ º≈°“√ ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬πµ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π‚√ß‡√’¬π àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ∑—Èßº≈°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß º≈°“√ ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õß §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫Õ”‡¿Õ °“√µ√«® Õ∫·≈–°“√«‘ ‡ §√“–Àå ¢â Õ ¡Ÿ ≈ µ√«® Õ∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬°“√µ√«® Õ∫·∫∫ “¡‡ â“¥â“π«‘∏’√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥å ‡Õ° “√ ·≈–°“√ —ß‡°µ «‘‡§√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â§à“§–·ππ √–¥—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈– °“√«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“ ¥â«¬°“√π”‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‰¥â®“° —¡¿“…≥å —ß‡°µ ·≈–‡Õ° “√¡“®—¥·¬°ª√–‡¿∑ ·≈– √ÿªº≈ ∫√‘ ∫ ∑¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π·≈– ¿“æ°“√ ¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ°àÕπ°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚√ß‡√’ ¬ πµ—È ß Õ¬Ÿà „ π‡¢µ°“√ª°§√Õß¢Õß Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬πª√–∂¡

»÷°…“¢π“¥°≈“ß „πªï°“√»÷°…“ 2551 ¡’§√Ÿ 21 §π π—°‡√’¬π 406 §π ‡ªìπ™“¬ 213 §π À≠‘ß 193 §π Õ“§“√‡√’¬π‡ªìπÕ“§“√™—Èπ‡¥’¬« 4 À≈—ß ¡’ÀâÕßæ¬“∫“≈ 1 ÀâÕß ·≈–¡’‚√ßÕ“À“√ 1 À≈—ß ¡’ π“¡°’Ã“ ”À√—∫‡≈àπøÿµ∫Õ≈·∫∫ª√–µŸ‡≈Á° π“¡ µ√–°√â Õ π“¡«Õ≈‡≈¬å ∫ Õ≈ ‚µä – ”À√— ∫ ‡≈à π ‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ ·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ ∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ‚√ß‡√’¬π¡’°“√ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ ‚√ß‡√’¬π ‰¡à ¡’ π ‚¬∫“¬ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ ·µà ¡’ π ‚¬∫“¬∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ §◊ Õ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π¡’ ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“æ®‘µ∑’Ë¥’ ‚√ß‡√’¬π‰¡à¡’§≥– °√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π·µà ¡’ § √Ÿ æ¬“∫“≈‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ß“π¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ¢Õß ‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π¡’°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß µàÕπ‚¬∫“¬¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß‚√ß‡√’¬π ¥—ßπ’È 1) „Àâ ∫√‘°“√Õπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π ‰¥â·°à µ√«® ÿ¢¿“æ∑—Ë«‰ª µ√«® ÿ¢¿“æ™àÕßª“° „Àâ°“√√—°…“æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕß µâ π „ππ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ ªí ≠ À“ ÿ ¢ ¿“æ·≈– à ß µà Õ ‡æ◊Ë Õ √—°…“„π√“¬∑’Ë‡°‘π¢Õ∫‡¢µ ·≈–°“√„Àâ«—§´’π‚¥¬ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë “∏“√≥ ÿ ¢ 2) ®— ¥ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„π ‚√ß‡√’¬π∑’‡Ë Õ◊ÕÈ µàÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬®—¥„Àâ¡ ’ π“¡°’Ã“ ®—¥ ™¡√¡Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿå‰¡â∑’Ë„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âª≈Ÿ°µâπ‰¡â ¥Õ°‰¡â ∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π 3) æ—≤π“∑—°…– à«π ∫ÿ§§≈¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ „Àâ§«“¡√Ÿâ ®—¥‚§√ß°“√Àπÿ¡à À≈àÕ “« «¬ ‚§√ß°“√ ¬‘È¡°—∫°’Ã“ ‚§√ß°“√·Õ‚√∫‘°‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈– 4) àß‡ √‘¡‚¿™π“°“√¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬®—¥À“πÈ”¥◊Ë¡ ∑’Ë –Õ“¥‰¥â¡“µ√∞“π ®—¥„Àâ¡’°“√‡ΩÑ“√–«—ß¿“«– ‚¿™π“°“√¢Õßπ—°‡√’¬π ¥â«¬°“√™—ËßπÈ”Àπ—°«—¥ à«π Ÿß¿“§‡√’¬π≈– 2 §√—Èß ¡’°“√®—¥Õ“À“√°≈“ß «— π ‚¥¬¡’ · ¡à § √— « ·≈–§√Ÿ √à « ¡°— π ªì π ºŸâ °”Àπ¥ √“¬°“√Õ“À“√ π—°‡√’¬π à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à∑“πÕ“À“√ °≈“ß«—π¢Õß‚√ß‡√’¬π®–π”¢â“«ÀàÕ¡“‡Õß‚¥¬¡’§√Ÿ §Õ¬¥Ÿ·≈„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â√∫— ª√–∑“πÕ“À“√§√∫ 5 À¡Ÿà

º≈°“√»÷°…“ °“√ √â “ ß°√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ à ß º≈„Àâ ‚√ß‡√’¬π¡’°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¥—ßπ’È 1. º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π¿“æ√«¡ æ∫«à“ °àÕπ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚√ß‡√’¬π‰¡àºà“π°“√ ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ√—∫√Õß‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¿“¬À≈—ß √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚√ß‡√’¬π‰¥â√—∫ °“√√—∫√Õß‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑Õß 2. √–¥— ∫ ¢Õßº≈°“√¥”‡π‘ π ß“π„π ·µà ≈ –Õß§å ª √–°Õ∫ æ∫«à “ °à Õ π √â “ ß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ º≈°“√¥”‡π‘πß“πºà“π„π¢—Èπ ¥’¡“° 2 Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ ÿ¢»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π ·≈–°“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈– π—∫ πÿπ∑“ß —ß§¡ ºà“π „π√–¥—∫¥’ 1 Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °’Ã“·≈–π—π∑π“°“√ ºà“π„π¢—Èπæ◊Èπ∞“π 1 Õß§å ª√–°Õ∫§◊Õ ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– Õ¬Ÿà„π¢—Èπ§«√æ—≤π“ 6 Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ π‚¬∫“¬ ¢Õß‚√ß‡√’¬π °“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß‡√’¬π ‚§√ß°“√ √à«¡√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π °“√®—¥°“√ ‘Ëß ·«¥≈â Õ ¡„π‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ Õ◊È Õ µà Õ ÿ ¢ ¿“æ ∫√‘ ° “√ Õπ“¡— ¬ ‚√ß‡√’ ¬ π ·≈–°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ∫ÿ § ≈“°√„π ‚√ß‡√’¬π ¿“¬À≈—ß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ º≈ °“√¥”‡π‘πß“π„π∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„π¢—Èπ¥’¡“° ‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘πß“π„π·µà≈–Õß§åª√–°Õ∫ ¥—ßπ’È Õß§åª√–°Õ∫ 1 π‚¬∫“¬¢Õß‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ¢Õß‚√ß‡√’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬§√Ÿ 3 §π π—°‡√’¬π 1 §π ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π 3 §π µ—«·∑πÕß§å°√ „π™ÿ¡™π 3 §π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ 1 §π ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√œ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√√à«¡ °—π§âπÀ“·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªìπ ‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ ®“°π—È π ®÷ ß ‰¥â ®— ¥ ∑” π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß‚√ß‡√’¬π ´÷ßË ¡’®”π«π

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ 4 ¢âÕ ‰¥â·°à 1) àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’æ—≤π“°“√ ¥â“π√à“ß°“¬ —ß§¡ „Àâ‡À¡“– ¡µ“¡«—¬ 2) àß ‡ √‘ ¡ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π·≈–∫ÿ § ≈“°√„π‚√ß‡√’ ¬ π¡’ æƒµ‘°√√¡√—° ÿ¢¿“æ 3) æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡Õ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢ 4) π—∫ πÿπ°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π „π °“√æ— ≤ π“ ÿ ¢ ¿“æ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π ·≈–‰¥â ¡’ ° “√ ª√–™“ —¡æ—π∏åπ‚¬∫“¬ ‚¥¬®—¥∑”ªÑ“¬ª√–°“» ª√–°“»‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ª√–°“»Àπâ“‡ “∏ß ·®âß„π ∑’Ëª√–™ÿ¡§√Ÿ àß®¥À¡“¬¢à“«„ÀâºŸâª°§√Õß ·≈–„Àâ π—°‡√’¬π∑”™‘πÈ ß“ππ‚¬∫“¬‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ à«π°‘®°√√¡/‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‰¥â·®âß„π∑’Ë ª√–™ÿ¡§√Ÿ ·®âßÀπâ“‡ “∏ß ·≈–·®âßºà“π‡ ’¬ßµ“¡ “¬„π‚√ß‡√’¬π Õß§åª√–°Õ∫ 2 °“√∫√‘À“√®—¥°“√„π ‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π‰¥â«‘‡§√“–Àå§«“¡ Õ¥§≈âÕß ¢Õß°‘®°√√¡/‚§√ß°“√∑’Ë∑”¡“°àÕπ°—∫π‚¬∫“¬ ·≈–‡≈◊ Õ °°‘ ® °√√¡/‚§√ß°“√∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ π‚¬∫“¬¡“¥”‡π‘π°“√µàÕ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ª√–™ÿ¡§√Ÿ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°”Àπ¥°‘®°√√¡/‚§√ß°“√∑’ËµâÕß∑” ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ √à«¡°—∫ Õ∫∂“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ ‚¥¬‰¥â·µàßµ—Èß§≥–∑”ß“π√—∫º‘¥™Õ∫ß“π„π ·µà≈–Õß§åª√–°Õ∫ §≥–∑”ß“π·µà≈–™ÿ¥ª√–°Õ∫ ¥â«¬§√Ÿ·≈–ºŸâπ”π—°‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–‰¥â ®—¥∑”·ºπªØ‘∫µ— ß‘ “π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ √«¡ ∑—Èßµ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√‚¥¬§√Ÿ„À≠à ∑—Èß ®“°æŸ¥§ÿ¬ Õ∫∂“¡Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√·≈–„π °“√ª√–™ÿ ¡ §√Ÿ ª √–®”‡¥◊ Õ π ‚√ß‡√’ ¬ π¡’ ºŸâ π” π—°‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®”π«π 8 §π §—¥‡≈◊Õ° ®“°π—°‡√’¬π„π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-5 ∑’Ë¡’ §«“¡ª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡’®‘µÕ“ “ °‘®°√√¡ ∑’ËºŸâπ”π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ‰¥â·°à °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æºà“π‡ ’¬ßµ“¡ “¬ °“√ “∏‘µ°“√·ª√ßøíπ 54

°√°Ø“§¡ - °—π¬“¬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

°“√¥Ÿ·≈°“√·ª√ßøíπÀ≈—ßÕ“À“√°≈“ß«—π ·≈– °“√ “∏‘µ°“√≈â“ß¡◊Õ Õß§åª√–°Õ∫ 3 ‚§√ß°“√√à«¡√–À«à“ß ‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π ‡π◊ËÕß®“°„π™ÿ¡™π√Õ∫Ê ‚√ß‡√’¬π¡’ªí≠À“°“√µ‘¥¬“‡ æµ‘¥„π«—¬√ÿàπ‡ªìπ ®”π«π¡“° ∑“ß‚√ß‡√’¬π®÷ß√à«¡«‘‡§√“–Àå ¿“æ ªí≠À“·≈– “‡Àµÿ∑’Ë®–∑”„Àâπ—°‡√’¬πµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®„πæ◊Èπ∑’Ë ®÷ß‰¥â®—¥‚§√ß°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¡’ à«π√à«¡√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π §◊Õ ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬πª≈Õ¥¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ‡®â“Àπâ“µ”√«®„πæ◊Èπ∑’Ë¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫π—°‡√’¬πµ—Èß ·µà ™—Èπª.4 - ª.6 ‡°’Ë¬«°—∫‚∑…¢Õß¬“‡ æµ‘¥·≈– «‘∏’°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°¬“‡ æµ‘¥ ·≈– ‚§√ß°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¡’ à«π√à«¡√–À«à“ß ‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™πÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ‚§√ß°“√ °”®—¥‡À“ ‚¥¬¡’ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π‡¢â“¡“¡’ à«π √à«¡„π°“√À“«‘∏’°”®—¥‡À“ ·≈–®—¥À“Õÿª°√≥å §◊Õ „∫¬Õ¡“„™â„π°“√°”®—¥‡À“ ´÷Ëß„π°“√¥”‡π‘πß“π ∑—Èß 2 ‚§√ß°“√ºŸâª°§√Õß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π√–¥—∫ ¡“° Õß§åª√–°Õ∫ 4 °“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ Õ◊È Õ µà Õ ÿ ¢ ¿“æ ®“°º≈ ”√«® ÿ ¢ “¿‘ ∫ “≈ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„π‚√ß‡√’ ¬ π ‘Ë ß ∑’Ë § «√ ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷Èπ §◊Õ ‡√◊ËÕß§«“¡ –Õ“¥ °“√µ‘¥ ªÑ“¬∫Õ°µà“ßÊ ·≈–°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬ ´÷Ëß‚√ß‡√’¬π æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“°“√ª√—∫ª√ÿß‡√◊ËÕß§«“¡ –Õ“¥ ·≈–°“√µ‘¥ªÑ“¬∫Õ°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â∑—π∑’ ‡π◊ËÕß®“°„™âß∫ª√–¡“≥‰¡à¡“° ®÷ß‰¥âª√—∫«‘∏’°“√ ¥”‡π‘πß“π„À¡à ‚¥¬®—¥¡’∑’Ëµ—Èß∂—ß¢¬–™—¥‡®π·≈–¡’ Ω“ªî¥ ®—¥„Àâ¡’ ∫Ÿà≈â“ß¡◊Õ∑’ËÕà“ß≈â“ß¡◊Õ ∑”ªÑ“¬∫Õ° ™◊ËÕ¬“„πÀâÕßæ¬“∫“≈„Àâ™—¥‡®π ÀâÕß â«¡¡’ªÑ“¬ ·¬°™“¬À≠‘ß ·≈–®—¥·∫àßπ—°‡√’¬π·µà≈–™—Èπ„Àâ√—∫ º‘ ¥ ™Õ∫µ√«® Õ∫·≈–∑”≈“¬·À≈à ß ‡æ“–æ— π ∏ÿå

≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§√Ÿ‡«√ ª√–®”™—Èπ à«π°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß„™â ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‚√ß‡√’¬π‰¥â‡ πÕ µàÕºŸâ∫√‘À“√„π°“√¥”‡π‘π°“√„πªï∂—¥‰ª º≈®“° °“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕ∫√√¬“°“» ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π„π√–¥—∫¡“° Õß§åª√–°Õ∫ 5 ∫√‘°“√Õπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π §√Ÿª√–®”™—πÈ ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µ√«® ÿ¢¿“æ™àÕßª“° ™—ËßπÈ”Àπ—° «—¥ à«π Ÿß ¿“§‡√’¬π≈– 1 §√—Èß ·≈–¡’ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë “∏“√≥ ÿ ¢ „πæ◊È π ∑’Ë µ√«® ÿ ¢ ¿“æ π—°‡√’¬π™—Èπ ª.1- ª.4 ∑¥ Õ∫ “¬µ“ ∑¥ Õ∫ °“√‰¥â ¬‘ π „Àâ «— § ´’ π µ“¡‡°≥±å ∑’Ë °”Àπ¥·°à π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 1 ·≈– 6 ·≈– Õπ„Àâ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5-6 µ√«® ÿ¢¿“æ ¥â«¬µπ‡Õß §√Ÿæ¬“∫“≈‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“π—°‡√’¬π∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬ „π√“¬∑’Ë‡°‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß§√Ÿæ¬“∫“≈ °Á®– àßµàÕ‰ª√—∫°“√ √— ° …“¬— ß ‚√ßæ¬“∫“≈„°≈â ‡ §’ ¬ ß·≈–‚∑√·®â ß „Àâ ºŸâ ª°§√Õß√—∫∑√“∫ Õß§åª√–°Õ∫ 6 ÿ¢»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’ ¬ π‰¥â ®— ¥ °‘ ® °√√¡ ÿ ¢ »÷ ° …“∑—È ß „π·≈–πÕ° À≈—° Ÿµ√ „πÀ≈—° Ÿµ√‰¥â∫Ÿ√≥“°“√„π°“√ Õπ«‘™“ ÿ¢»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫™—πÈ ‡™àπ °“√ªÑÕß°—πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ Õÿ∫µ— ¿‘ ¬— °“√À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√æπ—π °“√‡∑’¬Ë «°≈“ß§◊π °“√®—¥°“√Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ™’«‘µ ·≈–°“√∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» à«π°‘®°√√¡ πÕ°À≈—° Ÿµ√ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ ‡™‘≠ «‘∑¬“°√ ¡“∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ‚√ß‡√’¬πª≈Õ¥¬“ ‡ æµ‘¥ „ÀâºŸâπ”π—°‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÕà“π¢à“« “√¥â“π ÿ¢¿“æ„π™à«ß‡™â“·≈–æ—°°≈“ß«—π∑“ß ‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ®—¥∫Õ√å¥‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ®—¥‚§√ß°“√ÀπŸ «¬¥â«¬ √Õ¬¬‘È¡ ·≈–®—¥‚§√ß°“√°”®—¥‡À“

Õß§åª√–°Õ∫ 7 ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ ª≈Õ¥¿—¬ ‚√ß‡√’¬π®—¥„Àâ¡’Õ“À“√°≈“ß«—π‚¥¬ ‡πâ π „Àâ ¡’ “√Õ“À“√§√∫ 5 À¡Ÿà ·≈–‡≈◊ Õ °´◊È Õ «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ ∑’Ë ¥ –Õ“¥ ·≈–ª≈Õ¥¿— ¬ ”À√— ∫ π—°‡√’¬π∑’Ëπ”¢â“«ÀàÕ¡“®“°∫â“π∑“ß‚√ß‡√’¬π‰¥â ª√– “π°— ∫ ºŸâ ª °§√Õß „Àâ ‡ ≈◊ Õ °Õ“À“√∑’Ë ¡’ ª√–‚¬™πå·≈–®”‡ªìπµàÕ√à“ß°“¬¢Õßπ—°‡√’¬π √«¡ ∑—Èß‰¥â®—¥À“π¡∑’Ë¡’√“§“‰¡à·æß¡“®”Àπà“¬„Àâ°—∫ π—°‡√’¬π ·≈–„Àâ¬“‡¡Á¥‡ √‘¡∏“µÿ‡À≈Á° πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡·≈–‡ΩÑ“√–«—ß¿“«–‚¿™π“°“√ ¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬§√Ÿª√–®”™—Èπ™—ËßπÈ”Àπ—°·≈–«—¥ à«π Ÿß¿“§‡√’¬π≈– 1 §√—Èß π—°‡√’¬π∑’Ë¡’¿“«– ‚¿™π“°“√∫°æ√àÕß ®–ª√– “πß“π°—∫ºŸâª°§√Õß „π°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈–°“√¥◊Ë¡ π¡‡æ‘Ë¡ à«ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’¿“«–‚¿™π“°“√‡°‘π®– ‰¥â √— ∫ §”·π–π”„π‡√◊Ë Õ ß°“√‡≈◊ Õ °√— ∫ ª√–∑“π Õ“À“√·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡’°“√µ√«®¿“«– ¢“¥ “√Õ“À“√‰Õ‚Õ¥’π ·≈–√â“π À°√≥å‚√ß‡√’¬π ‰¡à¡’°“√®”Àπà“¬Õ“À“√∑’Ë¡’º≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“æ „π ‡√◊ËÕß ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ‚√ß‡√’¬π‰¥âª√—∫ª√ÿß§«“¡ –Õ“¥ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß‚√ß§√—« ‚√ßÕ“À“√ ¿“™π–·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â ¡’°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï¢Õß·¡à§√—« à«π°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬ ‰¡à ‰ ¥â ∑”°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡π◊Ë Õ ß®“°µâ Õ ß„™â ß ∫ ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π°“√ Õß§åª√–°Õ∫ 8 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °’Ã“ ·≈–π—π∑π“°“√ ‚√ß‡√’¬π¡’ π“¡°’Ã“¢π“¥‡≈Á° „™â‡≈àπøÿµ∫Õ≈·∫∫ª√–µŸ‡≈Á° π“¡«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ π“¡µ–°√âÕ ·≈–‚µä–‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ ¡’Õÿª°√≥å ”À√—∫ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬ °’Ã“ ·≈–π—π∑π“°“√ ‚¥¬‚√ß‡√’¬π‰¥â ®—¥‚§√ß°“√·Õ‚√∫‘°‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ „πµÕπ‡™â“°àÕπ ‡¢â“ÀâÕß‡√’¬π §√—ßÈ ≈– 30 π“∑’ ‚§√ß°“√¬‘¡È °—∫°’Ã“ ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°’Ã“¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ®—¥µ—Èß™¡√¡

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ øÿµ∫Õ≈ ™¡√¡«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ ™¡√¡µ√–°√âÕ ·≈– ™¡√¡Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿå‰¡â πÕ°®“°π’È‚√ß‡√’¬π®—¥„Àâ¡’ °“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π π—°‡√’¬π∑’Ë‰¡à ºà “ π°“√∑¥ Õ∫§√Ÿ æ ≈–®–„Àâ §”·π–π”·≈–„Àâ π—°‡√’¬π‰ªΩñ°·≈–°≈—∫¡“∑¥ Õ∫´È” Õß§åª√–°Õ∫ 9 °“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈– π—∫ πÿπ∑“ß —ß§¡ ‚√ß‡√’¬π„™â·∫∫ª√–‡¡‘π æƒµ‘°√√¡‡¥Á° (SDQ) „π°“√§—¥°√Õßæƒµ‘°√√¡ ‡ ’Ë¬ßπ—°‡√’¬πªï≈–§√—Èß ‚¥¬π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡ »÷ ° …“ªï ∑’Ë 1-4 §√Ÿ ª √–®”™—È π ‡ªì π ºŸâ ”√«® æƒµ‘ ° √√¡π— ° ‡√’ ¬ π à « ππ— ° ‡√’ ¬ π™—È π ª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë 5-6 „Àâ∑”·∫∫ª√–‡¡‘π¥â«¬µπ‡Õß π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈·≈–µ‘¥µ“¡®“° §√Ÿª√–®”™—Èπ·≈–ºŸâª°§√Õß Õß§åª√–°Õ∫ 10 °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π ∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬π√âÕ¬

≈– 85 ‰¥â√—∫°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ·≈–‰¥â√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“π ÿ¢¿“æ ∑—Èß∑’Ë‚√ß‡√’¬π®“°°“√ Õà “ π¢à “ « “√¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ¢ÕßºŸâ π”π— ° ‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√®—¥∑”ªÑ“¬π‘‡∑» ·≈–∑’Ë∫â“π®“° °“√¥Ÿ‚∑√∑—»πå øíß«‘∑¬ÿ πÕ°®“°π’È‰¥â°”Àπ¥„Àâ ‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‡¢µª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë¥â«¬°“√µ‘¥ªÑ“¬Àâ“¡ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë ·≈–¢Õ§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ®“°∫ÿ § ≈“°√ ‚√ß‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß„π°“√ß¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–¥◊Ë¡ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π 3. §–·ππº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¿“¬À≈—ß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ æ— ≤ π“‚√ß‡√’ ¬ π‡ªì π ‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ æ∫«à “ §–·ππ°“√¥”‡π‘ π ß“π ‚ √ ß ‡ √’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿ “ æ ¿ “ ¬ À ≈— ß √â “ ß °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°°à Õ π √â “ ß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ„â π∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫ (µ“√“ß∑’Ë 1)

µ“√“ß∑’Ë 1 §–·ππº≈°“√¥”‡π‘ π ß“π‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ°à Õ π·≈–À≈— ß °“√ √â “ ß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ Õß§åª√–°Õ∫‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ

1. π‚¬∫“¬¢Õß‚√ß‡√’¬π 2. °“√∫√‘À“√®—¥°“√„π‚√ß‡√’¬π 3. ‚§√ß°“√√à«¡√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π 4. °“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ ÿ¢¿“æ 5. ∫√‘°“√Õπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π 6. ÿ¢»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π 7. ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ 8. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°’Ã“·≈–π—π∑π“°“√ 9. °“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈– π—∫ πÿπ∑“ß —ß§¡ 10.°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π

°√°Ø“§¡ - °—π¬“¬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

§–·ππ °àÕπ √â“ß°√–∫«π°“√ À≈—ß √â“ß°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ

0 5 14 31 10 34 35 25 26 20

45 50 38 52 34 35 47 41 35 40

«‘®“√≥å º≈¢Õß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ°“√ ¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‚√ß‡√’¬π ºà “ π°“√ª√–‡¡‘ π ‡ªì π ‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ √–¥—∫∑Õß ·≈–√–¥—∫°“√¥”‡π‘πß“π„π∑ÿ°Õß§å ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ¥’ ¡ “° Õ∏‘ ∫ “¬‰¥â «à “ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ‡â ªìπ°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘‡§√“–Àåªí≠À“·≈– “‡Àµÿªí≠À“ À“·π«∑“ß ·°â‰¢·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘ æ√âÕ¡°—∫π”º≈∑’Ë‰¥â®“° °“√ªØ‘∫µ— ¡‘ “∑∫∑«π«‘‡§√“–ÀåÀ“∑“ß·°â‰¢µàÕ‰ª (6) · ≈ – ° √ – ∫ « π ° “ √ ‡ √’ ¬ π √Ÿâ ¢ Õ ß ™ÿ ¡ ™ π ‡ ªì π °√–∫«π°“√∑’Ë∑”„Àâ™ÿ¡™π “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π(4) „π°“√»÷°…“ §√—Èßπ’È °“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π¢—Èπ‡µ√’¬¡ §«“¡æ√â Õ ¡ ‚√ß‡√’ ¬ π‰¥â √à « ¡·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ª√– ∫°“√≥å°—∫‚√ß‡√’¬π∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ ‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ√–¥— ∫ ∑Õß ·≈–„π¢—È π ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‚√ß‡√’¬π‰¥âª√–‡¡‘π ¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ √–∫ÿ ªí≠À“∑’ËµâÕßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ °”Àπ¥°‘®°√√¡/ ‚§√ß°“√∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“ ¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡/ ‚§√ß°“√ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡/ ‚§√ß°“√ ·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„π à«π∑’Ë¬—ß¡’§«“¡ ∫°æ√àÕß°àÕπ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√ √â “ ß°√–∫«π‡√’ ¬ π√Ÿâ ®÷ ß à ß º≈„Àâ ° “√¥”‡π‘ π ß“π∑ÿ ° Õß§å ª √–°Õ∫Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ¥’ ¡ “° ·≈–

‚√ß‡√’¬πºà“π°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ√–¥—∫∑Õß º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π„π·µà ≈ –Õß§å ª√–°Õ∫ Õß§åª√–°Õ∫ 1 π‚¬∫“¬¢Õß‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¢Õß‚√ß‡√’¬π ®—¥∑”π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈– ª√–™“ —¡æ—π∏åπ‚¬∫“¬ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“πÕß§åª√–°Õ∫π‚¬∫“¬¢Õß‚√ß‡√’¬π ∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ¡°’ “√¥”‡π‘π°“√„π 2 à«πÀ≈—° §◊Õ 1) °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‚¥¬¢—ÈπµÕπ ”§—≠∑’®Ë –∑”„Àâπ‚¬∫“¬‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¥â·°à °“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈–°“√ª√–°“»π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ ·≈– 2) °“√∂à“¬∑Õ¥π‚¬∫“¬ ŸàºŸâªØ‘∫—µ‘ ·≈–ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß„Àâ√∫— ∑√“∫‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— (2) ‘ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√»÷°…“¢Õß«√√≥’ ªî¬–πÿ™ ·≈–æ‘¡æ‘»“ ‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π Ÿà‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑Õß ∑’Ëæ∫«à“‚√ß‡√’¬π àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑Õß¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√√¡ °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ ·≈–∂à“¬∑Õ¥π‚¬∫“¬‰ª Ÿà§√Ÿ π—°‡√’¬π ºŸâ ª°§√Õß(7) Õß§åª√–°Õ∫ 2 °“√∫√‘À“√®—¥°“√„π ‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π„™â°≈«‘∏’ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡ ¢Õß§√Ÿ π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √

·≈–Õß§å ° √„π™ÿ ¡ ™π „π°“√°”Àπ¥°‘ ® °√√¡/ ‚§√ß°“√·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈∑—Èß „π√–À«à“ß·≈–‡¡◊ÕË ‘πÈ ÿ¥°“√®—¥°‘®°√√¡/‚§√ß°“√ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ·π«∑“ß„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√„π ‚√ß‡√’¬π∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ¡°’ “√¥”‡π‘πß“πÀ≈—° 3 ‡√◊ÕË ß §◊Õ °“√®—¥∑”·ºπß“π/‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√®— ¥ Õß§å ° √√Õß√— ∫ ·ºπß“π/‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈(2) ª√–°Õ∫°—∫°“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡/‚§√ß°“√ µà “ ßÊ ®–∑”„Àâ ™ÿ ¡ ™π‡°‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ÷ ° √à « ¡‡ªì π ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ (8) °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ‚√ß‡√’¬π Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√»÷°…“¢Õß«√√≥’ ·≈– §≥– ∑’Ëæ∫«à“ ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑Õß „™â À ≈— ° °“√√à « ¡§‘ ¥ „π°“√°”Àπ¥‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–√à«¡∑”„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√(7) ·≈–°“√»÷°…“¢ÕßÕ“√’¬å(8) ‡√◊ËÕß ªí®®—¬ àß‡ √‘¡ ·≈–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ ∑’Ëæ∫«à“‚√ß‡√’¬π∑’Ë»÷°…“¡’°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√ 58

°√°Ø“§¡ - °—π¬“¬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

¡’ à«π√à«¡¢Õß§√Ÿ π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ §π„π™ÿ¡™π ·≈–µ—«·∑πÕß§å°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß‡√’¬π Õß§åª√–°Õ∫ 3 ‚§√ß°“√√à«¡√–À«à“ß ‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π ‚§√ß°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë‡°‘¥®“° °“√¡’ à « π√à « ¡√–À«à “ ß‚√ß‡√’ ¬ π·≈–™ÿ ¡ ™π¡’ 2 ‚§√ß°“√ §◊Õ ‚§√ß°“√°”®—¥‡À“ ·≈–‚§√ß°“√ ‚√ß‡√’¬πª≈Õ¥¬“‡ æµ‘¥ ‚§√ß°“√∑—Èß Õß‡ªìπ ‚§√ß°“√∑’Ë ¬÷ ¥ π— ° ‡√’ ¬ π‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß ‚¥¬ ‚§√ß°“√°”®— ¥ ‡À“‡ªì π ‚§√ß°“√∑’Ë ™à « ¬·°â ‰ ¢ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬§«“¡ √à « ¡¡◊ Õ ¢ÕßºŸâ ª °§√Õß„π°“√®— ¥ ‡µ√’ ¬ ¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√°”®—¥‡À“·≈–¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥„Àâ °—∫π—°‡√’¬π à«π‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬πª≈Õ¥¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬π‰ª¬ÿàß ‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥ ´÷Ëß∑“ß‚√ß‡√’¬π¡’¢âÕ®”°—¥„π ‡√◊ËÕß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–∑’Ë®– ∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¬“‡ æµ‘¥„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ®÷ß

µâÕßæ÷Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®„πæ◊Èπ∑’Ë¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√ ®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π àßº≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπ ‚§√ß°“√√à « ¡√–À«à “ ß‚√ß‡√’ ¬ π·≈–™ÿ ¡ ™π Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ®“°°“√»÷°…“¢ÕßÕ“√’¬(9) å ∑’Ëæ∫«à“ºŸâª°§√Õß ¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√°”®—¥‡À“·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π √à«¡„π°“√™à«¬´àÕ¡Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡¥Á° Õß§åª√–°Õ∫ 4 °“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ Õ◊È Õ µà Õ ÿ ¢ ¿“æ ‚√ß‡√’ ¬ π¡’ ° “√ ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π„À¡à„Àâ¥’¢÷Èπ ¥â«¬ °“√µ‘¥ªÑ“¬∫Õ°µà“ßÊ µ“¡Õ“§“√‡√’¬π °“√®—¥„Àâ ¡’∑’Ëµ—Èß∂—ß¢¬–™—¥‡®π·≈–¡’Ω“ªî¥ ®—¥„Àâ¡’ ∫Ÿà≈â“ß¡◊Õ ∑’ËÕà“ß≈â“ß¡◊Õ ∑”ªÑ“¬∫Õ°™◊ËÕ¬“„πÀâÕßæ¬“∫“≈„Àâ ™—¥‡®π ÀâÕß â«¡¡’ªÑ“¬·¬°™“¬À≠‘ß ·≈–®—¥·∫àß π— ° ‡√’ ¬ π·µà ≈ –™—È π √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ µ√«® Õ∫·≈– ∑”≈“¬·À≈àß‡æ“–æ—π∏åÿ≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬¿“¬„µâ°“√ °”°—∫¢Õß§√Ÿª√–®”™—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß °“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë µâÕß¥”‡π‘π°“√„π 2 à«πÀ≈—° §◊Õ °“√®—¥°“√ §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ„Àâ ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß —ß§¡„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ®‘µ¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–∫ÿ§≈“°√ ´÷Ëß∫√√¬“°“»∑“ß —ß§¡∑’Ë¥’‡°‘¥®“° °“√∑’ Ë ¡“™‘°„π —ß§¡‰¥â¡ ’ «à π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ßÊ

¢Õß‚√ß‡√’¬π(2) Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“¢ÕßÕ“√’¬(9) å ·≈–√–‡∫’¬∫ ‡√◊ËÕß °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‡√’¬π ¡—∏¬¡»÷°…“∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ(10) ∑’Ëæ∫«à“‚√ß‡√’¬π¡’°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß°“¬¿“æ„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬ à«π °“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬ ‚√ß‡√’¬π‰¥â‡ πÕ¢Õß∫ª√–¡“≥ ¡“¥”‡π‘π°“√„πªï∂—¥‰ª · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‚√ß‡√’¬π ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß°“√®—¥°“√ §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·µà¡’ ¢âÕ®”°—¥¥â“πß∫ª√–¡“≥ Õß§åª√–°Õ∫ 5 ∫√‘°“√Õπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π §√Ÿ æ ¬“∫“≈‡ªì π ºŸâ „ Àâ ° “√¥Ÿ · ≈√— ° …“‡∫◊È Õ ßµâ π ·°à π—°‡√’¬π∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–ª√– “πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢„π°“√µ√«® ÿ¢¿“æπ—°‡√’¬π ∑¥ Õ∫ “¬µ“·≈–°“√‰¥â ¬‘ π °“√µ√«® ÿ ¢ ¿“æ¥â « ¬ µπ‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5-6 °“√ „Àâ«—§´’π·°àπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 1 ·≈– 6 °“√ àßµàÕπ—°‡√’¬π Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√∫√‘°“√ Õπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬ 3 à«πÀ≈—° §◊Õ °“√ µ√«® ÿ¢¿“æπ—°‡√’¬π °“√‡ΩÑ“√–«—ß¿“«– ÿ¢¿“æ ·≈–°“√®—¥∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ(2) ‚¥¬ ß“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æπ—°‡√’¬π ‡ªìπß“π„πÀπâ“∑’Ë√—∫ º‘¥™Õ∫¢Õß∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢(11) Õ¥§≈âÕß°—∫ °“√»÷°…“¢ÕßÕ“√’¬å(9) ∑’Ëæ∫«à“‚√ß‡√’¬πÕ“»—¬°“√

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ¡’ à«π√à«¡®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢„π‡√◊ËÕß°“√ µ√«® ÿ¢¿“æπ—°‡√’¬π °“√‡ΩÑ“√–«—ß¿“«– ÿ¢¿“æ °“√„Àâ«—§´’π °“√ àßµàÕπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ√—∫°“√√—°…“ Õß§åª√–°Õ∫ 6 ÿ¢»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’ ¬ π‰¥â ®— ¥ °‘ ® °√√¡ ÿ ¢ »÷ ° …“∑—È ß „π·≈–πÕ° À≈—° Ÿµ√ „πÀ≈—° Ÿµ√‰¥â∫Ÿ√≥“°“√„π°“√ Õπ «‘ ™ “ ÿ ¢ »÷ ° …“∑ÿ ° √–¥— ∫ ™—È π à « π°‘ ® °√√¡πÕ° À≈— ° Ÿ µ √ ‰¥â ®— ¥ ∑—È ß °‘ ® °√√¡°“√„Àâ § «“¡√Ÿâ ∑ “ß ÿ¢¿“æ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π ÿ¢»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π §◊Õ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈– √â“ß‡ √‘¡‡®µ§µ‘ µ“¡ ÿ¢∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ(2) ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“ ÿ¢∫—≠≠—µ‘‰¥â¡’ °“√∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡«‘™“ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å ™’«‘µ(12) Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢ÕßÕ“√’¬å (9) ·≈–√–‡∫’¬∫(10) ∑’Ëæ∫ «à “ ‚√ß‡√’ ¬ π¡’ ° “√®— ¥ °‘ ® °√√¡ √â “ ßæƒµ‘ ° √√¡ ÿ¢¿“æ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ÿ¢∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ Õß§åª√–°Õ∫ 7 ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ ª≈Õ¥¿—¬ ‚√ß‡√’¬π®—¥Õ“À“√°≈“ß«—π‚¥¬‡πâπ„Àâ ¡’ “√Õ“À“√§√∫ 5 À¡Ÿà –Õ“¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬ à«π π—°‡√’¬π∑’Ëπ”¢â“«ÀàÕ¡“®“°∫â“π∑“ß‚√ß‡√’¬π°Á®– ª√– “πß“π°—∫ºŸâª°§√Õß„π°“√‡≈◊Õ°Õ“À“√∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°‡√’¬π ·≈–∑“ß‚√ß‡√’¬π‰¥â ®”Àπà“¬π¡√“§“∂Ÿ°„Àâπ°— ‡√’¬π ®—¥À“πÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥ ·≈–„Àâ¬“‡¡Á¥‡ √‘¡∏“µÿ‡À≈Á° πÕ°®“°π’È¡’°“√®—¥ °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡·≈–‡ΩÑ“√–«—ß¿“«–‚¿™π“°“√¢Õß π—°‡√’¬π ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°‚¿™π“°“√„π‚√ß‡√’¬π‡ªìπ Õß§å ª √–°Õ∫Àπ÷Ë ß „π°“√¥”‡π‘ π ß“π‚¿™π“°“√ ·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß‚√ß‡√’¬πµâÕß®—¥„Àâ¡’ Õ“À“√°≈“ß«—π °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚¿™π“°“√ ª√–‡¡‘π¿“«–‚¿™π“°“√π—°‡√’¬π·≈–·°âªí≠À“ ¥â“π‚¿™π“°“√¢Õßπ—°‡√’¬π(2) ‡π◊ËÕß®“°‚√ß‡√’¬π ‡ªì π ‚√ß‡√’ ¬ π‡Õ°™π¡’ ¢â Õ ®”°— ¥ „π‡√◊Ë Õ ß¢Õßß∫ 60

°√°Ø“§¡ - °—π¬“¬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

ª√–¡“≥„π°“√®—¥°“√‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–‚¿™π“°“√ ·µà∑“ß‚√ß‡√’¬π°Á‰¥â¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π „Àâ‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ®÷ß àßº≈„Àâ ‚√ß‡√’¬π¥”‡π‘πß“π‚¿™π“°“√„π‚√ß‡√’¬π‰¥âµ“¡ µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥ ‚√ß‡√’¬π‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß ÿ¢“¿‘∫“≈ Õ“À“√„π‚√ß‡√’¬π„π¥â“π§«“¡ –Õ“¥ §«“¡‡ªìπ √–‡∫’ ¬ ∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬¢Õß ∂“π∑’Ë ¿“™π–·≈– Õÿª°√≥å∑’Ë„™â °“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï¢ÕßºŸâ ª√–°Õ∫Õ“À“√ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ Õ“À“√‡ªì π Õß§å ª √–°Õ∫Àπ÷Ë ß „π°“√¥”‡π‘ π ß“π ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß‚√ß‡√’¬πµâÕß ®—¥„Àâ¡’ °“√ ”√«® ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√„π‚√ß‡√’¬π ·≈–ª√—∫ª√ÿß„Àâ‰¥â¡“µ√∞“π √«¡∑—Èß°“√§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÕ“À“√(2) à«π°“√ ª√—∫ª√ÿß‡√◊ËÕß°“√°”®—¥πÈ”‡ ’¬π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß Õ“»— ¬ ß∫ª√–¡“≥ ∑”„Àâ ‚ √ß‡√’ ¬ π‰¡à “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√‰¥â∑—π∑’ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“¢Õß Õ“√’ ¬å (9) ∑’Ë æ ∫«à “ ‚√ß‡√’ ¬ π¡’ ° “√ª√–‡¡‘ π ¿“«– ‚¿™π“°“√¢Õßπ—°‡√’¬π µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ ªí≠À“¥â“π‚¿™π“°“√ „Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π‚¿™π“°“√ ®—¥‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π ‚§√ß°“√ª≈Õ¥πÈ” Õ—¥≈¡ ¢π¡ ’©Ÿ¥©“¥ Õß§åª√–°Õ∫ 8 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °’Ã“ ·≈–π—π∑π“°“√ ‚√ß‡√’¬π¡’ π“¡‡¥Á°‡≈àπ·≈– π “ ¡ °’ Ã “ ¢ π “ ¥ ‡ ≈Á ° ” À √— ∫ ‡ ≈à π øÿ µ ∫ Õ ≈ «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ µ√–°√âÕ ¡’‚µä–‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ æ√âÕ¡ Õÿª°√≥å ”À√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‚√ß‡√’¬π‰¥â®—¥ ‚§√ß°“√·Õ‚√∫‘°‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–®—¥µ—Èß™¡√¡ øÿµ∫Õ≈ ™¡√¡«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ ™¡√¡µ√–°√âÕ·≈– ™¡√¡Õπÿ√—°…åæ—π∏åÿ‰¡â¢÷Èπ ®—¥„Àâ¡’°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π ß“π„πÕß§åª√–°Õ∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °’Ã“ ·≈– π—π∑π“°“√ ∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬ 2 ·π«∑“ßÀ≈—° §◊Õ

°“√®—¥ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’ Ë ßà ‡ √‘¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈– °“√æ— ≤ π“ ¡√√∂¿“æ√à “ ß°“¬ (2) ‡π◊Ë Õ ß®“° ‚√ß‡√’¬π¡’¢âÕ®”°—¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ∑“ß‚√ß‡√’¬π‰¥â„™â ≈“π¥â “ πÀ≈— ß ‚√ß‡√’ ¬ π‡ªì π ∂“π∑’Ë ”À√— ∫ ÕÕ° °”≈— ß °“¬ à « π°“√®— ¥ °“√·¢à ß ¢— π °’ Ã “¢Õß ‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë ®— ¥ ∑ÿ ° ªï ® –µâ Õ ß‰ª„™â π“¡°’ Ã “¢Õß Õ”‡¿Õ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°«à“ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ »÷°…“¢ÕßÕ“√’(9) ∑’Ëæ∫«à“ ‚√ß‡√’¬π∑’Ë»÷°…“‰¡à¡’ π“¡°’Ã“ µâÕß„™âæ◊Èπ∑’Ë¢Õß«—¥‡ªìπ ∂“π∑’Ë„Àâ π—°‡√’¬π‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬

Õß§åª√–°Õ∫ 9 °“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈– π—∫ πÿπ∑“ß —ß§¡ ‚√ß‡√’¬π„™â·∫∫ª√–‡¡‘π æƒµ‘ ° √√¡‡¥Á ° „π°“√§— ¥ °√Õßæƒµ‘ ° √√¡‡ ’Ë ¬ ß π—°‡√’¬π ·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈·≈– µ‘¥µ“¡®“°§√Ÿª√–®”™—Èπ·≈–ºŸâª°§√Õß ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°°“√ ”√«®æƒµ‘°√√¡¥â«¬·∫∫ª√–‡¡‘π æƒµ‘°√√¡‡¥Á° (SDQ) “¡“√∂ ”√«®‰¥â∑ß—È ‚¥¬§√Ÿ ºŸâª°§√Õß À√◊Õπ—°‡√’¬π(14) ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ §≈à Õ ßµ— « ·≈–‚√ß‡√’ ¬ π¡’ √ –∫∫¥Ÿ · ≈™à « ¬‡À≈◊ Õ π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà·≈â« §◊Õ ¡’§√Ÿª√–®”™—Èπ√—∫º‘¥™Õ∫°“√

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ¥Ÿ·≈æƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–¡’°“√‰ª‡¬’Ë¬¡ ∫â“ππ—°‡√’¬π ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâª°§√Õß·≈–®¥À¡“¬ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâª°§√Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π °“√¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π Õß§åª√–°Õ∫ 10 °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π ∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬π√âÕ¬ ≈– 85 ‰¥â√—∫°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π «à “ ∫ÿ § ≈“°√ à « π„À≠à „ π‚√ß‡√’ ¬ π‡ÀÁ π §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√µ√«® ÿ ¢ ¿“æ ·≈–°“√µ√«® ÿ¢¿“æ‡ªìπ§«“¡ ¡—§√„®¢Õß∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π ‡Õß ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“π ÿ¢¿“æ πÕ°®“°π’È ‰ ¥â °”Àπ¥„Àâ ‚ √ß‡√’ ¬ π‡ªì π ‡¢µª≈Õ¥ ∫ÿÀ√’Ë¥â«¬°“√µ‘¥ªÑ“¬Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–¢Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°∫ÿ§≈“°√‚√ß‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß„π°“√ ß¥ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë · ≈–¥◊Ë ¡ ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ∑’Ë ¡’ · Õ≈°ÕŒÕ≈å „ π ∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §ÿâ ¡ §√ÕßºŸâ ‰ ¡à Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë æ.».2535 °”Àπ¥„Àâ ‚√ß‡√’ ¬ π‡ªì π ∂“π∑’Ë Àâ “ ¡ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë(2) ·≈–°“√ ¥”‡π‘ π ß“π„πÕß§å ª √–°Õ∫°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√ ªØ‘∫—µ‘µ—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ °“√ √à«¡¡◊Õ¢Õß∫ÿ§≈“°√®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¡“µ√°“√ ”§—≠∑’Ë ®–™à«¬„Àâ∫√√≈ÿº≈ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“¢Õß Õ“√’¬(9) å ∑’Ëæ∫«à“∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë»÷°…“∑ÿ° §π¡’°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ·≈–°”Àπ¥„Àâ ‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‡¢µª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ·≈–¬“‡ æµ‘¥ §–·ππº≈°“√¥”‡π‘ π ß“π‚√ß‡√’ ¬ π à ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¿“¬À≈—ß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π √Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°°à Õ π √â “ ß°√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ π∑ÿ ° Õß§åª√–°Õ∫ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‡ªìπ¢—ÈπµÕπÀ√◊Õ°“√„™â «‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’Ë™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ °“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ∑—Èßº≈≈—æ∏å §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–«‘∏’ 62

°√°Ø“§¡ - °—π¬“¬π 2553 °√¡Õπ“¡—¬

àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

°“√∑’Ë π”‰ª Ÿà ‡ ªÑ “ À¡“¬ (15) °“√»÷ ° …“§√—È ß π’È ‚√ß‡√’ ¬ π‰¥â √à « ¡·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ ° √–∫«π°“√ æ—≤π“‚√ß‡√’¬π°—∫‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫ ∑Õß ∑”„Àâ‚√ß‡√’¬π∑√“∫·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®– ™à « ¬„Àâ ‚ √ß‡√’ ¬ πµà “ ßÊ ¡’ ° “√ª√– “π·≈–∑” °‘®°√√¡√à«¡°—π ‚√ß‡√’¬π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® “¡“√∂ π—∫ πÿπ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–·π«∑“ß°“√ ¥”‡π‘πß“π„Àâ·°à‚√ß‡√’¬πÕ◊ËπÊ ‰¥â(16) ·≈–‰¥â°“√ ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß ‚¥¬‚√ß‡√’¬π‰¥â ª√–‡¡‘πµπ‡Õßµ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√ ¥”‡π‘πß“π„π·µà≈–Õß§åª√–°Õ∫ ¥”‡π‘π°“√ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‚√ß‡√’¬π„Àâ‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë °”Àπ¥‰«â º≈®“°°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢â“ßµâπ ®÷ß à ß º≈„Àâ § –·ππ°“√¥”‡π‘ π ß“πÀ≈— ß √â “ ß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„πµ—«™’È«—¥ à«π„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° °àÕπ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

√ÿª °“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß àßº≈„Àâ‚√ß‡√’¬π¡’°“√¥”‡π‘π ß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑—Èß 10 Õß§åª√–°Õ∫ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’¡“° ·≈–‚√ß‡√’¬πºà“π°“√ª√–‡¡‘π ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑Õß ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢§«√ àß‡ √‘¡„Àâ‚√ß‡√’¬π„π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—π√«¡µ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß‡√’¬π àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√¥”‡π‘πß“π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√—∫§«“¡ §‘ ¥ ·≈–«‘ ∏’ ° “√¥”‡π‘ π ß“π ·≈–„π°“√æ— ≤ π“ ‚√ß‡√’ ¬ ππ—È π ∫ÿ § ≈“°√ “∏“√≥ ÿ ¢ §«√· ¥ß ∫∑∫“∑‡ªìπ«‘∑¬“°√°√–∫«π°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à‚√ß‡√’¬π

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1. °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ™ÿ¡™π À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬; 2542. 2. °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. §Ÿ¡à Õ◊ °“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ™ÿ¡™π À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬; 2546. 3. ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. ‡°≥±å¡“µ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ (©∫—∫ ª√—∫ª√ÿß). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ™ÿ¡™π À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬; 2548. 4. Õ¥ÿ≈¬å «—ß»√’§Ÿ≥. °“√ —ß‡§√“–Àåß“π«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë∑”„Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß°“√«‘®—¬‡™‘ß™“µ‘ æ—π∏å«√√≥“Õ¿‘¡“≥ «‘∑¬“π‘æπ∏å§√ÿ»“ µ√¥ÿ…Æ’∫≥ — ±‘µ. §≥–§√ÿ»“ µ√å, ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬; 2543. 5. ΩÉ“¬ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“. º≈°“√ª√–‡¡‘π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æª√–®”ªï 2550 ß¢≈“ : ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“; 2550. 6. ’≈“¿√≥å π“§√∑√√æ. °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π„π‡Õ° “√ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕß°“√»÷°…“°—∫°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕÕπ“§µ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬; 2539. 7. «√√≥’ ®—π∑√å «à“ß, ªî¬–πÿ™ ®‘µµπŸπ∑å, æ‘¡æ‘»“ »—°¥‘ Ï Õß‡¡◊Õß. °“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π Ÿ‚à √ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑Õß : ∫∑‡√’¬π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚√ß‡√’¬π 3 ·Ààß. «“√ “√«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ 2552; 18(1): 84-95. 8. ‰æ‚√®πå ÿ¢ —¡ƒ∑∏‘Ï. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π. «“√ “√°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 2531; 27(2): 24-30. 9. Õ“√’¬å ¥à“πª√– ‘∑∏‘Ï. ªí®®—¬∑’Ë àß‡ √‘¡·≈–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ «‘∑¬“π‘æπ∏å»÷°…“ »“ µ√¡À“∫—≥±‘µ. §≥–»÷°…“»“ µ√å, ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬. π§√ª∞¡: ∂“∫—π√“™¿—™π§√ª∞¡; 2546. 10. √–‡∫’¬∫ ∫—«§”´“«. °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡ªìπ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ «‘∑¬“π‘æπ∏å »÷°…“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ. §≥–»÷°…“»“ µ√å, ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬. ‡™’¬ß„À¡à: ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à; 2544. 11. ‚§√ß°“√ «— ¥‘°“√«‘™“°“√ ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π° ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. Õπ“¡—¬™ÿ¡™π ‡≈à¡ 1. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ¬ÿ∑∏√‘π∑√å°“√æ‘¡æå; 2540. 12. ÿ¡≈ ‡≈’Ë¬¡∑Õß. º≈¢Õß‚ª√·°√¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß‚√ß‡√’¬π §√Õ∫§√—« ·≈–Àπà«¬ß“π “∏“√≥ ÿ¢µàÕæƒµ‘°√√¡ ¥â“πÕπ“¡—¬ à«π∫ÿ§§≈¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 «‘∑¬“π‘æπ∏åæ¬“∫“≈»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ. §≥– æ¬“∫“≈»“ µ√å, ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬. ß¢≈“: ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å; 2543. 14. ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘µ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. ·∫∫ª√–‡¡‘πæƒµ‘°√√¡‡¥Á° (SDQ). [cited 2009 Mar 20]; Available from URL: http://www.nph.go.th/test/sdq/sdq1.html 15. ∑‘»π“ ·¢¡¡≥’, æ‘¡æåæ—π∏å ‡µ™–§ÿªµå, ™π“∏‘ª æ√°ÿ≈. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡À¡“¬ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ ·≈– ªí≠À“¢âÕß„®.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ∂“∫—πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ«‘™“°“√; 2545. 16. π‘¿“ «’√–°‘µµ‘°ÿ≈. ªí®®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫º≈ ”‡√Á®¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ «‘∑¬“π‘æπ∏åæ¬“∫“≈ »“ µ√¡À“∫—≥±‘µ. §≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å, ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬. ß¢≈“: ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å; 2550. HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH July - September 2010