ฝังเข็มไปทำอะไรกับร่างกาย และช่วยลดค่าใช้จ่ายเรื่องเจ็บป่วยได้จริงไหม

Ωí߇¢Á¡‰ª∑”Õ–‰√°—∫√à“ß°“¬·≈–™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬‡√◊ËÕ߇®Á∫ªÉ«¬‰¥â®√‘߉À¡?

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª

Ωí߇¢Á¡‰ª∑”Õ–‰√°—∫√à“ß°“·≈–™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬‡√◊ËÕ߇®Á∫ªÉ«¬‰¥â®√‘߉À¡? ‚¥¬ ¡ ‘∑∏‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï

ª

«¥‡¢à“ ª«¥À≈—ß ÀÕ∫À◊¥ ·≈–‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß°«π„®‡√“Ê ∑à“πÊ ∑’ˇªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬ À√◊Õ·¡â∫“ߧ√—È߇√“°Á ‡ªìπºŸâªÉ«¬‡ ’¬‡Õß µâÕߧլ„™â¬“∫√√‡∑“Õ“°“√ ‰ª‡√◊Ë Õ ¬Ê µ“¡·µà Õ “°“√Àπ— ° ‡∫“¢Õß‚√§„π ·µà≈–™à«ß ‚Õ°“ À“¬¢“¥·∑∫¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ¬°‡«âπ ‚√§∑’輈ҵ—¥‰¥â∫“ß‚√§ °“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°®÷߇¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„Àâ ºŸâªÉ«¬‡À≈à“π’È ´÷Ëß„π∞“π–∑’Ëæ«°‡√“‰¥â√—∫°“√ ª≈Ÿ °Ωí ß¡“„π‚≈° ¡— ¬ „À¡à ∑’Ë ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π °— ∫ °“√·æ∑¬åµ–«—πµ°Õ¬à“ß¡“° ®π∫“ߧ√—È߇√“°Á ªØ‘‡ ∏°“√·æ∑¬å “¬Õ◊ËπÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‚¥¬Õ“® ‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„À¡àÊ ‰¥â‡¢â“ ¡“„π√–∫∫§«“¡§‘¥ ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬ ·≈–°“√·æ∑¬å µ–«—πµ°À¡¥Àπ∑“ß√—°…“·≈â« ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡µâÕß· «ßÀ“∑“ß∫√√‡∑“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ´÷Ëß ‡√“µâÕ߬ա√—∫«à“°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°∑’ˉ¥âº≈¥’ ·≈–§ÿâ¡§à“°—∫°“√∑¥≈Õßπ—Èπ¡’πâÕ¬ à«π¡“°º≈ °“√√—°…“¡—°¡’‡ªÕ√凴πµå‰¥âº≈µË” ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡’°“√À“ª√–‚¬™πå‚¥¬°“√À≈Õ°≈«ß À√◊Õ∫“ß §√—Èß°Á‡ªìπ°“√∫√√‡∑“Õ“°“√®π‡π‘Ëππ“π‡°‘π‰ª

¢“¥‚Õ°“ √—°…“‚√§√â“¬Ê „Àâ∑π— ∑à«ß∑’ ‡™àπ §π‰¢â ¡–‡√Áß∫“ߪ√–‡¿∑∑’Ë¡“¥â«¬Õ“°“√ª«¥À√◊Õ«‘ß ‡«’ ¬ π À“°ºŸâ ªÉ « ¬À√◊ Õ ºŸâ √— ° …“¡— « ·µà ∫ √√‡∑“ Õ“°“√®π≈◊ ¡ À“ “‡Àµÿ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß °Á ∑”„Àâ ‡ ’ ‚Õ°“ ‰¥â ∫“ß∑à“π®÷߬‘Ëß¡’Õ§µ‘‡¢â“‰ªÕ’° ·µà ”À√—∫ºŸâ„Àâ°“√√—°…“∑’˧«√‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ §π‰¢â¢Õ߇√“ ‡√“®÷ߧ«√»÷°…“„Àâ√Õ∫¥â“π‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå·°à§π‰¢â¢Õ߇√“

* 𓬷æ∑¬å, °≈ÿà¡ß“π‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—« ‚√ß欓∫“≈‡≈‘¥ ‘π

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

41

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª °“√Ωí ß ‡¢Á ¡ ‡ªì π »“ µ√å · ¢πßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ ¡“°«à “ Õßæ— π ªï „ πª√–‡∑»®’ π (1) ªí ® ®ÿ ∫— π Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ‰¥â„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ «à“°“√Ωí߇¢Á¡ “¡“√∂„™â‰¥âº≈¥’„π‚√§‡©’¬∫æ≈—π ·≈–‚√§‡√◊ÈÕ√—ß°«à“ 59 ‚√§(2) ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‚√§‡√◊ÕÈ √—ß∑—ßÈ À≈“¬¥—ß∑’¬Ë °µ—«Õ¬à“ß¡“¢â“ßµâπ √â“ß §«“¡∑√¡“π·≈– ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬∑—Èß∑“ßµ√ß ®“°¬“ ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßÕâÕ¡ ‡™àπ °“√‡¥‘π∑“ß °“√¢“¥ß“π ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

—ππ‘…∞“π«à“°“√Ωí߇¢Á¡ ‡√‘Ë¡µâπ„π ¡—‚∫√“≥‚¥¬∑’˧π‡√“°√–·∑°À√◊Õ°¥π«¥µ“¡®ÿ¥ ∫“ß®ÿ¥„π√à“ß°“¬ ‡™àπ ®ÿ¥∑’ËÀ≈—ß¡◊Õ√–À«à“ßπ‘È« ‚ªÑß°—∫π‘È«™÷È (®ÿ¥‡ÀÕ°Ÿà) ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥∑’ˉ¥âº≈¥’„π °“√√—°…“Õ“°“√ª«¥»’√…– ‡¡◊ËÕ°¥‰ª·≈â«Õ“°“√ ¥’¢÷Èπ °Á¡’°“√∫Õ°‡≈à“∂÷ß √√æ§ÿ≥¢Õß®ÿ¥µà“ßÊ ‡À≈à“π’È √«∫√«¡‡ªìπ√–∫∫‡ âπ≈¡ª√“≥ ´÷Ëß¡’ ‡ âπÀ≈—°Õ¬Ÿà 14 ‡ âπ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ 361 ®ÿ¥ ∑—«Ë √à“ß°“µàÕ¡“°Á‡√‘Ë¡¡’°“√ΩπÀ‘π„Àâ·À≈¡‡æ◊ËÕ·∑ß ≈ß„π®ÿ¥‡À≈à“π’È ∑”„À≥âº≈°“√√—°…“∑’Ë¥’°«à“°“√ °¥®ÿ¥∏√√¡¥“ «— ¥ÿ∑’Ë„™â°Áæ—≤π“¡“µ“¡¬ÿ§ ¡—®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π‡√“„™â‡¢Á¡ ‡µπ‡≈ ·∫∫„™â§√—Èß ‡¥’¬«∑‘Èß ¢π“¥‡≈Á°°«à“‡¢Á¡©’¥¬“‡∫Õ√å 33 À≈“¬§π·≈–·¡â·µà·æ∑¬åºŸâ√—°…“‡Õß°Á§ß ß —¬«à“ ‡¢Á¡‡À≈à“π’ȉª∑”Õ–‰√„π√à“ß°“¬? ®÷ß ™à«¬„ÀâÕ“°“√¢Õß‚√§∑ÿ‡≈“À√◊ÕÀ“¬¢“¥‰ª‰¥â ‡√“ 42

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

µâÕ߇¢â“„®«à“√–∫∫«‘∏’§‘¥¢Õß°“√·æ∑¬å·ºπ®’π À√◊Õ°“√·æ∑¬åµ–«—πÕÕ° (·ºπ®’π) π—Èπµà“ß°—∫ °“√·æ∑¬åµ–«—πµ°§àÕπ¢â“ß¡“°

°“√·æ∑¬å·ºπµ–«—πµ°π—Èπ‡πâπ¡Õ߇®“– ≈÷°≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß√–¥—∫‚¡‡≈°ÿ≈·≈–Õ–µÕ¡ ¡Õß∂÷ߧ«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß·µà≈–Õ«—¬«–·¬°‡ªìπ à«πÊ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫‰¡§√Õπ®π∂÷ßπ“‚π ‡¡µ√ à«π·ºπ®’π®–‡πâπ«à“¡πÿ…¬å¡’§«“¡‡ªìπ Àπ÷ßË ‡¥’¬«°—∫∏√√¡™“µ‘ ¡Õ߇ÀÁπ§πÕ¬à“ß∑’µË “‡ÀÁπ ·≈–√–∫∫°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«— ¬ «–∑’Ë — ¡ æ— π ∏å °— π √à“ß°“¬®–·¢Áß·√ß ∫“¬¥’∂â“Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπÀ«—¥ °“√·æ∑¬å ·ºπµ–«—πµ°¡Õß«à“‡°‘¥®“°¡’‡™◊ÈÕ‚√§‰«√— À√◊Õ ·∫§∑’‡√’¬ ¡“‚®¡µ’√à“ß°“¬∑’Ë∫√‘‡«≥≈”§Õ °“√ √—°…“§◊Õ ¢®—¥‡™◊ÈÕ‡À≈à“π’ÈÕÕ°‰ª‚¥¬°“√„™â¬“¶à“ ‡™◊ÈÕ ·µà∂Ⓡªìπ·ºπ®’π ‡¢“ ®–¡Õß«à“ ‡Àµÿ∑’ˇ√“‡ªìπ À«—¥ ‡æ√“–√à“ß°“‡ ’ ¬ ¡ ¥ÿ ≈ ° “ √ ªÑÕß°—πµπ‡Õ߉ª ‚¥“‡Àµÿ®“°¿“¬„π §◊Õ √à“ß°“¬æ—°ºàÕππâÕ¬À√◊Õ ÕàÕπ‡æ≈’¬‡°‘π‰ª ∑”„Àâ “‡Àµÿ¿“¬πÕ° ‡™àπ ≈¡ ‡¬Á π ™◊È π À√◊ Õ √â Õ π‡¢â “ ° √ – ∑ ∫ µà Õ à « π µà “ ß Ê

Ωí߇¢Á¡‰ª∑”Õ–‰√°—∫√à“ß°“¬·≈–™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬‡√◊ËÕ߇®Á∫ªÉ«¬‰¥â®√‘߉À¡?

¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ àߺ≈„Àâ√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ·µà ‰¡à‰¥â¡Õ߉ª∑’˵—«‡™◊ÈÕ‚√§ °“√√—°…“°Á‚¥¬°“√ ¢®—¥§«“¡‡¬Áπ ™◊Èπ À√◊Õ√âÕπ‡À≈à“π—ÈπÕÕ°®“° √à“ß°“¬ ‡™àπ °“√„Àâ¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê À√◊Õ°“√„™â¬“ ™à«¬¢®—¥∂â“Õ“°“√‡ªìπ¡“° À√◊ÕÕ“®√–∫“¬‚¥°“√„™â‡¢Á¡°Á‰¥â °“√·æ∑¬å ∑—È ß Õß·ºπ¡’ ¢â Õ ‡¥à π ¢â Õ ¥â Õ µà“ß°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡√“∑’Ë®–‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“–°—∫ ‚√§π—Èπ °“√·æ∑¬åµ–«—πµ°‡¥àπ∑’Ë°“√„™â¬“¶à“ ‡™◊ÈÕ‚√§·≈–°“√ºà“µ—¥ à«π·ºπµ–«—πÕÕ°‡¥àπ∑’Ë °“√ª√–§Õß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π ¡¥ÿ≈ ‚¥¬‡©æ“– ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‡™àπ ¿Ÿ¡‘·æâ ÀÕ∫À◊¥ ª«¥‡¢à“ ‰¡‡°√π ∑’Ë°“√Ωí߇¢Á¡„Àâº≈°“√√—°…“∑’Ë¥’ ªí ® ®ÿ ∫— π °“√Ωí ß ‡¢Á ¡ „πª√–‡∑»®’ π ·≈– ª√–‡∑»µ–«—πµ°¡’°“√»÷°…“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫¡“° ¢÷Èπ ¡’°“√∑¥≈Õß·≈–«—¥§à“°“√√—°…“ ‚¥¬„™âµ—« «—¥º≈·∫∫µ–«—πµ°¡“„™â ‡™àπ °“√«—¥®”π«π ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« °“√«—¥§à“ “√‡§¡’µà“ßÊ „π ¡Õß ‡™àπ Endorphin(3) Enkephalin(4,5) ‡ªìπµâπ ´÷Ëß ¡’°“√µ’æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à∑—Èß¿“…“®’π·≈–¿“…“ Õ—ß°ƒ… ‡™àπ Journal of Acupuncture and Tuina Science (Shanghai University) µ—«Õ¬à“ß∫∑§«“¡‡√◊ÕË ß Basic and Clinical Hi-Tech Acupuncture Studies: çFire of Lifeé Analysis of Heart Rate Variability during Acupuncture in Clinical Studies.(6) ‰¥â°≈à“«∂÷ß§à“ Heart Rate Variability (HRV) ´÷ßË ‡ªìπ§à“∑’‡Ë πÕ‚¥¬ European Society of Cardiology and The North American Society of Pacing and Electrophysiology «à“‡ªìπµ—« ∫à ß ™’È ∂÷ ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß√–∫∫ª√– “∑ Sympathetic and Parasympathetic ‚¥æ∫«à “ √–À«à “ ß°“√Ωí ß ‡¢Á ¡ √— ° …“‚√§°√–¥Ÿ ° §Õ ‡ ◊ËÕ¡·≈–ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„®º‘¥ª°µ‘ ºŸâ

ªÉ«¬¡’°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„®∑’Ë™â“≈ß ·≈– RR-interval of ECG ≈¥≈ß ∫àß∂÷ß§à“ HRV ∑’Ë¥’¢’Èπ ∑”„Àâ √–∫∫ª√– “∑Õ— µ ‚π¡— µ‘ ∑”ß“π„π∑“ß∑’Ë ¥’ ¢÷È π ‡ªìπµâπ

à « π¢Õ߇¢Á ¡ ∑’Ë Ωí ß ≈߉ªµ“¡√–∫∫‡ â π ≈¡ª√“≥π—Èπ°Á‡æ◊ËÕ‰ªª√—∫ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬„Àâ °≈—∫‡¢â“ ¿“«–ª°µ‘ ´÷Ëßµ—«ºŸâªÉ«¬‰¡à “¡“√∂ ∑”‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‡æ√“–°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈π—Èπ‡ªìπ ¡“°®π™’«‘µª√–®”«—π¢ÕߺŸâªÉ«¬‡Õ߇Ւ¬ß‰ª¡“° ‡™àπ ºŸâªÉ«¬Õ“®¡’ ¿“«–√âÕπ·°√à߇°‘π‰ª Õ“® ‡°‘¥®“° ¿“«–≈¡øÑ“Õ“°“»∑’ˇ¢“Õ“»—¬Õ¬Ÿà À√◊Õ Õ“À“√∑’ˇ¢“°‘π‡¢â“‰ª‰¡à∂Ÿ° à«π °“√Ωí߇¢Á¡®– ‡¢â“‰ª™à«¬ª√—∫ ¡¥ÿ≈ à«π∑’ˇ°‘π„Àâ°≈—∫¡“ª°µ‘ ‰¥âßà“¬¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ߺŸâªÉ«¬∑’Ë°≈ÿà¡ß“πºŸâªÉ«¬πÕ° ºŸâªÉ«¬™“¬¡“¥â«¬Õ“°“√ÀÕ∫À◊¥¡“‡ªìπ

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

43

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª ‘∫Ê ªï Õ“¬ÿ 58 ªï ‡¥‘¡¡’Õ“™’梓¬¢â“«¡—π‰°à ·µà µâÕßÀ¬ÿ¥∑”ß“π¡“‡°◊Õ∫ ‘∫ªï ‡æ√“–®–¡’Õ“°“√ ÀÕ∫‡¡◊ËÕÕ¬ŸàÀπⓇµ“µâ¡‰°à ‰¡à¡’√“¬‰¥â Õ“»—¬®“° ≈Ÿ°Ê µâÕß°‘π¬“¢¬“¬À≈Õ¥≈¡ ∑—Èß°≈ÿà¡ Theophylline, Terbutalin, Antihistamine √«¡∂÷ßæàπ steroid «—π≈– 2 §√—Èß∑ÿ°«—π ·µà°Á¬—ß¡’Õ“°“√ À“¬„®‰¡à –¥«°µ≈Õ¥«—π √«¡∂÷ßµâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“ æàπ¬“¢¬“¬À≈Õ¥≈¡ Salbutamol §◊π≈– Õß “¡§√—Èß

ªÉ«¬™“¬Õ“¬ÿ 55 ªï ª«¥µ“¡¢âÕ»Õ°·≈–¢âÕ¡◊Õ «‘π®‘ ©—¬«à“‡ªìπ‚√§‰¢¢âÕ√Ÿ¡“µÕ¬¥å (Rheumatoid Arthritis) ™π‘¥ª“π°≈“ß ¢¬—∫¢âÕ»Õ°·≈–¢âÕ ¡◊Õ‰¡à –¥«°·≈–¢âÕ»Õ°∫«¡πŸπ ¡’ Limitation of Movement ºŸâªÉ«¬‰¥â¬“ NSAIDs §Ÿà°—∫¬“ §≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ«—π≈– “¡‡«≈“ ·µà¬—ß¡’Õ“°“√ ª«¥¢âÕ‡¡◊ËÕÀ¡¥ƒ∑∏‘Ϭ“ ·≈–‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√‚√§ °√–‡æ“–Õ“À“√Õ—°‡ ∫‡ªìπº≈¢â“߇§’¬ßµ“¡¡“

‡¡◊ËÕ¡“Ωí߇¢Á¡‰ª 5 §√—Èß ºŸâªÉ«¬‡√‘Ë¡À¬ÿ¥ ¬“°‘π‰¥â ‡À≈◊Õ·µà¬“æàπ ·≈–‡¡◊ËÕ√—°…“‰ª ‘∫§√—Èß °Á‰¡àµâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“ÀÕ∫µÕπ°≈“ߧ◊πÕ’° À¬ÿ¥¬“ æàπ√–ß—∫Õ“°“√‰¥â ‡À≈◊Շ撬߬“æàπ‡™â“-‡¬Áπµ—« ‡¥’¬« Õ’°Àπ÷Ëßµ—«Õ¬à“߇ªìπ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≠‘ß·ºπ° ∑— π µ°√√¡¢Õß‚√ß欓∫“≈‡≈‘ ¥ ‘ π ‡Õß ª«¥ »’√…–‰¡‡°√π¡“À≈“¬ ‘∫ªï µâÕß°‘π¬“√–ß—∫·≈– ªÑÕß°—πÕ“°“√Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ¡“Ωí߇¢Á¡‡æ’¬ß §√—È߇¥’¬« Õ“°“√‰¡‡°√π°Á‰¡à¡“√∫°«πÕ’°‡≈‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ π“πÊ ‡ªìπ§√—Èß°Á¡“Ωí߇¢Á¡ ‡æ◊ËÕª√—∫ ¡¥ÿ≈√à“ß°“¬„À¡àÀπÀπ÷Ëß À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≠‘ßÕ’°Àπ÷Ëß§π ‰¡àª«¥ »’√…– ·µàπÕπ‰¡àÀ≈—∫ À√◊ÕÀ≈—∫‰¡à π‘∑µ—Èß·µà ‡ªìπ«—¬√ÿàπ µâÕ߇¢â“ÀâÕßπÈ”§◊π≈–À≈“¬§√—Èß Ωíß ‡¢Á¡‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«‡™àπ°—π “¡“√∂À≈—∫‰¥â ‰¡à µâÕß≈ÿ°¡“‡¢â“ÀâÕßπÈ”µÕπ¥÷°Ê Õ’° µ—«Õ¬à“ߢÕߺŸâªÉ«¬πÕ°Õ’°√“¬ ‡ªìπºŸâ

√—°…“‚¥¬°“√Ωí߇¢Á¡ “¡§√—Èß Õ“°“√ª«¥ ∑ÿ‡≈“ ≈¥¬“≈߇À≈◊Õ‡©æ“–‡«≈“∑’˪«¥¡“° ‡¡◊ËÕ §√∫ ‘∫§√—ÈßÕ“°“√ª«¥À“¬‰ª·≈–¢âÕ∑’Ë∫«¡πŸπ ¬ÿ∫≈ßÕ¬à“ß¡“° ¢¬—∫·¢π¢“‰¥â –¥«° ∑ÿ°«—ππ’È ºà“π‰ª‡°◊Õ∫ Õߪï·≈â« ºŸâªÉ«¬¡“ª√—∫ ¡¥ÿ≈‡æ’¬ß 2-3 ‡¥◊ÕπµàÕ§√—È߇∑à“π—Èπ ·≈–‰¡àµâÕß„™â¬“Õ’° ∑—Èßπ’ȺŸâªÉ«¬∑ÿ°√“¬∑’Ë√—°…“ „™â°“√√—°…“ ·∫∫Õߧå√«¡·≈–√—°…“ ¡¥ÿ≈µ“¡∏√√¡™“µ‘ (Homeostasis) ‚¥¬¥Ÿ«à“ºŸâªÉ«¬¡’§«“¡º‘¥ ¡¥ÿ≈ ‡Õ’¬ß‰ª∑“ߥâ“π„¥ ‰¡à„™à‡≈◊Õ°Ωí߇¢Á¡‡©æ“–∑’Ë®ÿ¥ °¥‡®Á∫‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ°“√√—°…“‡æ◊ËÕª√—∫ ¡¥ÿ≈ ¢Õß√à“ß°“¬ºŸâªÉ«¬‡ªìπÀ≈—° ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’ˬ°¡“„À⥟ ®–‡ÀÁπ«à“°“√ Ωí߇¢Á¡√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ∑’˺à“π°“√√—°…“ ‚¥¬°“√„™â¬“·ºπªí®®ÿ∫π— ®π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« “¡“√∂ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬‰¥âÕ¬à“ߥ’ ·≈–¬—ß¡’µ—«Õ¬à“ßÕ’° ¡“°¡“¬ à«π¡“°ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“√—°…“∑’Ë·ºπ°ºŸâ ªÉ«¬πÕ°‚√ß欓∫“≈®–‰¥âº≈ “¡“√∂À“¬¢“¥

44

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

Ωí߇¢Á¡‰ª∑”Õ–‰√°—∫√à“ß°“¬·≈–™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬‡√◊ËÕ߇®Á∫ªÉ«¬‰¥â®√‘߉À¡?

À√◊ՙ૬∫√√‡∑“Õ“°“√‰¥â·∑∫∑ÿ°√“ºŸâªÉ«¬ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬‚¥¬√«¡ ∑—Èß §à“¬“ º≈¢â“߇§’¬ß®“°°“√„™â¬“‡ªìπ‡«≈“π“π §à“ ‡¥‘π∑“ß §à“‡ ’¬‡«≈“ ÿ¢¿“殑µ ·≈–§à“‡ ’¬‚Õ°“

(Opportunity Costs) µà “ ßÊ ®÷ ß §«√ æ‘®“√≥“°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°∫“ß™π‘¥∑’ˉ¥âº≈¥’ ‡™àπ °“√Ωí߇¢Á¡ ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°·°àºŸâªÉ«¬∑’˵âÕß ∑√¡“π®“°‚√§‡√◊ÈÕ√—ßµà“ßÊ

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1. ZHANG Li-jian: Historical Narratives of Acu-Moxibustion. 2010 www.pmph.com 2. World Health Organization : Diseases, symptoms or conditions for which the therapeutic effect of acupuncture has been shown; 2012 http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/ Js4926e/5.html accessed 20 July 2012 3. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15135942 accessed 28 July 2012 4. http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(83)90925-X/abstract 5. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7455665 accessed 30 July 2012 6. http://www.hindawi.com/journals/ecam/2012/153480/ref/ accessed 30 July 2012 HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2012

45