การเข้าถึงบริการสุขภาพด้านอนามัยเจริญพันธุ์ของสตรี ในสถานประกอบการ

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√*

ÿ —≥À“ ¬‘È¡·¬â¡ √Õß»“ µ√“®“√¬å ÿ®‘µ√“ ‡∑’¬π «— ¥‘Ï √Õß»“ µ√“®“√¬å §≥–欓∫“≈»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ®‘√æ√ «‘∑¬»—°¥‘Ïæ—π∏ÿå Õ“®“√¬å §≥–°“√ ◊ËÕ “√¡«≈™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à *‰¥â√—∫∑ÿπÕÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π „π à«π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

∫∑§—¥¬àÕ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√‚¥¬‡©æ“– µ√’∑’Ë∑”ß“π„π‚√ßß“π·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“¡’™—Ë«‚¡ß∑”ß“π∑’ˬ“«π“π ¿“¬„µâ√–‡∫’¬∫∑’ˇ§√àߧ√—¥ ®÷ßÕ“®¡’‚Õ°“ πâÕ¬∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ Õ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ¿“«– ÿ¢¿“æ °“√«‘®—¬π’ȇæ◊ËÕ»÷°…“°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬„™â°“√ «‘®—¬·∫∫º ¡º “π∑—Èß«‘∏’«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ·≈–‡™‘ߪ√‘¡“≥ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°®“°°“√ Õ∫∂“¡ µ√’„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ®”π«π 301 §π à«π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°°“√ —¡¿“…≥å °“√ π∑π“°≈ÿà¡°—∫ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡ ∑—Èß°“√ —߇°µ ¿“æ°“√∑”ß“π·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√®—¥‡«∑’¬◊π¬—πº≈ √ÿª¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π °“√«‘®—¬ ‰¥â·°à ·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥å·≈–·∫∫ Õ∫∂“¡‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥‚¥¬„™â ∂‘µ‘‡™‘ßæ√√≥π“ º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„À⇢â“√à«¡ª√–°—π —ߧ¡ ´÷Ëßπà“®–¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“扥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—ß¡’ µ√’®”π«πÀπ÷Ëß (√âÕ¬≈– 17.6) ‰¡à‡§¬„™â∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’Ë µ√’ ‰¡à‡§¬„™â∫√‘°“√µ“¡ ‘∑∏‘¢Õߪ√–°—π —ߧ¡ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡§¬‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬‡≈Á°πâÕ¬ (√âÕ¬≈– 59.6) µ√’ ª√–¡“≥Àπ÷Ëß„π ’Ë∂÷ßÀπ÷Ëß„π “¡‰¡à∑√“∫«à“ ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’˵π∑”ª√–°—π —ߧ¡‰«â ¡’∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“π Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå µ√’®”π«π¡“° (√âÕ¬≈– 65.4) ‡§¬‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ´÷Ëß µ√’°≈ÿà¡π’È à«π„À≠à√–∫ÿ«à“‰¥â√—∫°“√µ√«®√—°…“®“°∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ (√âÕ¬≈– 83.2) Õÿª √√§¢Õß°“√„™â ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå∑’Ë µ√’√–∫ÿ¡“°‰¥â·°à 秫“¡√Ÿâ ÷°Õ“¬∑’˵âÕ߉ªµ√«®√—°…“ ‡æ√“–µâÕ߇ªî¥ ‡º¬Õ«—¬«–∑’˧«√ª°ªî¥é ·≈– 秫“¡≈”∫“°„®∑’˵âÕß√—∫°“√µ√«®√—°…“®“°·æ∑¬åºŸâ™“¬é §≥–ºŸâ«‘®—¬‡ πÕ ·π–«à“„π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ µ√’∑”ß“πÕ¬Ÿà®”π«π¡“° §«√®—¥ºŸâ„Àâ∫√‘°“√„πÀâÕߪ∞¡æ¬“∫“≈‡ªìπ·æ∑¬å À√◊Õ欓∫“≈ µ√’ ∑’ˇ¢â“„®·≈–„Àâ∫√‘°“√‚¥¬¡’§«“¡‰«„πª√–‡¥Áπ∑“ß‡æ» §«√∑”°“√«‘®—¬‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√∑’˵àÕ ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ„Àâ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ¡“°¢÷Èπ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ∑’¥Ë µ’ Õà ‰ª §” ”§—≠: Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ª√–°—π —ߧ¡ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ 78

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√

Accessibility to Reproductive Health Care Services of Women in the Workplace* Susanha Yimyam Ph.D. Associate Professor Sujitra Tiansawad DSN. Associate Professor Faculty of Nursing, Chiang Mai University Jiraporn Witayasakpan Ph.D. Instructor Faculty of Mass Communication, Chiang Mai University *Funded by Thai Government through Chiang Mai University

Abstract Women in the workplace, especially in factories and shopping centers, often work long-hours under strict regulations. These conditions might limit their accessibility health care services that might be impact on their health. The objective of this descriptive research was to investigate accessibility to reproductive health of women in workplace by using a combined qualitative and quantitative approach. Data were collected from 301 female workers through self-report questionnaires. Additional data were collected from relevant persons by interviews, focus group discussions as well as observation of work conditions and environments and a forum for data verification and suggestion for their reproductive health improvement. Instruments included interview guidelines and the questionnaire pertaining to employment and accessibility to health care services. Data were analyzed using descriptive statistics. The results revealed that all woman employees received social insurance. As a result, it was expected that they could get access to health service facilities. However, some never used those services (17.6%) according to their rights.

The common reasons for not using them were that they had never been sick or had minor illness (59.6%).

About one third to one fourth of these women did not know about the availability of the reproductive health services in the registered hospitals. Most women (65.4%) used to sick or had reproductive problems.

Of these women, most received treatment from health professionals (83.2%). The most frequently cited obstacles to using reproductive health services were çfeeling ashamed to expose reproductive organsé and çfeeling uncomfortable for being examined by a male physiciané. Based on these findings, the researchers recommend that female nurse and female doctor at infirmary room should be available in workplace that many female worked and they should understand and provide health care with gender sensitivity. An action research should be continued in order to enhance reproductive health care capacity of women in workplace for appropriated accessibility of health service in order to improve their health care.

Key words: Reproductive Health, Accessibility to Health Care Service, Social Insurance, Women in Workplace

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

79

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ∫∑π” „πªí®®ÿ∫—ππ’È µ√’‰∑¬®”‡ªìπµâÕß¡’ à«π√à«¡ „π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√“¬‰¥â®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—«¡“° ¢÷È𠵓¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ß —ߧ¡·≈– ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√πÕ°∫â“π ´÷ËßÕ“®‡ªìπº≈ ◊∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°π‚¬∫“¬°“√æ— ≤ π“ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ° “√ °√–®“¬°“√æ—≤π“¿“§Õÿµ “À°√√¡ Ÿ¿à ¡Ÿ ¿‘ “§ µ√’ ∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“§Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ¡—°‡ªìπ·√ßß“π ∑’ˉ√âΩï¡◊Õ §à“®â“ß·√ßß“πµË” ∑”ß“π„π‚√ßß“π´÷Ëß¡’ ™—«Ë ‚¡ß„π°“√∑”ß“π∑’¬Ë “«π“π °“√∑”ß“π‡«√º≈—¥ (‡ªìπ°–) /°“√∑”ß“π≈à«ß‡«≈“1, 2 à«π µ√’∑’Ë ∑”ß“π„πß“πæ“≥‘™¬°√√¡ ‡™à𠇪ìπæπ—°ß“π„π Àâ“ß √√æ ‘π§â“À√◊Õ»Ÿπ¬å°“√§â“ ∂“π∫√‘°“√√â“π Õ“À“√ à«π„À≠à°Á‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑πµË”·≈–„™â ™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π¬“«π“π‡™àπ°—π µ√’®”π«π¡“°∑”ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫ °“√‚¥¬‰¡à¡’ —≠≠“®â“ß·≈–√—∫§à“®â“߇ªìπ√“¬«—π À√◊Õ√“¬™‘Èπ¢Õßß“π´÷Ëß∑”„À⺟â∑”ß“π µ√’‰¡à‰¥â√—∫ ‘∑∏‘§ÿ⡧√Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–¢“¥À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–¡’ 惵‘°√√¡ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æπâÕ¬ 3 ‘Ë߇À≈à“π’È®–¡’ º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡µàÕ¿“«– ÿ¢¿“æ ¢Õß µ√’‡Õß·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–°“√∑’Ë µ√’¡—°‰¥â√—∫§à“®â“ßß“πµË” ®÷ßµâÕßÕÿ∑‘»‡«≈“„Àâ°—∫ ß“π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ°—∫§à“„™â®à“¢Õߧ√Õ∫§√—« ®÷ßÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ·≈– ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ°Ê ¥â“π ´÷ËßÕ“®¡’ ‚Õ°“ ‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ªí ≠ À“ ÿ ¢ ¿“æ‚¥¬‡©æ“– Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿ4å πÕ°®“°π’Èªí®®—¬‡√◊ËÕß≈—°…≥– ‡©æ“–∑“߇滷≈–°“√„Àâ§ÿ≥§à“∑“߇æ»∑’˧π∫“ß °≈ÿ࡬—ß¡’§à“π‘¬¡·≈–‡®µ§µ‘‡™‘ß≈∫µàÕ µ√’ ∑”„Àâ¡’ °“√·∫àß·¬°·≈–°’¥°—π∑“ß‡æ» ·≈–°“√‡≈◊Õ° ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ °Á¡’ à«π∑”„Àâ µ√’ 80

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∑’∑Ë ”ß“πÕ“®¡’¿“«–‡ ’¬Ë ß·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“æ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 5 ‚¥¬∑—Ë « ‰ª·≈â « — ß §¡¡— ° §“¥À«— ß «à “ µ√’ ∑’Ë ¡√ ·≈⫧«√¡’Àπâ“∑’˪√ππ‘∫—µ‘¥Ÿ·≈ “¡’·≈–∫ÿµ√ ∂÷ß ·¡â«à“ µ√’®–¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë„π∑’Ë∑”ß“π‡∑à“‡∑’¬¡ °—∫ “¡’°Áµ“¡ ¥—ßπ—Èπ µ√’∫“ß√“¬‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬ ¡—° ‡æ‘°‡©¬µàÕ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õßµπ ‰¡à‰ª√—∫°“√ √— ° …“À√◊ Õ √— ∫ √— ° …“‰¡à µà Õ ‡π◊Ë Õ ß·≈–¬Õ¡∑ÿ ° ¢å ∑√¡“π®“°§«“¡‡®Á∫ª«¥‡√◊ÈÕ√—ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’·Ë ¡à∫“â π·≈–¡“√¥“∑’¥Ë µ’ “¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡ ®π°√–∑—ßË §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õßµπ√ÿπ·√ß¡“°¢÷πÈ ∫“ß √“¬¢“¥°“√√–¡—¥√–«—ߥŸ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æµπ‡Õß4,5 ‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æπ—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß ‘ ∑ ∏‘ ¡ πÿ … ¬™π ¥— ß „πªØ‘ ≠ ≠“«à “ ¥â « ¬ ‘ ∑ ∏‘ ¡πÿ … ¬™π ¡“µ√“∑’Ë 25 6 ·≈–‡ªì π ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õß ª√–™“™π∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√√—°…“欓∫“≈®“° ∂“π ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞ „π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ¡“µ√“∑’Ë 51 ∑—Èßπ’È √–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æπ—Èπ‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß¡“° ¥—ß ‡ÀÁπ‰¥â®“°√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏ »—°√“™ 2550 ¡“µ√“∑’Ë 807 ¥—ßπ—Èπ„πªí®®ÿ∫—π√—∞®÷ß ¡’°“√ªØ‘√ŸªÀ√◊Õæ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„Àâ¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–‰¥â ª √–‚¬™πå ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ ‘Ë ß ∑’Ë ”§—≠´÷ßË ®–∑”„Àâ°“√æ—≤π“π—πÈ ‰¥âº≈§ÿ¡â §à“§◊Õ °“√ ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π ∑—Èßπ’È°“√‡¢â“ ∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå (accessibility to reproductive health care service) „π °“√»÷°…“π’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√√—∫√Ÿâ¢Õß µ√’«—¬∑”ß“π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æª√– ∫°“√≥å √— ∫ ∫√‘ ° “√ ·≈–Õÿª √√§„π°“√√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—‡®√‘≠æ—π∏ÿå ‚¥¬∑’Ë√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æπ—Èπª√–°Õ∫ ¥â«¬√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¡’·æ∑¬å 欓∫“≈ ·≈–∫ÿ§≈“°√«‘™“™’æÕ◊ËπÊ ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√À≈—°„π °“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–√–∫∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√–∫∫Õ◊πË Ê

°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√

‡™àπ °“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°µà“ßÊ √«¡∂÷ß√–∫∫∑’Ë µ√’¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ”À√—∫„π °“√»÷ ° …“π’È ® –‡πâ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√ ÿ¢¿“æ¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßÕ¬à “ ß √«¥‡√Á«„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—ππ’È ∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π √«¡∑—Èß°“√‡¢â“∂÷ß ∫√‘°“√°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫ °“√ ´÷Ëß®– àߺ≈µàÕ¿“«– ÿ¢¿“æ¢Õß µ√’„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√°“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß µ√’°≈ÿà¡π’Ȭ—ß¡’®”°—¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß »÷°…“ ∂“π°“√≥å°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“π Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿ¢å Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ Õ—π ®–π”‰ª Ÿà·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„𠇙‘ß√–∫∫‰¥â·°à °“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ·≈– √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ µ√’°≈ÿà¡π’È ·≈– ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√„π °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ Õ—π®–‰ª Ÿàπ” °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’ „π ∂“πª√–°Õ∫°“√µàÕ‰ª

«—µ∂ÿª√– ߧ尓√»÷°…“ ‡æ◊Ë Õ Õ∏‘ ∫ “¬∂÷ ß °“√‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿ¢å Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√

«‘∏’°“√»÷°…“ °“√«‘®—¬π’ȇªìπ°“√»÷°…“°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ´÷Ëߧ≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â¥”‡π‘π°“√«‘®—¬¥â««‘∏’°“√º ¡º “π∑—È߇™‘ߪ√‘¡“≥·≈–‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‚§√ß°“√«‘®—¬π’ȉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ®√‘ ¬ ∏√√¡°“√«‘ ®— ¬ §≥–欓∫“≈»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ∑—Èßπ’ȵ≈Õ¥√–¬–¥”‡π‘π

°“√«‘®—¬§√—Èßπ’ȧ≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥âæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï¢ÕߺŸâ‡¢â“ √à « ¡‚§√ß°“√«‘ ®— ¬ µ—È ß ·µà ‡ √‘Ë ¡ µâ π °√–∫«π°“√ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑ÿ°¢—ÈπµÕπ °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®π °√–∑—Ëß°“√𔇠πÕº≈ß“π πÕ°®“°π’È„π°“√ ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬π’È ºŸâ«‘®—¬‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ µ√’ºŸâ‡¢â“ √à « ¡‚§√ß°“√«‘ ®— ¬ ·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√¡’ à « π √à « ¡„π∑ÿ ° ¢—È π µÕπ¢Õß°“√«‘ ®— ¬ µ—È ß ·µà ° “√§â π À“ ·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“ °“√À“·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ ªí≠À“ °“√«‘®—¬π’È¡’¢—ÈπµÕπ„π°“√¥”‡π‘πß“π«‘®—·≈–ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ 3 ¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ°“√∑”§«“¡ §ÿâπ‡§¬°—∫ªí≠À“·≈–ª√–™“°√∑’Ë»÷°…“ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ „π°“√æ—≤π“·∫∫ Õ∫∂“¡·≈– «“ß·ºπ∑”°“√«‘®—¬¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª ´÷Ëß«‘∏’°“√«‘®—„π¢—ÈπµÕππ’ȇªìπ«‘∏’«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ª√–°Õ∫¥â«1.1°“√ —¡¿“…≥凮“–≈÷° (in-depth interviews) ·≈–°“√ π∑π“°≈ÿ¡à (focus group) °—∫ 欓∫“≈ª√–®” ∂“πª√–°Õ∫°“√®”π«π 4 §π ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ 1.2°“√ —¡¿“…≥åÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ (informal interviews) ·≈–°“√ π∑π“°≈ÿà¡ (focus group) °—∫µ—«·∑π®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‰¥â·°à ºŸâ∫√‘À“√ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫ °“√ ®”π«π 12 §π 1.3°“√ —߇°µ (observation) ∫√‘∫∑¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‰¥â·°à 1.3.1 ¿“æ°“√∑”ß“π·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ 1.3.2 ∂“π∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ∑’Ë ®— ¥ „Àâ µ√’∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡™àπ ÀâÕß æ¬“∫“≈ ·≈–‚√ß欓∫“≈∑’Ë µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

81

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ ‡ªìπµâπ 1.4 °“√ —¡¿“…≥å (interviews) µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ®”π«π 12 §π ·≈– π∑π“ °≈ÿà¡°—∫ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ¢≥–§≥–ºŸâ«‘®—‰¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡·≈– —߇°µ„π ∂“πª√–°Õ∫°“√·µà≈– ·Ààß ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ‡ªì π ¢—È π µÕπ„π°“√§â π À“ °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ¢Õß µ√’ „ π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬„Àâ µ√’ „ π ∂“πª√–°Õ∫°“√µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡·∫∫¡’ ‚§√ß √â “ ß ´÷Ë ß æ— ≤ π“¢÷È π À≈— ß ®“°°“√∑∫∑«π «√√≥°√√¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß °“√ — ¡ ¿“…≥å ·≈– π∑π“°≈ÿ¡à „π¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1 ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡¡◊ËÕ‰¥â √—∫·∫∫ Õ∫∂“¡°≈—∫§◊π¡“ §≥–ºŸâ«‘®—¬µ√«® Õ∫ §«“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¢ Õߢâ Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‰ ¥â À“°æ∫«à “ ¬— ß ¡’ ª√–‡¥Áπ∑’Ë ß —¬À√◊ÕµâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §≥–ºŸâ «‘®—¬‰¥âµ‘¥µàÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ√’∑“ß‚∑√»—æ∑å µ“¡‡≈¢À¡“¬∑’Ë µ√’„À≫⠂¥¬‰¡à∑√“∫™◊ËÕ µ√’ºŸâ µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï¢Õß µ√’ºŸâ„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èßπ’ȧ≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â‡≈◊Õ° µ√’·∫∫À≈“¬¢—Èπ µÕπ (multi-stage sampling) ‚¥¬æ‘®“√≥“ ‡≈◊ Õ ° ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë ¡’ µ√’ ∑”ß“π‡ªì π ®”π«π¡“° ‰¥â·°à ß“πÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ§◊Õ ∫√‘ …— ∑ „ππ‘ § ¡Õÿ µ “À°√√¡ 1 ·Àà ß ‚√ßß“π Õÿ µ “À°√√¡ 1 ·Àà ß ·≈–ß“π∫√‘ ° “√„π »Ÿπ¬å°“√§â“§◊Õ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ 1 ·Ààß »Ÿπ¬å°“√§â“ 1 ·Ààß ‚¥¬„™â«∏‘ °’ “√ ÿ¡à ‡≈◊Õ° (random sampling) µ√’®“°∫—≠™’√“¬™◊ËÕ·µà≈–·ºπ°À√◊ÕÀπ૬ߓπ„π ·µà≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‰¥â®”π«π µ√’∑ß—È À¡¥ 301 §π ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ µ√’∑’Ë∑”ß“π„π‚√ßß“π/π‘§¡ Õÿµ “À°√√¡®”π«π 171 §π ·≈–„π»Ÿπ¬å°“√§â“/ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ®”π«π 130 §π 82

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

¢—È π µÕπ∑’Ë 3 ‡ªì π °“√®— ¥ ‡«∑’ 𔇠πÕ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈– √ÿ ª ¢â Õ ‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√¥Ÿ · ≈ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬°“√‡™‘≠ µ√’·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ √«¡∑—È ß ºŸâ ∑’Ë ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß„π°“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå µ√’°≈ÿà¡π’È ®”π«πª√–¡“≥ 121 §π ‡æ◊ËÕ𔇠πÕº≈°“√«‘®—¬ „À⺟⇢â“√à«¡‡«∑’ ‰¥âµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–¬◊π¬—πº≈°“√«‘®¬— ∑’‰Ë ¥â √«¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√âÕ¡°—∫¢âÕ‡ πÕ·π–·π« ∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’ „π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ «‘®—¬§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫¥â«1. ·π«§”∂“¡„π°“√ — ¡ ¿“…≥å ‡ ®“– ≈÷°·≈–°“√ π∑π“°≈ÿà¡°—∫欓∫“≈„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√ æ— ≤ π“‚¥¬§≥–ºŸâ «‘ ®— ¬ ®“°°“√ ∑∫∑«π«√√≥°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ ®— ¥ ∫√‘ ° “√∑“ß ÿ ¢ ¿“æ„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ≈—°…≥–·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„πÀâÕߪ∞¡æ¬“∫“≈ ≈— ° …≥–¢Õß µ√’ ∑”ß“π∑’Ë ¡ “√— ∫ ∫√‘ ° “√„πÀâ Õ ß æ¬“∫“≈ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√ 2. ·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥å·≈–/ À√◊ Õ π∑π“°≈ÿà ¡ °— ∫ µ— « ·∑π®“° ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ∑’Ëæ—≤π“‚¥¬§≥–ºŸâ«‘®—¬®“°°“√ ∑∫∑«π«√√≥°√√¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ª√–°Õ∫¥â « ≈—°…≥–¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√·≈– µ√’∑’Ë∑”ß“π „π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ¿“æ°“√∑”ß“π ¿“æ ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ·≈–∫√‘°“√Õπ“¡—¬‡®√‘≠ æ—π∏ÿå∑’Ë®—¥„Àâ„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ 3. ·∫∫∫— π ∑÷ ° ¿“§ π“¡‡æ◊Ë Õ ∫— π ∑÷ ° ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —߇°µ æ—≤π“‚¥¬§≥–ºŸâ«‘®—¬®“°

°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√

°“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ª√–°Õ∫¥â«¿“æ°“√∑”ß“π·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–∫√‘°“√ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ πÕπ“¡— ¬ ‡®√‘ ≠ æ— π ∏ÿå ∑’Ë ®— ¥ „Àâ „ π ∂“π ª√–°Õ∫°“√ 4. ·∫∫ Õ∫∂“¡‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π ·≈–°“√‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ πÕπ“¡— ‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∑’Ë §≥–ºŸâ «‘ ®— ¬ æ— ≤ π“¢÷È π ®“°°“√ — ¡ ¿“…≥å °“√ π∑π“°≈ÿà ¡ °“√ — ¡ ¿“…≥å ‡ ®“–≈÷ ° ·≈–°“√ ∑∫∑«π«√√≥°√√¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ∑—È ß π’È ≈— ° …≥– §”∂“¡‡ªì π ∑—È ß §”∂“¡∑’Ë ¡’ µ— « ‡≈◊ Õ °·≈–§”∂“¡ ª≈“¬‡ªî¥ ª√–°Õ∫¥â«4.1 °“√∑”ß“π ¡’ “√– ”§—≠ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ¿“æ°“√∑”ß“π ≈—°…≥–ß“π∑’Ë∑” √“¬‰¥â §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√“¬‰¥â‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫√“¬®à“¬ ·≈– ®”π«π«—π·≈–™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π 4.2 °“√‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ π Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ª√–°Õ∫¥â«¬°“√√—∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ∂“π∫√‘°“√ °“√„™â∫√‘°“√ ÿ¢¿“懡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«·≈–/À√◊Õ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√„™â∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‚¥‡©æ“–‡°’ˬ«°—∫Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ·π«§”∂“¡„π°“√ — ¡ ¿“…≥å · ≈–/À√◊ Õ π∑π“°≈ÿ¡à °—∫µ—«·∑π®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ·π«§”∂“¡„π°“√ — ¡ ¿“…≥å ‡ ®“–≈÷ ° °— ∫ µ√’ „ π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·∫∫ Õ∫∂“¡°“√‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿ剥â√—∫°“√ µ√«® Õ∫§«“¡µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“ (content validity) ‚¥¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®”π«π 3 ∑à“π À≈—ß®“° π—Èπ𔇧√◊ËÕß¡◊Õ¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–·°â‰¢µ“¡¢âÕ§‘¥ ‡ÀÁ π ·≈–¢â Õ ‡ πÕ·π–¢ÕߺŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ·≈– §”π«≥§à“¥—™π’§«“¡µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“ (content

validity index [CVI]) ‰¥â‡∑à“°—∫ 1.00 À≈—ß ®“°π—Èπ§≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥âπ”·∫∫ Õ∫∂“¡∑—Èß Õß¡“ À“§«“¡§ß∑’‚Ë ¥¬«‘∏°’ “√µ√«® Õ∫´È” (test-retest method) ‚¥¬ Õ∫∂“¡ µ√’ ∑—È ß Õß°≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ ™àπ‡¥’¬«°—∫°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß ®”π«π 20 √“2 §√—ÈßÀà“ß°—π 7 «—𠧔π«≥§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å·∫∫‡æ’¬√å —π (Pearsonûs product moment correlation coefficient) ‰¥â§à“§«“¡§ß∑’Ë ¢Õß·∫∫ Õ∫∂“¡°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“π Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå‡∑à“°—∫ .90 ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“æ∑’Ë√«∫√«¡‰¥â¡’°“√µ√«® Õ∫ 2 ª√–‡¥Áπ §◊Õ §«“¡À≈“°À≈“¬·≈–Õ‘Ë¡µ—« ·≈–§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√µ√«® Õ∫„™â«∏‘ ’ “¡‡ â“ (triangulation) °≈à “ «§◊ Õ „™â ° “√‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡√◊Ë Õ ß‡¥’ ¬ «°— π ∑’Ë ‰ ¥â ® “°°“√√«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ À≈“¬«‘∏’ ºŸâ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈À≈“¬§π ·≈–µà“ß™à«ß ‡«≈“°—π µ—«Õ¬à“߇™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¢â“∂÷ß/°“√„™â ∫√‘°“√ ÿ¢¿“扥⮓°°“√ Õ∫∂“¡ µ√’„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√‚¥¬µ√ß °“√ — ¡ ¿“…≥å · ≈–/À√◊ Õ π∑π“°≈ÿà ¡ °— ∫ µ— « ·∑π®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√ 欓∫“≈„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ´÷Ëßæ∫«à“¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π √«¡∑—Èßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“𔇠πÕ„π°“√ ®—¥‡«∑’ √ÿªº≈°“√«‘®—¬ ‚¥¬‡™‘≠ µ√’·≈–µ—«·∑π ®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—𠧫“¡∂Ÿ°µâÕß·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬√«¡Õ’°§√—Èß °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“殓°°“√ —߇°µ‰¥â∫—π∑÷° „π·∫∫∫— π ∑÷ ° ¿“§ π“¡ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‰ ¥â ® “°°“√ —¡¿“…≥å·≈–°“√ π∑π“°≈ÿà¡∂Ÿ°∫—π∑÷°„π‡∑ª ∫—π∑÷°‡ ’¬ß·≈–∂Õ¥¢âÕ§«“¡ ·≈â«π”¡“«‘‡§√“–Àå ‚¥¬„™â«‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“ ‰¥â·°à Õà“π·≈– ∑”§«“¡‡¢â“„® ¢âÕ§«“¡ ∂âÕ¬§”µà“ßÊ „π∫—π∑÷° ®—∫ª√–‡¥Á𠔧—≠µ—È߇ªìπ¥—™π’·≈â«®—¥√–∫∫„Àâ√À— ®—¥À¡«¥À¡Ÿà ®”·π°ª√–‡¿∑ µ’§«“¡ µ√«® Õ∫

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

83

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ §«“¡À¡“¬ ·≈– √â“ߢâÕ √ÿª ®“°¥—™π’ À¡«¥À¡Ÿà ·≈–§«“¡À¡“¬∑—ÈßÀ¡¥ à«π¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥ ®“°·∫∫ Õ∫∂“¡ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√π”¡“ «‘‡§√“–Àå¥â«¬ ∂‘µ‘‡™‘ßæ√√≥π“À“§«“¡∂’Ë √âÕ¬≈–

º≈°“√»÷°…“ °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠ æ—π∏ÿå„π∑’Ëπ’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕß °“√ª√–°—π —ߧ¡·≈– «— ¥‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿ¢å Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ °“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑—Ë«‰ª¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ®“°°“√ Õ∫∂“¡·≈–°“√ —¡¿“…≥å µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°°“√ —¡¿“…≥å 欓∫“≈„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–°“√ π∑π“ °≈ÿà¡√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫ÿ§§≈∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ·¡â«à“ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫ °“√ à«πÀπ÷Ë߉¥â√—∫°“√®â“ßß“π‡ªìπ√“¬«—π ·µà ∂“πª√–°Õ∫°“√∑—È ß ’Ë · Àà ß „π°“√»÷ ° …“π’È ‰ ¥â ¥”‡π‘π°“√„Àâ µ√’∑ÿ°§π‡¢â“√à«¡ª√–°—π —ߧ¡‚¥µ√’ “¡“√∂‡≈◊Õ° ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“浓¡§«“¡ æÕ„® ´÷ßË µ√’ «à π„À≠à¡°— ‡≈◊Õ°‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π (√âÕ¬≈– 64.8) ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â ∂“πª√–°Õ∫°“√ À“° ‡≈◊Õ°‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞ (√âÕ¬≈– 35.2) ¡—°‡ªìπ ‚√ß欓∫“≈√–¥—∫µµ‘¬¿Ÿ¡‘´÷Ëß¡’°“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ „π√–¥— ∫ ∑’Ë ´— ∫ ´â Õ π ¥— ß π—È π ®÷ ß ¥Ÿ ‡ À¡◊ Õ π µ√’ „ π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑ÿ ° §ππà “ ®–‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√ ÿ¢¿“扥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—ß¡’ µ√’®”π«πÀπ÷Ëß (√âÕ¬≈– 17.6) ‰¡à‡§¬„™â∫√‘°“√„¥Ê „π ∂“π ∫√‘°“√ ÿ¢¿“浓¡ ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡‡π◊ËÕß®“°‰¡à ‡§¬‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ (√âÕ¬≈– 59.6) πÕ°®“°°“√¡’ª√–°—π —ߧ¡¥—ß°≈à“«·≈â« µ√’ „ π ∂“πª√–°Õ∫°“√‡¡◊Ë Õ ‡®Á ∫ ªÉ « ¬‡≈Á ° πâ Õ 84

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

¢≥–∑”ß“π°Á “¡“√∂¡“√— ∫ ∫√‘ ° “√∑’Ë Àâ Õ ßª∞¡ 欓∫“≈„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â √— ∫ «— ¥‘ ° “√À√◊ Õ §«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ®“° ∂“π ª√–°Õ∫°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¥—ßπ’È 1) ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¢≥–∑”ß“π ∫√‘…—∑®–®—¥√∂‰ª à߬—ß‚√ß欓∫“≈∑’Ë ‰¥â‡≈◊Õ°„™â ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡‰«â 2) ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬·≈–≈“æ—°ß“π √«¡∑—Èß≈“ §≈Õ¥ ®–‰¥â√∫— °“√‡¬’¬Ë ¡‰¢â‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬∫ÿ§§≈ 3) À“°°“√‡®Á ∫ ªÉ « ¬‡°‘ ¥ ®“°°“√∑”ß“π ·≈–∑”„À⇮Á∫ªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß (‡™à𠵓 ÀŸ) ∂“π ª√–°Õ∫°“√∫“ß·Àà߬—ß√—∫º‘¥™Õ∫®à“¬§à“√—°…“ µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ”À√—∫æπ—°ß“π µ√’∑’Ë°”≈—ßµ—Èߧ√√¿åÀ√◊Õ Õ¬Ÿà„π√–¬–À≈—ߧ≈Õ¥ ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈– «— ¥‘°“√ µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬∑’Ë µ√’µ—Èߧ√√¿å®–µâÕß ·®â߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„Àâ∑“ß ∂“πª√–°Õ∫ °“√∑√“∫«à“°”≈—ßµ—Èߧ√√¿å ∂“πª√–°Õ∫°“√®– ®—¥‡«≈“∑”ß“π„Àâ„°≈⇧’¬ß°—∫‡«≈“√“™°“√·≈–‰¡à „Àâ∑”ß“π‡°‘π‡«≈“ 22.00 π. µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“°”Àπ¥ ·≈–À“°ß“π∑’˪ؑ∫—µ‘Õ¬Ÿà¡’≈—°…≥–‰¡à ‡À¡“– ¡ ‡™à𠇪ìπæπ—°ß“π¢“¬À√◊Õæπ—°ß“π ΩÉ“¬º≈‘µ∑’˵âÕ߬◊πµ≈Õ¥‡«≈“ ºŸâ®—¥°“√/À—«Àπâ“ ß“πÕ“®¬â “ ¬„Àâ ‰ ª∑”ß“πÕ◊Ë π ·∑𠇙à π „Àâ ∑” Àπâ“∑’Ë¢“¬§ŸªÕß∑’Ë»Ÿπ¬åÕ“À“√À√◊Õµ√«® Õ∫™‘Èπ à«π´÷Ëß “¡“√∂π—Ëß∑”ß“π‰¥â À“°¡’°“√π—¥À¡“Ω“°§√√¿å°ÁÕπÿ≠“µ„Àâ·≈°‡«≈“∑”ß“π‰¥â ”À√—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë ¡’ ° “√∑”ß“π·∫∫º≈— ¥ À¡ÿπ‡«’¬π ®–„Àâ µ√’µ—Èߧ√√¿å∑”ß“π‡©æ“–º≈—¥ ‡™â“·≈–‰¡à„Àâ∑”ß“π≈à«ß‡«≈“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È µ√’∫“ß à«π∑’ˬ—ßµâÕß°“√‰¥â§à“µÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡®÷ß¡—°‰¡à·®âß „Àâ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑√“∫«à“µ—Èߧ√√¿å ‡æ√“– ‡°√ß«à“®–‰¡à‰¥â∑”ß“π≈à«ß‡«≈“·≈–‰¡à‰¥â∑”ß“π º≈—¥Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§à“ «— ¥‘°“√ (‡™àπ §à“Õ“À“√) Ÿß°«à“

°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√

º≈—¥‡™â“ ·≈–‡¡◊ËÕ®–µâÕ߉ªΩ“°§√√¿å µ√’¡—°¢Õ „Àâ®—¥„À⇪ìπ«—πÀ¬ÿ¥À√◊Õ‡ªìπß“πº≈—¥Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à º≈—¥‡™â“À√◊Õ‡≈’ˬ߉ªΩ“°§√√¿å∑’˧≈‘π‘°∑’Ë “¡“√∂ ‡≈◊Õ°‡«≈“‰¥âµ“¡§«“¡ –¥«°·≈–‰¡àµâÕß„™â‡«≈“ √Õπ“π ¥—ßπ—Èπ ∂“πª√–°Õ∫°“√®÷߉¡à∑√“∫«à“ µ√’µ—Èߧ√√¿å®π°√–∑—Ëß„°≈â§≈Õ¥‚¥¬‡©æ“– µ√’∑’Ë ∑”ß“π„π‚√ßß“πÕÿ µ “À°√√¡∑’Ë ¡— ° ·µà ß ‡§√◊Ë Õ ß ·∫∫„π°“√∑”ß“π∑’ËÀ≈«¡ “¡“√∂Õ”æ√“ß¢π“¥ §√√¿å∑‡’Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰¥â „π°“√≈“æ—°À≈—ߧ≈Õ¥π—Èπ µ√’∫“ß√“¬¢Õ ≈“§≈Õ¥‡¡◊Ë Õ Õ“¬ÿ § √√¿å § √∫°”À𥄰≈â § ≈Õ¥ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ÿ¢ ∫“¬®“°¢π“¥§√√¿å∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ·≈– ‰¡à –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“∑”ß“π ·¡â«à“ µ√’¡’ ‘ ∑ ∏‘ „ π°“√≈“§≈Õ¥‰¥â 90 «— π ‚¥¬‰¥â √— ∫ §à “ µÕ∫·∑π®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√ 45 «—π ·≈–Õ’° 45 «—π‰¥â‡ß‘𙥇™¬®“°ª√–°—π —ߧ¡ ·µà µ√’À≈—ß §≈Õ¥ à«π„À≠à≈“‰¡à§√∫ 90 «—π ·≈–°≈—∫¡“ ∑”ß“π°àÕπ§√∫°”Àπ¥≈“æ—° ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫§à“ µÕ∫·∑π®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√“‰¥âª°µ‘ ‚¥¬‰¥â√—∫‡ß‘𙥇™¬®“°°“√≈“æ—°À≈—ß §≈Õ¥·≈–‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π„π°“√∑”ß“πµ“¡ª°µ‘ ”À√— ∫ ≈— ° …≥–ß“π ‡¡◊Ë Õ °≈— ∫ ¡“∑”ß“π®–‰¥â ∑”ß“π„π·ºπ°‡¥‘¡ ‚¥¬Õ“®‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’Ë ‰¡à„™à‡©æ“–º≈—¥‡™â“ ·µà¡’ ∂“πª√–°Õ∫°“√·Ààß Àπ÷Ëß∑’Ë®—¥„Àâ µ√’À≈—ߧ≈Õ¥∑”ß“π‡©æ“–º≈—¥‡™â“ ‡∑à“π—Èπ„π‡¥◊Õπ·√°∑’Ë°≈—∫¡“∑”ß“π πÕ°®“°π—Èπ „π√–À«à “ ߇«≈“∑”ß“π ∂“πª√–°Õ∫°“√∫“ß ·ÀàßÕπÿ≠“µ„Àâ µ√’À≈—ߧ≈Õ¥∑’ˇ≈’Ȭß∫ÿµ√¥â«¬π¡ µπ‡Õß¡’‡«≈“æ—°™à«ß —ÈπÊ ‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ µ√’¡’‡«≈“ „π°“√∫’∫πÈ”π¡¡“√¥“‡°Á∫‰«â„Àâ∫ÿµ√ ‚¥¬ à«π „À≠à®–∫’∫πÈ”π¡∑’ËÀâÕß欓∫“≈À√◊ÕÀâÕßπÈ”·≈â« ‡°Á∫‰«â„π°√–µ‘°πÈ”·¢Á߇≈Á°Ê ¢Õßµπ‡Õß °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√

µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ª√–¡“≥Àπ÷Ëß„π ’Ë∂÷ßÀπ÷Ëß„π “¡ ‰¡à∑√“∫«à“¡’∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“π Õπ“¡— ¬ ‡®√‘ ≠ æ— π ∏ÿå „ π ∂“π∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ∑’Ë µ π ‡≈◊Õ°„™â ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡ ·≈–¡’ µ√’‰¡à∂÷ßÀπ÷Ëß„π “¡‡∑à “ π—È π ∑’Ë ‡ §¬„™â ∫ √‘ ° “√∑’Ë ∑ √“∫«à “ ¡’ ∫ √‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ πÕπ“¡— ¬ ‡®√‘ ≠ æ— π ∏ÿå · ≈–‰¥â ‡ §¬„™â ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß„π°“√√—∫√Ÿâ¢Õß µ√’√–À«à“ß ∂“πª√–°Õ∫°“√‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ π Õπ“¡— ¬ ‡®√‘ ≠ æ— π ∏ÿå „ π ∂“π∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ∑’Ë µ π ‡≈◊Õ°„™âµ“¡ ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡·≈â« æ∫«à“ ¡’ §«“¡·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠∑“ß ∂‘µ∑‘ ß—È ’ªË √–‡¥Áπ ‰¥â·°à °“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—« (χ2 = 13.542, pvalue = .035) °“√¥Ÿ·≈„π√–¬–µ—Èߧ√√¿å §≈Õ¥ ·≈–À≈—ߧ≈Õ¥ (χ2 = 14.772, p-value = .022) °“√µ√«®√—°…“¡–‡√Áß√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå (χ2 = 14.353, p-value = .026) ·≈–°“√µ√«®√—°…“‚√§µ‘¥µàÕ ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å·≈–‚√§‡Õ¥ å (χ2 = 16.771, pvalue = .01) ‚¥¬°≈ÿà¡ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∑’Ë ∑ √“∫«à “ ¡’ ∫ √‘ ° “√π’È ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ ‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß°≈ÿà¡ µ√’ „ π ∂“πª√–°Õ∫°“√‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√¡’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√„™â∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—‡®√‘≠æ—π∏ÿå·≈â« æ∫«à“ ¡’§«“¡·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’𗔧—≠∑“ß ∂‘µ‘ ∑—Èß ’˪√–‡¥Áπ ‰¥â·°à °“√«“ß·ºπ §√Õ∫§√—« (χ2 = 11.86, p-value = .008) ·≈– °“√¥Ÿ·≈„π√–¬–µ—Èߧ√√¿å §≈Õ¥ ·≈–À≈—ߧ≈Õ¥ (χ2 = 13.567, p-value = .004) ‚¥¬°≈ÿà¡ µ√’ „π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’‡Ë §¬„™â∫√‘°“√¥â“ππ’¡È “°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 1 ®“°°“√ — ¡ ¿“…≥å µ√’ · ≈–欓∫“≈„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–°“√ π∑π“°≈ÿà¡°—∫ºŸâ ∫√‘ À “√·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ΩÉ “ ¬∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‰¥â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ «à “ µ√’ „ π ∂“πª√–°Õ∫°“√

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

85

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ µ“√“ß∑’Ë 1 ®”π«π·≈–√âÕ¬≈–¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√®”·π°µ“¡°“√√—∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√¡’ Õ¬Ÿà¢Õß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈–°“√„™â∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå

‚¥¬√«¡ »Ÿπ¬å°“√§â“ (N = 301) (n = 60)

Àâ“ß √√æ π‘§¡ ‚√ßß“π χ2 ‘π§â“ Õÿµ “À°√√¡ Õÿµ “À°√√¡ p-value (n = 70) (n = 101) (n = 70)

®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– «“ß·ºπ§√Õ∫§√—« ‰¡à∑√“∫ ∑√“∫«à“‰¡à¡’∫√‘°“√ ∑√“∫«à“¡’∫√‘°“√ ‡§¬„™â∫√‘°“√

100 33.2 11 3.7 190 63.1 50 26.3

18 30.0 4 6.7 38 63.3 3 7.9

30 42.9 1 1.4 39 55.7 9 23.1

37 36.6 1 1.0 63 62.4 18 28.6

15 21.4 13.542 5 7.1 (.035) 50 71.4 20 40.0 11.86 (.008)

¥Ÿ·≈ µ√’√–¬–µ—Èߧ√√¿å §≈Õ¥ ·≈–À≈—ߧ≈Õ¥ ‰¡à∑√“∫ 71 23.6 ∑√“∫«à“‰¡à¡’∫√‘°“√ 12 4.0 ∑√“∫«à“¡’∫√‘°“√ 218 72.4 ‡§¬„™â∫√‘°“√ 45 20.6

13 21.7 2 3.3 45 75.0 3 6.7

22 31.4 1 1.4 47 67.2 6 12.8

27 26.7 8 7.9 66 65.4 16 24.2

9 12.9 14.772 1 1.4 (.022) 60 85.7 20 33.31 3.567 (.004)

µ√«®√—°…“¡–‡√Áß√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå ‰¡à∑√“∫ ∑√“∫«à“‰¡à¡’∫√‘°“√ ∑√“∫«à“¡’∫√‘°“√ ‡§¬„™â∫√‘°“√

79 26.2 16 5.3 206 68.4 49 23.8

15 25.0 2 3.3 43 71.7 6 14.0

26 37.2 1 1.4 43 61.4 11 25.6

28 27.7 9 8.9 64 63.4 14 21.9

10 14.3 14.353 4 5.7 (.026) 56 80.0 18 32.1 7.656 (.199)

µ√«®√—°…“‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å·≈–‚√§‡Õ¥ å ‰¡à∑√“∫ 96 31.9 ∑√“∫«à“‰¡à¡’∫√‘°“√ 22 7.3 ∑√“∫«à“¡’∫√‘°“√ 183 60.8 ‡§¬„™â∫√‘°“√ 27 14.8

22 36.7 4 6.7 34 56.7 6 17.6

26 37.1 1 1.4 43 61.4 5 11.6

33 14 54 6

15 21.4 16.771 3 4.3 (.01) 52 74.3 10 19.2 19.59 (.581)

®”π«π¡“°‰¡à§àÕ¬∑√“∫∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“π Õπ“¡— ¬ ‡®√‘ ≠ æ— π ∏ÿå „ π ∂“π∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ∑’Ë µ π ‡≈◊Õ°„™â ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡ ®÷߉¡à‰¥â‰ª„™â∫√‘°“√ 86

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

32.7 13.9 53.5 11.1

πÕ°®“°π’È µ√’®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑√“∫«à“¡’∫√‘°“√·µà°Á ‰¡à‰¥â‰ª√—∫∫√‘°“√ ‰¥â„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ç‚√ß欓∫“≈ ∑’˪√–°—π ÿ¢¿“æ ¡—°¡’∫√‘°“√¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠

°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√

æ—π∏ÿ嵓¡ª°µ‘‡©æ“–«—π‡«≈“√“™°“√‡∑à“π—Èπ ®÷߉¡à –¥«°‡√◊ËÕ߇«≈“ ‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫∫√‘°“√„™â‡«≈“ √Õµ√«®√—°…“§àÕπ¢â“ßπ“π µâÕß≈“ß“π‰ª ∑”„Àâ ¬ÿà߬“°·≈–À¡¥‚Õ°“ ‰¥â√—∫‡∫’Ȭ¢¬—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß ¡—°®–µ√«®∑’˧≈‘π‘°¡“°°«à“é ”À√—∫°≈ÿࡺŸâ∑’ˇ§¬„™â∫√‘°“√π—Èπ ∫√‘°“√∑’Ë µ√’„™â¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—« ·≈– °“√µ√«®√—°…“¡–‡√Áß√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå à«π∫√‘°“√ °“√¥Ÿ·≈„π√–¬–µ—Èߧ√√¿å §≈Õ¥ ·≈–À≈—ߧ≈Õ¥ ¡’ µ√’ ‡ §¬„™â ∫ √‘ ° “√πâ Õ ¬°«à “ ∫√‘ ° “√Õ◊Ë π Ê ∑—È ß π’È ‡π◊ËÕß®“° µ√’ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ë߇ªìπ‚ ¥ πÕ°®“° π’ È µ√’∑ ’Ë ¡√ ·≈â«®”π«π¡“°¬—߉¡à‡§¬µ—ßÈ §√√¿å ´÷ßË „π·µà≈–ªï¡’ µ√’∑’˵—Èߧ√√¿åª√–¡“≥√âÕ¬≈– 1 ∂÷ß 2 ‡∑à“π—Èπ ”À√—∫°“√µ√«®√—°…“‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏ÿå·≈–‚√§‡Õ¥ å ®“°°“√ —¡¿“…≥å µ√’·≈– 欓∫“≈„π ∂“πª√–°Õ∫°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç‡√“‰¡à¡’惵‘°√√¡‡ ’Ë¬ß ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕ߉ªµ√«® √—°…“‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å·≈–‚√§‡Õ¥ åé µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√√âÕ¬≈– 65.4 √–∫ÿ «à“ ‡§¬‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—‡®√‘≠æ—π∏ÿå ´÷Ëß µ√’ à«πÀπ÷Ëß„™â«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ‚¥¬´◊ÈÕ¬“¡“√—∫ª√–∑“π‡Õß (√âÕ¬≈– 16.8) ¥â«‡Àµÿº≈§◊ժɫ¬‡≈Á°πâÕ¬ Õ¬Ÿà„°≈â –¥«°„π°“√‡¥‘π ∑“ß ·≈–Õ“¬∑’Ë µâ Õ ß‰ªµ√«®√— ° …“°— ∫ ∫ÿ § ≈“°√ ÿ¢¿“æ ·µà µ√’ à«π„À≠à√—∫°“√µ√«®√—°…“®“° ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ (√âÕ¬≈– 83.2) ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈„π °“√‡≈◊Õ° ∂“π∫√‘°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π¥—ßπ’È µ√’∑’Ë ‰ª√—∫°“√µ√«®√—°…“®“°‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞ (√âÕ≈– 31.0) ·≈–‚√ß欓∫“≈¢Õ߇հ™π (√âÕ¬≈– 27.9) „Àâ‡Àµÿº≈«à“ “¡“√∂„™â ∑‘ ∏‘ª√–°—π —ߧ¡‰¥â Õ¬Ÿà„°≈â ·≈– –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥’ à«π‡Àµÿº≈¢ÕߺŸâ∑’Ë ‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√∑’˧≈‘π‘°§◊Õ Õ¬Ÿà„°≈â –¥«°„π°“√ ‡¥‘π∑“ß „™â‡«≈“πâÕ¬·≈–√«¥‡√Á« æÕ„®„π∫√‘°“√

·≈–§≈‘π°‘ ∫“ß·Ààß “¡“√∂„™â ∑‘ ∏‘ª√–°—π ÿ¢¿“扥⠔À√—∫‡Àµÿº≈∑’‡Ë ≈◊Õ°ÀâÕß欓∫“≈§◊Õ ªÉ«¬‡≈Á°πâÕÕ¬Ÿà„°≈â –¥«°„π°“√‰ª√—∫∫√‘°“√ ·≈– –¥«°„π ‡√◊ËÕ߇«≈“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß°≈ÿà¡ µ√’„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√∑’ˇ§¬‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ‡°’¬Ë «°—∫«‘∏°’ “√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ æ∫«à“¡’§«“¡·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (χ2 = 36.183, p-value = .002) ‚¥¬°≈ÿà¡ µ√’ ∑’Ë´◊ÈÕ¬“®“°√â“π¢“¬¬“¡“√—∫ª√–∑“π‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ µ√’∑’Ë∑”ß“π„π»Ÿπ¬å°“√§â“ √Õß≈ß¡“ §◊Õ µ√’ ∑’Ë∑”ß“π„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 2 ®“°°“√ — ¡ ¿“…≥å µ√’ · ≈–欓∫“≈„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ °“√ π∑π“°≈ÿà¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–°“√®—¥ ‡«∑’ª√–™ÿ¡°—∫ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠ æ—π∏ÿå°Á‡À¡◊Õπ°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑—Ë«‰ª§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ„π√–¬–·√° ®–¬—߉¡à∑”Õ–‰√ 欓¬“¡ ¥Ÿ·≈µπ‡Õß ∂⓬—߉¡à¥’¢÷Èπ®–ª√÷°…“ºŸâ∑’ˉ«â„®‰¥â ‡æ√“–∫“ߪí≠À“‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—«∑’ˬ“°®–§ÿ¬°—∫ §π∑—Ë«‰ª‰¥â ‡™àπ ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ≠“µ‘∑’ˇ§¬¡’ªí≠À“ ‡™àππ’È¡“°àÕπ À√◊Õ´◊ÈÕ¬“®“°√â“π¢“¬¬“¡“√—∫ ª√–∑“π‡Õß À“°¬—ߧߡ’Õ“°“√¡—°‰ª¢Õ√—∫∫√‘°“√ ®“°∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ ‚¥¬‡©æ“–„π‚√ß欓∫“≈ ¢Õß√— ∞ ·≈–‚√ß欓∫“≈‡Õ°™πµ“¡ ‘ ∑ ∏‘ ° “√ ª√–°—π —ߧ¡ Õÿª √√§„π°“√√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“π Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’ˇ§¬√—∫∫√‘°“√ µ√«®√—°…“¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå„π ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑—ÈßÀ¡¥ 164 §π √–∫ÿ«à“ Õÿª √√§∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠ æ—π∏ÿå„π ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ§◊Õ çÕ“¬∑’˵âÕ߉ª

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

87

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ µ“√“ß∑’Ë 2 ®”π«π·≈–√âÕ¬≈–¢Õß°“√¥Ÿ·≈·≈–‡Àµÿº≈∑’ˇ≈◊Õ°‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ °“√¥Ÿ·≈‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå

‚¥¬√«¡ »Ÿπ¬å°“√§â“ (N = 301) (n = 60)

Àâ“ß √√æ π‘§¡ ‚√ßß“π χ2 ‘π§â“ Õÿµ “À°√√¡ Õÿµ “À°√√¡ p-value (n = 70) (n = 101) (n = 70)

®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ‰¡à‡§104 ‡§¬‡®Á∫ªÉ«¬ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ‚¥¬ 197 - ´◊ÈÕ¬“®“°√â“π¢“¬¬“ 33 ∑“π‡Õß - √—∫°“√µ√«®√—°…“°—∫ 164 ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ ®“° ‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞ 61 ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π 55 §≈‘π°‘ ‡Õ°™π 25 ÀâÕߪ∞¡æ¬“∫“≈ 17 ∂“π’Õπ“¡—6

36.4 65.4 16.8

16 26.7 44 73.3 12 27.8

23 47 9

32.9 67.1 19.1

40 39.6 61 60.4 6 9.8

25 35.7 45 64.3 6 13.3 36.183

83.2

32 72.7

38

80.9

55 90.2

39 86.7 (.002)

31.0 27.9 12.7 8.6 3.0

13 29.5 11 25.0 2 4.5 3 6.8 3 6.8

11 15 4 7 1

23.4 31.9 8.5 14.9 2.1

14 23.0 18 29.5 17 27.9 5 8.2 1 1.0

23 51.1 11 24.4 2 4.4 2 4.4 1 2.2

µ“√“ß∑’Ë 3 ®”π«π·≈–√âÕ¬≈–¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√®”·π°µ“¡Õÿª √√§¢Õß°“√√—∫ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå„π ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ §≈‘π‘° √.æ.‡Õ°™π √.æ.¢Õß√—∞ ∂“π’ ÀâÕß χ2 Õÿª √√§¢Õß°“√√—∫∫√‘°“√ ‚¥¬√«¡ ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿ„å π (N = 164) 欓∫“≈ ‡Õ°™π (n = 55) (n = 61) Õπ“¡—¬ p-value (n = 6) (n = 17) (n = 25) ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ * ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈– Õ“¬∑’˵âÕ߇ªî¥‡º¬Õ«—¬«–∑’˧«√ ª°ªî¥ ≈”∫“°„®∑’˺Ÿâµ√«®√—°…“‡ªìπ ºŸ™â “‰¡à –¥«°‡√◊ËÕ߇«≈“„Àâ∫√‘°“√

131 79.9

12 70.6 17 68.0

48 87.3

49 80.3

106 64.6

11 64.7 17 68.0

34 61.8

39 63.9

41 25.0

5 29.4

7 28.0

17 30.9

12 19.7

‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡à§àÕ¬ π„®§«“¡√Ÿâ ÷° ¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√ ÀâÕßµ√«®√—°…“∑’ˉ¡à§àÕ¬¡‘¥™‘¥ ‡ªìπ à«πµ—« ‰¡à –¥«°„π‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß

34 20.7

4 23.5

6 24.0

8 14.5

15 24.6

27 16.5

2 11.8

6 24.0

6 10.9

12 19.7

21 12.8

2 11.8

5 20.0

5 9.1

8 13.1

* µ√’∫“ß√“¬√–∫ÿÕÿª √√§À≈“¬¢âÕ„π°“√√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

88

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

5 83.3 5.03 (.28) 5 83.3 1.25 (.87) 0 0 4.24 (.37) 1 16.7 2.14 (.71) 1 16.7 3.00 (.56) 1 16.7 1.94 (.75)

°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√

µ√«®√—°…“ ‡æ√“–µâÕ߇ªî¥‡º¬Õ«—¬«–∑’§Ë «√ª°ªî¥é (√âÕ¬≈– 79.9) √Õß≈ß¡“§◊Õ ç≈”∫“°„®∑’˵âÕß√—∫ °“√µ√«®√—°…“®“°·æ∑¬åºŸâ™“¬é (√âÕ¬≈– 64.6) ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π√–À«à“ß ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‡°’ˬ«°—∫Õÿª √√§¢Õß°“√√—∫∫√‘°“√¥â“πÕπ“¡—‡®√‘ ≠ æ— π ∏ÿå „ π ∂“π∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ æ∫«à “ ‰¡à ¡’ §«“¡·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ ¥—ß· ¥ß „πµ“√“ß∑’Ë 3. ®“°°“√ — ¡ ¿“…≥å µ√’ · ≈–欓∫“≈„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–°“√ π∑π“°≈ÿà¡°—∫ºŸâ ∫√‘ À “√·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ΩÉ “ ¬∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‰¥â ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√‰¡à ¡ “√— ∫ ∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ π Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿ„å π ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ§◊Õ §«“¡ Õ“¬∑’Ë µâ Õ ß‰ªµ√«®√— ° …“ ‡æ√“–µâ Õ ß‡ªî ¥ ‡ºÕ«—¬«–∑’§Ë «√ª°ªî¥‡™à𠇵â“π¡·≈–Õ«—¬«–‡æ» ·≈– ≈”∫“°„®∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√µ√«®√—°…“®“°·æ∑¬å∑’Ë ‡ªìπºŸâ™“¬ ∑—Èßπ’È欓∫“≈°≈à“««à“ ç∂Ⓡªìπ‚√§ ‡°’¬Ë «°—∫Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå µ√’¡°— ®–Õ“¬é ·≈– ç à«π „À≠à µ√’®–Õ“¬ ·¡â°√–∑—Ëß∫“ß«—π®–¡’·æ∑¬å¡“ µ√«®√—°…“∑’Ë ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß ‡À≈à“π’È µ√’¡—°‡≈’ˬ߉¡à¢Õµ√«®√—°…“®“°·æ∑¬å ¢Õ‡ªìπ欓∫“≈µ√«®√—°…“¥’°«à“é ∑—Èßπ’È µ√’¡“° °«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Õ“°“√µ°¢“«·µà‰¡à¬Õ¡¡“µ√«® √—°…“®“°·æ∑¬å¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« ·µà¢Õ§” ª√÷°…“®“°æ¬“∫“≈·∑π

√ÿª·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈ ”À√— ∫ °“√ª√–°— π — ß §¡·≈– «— ¥‘ ° “√ ¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ®“° °“√»÷°…“∑’Ëæ∫«à“·¡â«à“ µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∑—È ß ∑’Ë ∑”ß“πª√–®”·≈–ß“π√“¬«— π ®–‰¥â √— ∫ °“√ π—∫ πÿπ„À⇢â“√à«¡ª√–°—π —ߧ¡∑ÿ°§π ´÷Ëßπ—∫«à“ ¡’°“√§ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√»÷°…“∑’Ë

ºà“π¡“∑’Ëæ∫«à“ µ√’®”π«π¡“°∑”ß“π„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√‚¥¬‰¡à¡’ —≠≠“®â“ß·≈–√—∫§à“®â“߇ªìπ √“¬«—πÀ√◊Õ√“¬™‘Èπ¢Õßß“π´÷Ëß∑”„Àâ µ√’‰¡à‰¥â√—∫ ‘∑∏‘§ÿ⡧√Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–¢“¥À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ 3 ¥—ßπ—Èπ µ√’„π°“√»÷°…“π’Èπà“®–∑”„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“扥⠷µà ¬— ß ¡’ µ√’ ®”π«π¡“°‰¡à “¡“√∂„™â ‘∑∏‘∑’Ëæ÷ß¡’æ÷߉¥â¢Õßµπ ¢â Õ ®”°— ¥ ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ ‰¡à ∑ √“∫«à “ ∂“π∫√‘ ° “√ ÿ¢¿“æ∑’˵π∑”ª√–°—π —ߧ¡‰«â¡’∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿåÀ√◊Õ‰¡à √Õß≈ß¡“§◊Õ ‰¡à –¥«°‡√◊ÕË ß‡«≈“·≈–°“√‡¥‘π∑“߉ª„™â∫√‘°“√ √«¡ ∑—ßÈ Õ“®‡π◊ÕË ß®“° µ√’ª√–¡“≥§√÷ßË Àπ÷ßË ‡ªìπ‚ ¥ ·≈– µ√’∑’Ë ¡√ ·≈â«®”π«π¡“°¬—߉¡à‡§¬µ—Èߧ√√¿å ´÷Ëß „π·µà≈– ∂“πª√–°Õ∫¡’ µ√’∑’˵—Èߧ√√¿åª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 1 ∂÷ß 2 µàÕªï‡∑à“π—Èπ ®÷ßÕ“®„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß ÿ¢Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå§àÕπ¢â“ßπâÕπÕ°®“°π’È°“√„Àâ√“ß«—≈·≈–§à“µÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡™àπ §à“µÕ∫·∑π‡¡◊ËÕ µ√’ À≈—ߧ≈Õ¥°≈—∫‡¢â“∑”ß“π°àÕπ§√∫°”Àπ¥≈“æ—° À≈—ߧ≈Õ¥ ‡∫’Ȭ¢¬—π ”À√—∫æπ—°ß“π∑’ˉ¡à‰¥â≈“ ß“π‡≈¬ Õ“®∑”„Àâ µ√’‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßß“π °“√ ¥Ÿ·≈ß“π∫â“π·≈– ¡“™‘°Õ◊Ëπ„π§√Õ∫§√—« ¡“°°«à“ ÿ¢¿“æµπ‡Õß ∑”„À⇡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬‡≈Á°πâÕ¬ µ√’®÷ß ‰¡àÕ¬“°≈“ß“π‰ª√—∫°“√µ√«®√—°…“ ´÷Ëߺ≈°“√ »÷°…“π’È Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬∑“ß ¥â“π —ߧ¡‡»√…∞°‘® «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’º≈µàÕ惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ µ√’ ‰∑¬∑’Ë∑”ß“π„π¿“§‡Àπ◊Õ 4 ·≈–°“√»÷°…“‡°’ˬ« °—∫ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß·√ßß“π¢â“¡ ™“µ‘ µ√’ ‰ ∑„À≠à8 º≈°“√»÷°…“π’Èæ∫«à“ µ√’ ª√–¡“≥Àπ÷Ëß„π ’Ë∂÷ßÀπ÷Ëß„π “¡‰¡à∑√“∫«à“ ∂“π ∫√‘°“√∑’˵π‡≈◊Õ°„™â ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡ ¡’∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ·≈– µ√’ª√–¡“≥ Àπ÷Ë ß „π ’Ë ‡ ∑à “ π—È π ∑’Ë ‡ §¬„™â ∫ √‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ π

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

89

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ∑’Ëπà“ π„®°≈ÿà¡ µ√’∑’Ë∑”ß“π„π ‚√ßß“πÕÿ µ “À°√√¡π—È π ¡’ ° “√√— ∫ √Ÿâ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ πÕπ“¡— ¬ ‡®√‘ ≠ æ— π ∏ÿå „ π ∂“π∫√‘ ° “√ ÿ¢¿“æ∑’˵π‡≈◊Õ°„™â ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡·≈–‡§¬¡’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·µà ‰¡à Õ “® √ÿ ª «à “ ¡’ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ ª√–‡¿∑À√◊ Õ ≈—°…≥–¢Õßß“π∑’Ë∑” ·µà®“°°“√ π∑π“°≈ÿà¡°—∫ ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßπ—Èπ ºŸâ ∫√‘À“√‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√¢Õßæπ—°ß“π ·≈–®“°°“√ — ß ‡°µ¢≥–∑’Ë ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡ÀÁ π «à “ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡¡’∫Õ√å¥ ÿ¢¿“æ∑—Èß„πÀπà«ß“π∑’Ë∑”ß“π ÀâÕߪ∞¡æ¬“∫“≈ ·≈–‚√ßÕ“À“√ ¢≥–∑’Ë ∂“πª√–°Õ∫°“√Õ◊Ëπ¡’‡©æ“–„πÀâÕߪ∞¡ 欓∫“≈ ·≈–‚√ßÕ“À“√‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°“√¡’∫Õ√å¥ ÿ¢¿“æ∑—Èß„πÀπ૬ߓπ∑’Ë∑”ß“ππ—Èπ æπ—°ß“π∑ÿ° §π¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ÿ¢¿“æ¡“° °«à“„πÀâÕߪ∞¡æ¬“∫“≈ ´÷Ëß∫“ߧπ‰¡à‡§¬‰ª√—∫ ∫√‘°“√‡≈¬ ·≈–„π‚√ßÕ“À“√ º≈°“√«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„π µ√’ ∑’Ë ‡ §¬‡®Á ∫ ªÉ « ¬À√◊ Õ ¡’ ªí ≠ À“ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ π Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå æ∫«à“ °≈ÿà¡ µ√’∑’Ë´◊ÈÕ¬“®“° √â“π¢“¬¬“¡“√—∫ª√–∑“π‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ µ√’∑’Ë ∑”ß“π„π»Ÿπ¬å°“√§â“ √Õß≈ß¡“ §◊Õ µ√’∑’Ë∑”ß“π „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ∑—Èßπ’ÈÕ“®Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ µ√’∑’Ë ∑”ß“π„π»Ÿ π ¬å ° “√§â “ ·≈– µ√’ ∑’Ë ∑”ß“π„πÀâ “ ß √√æ ‘π§â“ Õ“®®–¡’§«“¡ –¥«°„π°“√´◊ÈÕ¬“ ®“°√â“π¢“¬¬“¡“√—∫ª√–∑“π‡Õ߉¥âßà“¬°«à“°≈ÿà¡ µ√’ ∑’Ë ∑”ß“π„π‚√ßß“πÕÿ µ “À°√√¡À√◊ Õ π‘ § ¡ Õÿµ “À°√√¡ ‡æ√“–√â“π¢“¬¬“¡—°Õ¬Ÿà„πÀ√◊Õ„°≈â ‡§’¬ß°—∫∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å°“√§â“À√◊ÕÀâ“ß √√æ ‘π§â“

90

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

Õÿª √√§∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå„π ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ§◊Õ Õ“¬∑’Ë µâ Õ ß‰ªµ√«®√— ° …“ ‡æ√“–µâ Õ ß‡ªî ¥ ‡ºÕ«—¬«–∑’˧«√ª°ªî¥ √Õß≈ß¡“§◊Õ ≈”∫“°„®∑’˵âÕß √— ∫ °“√µ√«®√— ° …“®“°·æ∑¬å ∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ ™ “¬ ´÷Ë ß π— ∫ πÿ π °— ∫ °“√»÷ ° …“∑’Ë ºà “ π¡“∑—È ß „π°≈ÿà ¡ µ√’ ‰∑¬∑—Ë«‰ª 4, 5 ·≈–„π°≈ÿà¡·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ µ√’‰∑ „À≠à 8

¢âÕ‡ πÕ·π–®“°°“√»÷°…“π’È 1) „π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ µ√’∑”ß“πÕ¬Ÿà ®”π«π¡“° §«√®—¥„À⡒欓∫“≈ µ√’Õ¬Ÿàª√–®” ÀâÕß欓∫“≈ ·≈–À“°‡ªìπ‰ª‰¥â§«√®—¥·æ∑¬å ∑’Ë¡“„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ‡æ»À≠‘ߥ⫬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß ‡≈◊Õ°·≈–≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß‡æ» ·≈–§«√æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ„π ∂“πª√–°Õ∫°“√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫‡æ»¿“«– ‡æ»«‘∂’ ·≈–Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√·≈– °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æÕ¬à “ ß√Õ∫¥â “ π·≈– §√Õ∫§≈ÿ ¡ µ“¡ª√–‡¥Á π ªí ≠ À“‡©æ“–·≈–§«“¡ µâÕß°“√¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂„Àâ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿÕå ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 2) §«√¡’ ° “√«‘ ®— ¬ ‡™‘ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√∑’Ë µà Õ ‡π◊ËÕß®“°°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥å ¢Õß∫√‘∫∑ªí≠À“ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“°°“√«‘®—¬π’È ‰ªæ—≤π“°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ”À√— ∫ µ√’ „ π ∂“πª√–°Õ∫°“√‚¥¬¡’ ° “√ ª√– “π‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∂“π ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ ‚¥¬‡©æ“–欓∫“≈„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–π—°«‘™“°“√„π “¢“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õß µ√’„π ∂“πª√–°Õ∫°“√

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1. ¡‘Ëß √√æå ¢“« –Õ“¥ ·≈–∑‘æ«—≈¬å ·°â«¡’»√’. µ√’„π “¡∑»«√√…¢Õ߇»√…∞°‘®‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ: ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√ æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ (TDRI); 2543.

2. Rafei, M. Women of South-East Asia: Health profile. New Delhi: World Health Organization SouthEast Asia Region; 2000.

3. ®–‡¥Á® ‡™“«πå«‘‰≈. ∂“π°“√≥å ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ„™â·√ßß“πÀ≠‘ß„π¿“§Õÿµ “À°√√¡. „π ∑—»π’¬å · 𠧔 ∂“ªπ“™—¬ ·≈–®–‡¥Á¥ ‡™“«å«‘‰≈, °“√–‡°µÿ: À¡“¬‡Àµÿ ™’«‘µ·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬. °√ÿ߇∑æœ: ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß; 2542. Àπâ“ 93-147.

4. ÿ —≥À“ ¬‘È¡·¬â¡, ÿ®‘µ√“ ‡∑’¬π «— ¥‘Ï ·≈–Õ”‰æ ®“√ÿ«—™√æ“≥‘™°ÿ≈. ªí®®—¬∑“ߥâ“π —ߧ¡‡»√…∞°‘® «—≤π∏√√¡ ·≈– °“√‡¢â“∂÷ß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’º≈µàÕ惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ µ√’‰∑¬∑’Ë∑”ß“π„π¿“§‡Àπ◊Õ. ‡™’¬ß„À¡à: §≥– 欓∫“≈»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à; 2548.

5. π“∂ƒ¥’ ‡¥àπ¥«ß ·≈–°π°«√√≥ ∏√“«√√≥. ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√∑”ß“π. „π æ‘¡æ«—≈¬å ∫ÿ≠ ¡ß§≈ π‘¿√≥å —≥À®√‘¬“ »—π π’¬å ‡√◊Õß Õπ (∫√√≥“∏‘°“√), √◊ÕÈ √â“ßÕߧ姫“¡§‘¥ºŸÀâ ≠‘ß°—∫ ÿ¢¿“æ. °√ÿ߇∑æœ: ”π—°æ‘¡æ凮π‡¥Õ√å‡æ√ ; 2543. Àπâ“ 315-354.

6. Mann, JM., Gruskin, S., Grodin, MA., & Anna, GJ. Health and Human Rights. New York: Routledge; 1999.

7. ¿“√—∞∏√√¡πŸ≠. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550. °√ÿ߇∑æœ: ¿“√—∞∏√√¡πŸ≠; 2550.

8. ÿ —≥À“ ¬‘È¡·¬â¡, ™≈≈‘ “ ®√‘¬‡≈‘»»—°¥‘Ï ·≈– ÿ®‘µ√“ ‡∑’¬π «— ¥‘Ï. ¿“«–‡ ’ˬ߷≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ µ√’‰∑„À≠à. √“¬ß“π°“√ —¡¡π“«‘™“°“√√–¥—∫™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 1 ª√–®Ì“ªï æ.». 2551 ç‡√◊ÕË ß ®√‘ߢÕßÀ≠‘ß™“¬é „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2551 ≥ ‚√ß·√¡ª√‘π´å擇≈´ ¡À“π“§.

HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

91