สุขภาพและสิ่งแวดล้อม (Health Impact Assessment: HIA) by nontalee verachai

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª

°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß «‘°ƒµ‘Õπ“§µ : ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Health Impact Assessment: HIA) ‚¥¬ ¥√. ÿæ—≤πå À«—ß«ß»å«—≤π“ Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… √».¥√.πæ.æß»å‡∑æ «‘«√√∏π–‡¥™ À—«Àπâ“¿“§«‘™“‡«™»“ µ√å™ÿ¡™π §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¥√. ‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘® √ÕßºŸâÕ”π“¬°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬ π“¬ ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈ Õ¥’µπ—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ (¥â“π ÿ¢“¿‘∫“≈) °√¡Õπ“¡—¬

π“¬ ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈ Õ¥’µπ—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ (¥â“π ÿ¢“¿‘∫“≈) °√¡Õπ“¡—¬ ‡°√‘Ë π π”∂÷ ß ª√–‡¥Á π °“√ —¡¡π“„πÀ—«¢âÕ ç«‘°ƒµÕπ“§µ: ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ¿“¬ À≈—ß®“°°≈à“«·π–π”«‘∑¬“°√

µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ‚¥¬¢Õ„Àâ«‘∑¬“°√√à«¡‡ «π“∂÷ß ∂“π°“√≥å ¢ Õß ÿ ¢ ¿“æ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„π ªí®®ÿ∫—πµ“¡‚®∑¬å∑’ËºŸâ®—¥°“√ª√–™ÿ¡°”Àπ¥«à“ Õ–‰√∑’Ë«‘°ƒµ «‘°ƒµÕ¬à“ß‰√ ∑”‰¡®÷ß√Ÿâ«à“®–‡°‘¥ «‘ ° ƒµ ·≈–À“°‡ª≈’Ë ¬ π¡ÿ ¡ ¡Õß§«“¡§‘ ¥ ®“° «‘°ƒµ‡ªìπ‚Õ°“ π—°«‘™“°“√·µà≈–¿“§ à«π®– ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“·≈–√à«¡

∫—π∑÷°·≈– √ÿª§«“¡‚¥¬ √ÿ®‘√“ ‰™¬§ÿâ¡, ™ÿµ‘¡“ ÀπŸ· ß ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ..°“√ —¡¡π“ÀâÕß∑’Ë 2 °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 4 æ.».2554 ç ÿ¢¿“æ¥’ ™’«’ ¥„ Õπ“§µ°â“«‰°≈é«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2554 ≥ ŒÕ≈≈å 9 »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

°√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß «‘°ƒµ‘Õπ“§µ : ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°—π·°â‰¢«‘°ƒµ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬¢Õ„Àâ «‘∑¬“°√·µà≈–∑à“π©“¬¿“æ∂÷ß ∂“π°“√≥å ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ∑’Ë¡’ªí≠À“«‘°ƒµ ∑—Èß√–¥—∫‚≈°·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» «à“¡’Õ–‰√∫â“ß∑’Ë ‡√‘Ë¡¡’‡§â“‚§√ßÀ√◊Õ·π«‚πâ¡®–‡°‘¥«‘°ƒµ ‚¥¬ ‡©æ“–¡’ ‘Ë ß ∫Õ°‡Àµÿ Õ –‰√∫â “ ß∑’Ë ‡ ªì π «‘ ° ƒµ¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–®–™à«¬°—π¥”‡π‘π°“√®—¥°“√·°â‰¢ ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ™à«¬°—π·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥√. ÿæ—≤πå À«—ß«ß»å«—≤π“ Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ° ≈à “ « ∂÷ ß ∂ “ π ° “ √ ≥å ¡≈æ‘… ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬ ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»∑’Ë‰¡à¬—Ëß¬◊π ‡æ√“–°“√ æ— ≤ π“∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π ®–§«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ °“√¥Ÿ · ≈ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫≈Ÿ°À≈“π„πÕπ“§µ¥â«¬ ·µà∑’Ë ºà“π¡“°“√æ—≤π“¡—°®–≈–‡≈¬°“√¥Ÿ·≈ªí≠À“ ¡≈æ‘ … ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π ®÷ ß °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ¡≈æ‘…ÕÕ°¡“ Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡‚∑√¡ ´÷Ë ß ‡ªì π º≈¡“®“°°“√æ— ≤ π“ Õÿµ “À°√√¡ ·≈–°“√æ—≤π“‡¡◊Õß ∑”„Àâ‡°‘¥º≈ °√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ‡™àπ - °“√ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬ °“√®—¥°“√πÈ”‡ ’¬ Õ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’Àπà«¬

ß“π à«π°≈“ß‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ‡∑à“π—Èπ º≈®“°πÈ” ‡πà“‡ ’¬§◊Õ ª≈“µ“¬ µ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È §◊Õ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”µ“≈¡“ ≈à¡∑’®Ë ß— À«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ´÷ßË ‡°‘¥‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 2 ‚¥¬§√—Èß·√°‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªïæ.». 2550 ∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß àßº≈°√–∑∫∑”„Àâª≈“µ“¬®”π«π¡“° ®“°°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¢Õß·¡àπÈ” “¬À≈—°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·¡àπÈ”∑à“®’π ·¡àπÈ”∫“ßª√–°ß ·≈–·¡àπÈ”·¡à°≈Õß æ∫«à“∫√‘‡«≥µÕπ∫π§ÿ≥¿“æπÈ”¬—ßæÕ„™â‰¥â ·µà µÕπ≈à “ ßÀ√◊ Õ „π™à « ß∑’Ë ºà “ π‡¢µ‡¡◊ Õ ß„À≠à ® –¡’ §ÿ≥¿“æπÈ”≈¥≈ß ‚¥¬‡©æ“–µÕπ≈à“ß¢Õß·¡àπÈ” ∑à“®’π·≈–·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ §ÿ≥¿“æπÈ”®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π ∑’Ë≈–≈“¬Õ¬Ÿà„ππÈ”¡’§à“µË”°«à“ 2 ∑”„Àâª≈“∑’Ë¡’ ‡°√Á¥®”æ«°ª≈“µ–‡æ’¬πÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¥â¬“° à«π ª≈“∑’Ë¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß‡ªìπª≈“æ«°∑’Ë‰¡à§àÕ¬¡’ ‡°√Á¥ ‡™àπ ª≈“ «“¬ ª≈“¥ÿ° æ«°π’È “¡“√∂ Õ“»—¬Õ¬Ÿà‰¥â ·µàº≈°√–∑∫∑’Ëµ“¡¡“ §◊Õ §«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß§ÿ≥¿“æπÈ” ·≈– àßº≈„Àâª“°·¡à πÈ” ”§—≠Ê „πÕà“«‰∑¬ ∑—Èßª“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·¡àπÈ”∑à“®’π Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡æ√“–πÈ” ®“°æ◊Èπ¥‘π‰À≈≈ß Ÿà∑–‡≈ ·≈–‰À≈√«¡°—πµ√ß ª“°·¡àπÈ” ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æπÈ”∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ”∑’Ë ™“¬ΩíòßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ À“°®–·°â‰¢ ªí≠À“πÈ”∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß®÷ßµâÕß·°âªí≠À“πÈ”∫π æ◊Èπ¥‘π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ - ¢¬–¡Ÿ ≈ ΩÕ¬∑’Ë ¡ “®“°°“√Õÿ ª ‚¿§ ∫√‘‚¿§ ‡¡◊ÕË ª√–™“°√¡“°¢÷πÈ °“√∫√‘‚¿§°Á‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑”„Àâ‡»…Õ“À“√·≈– ‘ËßªØ‘°Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°ª≈àÕ¬ ≈ß Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À“°‰¡à‰¥â√—∫°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈ °Á ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ”À√—∫ ‘Ëß¢Õß∑’Ë„™â„π∫â“π ‡√◊Õπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√–¥“… ∫√√®ÿ¿—≥±å À√◊Õ æ≈“ µ‘° ÿ¥∑â“¬·≈â«°Á∂°Ÿ ª≈àÕ¬ Ÿ à ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ∂â“

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª À“°‰¡à‰¥â√—∫°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ à«π‡√◊ËÕß¢Õß‡ ’¬ Õ—πµ√“¬ ‘Ëß¢Õß∑’Ë„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ¿“¬„π∫â“π ‡√◊Õπ°Á¡’¢Õß‡ ’¬Õ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷Èπ ·µà‰¡à‰¥â√—∫°“√ ®—¥°“√∑’¥Ë æ’ Õ ¬—ß∂Ÿ°π”∑‘ßÈ ‰ª°—∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—«Ë ‰ª ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’È°ÁÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡™àπ °—π ∑—Èß¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—Ë«‰ª ¢Õß‡ ’¬Õ—πµ√“¬∑’Ë‡°‘¥®“° ™ÿ¡™π ∫â“π‡√◊Õπ ·≈–®“°°“√ª√–°Õ∫°“√∑’Ë ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ “√‡§¡’∑’Ë¡’°“√„™â„π ¿“§°“√º≈‘µµà“ßÊ °Á‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬¢Õß§πß“π ·≈–∫“ßª√–‡¿∑ “¡“√∂ µ°§â“ß¬“«π“π„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫ µàÕ√ÿàπ≈Ÿ°√ÿàπÀ≈“π„πÕπ“§µ ª√‘ ¡ “≥¢Õß‡ ’ ¬ Õ— π µ√“¬ ¡Ÿ ≈ ΩÕ¬·≈– ¢Õß‡ ’¬¡’ 15 ≈â“πµ—πµàÕªï ªí®®ÿ∫—π¢¬–∑’ËÕÕ°¡“ ®“°™ÿ¡™π‰¥â√—∫°“√®—¥°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡æ’¬ß 38% ‡∑à“π—Èπ Õ’° 62% À√◊Õª√–¡“≥ 7-8 ≈â“π µ—πµàÕªï ¬—ß∂Ÿ°∑‘ÈßÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫ °“√®—¥°“√ ¡’¢¬–∑’√Ë ‰’ ´‡§‘≈°≈—∫¡“‡æ’¬ß 26% „π ¿“§Õÿµ “À°√√¡√’‰´‡§‘≈‰¥â∂÷ß 68% ·≈–¢Õß ‡ ’¬Õ—πµ√“¬®“°Õÿµ “À°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥°“√ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 97% ¥—ßπ—Èπ¡Ÿ≈ΩÕ¬®“°™ÿ¡™π¬—ß §ß‡ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫∂Ÿ°∑‘ÈßÕ¬Ÿà√‘¡∂ππ‚¥¬‡©æ“– ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë√°√â“ß ”À√—∫Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¢¬– ¡Ÿ≈ΩÕ¬ ¡’¢¬–Õ‘π∑√’¬å 64% ¢¬–√’‰´‡§‘≈ 30% ¢¬– Õ◊ËπÊ 3% ¢¬–Õ—πµ√“¬ 3% ‡æ√“–©–π—ÈπÕß§å ª√–°Õ∫¢Õß¢¬–¡Ÿ ≈ ΩÕ¬∂÷ ß 94% “¡“√∂ √’‰´‡§‘≈‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡Õ“‰ª°”®—¥ ·µà¢≥–π’È‰¡à ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ´÷ËßÀ“°‰¥â√—∫°“√®—¥°“√ ¢¬– Õ‘π∑√’¬‡å À≈à“π’°È ≈—∫‡ªìπµ—«°àÕ¡≈æ‘…¥â«¬´È” ‡æ√“– ‡µ“‡º“¢π“¥‡≈Á°‰¡à “¡“√∂°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ‰¥â ·≈–®–¡’ “√ª√–‡¿∑∑’ÕË π— µ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¡“° §◊Õ ‰¥ÕÕ°´‘π ®÷ß¡’°“√π”‰ª‡º“„π‡µ“ªŸπ´’‡¡π∑å 7 ·Ààß ‡º“„π‡µ“‡º“¢Õß‡ ’¬Õ—πµ√“¬ 1 ·Ààß ·≈– Ωí ß °≈∫·∫∫ Secure Landfill 4 ·Àà ß ´÷Ë ß 24

°√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

ªí ® ®ÿ ∫— π ¬— ß §ß‡ªì π ªí ≠ À“¢¬–µ‘ ¥ ‡™◊È Õ „π‚√ß æ¬“∫“≈·≈–§≈’π‘°„π™ÿ¡™π “√Õ— π µ√“¬¡’ ° “√„™â ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑—È ß „π¿“§ Õÿµ “À°√√¡ ¿“§‡°…µ√ ·≈–¿“§Õ“À“√·≈–¬“ ·µà√âÕ¬≈– 90 ¢Õß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ à«π „À≠àÕ¬Ÿà„π¿“§°“√‡°…µ√ ‡æ√“–„™â°”®—¥»—µ√Ÿ æ◊™·≈– —¡º— ‚¥¬µ√ß ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë¡’°“√√«∫√«¡ ∑—Èß„π¿“§°“√‡°…µ√·≈–Õÿµ “À°√√¡ ®–‡ÀÁπ«à“ ¿“§°“√‡°…µ√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°„πªïæ.».2552 ¡’ 1,649 √“¬ ¿“§Õÿµ “À°√√¡ 277 √“¬ ·≈– Õÿ∫—µ‘¿—¬®“° “√‡§¡’°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡™àπ°—π - Õ“°“»‡ ’¬ à«π„À≠à®–¡“®“°°“√ º≈‘µ„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ à«π∫â“π‡√◊Õπ®–¡’‰¡à ¡“°π—° ·≈–∑’Ë‡°‘¥®“°¿“§ª√–™“™π§◊Õ °“√„™â √∂ª√–‡¿∑µà“ßÊ ∫π∂ππ ∑”„Àâ¡’Õ“°“»‡ ’¬ ÕÕ°¡“®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬ §ÿ ≥ ¿“æÕ“°“»¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π ªí®®ÿ∫—π¥’¢÷Èπ¡“° “√¡≈æ‘…À≈“¬µ—«∑’Ë‡§¬¡’ ªí≠À“°ÁÀ¡¥‰ª ‡™àπ ªí≠À“µ–°—Ë«„π∫√√¬“°“» ≈¥≈ß®π·∑∫‰¡à ¡’ · ≈â « ªí ≠ À“°ä “ ´§“√å ∫ Õπ ¡ÕπÕ°‰´¥å °Á ≈ ¥≈ß¥â « ¬¡“µ√°“√∑’Ë √— ∞ ∫“≈‰¥â ¥”‡π‘π°“√ ·µà¬—ßæ∫ªí≠À“Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑‚¥¬ ‡©æ“–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ §◊Õ ΩÿÉπ¢π“¥‡≈Á°·≈– ‚Õ‚´π ∂â“¡’‚Õ‚´π¡“°‡°‘π‰ª®–‡ªìπÕ—πµ√“¬ µàÕ√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® àßº≈„ÀâÀ≈Õ¥≈¡‡°‘¥ °“√√–§“¬‡§◊Õß ·≈–∑”≈“¬‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¢Õßπ—¬πåµ“ Õ’°¥â«¬ ”À√—∫·π«‚πâ¡∑’ºË “à π¡“„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ æ∫«à“ΩÿÉπ¢π“¥„À≠à≈¥≈ß¡“° ”À√—∫™à«ß 4 ªï ∑’Ëºà“π¡“ √–¥—∫ΩÿÉπ„π∫√√¬“°“»≈¥≈ß ΩÿÉπ¢π“¥ ‡≈Á°°«à“ 10 ‰¡§√Õπ°Á≈¥≈ß ·µà¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ‡°‘π¡“µ√∞“π‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥√‘¡∂ππ ·µà∂â“ Àà“ß∂ππ‡¢â“‰ª°ÁÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’„™â‰¥â ”À√—∫ ªí≠À“¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ À√◊Õ„π ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“∑—Èßªï ®–¡’‡©æ“–™à«ß

°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß «‘°ƒµ‘Õπ“§µ : ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Àπâ“·≈âß§◊Õ ª√–¡“≥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ¡’π“§¡ ·≈–‡¡…“¬π æÕºà“π 3 ‡¥◊Õππ’È‰ª·≈â«§ÿ≥¿“æ Õ“°“»„πª√–‡∑»‰∑¬π’È¥’‡°◊Õ∫∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ·À≈àß ∑’Ë¡“¢Õßªí≠À“ΩÿÉπ≈–ÕÕß„πªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß°“√‡º“ ∑’Ë‡°‘¥®“°‰øªÉ“ ·≈–°“√‡º“„π¿“§ °“√‡°…µ√ ‡º“µÕ´—ß ø“ß¢â“« ≈â«π∑”„Àâ‡°‘¥ ΩÿÉπ≈–ÕÕß¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπªí≠À“„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§¥â«¬ „π¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫≈“«·≈–æ¡à“ à«π∑“ß¿“§„µâ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È‡°‘¥ªí≠À“À¡Õ° §«—π®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡¢â“¡“∑“ß®—ßÀ«—¥ µŸ≈ ¥—ßπ—πÈ ‡√◊ÕË ßπ’µÈ Õâ ß‰¥â√∫— °“√®—¥°“√µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ”À√—∫§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å∫√‘‡«≥√‘¡∂ππ≈¥ ≈ß™—¥‡®π ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π·≈–√∂∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“µ√∞“π µ≈Õ¥∑—È ß ªï à « π‚Õ‚´π¬— ß ‡ªì π ªí ≠ À“‡æ√“– ∑√ßµ—«¡“µ≈Õ¥ ‰¡à≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°‚Õ‚´π‰¡à‰¥â ÕÕ°¡“®“°·À≈àß°”‡π‘¥„¥‚¥¬‡©æ“– ·µà‡°‘¥ ®“°ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ°—∫‰π‚µ√‡®π ÕÕ°‰´¥å - √–¥—∫‡ ’¬ß√‘¡∂ππ‡°◊Õ∫∑ÿ° “¬‡°‘π ¡“µ√∞“π∑—ÈßÀ¡¥ ∂÷ß·¡â«à“„π√–¬–À≈—ß®–¥’¢÷Èπ ∫â“ß‡æ√“–¡Õ‡µÕ√å‰´¥å‡ª≈’Ë¬π®“° 2 ®—ßÀ«–‡ªìπ 4 ®—ßÀ«– ∑”„Àâ‡ ’¬ß‡∫“≈ß¡“° ®÷ß¡’·π«‚πâ¡≈¥ ≈ß ·µà°Á¬—ß‡°‘π¡“µ√∞“π 70 ‡¥´‘‡∫≈‡Õ ´÷Ëß∂ππ “¬µà“ßÊ ∑’Ë¡’ªí≠À“„π°√ÿß‡∑æœ §◊Õ µ“° ‘π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ÿ¢ «— ¥‘Ï ´÷Ëß°Á§◊Õ∂ππ∑’Ë¡’°“√®√“®√ Àπ“·πàπ - ·≈–ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë π„®°—π„π¢≥– π’È§◊Õ ¿“«–‚≈°√âÕπ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ °ä “ ´∑’Ë ∑”„Àâ ∫ √√¬“°“»√â Õ π¢÷È π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ¡’‡∑π ‰πµ√— ÕÕ°‰´¥å ´’ ‡Õø´’ ªí≠À“¡≈æ‘… ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ≈â«π ‡ªìπº≈æ«ß¢Õß°“√æ—≤π“‡¡◊Õß ·≈–°“√æ—≤π“

∑“ß¥â“πÕÿµ “À°√√¡ º≈°√–∑∫∑—ÈßÀ≈“¬∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¡’¡≈æ‘…Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¡◊ÕË §π‰ª —¡º— ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ßπÈ” Õ“°“» À√◊Õ ¢Õß‡ ’¬∑’ËÕ“®ªπ‡ªóôÕπ°—∫πÈ”„µâ¥‘π ·≈â«π”¡“ Ÿà °“√∫√‘‚¿§ °Á àßº≈„Àâ¡’°“√‡°‘¥‚√§¿—¬ ∑”„Àâ ª√–™“°√¡’ ÿ¢¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ÕàÕπ·Õ ·≈–¬—ß àßº≈µàÕ‰ª∂÷ß§à“√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ß∫ ª√–¡“≥∑’ËµâÕß„™â„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“æ¬“∫“≈ §π ∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à “¡“√∂‰ª∑”ß“π‰¥â ¢“¥ß“π ¢“¥ °”≈—ß§π √“¬‰¥â°Á®–≈¥≈ß √“¬‰¥âª√–™“™“µ‘°Á ®–≈¥µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈â«º≈ ÿ¥∑â“¬®–‰ª¡’º≈ à«π √«¡¬âÕπ°≈—∫¡“∑’Ëº≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘® ·≈â« °≈—∫‰ª Ÿà§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»∑’Ë®–∂¥∂Õ¬≈ß ´÷Ëß‡ªìπ«ß®√∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°º≈°√–∑∫¢Õß ªí≠À“¡≈æ‘…∑—ÈßÀ≈“¬ √».¥√.πæ.æß»å‡∑æ «‘«√√∏π–‡¥™ À—«Àπâ“¿“§«‘™“‡«™»“ µ√å™ÿ¡™π §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à °≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß°“√ ‡°‘¥‚√§®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„™â °√Õ∫∑’ËÕß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â ®— ¥ ∑”‰«â ‡ ¡◊Ë Õ ª√–¡“≥ªï § .». 2000 ‡ªìπµ—«·∫∫„π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–π”‡ πÕ √».¥√.πæ.æß…å‡∑æ °≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ§πÕ¬Ÿà„π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡®– “¡“√∂‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â µâÕß¡’ 2 Õß§å ª√–°Õ∫ Õß§åª√–°Õ∫·√°§◊Õ ‘Ëß§ÿ°§“¡ ‘Ëß §ÿ°§“¡®–¡’°“√ª≈¥ª≈àÕ¬‡¢â“ Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ Õ“°“» πÈ” Õ“À“√ ·≈–¥‘π ª√–‡¥Áπ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ Õ“À“√ ´÷ËßÀ“°∂Ÿ°ªπ‡ªóôÕπ„π ‘Ëß ·«¥≈â Õ ¡·≈â « ®–À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß¬“°¡“° ‡æ√“–®– ‡¢â“‰ª„πÀà«ß‚´àÕ“À“√ ´÷Ëß‡ªìπª√–‡¥Áπ„À≠à¡“° ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∑’Ë·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ∑’Ë¡’°“√ ∑”‡À¡◊Õß·√à —ß°– ’ ·≈–°√–∫«π°“√∑”‡À¡◊Õß

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª

·√à π—È π ¡’ ° “√ªπ‡ªóô Õ π¢Õß·§¥‡¡’ ¬ ¡ ·≈–∑’Ë ·¡à Õ¥¡’°“√ª≈Ÿ°¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° àß¢“¬‰ª∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∑”„Àâ§π ≠’ËªÿÉπÕ¬“°√Ÿâ«à“∑”‰¡¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘∑’Ë·¡à Õ¥∂÷ß Õ√àÕ¬ ®÷ß∑”°“√µ√«® Õ∫ª√“°Ø«à“æ∫·§¥‡¡’¬¡ ‡π◊ËÕß®“°·§¥‡¡’¬¡‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë‡°‘¥®“° °“√∑”‡À¡◊Õß·√à ·µà‰¡à¡’°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ®÷ß∑”„Àâ ªπ‡ªóôÕπ≈ß„π·À≈àßπÈ” ≈ß‰ª„π¥‘π ·≈â«‡¢â“ Ÿà Àà « ß‚´à Õ “À“√∑— π ∑’ ‡æ√“–æ◊ ™ µ√–°Ÿ ≈ À≠â “ “¡“√∂¥Ÿ¥´—∫·§¥‡¡’¬¡‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–¢â“«°Á ‡ªìπæ◊™µ√–°Ÿ≈À≠â“ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ¥´÷¡·≈â«°Á‰ª – ¡∑’Ë ‡¡≈Á ¥ ¢â “ « ¢â “ «π’È à ß ¢“¬‰ª∑—Ë « ‚≈°√«¡∑—È ß „π ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ ®“°π—ÈπÕß§åª√–°Õ∫µ—«∑’Ë 2 §◊Õ µâ Õ ßπ”‡¢â “ Ÿà √à “ ß°“¬ ∂â “ ‘Ë ß §ÿ ° §“¡Õ¬Ÿà „ π ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡·≈â«‰¡à‰¥â‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬°Á®–‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ ¥—ßπ—Èπ°“√‡®Á∫ªÉ«¬µâÕß¡’ 2 Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ µâÕß¡’ ‘Ëß§ÿ°§“¡ ·≈–°“√√—∫ —¡º— À√◊Õ°“√√—∫ ‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ °“√‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬¡’‰¥â 3 - 4 ∑“ß §◊ Õ ∑“ßÕ“°“»®“°°“√À“¬„® ∑“ßπÈ” À√◊ Õ Õ“À“√®“°°“√°‘π ∫“ßÕ¬à“ß°Á¥Ÿ¥´÷¡ºà“πº‘«Àπ—ß 26

°√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

‰¥â ·µà‰¡à§àÕ¬‡ªìπªí≠À“¡“° ·≈â«∑’Ëπà“°≈—«°«à“ π—Èπ°Á§◊Õ “√ ‘Ëß§ÿ°§“¡∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂∑–≈ÿ ∑–≈«ß‰¥â ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ·π«‚πâ¡∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ‡√‘¡Ë ¡’ª≠ í À“¡“°¢÷πÈ ÿ¥∑â“¬‡¡◊ÕË ‡¢â“ Ÿ√à “à ß°“¬·≈â« °Á°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§ ´÷Ëß¢÷Èπ°—∫«à“‡ªìπ “√Õ–‰√ ·≈– √—∫‡¢â“‰ª¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °√≥’ “√æ‘… à«π „À≠à®–¡“°—∫Õ“À“√ ‡™àπ ∑’Ë∫â“πÀ≈«ß ®.πà“π ¡’ ªí≠À“‡√◊ÕË ßÀπàÕ‰¡âª∫ïö ∑”„Àâ‰¥â√∫— æ‘… Botulinum ‡¢â“‰ª À√◊Õ™à«ßÀπâ“Ωπ®–¡’ªí≠À“§◊Õ ‡ÀÁ¥æ‘… À√◊ Õ Õ“À“√‡ªì π æ‘ … ®–‡ÀÁ π «à “ à « π„À≠à ≈â « π ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“À“√∑—Èß ‘Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡√◊ËÕß¢Õß¬“¶à“·¡≈ß∑’Ë‡ªìπ ª√–‡¥Áπªí≠À“„À≠à ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑» ∑’Ë ¡’ ° “√∑”‡°…µ√°√√¡·≈–¡’ ° “√„™â “√‡§¡’ ∑“ß°“√‡°…µ√§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈–‰¡à¡’¡“µ√°“√ ∑’Ë¥’æÕ„π°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√§«∫§ÿ¡°“√„™â ‚√§ ∑’‡Ë °‘¥®“° ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ à«π„À≠à¡“°°«à“ 90 % ‡ªìπ ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ∑’Ë§àÕ¬Ê – ¡·≈–· ¥ßÕ“°“√„π ¿“¬À≈—ß ‡™àπ ‚√§¡–‡√Áß ‚√§µ—∫ „π°“√‡°‘¥‚√§ ®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ‡°‘¥®“°°“√ —¡º— ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡“ —¡º— «‘∏’°“√·°â‰¢§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√‰¡à„Àâ¡’°“√ —¡º— ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–À“«‘∏’ªÑÕß°—π°“√‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ‘Ëß§ÿ°§“¡ §◊Õ ç “√´÷Ëß¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®– “¡“√∂ °àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â √«¡∑—Èß ‘Ëß´÷Ëß ‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß “√Õ◊ËπÊ ∑’Ë “¡“√∂°àÕ„Àâ‡°‘¥ ¿“«–¥—ß°≈à“«¥â«¬é À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“ ∫“¥‡®Á∫ ‡™àπ √∂™π √«¡∑—Èß “√∫“ß™π‘¥´÷Ëß ‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ πÈ” ´÷Ëß‰¡à„™à ‘Ëß §ÿ°§“¡ ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ·µà„π∫“ß ¿“æπÈ” ‡¡◊ËÕ‡®Õ°—∫·°ä ∫“ßµ—« §◊Õ SO2 ∑”„Àâ‡°‘¥°√¥ ´—≈øÿ√‘° ‡™àπ ‡Àµÿ°“√≥å„πª√–‡∑»‰∑¬∑’ËÕ”‡¿Õ ·¡à‡¡“– ¡’°“√ª≈àÕ¬ SO2 ÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ SO2 ¡“ ‡®Õ°—∫πÈ”À√◊Õ§«“¡™◊Èπ„πÕ“°“»°Á∑”„Àâ°≈“¬ ‡ªìπ°√¥ πÕ°®“°π’‡È ¡◊ÕË 10 ªï°Õà π∑’°Ë √ÿß≈Õπ¥Õπ

°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß «‘°ƒµ‘Õπ“§µ : ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡ªìπ°≈ÿà¡§«—πª°§≈ÿ¡∑—Èß‡¡◊Õß ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√„™â ∂à“πÀ‘π ·≈–ª≈àÕ¬ SO2 ÕÕ°¡“§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈– „πªï æ.». 1954 °“√„™â∂à“πÀ‘π·≈–ª≈àÕ¬ SO2 ÕÕ°¡“‡¬Õ–¡“° ‡°‘¥ ¿“æÕ“°“»ªî¥‡æ’¬ß·§à 3 «—π‡∑à“π—πÈ À≈—ß®“°π—πÈ 1 —ª¥“Àå ¡’§πµ“¬ 4,000 §π ®“° SO2 ·≈–Õ’°®”π«π‡°◊Õ∫ 10,000 §π µ“¬®“°‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕÀ≈—ß®“°π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‘Ëß§ÿ°§“¡ ·∫àß‡ªìπ 3 ™π‘¥ §◊Õ ‘ßË §ÿ°§“¡∑“ß°“¬¿“æ (Physical Agents) “√ ‡§¡’ (Chemical Agents) ·≈– “√™’«¿“æ (Biological Agents) ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥®“° ‘ßË §ÿ°§“¡ ‡™àπ §≈◊Ëπ‡ ’¬ß ªí≠À“‡√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë‡°‘¥°“√®√“®√ ‡ªìπÀ≈—° ·µà·π«‚πâ¡„À¡à®“°„πÕ¥’µ‡√“®–‡ÀÁπ ªí ≠ À“‡√◊Ë Õ ßÀŸ ‡ ◊Ë Õ ¡„πºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√ ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß‡´≈≈å„πÀŸµ“¬‚¥¬Õ“¬ÿ¢—¬ ·µà„π ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’µ—«‡≈¢∑’Ë¬◊π¬—π·≈â««à“Õ“¬ÿ¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’ ªí ≠ À“ÀŸ ‡ ◊Ë Õ ¡¡’ · π«‚πâ ¡ πâ Õ ¬≈ß‡√◊Ë Õ ¬Ê ‚¥¬ ‡©æ“–„π«—¬√ÿàππ’È¡’ªí≠À“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥â«¬¬ÿ§ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡π◊ËÕß®“°°“√øíß MP3 ´÷Ëß¡’‡ ’¬ß¥—ß ¡“°°«à“ 90 ‡¥´‘‡∫≈ ‡ªìπ‡ ’¬ß∑’‡Ë °‘π°«à“¡“µ√∞“π 70 ‡¥´‘‡∫≈ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ “°“» ª√–‡∑»‰∑¬¬— ß ¡’ ªí ≠ À“‰¡à ¡ “°π— ° ·µà ∑’Ë ‡ ªì π ªí≠À“Õ¬Ÿà°Á§◊Õ §≈◊Ëπ§«“¡√âÕπ ‡™àπ ‡¡◊ËÕªï§.». 2003 ‡°‘¥§≈◊Ëπ§«“¡√âÕπ¢π“¥„À≠à∂≈à¡¬ÿ‚√ª ∑’Ë Ω√—Ëß‡» ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß°«à“ 40 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡ªìπ ‡«≈“ 7 «—π ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ 14,000 §π ª√–™“°√ à«π„À≠à∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ §◊Õ §π·°à ‡æ√“–«à“§π·°à ‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â¥æ’ Õ‡À¡◊Õπ§πÀπÿ¡à “« ‚√§ ∑’Ë ∑”„Àâ µ “¬ §◊ Õ Heatstroke ∑—Ë « ¬ÿ ‚ √ª„πªï ‡¥’¬«°—π√«¡·≈â« 35,000 §π ·µàΩ√—ßË ‡» ¡“°∑’ Ë ¥ÿ 14,000 §π ”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ƒ¥Ÿ √â Õ π¡’ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ ‡ °‘ π °«à “ 40 Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ·≈–¡’ §«“¡™◊Èπ„πÕ“°“»§àÕπ¢â“ß¡“° ®÷ß∑”„Àâ√âÕπ

Õ∫Õâ“« ¿“æ§«“¡√âÕπ„πÀπâ“√âÕπ¢Õß∫â“π ‡√“Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√¿“«–∑’Ë‡√’¬°«à“ Heatstroke ‰¥â §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ‡™àπ «‘∑¬ÿ∑’Ëøíß°—π Õ¬Ÿà „π™à«ß§«“¡∂’Ë√–À«à“ß 80 - 120 ‡¡°°–‡Œ‘√åµ à«π§≈◊Ëπ‰¡‚§√‡«ø ®–¡’§«“¡∂’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „™â„π √–∫∫‚∑√§¡π“§¡ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑–≈ÿ ∑–≈«ß‰¥â¥’ ‚¥¬‡©æ“–∑–≈ÿ∑–≈«ß™—Èπ∫√√¬“°“» ∑’Ë¡’ª√–®ÿ‰øøÑ“‰¥â „™â„π°“√ ◊ËÕ “√ àß —≠≠“≥ ‰ª¬—ß¥“«‡∑’¬¡ §≈◊Ëπ‰¡‚§√‡«ø¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√‡Àπ’Ë ¬ «π”«— µ ∂ÿ „ Àâ ¡’ ¢—È « Õ¬à “ ß‡™à π πÈ” ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°Á„™â —≠≠“≥‰¡‚§√‡«ø‡™àπ°—π §≈◊Ëπ‰¡‚§√‡«ø‡√“‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ‰¥â ‡√“¡Õß ‡ÀÁπ‰¥â·§à· ß «à“ß‡æ’¬ß™à«ß —πÈ Ê ‡∑à“π—πÈ Õ—πµ√“¬ ®“°‡µ“Õ∫‰¡‚§√‡«ø ‚¥¬¢âÕ √ÿª®“°°“√»÷°…“ „πª√–‡∑»√— ‡´’¬ (Lita Lee, Microwave ovens) æ∫«à “ ¡’ Õ— π µ√“¬ ‡™à π ‡π◊È Õ ∑’Ë ºà “ π ‰¡‚§√‡«ø¡’ “√°à Õ ¡–‡√Á ß ™◊Ë Õ d-Nitrosodie thanolamines π¡·≈– cereal ‡¡◊ÕË ºà“π‰¡‚§√‡«ø amino acid ®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß º≈ ‰¡â·™à·¢Áß∑’ÕË πÿà ¥â«¬‰¡‚§√‡«ø “√ glucoside ·≈– galactyoside ®–∂Ÿ°‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß º—° À≈“¬™π‘¥‡¡◊ËÕºà“π‰¡‚§√‡«ø ®–‡°‘¥ “√Õπÿ¡Ÿ≈ Õ‘ √–®”π«π¡“° π¡™ß ”À√—∫∑“√°‡¡◊ËÕºà“π ‰¡‚§√‡«ø L-proline ®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ d-isomer ´÷Ëß‡ªìπæ‘…µàÕ√–∫∫ª√– “∑·≈–‰µ (Lancet, Dec 9 1989, 334(8676):1392-93) ´÷Ëß ‡ªìπªí≠À“√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–„π¿“§‡Àπ◊Õ °“√„™â‰¡‚§√‡«ø ´÷ßË „™âÀ≈—°°“√ —πË –‡∑◊Õπ ∑”„Àâ ‚¡‡≈°ÿ≈¡’¢—È«‡°‘¥°“√ —Ëπ¢Õß‚¡‡≈°ÿ≈πÈ” ‡°‘¥°“√ ‡ ’¬¥ ’°—π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√âÕπ¢÷Èπ ºà“π°≈‰° °“√∑”„ÀâÕ“À“√Õÿàπ‰¥â À≈—ß®“°‚¡‡≈°ÿ≈‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ª√–®ÿ ‚¡‡≈°ÿ≈‡°‘¥°“√°≈“¬ª√–®ÿ‡ªìπ Õ‘ÕÕπ °“√‡ ’¬ª√–®ÿ®–∑”ªØ‘°√‘ ¬‘ “‰¥â‰«¡“° ‡°‘¥

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª Õπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √–∑’‡Ë ªìπµ—«∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ “√°àÕ¡–‡√Áß‰¥â ‡™àπ ®“°°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë ºà“π°“√‰¡‚§√‡«ø¡’ “√°àÕ¡–‡√Áß ‡°‘¥ “√Õπÿ¡Ÿ≈ Õ‘ √–®”π«π¡“° ·µàß“π«‘®—¬‡À≈à“π’È∫√‘…—∑∑“ß ¬ÿ ‚ √ª¡’ ° “√ªî ¥ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ π’È ‰ «â ‡π◊Ë Õ ß®“°‡¢“‡ªì π µ—«·∑π®”Àπà“¬Õ“À“√‡À≈à“π’È ”À√—∫§≈◊Ëπ Õÿ≈µ√â“‰«‚Õ‡≈µ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§¡–‡√Áßº‘«Àπ—ß‰¥â ‚¥¬ ∑—Ë«‰ª„™â¡“°„π‚√ßæ¬“∫“≈ ‡™àπ °“√‡ÕÁ°´‡√¬å √— ß ’ · °¡¡à “ ‰«‚Õ‡≈µ∑’Ë „ ™â √— ° …“¡–‡√Á ß Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ π“¡·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ‡ “‰øøÑ“ ·√ß Ÿß‡«≈“∑’Ë¡’‰øøÑ“«‘Ëß®–¡’ π“¡·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ‡°‘¥¢÷Èπ ¬‘Ëß¡’§«“¡µà“ß»—°¬å‰øøÑ“¡“°‡∑à“‰À√à¬‘Ëß ∑”„Àâ‡°‘¥ π“¡·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“¡“°‡∑à“π—πÈ µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ °“√∑¥≈Õßªí°À≈Õ¥π’ÕÕπ‰«â„µâ‡ “‰øøÑ“ ·√ß Ÿß æ∫«à“ À≈Õ¥π’ÕÕπ®–‡ª≈àß· ß «à“ß‡Õß‰¥â ¡’°“√»÷°…“«à“§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π’È®–¡’‚Õ°“ ‡ªìπ¡–‡√Áß‚¥¬‡©æ“–¡–‡√Áß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«¡“° °«à“§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑—Ë«‰ª 2 - 3 ‡∑à“ ΩÿÉπ≈–ÕÕß‡°‘¥‰¥â®“°°“√‡º“ °“√®√“®√ °“√°àÕ √â“ßµà“ßÊ ΩÿÉπ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§∑“ß√–∫∫ À“¬„® ‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ≈à“ ÿ¥®“°°“√ «‘®—¬∑”„Àâ‡°‘¥‡ âπ‡≈◊Õ¥ ¡Õßµ’∫ ¡’Õ—πµ√“¬µàÕ À≠‘ ß ¡’ § √√¿å ΩÿÉ π ≈–ÕÕß‡«≈“À“¬„®‡¢â “ ‰ª®– “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“‰ª„π°√–· ‡≈◊Õ¥ ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ Àπ◊¥ ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑”„Àâ‡°‘¥°“√·∑âß∫ÿµ√À√◊Õ‡¥Á° §≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¡à ¡∫Ÿ√≥å„πÀ≠‘ß¡’§√√¿å‰¥â Õ—πµ√“¬®“°‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈– ∂“π’ ·¡à ¢à “ ¬ (Base Station) ®“°À≈— ° ∞“π∑“ß √–∫“¥«‘ ∑ ¬“·≈–„π — µ «å ∑ ¥≈Õß¬— ß ‰¡à “¡“√∂ √ÿª‰¥â ·µà ß‘Ë ∑’µË Õâ ß√–«—ß ‰¥â·°à ¡–‡√Áß ¡Õß Electromagnetic hypersensitivity‰¥â · °à °“√ ∑”ß“π¢Õß§≈◊Ëπ‰øøÑ“„π ¡Õß, §«“¡ “¡“√∂ ∑“ß ¡Õß (cognitive function), °“√πÕπÀ≈—∫, °“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„®·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ IARC (In28

°√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

ternational Agency for Research on Cancer) ‰¥â®—¥„Àâ π“¡·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ ¡–‡√Áß‰¥â (°≈ÿà¡ 2B) (WHO 2011. Electromagnetic fields and public health: mobile phones) ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°Á∑”„Àâ‡°‘¥¡–‡√Áß‰¥â ‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕªï 2007 æ∫«à“ ¡–‡√Áß≈”‰ â„πºŸâ™“¬ ¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ·≈–¡“‡ªìπ≈”¥—∫ Õß ‚√§¡–‡√Áß ≈”‰ â∑’Ë¡“°¢÷ÈπÕ“®®–‡°‘¥®“°°“√°‘πÕ“À“√¢Õß §π‡√“ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¡’º≈√∫°«πµàÕ ¡Õß‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√πÕπÀ≈—∫º‘¥ª°µ‘À—«„® §«“¡¥—π ¡–‡√Áß ¡Õß „π¥â“π “√‡§¡’ ¿“æ Õ“°“»ªî¥ §◊Õ ¿“æ∑’ÕË “°“»¿“¬πÕ°·≈–Õ“°“» „π‰¡à “¡“√∂∂à“¬‡∑ Ÿà°—π‰¥â ‡™àπ ÀâÕß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß ª√—∫Õ“°“» ∂â“‡√“Õ¬Ÿ„à πÀâÕß∑’¡Ë ‡’ §√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“» ¡’ ¿“æÕ“°“»ªî¥π“πÊ ∑ÿ°§πµâÕß„™âÕÕ°´‘‡®π µ≈Õ¥‡«≈“ ÕÕ°´‘‡®π®–≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ‘Ëß∑’Ë®– ‡ÀÁπ‰¥â™—¥ §◊Õ Õ“°“√ßà«ßπÕπ ‡«≈“¢—∫√∂°Á ‡À¡◊Õπ°—π °“√¢—∫√∂π“πÊ °Á®–ßà«ßπÕπ ‡§√◊ËÕß ª√— ∫ Õ“°“»„π√∂¬πµå ‰ ¡à ‰ ¥â „ ™â Õ “°“»®“° ¿“¬πÕ°·µà®–„™âÕ“°“»¿“¬„π√∂À¡ÿπ‡«’¬π ‡ªìπ √–∫∫ªî¥ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ µ—«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√≈ß ‰ª„π∫àÕπÈ”∑’ËÕ—∫Õ“°“» ‡π◊ËÕß®“°πÈ”‡πà“ ®–¡’ °“√ª≈àÕ¬·°ä ‰Œ‚¥√‡®π´—≈‰ø¥å µ“¡∫â“π°Á‡™àπ ‡¥’¬«°—π§«√µ‘¥µ—Èßæ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»¥â«¬ ‡æ◊ËÕ „Àâ¡’Õ“°“»À¡ÿπ‡«’¬π ¥â“π “√™’«¿“æ ‡™◊ÈÕ‚√§ ‡ªìπº≈®“° ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë·æ√à∑“ß‡≈◊Õ¥ (Blood borne Pathogens) ‡™◊ÈÕ®ÿ≈™’æ∑’Ëµ‘¥µàÕ‚¥¬∑“ß ‡≈◊Õ¥À√◊ÕπÈ”‡À≈◊Õß ‡™◊ÕÈ ‚√§Õ◊πË Ê (Other Pathogens) ‡™◊ÈÕ®ÿ≈™’æ∑’Ëµ‘¥µàÕ‚¥¬∑“ßÕ◊Ëπ ‡™àπ Õ“À“√ πÈ” Õ“°“» ‚√§Õÿ∫—µ‘„À¡à (emerging diseases) ·≈–‚√§Õÿ∫—µ‘´È” (re-emerging diseases) ®“° º≈¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“«–Õ“°“»‚≈° ‡™àπ ‚√§π”‚¥¬·¡≈ß, food-borne diseases

°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß «‘°ƒµ‘Õπ“§µ : ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¥√. ‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘® √ÕßºŸâÕ”π“¬°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ °≈à “ «∂÷ ß °“√¡’ à « π√à « ¡ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ·≈–·π«∑“ß°“√»÷°…“∑“ß«‘™“ °“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–µ—«·∫∫∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π “¡“√∂π” ¡“‡ªì π ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘ π °“√‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“‰¥â ‚¥¬¡’¡“µ√∞“π 2 ¡“µ√∞“π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“µ√∞“π ISO 26000 ‡ªìπ¡“µ√∞“π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–∑”À√◊Õ °“√µ—¥ ‘π„®¢ÕßÕß§å°√π—ÈπÊ ‚¥¬· ¥ß∂÷ß§«“¡ ‚ª√à ß „ ·≈–¡’ ® √√¬“∫√√≥ ‚¥¬æƒµ‘ ° √√¡ °‘®°√√¡¢ÕßÕß§å°√ √«¡‰ª∂÷ß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ¥—ß°≈à“«®–µâÕß ¡’À≈—° 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈– «— ¥‘¿“æ —ß§¡ 2. Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡§“¥À«—ß¢ÕßºŸâ∂◊Õ ª√–‚¬™πå 3. ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—ß§—∫„™â ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π “°≈ 4. “¡“√∂π”¡“∫Ÿ√≥“°“√°—∫∑—ÈßÕß§å°√ ‰¥â „π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√∞“π®–µâÕß¡’ µ— « ·∑π®“°À≈“¬¿“§ à « π„π — ß §¡‡¢â “ √à « ¡ ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√∞“π©∫—∫π’È®–¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß µàÕ —ß§¡‚≈°©–π—Èπ®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√¥â«¬ §«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ§π∑—Èß‚≈° ‚¥¬°”Àπ¥„Àâµ—«·∑π®“°¿“§ à«π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®“°ª√–‡∑» ¡“™‘ ° ¡’ à « π√à « ¡æ‘ ® “√≥“ √à “ ß ¡“µ√∞“πœ 1) µ—«·∑π¿“§√—∞ 2) µ—«·∑π¿“§ Õÿµ “À°√√¡ 3) µ—«·∑πºŸâ∫√‘‚¿§ 4) µ—«·∑π

NGO 5) µ—«·∑πºŸâ„™â·√ßß“π 6) µ—«·∑π¿“§ Õ◊πË Ê Õ“∑‘ ∂“∫—π°“√»÷°…“ §âπ§«â“ «‘®¬— ‡ªìπµâπ ´÷Ëß¡“µ√∞“π¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ¡“µ√∞“π ”§—≠∑’Ë®– ∑”„Àâ CSR (Corporate Social Responsibility) ‰¡à„™à·π«§‘¥À√◊Õ·π«ªØ‘∫—µ‘¢ÕßÕß§å°√ ∏ÿ√°‘®Õ’°µàÕ‰ª ·µà®–∂Ÿ°¬°√–¥—∫¢÷Èπ‰ª‡ªìπ¢âÕ ‡ πÕ À√◊Õ¢âÕ·π–π” ∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π„π°“√ ¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕß§å°√„π√–¥—∫ “°≈ ∑’ËÕß§å°√ µà“ßÊ æ÷ßªØ‘∫—µ‘ CSR π—Èπ ‡À¡“–∑’Ë®–„™â°—∫Õß§å°√∑ÿ° ª√–‡¿∑ ∑ÿ°¢π“¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“§Õß§å°√∏ÿ√°‘® ¿“§√—∞ ‡Õ°™π ‚¥¬¡’ 7 À≈—°°“√ §◊Õ §«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫ §«“¡‚ª√àß„ ¡’®√‘¬∏√√¡ ¡’°“√„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ‡§“√æÀ≈—° π‘µ‘∏√√¡ ‡§“√æµàÕ·π«ªØ‘∫—µ‘ “°≈ ·≈–‡§“√æ µàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π À≈—°¡“µ√∞“π “°≈§◊ÕÀ≈—° °“√∑’ËÕß§å°√µâÕßπ”¡“‡ªìπÀ≈—°°“√ Õß§å°√µâÕß ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·√ßß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡¢ÕßºŸâ ∫√‘‚¿§ ™ÿ¡™π ‡√“®–‰¥â¬‘π‡ ¡Õ«à“ CSR ®– ‡πâπ„π‡√◊ËÕßÕß§å°√ ™ÿ¡™π ®√‘ßÊ ·≈â«®–‡πâπ∑—Èß 7 ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ‘Ë ß ∑’Ë Õ ß§å ° √∑”π—È π ®–‰¡à ‰ ¥â æ‘®“√≥“‡©æ“–‡√◊ÕË ß‡»√…∞°‘®‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕß¢Õß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√∞“πµ—«‡¥’¬«∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß ‡À≈à“π’È Õß§å°√„¥°Áµ“¡¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√∞“π ®–µâÕßæ‘®“√≥“„π 7 ª√–‡¥Áπ«à“¡’Õ–‰√∫â“ß∑’Ë®– ∑”„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫ ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬§‘¥ Õ¬à“ß‰√ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‰√ À≈—ß®“°π—Èπ µâÕßπ”¡“∑”·ºπ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ „π¡“µ√∞“π CSR π—Èπ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¥â“π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¡’ 4 ª√–‡¥Áπ §◊Õ 1. °“√ªÑÕß°“√º≈ °√–∑∫ ≈¥¡≈æ‘… ®“°∏ÿ√°‘® 2.°“√„™â∑√—æ¬“°√ Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“·≈–¬—Ëß¬◊π 3.°“√∫√√‡∑“·≈–ª√—∫µ—«

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª µàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“» ·≈– 4. °“√ ¥Ÿ · ≈ Biodiversity (§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß ™’«¿“æ) °“√ª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¥â“πºŸâ∫√‘‚¿§ Õß§å°√§«√¡’°“√µ≈“¥∑’Ë ‡ªìπ∏√√¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·≈–‰¡à‡∫’Ë¬ß‡∫π·≈– °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ °“√§ÿâ¡§√Õß ¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§ ç°“√ ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé °“√∫√‘°“√ °“√ π—∫ πÿπ ·≈–°“√¬ÿµ¢‘ Õâ √âÕß‡√’¬π ¢âÕ‚µâ·¬âß·°àº∫Ÿâ √‘‚¿§ °“√ ª°ªÑÕß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‡ªìπ à«πµ—«¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑’Ë®”‡ªìπ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° °“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π (Sustainable Consumption) §◊Õ ç°“√∫√‘‚¿§∑’Ë “¡“√∂ µÕ∫ πÕß§«“¡®”‡ªìπ¢Õß§π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‰¡à √â“ß¢âÕ®”°—¥À√◊Õ àßº≈°√–∑∫µàÕ§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß§π√ÿàπÕπ“§µé ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√“ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßµâÕß‡¢â“¡“√—∫º‘¥ ™Õ∫„π à « π∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‰¡à „ ™à · §à ¿ “§√— ∞ °“√ ª√–‡¡‘π«—Ø®—°√™’«µ‘ (Life Cycle Assessment: LCA) ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π¡“µ√∞“π√–∫∫®—¥°“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ISO 14000 ‚¥¬¡“µ√∞“π∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ LCA ‰¥â∂°Ÿ ∫√√®ÿ‰«â„π ISO 14040 ‚¥¬ ISO ‰¥â„Àâπ‘¬“¡ LCA «à“‡ªìπ‡∑§π‘§ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–º≈ °√–∑∫∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫º≈‘µ¿—≥±å‚¥¬ ‡°Á∫√«∫√«¡√“¬°“√¢Õß “√¢“‡¢â“ ·≈– “√¢“ ÕÕ°∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß√–∫∫º≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¡‘π§à“ º≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â „π à«π∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ “√¢“‡¢â“·≈– “√¢“ÕÕ°π—πÈ ª√–¡«≈ ·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õßº≈∑’Ë ‰ ¥â ® “°°“√ «‘‡§√“–Àå∫—≠™’√“¬°“√·≈–¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫µà“ßÊ ∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å 30

°√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’

¢Õß°“√»÷°…“ °“√ª√–‡¡‘π LCA ®–¥Ÿº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õß§å°√ ´÷Ëß‡°‘¥¡’¡“µ—Èß·µà °“√¢π àß °“√∑‘ßÈ ®–¡’®¥— °“√Õ¬à“ß‰√ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¡’°“√„™â‚ø¡ ·µà‡π◊ËÕß®“° ‚ø¡‰¡à¡’°“√¬àÕ¬ ≈“¬ ®÷ß‡≈◊Õ°„™â°√–¥“…·∑π ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π¬ÿ‚√ª™à«ß Àπ÷Ë ß ¡’ ªí ≠ À“°“√„™â ¢ «¥æ≈“ µ‘ ° ∑‘È ß ‡ªì π ¢¬– ®”π«π¡“° ®÷ß¡’°“√»÷°…“‚¥¬°“√„™â¢«¥·°â« ·∑π ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“¢¬– ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬¡’ °“√»÷°…“ ‚¥¬ «∑™. °√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ °«. ·≈– ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ §◊ Õ °“√π”ª√–‚¬™πå ®“°ß“π«‘®—¬‰ªµàÕ¬Õ¥ ª√–‚¬™πå®“°°“√„™â LCA - ¿“§Õÿµ “À°√√¡ - „™â ‡ ªì π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ «“ß·ºπª√— ∫ ª√ÿ ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ‡™àπ ≈¥ °“√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫ æ≈—ßß“π ¢Õß‡ ’¬ - ª√—∫ª√ÿß/ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å - æ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å¥â“π°“√µ≈“¥·≈– ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ - ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡º¬·æ√à·°àºŸâ∫√‘‚¿§ - ¿“§√—∞ - „™â°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¡“µ√∞“π °“√ §«∫§ÿ ¡ ¥â « ¬°ÆÀ¡“¬„π¥â “ π ∑ √— æ ¬ “ ° √ ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ · ≈ – ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑» - „™â ‡ ªì π ‡°≥±å ®— ¥ ∑”¢â Õ °”Àπ¥ ¢Õßº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ‡ ªì π ¡‘ µ √µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡ - ¡“µ√∞“πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‡™à π EcoLabeling - Type III - ºŸâ∫√‘‚¿§

°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß «‘°ƒµ‘Õπ“§µ : ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

- ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ - √â“ß®‘µ ”π÷°µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - NGOs - °√–· ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√§â“ - ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ√«¡‚§√ß°“√∑’Ëºà“π¡“ 1. ¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªï 2550 ¿“¬„µâ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß 5 Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à Õß§å°√À≈—° ‰¥â·°à »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’‚≈À– ·≈–«— ¥ÿ · Àà ß ™“µ‘ °√–∑√«ßÕÿ µ “À°√√¡ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ∂“∫—π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ·≈– ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬

2. „™â ß ∫ª√–¡“≥ π— ∫ πÿ π ®“°À≈“¬ Àπà«¬ß“π √«¡∑—Èß EU White Paper ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß‡∑§π‘§®“°√—∞∫“≈≠’ËªÿÉπ ºà“π Green Partnership Plan 3. «—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—° ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈–°√–∫«π°“√º≈‘ µ ¢Õß Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ µ≈Õ¥®πÀà«ß‚´à°“√º≈‘µ 4. °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ºŸâ√—∫ª√–‚¬™πå ¿“§ Õÿµ “À°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ àßÕÕ°·≈–ºŸâª√–°Õ∫ °“√„πÀà«ß‚´àÕÿª∑“π ¢Õß°“√ àßÕÕ°¿“§√—∞ ∂“∫—π‡©æ“–∑“ß Õß§å°√µà“ßÊ µ≈Õ¥®π¿“§ °“√»÷°…“«‘®—¬ 5. §«“¡°â “ «Àπâ “ °“√¥”‡π‘ π ‚§√ß°“√ ª√–¡“≥ 70%

HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011