การประชุมวิชาการส่งเสริมสุขภาพและอนามัยสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ครั้งที่ 5 พ.ศ.2555

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 5 æ.». 2555 √ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕßç‡æ‘Ë¡‰Õ‚Õ¥’π ‡æ‘Ë¡‰Õ§‘« Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊πé

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘

§√—Èß∑’Ë 5 æ.». 2555

°«à“®–∂÷ß«—ππ’È...60 ªï °√¡Õπ“¡—¬

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 5 æ.».2555 °«à“®– ∂÷ß«—ππ’È...60 ªï °√¡Õπ“¡—¬ ´÷Ëß°√¡Õπ“¡—¬‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16-19 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æ§ øÕ√—Ë¡ (Hall 9) »Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’ ®.ππ∑∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠¢Õß ª√–‡∑» ·≈–°“√æ—≤π“ß“π√à«¡°—∫¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫«‘«≤ — π“°“√®“°Õ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ŸàÕ𓧵 „π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ “∏“√≥–¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√æ—≤π“Õπ“¡—¬ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»„π√Õ∫ 6 ∑»«√√… ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°≈ÿ¡à π—°«‘™“°“√ °≈ÿ¡à ºŸ‡â °’¬Ë « ¢âÕßÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â „π°“√æ—≤π“ß“π·≈–µπ‡Õß„Àâ¡’ ÿ¢¿“楒 æ√âÕ¡ ∑—ßÈ π”§«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ‰ªª√—∫„™âµÕà „π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„À⇰‘¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‰ª „πªïπ’È °√¡Õπ¡—¬‰¥â°√“∫∑Ÿ≈œ ‡™‘≠æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“„π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ªìπÕߧåª√–∏“π‡ªî¥ß“π ¿“¬„πß“πª√–°Õ∫¥â«2 à«πÀ≈—° §◊Õ à«π«‘™“°“√ ·≈– à«π¡À°√√¡ ÿ¢¿“æ ”À√—∫ à«π«‘™“°“√¡’°“√∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕµà“ßÊ ∑—Èߥâ“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëߧ≥–ºŸâ®—¥∑”«“√ “√œ ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå µàÕ«ß°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ®÷߉¥â‡√’¬∫‡√’¬ß¡“𔇠πÕ„π«“√ “√ Health ¢Õ߇√“ THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

11

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

√ÿª°“√Õ¿‘ª√“‡√◊ËÕß ç‡æ‘Ë¡‰Õ‚Õ¥’π ‡æ‘Ë¡‰Õ§‘« Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊πé

‚¥1.Prof. Creswell J. Eastman 2.𓬷æ∑¬å»‘√‘«—≤πå ∑‘æ¬å∏√“¥≈ 3.·æ∑¬åÀ≠‘ßπ¿“æ√√≥ «‘√‘¬–Õÿµ “À°ÿ≈ ºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“4.·æ∑¬åÀ≠‘ß· ß‚ ¡ ’π–«—≤πå

Director, Institute of Clinical Pathology & Medical Research, Australia Õ¥’µ√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬

π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ (¥â“π‚¿™π“°“√) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑’˪√÷°…“ °√¡Õπ“¡—¬

·æ∑¬åÀ≠‘ß· ß‚ ¡ ’π–«—≤πå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑’˪√÷°…“ °√¡Õπ“¡—¬

°

≈à “ «π”«à “ À≈“¬∑à “ π§ß∑√“∫«à “ ‚√§ ¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π‡ªìπ‚√§∑’æË ¥Ÿ °—π¡“π“π 50-60 ªï ¡ “·≈â « °“√Õ¿‘ ª √“¬„π«— π π’È °√¡ Õπ“¡—¬¢Õπ”À—«¢âÕ‡√◊ÕË ß ‡æ‘¡Ë ‰Õ‚Õ¥’π ‡æ‘¡Ë ‰Õ§‘« Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“∑”Õ¬à“߉√®÷ß®– „Àâ°“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¥’µ≈Õ¥‰ª ‡√“‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿß®“° Prof. Creswell J. Eastman, ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π Clinical Pathology & Medical Research, ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈– 12

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∑à“π°”≈—ß®–‡ªìπª√–∏“π„À≠à¢Õß ICCIDD (International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders ´÷Ë ß ‡ªì π Õß§å ° √‡¥’ ¬ «„π‚≈°∑’Ë ¥Ÿ · ≈‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß°“√ §«∫§ÿ ¡ ªÑ Õ ß°— π ‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’ π „π√–¥— ∫ π“π“™“µ‘ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚™§¥’¢Õßæ«°‡√“∑’ˉ¥â ∫ÿ § §≈√–¥— ∫ ‚≈°¡“æŸ ¥ „Àâ øí ß ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß‚√§ ¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’ π Ÿà § «“¡¬—Ë ß ¬◊ π „π√–¥— ∫ ‚≈°‰¥â Õ¬à“߉√ µàÕ‰ª§◊Õ𓬷æ∑¬å»‘√‘«—≤πå ∑‘æ¬å∏√“¥≈ Õ¥’µ√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑à“π‡ªìππ—° µà Õ Ÿâ „ πæ◊È π ∑’Ë ‡ ¡◊Ë Õ §√—È ß ¥”√ßµ”·Àπà ß π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ∑à“π®–¡“查°—∫‡√“«à“„π setting ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®–¡’§«“¡¬—Ë߬◊πµàÕ ‚§√ß°“√π’ȉ¥âÕ¬à“߉√ Õ’°∑à“π§◊Õ ·æ∑¬åÀ≠‘ß

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 5 æ.». 2555 √ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕßç‡æ‘Ë¡‰Õ‚Õ¥’π ‡æ‘Ë¡‰Õ§‘« Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊πé

π¿“æ√√≥ «‘√‘¬–Õÿµ “À°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° ‚¿™π“°“√ ®–°≈à“«∂÷ß ∂“π°“√≥å‚√§¢“¥ “√ ‰Õ‚Õ¥’ π ¢Õߪ√–‡∑» ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬®–„™â ¬ÿ∑∏»“ µ√å„¥‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡‰Õ‚Õ¥’π ‡æ‘Ë¡ ‰Õ§‘« Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊π Prof.Creswell J.Eastman Director, Institute of Clinical Pathology&Medical Research, Australia

ªí

≠À“‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’ 𠇪√’ ¬ ∫ ‡ ¡◊ Õ π¿Ÿ ‡ ¢“πÈ” ·¢Á ß ‚¥¬¡’ ¬ Õ¥ ¿Ÿ‡¢“πÈ”·¢Áߧ◊Õ§ÕæÕ° ·≈– à«π¢Õß¿Ÿ‡¢“πÈ”·¢Áß ∑’‡Ë À≈◊Õ§◊Õªí≠À“µà“ßÊ¿“¬„µâ‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π ‰¥â·°à ‚√§‡ÕãÕ °“√¡’ ¡Õ߇ ’¬À“¬∫“ß à«π ‡©◊ÕË ™“‡π◊ËÕß®“°°“√¢“¥∏—¬√Õ¬¥åŒÕ√å‚¡π ·≈–¬—ß æ∫«à“°“√¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π àߺ≈„Àâ IQ ≈¥≈ß 1315 ®ÿ¥ ‡π◊ÕË ß®“°‰Õ‚Õ¥’π‡ªìπ “√µ—ßÈ µâπ„π°“√º≈‘µ thyroid hormone ´÷Ëß thyroid hormone ¡’ §«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“ ¡Õßµ—Èß·µà∑“√°Õ¬Ÿà „π§√√¿å ¥— ß π—È π À≠‘ ß µ—È ß §√√¿å § «√‰¥â √— ∫ “√ ‰Õ‚Õ¥’π¡“°°«à“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªª√–¡“≥√âÕ¬≈– 50 §◊Õ 250 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ«—π (ºŸâ„À≠à∑—Ë«‰ª§«√‰¥â √—∫‰Õ‚Õ¥’π 150 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ«—π) ”À√—∫°≈¬ÿ∑∏å ∑’Ë „™â „ π°“√¥”‡π‘ π ß “ π ‡ æ◊Ë Õ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À“‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’ π „π ª√–™“™πÕ¬à “ ß ‰¥â º ≈æ∫«à “ §«√ ‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∑¡’Ë §’ «“¡§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ effectiveness, equity, efficiency, certainty feasibility ·≈–

sustainability §◊Õ°≈¬ÿ∑∏凰≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ∂â«πÀπâ“ (Universal Salt Iodization; USI) ”À√—∫ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‰¡à‰¥â‡≈◊Õ°„™â‡°≈◊Õ ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π∂â«πÀπâ“ (USI) ·µà‡≈◊Õ°„™â°“√ ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π„π¢π¡ªí߇π◊ÕË ß®“°‡ªìπÕ“À“√À≈—° Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√„™â USI µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√‰¥â√—∫‰Õ‚Õ¥’π¡“°‡°‘𧫓¡ µâ Õ ß°“√ ‚¥¬∑“√°µâ Õ ß‰¥â √— ∫ ‰¡à ‡ °‘ π 200 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ«—𠇥Á° ºŸâ„À≠à·≈–À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å ‰¡à‡°‘π 500 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ«—π °“√·°âª≠ í À“¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’πÕ¬à“߬—ßË ¬◊π ‰¥â·°à °“√ à߇ √‘¡ USI, Effective multisectoral national program ‡°≈◊ Õ ‡ √‘ ¡ ‰Õ‚Õ¥’πµâÕß¡’§ÿ≥¿“æ °“√µ‘¥µ“¡·≈–‡ΩÑ“√–«—ß ¿“§√—∞¡’°“√ π—∫ πÿπ¥â“πÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–µâÕß ¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∑√“∫∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß °“√∫√‘‚¿§‡°≈◊Õ‡π◊ËÕß®“°„π‡°≈◊Õ¡’ “√‰Õ‚Õ¥’π ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à„™à π—∫ πÿπ„Àâ∫√‘‚¿§‡°≈◊Õ π“¬·æ∑¬å»‘√‘«—≤πå ∑‘æ¬å∏√“¥≈ Õ¥’µ√Õߪ≈—¥ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

‡

√◊Ë Õ ß‰Õ‚Õ¥’ 𠇪ì π »÷ ° ¬◊ ¥ ‡¬◊È Õ ‡√“‰¡à “¡“√∂‡º¥Á®»÷°„Àâ‡∫Á¥‡ √Á®‰¥â „𠵑 ªí≠≠“¢Õ߇¥Á°‰∑¬∑’ˇªìπÕ𓧵 ‡√“≈ß∑ÿππ‘¥ ‡¥’¬« ·≈–‰Õ‚Õ¥’π‡ªìπ à«π ”§—≠„π‡√◊ËÕß µ‘ ªí≠≠“ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ‡√◊ËÕß°√√¡æ—π∏ÿå ·≈–°“√‡≈’ȬߥŸÀ≈—ß®“°‡®√‘≠ ‡µ‘∫‚µ ∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡æŸπ µ‘ªí≠≠“À√◊Õ‰Õ§‘« ¬‘Ëß µÕππ’ȇ√“‡πâπ‡√◊ËÕß AEC (ASEAN Economics Community) °ÁµâÕ߇Փ‰Õ§‘«‡¥Á° 10 ™“µ‘ ¡“«—¥°—π«à“ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬ŸàÕ—π¥—∫‰Àπ ‡√“µâÕß «“ߧŸà·¢à߇Փ‰«â „π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡√“°ÁµâÕß¡ÕߧŸà

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

13

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

·¢àß∑’ˇ¢“¢“¬¥’°«à“ ¡‘©–π—Èπ‡√“®–∂Õ¬À≈—ß ‡√◊ËÕß ‰Õ‚Õ¥’π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ·µà™“«∫â“π®–‰¡à√Ÿâ „π Õ¥’µ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 40-50 ªï∑’Ë·≈â« À¡Ÿà∫â“π∑“ß ¿“§‡Àπ◊Õ „§√§Õ‰¡à‚µ §ππ—Èπº‘¥ª°µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑à“π∑√߇ ¥Á®‰ª∑ÿ°À—«√–·Àß ·¡â„πæ◊Èπ∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√ æ√–Õߧå∑à“π∑√ß∑Õ¥ æ√–‡πµ√‚√§π’È«à“‡ªìπ‚√§∑’Ë ”§—≠ ·≈– “¡“√∂ ªÑÕß°—π‰¥â ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡ ∫√¡√“™°ÿ¡“√’∑√߇®√‘≠µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑¢Õß „πÀ≈«ß ∑√ß√—∫‡ªìπÕߧåª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ §«∫§ÿ¡‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π·Ààß™“µ‘ °àÕπÀπâ“ π—È π 𓬷æ∑¬å √à ¡ ‰∑√ ÿ « √√≥‘ ° ∑à “ π‡ªì π Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π·æ∑¬å ·µà∑à“π°Á√—∫√Ÿâªí≠À“„π ™π∫∑ ·≈–¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡µ‘¡‰Õ‚Õ¥’π„π Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡À≈“¬ª√–‡¿∑ √«¡∑—ÈßπÈ”¥◊Ë¡ πÈ”ª≈“ œ≈œ ∑à“π∑¥≈Õß¡“°àÕπ ·µà‡∑§‚π‚≈¬’ °“√Õ“À“√ ¡—¬°àÕπ°Á§ß¬—߉¡à‡®√‘≠‡∑à“ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–©–π—Èπ∫“ßÕ—π°Á ”‡√Á® ∫“ßÕ—π°Á‰¡à ”‡√Á® §«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ”‡√Á®Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¬Õ¡√—∫¢Õß ª√–™“™π √«¡∑—ÈߺŸâº≈‘µ¥â«¬ Õ¬“°„Àâ®”∂âÕ¬§”

14

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

µ√ßπ’ȉ«â ‡æ√“–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’ˉ¡à¡“° §«“¡ §ÿ⡧à“∑’Ë®–‰¥âº≈°≈—∫¡“°Á§◊Õ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ √«¡ ∑—Èß µ‘ªí≠≠“¢Õ߇¥Á°‰∑ª√–‡∑»‰∑¬æ¬“¬“¡„™â°≈¬ÿ∑∏å USI ·µà ‰¡à ”‡√Á® ¥â«¬‡Àµÿªí®®—¬À≈“¬Ê Õ¬à“ß ∂Ⓡ√“®– ∑” USI °ÁµâÕß≈ß∑ÿπ æÕ‡√“®–°”Àπ¥„À⇰≈◊Õ ∑ÿ°ª√–‡¿∑„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èߺ≈‘µ·≈–π”‡¢â“ µâÕ߇ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π °Á®–¡’ à«πÀπ÷Ë߇ ’¬‡ª≈à“‰ª ‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥â„™âª√–‚¬™πå µ√ßπ’È√—∞∫“≈µâÕß Subsidization °Á §◊ Õ °“√Õÿ ¥ Àπÿ π ¥â « ¬√Ÿ ª ·∫∫∑’Ë ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘πÀ√◊Õ‰¡à„™â‡ß‘π°Á‰¥â °“√∑”ß“π «‘ ®— ¬ Õ “ ® ® – µâ Õ ß ‡ ¢â “ ¡ “ π— ∫ πÿ π „ π ‡ ™‘ ß ‡»√…∞»“ µ√å«à“∂â“≈ß∑ÿπ‡ªìπ USI ‡√“®–µâÕß ®à“¬‡ß‘π‡∑à“‰√ ·≈–º≈°≈—∫¡“‡∑à“‰√ °ÁµâÕ߇Փ ‡»√…∞»“ µ√å “∏“√≥ ÿ¢‡¢â“¡“®—∫ „Àâ‡ÀÁπ«à“¡’ §«“¡§ÿâ¡§à“ ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–¡“µ√°“√∑’Ë°√¡Õπ“¡—·≈–ª√–‡∑»‰∑¬∑”¡“µ≈Õ¥ §◊ Õ ‡√◊Ë Õ ß°“√ §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õ߇°≈◊Õ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’°“√‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“°Á¡’ à«πµ√ßπ’È à«πÕ◊Ëπ®–µâÕ߉ª„Àâ °√–∑√«ßÕ◊Ëπ™à«¬ ‚¥¬‡©æ“–°√–∑√«ß‡°…µ√ ·≈– À°√≥å ∑—Èßæ◊™·≈–ª»ÿ —µ«å ∂Ⓡ√“ “¡“√∂ ∑”„Àâº≈‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√ ¡’‡°≈◊Õ‰Õ‚Õ¥’πÕ¬Ÿà „π«ß®√µ≈Õ¥Àà«ß‚´à ‡√“°Á¡—Ëπ„®«à“ª√–™“™π®– ‰¥â√—∫ “√‰Õ‚Õ¥’π‡æ’¬ßæÕ ‡¡◊ËÕ‡√“∑” USI ‰¡à‰¥â °Á µâ Õ ß¡“¥Ÿ „ π‡√◊Ë Õ ß§ÿ ≥ ¿“æ ‡¡◊Ë Õ ‡√“∑”À≈“¬

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 5 æ.». 2555 √ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕßç‡æ‘Ë¡‰Õ‚Õ¥’π ‡æ‘Ë¡‰Õ§‘« Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊πé

º≈‘µ¿—≥±å °ÁµâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡·≈–∫—ߧ—∫„™â µ√ß π’È Õ¬.∑”‰¡à‰À« ¿“√–Àπ—°®–Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ æÕ‡√“µ’«ß·§∫≈߇ªìπ√–¥—∫ Õ”‡¿Õ µ”∫≈ °Á§◊Õ Õ∫µ. ‡√“µâÕ߇ªìππ—°‚πâ¡ πâ “ «∑’Ë ® –„Àâ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È µâÕß¡’°“√‡µ◊Õπ·≈–≈ß‚∑… ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡√“µâ Õ ß∫√‘ À “√®— ¥ °“√„Àâ ¥’ π‚¬∫“¬°ÁµÕâ ß πÕß ·µàª≠ í À“æ◊πÈ ∞“π¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡√“°ÁµâÕß√—∫√Ÿâ ·≈–„™âÕߧ“æ¬æ „™â∑√—欓°√∑ÿ° Õ¬à “ ß„πæ◊È π ∑’Ë ¢ Õ߇√“∑’Ë ® –·°â ‰ ¢·≈–®— ¥ ≈”¥— ∫ §«“¡ ”§—≠ ‡√◊ËÕ߉Ղե’π ®–„À♓«∫â“π‰ª√Ÿâ‡À¡◊Õπ °—∫‡√◊ËÕßπÈ”¡—π·æß ‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ §ß‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π ≈—∫´—∫´âÕπ µâÕß¡’°“√„À⧫“¡√Ÿâ·≈° ‡ª≈’ˬπ°—∫™“«∫â“π „À⇢“µ√–Àπ—° ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ§Õ‚µ ¡—°àÕπ ‡æ√“–©–π—Èπµ—«∑’Ë¡“∫àß™’È°Á§◊Õ‡√◊ËÕß Urine Iodine ∑’Ë®–‡ªìπµ—«°”°—∫µ‘¥µ“¡ °“√«—¥ °“√ µ√«®§Õµà“ßÊ ‡√‘Ë¡≈â“ ¡—¬·≈â« „π à«π¢Õß Public Advocacy ‡√◊ËÕß°“√ „Àâ°“√»÷°…“ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‰¥â‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ „π∞“π–∑’Ë∑”ß“π¡“„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–¡“∑”ß“π„π à«π°≈“ß ‚¥¬¡Õß«à“ µÕπ∑’Ë∑”ß“π‡√◊ËÕ߇°≈◊Õ ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’𠧫“¡√Ÿâ‡√“¬—߉¡à§√∫ ‡√“°Á à߇ √‘¡ „À♓«∫â“π‡ √‘¡‡°≈◊Õ‰Õ‚Õ¥’π ‡¢“°Á¬‘π¥’√à«¡¡◊Õ ‡√“°Á™à«¬‡√◊ËÕß∑”´Õß æ‘¡æå´Õß ·µà„π·ßà∑’Ë®– ‚πâ¡πâ“«„À♓«∫â“π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ·≈–À—π ¡“∫√‘‚¿§‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ‡√“‰¡à “¡“√∂ ∑”‰¥â ‡ À¡◊ Õ π¿“§∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ”§— ≠ ‡°≈◊ Õ ‡ √‘ ¡ ‰Õ‚Õ¥’π·æß°«à“‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«åª°µ‘ ™“«∫â“π∑’Ë ¬“°®π‡¢“°Á ®— ¥ ≈”¥— ∫ §«“¡ ”§— ≠ ¢Õ߇ߑ π „π °√–‡ªÜ“µ≈Õ¥‡«≈“ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“∑”‰¡à§√∫«ß®√ ºŸâº≈‘µ‡°≈◊Õ‡Õ߇¡◊ËÕµâÕß¡’°“√‡µ‘¡‡°≈◊Õ‰Õ‚Õ¥’π °ÁµâÕß¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡ µ√ßπ’È®–∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®–

∑”„À⇰≈◊Õ ‘π‡∏“«å∑‡’Ë √‘¡‰Õ‚Õ¥’π§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’Ë ·≈–√“§“ Ÿ ’ Ÿâ°—π‰¥â°—∫‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å∏√√¡¥“ ∂â“ ™“«∫â“π∑’¡Ë °’ “√»÷°…“ ¡’‡ß‘π¥’ÀπàÕ¬ ¡’§«“¡√Ÿâ ‡¢“ °Á¬π‘ ¥’´Õ◊È ·æߢ÷πÈ Õ’°π‘¥Àπ÷ßË ‰¥â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∑“ߥâ“π°“√ µ≈“¥ ·≈–‡√◊ËÕ߇»√…∞»“ µ√凢ⓡ“®—∫ „π‡√◊ËÕß Õª∑. ‘Ëß∑’ËÕ¬“°„Àâæ«°‡√“™à«∑”„π‡√◊ËÕ߉Ղե’π §◊Õ æ¬“¬“¡∑’Ë®–µâÕ߉ª √â“ß„À⇢“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õßß“π ‚¥∫ÿ§≈“°√∑“ß “∏“√≥ ÿ¢∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâª√– “π ‡√◊ËÕß«‘™“°“√ ·≈–µâÕ߇ªìππ—°‚πâ¡πâ“« º¡„™â§” ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Advocacy ‚πâ¡πâ“«„À⇢“‡ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬„™â«‘™“°“√∑’Ë Prof.

Creswell J. Eastman À√◊Õ∑“ß°√¡Õπ“¡—¬„Àâ ‡√“¡“ „À⇢“‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ·πàπÕπ«à“¿“§ à«πÕ◊Ë𠇙àπ §√Ÿ°ÁµâÕ߇¢â“¡“√à«¡ ¡’§√ŸÀ≈“¬§π ∑’Ë ‡ ¢’ ¬ π‡√’ ¬ ߧ«“¡‡√◊Ë Õ ßæ«°π’È ∑’Ë ‡ ¢“∑”‡√◊Ë Õ ß ‰Õ‚Õ¥’π¥â«¬‡¡◊ËÕ 20-30 ªï∑’Ë·≈â« ‡√“®”‡ªìπ®– µâÕß¡’ detector ∑’ˉ«°«à“°“√¥Ÿ§Õ µ√«®§Õ ·≈– °ÁµâÕß¡’§à“„™â®à“¬ ‡™àπ °“√µ√«® Urine Iodine µ√«® TSH µâÕß¡’§à“„™â®à“¬ ‡√“®–µâÕß¡’°“√ µ√«®‡ªìπ√–¬–Ê ‚¥¬°“√ ÿà¡ ‚¥¬Õ“»—¬®“°»Ÿπ¬å «‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ®“°°√¡Õπ“¡—¬ ®“° ª ™.„π‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥ Õߧ姫“¡√Ÿâ®“°°√¡ Õπ“¡—¬ µâÕ߇ªìπ«“√–¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ®–µ√«®∂’Ë∫àÕ·§à ‰ Àπ ®–¡’ µ— « ™’È «— ¥ Õ–‰√ ®–µâ Õ ß Õ¥·∑√° ‡¢â“‰ª‡ªìπ«“√–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ °“√°√–®“¬Õ”π“® µ√ßπ’ȵâÕ߇æ‘Ë¡æŸπ„π‡√◊ËÕߧ«“¡√Ÿâ ·≈–‡√◊ËÕß°“√ ®—¥°“√ ∂â“æ◊Èπ∑’Ë„¥‰¡à¡’‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å·∫∫∫“ß ®—ßÀ«—¥„π¿“§Õ’ “π °ÁµÕâ ßπ”‡¢â“¡“®“°®—ßÀ«—¥Õ◊πË µâÕß¡’°“√µ√«® monitoring ‡ªìπ√–¬–Ê ‚¥®–µ√«®‡Õß À√◊Õ®– Õπ™“«∫â“π Õ ¡.µ√«® ™ÿ¥ µ√«®°√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å∑”‰«â·≈â« ·≈– Õ“»—¬¢âÕ°”Àπ¥ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß Õ¬. ‘Ë߇À≈à“π’È®–

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

15

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … µâÕß∑” ¡Ë”‡ ¡Õ „π‡√◊ËÕß Õª∑. ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡√◊ÕË ß°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ‡√◊ÕË ß “¡ °. ¡’°√√¡°“√ ¡’°Õß∑ÿπ ·≈–¡’°“√®—¥°“√ Õ“®®–‰¡à„™à‡©æ“– ‡√◊ËÕ߉Ղե’π ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë °Á„™â °≈‰°π’ȇ¢â“‰ª®—¥°“√ °Á¢Õ„Àâ‡√◊ËÕ߉Ղե’π Õ¥ ·∑√°‡¢â“‰ª ·≈–„Àâ§π„πæ◊Èπ∑’Ë °√√¡°“√ À√◊Õ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ë𠉥â‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ „π‡√◊ËÕß°“√ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å °“√ ◊Ë Õ “√ §ßµâ Õ ß¥Ÿ § «“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë µâÕß¡“«“߬ÿ∑∏«‘∏’„π°“√ ◊ËÕ “√„À¡à ‡√“®–µâÕß„™â«‘™“π‘‡∑»»“ µ√凢ⓡ“ ™à«¬ π‘‡∑»»“ µ√å°ÁµâÕßπ÷°∂÷ß¿“§∏ÿ√°‘® µâÕß «“ß·ºπ°“√µ≈“¥ ‡√“µâÕß«‘‡§√“–Àå°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“°“√√—∫√Ÿâ¢Õß™“«∫â“π„π‡√◊ËÕßπ’È «à“‡¢“√—∫ ◊ËÕÕ–‰√ ◊ËÕÕ–‰√∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ‡¢“ ‡√◊ËÕß«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß∑”µ≈Õ¥ µâÕߺ≈‘µ ‘π§â“„À¡à µâÕß «“ß°≈¬ÿ∑∏å„À¡à µâÕ߇ΩÑ“¥Ÿ§Ÿà·¢àß«à“‰ª∂÷߉Àπ ´÷Ëß ¿“§√“™°“√®–¡’®ÿ¥ÕàÕπµ√ßπ’È „π°“√ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’πÕ¬à“ß ¬—Ë߬◊πµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡“µ√°“√√–¥—∫„À≠à ‰¡à«à“®– ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ À√◊ Õ ¡“µ√°“√ Õÿ¥Àπÿπ∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß„π‡√◊ËÕ߇°≈◊Õ∑’ˇ¢“ ®”‡ªìπ®–µâÕ߉¥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ µâÕßµ‘¥µ“¡„π ‡√◊ËÕß°“√„™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π‡ªìπÕ¬à“߉√ °√¡ Õπ“¡—¬°ÁÕ“®®–∑”‰¥â 2-3 ªï§√—ÈßÀπ÷Ëß Compliant §◊Õ°“√·π–π”„π°“√„™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’𠇪ìπÕ¬à“߉√ ·≈–µÕππ’ȇ√“°Á√≥√ߧå≈¥À«“π¡—𠇧Á¡Õ’° ≈¥§«“¡¥—π ‡°≈◊Õ Õßµ—«µ’°—π‰À¡ °Á Õ“®®–µâÕß查‡√◊ËÕ߇°≈◊Õ„À♓«∫â“π‡¢â“„® º ¡ °≈¡°≈◊π‰ª°—∫‡√◊ËÕß‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥å π’Ë°Á‡ªìπ ‡√◊ËÕß«‘®—¬∑—Èß√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈–√–¥—∫¡À¿“§ ‘Ëß∑’Ë √–¥—∫®—ßÀ«—¥À√◊Õ√–¥—∫°√–∑√«ß®–µâÕß«‘®—¬·≈– ‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡°Á§◊Õ Õª∑.∑—ÈßÀ≈“¬√—∫‡√◊ËÕßπ’ȇ¢â“‰ª ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õßæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ‰¡à ·≈–«“ß°≈‰° 16

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

„π°“√«“ß monitor °—∫ Enforce ‡ªìπ√–∫∫·§à ‰Àπ °ÁµâÕß¡’°“√ ÿࡇΩÑ“µ‘¥µ“¡µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“ §«√¡’√–∫∫°≈‰°∑’Ë®– monitor µ—«‡√“‰¥â‡ªìπ ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–°Á·°âªí≠À“‡√“‡Õß æ≠.π¿“æ√√≥ «‘√‘¬–Õÿµ “À°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬

°

√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘πß“π ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§ ¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π ‰¥â·°à ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 1 °“√º≈‘µ·≈–°√–®“‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬¡’°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√∑’Ë¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ¬—Ë߬◊π ∂“πª√–°Õ∫°“√º≈‘ µ ‡°≈◊ Õ ‡ √‘ ¡ ‰Õ‚Õ¥’π„πª√–‡∑»‰∑¬¡’®”π«π 271 ·Ààß ºà“π ‡°≥±å√—∫√Õß¡“µ√∞“π®“° Õ¬. ·≈â« 125 ·Ààß ·≈–Õ¬Ÿà „ π√–À«à “ ß°“√¥”‡π‘ π °“√ 146 ·Àà ß ¡“µ√°“√À≈—°∑’„Ë ™â§Õ◊ ‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π∂â«πÀπâ“ (Universal Salt Iodization : USI) ‚¥ª√—∫ª√ÿߪ√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡√◊ËÕ߇°≈◊Õ ∫√‘‚¿§ ‚¥¬°”Àπ¥„À⇰≈◊Õ∫√‘‚¿§∑ÿ°™π‘¥µâÕß ¡’‰Õ‚Õ¥’π 20-40 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§ 1 °‘‚≈°√—¡ ·≈–®–µâÕß·®â߇ªìπÕ“À“√∑’Ë°”Àπ¥ §ÿ≥¿“æ ¡’‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ (‡≈¢ Õ¬.) πÕ°®“° π’Ȭ—ß¡’ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õ’° 3 ©∫—∫ ‡√◊ËÕßπÈ”ª≈“ πÈ”‡°≈◊Õª√ÿßÕ“À“√ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ª√ÿ ß √ ®“°°“√¬à Õ ¬‚ª√µ’ π ∂—Ë « ‡À≈◊ Õ ß „Àâ ¡’ ‰Õ‚Õ¥’π‰¡àπÕâ ¬°«à“ 2 ·≈–‰¡à¡“°°«à“ 3 ¡‘≈≈‘°√—¡ µàÕ≈‘µ√ À√◊Õ¡’ª√‘¡“≥‰Õ‚Õ¥’πµ“¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫®“° Õ¬. °√≥’∑’Ë¡’°“√„™â‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§ ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π‡ªìπ à«πº ¡„π°“√º≈‘µ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 2 °“√®—¥∑”√–∫∫°“√

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 5 æ.». 2555 √ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕßç‡æ‘Ë¡‰Õ‚Õ¥’π ‡æ‘Ë¡‰Õ§‘« Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊πé

‡ΩÑ“√–«—ß µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√®—¥∑” √–∫∫°“√‡ΩÑ “ √–«— ß µ‘ ¥ µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘ π º≈ ‚§√ß°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈– ¬“√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕߧÿ≥¿“懰≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π„π ‚√ßß“πº≈‘µ·≈–·∫àß∫√√®ÿ √«¡∂÷ß ∂“π∑’®Ë ”Àπà“°√¡Õπ“¡— ¬ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫°“√„™â ‡ °≈◊ Õ ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π„π√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ √–¥—∫‰Õ‚Õ¥’π„πªí “«–„π°≈ÿࡇ ’Ë¬ß §◊Õ À≠‘ß µ—Èߧ√√¿å ‡¥Á°ª∞¡«—¬ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ª√–‡¡‘π æ—≤π“°“√‡¥Á° ‚¥¬„πªï 2554 ”π—°‚¿™π“°“√ ”√«®æ∫§à“¡—∏¬∞“π√–¥—∫‰Õ‚Õ¥’π„πªí “«– À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å 181.2 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ≈‘µ√ (√–¥—∫ ‰Õ‚Õ¥’π∑’ˇ撬ßæÕ„πÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å‡∑à“°—∫ 150249 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ≈‘µ√) ‡¥Á° 3-5 ªï¡’§à“¡—∏∞“π√–¥—∫‰Õ‚Õ¥’π„πªí “«– 229.2 ‰¡‚§√°√—¡ µàÕ≈‘µ√ (√–¥—∫‰Õ‚Õ¥’π∑’‡Ë æ’¬ßæÕ„π‡¥Á° 100-199 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ≈‘µ√) ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§à“¡—∏¬∞“π √–¥—∫‰Õ‚Õ¥’π„πªí “«– 129 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ≈‘µ√ ·≈–§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π„π§√—« ‡√◊Õπ√âÕ¬≈– 75.8 °√¡«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ° “√·æ∑¬å √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µ√«® TSH „π∑“√°·√°‡°‘¥‚¥¬°“√‡®“– ‡≈◊Õ¥ âπ‡∑â“∑“√°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ 48 ™—Ë«‚¡ß ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 3 °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡ ·¢Áß„Àâ°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ—π∏¡‘µ√ ·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√¡’ à«π√à«¡ ‰¥â¡’°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à™ÿ¡™π ‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘πß“πÀ¡Ÿà∫â“π‰Õ‚Õ¥’π „πªï 2554 ¡’À¡Ÿà∫â“π‰Õ‚Õ¥’π∑—ÈßÀ¡¥ 38,663 À¡Ÿà∫â“π®“° ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 76,000 À¡Ÿà∫â“𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ¢ÕßÀ¡Ÿà ∫â “ π∑—Ë « ª√–‡∑» ¡’ ° “√·µà ß µ—È ß Õ ¡.‡ªìπ∑Ÿµ‰Õ‚Õ¥’π æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß™¡√¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π 3 ¿“§ ¢≥–π’È

¡’°Õß∑ÿπ√«¡ 9,722,276 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥ ´◊ÈÕ‚ª·µ ‡´’¬¡‰Õ‚Õ‡¥µ¡“„™â„π°“√º≈‘µ‡°≈◊Õ ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 4 °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å √≥√ß§å ·≈–°“√µ≈“¥‡™‘ß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§ ‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√ª√–°“»‡®µπ“√¡≥å ¢ Õß𓬰 √—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π „Àâ ª √–™“™π„π ª√–‡∑»‰¥â√—∫ “√‰Õ‚Õ¥’πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ ¢®—¥‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’πÕ¬à“߬—Ë߬◊π ≈ßπ“¡ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π°—∫®—ßÀ«—¥„π°“√ à߇ √‘¡ ß“π¥â“π‰Õ‚Õ¥’π ¡’‡Õ° “√ à߇ √‘¡°“√„À⧫“¡√Ÿâ ‰Õ‚Õ¥’π ª√–™“ —¡æ—π∏å∑“ß air war ·≈– ground war ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 5 °“√»÷°…“ «‘®—¬ °“√ »÷°…“«‘®—¬ª√‘¡“≥‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥å„πº≈‘µ¿—≥±å µà“ßÊ ¡’°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“«‘®—¬‡√◊ËÕß °“√ æ— ≤ 𓇧√◊Ë Õ ßº≈‘ µ ‡°≈◊ Õ ‡ √‘ ¡ ‰Õ‚Õ¥’ 𠧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‰Õ‚Õ¥’π„πªí “«–°—∫ µ‘ª≠ í ≠“ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 6 °“√„™â¡“µ√°“√‡ √‘¡ „π√–¬–‡©æ“–Àπâ“ ·≈–¡“µ√°“√‡ √‘¡Õ◊Ëπ ¡’πÈ”‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈ Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡º≈‘µ¬“‡¡Á¥‡ √‘¡ ‰Õ‚Õ¥’π‰¥â·°à Triferdine ·≈– Iodine GPO ”À√—∫À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å ”À√— ∫ °“√¥”‡π‘ π ß“π§«∫§ÿ ¡ ªÑ Õ ß°— π ‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π¬—ß¡’§«“¡ —∫ π·≈–§«“¡ ‰¡à‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ¥—ßπ’È µâÕß¡ÿßà ‡πâπ°“√„™â¡“µ√°“√‡°≈◊Õ‡ √‘¡ ‰Õ‚Õ¥’π‡ªìπÀ≈—°„π°“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π¡“°°«à“°“√„™â¡“µ√°“√Õ◊πË Ê ‡™àπ º—° ‰¢à‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π °“√¥”‡π‘πß“π¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ ‡™àπ º—°

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

17

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ‰¢à‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’𠬓°µàÕ°“√§«∫§ÿ¡ Õ“®¡’º≈ ∑”„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫ “√‰Õ‚Õ¥’π‡°‘π §à“ cut off point ¢Õß TSH Õ“® ∑”„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π„π∫√‘∫∑ª√–‡∑»‰∑à«π¡“µ√°“√°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’º≈µàÕ °“√§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ë߬◊π„π°“√§«∫§ÿ¡·≈– ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π ‰¥â·°à π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√ ‰Õ‚Õ¥’π °“√§«∫§ÿ ¡ ªÑ Õ ß°— π ‚√§¢“¥ “√

‰Õ‚Õ¥’π‡ªìπ«“√– ”§—≠¢Õß™“µ‘ °“√¥”‡π‘ π °“√∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à “ ß ‡§√àߧ√—¥µàÕ‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π∑’ˉ¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ °“√√à « ¡¡◊ Õ °— π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß¢Õß Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘π º≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√–™“™πµ√–Àπ—°√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§¢“¥ “√ ‰Õ‚Õ¥’π

§”∂“¡ - §”µÕ∫ §”∂“¡: °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ„π√–∫∫ª°µ‘ ºà“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√“®–¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¥â¡“°À√◊ÕπâÕ¬Õ¬à“߉√ §”µÕ∫: °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ àßÀπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬π¡“„Àâ∑∫∑«π§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–∑—π ¡—¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ ·≈–¢≥–π’È ”π—°‚¿™π“°“√°”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà §”∂“¡: °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√Õ¬“°„Àâµ—«·∑π∑ÿ°°√–∑√«ß¡’∫∑∫“∑„π‡√◊ËÕ߉Ղե’π ·≈– µ‘¥µ“¡ß“π∑ÿ°ªï §”µÕ∫: °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπ·°ππ” ”§—≠ °“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘πË “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‡≈¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õπ‚¬∫“¬®“° à«π°≈“ß °“√„™âß∫‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√πâÕ¬ §«√ ‡™‘≠™«πºŸâ∫√‘À“√ Õª∑.À—π¡“º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“°√ ‡π◊ËÕß®“°π‚¬∫“¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§πà“®–‡æ’¬ßæÕ®π∂÷ß®ÿ¥Õ‘Ë¡µ—«·≈â« §”∂“¡: °“√µ√«®‰Õ‚Õ¥’π„πªí “«– ¡’§«“¡·ª√ª√«π®“°ªí®®—¬¢Õ߇«≈“„π°“√µ√«®À√◊Õ‰¡à ‡™àπ ‡™â“ °≈“ß«—𠇬Áπ À√◊Õªí®®—¬®“°°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡™àπ°àÕπ«—πµ√«® °‘π‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ‡¬Õ– º≈µ√«®®– Ÿß¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫: º≈°“√µ√«®‰Õ‚Õ¥’π„πªí “«– æ‘®“√≥“®“°§à“ median ¢Õ߉Ղե’π„πªí “«– ´÷Ëß®–„™â°“√µ√«®®”π«πª√–™“°√∑’˵√«®µâÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ 30 §π ®÷ß®–‡ªìπµ—«·∑π√“¬æ◊Èπ∑’ˉ¥â ‰¡à„™à °“√µ√«®‰Õ‚Õ¥’π„πªí “«–√“¬∫ÿ§§≈ ∂⓵âÕß°“√∑√“∫º≈√“¬∫ÿ§§≈®”‡ªìπµâÕßµ√«®À≈“¬§√—ßÈ À≈“‡«≈“ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√µ√«®∑’ˇ ’¬§à“„™â®à“¬¡“° ´÷ËßÕ“®‰¡à§ÿâ¡§à“ ‚¥¬ª°µ‘‰Õ‚Õ¥’π‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‡√Á«·≈– ¢—∫ÕÕ°‡√Á« ‰¡à‰¥â§â“ßÕ¬Ÿàπ“π √à“ß°“¬®–‡°Á∫ – ¡‰Õ‚Õ¥’π‰«â„™â‡∑à“∑’ˇ撬ßæÕ ∂â“¡’‡°‘π°Á®–¢—∫ÕÕ°¡“ ∂â“¡’πâÕ¬°Á®–µ√«®æ∫πâÕ¬ °“√µ—Èߧ√√¿å„π·µà≈–‰µ√¡“ ¡’º≈µàÕ°“√µ√«® ·≈–°“√µ√«®ªí “«– ®”‡ªìπµâÕߥŸªí®®—¬Õ◊Ëπª√–°Õ∫ ‡™àπ °“√¥◊Ë¡πÈ”º ¡‰Õ‚Õ¥’π°àÕπµ√«® ®–∑”„Àâº≈°“√µ√«®‰¡à‡ªìπ®√‘ß ¥—ßπ—ÈπµâÕß¡’°“√´—°∂“¡ª√–«—µ‘·≈–惵‘°√√¡°“√°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’‰Õ‚Õ¥’π ·≈–°“√‰¥â√—∫¬“‡¡Á¥‡ √‘¡ ‰Õ‚Õ¥’π°àÕπ°“√µ√«® HEALTH

18

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

√ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß燰‘¥πâÕ¬ Õ“¬ÿ¬◊π ·≈â«®–‰ª∑“ß„¥é

√ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß ç‡°‘¥πâÕ¬ Õ“¬ÿ¬◊π ·≈â«®–‰ª∑“ß„¥é

‚¥1.».¥√.ª√“‚¡∑¬å ª√– “∑°ÿ≈ 2.𓬷æ∑¬å‚ ¿≥ ‡¡¶∏π

∂“∫—π«‘®—¬ª√–™“°√·≈– —ߧ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

ºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“3.𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—».¥√.ª√“‚¡∑¬å ª√– “∑°ÿ≈ ∂“∫— π «‘ ®— ¬ ª√–™“°√·≈– —ߧ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

°

√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬‡©æ“–°√¡Õπ“¡—¡’ ∫ ∑∫“∑¡“°„π°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßºà “ π ∑“ߪ√–™“°√ (Demographic transition) °“√ ‡ª≈’Ë¬π ¿“«°“√≥å∑“ߪ√–™“°√®“°¢—ÈπµÕπ∑’Ë °“√‡°‘ ¥ /µ“¬ Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ Ÿ ß (Õ— µ √“‡æ‘Ë ¡ ª√–™“°√µË”) ¡“ Ÿà¢—ÈπµÕπ∑’Ë°“√‡°‘¥/µ“¬ Õ¬Ÿà „π√–¥—∫µË” (Õ—µ√“‡æ‘Ë¡ª√–™“°√µË”) Õ—µ√“µ“¬

∑“√°‰¥â≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“°„π√Õ∫§√÷Ëß»µ«√√…∑’Ë ºà“π¡“ ªï 2554 ≈¥≈߇À≈◊Õ 1.3 µàÕ°“√‡°‘¥¡’™’æ 1,000 √“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ 50 ªï°àÕπ Õ“¬ÿ§“¥°“√≥å ‡©≈’ˬ¢Õߪ√–™“°√‰∑¬¬“«‰¡à∂÷ß 50 ªï ‡¡◊ËÕ 50 ªï°Õà π‰¥â‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ ‡ªìπ 73 ªï „πªí®®ÿ∫π— (ªí®®ÿ∫π— ª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√–™“°√ 64 ≈â“π§π ·≈–§ßµ—« ‡™àππ’È Õ’° 10 ªï 30 ªï¢â“ßÀπâ“ ®–≈¥≈ßÕ’°‡≈Á° πâÕ¬) °“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«π—Èπ „πªï 2513 ¡’ °“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«·Ààß

∫—π∑÷°·≈– √ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬‚¥¬ º°“¡“» °¡≈æ√«‘®‘µ√ ”π—° à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ „π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈– Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 5 ª√–®”ªï 2555 °«à“®–∂÷ß«—ππ’È...60 ªï °√¡Õπ“¡—¬ «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‡«≈“ 14.30 - 16.30 π. ≥ ÀâÕß —¡¡π“ Symposium 2 Õ“§“√»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡Õ‘¡·æ§øÕ√—¡ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®.ππ∑∫ÿ√’ THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

19

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ™“µ‘ ´÷Ëß∑”„Àâ°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â¥”‡π‘π °“√‚§√ß°“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—« µ—Èß·µàªï 2513 ‡ªìπµâπ¡“ ·≈–„πªï 2514 °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â°”Àπ¥„Àâß“πÕπ“¡—¬·¡à·≈–‡¥Á° °—∫ß“π «“ß·ºπ§√Õ∫§√—« ‡ªìπß“π ”§—≠Õ—π¥—∫·√°„π ·ºπ 5 ªï (2515-2519) à«π ¿“æ—≤π“°“√ ‡»√…∞°‘ ® ·Àà ß ™“µ‘ ¡’ ° “√°”Àπ¥π‚¬∫“ª√–™“°√ ·≈–°“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—« „À⇪ìπ ß“π∑’Ë ”§—≠Õ—π¥—∫·√°„π·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 3 (2515 - 2519) °“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ’¬ß‘Ë §Ÿ à ¡√ ¡’Õ—µ√“°“√„™â«‘∏’°“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®“° 15% °àÕπ¡’‚§√ß°“√«“ß·ºπ §√Õ∫§√—«·Ààß™“µ‘ ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 70% „πÕ’° 20 ªï µàÕ¡“ ¥â“π¿“«–‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â ≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ºŸâÀ≠‘߉∑¬∑’ˇ§¬¡’≈Ÿ°‚¥‡©≈’¬Ë ¡“°°«à“ 5 §π °àÕπ¡’π‚¬∫“¬ª√–™“°√ 20 ªïµàÕ¡“¡’≈Ÿ°‡©≈’ˬ≈¥≈߇À≈◊Õ‡æ’¬ß 2 §π „π™à«ß √–À«à“ߪï æ.».2506 - 2526 ¡’‡¥Á°‡°‘¥„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à “ 1 ≈â “ π§π „π·µà ≈ –ªï ª√–™“°√∑’‡Ë °‘¥™à«ßπ’‡È ªìπ§≈◊πË ª√–™“°√∑’„Ë À≠à¡“° ·≈–®–‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‰¡à™â“ ªí®®ÿ∫—π „π·µà≈–ªï ª√–‡∑»‰∑¬¡’‡¥Á° ‡°‘¥πâÕ¬≈ß ºŸâÀ≠‘߉∑¬¡’≈Ÿ°µ≈Õ¥«—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ‡©≈’ˬ 1.6 §π Õ—µ√“‡°‘¥ 12 µàÕª√–™“°√ 1,000 §π ‡°‘¥ªï≈–ª√–¡“≥ 800,000 §π §π‰∑¡’Õ“¬ÿ¬◊π¢÷Èπ Õ—µ√“µ“¬ 7.5 µàÕª√–™“°√ 1,000 §π Õ“¬ÿ§“¥‡©≈’ˬ 73 ªï (™“¬ 70 ªï À≠‘ß 76 ªï) ª√–‡∑»‰∑¬°≈“¬‡ªìπª√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿ Õ“¬ÿ ¡—∏¬∞“π Ÿß¢÷Èπ 17 ªï ‡¡◊ËÕ 40 ªï °àÕ𠇪ìπ 33 ªï „πªí®®ÿ∫—π ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ‘Ë¡®“°√âÕ¬≈– 3 ‡¡◊ËÕ 40 ªï °àÕ𠇪ìπ√âÕ¬≈– 12 „πªí®®ÿ∫—π ·≈⫪√–‡∑»‰∑¬®–‰ª∑“ß„¥ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥πâÕ·≈â«Õ“¬ÿ¬π◊ ‡√“§ß‰¡àµÕâ ß°—ß«≈‡√◊ÕË ßª√‘¡“≥ ‡πâπ 20

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

æ—≤π“§ÿ≥¿“æª√–™“°√ „Àâ°“√‡°‘¥∑ÿ°√“¬¡’ §ÿ≥¿“æ ‡°‘¥®“°·¡à∑’Ëæ√âÕ¡·≈–µ—Èß„® ‚¥¬‡πâπ ß“π«“ß·ºπ§√Õ∫§√—« ß“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿ-å «—√ÿàπ ·≈–ß“πÕπ“¡—¬·¡à·≈–‡¥Á° à«π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ§ßµâÕ߇πâ𠧫“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Èß√“¬‰¥â‡æ◊ËÕ ¬—ß™’æ §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–¥â“π°“√ Õ¬ŸàÕ“»—¬

°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë ¬— ß ·¢Á ß ·√ß ™à « ¬ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ªÉ « ¬‡√◊È Õ √— ß ·≈– µâÕß°“√ºŸâ¥Ÿ·≈„°≈♑¥‡ªìπ摇»… ∑’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π‚√ß æ¬“∫“≈ À√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∫â“π¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ ºŸâªÉ«¬¥â«¬‚√§ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡ ‡ªìπÕ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ‡æ√“–‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õß·µ° œ≈œ ªÑÕß°—π·≈– à߇ √‘¡ ÿ¢¿“殑µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬ºà“π ◊ËÕ™àÕß ∑“ßµà“ßÊ ¿“æ∑’ˇ√“Õ¬“°‡ÀÁπ ç —ß§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æé ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ‡ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ª√–™“°√„π«—¬Õ◊πË Ê —ߧ¡ ∑’‰Ë ¡à¡Õ’ §µ‘µÕà ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ —ߧ¡∑’‡Ë ¡◊ÕË §π·°àµ«— ≈ß ®– ‰¡à∂Ÿ°º≈—°„À⇪ìπ§π™“¬¢Õ∫ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡ °—∫«—¬Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ».¥√.ª√“‚¡∑¬å ª√– “∑°ÿ≈ Ω“°¢âÕ§‘¥«à“ °«à“®–∂÷ß«—ππ’È 60 ªïºà“π¡“ „π™à«ß‡«≈“¢Õß°“√ ‡ª≈’ˬπºà“π∑“ߪ√–™“°√ °√¡Õπ“¡—¬¡’∫∑∫“∑ ¡“°∑’Ë ßà“ß“¡ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß

√ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß燰‘¥πâÕ¬ Õ“¬ÿ¬◊π ·≈â«®–‰ª∑“ß„¥é

„π°“√≈¥Õ—µ√“µ“¬ ·≈–Õ—µ√“‡°‘¥ ∑”„ÀâÕ—µ√“ ‡æ‘Ë¡ª√–™“°√≈¥≈ß®π‰¡à‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠µàÕ °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»·≈â« ®“°π’È°“√æ—≤π“ª√–‡∑»®–‰ª∑“ß„¥π—Èπ °√¡ Õπ“¡—¬¡’∑‘»∑“ß∑’Ë®–¡ÿà߉ª™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â«

𓬷æ∑¬å‚ ¿≥ ‡¡¶∏π √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

ª

√–™“°√‰∑¬®–¡’Õ“¬ÿ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π°≈“¬‡ªìπ —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 燰‘¥πâÕÕ“¬ÿ ¬◊ π é ”À√— ∫ «ß®√™’ «‘ µ „π¡ÿ ¡ ¡Õߥ⠓ π ¡√√∂¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å ”À√—∫ ¡√√∂¿“æ∑“ß °“¬π—Èπ „π«—¬µâπ‡æ◊ËÕ°“√ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ Ÿß ÿ¥ «—¬ºŸâ„À≠à ‡æ◊ËÕ™–≈Õ°“√∂¥∂Õ¬¢Õß ¡√√∂¿“æ ·≈–„π«— ¬ Ÿ ß Õ“¬ÿ π—È π °Á ‡ æ◊Ë Õ §ß ¡√√∂¿“æ„ÀâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢Õß°“√¥”√ß™’«‘µ Õ¬à“ßÕ‘ √– ·π«§‘¥ °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“浓¡°≈ÿ¡à «—¬π—πÈ ¡’‡ªÑ“ª√– ß§å §◊Õ ‡°‘¥πâÕ¬ ¡Õߥ’ 80 ªï¬—ß·®ã« ·≈–§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà „À⇥Á°¡’æ≤ — π“°“√ ¡«—¬ Ÿß „À≠à ¡Õߥ’ ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë smart & healthy ¡ÿàß Ÿà ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ 80 ªï¬—ß·®ã« ”À√—∫ ∂“π°“√≥å¥â“π ÿ¢¿“æ ‡¥Á° µ√’ ‡¥Á° 0 - 6 ªï √âÕ¬≈– 67.7 ¡’æ—≤π“°“√ ¡«—¬ ‡¥Á°µà“ߥ⓫‰√â ‘∑∏‘ª√–°—π ÿ¢¿“æ ·≈–‡¥Á°‰¥â√∫— §«“¡√ÿπ·√ß 36 √“¬µàÕ«—π∑’Ë»Ÿπ¬åæ÷Ë߉¥â µ√’„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ Õ—µ√“°“√§≈Õ¥¢Õß«—¬√ÿàπ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π µ√’‰¥â√—∫§«“¡√ÿπ·√ß 34 √“¬µàÕ«—π∑’Ë»Ÿπ¬åæ÷Ë߉¥â °“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ∫√‘°“√‚¥¬»Ÿπ¬å‡¥Á°ª∞¡«—¬ ‡πâπ‡¡πŸ ÿ¢¿“æ·≈– °‘®°√√¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ÕÕ°°”≈—ß°“¬ »Ÿπ¬åæ÷Ë߉¥â „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡¬’¬«¬“ ‡¥Á° µ√’ ‰¥â√—∫§«“¡

√ÿπ·√ß ANC §ÿ≥¿“楟·≈¢≥–µ—Èߧ√√¿å„À⬓ ‡¡Á¥‰Õ‚Õ¥’π ‡À≈Á° ‚ø≈‘° ªÑÕß°—πÕ“°“√ ´’¥ ‡ÕãÕ µ√«®‡≈◊Õ¥‡æ◊ËÕ§âπÀ“‚√§‡≈◊Õ¥∏“≈— ´’‡¡’¬ HIV ·≈– Down syndrome ·≈–„ÀâΩ“°§√√¿å°Õà π 12 —ª¥“Àå °“√‡æ‘Ë ¡ ‘ ∑ ∏‘ ° “√‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√ °“√¡’ Healty Card ‡æ◊ÕË ‡¥Á°‰∑¬ 0 - 6 ªï ‡¥Á°µà“ߥ⓫ 0 - 6 ªï ‡¥Á°µà“ߥ⓫§«√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π ®”‡ªìπ‡∑à“‡∑’¬¡§π‰∑¬ ·≈–≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È” ‚¥¬¡’°“√Ω“°§√√¿å‰¥â∑ÿ°∑’Ë √«¡∂÷߇¥Á°°Á‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√‰¥â∑ÿ°∑’Ë ‡ √‘¡æ≈—߇¥Á°·≈– µ√’ ‚¥¬„Àâ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇滻÷°…“ π—∫ πÿπ∂ÿ߬“ßÕπ“¡—·≈–«‘∏’§ÿ¡°”‡π‘¥√«¡∂÷ß°‘®°√√¡∑’ˇ°‘¥°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ„π‡¥Á°·≈– µ√’ ‡ªÑ“À¡“¬ 燥Á°‰∑¬é ·¢Áß·√ß „ΩÉ√Ÿâ °µ—≠êŸ ¥Ÿ·≈∫â“π‡¡◊Õß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¥â ®— ¥ ∑”·ºπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ÿ¢¿“楒 «‘∂’™’«‘µ‰∑¬ æ.».2554 2563 ‚¥¬¡’‡ªÑ“ª√– ß§å Ÿß ÿ¥ „Àâª√–™“™π ™ÿ ¡ ™π — ß §¡ ·≈–ª√–‡∑» ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ·≈– »—°¬¿“æ„π°“√ °—¥°—Èπ¿—¬§ÿ°§“¡ ÿ¢¿“殓° ‚√§«‘∂’™’«‘µ∑’Ë ”§—≠‰¥â ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–µ—«™’È«—¥ À≈—°„π°“√æ—≤π“ (3 ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° 18 µ—«™’È «—¥À≈—°) §◊Õ 5 ‚√§«‘∂™’ «’ µ‘ ∑’ Ë ”§—≠ ‡∫“À«“𠧫“¡ ¥—π‚≈À‘µ Ÿß À—«„® À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß ·≈–¡–‡√Áß 5 ¥â“π °“√‡°‘¥‚√§ ¿“«–·∑√°´âÕπ æ‘°“√ µ“¬ ·≈–¿“√–§à“„™â®à“3 «‘∂’™’«‘µ∑’ËæÕ‡æ’¬ß °“√∫√‘°“√∑’Ë ‡À¡“– ¡ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ˇ撬ßæÕ ·≈–°“√ ®—¥°“√Õ“√¡≥剥â‡À¡“– ¡ ¡’ Road map ‡ªìπ 3 √–¬– (√–¬– —Èπ 1-3 ªï 2554 - 2556 √–¬–°≈“ß 5 ªï 2554 2558 ·≈–√–¬–¬“« 10 ªï 2554 - 2563)

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

21

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … √–¬– —Èπ : ∫Ÿ√≥“°“√§«“¡§‘¥ √â“ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß ¿“§’‡§√◊Õ¢à“√–¬–°≈“ß ªØ‘∫—µ‘°“√‡™‘ß√ÿ° Ÿà°“√ «“ß√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß‡™‘ß‚§√ß √â“ß·≈–√–∫∫ √–¬–¬“« √â “ ߧ«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ‡™‘ ß ‚§√ß √â“ß ·≈–√–∫∫°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√·°â‰¢ ªí≠À“Õ¬à“߬—ßË ¬◊π °√–∫«π°“√π” àߺ≈º≈‘µ √â“ß ÿ¢¿“楒«‘∂’‰∑¬ ≈¥¿—¬‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ‡√◊ÈÕ√—ß„π 5 ª√–‡¥Áπ 1. Health Public Policy ‚¥¬°“√¡’ π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕª√—∫惵‘°√√¡¥Ÿ·≈¢ÕßÕߧå°√„Àâ¡’ «‘∂’™’«‘µ¥’ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß¿“§√—∞ °—∫¿“§ ‡Õ°™π 2. ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ¡’°“√®—¥∑” SRM ·ºπ Õª∑. ·ºπ‡ΩÑ“√–«—ß ¡“µ√°“√∑“ß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√ ‚¥¬¡’ √æ. µ. Õª∑. Õ ¡. ·≈–·°ππ” ™ÿ¡™π‡ªìπ·°πÀ≈—° 3. °“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–°“√®—¥°“√‚√§ ¡’ °“√§—¥°√Õß ª√–™“™π §—¥°√ÕߺŸâªÉ«¬ °“√®—¥ µ—Èߧ≈‘π‘° (DPAC, DM/HT, STROKE) ‚¥¡’ √æ. µ., √æ™., √æ»./√æ∑. ·≈–»Ÿπ¬å«‘™“°“√ °√¡‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë√à«¡°—𥔇π‘π°“√ 4. ¥â“π°“√ π—∫ πÿπ·≈–°“√»÷°…“«‘®—®—¥∑”√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ √–∫∫√“¬ß“π √–∫∫ survey ·≈–«‘®—¬æ—≤π“ 5. °“√√≥√ߧå·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑—Èß„π «ß°«â“ß·≈–„π™ÿ¡™π ‚¥¬ ◊ËÕ¡«≈™π ¿“§√—∞ Õª∑. ·≈– NGO ‚¥¬¡’º≈≈—æ∏å ‡æ◊ËÕ≈¥°“√µ“®“°‚√§À—«„®·≈– ¡Õß ≈¥¿“«–·∑√°´âÕπ ≈¥ µ“∫Õ¥ ≈¥‚√§‰µ ·≈–≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡∑â“(µ“ ‰µ µ’ π ) ÿ ¥ ∑â “ ¬ ≈¥°“√‡°‘ ¥ ‚√§‡∫“À«“π ·≈– §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß

22

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

°“√√≥√ߧå∑”§«“¡¥’‡¢â“æ√√…“ ç≈¥ Õâ«π √â“ß∫ÿ≠é ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡µ√–Àπ—°„Àâª√–™“™π√Ÿâ®—°«‘∏’≈¥§«“¡Õâ«π Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–≈¥°≈ÿࡇ ’ˬ߮“°‚√§Õâ«π„Àâ πâÕ¬≈ß„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ π—∫ πÿπÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß ª√—∫∑—»π§µ‘„À⡒惵‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ Õ“À“√Õ¬à“߇À¡“– ¡ ≈¥À«“π ¡—π ‡§Á¡ ÕÕ° °”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–ߥ¥◊Ë¡ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–°√–µÿâπ„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªÑÕß°—π ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“扡à„Àâ ‡ ’ˬߵàÕ‚√§Õâ«π ¥”‡π‘πß“π‡™‘ß√ÿ° §—¥°√Õß °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π √–∫∫ “√ π‡∑» Ÿà°“√𔉪æ—≤π“°‘®°√√¡¢Õß

√ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß燰‘¥πâÕ¬ Õ“¬ÿ¬◊π ·≈â«®–‰ª∑“ß„¥é

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °“√‡µ√’ ¬ ¡°“√¥â “ π “∏“√≥ ÿ ¢ ‡æ◊Ë Õ √Õß√—∫ —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—È𠇪ìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ — ¥ à « π¢ÕߺŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ‰ ∑¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ∑’˵âÕßÕ¬Ÿàµ“¡≈”æ—߇æ‘Ëß Ÿß¢÷Èπ „πªï æ.».2550 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 7.7 ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∫àßµ“¡ »—°¬¿“懪ìπ 3 °≈ÿ¡à °≈ÿ¡à µ‘¥ —ߧ¡ °≈ÿ¡à µ‘¥∫â“π ·≈–°≈ÿࡵ‘¥‡µ’¬ß √Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√ ”À√—∫°≈ÿà¡ µ‘¥ —ߧ¡π—Èπ ‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ§ß ¿“懪ìπ°≈ÿà¡∑’Ë ™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‚¥¬¡’°“√æ—≤π“ ∑—°…– à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ „À⇢â“√à«¡™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®‘µÕ“ “ ·≈–§≈—ß ¡Õß °≈ÿࡵ‘¥∫â“π ‡ªÑ“À¡“°Á‡ª≈’ˬπ„À⇪ìπ°≈ÿࡵ‘¥ —ߧ¡ ‚¥¬§√Õ∫§√—«µâÕß ¡’ «à π√à«¡¥Ÿ·≈ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õß™¡√¡ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ¡’ ° “√‡¬’Ë ¬ ¡‡¬’ ¬ π‚¥¬Õ“ “ ¡— § √‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–™ÿ¡™π ·≈–°≈ÿ¡à µ‘¥‡µ’¬ßπ—πÈ µâÕß ¡’ Nursing home, Home health care ·≈– Care Manager ‚¥¬¡’ Õª∑. ™à « ¬ π— ∫ πÿ π °“√ ¥”‡π‘πß“π πæ. ¡»—°¥‘Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—√ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π∑’«Ë ∑‘ ¬“°√∑—ßÈ 2 ∑à“π‰¥â∫√√¬“¬¡“π—È𠧑¥«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡√“°Á‰¡à ‰¥âπâÕ¬ÀπⓉª°«à“ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‰¥â „π√–¥—∫¥’Ê ·≈–‰¥â‰ª»÷°…“¥Ÿß“π¡“„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» ‡™àπ ‡√◊ËÕߧ≈—ß ¡Õß «— ¥‘°“√ —ߧ¡∑’Ë Õ¬Ÿà Õ “»— ¬ ·µà Õ ¬Ÿà ∑’Ë «à “ ‡√“®–∑”Õ¬à “ ߉√„Àâ ° “√ ¥”‡π‘πß“πµà“ßÊ π—Èπ Õ¬ŸàÕ¬à“߬—Ë߬◊π‰¥âÕ¬à“߉√ ¡“°°«à“ ‰¡à„™à∑”‡æ◊ËÕ„§√ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”‡æ◊ËÕµ—« ‡√“‡Õß ».¥√.ª√“‚¡∑¬å ª√– “∑°ÿ ≈ √ÿ ª

ª√–‡¥Áπ‡°‘¥πâÕ¬ Õ“¬ÿ¬◊π «à“√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–°√¡Õπ“¡—¬‰¥â¥”‡π‘π°“√ ·∫àß °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬‰«â ™— ¥ ‡®π ·≈–¡’ «‘ ∏’ ° “√«à “ ®– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“°√‰¥âÕ¬à“߉√ ‘Ëß∑’Ë πà“‡ªìπÀà«ß§◊Õ°≈—««à“®–¡’§√Õ∫§√—«∑’Ëπ”ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰ª∑‘È߉«â∑’Ë‚√ß欓∫“≈ «—¥ ‡√“∑ÿ°§π°Á§ß‰¡à Õ¬“°„Àâ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“ §ßµâÕߙ૬À“«‘∏’°“√ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ ¥—ß ‡™àπ∑’Ë∑à“π√Õߪ≈—¥œ 查∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬‡¥Á°‰∑µâÕß·¢Áß·√ß „ΩÉ√Ÿâ °µ—≠êŸ ¥Ÿ·≈∫â“π‡¡◊Õß ®–‡ÀÁ𠉥â«à“‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È¢Õ߇√“¬—ߢ“¥«‘π—¬ ‰¡à ¡—∏¬— ∂å À√◊ÕÕ“®µ—È߇ªÑ“À¡“¬‡√◊ËÕߧ«“¡ Ÿß¢Õß ‡¥Á°‰∑¬ ‡™à𠇥Á°ºŸ™â “¬ Ÿß 178.9 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‡¥Á° ºŸâÀ≠‘ß Ÿß 168.2 ‡´πµ‘‡¡µ√ (¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫Õ√å¥ π‘∑√√»°“√) ”À√—∫‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡¥Á°µà“ߥ⓫ ∑’Ë ∑à“πª≈—¥œ 查∂÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à ™◊πË ™¡¡“° ‡æ√“– ®–≈¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡≈È”≈߉¥â 𓬷æ∑¬å‚ ¿≥ ‡¡¶∏π √ÿªª√–‡¥Áπ Ω“°¢âÕ§‘¥«à“ ‡°‘¥πâÕ¬ Õ“¬ÿ¬◊π ·≈â«®–‰ª∑“ß„¥ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–·ºπ¥”‡π‘πß“π∑’˵—È߉«â µâÕß Implement Õ¬à“„Àâ·ºπÀ¬ÿ¥π‘Ëß µ√«® Õ∫ «à “ ∑”‰¥â · §à ‰ À𠉪∂÷ ß ‰Àπ ∑’Ë ”§— ≠ ∑ÿ ° §π “¡“√∂∑”‰¥â‰¡àµâÕß√Õ«à“µâÕß¡’ºŸâπ” ¡“π”∂÷ß ®–∑”‰¥â µ—«‡√“‡Õß „π∫â“π‡√“‡Õß°Á “¡“√∂ ∑”‰¥â„π°“√‡µ√’¬¡°“√≥å ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ·≈–¢Õ„Àâ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„π∑—π∑’ 𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å ‡√◊ÕË ß ∑’˵âÕß∑”‡ªìπ Pilot µâÕßπ”¡“¢¬“¬º≈ „À⇰‘¥ §«“¡°â“«Àπâ“·≈–¬—Ë߬◊π °“√¥”‡π‘π°“√µâÕß Start small then expand ‡À¡◊Õπ¥—ß ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ∑√ßµ√— ‰«â ‡√“§ß√Õ‰¡à ‰¥âµâÕß∑”„π∑—π∑’ √ՙⓉ¡à‰¥â·≈â« ‡√◊ËÕß°“√‡°‘¥ πâÕ¬ ·≈â«Õ“¬ÿ¬◊π ·≈â«®–‰ª∑“ß„¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡ ”‡√Á® ·≈–§«“¡¬—Ë߬◊πµàÕ‰ª

HEALTH THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

23

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

√ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß ç∑âÕß∂‘ËπµâÕ߇¢â¡·¢Áß §π‰∑¬®÷ß·¢Áß·√ßé

ºŸâ√à«¡°“√Õ¿‘ª√“1. 𓬠¡™“¬ ®√‘¬‡®√‘≠ 2. 𓬠‘√‘¥π¬å πâ“«‘‰≈‡®√‘≠ 3. π“ß°—≠π‘°“ Õ‘π∑√°Ÿ≈ ºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“4. 𓬠ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈

𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‡¡◊Õß·°≈ß ®.√–¬Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈¢ÿ≠À“≠ ®.»√’ –‡°… ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‡π‘πªÕ ®.æ‘®‘µ√ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ∑’˪√÷°…“°√¡Õπ“¡—¬

𓬠ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π ÿ¢“¿‘∫“≈

‡

°√‘Ë π π”∂÷ ß ª√–‡¥Á π °“√Õ¿‘ ª √“¬À— « ¢â Õ ç∑âÕß∂‘ËπµâÕ߇¢â¡·¢Áß §π‰∑¬®÷ß·¢Áß·√ßé ‚¥¬°≈à“««à“ °√¡Õπ“¡—¬„π¬ÿ§·√°Ê ‡ªìπ¬ÿ§

¢Õß°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—π √–À«à “ ß°√¡Õπ“¡— ¬ ·≈–∑â Õ ß∂‘Ë π µà “ ßÊ ß“π ÿ¢“¿‘∫“≈∑’Ë∑” à«π„À≠à §◊Õ ß“π ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘πË ‡™àπ °“√®—¥À“πÈ” –Õ“¥ °“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢Õπ“¡—¬ â«¡ °“√§«∫§ÿ¡‚√§√–∫“¥ °“√ ®—¥°“√¢¬– ®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È ªí≠À“¥—ß°≈à“«°Á ¬—ߧߥ”√ßÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ç∑âÕß∂‘ËπµâÕß

∫—π∑÷°·≈– √ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬‚¥¬ √ÿ®‘√“ ‰™¬§ÿâ¡ ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ °“√ —¡¡π“ÀâÕß Symposium 4 „π °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 5 ª√–®”ªï 2555 ç°«à“®–∂÷ß«—ππ’È...60 ªï °√¡ Õπ“¡—¬é «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æ§ øÕ√—Ë¡ (ŒÕ≈å≈ 9) »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

24

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

√ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß ç∑âÕß∂‘ËπµâÕ߇¢â¡·¢Áß §π‰∑¬®÷ß·¢Áß·√ßé

‡¢â¡·¢Áß §π‰∑¬®÷ß·¢Áß·√ßé ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑â“∑“”À√—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬«—ππ’È¡’µâπ·∫∫ ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’¥Ë ‰’ ¥â 𓬠¡™“¬ ®√‘¬‡®√‘≠ 𓬰‡∑»¡πµ√’ µ”∫≈‡¡◊ Õ ß ·°≈ß ®.√–¬Õß

°

≈à “ «∂÷ ß ∂“π°“√≥å „ πªí ® ®ÿ ∫— π ∑’Ë ß ∫ ª√–¡“≥„π¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà°≈—∫∑”„À⡧’ π®π·≈–‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ ¥â « ¬°“√¡ÿà ß æ— ≤ π“ª√–‡∑»∑’Ë ‡ πâ π °“√æ— ≤ π“ Õÿµ “À°√√¡‡ªìπÀ≈—° ∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ∑√— æ ¬“°√√à Õ ¬À√Õ≈ß ª√–°Õ∫°— ∫ ®”π«π ª√–™“°√∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’°“√√–∫“¬¢Õß ‡ ’¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥¡≈¿“«– ‡™àπ ªí≠À“¡≈æ‘… ∑’Ë ®.√–¬Õß ‘ßË ∑’æË ¥Ÿ °—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π¬ÿ§π’È §◊Õ °“√æ— ≤ π“∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π ‡π◊Ë Õ ß®“°∑’Ë ºà “ π¡“¡’ ° “√ æ—≤π“∑’ˉ¡à¬—Ë߬◊π ∑”„Àâ¡’°“√π”∑√—欓°√¢Õß ‚≈°¡“„™â ·≈–ª≈¥ª≈àÕ¬¢Õ߇ ’¬ ‡°‘¥¡≈¿“«– ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥ °Á ® – à ß º≈µà Õ ¡πÿ … ¬å „πæ◊È π ∑’Ë Õÿµ “À°√√¡®÷ß¡’≈°— …≥–‡»√…∞°‘®·∫∫√“¬‰¥â ߟ ·µà§ÿ≥¿“æ™’«‘µµË” „π¢≥–‡¥’¬«°—πÀ“°¡’§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–¢Õß«‘∂’™’«‘µ™π∫∑ √“¬‰¥âÕ“® Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß∂÷ߵ˔ ·µà§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Ÿß ·µà§π à«π„À≠à¡—°Õ¬Ÿà„π‡¢µÕÿµ “À°√√¡‡æ√“– ¡’√“¬‰¥â Ÿß ´÷ËßÀ“°‡√“ “¡“√∂À“¥ÿ≈¬¿“扥⠰Á ®–∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ‚¥¬¥ÿ≈¬¿“æ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡ªìπ¥ÿ≈¬¿“æ∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑—ÈßÀπ૬ߓπ √“™°“√ ‡Õ°™π ®“°°“√æ—≤π“∑’Ë¢“¥¥ÿ≈¬¿“æ „πÕ¥’µ ∑”„Àâªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬µâÕߪ√– ∫ °—∫ªí≠À“ çEnvironmental Refugeeé §◊Õ ºŸâ

Õæ¬æ¿— ¬ Àπ’ ¿— ¬ ®“° ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‡™à π °“√ Õæ¬æºŸâª√– ∫¿—¬∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‚√ßß“π ‚¥¬ “‡Àµÿ À≈—°∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈– √–¥—∫§√—«‡√◊Õπ §◊Õ °“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ °“√ ‡¥‘π∑“ߢπ àß·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡ °“√®— ¥ °“√ªí ≠ À“µà “ ßÊ ¢Õ߇∑»∫“≈ µ”∫≈‡¡◊Õß·°≈ß ‡πâπ„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∏√≥’ —≠ ∞“π¢Õßµπ‡Õß §◊Õ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫¥‘π·≈–πÈ” ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π “¡“√∂Õ¬Ÿà„π‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‡¡◊Õß·°≈߉¥âµ“¡∫√‘∫∑¢Õ߇¡◊Õß·°≈ß ´÷Ëß°Á§◊Õ çÕ¬Ÿà Õ ¬à “ ß·°≈ßé ‚¥¬¡’ ∞ “𧫓¡§‘ ¥ ∑’Ë µâ Õ ß ‡¢â“„® ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß∫â“π‡¡◊Õßµπ‡Õß ®÷ß ®–∑”„Àâ “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“®–æ—≤π“‡√◊ËÕß ÿ¢Õπ“¡—§«√®–‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß„¥ ·≈–®–æ—≤π“Õ¬à“߉√ ®÷ß®–∑”„Àâ§π‡¡◊Õß·°≈ß·¢Áß·√ß ·≈–„π∑’Ë ÿ¥§π ‰∑¬°Á®–·¢Áß·√߉ª¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õ߇∑»∫“≈œ ‡™àπ - °“√·°â‰¢ªí≠À“°“√‡¥‘π∑“ß„π‡¢µ ‡¡◊Õß ∑’Ë„™â‡«≈“¡“°·≈–°àÕ„À⇰‘¥¡≈æ‘…®“°¬“π æ“Àπ– ‰¥â®—¥„Àâ¡’√∂∫√‘°“√ª√–™“™π ∑’ˇ√’¬°«à“ ¢ ¡°. À√◊ Õ ¢π à ß ‡¡◊ Õ ß·°≈ß «‘Ë ß „Àâ ∫ √‘ ° “√ ª√–™“™π ‡æ◊ÕË ≈¥§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å „π‡¢µ‡¡◊Õß ·≈–¡’ ° “√§”π«≥¢Õ߇ ’ ¬ „π√Ÿ ª ¡≈¿“«–«à “ “¡“√∂≈¥‰¥â«—π≈–‡∑à“‰À√à ‡¥◊Õπ≈–‡∑à“‰À√à ªï ≈–‡∑à“‰À√à - °“√®— ¥ °“√¢¬– ‚¥¬°“√¬°‡≈‘ ° ∂— ß ¢¬–·≈– √â “ ß«‘ π— ¬ „π°“√∑‘È ß à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ª√–™“™π¡’ ° “√§— ¥ ·¬°¢¬– ¡’ ° √–∫«π°“√ ®—¥°“√‚¥¬§‘¥µ“¡∫√‘∫∑¢Õߧ«“¡‡ªìπµ—«‡Õß ç‰¡à „ à‡ ◊ÈÕ‚À≈é ‡™àπ ¡’ “¬æ“π‡æ◊ËÕ§—¥·¬°¢¬– ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’¢¬–∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÕ’°¡“°¡“·≈–„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ≈“¬µ—«„π°“√®—¥°“√¢Õ߇ ’µ—Èß·µà®ÿ≈‘π∑√’¬å‰ª®π∂÷ß«—« ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√¢Õß ‡ ’¬ª√–‡¿∑Õ‘π∑√’¬å 𔉪∑”·°ä ªÿܬÀ¡—°

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

25

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

- §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√ à߇ √‘¡„Àâ ª√–™“™π°≈—∫‰ª∑”π“ µ“¡¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ª√–®”∂‘πË ‚¥¬¡Õß«à“À“°ª√–™“™πÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ °Á ®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ®÷ß à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π °≈—∫‰ª∑”π“ ¡’‚√ß ’¢â“« ª≈Ÿ°º—°·≈–¥Ÿ·≈√—°…“ ·¡àπÈ” ‡∑»∫“≈œ æ—≤π“‡¡◊Õߥ⫬°“√ à߇ √‘¡ ∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–¢â“«ª≈“Õ“À“√ µ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ §◊Õ ç √â“ßπ” ´àÕ¡é §◊Õ °“√ªÑÕß°—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬ ‚¥¬·∫àߧ«“¡‡¢’¬« ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÕÕ°‡ªìπ 5 ™π‘¥ §◊Õ 1) ‡¢’¬«√–∫∫𑇫» §◊Õ °“√Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’Ë√‘¡πÈ”„Àâ ‡ªìπ∑’ËÕπÿ∫“≈ —µ«å‡≈Á° —µ«åπâÕ¬ ¡’°“√¥Ÿ·≈·≈– ª°ªÑÕß‚¥¬°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡âÀ≈“¬Ê ™π‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å 2) ‡¢’¬«¢â“«ª≈“Õ“À“√ §◊Õ à߇ √‘¡°“√∑”π“ ·≈–ª≈Ÿ°º—°„πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õßµπ 3) ‡¢’¬«πÈ”∑à“ª≈“ªŸ ¡’√–∫∫ª√–ª“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß·¡àπÈ”®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ·¡àπÈ”‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µ°ÿâßÀÕ¬ªŸª≈“ º≈‘µ æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√·≈–πÈ”ª√–ª“ 4) ‡¢’¬«¿Ÿ¡‘ ∑— » πå ‡ ®√‘ ≠ „® ¡ÿà ß §«“¡‡®√‘ ≠ ∑“ß®‘ µ „® ·≈– §ÿ≥§à“∑“ß®‘µ„® §◊Õ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘∑—»πå ’ «¬ß“¡ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â 5) ‡¢’¬«æ◊Èπ∑’Ë‚≈àßµâ“π‚√§ ‚¥‡πâπ°“√¢¬“¬‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡∑»∫“≈œ ‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® π—Èπ ºŸâπ”∑âÕß∂‘ËπµâÕß¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’∑—°…–„π °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¡’°“√∑”ß“π·∫∫‡√’¬π√Ÿâ¿“„µâæ◊Èπ∞“𧫓¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π ‡¢â“„®∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫∑âÕß∂‘Ëπ 26

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

π“ß°—≠π‘°“ Õ‘π∑√°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‡π‘πªÕ ®.æ‘®µ‘ √ ∑»∫“≈‡π‘πªÕ ‰¥â𔇧√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘™“ °“√¡“„™â √â “ ߧ«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß „Àâ °— ∫ ‡∑»∫“≈œ ‚¥¬°“√𔇧√◊ËÕß¡◊Õ HIA (°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ) ¡“„™â„π°“√®—¥°“√ ªí≠À“Õπ“¡—¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„πæ◊πÈ ∑’Ë ‡∑»∫“≈‡π‘πªÕ Õ¬Ÿà„π‡¢µ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë Õ. “¡ßà“¡ ®.æ‘®‘µ√ à«π „À≠à¢Õߪ√–™“™π¡’Õ“™’懰…µ√°√√¡ ¡’°“√ ∑”𓇪ìπÀ≈—° ®÷ß∑”„À⇰‘¥¡’‚§√ß°“√‚√ß ’¢â“« ¢π“¥„À≠à ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇∑»∫“≈œ µà“ß ®“°„πÕ¥’µ´÷Ëß¡’‡æ’¬ß‚√ß ’¢π“¥‡≈Á°∑’ˇªìπ¢Õß ™“«∫â “ π ‚√ß ’ ¢ 𓥄À≠à ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ¡’ æ◊È π ∑’Ë ª√–°Õ∫°“√ 300 ‰√à ¡’§πß“πª√–¡“≥ 200 §π ·≈–¡’°“√´◊ÕÈ ¢â“«ª√–¡“≥ªï≈– 200,000 µ—πµàÕªï ∑’Ë ºà “ π¡“‡∑»∫“≈¡’ ° “√§«∫§ÿ ¡ ‚¥¬°“√ÕÕ° ‡∑»∫—≠≠—µ‘¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ´÷ËßÕÕ°„π≈—°…≥–¢Õß ¿“æ√«¡‚¥¬‰¡à‰¥â·¬°ª√–‡¿∑‡ªìπ√“¬°‘®°“√ µàÕ¡“®÷ß¡’§«“¡§‘¥«à“§«√®–·¬°‡ªìπ√“¬°‘®°“√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂∫— ß §— ∫ „™â ° ÆÀ¡“¬ À√◊ Õ ¥Ÿ · ≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√π—ÈπÊ „ÀâÕ¬Ÿà√à«¡„π™ÿ¡™π‰¥â Õ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ‡π◊ËÕß®“°‚√ß ’¢â“«‡ªìπ‚√ß ’¢π“¥ „À≠à ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ Ÿß Õ“®°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â ®÷ß¡’§«“¡ π„®π”°“√ª√–‡¡‘π º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ¡“„™â ®÷ߪ√– “π¢Õ§” ·π–π”®“° ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ „π°“√ ®—¥∑”‡∑»∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– “¡“√∂ ∫— ß §— ∫ „™â ‰ ¥â ® √‘ ß „πæ◊È π ∑’Ë ‚¥¬‡√‘Ë ¡ ®“°®— ¥ „Àâ ¡’ °√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ª√–™π™π ‚¥¬√Õ∫ ‡®â“¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ ∫√‘À“√‡∑»∫“≈ ·≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡™àπ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π ‘Ëß

‡

√ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß ç∑âÕß∂‘ËπµâÕ߇¢â¡·¢Áß §π‰∑¬®÷ß·¢Áß·√ßé

·«¥≈âÕ¡¿“§ Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ æ“≥‘™¬å®ß— À«—¥ ·≈–·√ßß“π®— ß À«— ¥ ‡ªì π ¿“§’ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬‡æ◊Ë Õ π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√ √«¡∑—Èߙ૬‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ · ≈–§«“¡‡¢â “ „®·°à ª √–™“™π·≈–ºŸâ ª√–°Õ∫°“√ ¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫øíߪí≠À“ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π·≈–‡º¬·æ√à ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ ∂“π ª√–°Õ∫°“√µâÕ߇ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈«à“°√–∫«π°“√∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈– ‘Ëß∑’ËÕÕ°¡“¡’Õ–‰√∫â“ß∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ§π„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¢—Èπ µÕπ°“√°àÕ √â“ß ‡™àπ °“√¢π àß °“√∂¡∑’Ë «à“¡’ º≈Õ¬à “ ߉√ ·≈–¡’ ° “√°”Àπ¥ªí ® ®— ¬ ∑’Ë à ß º≈ °√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 4 ¡‘µ‘ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ °“√∑”·∫∫ Õ∫∂“¡ª√–™“™π‚¥¬√Õ∫ ·≈–§πß“π °“√µ√«® ÿ ¢ ¿“æ °“√µ√«®«— ¥ §ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈º≈°√–∑∫ ®“°‚√ß ’¢π“¥„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß¡“‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫®–π”¡“®—¥∑”‡ªìπ¢âÕ ‡ πÕ·π–„Àâ ª √–™“™π„π™ÿ ¡ ™π√— ∫ ∑√“∫«à “ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’˪√–™“™π¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂≈¥ ‘Ë ß ∑’Ë ∑”„Àâ ª√–™“™π«‘µ°°—ß«≈‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ·≈–π” ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È·®âß·°àºŸâ∫√‘À“√‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß·≈– °”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√¥Ÿ·≈‡ΩÑ“√–«—ߪ√–™“™π „π™ÿ¡™πºà“π‡∑»∫—≠≠—µ‘ à«π¢âÕ‡ πÕ·π–Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à “¡“√∂√–∫ÿ‰«â„π‡∑»∫—≠≠—µ‘‰¥â °Á®–‡ªìπ¢âÕ µ°≈ß√à « ¡°— π √–À«à “ ߇∑»∫“≈œ·≈– ∂“π ª√–°Õ∫°“√ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥– °√√¡°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√‡ªì𠉵√¿“§’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈– ¿“§ª√–™“™π ·≈–°”Àπ¥„Àâ‚√ß ’¢â“«∑ÿ°‚√ß„π æ◊Èπ∑’ˇ¢µ‡∑»∫“≈œ „™â¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ´÷Ëß„π °√–∫«π°“√®— ¥ ∑”‡∑»∫— ≠ ≠— µ‘ ∑â Õ ß∂‘Ë π ‰¥â „ Àâ ª√–™“™π‡¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡∑ÿ ° ¢—È π µÕπ ‚¥¬

‡∑»∫“≈µ”∫≈‡π‘πªÕ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¥â“π «‘™“°“√®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ª√–°Õ∫¥â«”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ·≈–°Õߪ√–‡¡‘π º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—ªí≠À“Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π™à«ß·√° §◊Õ ºŸâ∫√‘À“√¢Õ߇∑»∫“≈¡Õß«à“ °√–∫«π°“√ª√– ‡¡‘ π º≈°√–∑∫µà Õ ÿ ¢ ¿“æÕ“®∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√ ·µ°·¬°„π™ÿ¡™π ®÷߉¥â„À⧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫®“° °“√Õ∫√¡ ·≈–‡¢â“√à«¡ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ ·≈– °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ®“°°Õߪ√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ µàÕ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ∂à“¬∑Õ¥π”‡ πÕ·°à∑’¡ ß“πºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’¡ß“π¢Õ߇∑»∫“≈ ‡π◊ËÕß®“° ‡∑»∫“≈¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ®÷ßµâÕß √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È„πÕߧå°√ ·≈–„™â°“√查 §ÿ¬‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ∑—Èß°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–ª√–™“™π ‚¥¬Õ“»—¬‡«∑’µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π‚¥¬µ“¡ ªØ‘∑‘π¢Õߪ√–™“™π‡ªìπÀ≈—° ·≈–§àÕ¬Ê ‡ √‘¡ §«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ¢÷πÈ Ê ‡√‘¡Ë ®“°ª√–™“™π°≈ÿ¡à ‡≈Á°Ê ·≈– §àÕ¬Ê ¢¬“¬°≈ÿà¡ÕÕ°‰ª ∫∑‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫®“° °“√¥”‡π‘πß“π„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’ȧ◊Õ °“√∑’Ë µâÕß¡’∑’¡ß“π∑’ˇ¢â¡·¢Áß ´÷Ëß¿“§‡Õ°™π°Á‡ªìπ à«π ”§—≠√à«¡‡ªìπ∑’¡ß“π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õ߇∑»∫“≈ ·≈– “¡“√∂„™â«‘∏’°“√π’È¢¬“¬°“√ ¥”‡π‘ π ß“π‰ª‡√◊Ë Õ ¬Ê ‚¥¬°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈– ª√—∫ª√ÿß√à«¡°—π ¢≥–π’È¡’°“√¢¬“¬°“√¥”‡π‘π ß“π‰ª¬—ß µ≈“¥π—¥ °“√‡≈’È¬ß —µ«å ·≈–‚§√ß°“√ °“√‰øøÑ“æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπµâπ π—∫‡ªìπ «‘ ∏’ ° “√∑”ß“π∑’Ë ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë √ –¥— ∫ ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ¢ Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–π—°«‘™“°“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß ‰¥â„™â°√–∫«π°“√ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß «‘ ™ “°“√ µ≈Õ¥®π°“√¡’ à « π√à « ¡¢Õߧπ„π ™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√∑”ß“π

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

27

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … 𓬠‘√‘¥π¬å πâ“«‘‰≈‡®√‘≠ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈¢ÿπÀ“≠ ®.»√’ –‡°…

‡

∑»∫“≈µ”∫≈¢ÿ π À“≠ ‡ªì π ‡∑»∫“≈ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“µ≈“¥ ‰¥â¡“µ√∞“π çµ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕé ¢Õß°√¡Õπ“¡—‡∑»∫“≈œ µ—È ß Õ¬Ÿà Àà “ ß®“°™“¬·¥πª√–‡∑» °— ¡ æŸ ™ “ª√–¡“≥ 38 °‘ ‚ ≈‡¡µ√ ¡’ ª √–™“°√ ª√–¡“≥ 12,000 §π æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ª√–¡“≥ 14 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ¡’µ≈“¥ ¥¢π“¥„À≠à ®”Àπà“‘ π §â “ ‡°…µ√‡ªì π À≈— ° ·≈–¡’ ª √–™“™π®“° ®— ß À«— ¥ „°≈â ‡ §’ ¬ ߇¢â “ ¡“„™â ∫ √‘ ° “√ µ≈“¥¡’ ‚§√ß √â“ß¡“µ√∞“𠇪ìπµ≈“¥„À¡à∑’˪≈Ÿ° √â“ß ∫πæ◊Èπ∑’˵≈“¥‡°à“ ¡’ºŸâ§â“ Õß°– §◊Õ °–¥÷°¢“‡«≈“ª√–¡“≥ 24.00 - 09.00 π. ¡’·¡à§“â ª√–¡“≥ 500 √“¬ ·≈–™à«ß‡°â“‚¡ß‡™â“∂÷ߧ˔ ¡’·¡à§â“ ª√–¡“≥ 300 √“¬ ¡’∑—Èß·ºß∂“«√·≈–·ºß≈Õ‡©≈’¬Ë ·≈â«®–¡’·¡à§“â ª√–¡“≥ 400 √“¬ ‡∑»∫“≈œ ‰¥â√‡‘ √‘¡Ë ‚§√ß°“√ çµ≈“¥ ¥ πà“´◊ÕÈ é µ—ßÈ ·µàªï 2545 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬‡πâπ„Àâ ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬Õ“À“√ µâÕß –Õ“¥µ“¡À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—®“° “√‡§¡’ªπ‡ªóôÕπÕ“À“√ ·≈–¡’°“√§ÿ⡧√Õß ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß æà Õ §â “ ·¡à §â “ „Àâ ∫ √‘ ° “√ ª√–∑—∫„® ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬‡πâπ°“√¥”‡π‘πß“π„π¥â“πµà“ßÊ µ—Èß·µà°“√ ®—¥µ—Èß™¡√¡µ≈“¥ ¥ ·≈–µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π „π√–¬–·√°∑ÿ°Ê 2 ‡¥◊Õπ À√◊Õµ“¡¿“√°‘®‡√àߥà«π °”Àπ¥„Àâ¡’®ÿ¥ºàÕπº—π„Àâ “¡“√∂®”Àπà“¬ ‘π§â“ ‰¥â„π∑’ËÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥– ®”π«π 2 ·Ààß §◊Õ Àπ⓵≈“¥ ¥À≈—߇°à“ ·≈–Àπâ“«—¥»√’¢ÿπÀ“≠ (µ≈“¥‚µâ√ÿàß) µ√«® Õ∫ “√ªπ‡ªóôÕπ„πµ≈“¥ ¥ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¢Õß™¡√¡ 28

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

µ≈“¥ ¥√à«¡°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈¢ÿπÀ“≠ ·≈–‚√ß æ¬“∫“≈¢ÿπÀ“≠ ·≈–¡’°“√·®âߺ≈„À⇮ⓢÕß µ— « Õ¬à “ ß∑√“∫ ·≈–‡º¬·æ√à ºà “ π∫Õ√å ¥ ª√–™“ —¡æ—π∏å„πµ≈“¥ ¥ √«¡∑—Èߺà“π√–∫∫ ‡ ’¬ß‰√â “¬¢Õ߇∑»∫“≈œ „À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√ µ√«®πÈ”¡—π∑Õ¥´È”„πµ≈“¥ ¥‡ªìπª√–®”∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ æ∫«à“µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑¥ Õ∫¡’ “√‚æ≈“√å∑’ËÕ¬Ÿà „π‡°≥±å∑’˪≈Õ¥¿—¬ (< 25%) ∑—Èßπ’ȉ¥â¡ÿà߇πâπ„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√√— ° …“§«“¡ –Õ“¥¢Õß µ≈“¥ ¥ °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥ °“√®—¥‡«√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π°“√ ®√“®√„πµ≈“¥ ¥ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π 5 ‚¥·°ππ”¢Õß™¡√¡µ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π°√–∫«π°“√æ— ≤ π“ µ≈“¥„π√–¬–·√°Ê §◊Õ °“√¬â“¬ºŸ§â “â ‡¢â“µ≈“¥„À¡à ∑’¡Ë °’ “√·∫àß‚´πºŸ§â “â µ“¡ª√–‡¿∑ ‘π§â“∑’®Ë ”Àπà“‡π◊ËÕß®“°ºŸâ§â“¬—߇§¬™‘π°—∫∑’ˇ¥‘¡ ·≈–‡√◊ËÕߢÕß º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∑”‡≈„π·µà≈–®ÿ¥ ·≈–§«“¡ ‡§¬™‘π°—∫∑’ˇ¥‘¡ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“„π°“√®—¥æ◊Èπ∑’Ë „πµ≈“¥ «‘∏’°“√®—¥°“√¢Õ߇∑»∫“≈œ §◊Õ ‡πâπ °“√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‚¥¬°√–∫«π°“√®—¥°“√ °“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–‡¢â“„®§«“¡µâÕß°“√ ¢ÕߺŸâ§â“ ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®°—∫∑”‡≈∑’Ë «“ߢ“¬¢Õß “¡“√∂¢“¬¢Õ߉¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√®“°‡∑»∫“≈œ ‰¥â§√∫∂â«π µ“¡∑’˺Ÿâ§â“µâÕß°“√ ´÷ËßÀ“°ºŸâ§â“‰¥â√—∫∫√‘°“√‡ªìπ ∑’Ëæ÷ßæÕ„®·≈â« ®÷ߧàÕ¬Ê √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π °“√æ—≤π“µ≈“¥„À⇪ìπµ≈“¥¡“µ√∞“π °“√®– ¥”‡π‘ π ß“π„Àâ ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‰¥â π—È π µâ Õ ß¡’ æ—π∏¡‘µ√√à«¡¥”‡π‘πß“π ´÷ßË ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ ÿ¢¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®·≈–¡’‡ªÑ“ À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π §◊Õ „Àâª√–™“™π¡’§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ·≈– ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õ߇∑»∫“≈

√ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß ç∑âÕß∂‘ËπµâÕ߇¢â¡·¢Áß §π‰∑¬®÷ß·¢Áß·√ßé

‡√‘Ë¡µâπ®“° √â“ß°“√¬Õ¡√—∫·°àºŸâ§â“ √—∫øíߧ«“¡ §‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ§â“‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π ◊ËÕ “√§«“¡ À¡“¬‚¥¬°“√查§ÿ¬∂÷ߪí≠À“ √—∫øíߪí≠À“ ·≈– √â“ß°≈ÿ¡à ºŸ§â “â ‡æ◊ÕË ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√‡®√®“µàÕ√Õß ·≈–‡ πÕªí≠À“∑’˵âÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥°≈ÿࡇÀ≈à“π—Èπ “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡¢Õß µπ‡Õ߉¥â °≈ÿ¡à ∑’¬Ë ß— ¡’ª≠ í À“Õ¬Ÿà ‡®â“Àπâ“∑’‡Ë ∑»∫“≈œ ®–§àÕ¬Ê ‡¢â“‰ª·°â‰¢ ªí®®—¬§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ°“√ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫ªí≠À“¢ÕߺŸâ§â“´÷Ëß¡’§«“¡·µ° µà“ß°—π √“¬‰¥â‰¡à‡∑à“°—π ®÷ßµâÕß √â“ߧ«“¡‰«â «“ß„®°—∫ºŸâ§â“ ¡’«‘∏’°“√‚πâ¡πâ“«„®„À⺟â§â“¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°√à«¡°—π°—∫‡√“ ¿“¬„µâÀ≈—°§‘¥ 秫“¡ ÿ¢ ¢Õߪ√–™“™π ‡ªì𧫓¡ ÿ¢¢Õ߇√“¥â«¬é 𓬠ÿ§π∏å ‡®’¬ °ÿ≈ ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤∑‘ ª’Ë √÷°…“°√¡Õπ“¡—ºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“√ÿª°“√Õ¿‘ª√“§«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¢ÕßÕß§å ° √∑â Õ ß∂‘Ë π À√◊ Õ ™ÿ¡™π ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠𔉪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß °“√¥”‡π‘ π ß“π¥â “ π°“√ “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡©æ“–ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—«∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ «‘∂™’ «’ µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ∂â“ —ߧ¡‰∑¬

§π‰∑¬ √Ÿâ · ≈–√à « ¡· ¥ß∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß µπ‡ÕßÕ¬à“߇À¡“– ¡ √—°·≈–√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õß ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®„π°“√∑”ß“π ·≈–‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ®–√à«¡°—π¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡ªî¥√—∫ §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π µà “ ß∑’Ë ¡ÿà ß Ÿà ¢â Õ √ÿ ª °“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— π Õ¬à “ ß — 𠵑 ¡’ à « π√à « ¡„π°“√‡ √‘ ¡ √â “ ß ·≈– æ—≤π“ ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—π °Á ®–‡ªìπªí®®—¬π”æ“„Àâ§π„π™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ¡’§«“¡ ÿ¢·≈– ÿ¢¿“楒 ∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â¡·¢Áß®–µâÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–‡¢â“„® ªí≠À“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¡’»‘≈ª– ·≈–§«“¡ “¡“√∂ π”æ“„À⢓â √“™°“√ ·≈–ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘πË ‡¢â“ ¡“¡’ à « π√à « ¡„π°“√°”Àπ¥∑‘ » ∑“ß ·≈–√à « ¡ ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¿“¬„µâ°Æ °µ‘°“√à«¡°—𠧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–»√—∑∏“∑’ˇ°‘¥ ®“°°“√„™âÕߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…– „π°“√ª√–‡¡‘π ªí ≠ À“¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π “¡“√∂®— ¥ ≈”¥— ∫ §«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„® ◊Ë Õ “√∑—È ß °— ∫ ª√–™“™π ·≈–Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà°“√ ¡’ ÿ¢¿“楒¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“߉¥âº≈ ¿“¬„µâ·√ß π—∫ πÿπ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ´÷Ëß ®–𔉪 Ÿà°“√‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ¢â¡·¢Áß πà“Õ¬Ÿà πà“ Õ“»—¬ –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ π”æ“„Àâª√–™“™π¡’ ÿ¢¿“楒„π∑’Ë ÿ¥

HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

29

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

√ÿª√“¬ß“π°“√ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß çª√–™“ —ߧ¡°—∫ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é

‚¥1. π“ßπ‘µ¬å ·™à¡™◊Ëπ 2. π“¬Õ¬ÿ∏¬“ «“√‘™“ 3. π“ß “« ÿ√πÿ™ ∏ß»‘≈“ 4. π“ß°√√≥‘°“√å ∫—π‡∑‘ß®‘µ√ ºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“5.𓬠ÿ∑∏‘æß…å « ÿ‚ ¿“æ≈

ª√–∏“πÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ‡¢µ‡∑»∫“≈π§√æ‘…≥ÿ‚≈° 𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡∑»∫“≈µ”∫≈À“¥Õ“…“ °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ SCG ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘

∫∑π” ª√–™“ —ߧ¡ (Civil Society / Social Network) §◊Õ °“√√«¡°≈ÿà¡¢Õߧπ„πæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’·π«§‘¥À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√‡¥’¬«°—π ¡’®‘µ “∏“√≥–„π°“√∑’Ë®–∑” ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå „Àâ·°à —ß§¡ ¡’§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈–µ◊Ëπ√ŸâµàÕ°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡ ·≈–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®

√— ∞ ª√–™“ — ß §¡‡°‘ ¥ ¢÷È π ¡“π“πª√–¡“≥ 40 - 50 ªï ‡ªìπ°“√∑”ß“π√«¡°≈ÿ¡à ‡©æ“–°‘® ‡™àπ °“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß°≈ÿࡇ√◊ËÕߢ⓫ °≈ÿà¡·°âªí≠À“ ‡√◊ËÕߢ¬–·≈–°≈ÿà¡·°âªí≠À“µà“ßÊ ´÷Ëß„π™à«ßªï 2536 ª√–™“ —ߧ¡¡’°√–∫«π°“√æ—≤𓧫“¡§‘¥ æ— ≤ π“°√–∫«π°“√„π — ß §¡‰∑¬ ·≈–‡°‘ ¥ °√–∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡¡“À≈“¬‡√◊ËÕß

∫—π∑÷°·≈– √ÿª°“√Õ¿‘ª√“¬‚¥¬ °Õߪ√–‡¡‘πº≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ °“√ —¡¡π“ÀâÕß Symposium 3 „π°“√ª√–™ÿ¡ «‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 5 ª√–®”ªï 2555 ç°«à“®–∂÷ß«—ππ’È...60 ªï °√¡Õπ“¡—¬é «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æ§ øÕ√—Ë¡ (ŒÕ≈å≈ 9) »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

30

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

√ÿª°“√ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß çª√–™“ —ߧ¡°—∫ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é

·≈–‡°‘¥°√–∫«π°“√ª√–™“ —ߧ¡„π —ߧ¡‰∑‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¢≥–π—πÈ §◊Õ ‡°‘¥°≈ÿ¡à ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈– Õߧå°√µà“ßÊ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—ÈßÕߧå°√ ·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ª√–™“ — ß §¡‰¥â 𔉪 Ÿà °√–∫«π°“√æ—≤π“„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ À≈“¬‡√◊ËÕß ·≈–Àπ÷Ë ß „π‡√◊Ë Õ ßπ—È π §◊ Õ ß“πÕπ“¡— ¬ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡ „π°“√∑”ß“π‡√‘Ë¡µâπ Õ“®‡√‘Ë¡®“°À≈“° À≈“¬¡ÿ ¡ ‡¡◊Ë Õ π”‰ª‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å “¡‡À≈’ˬ¡¢ÕßÕ“®“√¬åª√–‡«» «– ’ ®–‡ÀÁπ‰¥â «à“ ∫“ßæ◊Èπ∑’ˇ√‘Ë¡®“°¿“§ª√–™“™π∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ æ≈‡¡◊Õß∑’Ë¡’®‘µÕ“ “ µâÕß°“√∑”‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕß Àπ÷Ëß´÷Ë߉¡à‡°’ˬ«°—∫¿“§√—∞ ‚¥¬ª√–™“™π√«¡ °≈ÿà¡·°âªí≠À“µ√ßπ—Èπ„π™ÿ¡™π¥â«¬°—π‡Õß·≈–¡’ ¿“§√—∞¡“ π—∫ πÿπ¿“¬À≈—ß µ—«Õ¬à“ß°“√¢—∫ ‡§≈◊Ë Õ π‚¥¬¿“§ à « πµà “ ßÊ ∑’Ë ¡’ ∫ ∑∫“∑∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ’È

¿“§ª√–™“™π°—∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ª√–™“ —ߧ¡ ‚¥¬ à«π„À≠àß“πª√–™“ —ߧ¡∑—Ë«‚≈°®– ¡’ºŸâ√‘‡√‘Ë¡ §◊Õ ¿“§ª√–™“™π ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“√«¡°≈ÿà¡°—π ·≈–‡°‘¥°“√ ‡§≈◊ËÕπµ—«À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ Social Movement ‡ªìπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà ÿ¢¿“«–§«“¡ Õ¬Ÿ¥à ¡’ ’ ¢ÿ ¢Õß —ߧ¡ °√≥’ »÷ ° …“°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¿“§ª√–™“

—ߧ¡∑’Ë®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πª√–‡¥Áπ °“√®—¥°“√¢¬–„π™ÿ¡™π‚¥¬¡’¿“§ª√–™“™π‡ªìπ ºŸâ‡√‘Ë¡µâπ ´÷Ëß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“§ª√–™“™ππ—Èπ„™â °≈‰° çÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿ∫à “â πé À√◊Õ Õ ¡. ‡ªìπ·°πÀ≈—°¥”‡π‘πß“π ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ‡√‘Ë¡®“°ª√–∏“π™ÿ¡™π·≈– ª√–∏“π Õ ¡. ‡ÀÁ π ª√‘ ¡ “≥¢¬–·≈–§«“¡ °ª√°„π™ÿ ¡ ™π ®÷ ß ‡°‘ ¥ ·√ß∫— 𠥓≈„®Õ¬“° ®—¥°“√¢¬–„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë∫â“πµ—«‡Õß°àÕπ ‡¡◊ÕË §π„π™ÿ¡™π‡ÀÁπ®÷߇°‘¥§”∂“¡«à“ ç∑”‰ª∑”‰¡ ∑”·≈⫉¥âÕ–‰√é ·µà‡¡◊ËÕ§π„π™ÿ¡™π‡ÀÁπº≈∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π §◊ Õ §«“¡‡ªì π √–‡∫’ ¬ ∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ®÷߉¥â∑”µ“¡ ·≈–‰¥â„™â«‘∏’查§ÿ¬ √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâ °—∫§π„π™ÿ¡™π ¥—ßπ—Èπ ª√–∏“πÀ√◊ÕºŸâπ”®÷ßµâÕß ∑”‡ªì π µ— « Õ¬à “ ß·≈– √â “ ß·√ß®Ÿ ß „®„Àâ ‡ °‘ ¥ °√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ «‘ ∏’ ° “√®— ¥ °“√¢¬–„π™ÿ ¡ ™π„™â À ≈— ° °“√ ®—¥°“√¢¬–Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà®ÿ¥‡√‘Ë¡ µâπ¢Õß°“√‡°‘¥¢¬–„π™ÿ¡™π §◊Õ ‡√‘Ë¡°”®—¥¢¬– µ—Èß·µà„π∫â“π ´÷Ëß°“√§—¥·¬°¢¬–π—È𠔧—≠∑’Ë ÿ¥ „π™ÿ¡™π„™âÀ≈—°°“√¢Õß√–∫∫ 3 R ‡¢â“¡“™à«¬ §◊Õ Reduce Reuse Recycle ·≈–·∫àߢ¬–‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ¢¬–ª√–‡¿∑·√°§◊Õ ç¢¬–∑’Ë¢“¬‰¥âé ¢“¬„Àⷰຟâª√–°Õ∫°“√„π™ÿ¡™π‡ªìπ°“√ √â“ß √“¬‰¥â„Àâ°—∫§π„π™ÿ¡™π πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’»Ÿπ¬å °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π√—∫´◊ÈÕ¢¬–¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ„π ™ÿ¡™π®—¥·¢àߢ—π°’ÓÀ√◊Õ°‘®°√√¡µà“ßÊ „π™ÿ¡™π ®–°àÕ„À⇰‘¥¢¬– ‡™àπ ¢«¥æ≈“ µ‘° ·≈–Õ◊ËπÊ ‡ªìπµâπ Õ ¡.∑”°≈àÕß√—∫∫√‘®“§¢¬–¡“µ—È߉«â‡æ◊ËÕ „Àâ∑‘Èߢ¬– πÕ°®“°π’È ¬—ßµ—È߉«âµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ¢Õß ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π™ÿ¡™π∑‘Èߢ¬–≈ß°≈àÕß √—∫∫√‘®“§·∑π∂—ߢ¬– À≈—ß®“°π—Èπ π”¢¬–‡À≈à“ π—Èπ‰ª§—¥·¬° à«π¢¬–ª√–‡¿∑∑’Ë Õߧ◊Õ ç¢¬–

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

31

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … Õ—πµ√“¬é ®—¥‡°Á∫‰«â„π≈—ß®—¥‡°Á∫∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ®“°‡∑»∫“≈π§√æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈– àß„Àâ ‡∑»∫“≈π§√æ‘…≥ÿ‚≈°π”‰ª°”®—¥‡¥◊Õπ≈–Àπ÷Ëß §√—ßÈ ”À√—∫¢¬–ª√–‡¿∑∑’ Ë “¡§◊Õ ç¢¬–™’«¿“æé ¡’«‘∏’°“√‡√‘Ë¡®“°ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π√Ÿâ®—° √—∫ª√–∑“πÕ“À“√„ÀâÀ¡¥®“π ∑”Õ“À“√∑ÿ°§√—Èß „ÀâæÕ√—∫ª√–∑“π ‡¡◊ËÕ‡À≈◊Õ„Àâπ”¡“∫√‘®“§„Àâ ™ÿ¡™π À≈—ß®“°π—Èπ™ÿ¡™π®–𔇻…Õ“À“√‡À≈à“ π—Èπ‰ª„™âª√–‚¬™πå ‡™à𠇪ìπÕ“À“√ª≈“ Õ“À“√ ‡ªì ¥ ®— ¥ ∑”ªÿÜ ¬ ·≈–·°ä ™’ « ¿“æ ·≈–¢¬– ª√–‡¿∑ ÿ¥∑⓬§◊Õ ç¢¬–∑—«Ë ‰ªé ‡™àπ æ≈“ µ‘° ´Õß¡“¡à“ ·≈–°≈àÕßπ¡ ‡ªìπµâπ ®–¡’‡∑»∫“≈ ®—¥‡°Á∫«—π‡«âπ«—π ‚¥¬„π™ÿ¡™π∑—Èß 319 À≈—ߧ“ ‡√◊Õπ ¡’°√–∫«π°“√§—¥·¬°¢¬–∑ÿ°À≈—ߧ“‡√◊Õπ ‚¥¬·¬°¢“¬‡Õß√âÕ¬≈– 60 ·¬°∫√‘®“§√âÕ¬≈– 40 ™ÿ¡™π‰¥â„™â°≈¬ÿ∑∏åª√–™“ —¡æ—π∏å°“√§—¥ ·¬°¢¬–„π§√—«‡√◊Õπ Àπâ“∫â“ππà“¡Õß ·≈– √â“ß ·√ß®Ÿß„®·®°√“ß«—≈ ”À√—∫∫â“π∑’§Ë ¥— ·¬°¢¬–¥’‡¥àπ ¡’√“ß«—≈‡ªìπ‰¡â°«“¥ ”À√—∫°«“¥∂ππ πÕ°®“° π’È Õ ¡.¬— ß Õπ·µà ≈ –∫â “ π∑’Ë π„®°“√∑”ªÿÜ ™’«¿“æ∑’ˉ¥â®“°‡»…Õ“À“√¢Õß·µà≈–∫â“π‰«â„™â „π§√—«‡√◊Õπ ·≈– ”À√—∫¢¬–™’«¿“æ„π™ÿ¡™π ‡™à𠇻…„∫‰¡â ‡ªìπµâπ Õ ¡.‰¥â∑”ªÿܬ®“°„∫µâπ©”©“ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°„π™ÿ¡™π à«πÀπ÷Ë߇¥Á°„π™ÿ¡™π®– °«“¥‡»…„∫‰¡â∫√√®ÿ°√– Õ∫¢“¬ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷ßË Õ ¡.®–π”¡“®—¥∑”ªÿܬ∫√√®ÿ¢“¬°√– Õ∫≈– 20

32

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∫“∑ ‡ªìπ°“√ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫™ÿ¡™π¥â«§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥°“√¢¬–®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¬—Ë߬◊π‰¥â µâÕß √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ° §π„π™ÿ¡™π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë™ÿ¡™π∑’ˇ°‘¥‡§√◊Õ¢à“‡ΩÑ“√–«—ß‚¥¬ª√–™“™π∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π ·≈–¡’ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬°—∫™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß‡æ◊ËÕ ¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“π ‘Ëß∑’Ë√—∫ª√–°—π‡√◊ËÕß°“√ ®—¥°“√¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß ¢¬–¢Õß™ÿ¡™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√æ‘…≥ÿ‚≈° ‰¥â √—∫√“ß«—≈∂⫬æ√–√“™∑“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡ªì π Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß §π„π™ÿ ¡ ™π µ√–Àπ—°∂÷ß°“√§—¥·¬°¢¬–„π§√—«‡√◊Õπ·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬ ‘Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ „π°“√°”®— ¥ ¢¬–À√◊ Õ °“√®—¥°“√¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â“πÕ◊Ëπ Õ¬à“߬—Ë߬◊π §◊ÕµâÕߪ≈Ÿ°®‘µ ”π÷°·°à§π√ÿàπ „À¡à µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“≈–‡≈¬

¿“§∑âÕß∂‘Ëπ°—∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ª√–™“ —ߧ¡ Àπà « ¬ß“π¿“§√— ∞ ‡ªì π Àπà « ¬ß“π∑’Ë π—∫ πÿπ „À⇰‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ „π™ÿ¡™π ‚¥¬µ—«Õ¬à“߇∑»∫“≈µ”∫≈À“¥Õ“…“ Õ”‡¿Õ √√欓 ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ∑’˺Ÿâπ”∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ §«“¡ ”§—≠ ·≈–‡ªìπºŸâπ”¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“§ª√–™“ —ߧ¡°—∫ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∫«π°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕππ—Èπ 𓬰‡∑»¡πµ√’°≈à“««à“ ºŸâπ”∑âÕß

√ÿª°“√ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß çª√–™“ —ߧ¡°—∫ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é

∂‘Ëπ‡ªìπªí®®—¬À≈—° ´÷Ëߪ°µ‘ ”À√—∫°“√‡¡◊Õß∑âÕß ∂‘πË ∑’¡Ë °— ¡’§«“¡·µ°·¬° ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß√ÿπ·√ß ·µà 𠓬°‡∑»¡πµ√’ ¡’ À πâ “ ∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ ∫ √‘ À “√ ®—¥°“√™’«‘µª√–™“™π∑ÿ°§π„πµ”∫≈µ—Èß·µà ‡°‘¥®πµ“¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’·π«§‘¥∑’Ë«à“ ®–∑” Õ¬à “ ߉√„Àâ ª √–™“™π„πµ”∫≈¡’ § «“¡ ÿ ¢ ”À√—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈À“¥Õ“…“µâÕß„™â‡«≈“°«à“ 1 ªï §âπÀ“°“√®—¥°“√¥—ß°≈à“« ´÷Ëß„™âÀ≈—° 3 ¥’ §◊Õ ∂“π∑’¥Ë Ê ’ ∑’‡Ë ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õߪ√–™“™π∑—ßÈ «—¥ ·≈–»“≈‡®â“ ´÷Ëß„πµ”∫≈¡’ 3 «—¥ ·≈– 2 »“≈‡®â“ §π¥’ ∑—Èß®“°Àπ૬ߓπ√—∞ ‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√¢—∫‡§≈◊ÕË πß“π ·≈–°‘®°√√¡¥’Ê ∑—ßÈ ß“π°∞‘π ºâ“ªÉ“ «—πæàÕ «—π·¡à ·≈–«—π‡¥Á° „™â«—π ‡À≈à“π’È„À⇪ìπ‚Õ°“ ∑’˪√–™“™π‰¥âæ∫ª–√à«¡ √â“ß √√§å ‘Ëߥ’Ê √à«¡°—π ‚¥¬®—¥„πµ”∫≈ ´÷Ëßµ—« 𓬰œ ‡Õß°ÁµâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑ÿ°°‘®°√√¡ ∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫™ÿ¡™π À≈—°∑—Èß 3 ¥’π’Èπ”¡“´÷Ëß°“√√«¡ æ≈— ß ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√— ° §«“¡ “¡— § §’ ¿ “¬„π ™ÿ¡™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ ∑ » ∫ “ ≈ µ” ∫ ≈ À “ ¥ Õ “ … “ ‰ ¥â „ ™â °√–∫«π°“√ª√–™“ —ߧ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπß“πª√–™“ —ߧ¡„πÀ≈“¬°√≥’ ‡™àπ °“√®—¥°“√Õπ“¡—¬ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡„π¿“«–Õÿ∑°¿—¬ ‡π◊ËÕß®“°µ”∫≈À“¥ Õ“…“Õ¬Ÿà°—∫·¡àπÈ” ‡ªìπæ◊Èπ∑’ËπÈ”∑à«¡ª√–®”®π µâÕ߇√’¬°«à“ πÈ”∑à«¡µ“¡ª√–‡æ≥’ πÕ°®“°°“√ ª√—∫∫â“π„Àℵâ∂ÿπ¬° ŸßÕ¬à“ß„πÕ¥’µ·≈â« ™à«ß «‘°ƒµ‘ª√–™“™πµâÕß √â“߇æ‘ßæ—°Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥§—π §≈Õß °“√‡µ√’ ¬ ¡√— ∫ ªí ≠ À“¥â “ πÕπ“¡— ¬ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡µà “ ßÊ ®÷ ß ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë À ≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ߉¡à ‰ ¥â ‚§√ß √â“ߢÕß∫√‘‡«≥§—π§≈ÕßµâÕß¡’∂ππ∑’Ë√∂ ‡°Á∫¢¬–‡¢â“‡°Á∫¢¬–‰¥â ºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π °“√®—¥°“√¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §◊Õ Õ ¡.∑—Èß °“√¥Ÿ·≈°“√®—¥‡°Á∫¢¬– Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬

Õ ¡.‡ªìπºŸâ®—¥À“„Àâ°—∫°≈ÿࡇ ’ˬ߰àÕπ ”À√—∫ °“√®— ¥ À“πÈ” –Õ“¥¡’ æ— π ∏¡‘ µ √®“°Àπà « ¬ß“π ‡Õ°™π„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°¿“§ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑” „ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ®“°«‘°ƒµ‘πÈ” ∑à«¡™à«ß 3 ‡¥◊Õπ∑’ºË “à π¡“ ‡¡◊ÕË πÈ”≈¥„™â‡«≈“øóπô øŸ ·≈⫇ √Á®‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®“°‰¥âæ—π∏¡‘µ√ π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „Àâ°”≈—ß„® ·≈–‡ªìπ·√ߺ≈—° ¥—π„Àâ™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õß ‚¥¬∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È „π à«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ß∫ ª√–¡“≥ µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥„Àâ∂ß÷ ª√–™“™π ‚¥ª√–™“™πµ√«® Õ∫‰¥â ·≈–°“√®— ¥ √√ß∫ ª√–¡“≥‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡ ‡™àπ „™â„πß“π¥â“π ÿ¢¿“æ´÷Ëß®–¡’·æ∑¬å 欓∫“≈ ß∫ª√–¡“≥¥â“π °“√»÷ ° …“°Á ¡’ § √Ÿ ™à « ¬µ— ¥ ‘ π „®·≈–‡ªì π ºŸâ „ ™â ß ∫ ª√–¡“≥ ‡ªìπµâπ ®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥â“π à߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµ”∫≈ ≈â«π‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π ‡™àπ °“√ ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡øóôπøŸ ÿ¢¿“溟âæ‘°“√ ºŸâªÉ«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß¡’°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È ¡’ π—°°“¬¿“æ™à«¬øóôπøŸ√à“ß°“¬ ·≈–°“√Ωñ°Õ“™’æ ºŸæâ °‘ “√ °“√®—¥µ—ßÈ ‚√ß欓∫“≈„°≈â∫“â π„°≈â„®‚¥Õ ¡.‡ªìπ欓∫“≈¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–™“™π∂÷ß∫â“π °“√§«∫§ÿ ¡ ªÑ Õ ß°— π ‚√§µ‘ ¥ µà Õ ‚¥¬°‘ ® °√√¡ ∫Ÿà ·≈°≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬ πÈ”¡—πæ◊™·≈°À“ßÀπŸ ‡æ◊ËÕ≈¥ ªí≠À“‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈–‚√§©’ËÀπŸ ‡ªìπµâπ À≈—°°“√ ”§—≠ ”À√—∫∫√‘À“√®—¥°“√ ‡∑»∫“≈µ”∫≈À“¥Õ“…“ §◊Õ çª√–™“™π°‘π Õ‘Ë¡ πÕπÕÿàπ Ωíπ¥’ ¡’ ÿ¢¿“楒∑—Èß°“¬·≈–„® ª≈Õ¥¿— ¬ „π™’ «‘ µ ·≈–∑√— æ ¬å ‘ π é ´÷Ë ß ªí ® ®— ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®µâÕ߇°‘¥®“°ºŸâπ”∑’Ë ¡’«‘ —¬∑—»πå·≈–‡¢â¡·¢Áß ¡’ Õ ¡.∑’ˇ¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπ

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

33

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … µ—«‡™◊ËÕ¡ª√– “π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ°—∫ª√–™“™π ¡’æ—π∏¡‘µ√®“°¿“¬πÕ° ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡ √à « ¡¡◊ Õ °“√√«¡æ≈— ß ®“°ª√–™“™π ∑”„Àâ ‡∑»∫“≈µ”∫≈À“¥Õ“…“‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π ·≈–‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®„Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ®“° Àπ૬ߓπ‡Õ°™π‡ªìπ®”π«π¡“° ¡¥—ߧ«“¡ µ—Èß„®¢Õß𓬰‡∑»¡πµ√’∑’ËÕ¬“°„Àâª√–™“™π¡’ §«“¡ ÿ¢µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬

¿“§‡Õ°™π°—∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ª√–™“ —ߧ¡ Õߧå°√¿“§‡Õ°™π‡ªìπÕ’°Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß ∑’ Ë π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ‡™àπ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡Õ ´’®’´÷Ë߇ªìπÕߧ尓√ “∏“√≥°ÿ»≈ ∂◊Õ‡ªìπ Corporate Foundation Õ—π¥—∫µâπ Ê ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë °à Õ µ—È ß ‚¥¬∫√‘ …— ∑ ‡Õ°™π¥â « ‡®µπ“√¡≥åÕ—π·πà«·πà„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ æ√â Õ ¡°— ∫ ∑”ª√–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ —ߧ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‰¥âπ”ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¢Õß‡Õ ´’®’„π‡√◊ËÕß ∂◊Õ¡—Ëπ„𧫓¡√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ —ߧ¡ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“¢Õß§π ¡“‡ªìπ·π«∑“ßÀ≈—°¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ¥â « ¬µ√–Àπ— ° «à “ — ß §¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ® – ‡¢â¡·¢ÁßÕ¬à“߬—Ë߬◊πµâÕ߇√‘Ë¡®“°∑√—欓°√ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §◊Õ µâÕ߇ªìπ∑—Èß ç§π‡°àß ·≈–§π¥’é ‚¥¬∑—»π§µ‘π’ȵâÕ߉¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß „π‡™‘ß≈÷°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß °‘®°√√¡¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡Õ ´’ ®’ ®÷ ß –∑â Õ πÕÕ°¡“„π√Ÿ ª ·∫∫¢Õß°“√ æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å„π∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡‚¥√«¡Õ¬à“߬—Ë߬◊𠇪ìπ™ÿ¡™π ÿ¢¿“«– π Õ ° ® “ ° ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ‡ Õ ´’ ®’ ® – π” ‡ Õ “ °√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑‡Õ ´’®’¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫°“√∑”ß“π∑“ß —ߧ¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ 34

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æÕ¬à “ ß Ÿ ß ÿ ¥ ·≈â « °“√¥”‡π‘ π °‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘œ ¬—߉¥â√—∫°“√«“ß·ºπ ·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡®”‡ªìπ∑“ß ∂“π°“√≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß „Àâ°‘®°√√¡À≈“¬°‘®°√√¡‡ªìπµâπ·∫∫„ÀâÀπà«ß“πÀ√◊ÕÕߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß𔉪ªØ‘∫—µ‘ „π°“√¥”‡π‘πß“π¿“§ª√–™“ —ߧ¡π—πÈ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡Õ ´’®’‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°‘®°√√¡„π 5 ¥â“π ‰¥â·°à °“√æ—≤𓇥Á°ª∞¡«—¬¥â«¬Àπ—ß ◊Õ °“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡ “¡“√∂¥â “ π»‘ ≈ ª– °“√ √â “ ß ®‘µ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ °“√æ—≤π“™ÿ¡™π Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°√≥’‡√àߥà«π µà“ßÊ ‡™à𠂧√ß°“√°Õß∑ÿπ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑øóπô øŸºªŸâ √– ∫¿—¬§≈◊πË ¬—°…å ·≈–‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ‡ªìπµâπ

„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“§π §◊Õ ‡¥Á°«—¬‡√’¬π ‡π◊ÕË ß®“° ¡’·π«§‘¥∑’Ë«à“ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’˧ÿ⡧à“∑’Ë∑”„À⇥Á° ¡’»—°¬¿“æµ—Èß·µà‡°‘¥®π‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à ®÷ß „Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß∑ÿπ°“√»÷°…“ ·µàµàÕ¡“ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ«à“ ∂⓺Ÿâ„À≠à·¬à·≈⫇¥Á°®–‰¡à¡’∑“ߥ’ ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕߙ૬‰ªæ√âÕ¡°—π ‡æ√“–¡’§«“¡ ¡—Ëπ„®∑’Ë«à“ µâÕß √â“ߧπ„Àâ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”„À≥⠮”π«π¡“° ∂â“„πªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ„À≠à∑’Ë¥’·≈⫺Ÿâ„À≠à

√ÿª°“√ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß çª√–™“ —ߧ¡°—∫ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é

®–™à«¬·π–𔇥Á°„À⥒µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–µàÕ¡“‰¥â ‡≈Á߇ÀÁπ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ßªí®®ÿ∫—π¡’ªí≠À“‡°’ˬ« °—∫¿—¬æ‘∫—µ‘¡“°¢÷È𠇙àπ ÷π“¡‘ ·≈–Õÿ∑°¿—¬∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» µ—«Õ¬à“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“§ ª√–™“ —ߧ¡„π¥â“πÕπ“¡—¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ °√≥’ ¡À“Õÿ∑°¿—¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ª≈“¬ªï 2554 ∑’ºË “à π¡“ Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘œ À¬‘∫¬◊Ëπ „Àⷰຟâª√– ∫¿—¬ §◊Õ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π ÿ¢“¿‘∫“≈ ‡π◊ËÕß®“°∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√¢— ∫ ∂à “ ¬ ·≈–‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ª√– ∫¿—¬¡’°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–·≈– ªÑ Õ ß°— π °“√‡°‘ ¥ ‚√§√–∫“¥ ‚¥¬‰¥â · ®°®à “ π«— µ °√√¡ ç ÿ ¢ “°√–¥“…é ™à « ¬ª≈¥∑ÿ ° ¢å ºŸâ ª√– ∫¿—¬ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∏ÿ√°‘®„𠇧√◊Õ‡Õ ´’®’º≈‘µç ÿ¢“≈Õ¬πÈ”é ·≈–µ‘¥µ—Èß„π æ◊Èπ∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈â«„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë πÕ°®“° π’È ¬— ß ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ™ÿ ¡ ™πÀ√◊ Õ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ¡’ §«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢“≈ÕπÈ”„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“«–æ√âÕ¡„™âß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∂÷ß ¡’ ∂“π∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫µ—Èß ÿ¢“≈Õ¬πÈ” àß„∫ ¡— § √‡æ◊Ë Õ ¢Õ√— ∫ ÿ ¢ “≈Õ¬πÈ” ‡æ◊Ë Õ „Àâ ™ÿ ¡ ™π “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«°„π¿“«–πÈ”∑à«¡ ´÷Ëß ÿ¢“≈Õ¬πÈ”π’ȉ¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ„™âß“π‰¥â ∑—Èß°√≥’πÈ”∑à«¡·≈– ¿“«–ª°µ‘ πÕ°®“°π’È ¡Ÿ≈ π‘∏‘‡Õ ´’®’¬—ß√à«¡°—∫∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õœ æ—≤π“ ÿ¢“ ≈Õ¬πÈ”„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ ª√– ∫¿— ¬ √«¡∂÷ ß ¢π à ß „π¿“«–πÈ” ∑à « ¡‰¥â –¥«°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëߧ«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß ·√ß ·≈–§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’Ë¬π«— ¥ÿ ∑ÿàπ≈Õ¬πÈ”„À⇪ìπ«— ¥ÿ∑’Ë¡’ πÈ”Àπ—°‡∫“ √«¡∂÷ߪ√—∫ª√ÿß·∫∫ ÿ¢“≈Õ¬πÈ”‡æ◊ËÕ „Àâßà“¬·°à°“√¢π àß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

‘Ë ß ∑’Ë ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ‰ ¥â ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π‡ªì π ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§‡Õ°™πÕ’°À≈“¬Ê Àπ૬ߓπ ∑’ˇ≈Á߇ÀÁπ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πæ÷Ëßæ“ µπ‡Õ߉¥â Õ¬à“߉√°Á¥’¡’¿“§‡Õ°™πÕ’°À≈“Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°”≈—ß π—∫ πÿπ ·µà¬—ß‰¡à‰¥â„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡∑à“∑’˧«√ À√◊Õ¬—߉¡à‰¥â∫√√®ÿ‰«â„π·ºπ¢ÕßÀπà«¬ß“π ¥—ßπ—πÈ ®÷ߧ«√°√–µÿâπ„ÀâÀπ૬ߓπµà“ßÊ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß à«πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π¥—ß°≈à“«

√ÿª °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’ °“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ¡’ à«π√à«¡ ·≈–√à«¡¡◊Õ°—π∑—Èß ∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§√—∞ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ‚¥¬°≈‰° ‡ªìπ≈—°…≥– Soft power ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å„π ·π«√“∫ ‰¡à„™à°“√ —Ëß°“√ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√≈¥™àÕß «à“ß√–À«à“ß°“√¥”‡π‘πß“π®“°π‚¬∫“¬¢Õß¿“§ √— ∞ °— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√À√◊ Õ ªí ≠ À“„π™ÿ ¡ ™π/ ª√–™“™π ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ çµâÕß°“√ „Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–ª√–‡∑» ‡¢â¡·¢Áßé °≈‰°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ „πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ „πªí®®ÿ∫—π¡’°≈‰°∑’ˇ√‘Ë¡∑—Èß ª√–™“™π‡ªìπºŸâ√«¡µ—«°—π‡Õß ‡™à𠇧√◊Õ¢à“Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ À√◊Õ‡°‘¥°“√ π—∫ πÿπ º≈—°¥—π¢Õ߇∑»∫“≈À√◊ÕÀπ૬ߓπ‡Õ°™π‡¢â“¡“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ√à«¡°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë„À⇰‘¥°“√ ¥”‡π‘πß“π„πæ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—Èß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„π √–¥—∫ª√–‡∑» Õ¬à“߉√°Á¥’ ‘Ëß ”§—≠„π°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ §◊Õ √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈– §«“¡µ√–Àπ—°„Àâ·°àª√–™“™π √â“ߺŸπâ ”„π™ÿ¡™π ¡ÕßÀ“ªí ≠ À“¢Õß™ÿ ¡ ™π„Àâ ‡ ®Õ µâ Õ ß∑”‡ªì π

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

35

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … µ— « Õ¬à “ ß √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬¥”‡π‘ π ß“π∑—È ß ¿“§ ª√–™“™π ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ¿“§°“√‡¡◊Õß ·≈–¿“§«‘™“°“√ ∑’ˇπâ𧫓¡µàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡¬—ßË ¬◊π ∑‘ » ∑“ß·≈–¢â Õ ‡ πÕ·π–µà Õ °“√ √â “ ߧ«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¿“§ª√–™“ — ß §¡°— ∫ ß“π Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿàß“π Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˬ—Ë߬◊π ¥—ßπ’È 1. √â “ ß°“√√«¡µ— « °— π ¢Õß™ÿ ¡ ™π „Àâ ª√–™“™π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡∑à“ ‡∑’ ¬ ¡°— π ™à « ¬‡À≈◊ Õ ´÷Ë ß °— π ·≈–°— π ¥Ÿ · ≈ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡√à«¡°—π ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬√Õ∫Ê ™ÿ¡™π 2. ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬ √â“ß °√–∫«π°“√‡ΩÑ “ √–«— ß „Àâ § «“¡√Ÿâ · ≈– √â “ ß ®‘µ ”π÷°¢Õߧπ„π™ÿ¡™π 3. æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߧπ ‡æ◊ËÕ„Àâæ◊Èπ∑’Ë æ÷Ëß擵—«‡Õß„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ·≈–æ÷Ëßæ“¿“¬πÕ° „ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 4. ºŸâπ”„π∑âÕß∂‘ËπµâÕ߇¢â¡·¢Áß ¡’°“√

«“ß·ºπ‡µ√’¬¡°“√ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“߇ªìπ √–∫∫ 5. ‡æ‘Ë ¡ °“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß·≈– “πæ≈— ß ¢Õß ∑ÿ°¿“§ à«π ·≈–‡™◊ËÕ¡ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ 6. ¡Õßß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À⇪ìπ Õߧå√«¡ ‡ πÕ‡ªìππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–·≈–√–¥—∫ ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘πß“π 7. µâÕß √â“ߢâÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‰¡à„™à ¥”‡π‘πß“π√“¬°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ß“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿“æ√«¡ 8. µâÕß∑—π‡Àµÿ°“√≥å·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡ √Ÿ«â ™‘ “°“√ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ 9. ¿“§√—∞µâÕß π—∫ πÿπ∑√—欓°√„Àâ¿“§ ª√–™“ —ߧ¡‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√ ª√–™“ —ߧ¡„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π 10. √â “ ß·°ππ” ¡’ ª √–‡¥Á π π‚¬∫““∏“√≥– ¡’‡«∑’¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–√–∫∫ π—∫ πÿπ ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬ª√–™“ —ߧ¡ ™ÿ¡™π √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»

HEALTH

36

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

ª√–¡«≈¿“æß“πç°«à“®–∂÷ß«—ππ’È...60 ªï °√¡Õπ“¡—¬

ª √ – ¡ « ≈ ¿ “ æ °‘ ® ° √ √ ¡ °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 5 æ.».2555 ç°«à“®–∂÷ß«—ππ’È...60 ªï °√¡Õπ“¡—¬é

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

37

ª√–¡«≈¿“æ

38

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

ª√–¡«≈¿“æß“πç°«à“®–∂÷ß«—ππ’È...60 ªï °√¡Õπ“¡—¬

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

39

ª√–¡«≈¿“æ

40

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒