HEALTH_Vol34No1_06 by nontalee verachai

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ °“√»÷°…“§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑—πµ ÿ¢¿“æ ‚¥¬∑’¡ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π „π 3 Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

∫ÿ≠‡Õ◊ÈÕ ¬ß«“π‘™“°√ ”π—°∑’Ëª√÷°…“ °√¡Õπ“¡—¬ ÿ≥’ º≈¥’‡¬’Ë¬¡ ÿæ√√≥’ ÿ§—π«√“π‘≈ ”π—°∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬

∑∫. ¡.Õ∑. (∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢) ∑∫. ¡.Õ∑. (∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢) «∑.¡.(ª√–™“°√&æ—≤π“)

∫∑§—¥¬àÕ °“√»÷°…“π’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¡‘µ‘ ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õß‰∑¬ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ∑—πµ ÿ¢¿“æ‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ‚¥¬∑’¡ ÿ¢¿“æ„π»Ÿπ¬å ¢ÿ ¿“æ™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√»÷°…“‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ °≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß§◊Õ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ„π™¡√¡ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ¢Õß»Ÿπ¬å ¢ÿ ¿“æ™ÿ¡™π ∑’ Ë “¡“√∂‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„π 3 Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà√–À«à“ß 60-82 ªï ®”π«π 231 §π ‡ªìπ™“¬ 100 §π À≠‘ß 131 §π °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë »÷°…“ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬Õ“ “ ¡—§√´÷Ëß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈– π—∫ πÿπ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë∑—Èß§«“¡√Ÿâ «‘™“°“√ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ æ—≤π“ ÿ¢¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà„π¿“«–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘µ¥â“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– —ß§¡ ‰¡à„™à‡æ’¬ß§«“¡ª√“»®“°‚√§À√◊Õ§«“¡æ‘°“√ √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π 3 Õ”‡¿Õ¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—πµ“¡∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¥¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈– §π„π™ÿ¡™π√à«¡°—∫∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢√à«¡°—π°”Àπ¥·≈–¡’ à«π√à«¡À≈—°„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ ·∫∫ —¡¿“…≥å ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ëæ—≤π“®“°‡§√◊ËÕß™’È«—¥§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßÕß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°™ÿ¥¬àÕ©∫—∫ ¿“…“‰∑¬ ‚¥¬·∫∫ª√–‡¡‘π¡’§«“¡‡∑’Ë¬ßµ√ß(reliability) ‡∑à“°—∫ 0.6845 «—¥°àÕπ·≈–À≈—ß°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ 3 ‡¥◊Õπ ™à«ß‡«≈“∑’Ë»÷°…“§◊Õ ¡‘∂ÿπ“¬π-µÿ≈“§¡ 2550 °≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë»÷°…“ ‡ªìπ‡æ»À≠‘ß¡“°°«à“§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 56.7, ®∫ª√–∂¡»÷°…“ √âÕ¬≈– 80.1, ‡ªìπ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß√âÕ¬≈– 35.5, ‡ªìπ‚√§‡°’Ë¬«°—∫ “¬µ“√âÕ¬≈– 17.7, ‡ªìπ‚√§ À—«„®√âÕ¬≈– 7.8 ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π√âÕ¬≈– 7.4 ”À√—∫ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°æ∫√âÕ¬≈– 18.6 Ÿ≠‡ ’¬øíπ∑—Èßª“° ´÷Ëß¡“° °«à“°“√ ”√«®∑—πµ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘§√—ßÈ ∑’6Ë (ªï2549-2550)´÷ßË æ∫«à“¡’√Õâ ¬≈– 10.47, ¡’øπí πâÕ¬°«à“ 20 ´’Ë √âÕ¬≈– 34.2 ¡’øíπ¡“°°«à“ 20 ´’Ë√âÕ¬≈– 47.2,®”π«π´’Ëøíπ‡©≈’Ë¬ 15.74 ´’Ë/§π ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ “¡“√∂‡§’È¬«Õ“À“√‰¥â¥’√âÕ¬≈– 57.1 ¡’ ªí≠À“„π°“√‡§’È¬«Õ“À“√ √âÕ¬≈– 22.1 ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡§’È¬«Õ“À“√‰¥â¥’¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√‡§’È¬«Õ“À“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß„π°“√∑”°‘®«—µ√ª√–®”«—π‰¥â¥’√âÕ¬≈– 74.5 ·≈– “¡“√∂∑”°‘®°√√¡∑’Ë ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‰¥â√âÕ¬≈– 90 ®“°°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°àÕπ·≈–À≈—ß æ∫«à“‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢√à«¡°—∫™ÿ¡™π¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈â« 3 ‡¥◊Õπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥’¢÷Èπ §” ”§—≠ : ÿ¢¿“æ™àÕßª“°, §ÿ≥¿“æ™’«‘µ, ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

°“√»÷°…“§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑—πµ ÿ¢¿“æ ‚¥¬∑’¡ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π „π 3 Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

Quality of Life of the Elderly: Health and Oral Health Promotion 3 Ampurs in Chiangmai Province DDS.,M.P.H.,Diplomate (Thai Board of Dental Public Health ) Bureau of Technical Advisors, Department of Health, Ministry of Public Health Sunee Pholdeeyiam DDS.,M.P.H.,Diplomate (Thai Board of Dental Public Health ) Supanne Sukunwaranin M.Sc (Human Development ) Bureau of Dental Health, Department of Health, Ministry of Public Health Boonaur Yongvanichakorn

Abstract This research aimed at assessing health and oral health status and models of health and oral health promotion for elderly in community health centers to enhance quality of life. Two hundred and thirty one samples aged 61-82 years old were drawn from community senior citizen clubs in 3 purposively selected districts, Chiangmai province. Instruments used were questionnaires, interview guidelines, applied WHOQOL - BRIEF (reliability 0.6845) and the elderlyûs perception on QOL. Tests for quality of life (QOL) were done before performing heath promotion activities and three months later. Activities of the studied health and oral health promotion models were designed by the elderly and their community. Results showed that 56.7 % of samples were female, 80.1 % finished primary school, 35.5 % had high blood pressure, 17.7 % had problems with their eyes, 7.8 % had coronary heart disease and 7.4 % had diabetes mellitus. 24.2 % had oral health problem. Mean numbers of natural tooth were 15.74 teeth per person. 18.6% had no natural tooth, 34.2% had less than 20 teeth, and 47.2 % had more than 20 teeth. 57.1% were able to chew effectively while 22.1% had some difficulty to chew. Those who capable to chew had better QOL than those who incapable (p = .000). It was showed that the elderly had better QOL after 3 months implementation (p=.000). It suggests that the model of health and oral health promotion to enhance the QOL of the elderly should be designed by themselves and community members. After training senior volunteers were able to do health promotion activities with the supports from health personnel. Keyword: Oral Health,Quality of Health,Elderly THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH J a n u a ry - M a r c h 2011

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ∫∑π” ª√–‡∑»‰∑¬¡’®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π Õ—µ√“∑’Ë‡√Á«¡“° —¥ à«π‡æ‘Ë¡®“°√âÕ¬≈– 7.16 „πªï 2533 ·≈–§“¥°“√≥å«“à ®–‡æ‘¡Ë ‡ªìπ√âÕ¬≈– 15.28 „π ªï 2563 (1) ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ —¥ à«πª√–™“°√ «—¬∑”ß“πµàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–≈¥≈ß ¿“√–¢Õß§π«—¬ ∑”ß“π®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ‡«≈“ ”À√—∫‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“π’È§àÕπ ¢â“ß —Èπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ∑’Ëºà“π¿“«–π’È¡“ °à Õ π(2) √—∞®”‡ªìπµâÕß‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ ¿“«–ª√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ∑—π°“√≥å √«¡∑—Èß°“√®—¥ √–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢·≈–∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë ‡À¡“– ¡·°àª√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ªí≠À“ ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢ÕßºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õªí≠À“‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ·≈–¢“¥√“¬‰¥â ªí≠À“∑—Èß Õß — ¡ æ— π ∏å °— π ∂â “ ªí ≠ À“Àπ÷Ë ß ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π §«“¡ √ÿπ·√ß¢ÕßÕ’°ªí≠À“Àπ÷Ëß®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬(2) ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’Ë ”§—≠¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ πÕ°®“°‡ªìπ‚√§ ‡√◊È Õ √— ß µà “ ßÊ·≈â « §◊ Õ ªí ≠ À“ ÿ ¢ ¿“æ™à Õ ßª“° P.Finbarr Allen(3) ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ ™àÕßª“°¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß™—¥‡®π µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ „πª√–‡¥Áπ °“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢ °“√ »÷°…“ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬„™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ OIDP ·≈–·∫∫ Õ∫∂“¡æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ√à«¡ °— ∫ °“√µ√«® ÿ ¢ ¿“æ™à Õ ßª“° æ∫«à “ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ √âÕ¬≈– 52.8 ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∂÷ß°‘®°√√¡ª√–®” «—π®“° ÿ¢¿“æ™àÕßª“°Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 °‘®°√√¡ ‚¥¬ °‘ ® °√√¡∑’Ë ° √–∑∫¡“° ÿ ¥ §◊ Õ °“√°‘ π Õ“À“√ √âÕ¬≈– 47.2 ´÷ßË ‡°‘¥®“°°“√∑”Àπâ“∑’‰Ë ¥âÕ¬à“ß®”°—¥ ·≈–Õ“°“√‡®Á∫ª«¥(4) °“√®—¥∫√‘°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢¿“æ ™àÕßª“°„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ(5) πÕ°®“°≈¥¿“«–°“√‡ªìπ ‚√§·≈–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·≈â« §«√‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ¥’¢÷Èπ¥â«¬ §ÿ≥¿“æ 60

¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

™’«‘µ„π¡‘µ‘ ÿ¢¿“æ ‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ π „®¡“π“π ·≈–¡’°“√æ—≤π“¥—™π’µ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß ÿ¢¿“æ °—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°°“√·æ∑¬å ‡™‘ß™’««‘∑¬“¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë„™â¥—™π’«—¥‚√§∑’Ë§«“¡æ‘°“√ ·≈–§«“¡µ“¬ (morbidity,mortality) ‡ªÑ“À¡“¬ °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·π«„À¡à πÕ°®“°≈¥‚√§‡æ◊ËÕ ¬◊¥Õ“¬ÿ·≈â« ¬—ßµâÕß∑”„Àâ™’«‘µ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’ §ÿ≥¿“æ¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë “¡“√∂™à«¬µπ‡Õß‰¥âπâÕ¬ §«√‰¥â√—∫°“√ àß ‡ √‘¡„Àâ¡’™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ„π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ ´÷Ëß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√™à«¬≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬·≈–°”≈—ß §π¢Õß√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π°“√¥Ÿ·≈ √—°…“ ∫”∫—¥ øóôπøŸ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß π‚¬∫“¬ °“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π∂Ÿ°®—¥„Àâ‡ªìπÀπà«¬∫√‘°“√ª∞¡ ¿Ÿ¡‘‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë„°≈â™‘¥™ÿ¡™π ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∫√‘°“√°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–ªÑÕß°—π‚√§·°àª√–™“°√∑ÿ° °≈ÿà¡Õ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß°≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ´÷Ëß¡—°Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë™à«¬µπ‡Õß ‰¥âπâÕ¬ °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ∑’Ë¡ÿàß àßº≈‰ª∂÷ß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ °“√»÷°…“∂÷ßªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ §ÿ≥¿“æ™’«‘µµ≈Õ¥®πµ—«™’È«—¥∂÷ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ª √–‡∑»‰∑¬ ®–¡’ ª √–‚¬™πå µà Õ °“√ «“ß·ºπ°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√„π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√»÷°…“ 1. §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ„π¡‘µ ‘ ¢ÿ ¿“æ °“√ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ°àÕπ ·≈–À≈—ß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ∑— π µ ÿ ¢ ¿“æ ‚¥¬™ÿ ¡ ™π·≈–∫ÿ § ≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢„π»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π 2. °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑— π µ

ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‚¥¬»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ ™ÿ¡™π

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. §—¥‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë»÷°…“ ‚¥¬‡≈◊Õ° 3 ‚´π (¬°‡«âπ‚´π∑’Ë¡’Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß)®“°°“√·∫àß‡¢µ°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√‡ªìπ 4 ‚´π¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π æ◊È π ∑’Ë’ ∑’Ë ¡’ ° “√»÷ ° …“∂÷ ß º≈°√–∑∫ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑—πµ ÿ¢¿“æ 2. §—¥‡≈◊Õ°Õ”‡¿Õ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë»÷°…“®“° ‚´π≈– 1 Õ”‡¿Õ ‚¥¬°“√ ÿ¡à ®—∫©≈“°‰¥â 3 Õ”‡¿Õ 3. ª√– “π°—∫‚√ßæ¬“∫“≈„π 3 Õ”‡¿Õ ‡æ◊ËÕ¢Õ∑’¡√à«¡«‘®—¬„πæ◊Èπ∑’Ë ª√–™ÿ¡™’È·®ß∑’¡«‘®—¬ ´÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â « ¬ ∑— π µ·æ∑¬å , π— ° «‘ ™ “°“√ “∏“√≥ ÿ¢,‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ 4. ∑’ ¡ «‘ ®— ¬ æ◊È π ∑’Ë §— ¥ ‡≈◊ Õ °»Ÿ π ¬å ÿ ¢ ¿“æ ™ÿ¡™π∑’Ë¡’™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π »Ÿπ¬åœ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ‰¥âæ◊Èπ∑’Ë»÷°…“„π‡¢µ√—∫º‘¥ ™Õ∫¢Õß»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π 3 ·Ààß„π 3 Õ”‡¿Õ 5. ∑’¡«‘®—¬„πæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—∫ºŸâπ”™¡√¡ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ·µà≈–Õ”‡¿Õ°”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬ µ≈Õ¥®π§—¥ ‡≈◊Õ°Õ“ “ ¡—§√ºŸâ¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¥Ÿ·≈ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ° ≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬„π æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ´÷Ëß®–‰¥â√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π °‘ ® °√√¡„π 3 Õ”‡¿Õ¡’ § «“¡·µ°µà “ ß°— π µ“¡ ∫√‘∫∑·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õßæ◊Èπ∑’Ë 6. Õ“ “ ¡— § √¥”‡π‘ π ß“π°‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 3 ‡¥◊Õπ √–À«à“ß °“√¥”‡π‘π°“√¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ¡’°“√ª√–‡¡‘π µ‘¥µ“¡ ª√—∫ª√ÿß√à«¡°—π√–À«à“ß∑’¡«‘®—¬·≈–™ÿ¡™π 7. ∑’¡«‘®—¬æ◊Èπ∑’Ë Õ“ “ ¡—§√ ¡’°“√‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ «—¥º≈°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¥”‡π‘π°“√ ¥â«¬ ·∫∫ — ¡ ¿“…≥å ‚ §√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ‡æ◊Ë Õ

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ:∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§≈“°√ „π»Ÿ π ¬å ÿ ¢ ¿“æ™ÿ ¡ ™π √–¬–‡«≈“¥”‡π‘ π °“√ ¡‘∂ÿπ“¬π-µÿ≈“§¡ æ.».2550 8. ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë „ ™â ‡ªì π ·∫∫ — ¡ ¿“…≥å ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ´÷Ëß‰¥â æ—≤π“®“°º≈°“√»÷°…“π‘¬“¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ√à«¡ °—∫‡§√◊ËÕß™’È«—¥§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßÕß§å°“√Õπ“¡—¬ ‚≈°™ÿ¥¬àÕ©∫—∫¿“…“‰∑¬´÷ßË æ—≤π“‚¥¬ ÿ«≤ — πå ¡À—µ (6) π‘√—π¥√å°ÿ≈·≈–§≥– ‚¥¬‰¥â∑¥ Õ∫¡’§à“§«“¡ ‡∑’Ë¬ßµ√ß (reliability) ‡∑à“°—∫ 0.6845 9. ∂‘µ‘∑’Ë„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå ‰¥â·°à §à“√âÕ¬ ≈– §à“‡©≈’Ë¬ §à“¡—∏¬∞“π Chi-square T-test

º≈°“√»÷°…“ 1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¡’Õ“¬ÿ°√–®“¬µ—ßÈ ·µà 60-87 ªï ‡ªìπ‡æ»À≠‘ß¡“°°«à“§◊Õ√âÕ¬≈– 56.7 Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ 72.4 ªï à«π„À≠à√âÕ¬≈– 80.1 ®∫ ª√–∂¡»÷°…“ √âÕ¬≈– 14.3 ‰¡à‰¥â»°÷ …“ √âÕ¬≈– 3.5 ®∫¡—∏¬¡»÷°…“ √âÕ¬≈– 0.4 ®∫ ª«™.·≈–ª« . ·≈– √âÕ¬≈– 1.7 ®∫ª√‘≠≠“µ√’ 2 ¢âÕ¡Ÿ≈ ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢¿“æ™àÕßª“° 2.1®”·π°ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ µ “¡®”π«π‚√§∑’Ë ‡ªìπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à‡ªìπ‚√§Õ¬à“ßπâÕ¬§π≈– 12 ‚√§ ‚√§∑’Ë‡ªìπ 5 Õ—π¥—∫·√° §◊Õ §«“¡¥—π ‚≈À‘µ Ÿß√âÕ¬≈– 35.5 ‚√§‡°’Ë¬«°—∫ “¬µ“√âÕ¬≈– 17.7 ‚√§À—«„®√âÕ¬≈– 7.8 ‚√§‡∫“À«“π√âÕ¬≈– 7.4 ·≈–‚√§„π™àÕßª“°/‚√§ª«¥¢âÕª«¥‡¢à“√âÕ¬≈– 6.1 2.2√Ÿ ª √à “ ß·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¢ Õß √à“ß°“¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√®”·π°√Ÿª√à“ß·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß√à“ß°“¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰¥â„™â‡°≥±å«—¥¥â«¬ ¥—™π’¡«≈°“¬ (Body Mass Index=BMI) ¢Õß °√¡Õπ“¡—¬·≈–°“√ —ß‡°µ¢ÕßºŸâ —¡¿“…≥å ´÷Ëß ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë·µ°µà“ß°—π

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH J a n u a ry - M a r c h 2011

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ µ“√“ß∑’Ë 1 ®”π«π·≈–√âÕ¬≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®”·π°µ“¡‡æ»·≈–Õ“¬ÿ Õ“¬ÿ(ªï)

™“¬

60-65 66-70 71-75 76-80 81-87 √«¡

À≠‘ß

√«¡

®”π«π

√âÕ¬≈–

®”π«π

√âÕ¬≈–

®”π«π

15 25 23 21 16 100

15.0 25.0 23.0 21.0 16.0 100.0

27 27 38 25 14 131

20.6 20.6 29.0 19.1 10.7 100.0

42 52 61 46 30 231

√âÕ¬≈– 18.2 22.5 26.4 19.9 13.0 100.0

µ“√“ß∑’Ë 2 √âÕ¬≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®”·π°µ“¡®”π«π‚√§∑’Ë‡ªìπ ®”π«π‚√§∑’Ë‡ªìπ

√âÕ¬≈–¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

1 ‚√§ 2 ‚√§ 3 ‚√§ ¡“°°«à“ 3 ‚√§ √«¡

57.3 30.0 9.2 3.5 100

µ“√“ß∑’Ë 3 √âÕ¬≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®”·π°µ“¡√Ÿª√à“ß·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß√à“ß°“¬ ‡°≥±å°“√®”·π°

ºÕ¡

¡ à«π

Õâ«π

‚√§Õâ«π

®”·π°µ“¡ BMI ®”·π°®“°°“√ —ß‡°µ

25.5 14.7

60.6 76.6

12.6 8.2

1.3 0.5

µ“√“ß 4 √âÕ¬≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®”·π°µ“¡®”π«π´’Ëøíπ„π™àÕßª“° ®”π«π´’Ëøíπ ‰¡à¡’øíπ 1-19 ´’Ë 20-32 ´’Ë √«¡

¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2554

®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 43 122 66 231

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

√âÕ¬≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 18.6 34.2 47.2 100

2.3®”π«πøíπ„πºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë»÷°…“æ∫«à“ √âÕ¬≈– 18.6 Ÿ≠‡ ’¬øíπ∑—Èßª“° ´÷Ëß¡“°°«à“°“√ ”√«®∑—πµ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 6 (ªï2549-2550) æ∫ √âÕ¬≈– 10.47, °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¡’øíπ‰¡àπâÕ¬°«à“ 20 ´’Ë æ∫√âÕ¬≈– 47.2 ¡’øíπ‚¥¬‡©≈’Ë¬ 15.74 ´’Ë/§π „π¢≥–∑’°Ë “√ ”√«®∑—πµ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ªï 25492550 æ∫√âÕ¬≈– 54.8 ·≈– 13.38 ´’Ë/§π µ“¡ ≈”¥—∫ 3. ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿“«–·≈–ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¡’ º ≈µà Õ §ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 1) ÿ¢¿“æ™àÕßª“° 1.1) ®”π«πøí π °— ∫ ªí ≠ À“„π°“√ ‡§’È¬«Õ“À“√ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ¡’ ªí ≠ À“„π°“√‡§’È ¬ «Õ“À“√ √âÕ¬≈– 22.1 §π∑’Ë¡’øíπ 1-19 ´’Ë¡’ªí≠À“°“√ ‡§’È¬«Õ“À“√¡“°°«à“§π∑’Ë‰¡à¡’øíπ·≈–§π∑’Ë¡’øíπ ¡“°°«à“ 20 ´’Ë ®“°°“√„™â Chi-Square Tests æ∫«à “ ºŸâ ∑’Ë ¡’ øí π ¡“°°«à “ ªí ≠ À“°“√‡§’È ¬ «Õ“À“√ πâÕ¬°«à“(p=001) 2) °“√∑”°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢ÕßºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë “¡“√∂∑”°‘®«—µ√ª√–®”«—π ´÷Ëß¡’ 9 Õß§åª√–°Õ∫§◊Õ Àπ÷Ëß°“√°‘πÕ“À“√ Õß °“√≈â“ßÀπâ“ ·ª√ßøíπ À«’º¡ ‚°πÀπ«¥ “¡ °“√„ à‡ ◊ÈÕºâ“ ’Ë°“√Õ“∫πÈ” Àâ“°“√‡¢â“ÀâÕßπÈ” À°°“√Àÿß¢â“« ∑”°—∫¢â“« ‡®Á¥°“√∑”ß“π∫â“π ´—° ‡ ◊ÈÕºâ“ ·ª¥°“√´◊ÈÕ¢Õß §‘¥‡ß‘π ®à“¬‡ß‘π ·≈– ‡°â“ §«“¡Õ¬“°Õ“À“√„π™à«ß 3 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ·µà≈– ¢âÕ∂â“∑”‰¥âÀ√◊Õª°µ‘®–‰¥â 1 §–·ππ πÕ°π—πÈ ®–‰¥â 0 §–·ππ ºŸâ∑’Ë‰¥â 9 §–·ππ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”‰¥â¥’ 5-8 §–·ππ∑”‰¥âª“π°≈“ß 0-4 ∑”‰¥âπâÕ¬ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ à«π„À≠à√Õâ ¬≈– 74.5 ∑”°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë∑”‰¥âπâÕ¬¡’‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 2.6

3) °“√∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ 9 Õ¬à“ß§◊Õ Àπ÷Ëßøíß«‘∑¬ÿ Õß¥Ÿ‚∑√∑—»πå “¡Õà“π Àπ—ß ◊Õ ’Ë∑”∫ÿ≠ Àâ“™à«¬ß“π¢Õß™ÿ¡™π À°√à«¡ °‘®°√√¡°“√‡¡◊Õß ‡®Á¥√à«¡°‘®°√√¡™¡√¡ ·ª¥√—∫ øí ß ªí ≠ À“ √à « ¡æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ ºŸâ ¡’ ªí ≠ À“ ·≈– ‡°â “ µ‘¥µ“¡¢à“« “√ ∑”°‘®°√√¡ ¡“°‰¥â 4 §–·ππ ª“π °≈“ß‰¥â 3 §–·ππ,πâÕ¬‰¥â 2 §–·ππ ·≈–‰¡à‰¥â ∑”‰¥â 1 §–·ππ ºŸâ∑’Ë‰¥â§–·ππ√«¡ 28-36 §◊ÕºŸâ ∑’Ë∑”‰¥â¡“° §–·ππ 19-27 §◊ÕºŸâ∑”‰¥âª“π°≈“ß ·≈– 9-18 §◊ÕºŸâ∑’Ë∑”‰¥âπâÕ¬ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ‰¥âª“π°≈“ß§◊Õ√âÕ¬≈– 66.2 4) §ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–√Ÿª·∫∫ °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ 4.1°“√«—¥§ÿ≥¿“æ™’«‘µ°àÕπ·≈–À≈—ß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·∫∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¡’ 20 ¢âÕ ª√–°Õ∫¥â«¬ Àπ÷Ëß√Ÿâ ÷°™’«‘µ¡’§«“¡ ÿ¢ Õß Õ¬“°√Ÿâ¢à“« “√„À¡àÊ “¡™’«‘µ¡’§«“¡ ÿ¢∑“ß„® ’Ë‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß Àâ“°—ß«≈·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å‡°’Ë¬«°—∫ ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß À°¡’ºŸâæ“‰ªÀ“À¡Õµ“¡π—¥ ‡®Á¥¡’ ‚√§„π™àÕßª“° ·ª¥°—ß«≈·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å°—∫‚√§„π ™àÕßª“° ‡°â“‡¢â“°—∫§π„π§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‘∫ §π„π§√Õ∫§√—«√—°„§√à·≈–ºŸ°æ—π°—π ‘∫‡ÕÁ¥‡¢â“ °—∫§πÕ◊ËππÕ°§√Õ∫§√—«‰¥â¥’ ‘∫ Õßæ÷ßæÕ„®°—∫ ∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢≥–π’È ‘∫ “¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ‡¡◊ÕË §πÕ◊πË ¡’∑°ÿ ¢å ‘∫ ’¬Ë π‘ ¥’°∫— §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‘∫Àâ“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ªí≠À“‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‘∫ À°‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ√◊Õ§πÕ◊Ëπ ‘∫‡®Á¥™’«‘µ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ª≈Õ¥¿—¬ ‘∫·ª¥‰¥â√—∫ §«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ®“°§π„π§√Õ∫§√—« ‘∫‡°â“‰¥â √—∫§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ®“°§π„π™ÿ¡™π ·≈– ¬’Ë ‘∫

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH J a n u a ry - M a r c h 2011

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ √Ÿâ ÷°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ºŸâ∑’ËµÕ∫¡“°∑’Ë ÿ¥‰¥â 4 §–·ππ ºŸâ∑’ËµÕ∫ ¡“°‰¥â 3 §–·ππ ºŸâ∑’ËµÕ∫‡≈Á°πâÕ¬‰¥â 2 §–·ππ ·≈–ºŸâ∑’ËµÕ∫‰¡à‡§¬‰¥â 1 §–·ππ À“§–·ππ‡©≈’Ë¬ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π·µà≈–Õ”‡¿Õ ·≈–√«¡ 3 Õ”‡¿Õ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 ‰¥âµ“¡ µ“√“ß∑’Ë 8 ®“°°“√ ”√«® æ∫«à“Õ”‡¿Õ 1,2 ·≈– 3 ¡’ §–·ππ§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ °àÕπ¥”‡π‘π°“√‡©≈’¬Ë 63.79, 61.49 ·≈– 61.20 µ“¡≈”¥—∫ ·≈–À≈—ß®“°°“√ ¥”‡π‘ π °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ ™’«‘µ·≈â« 3 ‡¥◊Õπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§–·ππ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡©≈’Ë¬ 66.81,60.36 ·≈– 65.89 æ∫«à“Õ”‡¿Õ 1 ·≈– 3 ¡’§–·ππ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥’¢÷Èπ ¡’Õ”‡¿Õ 2 ∑’Ë ¡’§–·ππ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ≈¥≈ß À≈—ß¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ æ∫«à“Õ”‡¿Õ 1 ·≈– 3 ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥’¢÷Èπ ·≈–„π¿“æ√«¡¢Õß 3 Õ”‡¿ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ 4.2√Ÿ ª ·∫∫°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ‚¥¬»Ÿ π ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π„π 3 Õ”‡¿Õ Õ”‡¿Õ∑’Ë 1 ∑’¡«‘®—¬æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬ ·≈– ∑—πµ“¿‘∫“≈„π ∂“π’Õπ“¡—¬ ‡ªìπÀ≈—°„π°“√®—¥°“√ ¡’°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ·≈–À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡™—¥‡®π æ√âÕ¡®—¥Õ∫√¡ 1 «—π „Àâ°—∫Õ“ “ ¡—§√ 10 §π ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°®“°À¡Ÿ∫à “â π‡¥’¬«°—π°—∫ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ª√–°Õ∫¥â « ¬ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ 5 §π·≈–Õ“ “ ¡— § √ “∏“√≥ ÿ¢ 5 §π ·≈â«®÷ß„Àâ¥”‡π‘π°‘®°√√¡ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‚¥¬°“√‡¬’Ë¬¡∫â“πµ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√µ√«® ‡¬’Ë¬¡ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬§”·π–π”°“√æŸ¥§ÿ¬ °“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ° ≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë »÷ ° …“¡’ ®”π«π 100 §π ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ 64

¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

ÿ¢¿“æ·≈–∑—πµ ÿ¢¿“æ 1 «—π ·≈–‰¥â√—∫°“√ ‡¬’Ë¬¡∫â“π®“°Õ“ “ ¡—§√ 2 §√—ÈßµàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 1 §π µ“¡§Ÿà¡◊Õ ¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬°àÕπ·≈–À≈—ß ‚¥¬∑’¡«‘®—¬æ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õ∑’Ë 2 ∑’¡«‘®—¬æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢„π ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ„Àâ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ´÷Ëß ¡’ § «“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ‡ªì π À≈— ° „π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°Õ“ “ ¡—§√ 6 §π ®“° ¡“™‘°™¡√¡ (Õ“¬ÿ45ªï¢÷Èπ‰ª) ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â §≈àÕß·§≈à« ∂’∫®—°√¬“π‰¥âÀ√◊Õ¢’Ë¡Õ‡µÕ√å‰´¥å‰¥â Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ° ¡’§«“¡ ¡—§√„® ·≈–¡’‡«≈“«à“ß Õ“ “ ¡—§√‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ √à“ß°“¬·≈– ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ ÕÕ°°”≈— ß °“¬ °“√„™â ¬ “ “¡— ≠ ª√–®”∫â “ π ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§√÷Ëß«—π Õ“ “ ¡—§√ √â“ß‡§√◊Õ ¢à “ ¬°“√¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ® “°√“¬™◊Ë Õ ∑–‡∫’ ¬ π∫â “ π ®”π«π 89 §π¡’°“√‡¬’¬Ë ¡∫â“πºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ 3 §√—ßÈ ‚¥¬ ¡’ ° √–‡ªÜ “ ¬“‡¬’Ë ¬ ¡∫â “ π ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ Õ“ “ ¡—§√´÷Ëß‡¥‘¡¡’°‘®°√√¡°“√‡¬’Ë¬¡∫â“πÕ¬Ÿà·≈â« Õ“ “ ¡—§√‰¥â√—∫°“√§«“¡√Ÿâ §”·π–π”¡“°¢÷Èπ π—∫ πÿπ¬“∑’„Ë à„π°√–‡ªÜ“ÕÕ°‡¬’¬Ë ¡¡“°¢÷πÈ ∑”„Àâ Õ“ “ ¡— § √¡’ § «“¡¡—Ë π „®·≈–¡’ § «“¡ ÿ ¢ „π°“√ ∑”ß“π¡“°¢÷È π ‡π◊Ë Õ ß®“°‰¥â √— ∫ °“√¥Ÿ · ≈·≈– π—∫ πÿπ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“ √Ÿª·∫∫π’È Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¢Õß™ÿ ¡ ™π ∑”„Àâ ºŸâ ¥â Õ ¬ ‚Õ°“ ¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈¡“°¢÷Èπ‚¥¬¡’°“√æ∫ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËπÕπªÉ«¬∑’Ë∫â“π·≈–‰¥â√—∫°“√ àßµàÕ‰ª ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬°àÕπ·≈–À≈—ß‚¥¬ Õ“ “ ¡— § √∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ‚¥¬∑’ ¡ «‘®—¬„πæ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õ∑’Ë 3 ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ à«π„À≠à‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ¡°’ “√√«¡µ—«°—π∑”°‘®°√√¡‡°◊Õ∫∑ÿ°‡¥◊Õπ

µ“√“ß∑’Ë 5 √âÕ¬≈–¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ªí≠À“°“√‡§’È¬«Õ“À“√·¬°µ“¡®”π«πøíπ„π™àÕßª“° ®”π«π´’Ëøíπ ‰¡à¡’øíπ 1-19 ´’Ë 20-32 ´’Ë √«¡

®”π«π§π

¡’ª≠ í À“

‰¡à¡’ªí≠À“

√«¡

§π √âÕ¬≈– §π √âÕ¬≈– §π √âÕ¬≈– §π √âÕ¬≈–

13 27.7 29 33.0 9 9.4 51 22.1

34 72.3 59 67.0 87 90.6 180 77.9

47 100 88 100. 96 100. 231 100.

µ“√“ß∑’Ë 6 §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®”π«π √âÕ¬≈–

∑”‰¥â¥’

∑”‰¥âª“π°≈“ß

∑”‰¥âπâÕ¬

√«¡

172 74.5

53 22.9

6 2.6

231 100

µ“√“ß∑’Ë 7 §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

®”π«π √âÕ¬≈–

∑”‰¥â¡“°

∑”‰¥âª“π°≈“ß

∑”‰¥âπâÕ¬

√«¡

57 24.7

153 66.2

21 9.1

231 100

‚¥¬ Õ∫µ. π—∫ πÿπ√∂‰ª√—∫µ“¡À¡Ÿ∫à “â π °‘®°√√¡ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√§◊Õ ª√–™ÿ¡∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬ ·≈–‰ª ∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ∑¬Õ¬‰ª‡¥◊Õπ≈–1 «—¥(¡’ 6 «—¥) ∑’¡ «‘ ®— ¬ „πæ◊È π ∑’Ë π— ∫ πÿ π °‘ ® °√√¡ª√–®”‡¥◊ Õ π¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√∑”°‘®°√√¡ „π«— ¥ „π°“√ª√–™ÿ ¡ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑ÿ ° §√—È ß ¡’ ° “√ π—∫ πÿπ∑—πµ∫ÿ§≈“°√·≈–æ¬“∫“≈‰ª„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õ ß°“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ ·≈–¡’ ∫ √‘ ° “√ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°

”À√— ∫ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ‰ ¡à “¡“√∂¡“√à « ¡ ª√–™ÿ¡·≈–°‘®°√√¡ ‰¥â·°à ºŸªâ «É ¬ ºŸæâ °‘ “√ À¡Ÿ∫à “â π ≈– 4-5 §π ®”π«π 11 À¡Ÿà∫â“π ∑’¡«‘®—¬„π»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π√à«¡°—∫Õ“ “ ¡—§√®“°™¡√¡ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ Õ Õ°‰ª‡¬’Ë ¬ ¡∑’Ë ∫â “ π ‚¥¬·°ππ”·µà ≈ – À¡Ÿà ∫â “ π√Ÿâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–‡ªì π ºŸâ °”Àπ¥«à “ „§√¡’ § «“¡ ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß‰ª‡¬’Ë¬¡ ‰¡à¡’°“√Õ∫√¡·°ππ” ‰ª‡¬’Ë¬¡‡πâπ ¿“æ®‘µ„® ‰¡à‡πâπ‡√◊ËÕß§«“¡√Ÿâ ‡πâπ „Àâ°”≈—ß„® ∑’¡«‘®—¬„π»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π«—¥§«“¡

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH J a n u a ry - M a r c h 2011

æ◊Èπ∑’Ë»÷°…“

®”π«π

§à“‡©≈’¬Ë

§√—Èß∑’Ë 1

Õ”‡¿Õ 1 Õ”‡¿Õ 2 Õ”‡¿Õ 3 √«¡ Õ”‡¿Õ 1 Õ”‡¿Õ 2 Õ”‡¿Õ 3 √«¡

107 89 35 231 106 88 35 229

63.79 61.49 61.20 62.52 66.81 60.36 65.89 64.19

5.936 6.072 5.206 5.982 6.605 5.561 6.407 6.877

§√—Èß∑’Ë 2

95% Confidence Interval for Mean Upper Lower 62.66 64.93 60.22 62.77 59.41 62.99 61.74 63.29 65.54 68.08 59.19 61.54 63.68 68.09 63.30 65.09

§√—Èß∑’Ë 2

Mean Difference

p-value

Sig.(2 tailed)

Õ”‡¿Õ1 Õ”‡¿Õ2 Õ”‡¿Õ3 √«¡ 3 Õ”‡¿Õ

63.83 61.73 61.20 62.62

66.81 60.36 65.89 64.19

-2.98 1.36 -4.69 -1.57

.000 .000 .000 .000

¥—π µ√«® ÿ¢¿“æ æŸ¥§ÿ¬ ®–¡’æ¬“∫“≈‰ª‡¬’¬Ë ¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕµ√«® ÿ¢¿“æ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬°àÕπ·≈– À≈—ß‚¥¬∑’¡«‘®—¬æ◊Èπ∑’Ë

«‘®“√≥å §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ „π¡‘ µ‘ ÿ ¢ ¿“æ¢ÕßÕß§å ° “√ Õπ“¡—¬‚≈° (World Health Organization) ‡º¬ ·æ√à „ πªï §.».1946 (æ.». 2489) °≈à “ ««à “ ÿ¢¿“æ§◊Õ ¿“«–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«µ‘ ¥â“π°“¬ ®‘µ ·≈– — ß §¡ ‰¡à „ ™à ‡ æ’ ¬ ß§«“¡ª√“»®“°‚√§À√◊ Õ §«“¡æ‘°“√ (7) Health is a state of complete 66

¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease and infirmity µàÕ¡“‰¥â‡æ‘Ë¡¿“«–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘µ ¥â“πªí≠≠“À√◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥ (spiritual well-being) ‡¡◊ÕË °“√ª√–™ÿ¡°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‚≈°§√—ßÈ ∑’6Ë ªï§.».2005 (æ.».2548)≥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑»‰∑¬ (8) ´÷Ë ß Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ π‘ ¬ “¡§”«à “ ÿ¢¿“æ„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.». 2550 (9) ¡“µ√“ 3 «√√§Àπ÷Ë ß ç ÿ ¢ ¿“æé À¡“¬§«“¡«à“ ¿“«–¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß∑“ß °“¬ ∑“ß®‘µ ∑“ßªí≠≠“ ·≈–∑“ß —ß§¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß

°—π‡ªìπÕß§å√«¡Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ °“√»÷°…“§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√»÷°…“∂÷ß§ÿ≥¿“æ ™’ «‘ µ „π¡‘ µ‘ ÿ ¢ ¿“æ¢ÕßºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ „ π™π∫∑¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®π√Ÿª·∫∫°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ∑’Ë ¡’ ° “√æ— ≤ π“®“°»Ÿ π ¬å ÿ ¢ ¿“æ™ÿ ¡ ™π‚¥¬ Õ“ “ ¡—§√„πæ◊πÈ ∑’∑Ë ’Ë ßà µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ √Ÿª ·∫∫¢Õß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß∑—Èß 3 Õ”‡¿Õ¡’ ‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¢ÕßºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ Õ—π‡ªìπ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“¢ÕßÀ≈“¬ª√–‡∑»·≈– ¢ÕßÕß§å ° “√Õπ“¡— ¬ ‚≈°∑’Ë ¡ Õß«à “ °“√æ— ≤ π“ ÿ¢¿“æ¡‘„™à°“√≈¥‚√§§«“¡æ‘°“√À√◊Õ§«“¡µ“¬ ‡∑à“π—Èπ ¬—ß√«¡∂÷ßº≈°√–∑∫∂÷ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ¢÷Èπ¢Õßª√–™“™π¥â«¬ ´÷Ëßµ√ß°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑—πµ ÿ¢¿“æ 2563 (10) ∑’Ëµ—Èß Ultimate Goal «à“ ç§π ‰∑¬¡’ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ∑’Ë¥’é ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë‡ÀÁπº≈°√–∑∫™—¥‡®π ®“°ªí≠À“ ÿ¢¿“æ °“√»÷°…“π’È∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞§◊Õ»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ ™ÿ¡™π´÷Ëß‡ªìπ¥à“π·√°¢Õß√–∫∫∫√‘°“√∑’Ëª√–™“ ™π®–‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√·≈–™ÿ¡™π§◊Õ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ´÷Ëß ‡ªìπÕß§å°√™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß·≈–¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π∑ÿ° ·Ààß ®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√¥Ÿ·≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫∂÷ ß §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ‰¥â ¢≥– ‡¥’¬«°—π ‡ªìπ°“√æ—≤π“‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√«—¥§ÿ≥¿“æ ™’«‘µÕ¬à“ßßà“¬¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬™ÿ¡™π ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß ¡◊Õ°“√«—¥§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßÕß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈° ·≈–¢Õß°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ‡ªìπµâπ·∫∫ ªí ≠ À“∑’Ë æ ∫®“°∫ÿ § ≈“°√ “∏“√≥ ÿ ¢ „π æ◊Èπ∑’ËÕ’°ª√–°“√§◊Õ°“√¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ¥”‡π‘πß“π √Ÿª·∫∫∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π ß“π„π∑—Èß 3 Õ”‡¿Õµ√ß°—∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’°“√‡ πÕ ·π–®“°À≈“¬°“√»÷°…“∑’ºË “à π¡“ ‡™àπ √–æ’æ√√≥ §”ÀÕ¡·≈–§≥–(12)æŸ¥∂÷ß °“√¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ„π™ÿ¡™π °“√¡’Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π ™ÿ¡™π §«√¡’°“√‡¬’Ë¬¡∫â“π ·≈–¡’√–∫∫¥Ÿ·≈ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ∑’ËªÉ«¬Àπ—°·≈–Õ¬Ÿà„π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬‚¥¬‰¡à·¬°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕÕ°®“°™ÿ¡™π ‘√‘π∑√ ©—π»‘√‘°“≠®π (13) æŸ¥∂÷ß°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ‚¥¬‡√Á« ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈µπ‡Õß‰¥â∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ¡’»—°¬¿“æ ¥Ÿ·≈µπ‡Õß„π√–¬–¬“«¡“°¢÷Èπ ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ◊Ëπ æ‘¡≈ · ß «à“ß(14) æŸ¥ ∂÷ß Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π ‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ ¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢ ¥Ÿ·≈Õ“À“√°“√°‘π ∑”§«“¡ –Õ“¥ √à “ ß°“¬ ·µà ß µ— « ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â “ π·≈– ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡ ™à«¬‡√◊ËÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬ æ“‰ªæ∫·æ∑¬å ·≈–‡¬’Ë¬¡‰¢â∑—Èß∑’Ë∫â“π·≈–∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ °“√ ”√«®§ÿ≥¿“æ™’«‘µ°àÕπ·≈–À≈—ßÕ“ “ ¡—§√¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π·µà≈–À¡Ÿà∫â“π æ∫«à“°àÕπ Õ“ “ ¡—§√¥”‡π‘π°“√¡’§à“‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 62.62 ´÷Ëß Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß À≈—ß®“°¡’°‘®°√√¡°“√ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ‚√ßæ¬“∫“≈, »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ·≈–™¡√¡ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ™à«¬°—π°”Àπ¥·≈–¥”‡π‘πß“π·≈â« 3 ‡¥◊Õπ æ∫«à“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ”À√—∫Õ”‡¿Õ∑’Ë 2 §ÿ≥¿“æ™’«‘µ≈¥≈ßÀ≈—ß 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’¢âÕ —ß‡°µÿ«à“Õ“®‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ §“¥‡§≈◊ËÕπ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈‡æ√“–‡ªìπÕ”‡¿Õ∑’Ë„ÀâÕ“ “ ¡—§√‡ªìπºŸâ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√ —¡¿“…≥å Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡¡◊ËÕ¡Õß„π¿“æ√«¡∑—Èß 3 Õ”‡¿Õæ∫«à“°“√¥”‡π‘π °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’¢÷Èπ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ™à«ß√–¬–‡«≈“¢Õß°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡¡‘πº≈ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¥”‡π‘πß“π‡æ’¬ß 3 ‡¥◊ÕππâÕ¬‡°‘π‰ª ´÷Ëß∂â“¡’°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡«≈“π“π¢÷Èπ ®–‡ÀÁπº≈°“√ æ—≤π“∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH J a n u a ry - M a r c h 2011

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ √ÿª·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– §ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¡‘µ‘ ÿ¢¿“æ ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë °”‡π‘¥·≈–æ—≤π“¡“π“π ‡¥‘¡‡ªìπ·π«§‘¥‡™‘ßπ“¡ ∏√√¡ ‰¡à‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß·π«∑“ß°“√π”¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â¡“°π—° ®π°√–∑—Ëß §.».1984 Õß§å°“√ Õπ“¡—¬‚≈° ‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ„π™◊ËÕ çHealth for Allé ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡ µâπ∑’∑Ë ”„Àâ°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ¡’¡¡ÿ ¡Õß∑’°Ë «â“ß‰°≈¢÷πÈ ¡Õß ÿ¢¿“æ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µª√–®”«—π·≈– ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’ Ë ”§—≠¢Õß°“√¡’§≥ ÿ ¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ’ °“√»÷°…“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¡‘µ‘ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√ àß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ ·≈–∑— π µ ÿ ¢ ¿“æ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ „πæ◊Èπ∑’Ë™π∫∑ ¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àπ’È ∑”„Àâ‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫°“√ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‚¥¬Õ“ “ ¡—§√∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·µ°µà“ß°—π„π 3 Õ”‡¿Õµ“¡∫√‘∫∑·≈–§«“¡ æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß¡’º≈∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‰¥â √— ∫ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ‚¥¬°“√‡¬’Ë ¬ ¡∫â “ π¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥’¢÷Èπ ·¡â«à“®–¥”‡π‘π°“√„π™à«ß ‡«≈“∑’Ë —Èπ¡“°·§à 3 ‡¥◊Õπ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠§◊Õ‡ªìπ √Ÿª·∫∫∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ‡ªìπºŸ°â ”Àπ¥ ·≈–¡’ «à π√à«¡À≈—°„π°“√¥”‡π‘πß“π πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ¬à “ ßßà “ ¬ ”À√— ∫ °“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ „π ∫√‘ ∫ ∑·≈–π‘ ¬ “¡¢ÕßºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ „ π™π∫∑¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß §ßµâ Õ ß°“√°“√æ— ≤ π“·≈– ∑¥ Õ∫‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ „π°“√„™â ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ «— ¥ §ÿ ≥ ¿“æ

¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

™’«µ‘ µàÕ‰ª °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ“ “ ¡—§√ ‡¬’Ë¬¡∫â“πµâÕß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈– π—∫ πÿπ®“° ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑—Èß§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ §à“ µÕ∫·∑π·≈–¢Õß π—∫ πÿπ∑’Ë®”‡ªìπ ∫“ß§√—ÈßµâÕß ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ª√à«¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕµ√«®·≈–„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢¿“æ™àÕßª“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §«√µâÕß¡’ °“√‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ◊Ë Õ «“ß·ºπ ª√–‡¡‘ π º≈ ·≈– ‡ªìπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ πÕ°®“° ‡¬’Ë¬¡∫â“π·≈â« ¬—ß¡’√Ÿª·∫∫æ—≤π“«—¥ ‡æ√“–«—¥ ‡ªìπ∑’Ë√«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠·≈–¡’ º≈∑“ß®‘µ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™π∫∑¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠§◊Õ ™ÿ¡™π ¡’™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ‡ªìπ°√≥’»÷°…“∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë ¡Õß°“√æ—≤π“‰ª‰°≈°«à“°“√ª√“»®“°‚√§ ‚¥¬ «—¥∑’Ë°“√¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ À«—ß«à“√Ÿª·∫∫ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â®– “¡“√∂π”‰ªæ—≤π“‰ª„™â„π æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ À√◊Õ„π°≈ÿà¡Õ“¬ÿÕ◊ËπµàÕ‰ª

°‘µ°‘ √√¡ª√–°“» ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡ ¡◊ Õ ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ∑’Ë ª √÷ ° …“‚§√ß°“√ √».∑æ≠. ¥√.æ—™√“«√√≥ »√’»≈‘ ªπ—π∑πå º».∑æ.¥√.∑√ß«ÿ≤‘ µ«ß√— µ πæ— π ∏å ·≈–ºŸâ √à « ¡‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ „πæ◊È π ∑’Ë ∑æ≠.«√√≥»√’ ·°â«ªîπµ“ ∑æ≠.πæ«√√≥ ∑Õß ∑—∫ §ÿ≥ √“«ÿ∏ °“√–æ—µ√å §ÿ≥ ¡™“¬ ®—π∑√å™“ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â‡Õà¬π“¡∑’Ë∑”„Àâ°“√»÷°…“∫√√≈ÿµ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1. ∂“∫—π‡«™»“ µ√åºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚§√ß°“√ ”√«®¿“«– ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ 2543 ‰¡àª√“°Øªï∑’Ëæ‘¡æå ∂“π∑’Ëæ‘¡æå (Õß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘„™â¥—™π’™’È«—¥Õ—µ√“§«“¡‡√Á«¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑“ßª√–™“°√ Ÿà¿“«–ª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬®”π«πªï∑’Ë„™â„π°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π¢Õßª√–™“°√Õ“¬ÿ 65ªï·≈–¡“° °«à“ ®“°√âÕ¬≈–7 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 14) 2.¡—∑π“ æπ“π‘√“¡—¬ °“√ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π¥â“π√“¬‰¥â‡æ◊ËÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ „π√–∫∫ª√–°—π —ß§¡·≈–§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ¢Õß‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ °“√ —¡¡π“«‘™“°“√ª√–®”ªï 2546 §√—Èß∑’Ë 26 ®—¥ ‚¥¬§≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ∫√‘…—∑ ‡øóòÕßøÑ“ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ : °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 3.P.Finbarr Allen. Assessment of oral health related quality of life in Health and Quality of Life Outcome 2003.www.hglo.com/content/1/1/40 4.Srisilapanan P. and Sheiham A. The prevalence of dental impacts on daily performances in older people in Northern Thailand. Gerodontology 2001; 18 , 102-8 5.»‘√‘‡°’¬√µ‘ ‡À≈◊Õß°Õ∫°‘®, ÿ≥’ º≈¥’‡¬’Ë¬¡,‡æÁ≠·¢ ≈“¿¬‘Ëß,·æ√ ®‘µµ‘π—π∑πå,æ‘π∏ÿ √ ‡À¡æ‘ ÿ∑∏å æ—≤π“°“√·≈–·π«‚πâ¡ ¢Õß√–∫∫∫√‘°“√∑—πµ ÿ¢¿“æ√–¥—∫Õ”‡¿Õ «‘∑¬“ “√∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ ªï∑’Ë6 ©∫—∫∑’Ë2 °√°Æ“§¡-∏—π«“§¡ 2544 Àπâ“ 45-61 6. ÿ«—≤πå ¡À—µπ‘√—π¥√å°ÿ≈ «‘«√√≥ µ—πµ‘æ‘«—≤π °ÿ≈ «π‘¥“ æÿà¡‰æ»“≈™—¬ ‡§√◊ËÕß™’È«—¥§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßÕß§å°“√Õπ“¡—¬ ‚≈°™ÿ¥¬àÕ©∫—∫¿“…“‰∑¬ ‚§√ß°“√®—¥∑”‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª„π°“√ ”√«® ÿ¢¿“æ®‘µ„πæ◊Èπ∑’Ëªï æ.».2545 ‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“ 7. ”π—°∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢,°“√ ”√«®∑—πµ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 6 ªï 2549 -2550 8.Gordon Edin and Eric Golanty. Health & Wellness. Jones and Bartlett Publishers, Inc. Boston, Massachusetts, the United States of America. 2nd edition 1985. 9. ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï 6th Global Conference on Health Promotion: Summary of the key concepts ‡Õ° “√ ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬„π∑»«√√…Àπâ“ ®—¥‚¥¬∑—πµ·æ∑¬ ¿“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 15-16 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡ KU Home ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.». 2550 Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Àæ—≤π ‰æ»“≈; 2550 11. °Õß∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªÑ“À¡“¬∑—πµ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑»‰∑¬ 2563 ”π—°ß“π °‘®°“√‚√ßæ‘¡æå Õß§å°“√ ß‡§√“–Àå∑À“√ºà“π»÷°; 2550 12.David P. Sarment, Toni C Antonucci. Oral Health-Related Quality of Life and Older Adults.„π Oral Health-Related Quality of Life. Quintessence Publishing; 2002. 13.√–æ’æ√√≥ §”ÀÕ¡·≈–§≥– ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§«“¡µâÕß°“√∫√‘°“√ «— ¥‘°“√ —ß§¡¢ÕßºŸâ ÿßÕ“¬ÿ„π‡¢µ™π∫∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥∫“ß°Õ°∫≈ÁÕ°; 2547 14. ‘√π‘ ∑√ ©—π»‘√°‘ “≠®π ¥Ÿ·≈µàÕ‡π◊ÕË ß§√∫«ß®√∑’∫Ë “â π ‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ‰∑¬ „π ‡«∑’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–: ‡æ◊ÕË §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ¢’ ÕßºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ∫∑∫“∑∑âÕß∂‘πË „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘ ∫√‘…—∑‡ªπ‰∑æ—∫≈‘´™‘Ëß®”°—¥ : °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ;2549 15.æ‘¡≈ · ß «à“ß ¿“æ√«¡ªí≠À“¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π ‡«∑’π‚¬∫“¬ “∏“√≥– : ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∫∑∫“∑ ∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘ ∫√‘…—∑‡ªπ‰∑æ—∫≈‘´™‘Ëß®”°—¥ : °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ; 2549 HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH J a n u a ry - M a r c h 2011