HEALTH_Vol33No4_01 by nontalee verachai

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

¯Ù æ√√…“ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™“ ¡À“¿Ÿ¡‘æ≈

¯Ù

æ√√…“ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™“ ¡À“¿Ÿ¡‘æ≈ ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈*

„π∞“π–§π‰∑¬ºŸâ Õ “»— ¬ ∫πº◊ π ·ºà π ¥‘ π ‰∑¬∑’Ë ª °§√Õß¿“¬„µâ √à ¡ æ√–∫“√¡’ ¢ ÕßÕß§å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« çæàÕÀ≈«ßé ¢Õß ª«ß™π™“«‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬‘Ëß „À≠à¬“°∑’Ë®–À“ ‘Ëß„¥¡“‡∑’¬∫‡∑à“ ¿“æ¢Õßæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å ºŸâ∑√ß§√Õß√“™¬å¬“«π“π¬‘Ëß°«à“ °…—µ√‘¬åÕß§å„¥„π‚≈°π’È ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‡¬’Ë¬¡√“…Æ√„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß ª√–‡∑» ¬—ß§ß‡ªìπ¿“æ∑’Ë¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π®‘µ ”π÷° ¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π ·¡â√–¬–‡«≈“®–ºà“π¡“‡π‘Ëπ π“π‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·µàæ√–®√‘¬«—µ√Õ—πß¥ß“¡

·≈–‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘µà“ßÊ ∑’Ë∑√ß„Àâ°“√ ™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π¢Õßæ√–Õß§å∑à“π¬—ß§ß √â“ß §ÿ≥Õ‡π°Õπ—πµå„Àâ°—∫ª√–‡∑»™“µ‘®«∫®π°√–∑—Ëß ªí®®ÿ∫—π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ ˆ ªï ·Ààß°“√¢÷Èπ §√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕß§å∑’Ë ˘ ·Ààßæ√–∫√¡√“™®—°√’«ß»å “¬æ√–‡πµ√∑’Ë¬“« ‰°≈¢Õßæ√–Õß§å ∑à “ π‰¡à ‰ ¥â ®”°— ¥ ·§à ‡ æ’ ¬ ß°“√ æ—≤π“∑“ß¥â“π°“√‡°…µ√ °“√§¡π“§¡ °“√ »÷°…“ À√◊Õ°“√æ—≤π“°Õß∑—æ‰∑¬ ‡∑à“π—Èπ ·µà æ√–Õß§å∑à“π∑√ß¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈

* ∫√√≥“∏‘°“√∑’Ëª√÷°…“

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH October - December 2010

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ∫“∑¢Õßæ√–∫‘¥“ ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬ ‡¥™«‘ ° √¡ æ√–∫√¡√“™™π° ç∫‘ ¥ “·Àà ß °“√ “∏“√≥ ÿ¢‰∑¬é ¥â«¬∑√ß¡’§ÿ≥Ÿª°“√µàÕ¥â“π °“√·æ∑¬å · ≈– “∏“√≥ ÿ ¢ ‰∑¬Õ¬à “ ß∑’Ë ÿ ¥ æ√–Õß§å ∑ √ß‡Õ“æ√–∑— ¬ „ à „ π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ‡æ√“–∂◊ Õ «à “ ªí ≠ À“ ¥â “ π ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ ¢Õß ª√–™“™ππ—Èπ ‡ªìπªí≠À“ ”§—≠∑’ËµâÕß‰¥â√—∫°“√ ·°â‰¢ ¥—ßæ√–√“™¥”√— ∑’Ë«à“ ç...∂â“§π‡√“¡’ ÿ¢¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ °Á®– ‰¡à “¡“√∂æ—≤π“™“µ‘‰¥â ‡æ√“–∑√—æ¬“°√∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ °Á§Õ◊ æ≈‡¡◊Õßπ—πË ‡Õß...é æ√–√“™ª≥‘ ∏ “π∑’Ë «à “ ‡¡◊Ë Õ ª√–™“™π¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ®–¡’°”≈—ß∑’Ë®–øíπΩÉ“ ªí≠À“Õÿª √√§ ·≈– “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â Õ—π®– àßº≈„Àâ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬√«¡‡ªìπ‰ª ¥â « ¬§«“¡√“∫√◊Ë π ¥— ß æ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’Ë æ√–√“™∑“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚÚ §«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç°“√√—°…“§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß√à“ß°“¬‡ªìπ ªí®®—¬¢Õß‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’ ·≈– —ß§¡∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡æ√“– √à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ßπ—Èπ‚¥¬ª°µ‘®–Õ”π«¬º≈ „Àâ ÿ¢¿“æ®‘µ„® ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¥’æ√âÕ¡∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®·≈â« ¬àÕ¡¡’ °”≈—ß∑”ª√–‚¬™πå √â“ß √√§å‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ÿ¢¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„π √à “ ß°“¬·≈–®‘ µ „®π—È π ‡ªì π √“°∞“π¢Õß°“√ √â“ß √√§å®√√‚≈ßª√–‡∑» Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¢®—¥ ªí≠À“¢Õß —ß§¡ à«π ”§—≠≈ß‰¥â ·≈–®–∑”„Àâ °“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√√≈ÿ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á® ¡—Ëπ§ß ·≈–‡®√‘≠°â“«Àπâ“é ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√µ“¡∑âÕß∑’Ëµà“ßÊ æ√–Õß§å∑√ß æ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ·æ∑¬åª√–®”æ√–Õß§å √«¡∂÷ß§≥–·æ∑¬å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π 12

µÿ≈“§¡ - ∏—π«“§¡ 2553

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

·µà≈– “¢“®“°‚√ßæ¬“∫“≈µà“ßÊ ·≈–≈â«π‡ªìπ Õ“ “ ¡—§√∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª„π ¢∫«πÕ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ æ√â Õ ¡¥â « ¬‡«™¿— ≥ ±å · ≈– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å§√∫§√—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”°“√√—°…“ºŸâ ‡®Á∫ªÉ«¬„πÀ¡Ÿ√à “…Æ√∑’¡Ë “‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á®œ ‰¥â∑π— ∑’

·µà¥«â ¬‡Àµÿ§π‰¢â¡®’ ”π«π‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ®÷ß ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘«à“ §«√®–¡’Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥ ™Õ∫„Àâ°“√∫”∫—¥√—°…“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß ‰¥â‡°‘¥Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ¥â“ππ’È¢÷ÈπÀ≈“¬‚§√ß°“√ ·≈–À≈“¬Àπà « ¬ß“π ‡™à π Àπà « ¬·æ∑¬å æ√–√“™∑“π´÷Ëß‡ªìπ§≥–·æ∑¬å∑’Ë∑√ß·µàßµ—Èß„Àâ ÕÕ°‰ª∑”°“√µ√«®√—°…“√“…Æ√ºŸ‡â ®Á∫ªÉ«¬∂÷ß∫â“π ´÷Ëß°Á§◊Õ·æ∑¬åÀ≈«ß∑’Ëµ“¡‡ ¥Á®œ ¢≥–·ª√æ√– √“™∞“πµà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÕÕ° ∑”°“√µ√«®√—°…“§π‰¢â ≥ ®ÿ¥µ√«®∫√‘‡«≥Àπâ“ æ√–µ”Àπ—°∑’Ëª√–∑—∫ À√◊Õ‡¡◊ËÕ§√—Èßª√–‡∑»‰∑¬‡°‘¥‚√§√–∫“¥ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß æ√–Õß§å¡‘‰¥â∑√ß«“ßæ√–∑—¬µàÕ ‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« ·µà∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–√“™ ∑√— æ ¬å à « πæ√–Õß§å „ Àâ ° “√™à « ¬‡À≈◊ Õ ®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª¥—ßµ—«Õ¬à“ß æ√–√“™°√≥’¬°‘®∫“ß à«π∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß„Àâ°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ Õ“∑‘ „πªï æ.». ÚÙ˘ı ‡°‘¥‚√§ ‰¢ —πÀ≈—ßÕ—°‡ ∫ (‚ª≈‘‚Õ) √–∫“¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

¯Ù æ√√…“ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™“ ¡À“¿Ÿ¡‘æ≈

ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§π’È∂â“‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–∑—π∑à«ß∑’®–¡’Õ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥â ·≈–∂÷ß·¡â æâπ¢’¥Õ—πµ√“¬°Á¡—°‡ªìπÕ—¡æ“µ®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫ °“√∫”∫—¥øóôπøŸ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π∑ÿπª√– ‡¥‘¡ ”À√—∫®—¥µ—ßÈ ∑ÿπ ç‚ª≈‘‚Õ ß‡§√“–Àåé ¢÷πÈ ·≈– „Àâ«‘∑¬ÿ Õ. .æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ (∑’Ë‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ °àÕµ—Èß¢÷Èπ„πªï‡¥’¬«°—π) ÕÕ°ª√–°“»™—°™«π ª√–™“™π‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈‰¥â‡ß‘π®”π«π¡“° àß‰ªæ√–√“™∑“π·°à‚√ßæ¬“∫“≈æ√–¡ß°ÿØ‡°≈â“œ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (‚√ßæ¬“∫“≈»‘√√‘ “™) ‡æ◊ÕË

π”‰ª √â“ßµ÷° ·≈–®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß ‡«™¿— ≥ ±å ”À√— ∫ „™â „ π°“√∫”∫— ¥ øóô π øŸ ºŸâ ªÉ « ¬ Õ— ¡ æ“µ ·≈–„πªï ‡ ¥’ ¬ «°— π π—È π ¬— ß ‰¥â ∑ √ßæ√– °√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ„Àâ µà Õ ‡√◊ Õ ∫√√‡∑“∑ÿ ° ¢å · ≈– √— ° …“æ¬“∫“≈ª√–™“™π∑’Ë Õ ¬Ÿà µ “¡≈”πÈ” æ√–√“™∑“π·°à ¿“°“™“¥‰∑¬¥â«¬ ‰¥â·°à ç‡√◊Õ ‡«™æ“Àπåé ´÷Ëß®—¥‡ªìπ‡√◊ÕÀπà«¬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ≈”·√°¢Õß‚≈° ·≈–ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ßÕÕ°„Àâ∫√‘°“√

∑“ß°“√·æ∑¬å·°àª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡≈”πÈ”Õ¬Ÿà √«¡∑—Èß‡Àµÿ°“√≥å„πªïæ.». ÚıÒ ‰¥â ‡°‘¥ÕÀ‘«“µ°‚√§√–∫“¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡√‘Ë¡®“° °√ÿ ß ‡∑æœ ·≈â « ·æ√à ‰ ªµà “ ß®— ß À«— ¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âæ√–√“™∑“π∑ÿπª√–‡¥‘¡ °àÕµ—Èß∑ÿπª√“∫ÕÀ‘«“µ°‚√§ ¡’ºŸâ‚¥¬‡ ¥Á®æ√– √“™°ÿ»≈‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–‰¥âæ√–√“™∑“π æ√–√“™∑√—æ¬å„Àâ·°à ¿“°“™“¥‰∑¬‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ Õÿª°√≥å ”À√—∫º≈‘µ«—§´’π √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§„Àâ ‰¥âª√‘¡“≥¡“°¢÷Èπ°«à“∑’Ë‡§¬º≈‘µ‰¥âÀ≈“¬‡∑à“µ—« æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õ ßº≈‘ µ πÈ” °≈—Ë π ·°à ‚ √ßß“π ‡¿ —™°√√¡ ·°à ∂“∫—πæ¬“∏‘«‘∑¬“°√¡·æ∑¬å ∑À“√∫° ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ∂“∫—πæ¬“∏‘«‘∑¬“π’È‰¥â æ√–√“™∑“π‡ß‘ π ®— ¥ ´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ¢π“¥„À≠à ”À√—∫∑”°“√«‘®—¬ÕÀ‘«“µ°‚√§¥â«¬ ∑”„Àâ‡®â“ Àπâ“∑’Ë§âπ§«â“À“ ¡ÿØ∞“π¢Õß‚√§‰¥â¿“¬„π‡«≈“ Û ‡¥◊ÕπµàÕ¡“ ‚¥¬∑”ß“π√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õß°Õß∑—æ∫° À√—∞Õ‡¡√‘°“ πÕ°®“°π—Èπ·≈â« ¬—ß‰¥âæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å·≈–‡§√◊ËÕß‡«™ ¿—≥±å‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„Àâ·°à‚√ßæ¬“∫“≈„πæ√–π§√ ·≈– °√¡Õπ“¡—¬¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°∑√ß§“¥«à“®–µâÕß√—∫ ¿“√–ª√“∫ÕÀ‘«“µ°‚√§·≈–√—°…“§π‰¢â„πµà“ß ®—ßÀ«—¥‡¡◊ËÕ‚√§√–∫“¥ÕÕ°‰ª ®“°°“√æ√–√“™∑“π§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ Õ¬à“ß√’∫¥à«π ·≈–¥â«¬æ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬Õ—π √Õ∫§Õ∫ √«¡∂÷ßÀπà«¬√“™°“√∑ÿ°Àπà«¬‰¥â√à«¡ ¡◊Õ°—π‡µÁ¡∑’Ë ∑”„Àâ “¡“√∂ª√“∫ÕÀ‘«“µ°‚√§ ´÷Ëß‡ªìπ°“√∑’Ë„À≠à¡“° ß∫≈ß ‘Èπ‡™‘ß‰¥â„π‡«≈“ ª√–¡“≥ Ò ªï ı ‡¥◊ Õ π „π¿“¬À≈— ß ¬— ß ‰¥â æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕßÕÿª°√≥å°“√·æ∑¬å·≈–‡§√◊ËÕß ‡«™¿—≥±å ·°à‚√ßæ¬“∫“≈Õ◊Ëπ Ê Õ’°À≈“¬·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑»µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡Õ’°¥â«¬ æ√–√“™°√≥’ ¬ °‘ ® π“π— ∫ ª√–°“√¢Õß æ√–Õß§å ∑à “ π∑’Ë ∑ √ßÀà « ß„¬ ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ ¢Õß

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH October - December 2010

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … √“…Æ√ ‰¡à‡æ’¬ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·°à ª√–™“™π§π‰∑¬‡∑à “ π—È π ·µà ∑ √ß‰¥â √— ∫ °“√ ¬Õ¡√— ∫ ®“°π“π“ª√–‡∑»®“°æ√–¡À“ °√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë ∑ √ ß ¡’ æ √ – ∫ √ ¡ √ “ ™ «‘ π‘ ® ©— ¬ ªí ≠ À “ · ≈ – æ√–√“™∑“π·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“‚√§¢“¥ “√ ‰Õ‚Õ¥’ π „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π ªí ≠ À“ “∏“√≥ ÿ¢∑“ß¥â“π‚¿™π“°“√∑’Ë ”§—≠ªí≠À“ Àπ÷Ë ß ¢Õßª√–‡∑» ‡æ√“–À“°ª√–‡∑»„¥∑’Ë ¡’ ª√–™“°√®”π«π¡“°¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π¬àÕ¡ àßº≈ °√–∑∫µà Õ °“√æ— ≤ π“‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡¢Õß ª√–‡∑» ‚¥¬‰¥âæ√–√“™∑“π‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ª √–™“™π∑—Ë « ‰∑¬‰¥â ∫ √‘ ‚ ¿§‡°≈◊ Õ ‡ √‘ ¡ ‰Õ‚Õ¥’πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ®π “¡“√∂≈¥

Õÿ ∫— µ‘ ° “√≥å ¢ ÕßÕ— µ √“§ÕæÕ°„π‡¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π ª√–∂¡»÷°…“Õ“¬ÿ ˆ-ÒÙ ªï ®“°√âÕ¬≈– Ò˘.Û „π ªï æ.». ÚıÛÚ ≈¥≈ß‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– Ò.Û „πªï æ.». ÚıÙˆ ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·°àª√–™“§¡‚≈° ´÷Ëß ¿“ π“π“™“µ‘‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π (International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders, ICCIDD) ®÷ß ‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‡À√’¬≠∑Õß ICCIDD ·¥à æ√–Õß§å∑“à π‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Úı ¡‘∂πÿ “¬π æ.». ÚıÙ π—∫‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õß§å·√°¢Õß‚≈°∑’Ë 14

µÿ≈“§¡ - ∏—π«“§¡ 2553

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« À≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë‡§¬∂«“¬ß“πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« µà“ß —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡ ‡¡µµ“∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å Àπ÷Ëß„π π—È π §◊ Õ ».(æ‘ ‡ »…)∑æ.≠.∑à “ πºŸâ À ≠‘ ß ‡æÁ ™ √“ ‡µ™–°— ¡ æÿ ™ ºŸâ Õ”π«¬°“√Àπà « ¬∑— π µ°√√¡ æ√–√“™∑“π·≈–∑— π µ·æ∑¬å ª √–®”æ√–Õß§å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ§√—Èß‰¥â√—∫ ‡™‘ ≠ ®“°°√¡Õπ“¡— ¬ ∫√√¬“¬„πÀ— « ¢â Õ ‡√◊Ë Õ ß ç„πÀ≈«ß°—∫ß“π∑—πµ°√√¡é „πªï æ.». ÚıÙ¯ ‚¥¬„π§√—Èßπ—Èπ ∑à“πºŸâÀ≠‘ß‡æÁ™√“‰¥â‡≈à“∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ∑”„Àâ‡√“„π∞“π–§π°√¡Õπ“¡—¬·≈–§π‰∑¬§π Àπ÷Ë ß √Ÿâ ÷ ° ´“∫´÷È ß „πæ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ¢Õß æ√–Õß§å∑“à π‡ªìπ≈âπæâπ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒÛ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë∑” æ√–∑πµå ∂ «“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « æ√–Õß§å∑à“π√—∫ —Ëß∂“¡«à“ ç‡«≈“∑’Ëæ√–Õß§å∑à“π¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫øíπ ¡’∑—πµ·æ∑¬å¡“™à«¬°—π·≈¥Ÿ√—°…“ ·≈â«√“…Æ√ ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈§«“¡‡®√‘≠¡’À¡Õ™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“ À√◊Õ‡ª≈à“é ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√ß∑√“∫®“°∑—πµ·æ∑¬åºŸâ∂«“¬ °“√√—°…“«à“‰¡à¡’ ·¡â·µà®—ßÀ«—¥∫“ß®—ßÀ«—¥‡™àπ ®—ßÀ«—¥·¡àŒÕà ß Õπ‰¡à¡∑’ π— µ·æ∑¬åª√–®” Õ”‡¿Õ ·∑∫∑ÿ ° Õ”‡¿Õ„π¢≥–π—È π ‰¡à ¡’ ∑— π µ·æ∑¬å ‡ ≈¬ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑à“π∑√ß∑√“∫®÷ß√—∫ —Ëß«à“ ç‚√§øíπ‡ªìπ‚√§¢Õß∑ÿ°§π °“√∑’Ë®–„Àâ √“…Æ√ºŸâ¬“°‰√â·≈–Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈§«“¡‡®√‘≠µâÕß ∑‘Èß∑âÕß‰√à∑âÕßπ“ ‡¢â“¡“√—∫°“√√—°…“„π‡¡◊Õß §ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â Àπâ“∑’Ë∑—πµ·æ∑¬å®–‡¥‘π∑“ß‰ª ¥Ÿ·≈‡ªìπ§√—Èß§√“«é ´÷Ëßæ√–√“™¥”√— „π§√—Èßπ—Èππ—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡ µâπß“π∑—πµ°√√¡‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Õß“π∑—πµ·æ∑¬å ™π∫∑‡ªì π §√—È ß ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√–∫“∑

¯Ù æ√√…“ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™“ ¡À“¿Ÿ¡‘æ≈

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âæ√–√“™∑“π√∂∑”øíπ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ëæ√âÕ¡Õÿª°√≥å§√∫ Ò §—π æ√âÕ¡¥â«¬ æπ—°ß“π¢—∫√∂·≈–ºŸâ™à«¬ ‚¥¬¡’∑—πµ·æ∑¬å Õ“ “ ¡—§√®“°§≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“œ §√—Èß≈– Ú §π ÕÕ°‰ª„Àâ∫√‘°“√∑”øíπ·≈–¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„π™àÕßª“°„Àâ°—∫√“…Æ√∑’Ë¬“°®πµ“¡ µ”∫≈·≈–Õ”‡¿Õµà“ß Ê ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ∑ √ß‡®‘ ¡ √∂∑— π µ°√√¡ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë§—π·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚıÒÛ ∑’Ëæ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ·≈–ÕÕ° ∫√‘°“√ª√–™“™π∑’ËÕ”‡¿Õ∑—∫ –·° „°≈â‡¢µ·¥π æ¡à“‡ªìπ§√—Èß·√° ∑—πµ·æ∑¬åÕ“ “®–º≈—¥ ‡ª≈’Ë¬π°—π∑ÿ° —ª¥“Àå °“√„Àâ∫√‘°“√∑”µ≈Õ¥ªï ¬°‡«âπƒ¥ŸΩπ ‚¥¬¬â“¬‰ªµ“¡Õ”‡¿Õµà“ßÊ Õ”‡¿Õ ≈– Ò «—π „π√–¬–·√°°“√„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ°“√∂Õπ øíπ ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„π™àÕß ª“°‡ªìπ à«π„À≠à ‡æ√“–√“…Æ√‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√ ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßøíπ¡“‡≈¬„π™’«‘µ ªí®®ÿ∫π— °“√„Àâ∫√‘°“√¢ÕßÀπà«¬∑—πµ°√√¡ æ√–√“™∑“π°â “ «Àπâ “ ‰ª¡“°®π “¡“√∂„Àâ ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫‚√ßæ¬“∫“≈„À≠àÊ æ√âÕ¡ ∑—Èß°”≈—ß¢Õß∑—πµ·æ∑¬åÕ“ “ ¡—§√ °Á‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ·°àª√‘¡“≥ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ ∑—Èß¬—ß¡’ ∑—πµ·æ∑¬åÕ“ “ ¡—§√™“«µà“ßª√–‡∑»„Àâ§«“¡ π„®¡“√à « ¡ß“π¥â « ¬ Àπà « ¬∑— π µ°√√¡ æ√–√“™∑“π®÷ß‡ªìπÀπà«¬∑”øíπ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë„À≠à ∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‚¥¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπºŸâæ√–√“™∑“π§à“„™â®à“¬∑ÿ°ª√–°“√é °√¡Õπ“¡—¬„π∞“π–Àπà«¬ß“π∑’Ë¥”‡π‘π °“√ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’ ®÷ß‰¥â “πµàÕ ·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«„π§√—Èßπ—Èπ æ√âÕ¡π”°√–· æ√–√“™¥”√— ¢Õß æ√–Õß§å∑à“π‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ˜ §«“¡«à“

ç‡«≈“‰¡à¡’øíπ °‘πÕ–‰√°Á‰¡àÕ√àÕ¬ ∑”„Àâ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ®‘µ„®°Á‰¡à ∫“¬ √à“ß°“¬°Á‰¡à·¢Áß ·√ßé ‰ ¥â ¥” ‡ π‘ π ß “ π ‚ § √ ß ° “ √ øí π ‡ ∑’ ¬ ¡ æ√–√“™∑“π·≈–°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿπ∫— µ—ßÈ ·µàªï æ.». ÚıÙ¯ ‡ªìπµâπ¡“ ‡æ◊ÕË ¡ÿàßÀ«—ß„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’øíπ„™â‡§’È¬«Õ“À“√‰¥âÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ·≈– ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯Ù æ√√…“ „πªï æ.». ÚııÙ π“¬®ÿ√‘π∑√å ≈—°…≥«‘»…‘ Øå √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥âª√–°“»‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π ÚııÛ „Àâªï æ.». ÚııÙ ‡ªìπªï∑Õß·Ààß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ™àÕßª“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ∑—Èßπ’È ‰¡à‡æ’¬ß·µàß“π¥â“π ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß πæ√–∑—¬ ·≈–æ√–√“™∑“π§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕøóôπøŸ ÿ¢¿“æ ¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë‡Àπ◊Õ®√¥„µâ

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH October - December 2010

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ·µàæ√–Õß§å¬—ß∑√ß π æ√–∑—¬‡√◊ÕË ßªí≠À“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‡æ√“– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ À“°¢“¥°“√§«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈–¡’ «‘ ∏’ ° “√·°â ªí ≠ À“ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡≈æ‘…µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®– ∑”„Àâ‡°‘¥°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§ ·≈–‡ªìπ¿—¬ µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π æ √ – Õ ß §å ∑ √ ß √‘ ‡ √‘Ë ¡ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡®π∑”„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√µà“ß Ê ®”π«π¡“° Õ“∑‘ ‚§√ß°“√°—ßÀ—ππÈ”™—¬æ—≤π“ §◊Õ‡§√◊ËÕß°≈ ‡µ‘¡Õ“°“»·∫∫∑ÿàπ≈Õ¬ ™à«¬∫”∫—¥πÈ”‡πà“‡ ’¬ 16

µÿ≈“§¡ - ∏—π«“§¡ 2553

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

„π™ÿ¡™πµà“ßÊ ∑”„Àâª√–™“™π¡’ ÿ¢Õπ“¡—¬¥’¢÷Èπ à«π‡√◊ËÕßπÈ”π—Èπ æ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ √â “ ß‡¢◊Ë Õ π‡°Á ∫ °— ° πÈ” ‡æ◊Ë Õ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“°“√ ¢“¥·§≈ππÈ” ‡™àπ ‡¢◊ËÕπªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ °“√ªÑ Õ ß°— π °“√æ— ß ∑≈“¬¢ÕßÀπâ “ ¥‘ π ®“°°“√ ‰À≈‡´“–¢ÕßπÈ” ∑’Ë ∑”„Àâ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ æ◊È π ∑’Ë ‡°…µ√°√√¡‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ¥â«¬°“√»÷°…“ »—°¬¿“æ¢Õß çÀ≠â“·Ω°é „π°“√¬÷¥¥‘πªÑÕß°—π °“√°—¥‡´“–æ—ß∑≈“¬ ®π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√®“° ∏π“§“√‚≈° À√◊Õ®–‡ªìπ‚§√ß°“√·°â¡≈‘ß ´÷Ëß ‡ªì π «‘ ∏’ ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â ‰ ¢ªí ≠ À“πÈ” ∑à « ¡

¯Ù æ√√…“ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™“ ¡À“¿Ÿ¡‘æ≈

∑’Ë≈ß∑ÿππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ ¢Õßª√–™“™π„π‡¢µ‡¡◊Õß πÕ°®“°π’È ¬—ß∑√ß »÷ ° …“«‘ ®— ¬ °“√„™â æ ≈— ß ß“π∏√√¡™“µ‘ ∑ ¥·∑π æ≈—ßß“π∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß¡’√“§“ Ÿß·≈–≈¥ πâÕ¬≈ß ¥â«¬°“√∫ÿ°‡∫‘° ç‚§√ß°“√·°ä ‚´ŒÕ≈≈åé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™’«¿“æ∑’Ë‡ªìπæ≈—ßß“π –Õ“¥ ª√–À¬—¥ ‰¥âº≈·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®‡ªî¥ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”§≈Õß≈—¥‚æ∏‘Ï ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ´÷Ëß‡ªìπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ πÈ”‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬ ¬÷¥À≈—°°“√ ç‡∫’Ë ¬ ßπÈ” é §◊Õ ®“° ¿“æ¢Õß ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡¥‘¡∑’Ë¡’≈—°…≥–‰À≈«π§¥‡§’È¬« ∫√‘‡«≥∫“ß°√–‡®â“ ¡’§«“¡¬“«∑’Ë Ò¯ °‘‚≈‡¡µ√ ∑”„Àâ°“√√–∫“¬πÈ”∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë™—Èπ„π™â“ æ√–Õß§å ®÷ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâæ—≤π“„™â§≈Õß≈—¥‚æ∏‘Ï ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’§«“¡µ◊Èπ‡¢‘π ¡’§«“¡¬“« ˆ ‡¡µ√ „™â√–∫“¬πÈ”™à«ß°àÕπ∑’ËπÈ”∑–‡≈Àπÿπ ‡ªìπ§≈Õß µ— « Õ¬à “ ß¢Õß°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√πÈ” ¥â « ¬æ√– ª√’ ™ “ “¡“√∂¢Õßæ√–Õß§å ∑ √ß¡’ æ √–‡πµ√Õ— π

°«â“ß‰°≈ àßº≈„Àâ™à«¬∫√√‡∑“ªí≠À“πÈ”∑à«¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈‰¥â π—∫‡ªìπ∫ÿ≠¢Õß§π‰∑¬∑’Ë∑√ß¡’æ√–¡À“ °…— µ √‘ ¬å ∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡¥â « ¬æ√–∫ÿ ≠ ≠“∏‘ ° “√·≈–æ√– ¡À“ª√’™“™“≠ ∑√ßÕÿ∑‘»æ√–«√°“¬‡æ◊ËÕ™à«¬ ‡À≈◊Õª√–™“√“…Æ√å¢Õßæ√–Õß§åµ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬ ¡‘ ∑ √ß· ¥ßÕ“°“√‡ÀπÁ ¥ ‡Àπ◊Ë Õ ¬ ·¡â ªí ® ®ÿ ∫— π æ√–Õß§å∑“à π®–∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ ¯Ù æ√√…“ „πªï ÚııÙ ·µà„π∞“π–æàÕ °Á¬—ß§ßµâÕß¥Ÿ·≈∫â“π ¥Ÿ·≈≈Ÿ°Ê ¢Õßæ√–Õß§å∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫πº◊π·ºàπ¥‘π ¬“¡·Ààßπ’È„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¿“¬ „µâÀ≈—°∑»æ‘∏√“™∏√√¡∑’Ë∑√ß¬÷¥¡—Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ π—∫µ—Èß·µà¢÷Èπ§√Õß√“™¬å®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ¥â«¬ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥À“∑’Ë ÿ¥ ¡‘‰¥â∑’ËÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’µàÕ æ °π‘°√ª«ß™π™“«‰∑¬ „π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈ ¡—¬ ¯Ù æ√√…“„πªï æ.». ÚııÙ ∑’Ë®–‡«’¬π ¡“∫√√®∫π’È «“√ “√°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ·≈– Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ ¢ÕπâÕ¡‡°≈â“œ µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ„µâ‡∫◊ÈÕß æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ¢Õæ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ëß ¬◊ππ“π

HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH October - December 2010