HEALTH_Vol34No2_04 by nontalee verachai

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ º≈°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√ µ”∫≈‰∑¬∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ∑à“»“≈“ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¥â«¬‚ª√·°√¡ WIND

®”πß§å ∏π–¿æ ª√.¥. (√–∫“¥«‘∑¬“) ÿ¿“«√√≥ ÿ¢ªí≠ «∑.∫. (Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬) Õ“∑‘µ¬å ‘ßÀå¢√≥å «∑.∫. (Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬) ”π—°«‘™“ À‡«™»“ µ√å·≈– “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å

∫∑§—¥¬àÕ °“√»÷°…“‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ”√«®·≈–»÷°…“º≈°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√‚¥¬‡∑§π‘§ WIND (Work Improvement in Neighborhood Development) „π¥â“π ¿“æ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ Õ“À“√°“√°‘π °“√®—¥°“√§à“„™â®à“¬·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π °“√∑”ß“π ·≈–°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ∑”°“√ ”√«®·≈–‡√’¬π√Ÿâµ—«Õ¬à“ß°“√®—¥ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√ ∑”ß“π∑’Ë¥’·≈–®ÿ¥∑’Ë§«√ª√—∫ª√ÿß Õ¬à“ß≈– 3 ®ÿ¥ ¿“¬„π°≈ÿà¡ æ√âÕ¡π”‡ πÕ·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿß„π·µà≈–§√—« ‡√◊Õπ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—ß‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 3 —ª¥“Àå ‚¥¬¡’‡°…µ√°√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®”π«π 20 §√—«‡√◊Õπ º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ ®”π«π§√—«‡√◊Õπ∑’Ë§«√∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√ ∑”ß“π®“°°“√ ”√«®·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ¡“™‘°¿“¬„π°≈ÿà¡¡’∑—ÈßÀ¡¥ 11 §√—«‡√◊Õπ ®”π«π 30 ®ÿ¥∑’Ë§«√ ª√—∫ª√ÿß º≈°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—ß‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 3 —ª¥“Àå æ∫«à“‡°…µ√°√‰¥âª√—∫ª√ÿß‡ √Á® ‘Èπ∑—ÈßÀ¡¥ 22 ®ÿ¥ ‰¥â·°à ªí≠À“ ¿“æ∫â“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ 11 ®ÿ¥ √Õß≈ß¡“¥â“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π·≈–Õ“À“√°“√°‘π ¥â“π ≈– 5 ®ÿ¥ ·≈–‰¥âª√—∫ª√ÿß°“√®—¥∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ 1 §√Õ∫§√—« ‚¥¬¿“æ√«¡‡°…µ√°√ “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–°“√∑”ß“π¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ëßà“¬Ê ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√¡’ à«π√à«¡·≈–‡∑§π‘§ WIND Õ’°∑—Èß “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π æ√âÕ¡¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–π”∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π∫â“πÀ√◊Õ∑âÕß ∂‘Ëπ¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ §” ”§—≠: °“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ°“√∑”ß“π, ‡°…µ√°√, WIND

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

º≈°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√ µ.‰∑¬∫ÿ√’ Õ.∑à“»“≈“ ®.π§√»√’∏√√¡√“™

Output of Safety, Health and Working Conditions Improvement among Farmers by WIND Program, Thaiburi, Thasala District, Nakhon Si Thammarat Province Chamnong Thanapop Ph.D. (Epidemiology) Supawan Sukpan B.Sc. (Occupational Health and Safety) Arthit Singkhorn B.Sc. (Occupational Health and Safety) School of Allied Health Sciences and Public Health, Walailak University

Abstract This study was conducted among twenty farmers based on willingness to join the research in order to explore and improve safety, health and working conditions using Working Improvement in Neighbourhood Development (WIND). All subjects attended participatory training workshop such as walk-through with the checklist at workplace and family dwelling, group discussion based on the checklist results and present improvement idea to come up with a list of three priority actions for improvement. Based on group discussions, it was found that eleven of farmersû households needed improvement in safety, health and working conditions. After 3 weeks of the training, these trained farmers implemented 22 of 30 improvements needed. There were: 11 improvements in safe use electricity and family dwelling, 5 improvements in both working condition and food sanitations, and only one improvement in family accounting, In conclusion, the trained farmers can learn and share practical improvement ideas in their group. They can implement improvements with own initiatives by using locally available and low-cost materials to improve the quality of their lives and work as following WIND technique. Keyword: Working conditions improvement, Farmers, WIND

∫∑π” °“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ‡°…µ√°√√¡∂◊ Õ ‡ªì π Õ“™’æ¥—Èß‡¥‘¡¢Õß§π‰∑¬ ®“°°“√ ”√«®¿“«–°“√ ∑”ß“π¢Õßª√–™“°√ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2551 ‚¥¬ ”π— ° ß“π ∂‘ µ‘ · Àà ß ™“µ‘ æ∫«à “ ª√–™“°√ ª√–¡“≥ 16.48 ≈â “ π§π ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ‡°…µ√°√√¡ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 43.1 ¢ÕßºŸâ¡’ß“π∑”

∑—ÈßÀ¡¥1 °“√∑”‡°…µ√°√√¡¢Õß§π‰∑¬¡’°“√π” ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡¢â“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ¡“°¢÷Èπ ‰¥â·°à √∂·∑√°‡µÕ√å √∂‰∂‡¥‘πµ“¡ ªÿÜ¬‡§¡’ ·≈– “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ·≈– „™â°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π°≈ÿà¡‡°…µ√°√ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡‡°…µ√°√ à«π„À≠à ¬—ß¢“¥°“√®—¥°“√ ¿“æ ·«¥≈â Õ ¡„π°“√∑”ß“π °“√„™â “√‡§¡’ °“√

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH A p r i l - J u n e 2 0 1 1

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ªÑÕß°—π‚√§·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ µ≈Õ¥®π ¿“æ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ¢ Õßµπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√—« 2, 3 ª√–™“™πÀ¡Ÿà∑’Ë 7 µ”∫≈‰∑¬∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ ∑à “ »“≈“ ®— ß À«— ¥ π§√»√’ ∏ √√¡√“™ à « π„À≠à ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡ ®“°°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õßª√–™“™π æ∫«à“ ¬—ß¡’ ‡°…µ√°√∫“ß à«π§«√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“ ¿“æ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬ ·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π4, 5 ‡∑§π‘§ WIND (Work Improvement in Neighbourhood Development) ‡ªìπ«‘∏’°“√ Àπ÷Ëß∑’Ëª√–¬ÿ°µå®“°‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßß“π„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√¢π“¥‡≈Á° (Work Improvement for Small Enterprise: WISE) ‡æ◊ËÕ„™âª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà · ≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ‡°…µ√°√ ´÷Ë ß æ— ≤ π“¢÷È π ‚¥¬Õß§å ° “√·√ßß“π √–À«à“ßª√–‡∑» ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡‚§√ß°“√§√—Èß·√°∑’Ë ®—ßÀ«—¥°—π‡µÕ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å °“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¢Õß§√Õ∫§√—«‡°…µ√°√ ‚¥¬µ√ß¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ‡√’¬π√Ÿâ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ∑’Ëæ∫„π™ÿ¡™π·≈–≈ß¡◊Õ·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬«‘∏’°“√ ßà“¬Ê6,7 ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âπ”‡∑§π‘§π’È¡“ „™â„π°≈ÿà¡‡°…µ√°√ æ◊Èπ∑’Ë°‘ËßÕ”‡¿Õ™–‡¡“ ®—ßÀ«—¥ √–¬Õß ‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß ‡¡◊ËÕªï æ.». 2542 ·≈– ¡’°“√¢¬“¬º≈‰ª¬—ß°≈ÿ¡à ‡°…µ√°√„πæ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë Ê Õ’° 2 °≈ÿà¡6 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡∑§π‘§¥—ß°≈à“«®”‡ªìπµâÕß ª√–¬ÿ ° µå „ ™â „ Àâ ‡ À¡“– ¡µ“¡∫√‘ ∫ ∑„π·µà ≈ – ª√–‡∑»À√◊ Õ µ“¡≈— ° …≥–¢Õß°≈ÿà ¡ ‡°…µ√°√„π ·µà≈–æ◊Èπ∑’7Ë Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß‰¡à¡’ °“√»÷°…“À√◊Õ‡º¬·æ√àº≈ À√◊Õª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿“æ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà · ≈– ¿“æ°“√ ∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√¥â«¬‡∑§π‘§ WIND Õ¬à“ß 38

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥—ßπ—ÈπºŸâ«‘®—¬®÷ß‰¥â ”√«®·≈–»÷°…“º≈°“√ ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π ¢Õß‡°…µ√°√ ¥â«¬‡∑§π‘§ WIND ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ „Àâ‡°…µ√°√·≈–™ÿ¡™π ¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π„π·µà≈– §√—«‡√◊Õπ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√»÷°…“ ‡æ◊Ë Õ ”√«®·≈–»÷ ° …“º≈°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿“æ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà · ≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ‡°…µ√°√ ¥â«¬‡∑§π‘§ WIND

«‘∏’°“√»÷°…“ °“√»÷°…“§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡æ◊ËÕ ”√«®·≈–ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π„π°≈ÿà¡‡°…µ√°√ À¡Ÿà∑’Ë 7 µ”∫≈ ‰∑¬∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ∑à“»“≈“ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ë ß ¬÷ ¥ Õ“™’ æ ‡°…µ√°√√¡‡ªì π Õ“™’ æ À≈— ° ·≈–¡’ §«“¡‡µÁ¡„®‡¢â“√à«¡»÷°…“ ®”π«π 20 §√—«‡√◊Õπ √–À«à“ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ∂÷ß ‘ßÀ“§¡ 2551 °≈ÿà¡ µ— « Õ ¬à “ ß ‰ ¥â √— ∫ ° “ √ ™’È · ® ß · ≈ – Õ ∏‘ ∫ “ ¬ ∂÷ ß «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“®“°ºŸâ«‘®—¬ ·≈–‰¥â≈ß π“¡¬‘π¬Õ¡‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ´÷Ëß‚§√ß°“√«‘®—¬π’È ‰¥âºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡„π ¡πÿ…¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å ‡≈¢∑’Ë 021/2551 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ ‰¥â·°à ·∫∫ ”√«® ´÷Ëßª√–¬ÿ°µå®“°·∫∫ ”√«®°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà · ≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ‡°…µ√°√6 ¡’‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“ 6 à«π ‰¥â·°à 1) ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª∑“ß¥â“πª√–™“°√ 2) Õ“À“√°“√°‘π 3) ¿“æ∫â“πæ—°Õ“»—¬ 4) °“√ ®—¥°“√§à“„™â®“à ¬·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ‡æ◊ÕË π∫â“π 5) ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ·≈– 6) °“√¥Ÿ·≈

ÿ¢¿“æ πÕ°®“°π’È‰¥âπ”‡∑§π‘§°“√ π∑π“°≈ÿà¡ ‚¥¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥âæŸ¥§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π§«“¡√Ÿâ · ≈–ª√– ∫°“√≥å π”‡ πÕ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æªí≠À“·≈–«‘∏’°“√·°âªí≠À“ °“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ 1) æ∫ºŸâπ”™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å √–¬–‡«≈“ «‘∏’°“√∑”‚§√ß°“√ ·≈–º≈°“√ ”√«® ¿“æ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà · ≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ‡°…µ√°√ ‡æ◊ÕË ∑√“∫ªí≠À“∑“ß¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß‡°…µ√°√ 2) ª √ – ™ÿ ¡ ° ≈ÿà ¡ ‡ ° … µ √ ° √ ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–·π«∑“ß°“√ ¥”‡π‘ π ‚§√ß°“√„Àâ · °à ° ≈ÿà ¡ µ— « Õ¬à “ ß‚¥¬Õ∏‘ ∫ “¬ ·π–π” ·∫∫ ”√«® ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ °“√∑”ß“π æ√âÕ¡®—¥∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫ „πª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕÀ“À≈—° 5 à«π √«¡ 37 √“¬°“√ ‰¥â·°à ¥â“πÕ“À“√°“√°‘π ¿“æ∫â“πæ—° Õ“»—¬ °“√®—¥°“√§à“„™â®à“¬·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‡æ◊ËÕπ∫â“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π·≈–°“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ 3) ·∫àß°≈ÿ¡à ¬àÕ¬»÷°…“¥Ÿß“π„πæ◊πÈ ∑’Ë (‡¬’¬Ë ¡ ∫â“π·≈– ∂“π∑’Ë∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√) ·∫àß‡ªìπ 6 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– 3-4 §π ‚¥¬„™â·∫∫ ”√«® ∑”°“√ ”√«® ‡√’¬π√Ÿâµ—«Õ¬à“ß°“√®—¥ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ 3 µ—«Õ¬à“ß ·≈–®ÿ¥∑’Ë§«√ ª√—∫ª√ÿß 3 ®ÿ¥ „π·µà≈–§√—«‡√◊Õπ 4) „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà · ≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ·µà≈–§√—«‡√◊Õπ∑’Ë ¡“™‘°„π°≈ÿà¡‡ÀÁπ§«√ª√—∫ª√ÿß æ√âÕ¡„Àâ ¡“™‘°¿“¬„π°≈ÿà¡™à«¬°—π· ¥ß§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ ·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿß 5) µ‘ ¥ µ“¡º≈°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß À≈— ß ¥”‡π‘ π °‘®°√√¡ 3 —ª¥“Àå „π·µà≈–À—«¢âÕ∑’Ë‡°…µ√°√‰¥â ‡ πÕ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß

°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–§√—«‡√◊Õπ·≈–≈—°…≥–∑“ß ¥â“πª√–™“°√ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√ °àÕπ·≈– À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß „™â®”π«π·≈–√âÕ¬≈–

º≈°“√»÷°…“ 1) ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—Ë « ‰ª·≈–º≈°“√ ”√«® ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ µ— « ·∑π§√— « ‡√◊ Õ π∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ 20 §√—«‡√◊Õπ ‡ªìπ‡æ»À≠‘ß 15 §π ·≈– ‡æ»™“¬ 5 §π Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ 50 ªï ®∫°“√»÷°…“ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ à«π„À≠àª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”π“ ·≈–∑” «π‡ªìπÕ“™’æÀ≈—° ¿“æ∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õß ‡°…µ√°√°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß æ∫«à“ à«π„À≠à®—¥ ¿“æ ∫â“π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡‚¥¬‡ªî¥ª√–µŸÀπâ“µà“ß„Àâ · ß «à“ß àÕß‡¢â“¡“„πµ—«∫â“π ®—¥„Àâ¡’∑’Ë‡©æ“– ”À√—∫≈â“ß®“π·≈–´—°ºâ“ ·µà¡’∫“ß§√—«‡√◊Õπ∑’Ë®—¥ æ◊È π ∑’Ë ”À√— ∫ ≈â “ ß®“πÕ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ æ◊È π ¥‘ π ‰¡à ¡’ ¿“™π–®—¥‡°Á∫‡§√◊ËÕßª√ÿß Õ“À“√ √«¡∑—Èß°“√‡°Á∫ Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß§√—«∫“ß®ÿ¥¬—ß‰¡à‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ ¿“™π–ª√–°Õ∫Õ“À“√ªπ‡ªóôÕπ¥‘πÀ√◊Õ‚§≈π∑’Ë °√–‡¥Áπ„ à °“√°”®—¥¢¬–¢Õß°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß¡—°„™â «‘∏’°“√‡º“À√◊ÕΩíß°≈∫ ·µà‰¡à¡’°“√√«∫√«¡¢¬– Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’°àÕπ°”®—¥ ¢π“¥·≈–®”π«π∂—ß¢¬–¡’ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫ª√‘¡“≥¢¬–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–«—π ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√ à«π„À≠à¡’ °“√®—¥‡°Á∫ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊ÕÕÿª°√≥åµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ √–‡∫’¬∫ ·µà¡’∫“ß§√—«‡√◊Õπ¬—ß¡’°“√®—¥‡°Á∫‡§√◊ËÕß ¡◊Õ∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à¡’æ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫ ‰«â‡©æ“– ∑”„ÀâÀ¬‘∫„™âß“π‰¡à –¥«° ‡ ’¬‡«≈“À“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡¡◊ËÕµâÕß°“√„™âß“π ¡’πÈ”¡—πÀ°‡√’Ë¬√“¥ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫ ´÷Ëß‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥‰ø‰À¡â

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH A p r i l - J u n e 2 0 1 1

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ °≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß à«π„À≠à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ §√∫ 3 ¡◊ÈÕµàÕ«—π ·≈–Õ“À“√∑’Ë°‘π„π·µà≈–«—π§√∫ 5 À¡Ÿà à«π„À≠à„™â‚µä–·≈–‡°â“Õ’È∑’Ë¡’¢π“¥æÕ‡À¡“– ·≈–‡æ’¬ßæÕ°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ¡’∫“ß§√—« ‡√◊Õπ∑’Ë„™â‡ ◊ËÕªŸπ—Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√®—¥‡°Á∫ Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß§√—« à«π„À≠à‡°Á∫‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·µà¡∫’ “ß§√—«‡√◊Õπ∑’√Ë ∫— ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à§√∫ 3 ¡◊ÕÈ µàÕ«—π Õ“À“√∑’Ë°‘π„π·µà≈–«—π‰¡à§√∫ 5 À¡Ÿà ∑”„Àâ ‡°…µ√°√√Ÿâ ÷°ÕàÕπ‡æ≈’¬¢≥–∑”ß“π ∫“ß§√—«‡√◊Õπ ®—¥«“ß‡§√◊ËÕß§√—«Õ¬à“ß°√–®—¥°√–®“¬µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ∑”„ÀâÀâÕß§√—«¡’æ◊Èπ∑’Ë„π°“√„™âß“ππâÕ¬ °“√®—¥°“√§à“„™â®à“¬·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‡æ◊Ë Õ π∫â “ π æ∫«à “ °≈ÿà ¡ µ— « Õ¬à “ ß à « π„À≠à ¡’ ° “√ «“ß·ºπ°“√„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ ‡™àπ §à“‡≈à“‡√’¬π¢Õß ∫ÿµ√ ·≈–§à“≈ß∑ÿπ„π°“√∑”π“À√◊Õ∑” «π ·µà‰¡à ‰¥â®¥∫—π∑÷°À√◊Õ∑”∫—≠™’§√—«‡√◊ÕπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß¡’°“√ª≈Ÿ°º—° «π§√—« ‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â ®à“¬·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« √“¬‰¥â à«π „À≠à¢Õß‡°…µ√°√¡“®“°°“√∑”π“ªï ”À√—∫‡«≈“ ∑’Ë‡À≈◊Õ‡°…µ√°√‰¥â√«¡°≈ÿà¡°—π∑”Õ“™’æ‡ √‘¡ ‡™àπ ∑”ªÿ¬Ü À¡—° ∑”¢π¡ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â„Àâ°∫— §√Õ∫§√—« °≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß à«π„À≠à¡’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬®“°°“√∑”ß“π ‰¥â·°à «¡„ à √ Õß‡∑â “ ‡ ◊È Õ ·¢π¬“«·≈–À¡«°¢≥– ∑”ß“π°≈“ß·¥¥®â “ √Ÿâ ®— ° À“‡«≈“À¬ÿ ¥ æ— ° „π √–À«à“ß°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”ß“πµàÕ‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥â®—¥À“πÈ”¥◊Ë¡‰«â¥◊Ë¡√–À«à“ß ∑”ß“π √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµ“√“ß∑’Ë 1 2) ¢â Õ ¡Ÿ ≈ §√— « ‡√◊ Õ π∑’Ë § «√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π º≈°“√ ”√«®¢Õß°≈ÿà¡‡°…µ√°√·µà≈–°≈ÿà¡ ¬àÕ¬ æ∫«à“ ¡’®”π«π§√—«‡√◊Õπ∑’Ë§«√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π ∑—ÈßÀ¡¥ 11 §√—«‡√◊Õπ ªí≠À“∑’Ë ¡“™‘°„π·µà≈–°≈ÿà¡‡ÀÁπ 40

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

§«√ª√—∫ª√ÿß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ¥â“π ‰¥â·°à ¥â“π Õ“À“√°“√°‘π ¿“æ∫â“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ °“√®—¥°“√ §à“„™â®à“¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π √«¡ ∑—ÈßÀ¡¥ 30 ®ÿ¥ ‚¥¬æ∫«à“ªí≠À“∑’Ë§«√‰¥â√—∫°“√ ª√—∫ª√ÿß¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ¿“æ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ (13 ®ÿ¥) √Õß≈ß¡“‰¥â · °à ªí ≠ À“ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡„π°“√ ∑”ß“π·≈–Õ“À“√°“√°‘π®”π«π 8 ·≈– 7 ®ÿ¥ µ“¡ ≈”¥—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµ“√“ß∑’Ë 1 3) º≈°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√ ¿“¬À≈— ß ¥”‡π‘ π ‚§√ß°“√ 3 — ª ¥“Àå ‡°…µ√°√‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿß‡ √Á® ‘πÈ ∑—ßÈ À¡¥ 22 ®ÿ¥ ®“°®”π«π 30 ®ÿ¥ ªí≠À“∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß ¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ¿“æ∑’æË °— Õ“»—¬ ®”π«π 11 ®ÿ¥ √Õß ≈ß¡“§◊Õªí≠À“Õ“À“√°“√°‘π ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π°“√∑”ß“π¥â“π≈– 5 ®ÿ¥ (√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµ“√“ß∑’Ë 2) µ—«Õ¬à“ßº≈°“√ª√—∫ª√ÿß∑—Èß 4 ¥â“π ¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È - ¿“æ∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬ ∫“ß§√—«‡√◊Õπ‰¥â ´àÕ¡ “¬‰ø∑’ËÀ≈ÿ¥ ™”√ÿ¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬ À√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« „Àâ Õ ¬Ÿà „ π ¿“æ∑’Ë æ √â Õ ¡„™â ß “π °à Õ π®–µ‘ ¥ µà Õ ™à“ß‰øøÑ“‡æ◊ËÕ´àÕ¡·´¡µàÕ‰ª ∫“ß§√—«‡√◊Õπ®—¥∑” ∑’Ë≈â“ß®“π„À¡à „Àâ Ÿß¢÷Èπ®“°√–¥—∫æ◊Èπ¥‘π‚¥¬π”‰¡â ∑à Õ πÈ” ·≈–Õ‘ ∞ ∑’Ë ‡ À≈◊ Õ ®“°°“√„™â ß “π¡“∑”‡ªì π ∑’Ë ≈â“ß®“π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°√–‡¥Áπ„ à¢Õß¥‘π‚§≈π À√◊Õ ‘Ëß °ª√° (¿“æ∑’Ë1) °“√°”®—¥¢¬–¢Õß°≈ÿà¡ ‡°…µ√°√®–„™â«‘∏’°“√‡º“ ·µà°“√®—¥‡°Á∫¢¬–µ“¡ ∫√‘‡«≥∫â“π¬—ß°√–®—¥°√–®“¬‰¡à‡ªìπ —¥ à«π ∑”„Àâ ∫√‘‡«≥∫â“π °ª√° ·≈–Õ“®‡ªìπ·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà·≈– ·À≈àßÕ“À“√¢Õß —µ«åπ”‚√§ ‡™àπ ÀπŸ ·¡≈ß«—π ·¡≈ß “∫ °àÕ„Àâ‡°‘¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ √â“ß§«“¡√”§“≠ ‡°…µ√°√‰¥âª√—∫ª√ÿß‚¥¬®—¥„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫∑‘Èß À√◊Õ°”®—¥¢¬–Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ‘Ë¡®”π«π∂—ß¢¬–

µ“√“ß∑’Ë 1 º≈°“√ ”√«® ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√ ®”π«π§√—«‡√◊Õπ À¡«¥/√“¬°“√ 1. Õ“À“√°“√°‘π 1.1 ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«°‘πÕ“À“√§√∫ 3 ¡◊ÈÕ (‡™â“ °≈“ß«—π ‡¬Áπ) 1.2 Õ“À“√∑’Ë°‘π„π·µà≈–«—π§√∫ 5 À¡Ÿà ‰¥â·°à ¢â“« ‰¢¡—π ‡π◊ÈÕ —µ«å º—° º≈‰¡â 1.3 ¡’°“√®—¥‡°Á∫Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß§√—« ‡ªìπ∑’Ë‡ªìπ∑“ß·≈– Ÿß®“°æ◊Èπ 1.4 ¡’°“√‡°Á∫Õ“À“√∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬à“ß¡‘¥™‘¥ 1.5 ¡’‡µ“·≈–∑’Ë ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“À“√ Ÿß√–¥—∫‡Õ« 1.6 ‡µ“·≈–∑’Ëª√–°Õ∫Õ“À“√Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â¥’ 1.7 π—Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë∫â“π‚¥¬„™â‚µä–·≈–‡°â“Õ’È 1.8 ¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë –Õ“¥ ‡™àπ πÈ”µâ¡ ÿ° À√◊ÕπÈ”°√Õß ·≈–∫√√®ÿ„π ¿“™π–∑’Ë¡’Ω“ªî¥ 2. ¿“æ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ 2.1 ∑’Ë∫â“π¡’ â«¡´÷¡·≈–Õ¬ŸàÀà“ß®“°·À≈àßπÈ” Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 ‡¡µ√ 2.2 ¡’°“√®—¥∑’Ë‡©æ“– ”À√—∫≈â“ß®“π ™“¡ ·≈–´—°ºâ“ 2.3 ¡’°“√°”®—¥¢¬– ‚¥¬°“√‡º“ Ωíß°≈∫ À√◊Õ∑”ªÿÜ¬ 2.4 ¡’°“√®—¥‡°Á∫‡ ◊ÈÕºâ“ À√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â à«πµ—« Õ¬à“ß‡ªìπ∑’Ë‡ªìπ∑“ß 2.5 „π∫â“π¡’· ß «à“ß∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß 2.6 „π∫â“π¡’°“√∂à“¬‡∑Õ“°“»µ“¡∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß 2.7 ¡’√“«∫—π‰¥ À√◊Õ≈Ÿ°°√ß°—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ 3. °“√®—¥°“√§à“„™â®à“¬·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π 3.1 ¡’°“√«“ß·ºπ·≈–®¥∫—π∑÷°°“√„™â®à“¬ª√–®”ªï 3.2 ¡’°“√ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—« À√◊Õ‡≈’È¬ß —µ«å‰«â∫√‘‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ 3.3 ¡’Õ“™’æ‡ √‘¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â¢Õß§√Õ∫§√—« 3.4 ¡’°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π 3.5 ¡’°“√√«¡°—π‡™à“À√◊Õ´◊ÈÕÕÿª°√≥å°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕ„™âß“π√à«¡°—π 4. ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π 4.1 ¡’ ‘Ëß¢Õß«“ß‡°–°– °’¥¢«“ß µ“¡∑“ß‡¥‘π 4.2 „™â√∂‡¢Áπ ‡°«’¬π √∂ À√◊Õ·√ßß“π —µ«å „π°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ¢Õß∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°¡“° 4.3 ¡’∑“ß‡¥‘π ∑“ß¢â“¡·À≈àßπÈ”∑’Ë –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ 4.4 ¡’∑’Ë®—¥‡°Á∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„πß“π‡°…µ√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ 4.5 ¡’Õÿª°√≥åªÑÕß°—π à«π∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√ 4.6 ¡’°“√µ√«® Õ∫ ´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß „™â„πß“π‡°…µ√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 4.7 ¡’∑’Ë®—¥‡°Á∫ “√‡§¡’·≈–¬“¶à“·¡≈ß∑’Ë¡‘¥™‘¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬ 4.8 ¡’°“√‡≈◊Õ°„™â “√‡§¡’∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–„™â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ 4.9 ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√„™â·≈–°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“° “√‡§¡’·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”„π©≈“°

¡’/„™â

‰¡à¡/’ ‰¡à„™â

µâÕß ‰¡àµâÕß ª√—∫ª√ÿß ª√—∫ª√ÿß

16 20

4 0

2 0

18 20

17 19 19 20 17 20

3 1 1 0 3 0

3 1 1 0 0 0

17 19 19 20 20 20

20 16 14 19 19 19 17

0 4 6 1 1 1 3

0 4 6 0 1 1 0

20 16 14 20 19 19 20

16 18 19 20 1

4 2 1 0 19

1 0 0 0 0

19 20 20 20 20

4 3

16 17

3 0

17 20

3 4 3 17

17 16 17 3

0 3 3 1

20 17 17 19

2 4 6

18 16 14

0 0 0

20 20 20

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH A p r i l - J u n e 2 0 1 1

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ µ“√“ß∑’Ë 1

º≈°“√ ”√«® ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß‡°…µ√°√ (µàÕ) À¡«¥/√“¬°“√ ¡’/„™â

4. ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π (µàÕ) 4.10 „™âÕÿª°√≥åªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬ à«π∫ÿ§§≈ ‡™àπ ∂ÿß¡◊Õ Àπâ“°“° ªÑÕß°—π “√‡§¡’ 4.11 ¡’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¡◊Õ √à“ß°“¬ ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ ∑—π∑’À≈—ß ®“°„™â “√‡§¡’„π·µà≈–§√—Èß 5. °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ 5.1 ¡’°“√ «¡„ à‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«·≈–À¡«°¢≥–∑”ß“π°≈“ß·¥¥ 5.2 ¡’°“√ «¡√Õß‡∑â“À√◊ÕÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬·≈– ªÑÕß°—π‚√§∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∑”ß“π 5.3 ¡’∑’Ë„π√à¡„Àâπ—Ëßæ—°„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑”ß“π 5.4 ¡’‡«≈“À¬ÿ¥æ—°„π√–À«à“ß™à«ß‡«≈“∑”ß“π 5.5 ¡’πÈ” –Õ“¥‰«â„™â¥◊Ë¡√–À«à“ß∑”ß“πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß 5.6 ¡’ÀâÕß â«¡„°≈â∫√‘‡«≥∑’Ë∑”ß“π·≈–µâÕßÀà“ß®“°·À≈àßπÈ”

®”π«π§√—«‡√◊Õπ ‰¡à¡/’ µâÕß ‰¡àµâÕß ‰¡à„™â ª√—∫ª√ÿß ª√—∫ª√ÿß

20 20

0 0

20 20

14 17 20 20

6 3 0 0

0 0 0 0

20 20 20 20

µ“√“ß∑’Ë 2 ®”π«π·≈–√âÕ¬≈–¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß‡°…µ√

À¡«¥ Õ“À“√°“√°‘π ¿“æ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ °“√®—¥°“√§à“„™â®à“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π √«¡

®”π«π (√âÕ¬≈–) ®ÿ¥∑’ËµâÕßª√—∫ª√ÿß ®ÿ¥∑’Ë‰¥âª√—∫ª√ÿß 7 (23.3) 13 (43.3) 2 (6.7) 8 (26.7) 30 (100.0)

§—¥·¬°¢¬–ÕÕ°‡ªìπ¢¬–‡ªï¬° ¢¬–·Àâß ·≈–¢¬– Õ—πµ√“¬ ‡æ◊ËÕßà“¬µàÕ°“√°”®—¥ ∫“ß§√—«‡√◊Õπ‰¥â π”‡»…Õ“À“√ „∫‰¡â ·≈–¡Ÿ≈ —µ«å¡“∑”ªÿÜ¬À¡—° ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°„π§√—«‡√◊Õπ ∫“ß §√—«‡√◊Õπ‰¥â§—¥·¬°·≈–√«∫√«¡¢¬–‰«â¢“¬ - ¥â“πÕ“À“√°“√°‘π Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß §√—«‡§√◊ËÕß„™â«“ß°√–®“¬µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ‰¡à‰¥â·¬° µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß°“√„™âß“π ´÷Ëß¬“°µàÕ°“√À¬‘∫„™â ‡°…µ√°√‰¥âª√—∫ª√ÿß‚¥¬®—¥‡°Á∫Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß 42

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

5 (71.4) 11 (84.6) 1 (50.0) 5 (62.5) 22 (73.3)

®ÿ¥∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â ª√—∫ª√ÿß 2 (28.5) 2 (15.3) 1 (50.0) 3 (37.5) 8 (26.6)

§√—«·¬°µ“¡ª√–‡¿∑°“√„™âß“π ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßª√ÿß √ «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ À√◊ Õ à « πª√–°Õ∫‡æ◊Ë Õ „™â ª √–°Õ∫ Õ“À“√‰«â „ π∫√‘ ‡ «≥‡¥’ ¬ «°— π ‡æ◊Ë Õ ßà “ ¬µà Õ °“√ ª√–°Õ∫Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß§√—«™π‘¥∑’Ë¡’ÀŸ·¢«π ‡™àπ À¡âÕ °√–∑– ‰¥â®—¥‡°Á∫‚¥¬·¢«π∫π√“«µ–ªŸ∑’Ë µÕ°µ‘¥°—∫ºπ—ß∑’Ë –Õ“¥ ‚¥¬π” à«π∑’Ë„™â„ àÕ“À“√ À—π‡¢â“ºπ—ß‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√ªπ‡ªóÕô π¢ÕßΩÿπÉ ≈–ÕÕß ”À√—∫‡§√◊ËÕß§√—«™π‘¥∑’Ë‰¡à¡’ÀŸ·¢«π ‡™àπ ∑—ææ’ µ–À≈‘« ‰¥â®—¥‡°Á∫‰«â„π¿“™π–À√◊Õ„ à‰«â„πµ–°√â“

‚ª√àß‡æ◊ÕË ªÑÕß°—ππÈ”¢—ßÀ≈—ß®“°≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ´÷ËßÕ“®‡ªìπ·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå¬ÿß·≈–‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â ®—¥„Àâ¡’µŸâ ”À√—∫®—¥‡°Á∫®“π™“¡ ·°â«∑’Ë –Õ“¥·≈–§«Ë”‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ “¡“√∂À¬‘∫ „™â ‰ ¥â –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿— ¬ „™â ™—È π ”À√— ∫ «“ß ‘Ëß¢ÕßÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß§√—« ‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ª√–À¬—¥‡π◊ÈÕ∑’Ë„™â Õ¬ ·¬°¡’¥‰«â„π∑’Ë®—¥‡°Á∫·≈– ª≈Õ¥¿—¬®“°¡◊Õ‡¥Á° ®—¥«“ßµ”·Àπàß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ “ ‰«â „ π∫√‘ ‡ «≥‡¥’ ¬ «°— π ®— ¥ À“‚µä – ”À√— ∫ ‡µ√’¬¡·≈–ª√–°Õ∫Õ“À“√ ‚¥¬ª√—∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ„™â ‚¥¬π”√Õß‡∑â“À√◊Õ«— ¥ÿÕ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à„™â·≈â« ¡“√Õß¢“‚µä–‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢Õß ‚µä–„Àâ‡À¡“– ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡·≈–ª√–°Õ∫Õ“À“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß‡µ“∑’Ë„™âª√–°Õ∫Õ“À“√„ÀâÕ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥∑’ËÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° ‡™àπ „ÀâÕ¬Ÿà „°≈â À πâ “ µà “ ß ‡°…µ√°√∫“ß§πª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π æƒµ‘°√√¡„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√®“°‡¥‘¡‰¡à‰¥â √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß‡√àß√’∫ÕÕ°‰ª ∑”ß“π ‚¥¬À—π¡“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“·≈–¡◊ÕÈ Õ◊πË Ê §√∫ 3 ¡◊ÈÕ - ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π À≈—ß ®“°„™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡°…µ√‡ √Á®·≈â« ‡°…µ√°√ ‰¡à‰¥â®—¥‡°Á∫‰«â∑’Ë‡¥‘¡ ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ Õ¬Ÿà∑—Ë« ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß∫√‘‡«≥∫â“π ‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫·≈–‰¡à –¥«°µàÕ°“√À¬‘∫„™âß“π ∑”„ÀâµâÕß√–¡—¥√–«—ß ¢≥–‡¥‘ π ºà “ π∫√‘ ‡ «≥∑“ß‡¥‘ π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∫“ß ª√–‡¿∑∑’Ë ‡ ªì π ¢Õß¡’ § ¡Õ“®‡°‘ ¥ Õ— π µ√“¬µà Õ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥â ‡™àπ °“√ –¥ÿ¥À°≈â¡ ∫“¥ ‡®Á∫®“°¢Õß¡’§¡∑‘Ë¡·∑ß ‡ªìπµâπ ‡°…µ√°√‰¥â ª√—∫ª√ÿß‚¥¬®—¥‡°Á∫‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ‡™àπ ®Õ∫ æ≈—Ë« §√“¥ ‰«â„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—π ·µà∫“ß§√—«‡√◊Õπ¬—ß‰¡à ·¬°‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ —¥ à«πµ“¡≈—°…≥–°“√ „™âß“π ·µà‰¥â‡ πÕ·ºπª√—∫ª√ÿß ‚¥¬ÕÕ°·∫∫™—Èπ «“ß‡æ◊ÕË ®—¥‡°Á∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡°…µ√„Àâ‡À¡“– ¡

“¡“√∂·¢«π‰¥âµ“¡ºπ—ßÀâÕß À√◊Õ®—¥«“ß∫π™—Èπ «“ßµ“¡ª√–‡¿∑°“√„™âß“π ∫“ß§√Õ∫§√—«‰¥â·¬° ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ —¥ à«πµ“¡≈—°…≥–°“√„™âß“π ®—¥‡°Á∫¢Õß¡’§¡‰«â„π∫√‘‡«≥∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ æâπ®“° ¡◊Õ‡¥Á° ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫“ß™π‘¥∑’Ë “¡“√∂·¢«π‰¥â°Áπ” ‰ª·¢«πµ“¡ºπ—ßÀâÕß‡°Á∫¢Õß ‡™àπ æ≈—«Ë ®Õ∫ ∑”„Àâ ∫√‘‡«≥Àπâ“∫â“π¡’æ◊Èπ∑’Ë„™âß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡°…µ√°√∫“ß§πª√–°Õ∫Õ“™’ æ §â “ ¢“¬ ¢Õß™”§«∫§Ÿà°—∫°“√∑”‡°…µ√°√√¡ ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬¿“¬„π∫â“π¡’πâÕ¬ ¡’°≈‘ËπÕ—∫™◊Èπ Õ“°“» ¿“¬„π∫â“π∂à“¬‡∑‰¡à¥’ ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‘π§â“«“ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–®—¥«“ß‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¡à –¥«°µàÕ°“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‘π§â“ °’¥¢«“ß∑“ß‡¥‘π ‡ ’¬Ë ß µà Õ °“√ –¥ÿ ¥ À°≈â ¡ ‰¥â ßà “ ¬ ®— ¥ «“ß∂— ß ·°ä ·≈– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡°…µ√‰«â„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—∫ ‘π§â“ Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥°“√ªπ‡ªóôÕπ “√‡§¡’„π ‘π§â“∑’Ë„™â∫√‘‚¿§ ‡°…µ√°√‰¥âª√—∫ª√ÿß‚¥¬®—¥™—Èπ «“ß ‘π§â“„À¡à„π∑‘»∑“ß∑’Ë‰¡à∫¥∫—ß∑‘»∑“ß≈¡À√◊Õ · ß «à“ß®“°¿“¬πÕ° ®—¥«“ß ‘π§â“‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ·¬°µ“¡ª√–‡¿∑°“√„™âß“π‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ –¥«° µàÕ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ (¿“æ∑’Ë1) - °“√®—¥°“√§à“„™â®“à ¬„π§√—«‡√◊Õπ ∫“ß §√Õ∫§√— « ‰¡à ¡’ ° “√®¥∫— π ∑÷ ° √“¬√— ∫ √“¬®à “ ¬ ¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ ∑”„Àâ‡°…µ√°√‰¡à∑√“∫ ∂“π– ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß§√Õ∫§√—« ®÷ß‰¥â®—¥∑”∫—≠™’§√—« ‡√◊Õπ ∑”„Àâ∑√“∫√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬¢Õßµπ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√«“ß·ºπ°“√„™â®à“¬‰¡à„Àâ‡°‘π §«“¡®”‡ªìπ “¡“√∂ÕÕ¡‰«â„™â„π°√≥’©ÿ°‡©‘π

Õ¿‘ª√“¬º≈°“√»÷°…“ √Ÿª·∫∫°“√»÷°…“§√—Èßπ’È ‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡ ¢Õß‡°…µ√°√‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑’æË °— Õ“»—¬·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π ¥â«¬‡∑§π‘§ WIND ‚¥¬„Àâ ¡“™‘°¿“¬„π∫â“π·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π‡°…µ√°√

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH A p r i l - J u n e 2 0 1 1

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’´÷Ëß°—π·≈–°—π æ√âÕ¡™à«¬°—π ”√«®ªí≠À“ ·≈–π”¡“«“ß·ºπª√—∫ª√ÿß ‚¥¬„™â §«“¡√Ÿâ «‘∏’°“√∑’Ëßà“¬ª√–À¬—¥ ·≈–„™â∑√—æ¬“°√∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà„π§√—«‡√◊ÕπÀ√◊Õ™ÿ¡™π °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ∑”„Àâ ‡ °…µ√°√‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®«‘ ∏’ ° “√ ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π ¥â«¬«‘∏°’ “√∑’ßË “à ¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡°…µ√°√‰¥â√«¡°≈ÿ¡à ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ªí≠À“∑’Ë ‡°…µ√°√ ”√«®æ∫·≈–µâÕß°“√ª√—∫ª√ÿß à«π „À≠à‡ªìπªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡°…µ√°√‡Õß ∫“ßªí≠À“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °…µ√°√¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·µà¬—ß‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‡π◊ËÕß®“°§‘¥«à“‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫

«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À≈—ß®“°‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ ‡°…µ√°√°≈ÿà ¡ µ— « Õ¬à “ ß‡°‘ ¥ §«“¡ µ√–Àπ—°·≈–¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ „π ª√–‡¥Áπ°“√®—¥ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√ ∑”ß“π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®‡°‘¥ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ °≈ÿà ¡ µ— « Õ¬à “ ß¡’ § «“¡ æ√âÕ¡„π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ ÿ ¢ ¿“æ¢Õßµπ‡Õß·≈– ¡“™‘ ° „π§√Õ∫§√— « ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß‰¥â√—∫·√ß°√–µÿâπ®“°‡æ◊ËÕπ ¡“™‘° ∑”„Àâ¡’æ≈—ßÕ”π“®·Ààßµπ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ §«“¡ “¡“√∂¢Õßµ— « ‡Õß∑’Ë ® –ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π æƒµ‘°√√¡À√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“∑’Ëµπ‡Õß∑√“∫·µà¬—ß‰¡à

¿“æ∑’Ë 1 µ—«Õ¬à“ßº≈°àÕπ·≈–À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õß°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß °àÕπª√—∫ª√ÿß

À≈—ßª√—∫ª√ÿß

æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫≈â“ß®“π

°“√®—¥‡°Á∫ ‘π§â“µà“ßÊ

°“√‡°Á∫«— ¥ÿ-Õÿª°√≥å „π°“√∑”ß“π

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

‰¥âªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß8 ‡°…µ√°√ à«π„À≠à¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ËµâÕß ‡√àß√’∫ ‡æ◊ËÕÕÕ°‰ª∑”π“À√◊Õ∑” «π‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—« ‡√◊Õπ ∑”„Àâ∫“ß§√—«‡√◊Õπ¢“¥§«“¡‡Õ“„ à„®‡√◊ËÕß Õ“À“√°“√°‘π ‰¥â·°à °“√‡µ√’¬¡·≈–‡≈◊Õ°Õ“À“√ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ§√∫ 3 ¡◊ÕÈ „π·µà≈–«—π ·µà ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õ∫√¡·≈– ·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ®â “°‡æ◊ÕË π‡°…µ√°√∑’‡Ë ªìπµ—«Õ¬à“ß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠ æ√âÕ¡ ∑’Ë ® –ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ πæƒµ‘ ° √√¡„π°“√√— ∫ ª√–∑“π Õ“À“√„Àâ§√∫ 3 ¡◊ÈÕµàÕ«—π √«¡∂÷ß°“√®—¥‡°Á∫ Õ“À“√„Àâ¡‘¥™‘¥ ®—¥‡°Á∫Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß§√—«„Àâ‡ªìπ √–‡∫’¬∫¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡°…µ√°√°≈ÿà¡π’È §«√‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°Õ“À“√„π°“√ √—∫ª√–∑“π∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡π◊ËÕß®“°‚¥¬¿“æ√«¡ ª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π ¡’¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–‡ªìπ ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß·≈–‡∫“À«“πÕ¬Ÿ„à πÕ—µ√“∑’ Ë ßŸ 5 °“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬∑—ßÈ 8 §√—«‡√◊Õπ ‡°…µ√°√√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿÀ√◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π §√—«‡√◊Õπ¢Õßµπ‡Õß¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡àµâÕß´◊ÈÕ„À¡à·≈–‡ªìπ«‘∏’ßà“¬Ê ∑’Ë “¡“√∂ ∑”‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∫“ß§√—«‡√◊Õπ‡æ◊ËÕπ∫â“π‰¥â™à«¬ §‘ ¥ À“«‘ ∏’ ° “√·≈–ª√— ∫ ª√ÿ ß „Àâ ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ “¡—§§’·≈–§«“¡¡’πÈ”„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡™àπ ®—¥∑” ∑’Ë ”À√—∫≈â“ß®“π™“¡„À¡à„Àâ Ÿß¢÷Èπ®“°æ◊Èπ¥‘π „Àâ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë∂π—¥·≈–‡À¡“– ¡ ´÷Ëß “¡“√∂≈¥ Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“π‰¥â9 À√◊Õ≈¥°“√ ªπ‡ªóôÕπ¢Õß®“π™“¡∑’Ë≈â“ß‡ √Á®·≈â« ∫“ß§√—« ‡√◊ Õ π®— ¥ ∫â “ π„À¡à ‡ æ◊Ë Õ „Àâ · ß «à “ ß à Õ ß‡¢â “ ∂÷ ß ¿“¬„π∫â“π·≈–„ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â‡æ’¬ßæÕ ªí≠À“ °“√®—¥°“√¢¬– ¬—ß§ß‡ªìπªí≠À“‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ‡π◊ËÕß®“°‡°…µ√°√‰¡à‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ °”®—¥·≈–§—¥·¬°¢¬–Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·µàÀ≈—ß®“°‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√ ‡°…µ√°√‰¥â§—¥·¬°¢¬– ®—¥∂—ß¢¬–

„Àâ‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ –Õ“¥·≈–πà“Õ¬Ÿà πÕ°®“°π’È ∑”„Àâ ∫ “ß§√— « ‡√◊ Õ π¡’ √ “¬‰¥â ® “°°“√ ¢“¬¢¬–‰¥âÕ’°¥â«¬ °“√®—¥°“√§à“„™â®à“¬„π§√—«‡√◊Õπ à«π„À≠à ¡“™‘°„πÀ¡Ÿà∫â“πºà“π°“√Õ∫√¡°“√∑”∫—≠™’§√—« ‡√◊Õπ µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈10 ·µà à«π„À≠à¬—ß ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡’‡°…µ√°√‡æ’¬ß§√—«‡√◊Õπ‡¥’¬«∑’Ë‡√‘Ë¡ ∑”∫— ≠ ™’ § √— « ‡√◊ Õ πÕ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ‚¥¬¡’ ° “√®¥ ∫—π∑÷°√“¬√—∫√“¬®à“¬‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ∑”„Àâ ∑√“∫√“¬√—∫ √“¬®à“¬„π·µà≈–«—π ≈¥ªí≠À“°“√„™â ®à“¬‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ·≈–¡’‡ß‘πÕÕ¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ ‡¡◊ÕË ¡“™‘°‰¥âæ¥Ÿ §ÿ¬·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å ∑”„Àâ ¡“™‘° à«π„À≠à ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡√‘Ë¡®—¥∑” ∫—≠™’§√—«‡√◊ÕπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß °“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ‡°…µ√°√ à«π„À≠à‰¥âª√—∫ª√ÿß‡√◊ËÕß§«“¡ –Õ“¥ °“√®—¥‡°Á∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ «— ¥ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë°“√∑”ß“π„Àâ ‡À¡“– ¡ ‡ªìπ —¥ à«πµ“¡≈—°…≥–°“√„™âß“π ∑”„Àâ ¡’æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¡à¡’ ‘Ëß¢Õß«“ß‡°–°– ‡¡◊ËÕ ®–„™âß“π “¡“√∂À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰¥âßà“¬ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥À√◊Õ´àÕ¡·´¡‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°àÕππ”‰ª‡°Á∫ ∑”„Àâ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“ππ“π¢÷Èπ ‰¡à¢÷Èπ π‘¡À√◊Õ ºÿ°√àÕπ πÕ°®“°π’È¬—ß∑”„Àâ ¿“æ°“√∑”ß“π‰¡à¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚¥¬¿“æ√«¡ °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿“æ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π¥â«¬‡∑§π‘§ WIND ‚¥¬„™â ° ≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√¡’ à « π√à « ¡¢Õß ¡“™‘ ° „π §√Õ∫§√— « ·≈–‡æ◊Ë Õ π∫â “ π °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√·≈° ‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å °“√®—¥ ¿“æ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ∑”„Àâ§√Õ∫§√—« ‡°…µ√°√¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–∑—»π§µ‘∑’Ë¥’ µàÕ°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√ ∑”ß“π„Àâª≈Õ¥¿—¬·≈–∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– “¡“√∂ ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ‰¥â¥â«¬

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH A p r i l - J u n e 2 0 1 1

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ µπ‡Õß ∑”„Àâ‡°…µ√°√„π√–¥—∫√“°À≠â“¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ7

¢âÕ‡ πÕ·π– °“√»÷°…“§√—Èßπ’È¡’¢âÕ®”°—¥¢Õß√–¬–‡«≈“ „π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß‡°…µ√°√·≈–®”π«π§√—Èß ¢Õß°“√µ‘ ¥ µ“¡º≈ Õ“®∑”„Àâ º ≈°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π„π·µà≈– §√—«‡√◊ÕπÕ“®‰¡àµàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ¬—Ëß¬◊π ¥—ßπ—Èπ„π°“√ ®—¥°‘®°√√¡ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– ¿“æ °“√∑”ß“π §«√¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈·≈–®—¥‡«∑’·≈° ‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ ‡°…µ√°√‰¥âª√—∫ª√ÿß„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â«“ß·ºπ‰«â ·≈– ∑”„Àâ∑√“∫∂÷ßªí≠À“-Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘π°“√ ª√—∫ª√ÿß„π·µà≈–§√—«‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°¿“¬„π

°≈ÿà ¡ ‰¥â ™à « ¬°— π À“·π«∑“ßÀ√◊ Õ «‘ ∏’ ° “√∑’Ë ‡ À¡“– ¡„π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß „Àâ · °à ‡ æ◊Ë Õ π ¡“™‘ ° µà Õ ‰ª πÕ°®“°π’È§«√ √â“ß·°ππ”„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ ¡“™‘°„πÀ¡Ÿà∫â“π·π–π”§√—«‡√◊Õπ Õ◊ËπÊ ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ·≈–§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ §‘¥√‘‡√‘Ë¡ «‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿß∑’Ë„™â∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–¢¬“¬‚§√ß°“√ ¥—ß°≈à“«‰ª¬—ß™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß

°‘µµ‘°√√¡ª√–°“» °“√»÷°…“§√—Èßπ’È‰¥â√—∫∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ°“√«‘®—¬ ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ «≈— ¬ ≈— ° …≥å — ≠ ≠“∑’Ë WU 517408 ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡°…µ√°√ºŸâ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√∑ÿ°∑à“π

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1. ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘. ¿“«°“√≥å∑”ß“π¢Õßª√–™“°√ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2551 [√–∫∫ÕÕπ‰≈πå]. ·À≈àß∑’Ë¡“ http:// service.nso.go.th/nso/nsopublish/service/lfs51/lfsjuly.pdf, [2551, 10 °—π¬“¬π] 2. ÿ√»—°¥‘Ï ∫Ÿ√≥µ√’‡«∑¬å ·≈–‡æ’¬ß®—π∑√å ‡»«µ»√’ °ÿ≈.‚§√ß°“√°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈– ‚√§®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ (OCCFAM). √“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å; 2547. 3. Õ√æ‘π °ƒ…≥‡°√’¬ß‰°√ ·≈–§≥–. °“√»÷°…“·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√„™â “√‡§¡’∑“ß°“√‡°…µ√¢ÕßºŸâª≈Ÿ°¡–π“«‚¥¬ °√–∫«π°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß‡°…µ√°√ Õ”‡¿Õµ–æ“πÀ‘π ®—ßÀ«—¥æ‘®µ‘ √.«“√ “√‚√§®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ 2549; 1: 42-50. 4. ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π Õ”‡¿Õ∑à“»“≈“. “√ π‡∑»™ÿ¡™π [√–∫∫ÕÕπ‰≈πå]. ·À≈àß∑’¡Ë “ http://www.thasala.nakhoncdp.go.th/ new2/doc/t7.pdf, [2551, 15 ¡‘∂ÿπ“¬π] 5. ”π—°«‘™“ À‡«™»“ µ√å·≈– “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å. √“¬ß“π™ÿ¡™π°—∫ ÿ¢¿“«– À¡Ÿ∑à ’Ë 7 µ”∫≈‰∑¬∫ÿ√’ Õ.∑à“»“≈“ ®.π§√»√’∏√√¡√“™. √“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å; 2551. 6. √“ Õ“¿√≥å ·≈– ‡©≈‘¡™—¬ ™—¬°‘µµ‘¿√≥å. ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈– ¿“æ°“√∑Ì“ß“π¢Õß‡°…µ√°√ : §Ÿà¡◊ÕΩñ° Õ∫√¡ ¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Ì“π—°ß“π·√ßß“π√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–¿“§Õ“™’« Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈; 2545. 7. Kawakami T, Van VN, Theu NV, Khai TT and Kogi K. Participatory support to farmers in improving safety and health at work: building WIND farmer volunteer networks in Viet Nam.Industrial Health 2008; 46: 455-462. 8. æ‘¡æåæ√√≥ »‘≈ª ÿ«√√≥. °“√æ¬“∫“≈Õ“™’«Õπ“¡—¬: ·π«§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå™«π æ‘¡æå; 2548. 9. Kawakami T and Kogi K. Ergonomics support for local initiative in improving safety and health at work: International Labour Organization experiences in industrially developing countries. Ergonomics 2005; 48: 581-590. 10. °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å. ·ºπæ—≤π“°“√‡°…µ√„π™à«ß·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë10 (æ.».25502554)[√–∫∫ÕÕπ‰≈πå]. ·À≈àß∑’¡Ë “ http://www.moac.go.th/builder/moac/images/plan_devmoac.pdf, [2553, 19 ¡’π“§¡] HEALTH

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’