° ¢ § HIA
°¢§HIA ‚¥¬ ∏—≠≠“¿√≥å ÿ√–¿—°¥’* ‡¥™√—µ ÿ¢°”‡π‘¥** »ÿ¿°‘® π—π∑–«√°“√* æ—∑∏π—π∑å æàÕ§â“*
°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“殓°º—߇¡◊Õß∑“ß ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“«– ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë¡“∫µ“æÿ¥-∫â“π©“ß
ªí
≠À“¡≈æ‘ … Õÿ µ “À°√√¡·≈–Õÿ ∫— µ‘ ¿— ¬ “√‡§¡’ „ πæ◊È π ∑’Ë ¡ “∫µ“æÿ ¥ π— ∫ ‡ªìπªí≠À“∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ªí≠À“º≈°√–∑∫ ∑“ß ÿ¢¿“æ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®®“° “∏“√≥™π ¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“∑»«√√… ¿“¬„µâ “‡Àµÿ µà“ßÊ ¢Õߪí≠À“π’È °“√°”Àπ¥º—ß‡¡◊Õß√«¡ ∫√‘‡«≥Õÿµ “À°√√¡À≈—°·≈–™ÿ¡™π¡“∫µ“æÿ¥ ∂◊Õ‡ªì𠓇Àµÿ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâªí≠À“ º≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“殓°¡≈æ‘…Õÿµ “À°√√¡ ·≈–Õÿ ∫— µ‘ ¿— ¬ “√‡§¡’ „ πæ◊È π ∑’Ë ¡ “∫µ“æÿ ¥ π—È π ¡’ §«“¡‡ ’ˬ߷≈–§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°∑’˺à“π¡“ π‚¬∫“¬¢Õß √—∞∫“≈‰¥â¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÕÿµ “À°√√¡∫√‘‡«≥ ¡“∫µ“æÿ¥ „À⢬“¬®“°∑’ˇ§¬°”Àπ¥‰«â‡¥‘¡ ‰ª Ÿà æ◊È π ∑’Ë ’ ‡ ¢’ ¬ «·≈–æ◊È π ∑’Ë ’ ‡ À≈◊ Õ ß ´÷Ë ß ‡¥‘ ¡ ‡§¬ °”Àπ¥„À⇪ìπæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π·≈–æ◊Èπ∑’ˇ°…µ√°√√¡ ·≈–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ßæ◊Èπ∑’ˇÀ≈à“π’È°Á¡’™ÿ¡™π∑âÕß ∂‘Ëπ·≈–µà“ß∂‘Ëπ¡“Õ“»—¬Õ¬ŸàÀ≈“¬À¡◊Ëπ§π „Àâ °≈“¬‡ªìπæ◊πÈ ∑’ Ë ¡’ «à ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê (¿“æ∑’Ë 1) ®π ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡Àπ—°µà“ßÊ ¢¬“¬¡“™‘¥µ‘¥ °—∫∫â“π‡√◊Õπ¢Õߪ√–™“™π °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπæ◊Èπ∑’Ë°“√„™âª√–‚¬™πå„π * π—°«‘®—¬¡Ÿ≈π‘∏‘π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“«– ** Õ“®“√¬å §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
34
µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2553
°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒
º—߇¡◊Õß (À√◊Õ∑’Ë¡—°‡√’¬°°—π«à“°“√‡ª≈’Ë¬π ’¢Õß º—߇¡◊Õß) ‚¥¬°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÕÿµ “À°√√¡‡¢â“¡“ „πæ◊È π ∑’Ë ‡ °…µ√°√√¡·≈–æ◊È π ∑’Ë ™ÿ ¡ ™ππ”¡“ Ÿà §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡µàÕ ªí®®—¬°”Àπ¥ ÿ¢¿“æµà“ßÊ ∑—Èßªí®®—¬∑“ß ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡·≈–ªí®®—¬∑“ß —ߧ¡ ¥—ß· ¥ß„π¿“æ∑’Ë 2 ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥ªí≠À“¡≈æ‘…À√◊Õ Õÿ∫—µ‘¿—¬ “√‡§¡’ °“√∑’Ë°“√°”Àπ¥º—ß‡¡◊Õ߉¥â ª≈àÕ¬„Àâ‚√ßß“π·≈–™ÿ¡™πÕ¬Ÿà™‘¥µ‘¥°—π°Á°≈“¬ ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ ‚Õ°“ „π°“√√— ∫ — ¡ º— ¡≈æ‘ … ”À√— ∫ ª√–™“™π·≈–‡π◊Ë Õ ß®“°«“√–∑’Ë ° Æ °√–∑√«ßº—߇¡◊Õß¡“∫µ“æÿ¥ æ.». 2546 °”≈—ß ®–À¡¥Õ“¬ÿ≈ß ·≈–‡∑»∫“≈‡¡◊Õß¡“∫µ“æÿ¥°Á °”≈—ßÕ¬Ÿ„à π√–À«à“ß°“√®—¥∑”º—߇¡◊Õß„À¡à¢π÷È ·∑π ®÷ ß π— ∫ «à “ ‡ªì π ‚Õ°“ Õ— π ¥’ ∑’Ë ® –‰¥â ¡’ ° “√𔇠πÕ º—߇¡◊Õß∑“߇≈◊Õ°‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ ¢Õߪ√–™“™π ∫∑§«“¡π’È®÷߉¥â𔇠πÕº—߇¡◊Õß ∑“߇≈◊Õ° ·≈–π”º—ß‡¡◊Õß∑“߇≈◊Õ°π—Èπ¡“ª√– ‡¡‘ π º≈°√–∑∫∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π µà Õ ªí ® ®— ¬ °”Àπ¥ ÿ¢¿“æ∑’Ë ”§—≠ ´÷Ëß®–™à«¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ”À√—∫ °“√°”Àπ¥º—ß‡¡◊Õß„πæ◊Èπ∑’Ë¡“∫µ“æÿ¥-∫â“π©“ß ∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ‰ª