วันเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวาคม พ.ศ.2555

æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« œ „π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2555 ‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“ ¡“§¡ ≥ ’À∫—≠™√ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ ≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“

秔ի¬æ√ ·≈–§”ªØ‘≠“≥ —≠≠“ ∑’Ë∑ÿ°∑à“π‰¥â°≈à“«π—È𠇪ìπ∑’˪√–∑—∫„®¡“° ¢Õ ¢Õ∫„®∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥®πª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π∑’Ëæ√—Ëßæ√âÕ¡°—π¡“¥â«¬§«“¡ ª√“√∂π“¥’ ·≈–‰¡µ√’®‘µ §«“¡ª√“√∂π“¥’ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π¢Õß∑ÿ°∑à“π Õ¬à“ß∑’‰Ë ¥â‡ÀÁπ„π«—ππ’È ∑”„Àâ ¢â“懮⓪≈◊È¡„® ¡’°”≈—ß„®¡“°¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ‡ ¡Õ«à“ §«“¡‡¡µµ“ ª√“√∂π“¥’¢Õß ∑à“πµàÕ°—ππ’È ‡ªìπªí®®—¬Õ¬à“ß ”§—≠∑’®Ë –∑”„À⧫“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß®–‡°‘¥¢÷πÈ ¡’¢π÷È ∑—ßÈ „πÀ¡Ÿ§à ≥– ·≈–„𙓵‘∫â“π‡¡◊Õß ·µà∂ⓧπ‰∑¬‡√“¬—ß¡’§ÿ≥∏√√¡Õ—ππ’ÈÕ¬Ÿà„𮑵„® °Á®–¡’§«“¡À«—߉¥â«à“ ∫â“π‡¡◊Õ߉∑‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å„¥Ê °Á®–Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–∏”√ß¡—Ëπ§ßµàÕ‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥ ΩíòßÕ¬à“ß·πàπÕπ ¢ÕÕ”π“®·Ààߧÿ≥æ√–√—µπµ√—¬·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®ß§ÿ⡧√Õß√—°…“∑à“π·≈–™“µ‘‰∑„Àâ¡’·µà§«“¡º“ ÿ°√ࡇ¬Á𠬑Ë߬◊π‰ªé

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ç«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2555 ≥ ’À∫—≠™√ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡é

‚¥¬...°Õß∫√√≥“∏‘°“√

π—

∫µ—Èß·µà¡’¢à“«·≈–‡¡◊ËÕ¡’ª√–°“»‡ªìπ ∑“ß°“√«à“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 85 æ√√…“ «—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ æ.».2555 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®– ‡ ¥Á®ÕÕ° ≥ ’À∫—≠™√ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å √—∞∫“≈ ¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π √à«¡∂«“¬æ√–æ√ ·≈–„Àâ∑À“√ ®“°∑ÿ°‡À≈à“∑—æ∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ ª√–™“™π§π‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“µà“߇ΩÑ“√Õ §Õ¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’ à«π√à«¡„πæ√–√“™æ‘∏’Õ—π‡ªìπ ™à«ß‡«≈“¡À“¡ß§≈¢Õߧπ‰∑¬∑—Èß¡«≈∑’Ë®–‰¥â √à « ¡· ¥ß§«“¡®ß√— ° ¿— ° ¥’ ·≈–∂«“¬æ√–æ√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õߧ废⇪ìπ »Ÿπ¬å√«¡¥«ß„®¢Õߧπ‰∑¬

§≈◊Ëπª«ß¡À“™π®“°∑—Ë« “√∑‘» æ√âÕ¡„® °—π «¡„ à ç‡ ◊ÈÕ ’‡À≈◊Õßé ´÷Ë߇ªìπ ’¡À“¡ß§≈ ª√–®”«—πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√Õ√—∫‡ ¥Á® µ—Èß·µà∫√‘‡«≥‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ µàÕ‡π◊ËÕß ÿ¥≈Ÿ° ÀŸ ≈Ÿ ° µ“ ‰ªµ“¡·π«∂ππ∑’Ë ¢ ∫«π‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π ®π∂÷ßæ√–∑’πË ß—Ë Õπ—πµ ¡“§¡ æ≈—ß ·Ààߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—° §«“¡‡∑‘¥∑Ÿπ ·≈–§«“¡µ—Èß„®¢Õߧπ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â¡’ à«π√à«¡„πæ√–√“™æ‘∏’ ·≈–À«—ß®–‰¥â‡ÀÁπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ¬à“ß„°≈♑¥ ºà“𠓬µ“µπ‡Õß ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“πÕπ§â“ß·√¡ ®—∫®Õß æ◊Èπ∑’Ë µ—Èß·µà™à«ß∫à“¬Ê ¢Õß«—π∑’Ë 4 ®π∂÷߇™â“µ√Ÿà ¢Õß«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2555 æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥≈“π æ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“®÷߇π◊Õß·πàπ‰ª¥â«¬ª√–™“™π

ç«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2555 ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡é

ºŸâ®ß√—°¿—°¥’µàÕ‡π◊ËÕ߉ªµ“¡∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‰ª®π∂÷ß∫√‘‡«≥ –æ“πºà“πøÑ“œ ∂ππ√“™¥”‡π‘π °≈“ß ‡ªìπ∑’˪√–®—°…åµàÕ “¬µ“§π‰∑¬ ·≈–™“« ‚≈°∑—ßÈ ¡«≈ ¿“æ∏ß —≠≈—°…≥å 翪√.é·≈–∏ß™“µ‘‰∑∂Ÿ°‚∫° –∫—¥ æ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ß¢Õߪ√–™“™π∑’Ëæ“ °— 𠇪≈à ß ‡ ’ ¬ ß ç∑√ßæ√–‡®√‘ ≠ ...∑√ßæ√– ‡®√‘≠...∑√ßæ√–‡®√‘≠...釪ìπ√–¬–Ê µ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ∑’Ëπà“ª≈◊È¡ªïµ‘¬‘Ëß À≈“¬§π∂÷ß°—∫πÈ”µ“‰À≈ ¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπæ√–æ—°µ√å¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑’∑Ë √ß ¥™◊πË ·®à¡„ ºà“π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥... ç„πÀ≈«ßé ¡’æ√–√“™¥”√— µÕ∫ºŸâ¡“‡¢â“ ‡ΩÑ“œ ∂«“¬æ√–æ√ ∑√ߢÕ∫æ√–∑—¬„𧫓¡ ª√“√∂π“¥’ ‰¡µ√’®‘µ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¢Õßæ °π‘°√∑ÿ°§π ∑√߇™◊ËÕ¡—Ëπ∂ⓧπ‰∑¬‡√“¬—ß ¡’§ÿ≥∏√√¡Õ—ππ’ÈÕ¬Ÿà„𮑵„®∫â“π‡¡◊Õ߉∑¬ ‰¡à«à“ ®–Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å„¥Ê °Á®–Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—·≈–∏”√ß¡—πË §ßµàÕ‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíßò Õ¬à“ß·πàπÕ𠇫≈“ª√–¡“≥ 10.30 π. «—π∑’Ë 5 ∏.§.2555 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“ ¡“§¡ √—∫°“√∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ≥ æ√–∑’πË ß—Ë Õπ—πµ ¡“§¡ æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å Õߧ¡πµ√’ ‡≈¢“∏‘°“√æ√–√“™«—ß √“™‡≈¢“∏‘°“√ ¡“™‘° √“™ °ÿ≈ ·≈– µ√’ºŸâ¡’∫√√¥“»—°¥‘Ï ‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß

∏ÿ≈æ’ √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ √“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√߬◊π‡ΩÑ“œ ∑’Ë·∑àπÀπâ“ ’À∫—≠™√ æ√âÕ¡·≈â«æπ—°ß“π√—«°√—∫ ‡ªî¥æ√–«‘ µŸ √ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ ¥Á® ÕÕ° ’À∫—≠™√ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ ™“«æπ—° ß“π°√–∑—ßË ·µ√¡‚À√–∑÷° ª√–‚§¡·µ√Ω√—ßË ∑À“√ °Õ߇°’¬√µ‘¬» 3 ‡À≈à“∑—æ ∂«“¬§«“¡‡§“√æ ·µ√«ß∫√√‡≈߇æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ ∑À“√∫° ∑À“√‡√◊Õ ∑À“√Õ“°“» ¬‘ߪóπ„À≠à‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ΩÉ“¬≈– 21 π—¥

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

13

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

§√—Èπ ÿ¥‡ ’¬ßª√–‚§¡ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ ‚Õ√ “∏‘ √ “™œ ¬“¡¡°ÿ Æ √“™°ÿ ¡ “√ ∑√߇ªî ¥ °√«¬°√–∑ߥհ‰¡â ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π·æ ·≈â « °√“∫ ∫—ߧ¡∑Ÿ≈ æ√–°√ÿ≥“∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ·∑π æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ç¢Õ‡¥™– ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ª°‡°≈â“ ª°°√–À¡à Õ ¡ ∫— ¥ π’È ≈ÿ Õÿ ¥ ¡¡ß§≈ ¡— ¬ ‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡À≈à“æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ¡’§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å æâπª√–¡“≥ ∑’‰Ë ¥â¡“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈æ’ √–∫“∑ √à«¡ °— ∫ ∫√√¥“¢â “ √“™°“√·≈–ª√–™“™π®“°∑ÿ ° ∂‘Ë π ∞“π∑—Ë « √“™Õ“≥“®— ° √ ´÷Ë ß æ√â Õ ¡„®°— π ¡“ ™ÿ¡πÿ¡„π¡À“ ¡“§¡Õ—π„À≠଑Ëßπ’È ‡æ◊ËÕ∂«“æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èߪ«ß‡ªìπºŸâ¡’‚™§«“ π“ ∑’ˇ°‘¥¡“„π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ¿“¬„µâæ√–∫ÿ≠≠“∫“√¡’ ®÷߉¥â√∫— æ√–¡À“°√ÿ≥“™ÿ∫‡≈’¬È ß„À⡧’ «“¡ ÿ¢ §«“¡

14

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

‡®√‘≠ ·≈–¡’‡°’¬√µ‘¬» ‡ªìπ∑’‡Ë ™‘¥™Ÿµ“¡∞“π“πÿ»°— ¥‘Ï Õ’°∑—È߉¥â¡’‚Õ°“ ‡ΩÑ“ —߇°µ »÷°…“æ√–√“™®√‘¬“ ‚¥¬ª√–®—°…巰൓ ·°à„® Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ ‡°‘¥»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¥â«¬‡ÀÁπ·∑â·πà·°à„®«à“ æ√– √“™°‘®πâÕ¬„À≠à∑’Ë∑√ßæ√–√“™Õÿµ “À–ªØ‘∫—µ‘ ∫”‡æÁ≠ ¥â«¬æ√–«‘√‘¬– ·≈–æ√–¢—πµ‘∏√√¡Õ¬à“ß ¬‘Ë߬«¥π—Èπ ≈â«π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå §◊Õ§«“¡ º“ ÿ° √ࡇ¬Áπ ¢ÕßÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ·≈– §«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘∑—Èß ‘Èπ æ√–∫“√¡’´÷Ëß·ºàª°‡°≈⓪°°√–À¡àÕ¡Õ¬Ÿà ∑ÿ°‡™â“§Ë”π’È ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èߪ«ßµà“ß ”π÷°√Ÿâ Õ¬Ÿà∑ÿ°‡«≈“¥â«¬°µ—≠꟰µ‡«∑‘µ“®‘µ „π¡À“¡ß§≈ ¡—¬æ‘‡»…π’È ®÷ß¡’ ¡“π©—π∑å æ√âÕ¡„®°—π∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥«à“ ®–µ—Èßµ—« µ—Èß„® ¡—Ëπ Õ¬Ÿà„π∏√√¡Õ—π ÿ®√‘µ ·≈–„𧫓¡®ß√—°¿—°¥’ ®–¡ÿßà ¡—πË ª√–惵‘µ«— ªØ‘∫µ— ß‘ “𠵓¡¿“«– ∞“π– ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ „Àâ ”‡√Á®º≈‡ªìπª√–‚¬™πå·°à ª√–‡∑»™“µ‘ · ≈–ª√–™“™π ◊ ∫ “πæ√–√“™ ª≥‘∏“π·Ààß„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ‚¥¬‡µÁ¡ °”≈—ß µ‘ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ πÕßæ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ °—∫∑—ÈߢÕæ√–√“™∑“π∂«“æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ¢ÕÕ“πÿ¿“æ·Ààߧÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬ ·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï °—∫∑—Èßæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ·Ààß ¡‡¥Á®æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„πÕ¥’µ∑ÿ°æ√–Õß§å ®ß

ç«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2555 ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡é

æ√âÕ¡°—πÕ¿‘∫“≈√—°…“„µâΩ“É ≈–ÕÕß∏ÿ≈æ’ √–∫“∑ „Àâ ∑√ß ¡∫Ÿ √ ≥å ¥â « ¬æ√–æ≈“π“¡— ¬ ¡’ æ √–√“™ Àƒ∑—¬ºàÕß·ºâ« ‡∫‘°∫“π ª≈Õ¥æâπ®“°‡√◊ËÕß √∫°«π °—ß«≈ ∑√ßæ√–‡®√‘≠æ√–™π¡å ¢ÿ ‘√ ‘ «— ¥‘Ï ‡ªì π √à ¡ ©— µ √ √à ¡ ‚æ∏‘Ï √à ¡ ‰∑√ ¢Õߪ«ß¢â “ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬ ¬—Ë߬◊π‰ª µ≈Õ¥°“≈π“π ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–é ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ √“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®¢÷Èπ∫πæ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ µàÕ®“°π—Èπ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰 √—∞¡πµ√’ ‡ªî¥°√«¬°√–∑ߥհ‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π·æ ·≈â « °√“∫∫— ß §¡∑Ÿ ≈ æ√–°√ÿ ≥ “∂«“¬æ√–æ√ ™—¬¡ß§≈ ·∑π§≥–√—∞¡πµ√’ ¢â“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® æ≈‡√◊Õπ ·≈–√“…Æ√∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ç¢Õ‡¥™– ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ª°‡°≈â“ ª°°√–À¡à Õ ¡ „π¡À“¡ß§≈ ¡— ¬ ∑’Ë «— 𠇩≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“‡«’¬π¡“∫√√®∫Õ’°§”√∫Àπ÷Ëß„π «—ππ’È ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ π. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰 √—∞¡πµ√’ „ππ“¡¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ ¢â“√“™°“√ ·≈– ª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡æ√âÕ¡ °— π „π¡À“ ¡“§¡·Àà ß π’È √Ÿâ ÷ ° ”π÷ ° „πæ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπ À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ∑’Ë∑√ß æ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ ‚ª√¥°√–À¡à Õ ¡ „À⠢⠓ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èߪ«ß‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ‡æ◊Ë Õ πâ Õ ¡‡°≈â “ πâ Õ ¡°√–À¡à Õ ¡ ∂«“¬æ√–æ√

™—¬¡ß§≈ ¥â«¬πÈ”„®∑’‡Ë ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π ¿“¬„µâ√à¡ æ√–∫“√¡’„π„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ª√–™“™π ™“«‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ≈â«πª√–®—°…å™—¥·®âß«à“ §«“¡ ÿ ¢ §«“¡ ß∫√à ¡ ‡¬Á π ·≈–§«“¡‡®√‘ ≠ °â“«Àπâ“ “√æ—¥„πª√–‡∑»π’È ‡ªìπº≈¡“®“°æ√– √“™«‘√‘¬–Õÿµ “À– ·≈–æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥„π„µâ ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ∑’Ë∑√ߪؑ∫—µ‘∫”‡æÁ≠¡“µàÕ ‡π◊ËÕ߬“«π“π‚¥¬·∑â æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑’Ë∑√ß∫√‘«“√√—°…“ µ≈Õ¥ ®πæ√–∫“√¡’∑ª’Ë °·ºà§¡ÿâ ‡°≈ⓇÀ≈à“ª«ßª√–™“ ‡°‘π °«à“∂âÕ¬§”∑’˪«ß¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“®–æ√√≥π“‰¥â §√∫∂â«π ≥ ¡À“¡ß§≈‚Õ°“ ·Àà ß «— 𠇩≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2555 ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“ πÿ≠“µ Õ—≠‡™‘≠Õ”π“®·Ààߧÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ æ√– ‡¥™“πÿ¿“æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„πÕ¥’µ °— ∫ ∑—È ß Õ”π“® ‘Ë ß »— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï ∑—È ß À≈“¬„π “°≈ ®ß‡ªìπº≈¥≈∫—π¥“≈„ÀℵâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ∑√ßæ√–‡®√‘≠‡°…¡ ÿ¢ ¡’æ√–°¡≈ª√“√∂π“ ‘Ëß „¥®ß —¡ƒ∑∏‘Ï ∑√ß ∂‘µ‡ªìπ∏ß™—¬¢Õß™“µ‘·≈– ª√–™“™π µ≈Õ¥°“≈π“π ¥—Ëß„®ª√“√∂π“¢Õߢⓠæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èߪ«ß ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–é

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

15

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

𓬠¡»—°¥‘Ï ‡°’¬√µ‘ ÿ√ππ∑å ª√–∏“π √—∞ ¿“ ‡ªî¥°√«¬°√–∑ߥհ‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π·æ ·≈â« °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ·∑π ¡“™‘°√—∞ ¿“ ç¢Õ‡¥™– ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ª°‡°≈â“ ª°°√–À¡àÕ¡ ‡π◊ËÕß„πÕ¿‘≈—°¢‘µ ¡—¬ Õ—π‡ªìπ ¡À“¡ß§≈ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õß„µâΩÉ“ ≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ∑’ˇ«’¬π¡“∫√√®∫§√∫√Õ∫Õ’° «“√–Àπ÷Ë ß „π«— π ∑’Ë 5 ∏— π «“§¡ 2555 ¢â “ æ√–æÿ∑∏‡®â“ 𓬠¡»—°¥‘Ï ‡°’¬√µ‘ √ÿ ππ∑å ª√–∏“π √—∞ ¿“ „ππ“¡¢Õß ¡“™‘°√—∞ ¿“ ·≈– ¡“™‘° ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√ ºŸâ · ∑πª«ß™π™“«‰∑¬ ¡’ §«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘ ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‡ªìπ≈âπæâπ ∑’Ë„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ¡’æ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬ À“∑’ Ë ¥ÿ ¡‘‰¥â ∑√ߧ√Õß·ºà 𠥑 π ‚¥¬∏√√¡ ∑√ß™’È π” ·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“µà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑» ª√– Àπ÷Ëߥ«ßª√–∑’ª àÕß∑“ß·°à∑«¬π‘°√™π ‡ ¡◊Õ𠓬Ωπ∑’ˉÀ≈À≈—Ëß „À⧫“¡©Ë”‡¬Áπ·°àæ◊Èπª∞æ’ ‡ ¡Õ· ß ÿ√¬’ ∑å „’Ë À⧫“¡ «à“ß·°àæ≈—ß™’«µ‘ ª√–¥ÿ® · ß®—π∑√å‡æÁ≠‚ ¿‘µ·Ààߧ«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ∑√ß ¢®—¥‡ª≈◊ÈÕß √√æ∑ÿ°¢å„Àâæ‘𓻉ª π—∫‡ªìπ∫ÿ≠Õ—π ª√–‡ √‘∞ ÿ¥¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬‚¥¬·∑â „π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ¡— ¬ «— 𠇩≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ·Ààß„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ «“√–π’È ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õæ√–√“™∑“π 16

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

æ√–∫√¡√“™«‚√°“ πâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡ ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ¢ÕÕ“√“∏π“§ÿ≥æ√–»√’ √—µπµ√—¬·≈–Õ—≠‡™‘≠ ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï ß—È À≈“¬„π “°≈ æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ·Ààßæ√– ¬“¡‡∑«“∏‘√“™ ¡‡¥Á®æ√–∫Ÿ√æ¡À“°…—µ√‘¬“∏‘√“™‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ·≈–æ√–∫ÿ≠≠“∫“√¡’∑’ˉ¥â∑√ß∫”‡æÁ≠¡“ ‚ª√¥ ¥≈∫—π¥“≈Õ¿‘∫“≈ √—°…“„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ „Àâ∑√ßæ√–‡®√‘≠ ∑√ßæ√–‡°…¡ ”√“≠ æ√–√“™ Àƒ∑—¬™◊Ëπ∫“π ∑√ß¡’æ√–æ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß ·√ß ‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ë߬◊ππ“π æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·ºà ‰ 滓≈∑—Ë « ∑ÿ ° “√∑‘ » ∂‘ µ ‡ ∂’ ¬ √„π¡‰À «√√¬å√“™ ¡∫—µ‘ ∑√߇ªìπ¡‘Ëߢ«—≠√à¡‚æ∏‘Ï∑Õß ¢Õߪ«ß¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ °π‘°√™“«‰∑µ√“∫®‘√∞— µ‘ °‘ “≈ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–é 𓬉æ‚√®πå «“¬ÿ¿“æ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ ‡ªî¥°√«¬°√–∑ߥհ‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π·æ ·≈â«°√“∫ ∫—ߧ¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ç¢Õ‡¥™– ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ª°‡°≈â“ ª°°√–À¡àÕ¡ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ 𓬉æ‚√®πå «“¬ÿ ¿“æ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ „ππ“¡¢Õߢâ“√“™°“√ ΩÉ “ ¬µÿ ≈ “°“√∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ √ “™°“√ πÕßæ√–‡¥™ æ√–§ÿ ≥ ¿“¬„µâ ‡ ∫◊È Õ ßæ√–¬ÿ § ≈∫“∑ ¢Õ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™«‚√°“ °√“∫∫—ߧ¡ ∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ªïµ‘‚ ¡π— ‡π◊ËÕß„π«—π¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5

ç«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2555 ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡é

∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2555 „π„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’ æ√–∫“∑ ºŸâ∑√ߧÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑√߇ªìπ¡‘Ëߢ«—≠ ¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬ ·≈–∑√ß ∂‘µÕ¬Ÿà„π¥«ß„® ¢Õߪ√–™“√“…Æ√åµ≈Õ¥¡“ „µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ∑√߇ªìπæ√– ª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑» ºŸâ∑√ߥ”√ßÕ¬Ÿà„πæ√–√“™π‘µ‘ ·Àà ß ∏√√¡‘ ° √“™ ‡æ√“–‡æ’ ¬ ∫æ√â Õ ¡¥â « ¬∑» æ‘∏√“™∏√√¡ ®—°√«√√¥‘«—µ√ ·≈– —ߧÀ«—µ∂ÿ Õ¬à“ß §√∫∂â«π ∑√ßÕÿ∑‘»æ√–Õß§å ªØ‘∫—µ‘∫”‡æÁ≠æ√–√“™ °√≥’¬°‘®πâÕ¬„À≠àπ“π—ª°“√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢ ¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬ ·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¢Õߪ√–‡∑» „π¥â“π°“√»“≈ „µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ∑√ß√Õ∫√Ÿâ „ π∏√√¡»“ µ√å · ≈–π‘ µ‘ » “ µ√å Õ ¬à “ ß ª√–‡ √‘∞ ‰¥âæ√–√“™∑“π·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë·°àπ—°°ÆÀ¡“¬ ·≈–µÿ≈“°“√ ‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â ´÷Ëߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ‚¥¬„Àâæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àåªí≠À“·≈– ‘Ëßµà“ßÊ ¥â«§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Õ∫√Ÿâ µ≈Õ¥®π§«“¡‡¢â“„®„π«‘∂’ ™’ «‘ µ ¢Õߪ«ß™πµ“¡°“≈ ¡— ¬ Õ— π ®–π”æ“ ª√–‡∑»‰ª Ÿà§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ ¡—Ëπ§ß∂“«√ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∫√√¥“¢â“√“™°“√ΩÉ“µÿ≈“°“√ ºŸâæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’„πæ√– ª√¡“¿‘‰∏¬ µà“ß ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π

≈âπæâπ À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ¢Õµ—Èß —µ¬åªØ‘≠“≥¥â«¬¥«ß ®‘µÕ—π¡—Ëπ§ß ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡¿—°¥’ «à“ ®–√à«¡°—π ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë πÕßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ „πÕ—π∑’Ë®– ª√– ‘∑∏‘ª√– “∑§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·°àª«ß™π¥â«§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡·≈– ÿ®√‘µ∏√√¡ Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß “¡“√∂ „π ¡—¬Õ—π‡ªìπ¡ß§≈π’È ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß À≈“¬ ¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™«‚√°“ πâÕ¡ ‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡ ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ¢Õ Õ“πÿ¿“æ·Ààߧÿ≥æ√–»√’√µ— πµ√—¬Õ—πª√–‡ √‘∞ ·≈– æ√–∫√¡‡¥™“πÿ ¿ “æ·Àà ß ¡‡¥Á ® æ√–∫Ÿ √ æ¡À“ °…—µ√‘¬å∑ÿ°æ√–Õß§å ‰¥â‚ª√¥Õ¿‘∫“≈„µâΩÉ“≈–ÕÕß ∏ÿ≈’æ√–∫“∑ „Àâ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬æ√– ÿ¢¿“æ æ≈“π“¡—¬ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ë߬◊ππ“π ∑√ßæ√– ‡°…¡ ”√“≠ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬®µÿ√æ‘∏æ√™—¬ ∂‘µ ∂“æ√„π√—µπ√“™‰Õ»Ÿ√¬å ¬—Ë߬◊πµ≈Õ¥°“≈π“π ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–é ®“°π—Èπ æ≈.Õ.∏π–»—°¥‘Ï ªØ‘¡“ª√–°√ ºŸâ ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“ °≈à“«π”∑À“√√—°…“æ√–Õߧå∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ ç¢Õ‡¥™– ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ª°‡°≈â“ ª°°√–À¡àÕ¡ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ≈.Õ.∏π–»—°¥‘Ï ªØ‘¡“ª√–°√ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡ ¥â « ¬ºŸâ ∫— ≠ ™“°“√∑À“√∑ÿ ° ‡À≈à “ ∑— æ ∑À“√ ¡À“¥‡≈Á°√—°…“æ√–Õߧå ∑À“√√—°…“æ√–Õß§å ·≈– ∑À“√∑ÿ°Àπ૬ ∑ÿ°‡À≈à“∑—æ ¢Õæ√–√“™∑“π

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

17

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

æ√–∫√¡√“™«‚√°“ ∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ µàÕ‰ªπ’È „Àâ∑À“√∂«“¬§” —µ¬åªØ‘≠“≥ µ“¡¢â“懮ⓠ¢Õ‡¥™– ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ª°‡°≈â“ ª°°√–À¡àÕ¡ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ≈.Õ.∏π–»—°¥‘Ï ªØ‘¡“ª√–°√ ¢Õ∂«“¬§” —µ¬åªØ‘≠“≥µàÕ„µâΩÉ“ ≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ «à“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®—°¬Õ¡ µ“¬‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëßæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ·Ààßæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å‡®â“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®—°®ß√—°¿—°¥’ ·≈–∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ µà Õ „µâ ΩÉ “ ≈–ÕÕß∏ÿ ≈’ æ√–∫“∑ ®π™’«‘µÀ“‰¡à ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®—°‡™‘¥™Ÿ ·≈–√—°…“‰«â´÷Ë߇°’¬√µ‘¬» ‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ¢Õß∑À“√ √—°…“æ√–Õߧå ∑—Èß®—°ªØ‘∫—µ‘µπ„À⇪ìπ∑’ˉ«â«“ß 18

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

æ√–√“™Àƒ∑—¬¢Õß„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ∑ÿ° ª√–°“√ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–é „π°“√π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’ æ√–√“™¥”√— µÕ∫ 秔ի¬æ√ ·≈–§”ªØ‘≠“≥ —≠≠“ ∑’Ë ∑ÿ°∑à“π‰¥â°≈à“«π—È𠇪ìπ∑’˪√–∑—∫„®¡“° ¢Õ ¢Õ∫„®∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥®πª√–™“™π™“« ‰∑¬∑ÿ°§π∑’æË √—ßË æ√âÕ¡°—π¡“¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ·≈–‰¡µ√’®‘µ §«“¡ª√“√∂π“¥’ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß °—π¢Õß∑ÿ°∑à“π Õ¬à“ß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ„π«—ππ’È ∑”„Àâ ¢â“懮⓪≈◊È¡„® ¡’°”≈—ß„®¡“°¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ ‡ ¡Õ«à“ §«“¡‡¡µµ“ ª√“√∂π“¥’¢Õß∑à“πµàÕ°—ππ’È

ç«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2555 ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡é

‡ªì π ªí ® ®— ¬ Õ¬à “ ß ”§— ≠ ∑’Ë ® –∑”„Àâ § «“¡æ√â Õ ¡ ‡æ√’¬ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡’¢÷Èπ∑—Èß„πÀ¡Ÿà§≥– ·≈–„𙓵‘ ∫â“π‡¡◊Õß ·µà∂ⓧπ‰∑¬‡√“¬—ß¡’§ÿ≥∏√√¡Õ—ππ’ÈÕ¬Ÿà„π ®‘µ„® °Á®–¡’§«“¡À«—߉¥â«à“ ∫â“π‡¡◊Õ߉∑¬ ‰¡à«à“ ®–Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å„¥Ê °Á®–Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—·≈–∏”√ß¡—πË §ßµàÕ‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíßò Õ¬à“ß·πàπÕπ ¢ÕÕ”π“®·Àà ß §ÿ ≥ æ√–√— µ πµ√— ¬ ·≈– ‘Ë ß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®ß§ÿ⡧√Õß√—°…“∑à“π·≈–™“µ‘‰∑¬ „Àâ ¡’·µà§«“¡º“ ÿ°√ࡇ¬Á𠬑Ë߬◊π‰ªé §”°≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√ ·≈–§”∂«“— µ ¬å ª Ø‘ ≠ “≥‡ªì π ‘Ë ß · ¥ß∂÷ ß §«“¡®ß√— ° ¿— ° ¥’ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡„®¢Õߧπ‰∑¬∑—ßÈ ™“µ‘∑°ÿ À¡Ÿ‡à À≈à“ ‡æ◊Ë Õ √à « ¡°— π ∂«“¬æ√–æ√„Àâ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–‡®√‘≠ ¡’ ¢ÿ ¿“æ æ≈“π“¡—·≈–æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ë߬◊ππ“π æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥·ºà ‰æ»“≈ °“√∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ ‡ªìπ¢Õß»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡¥’§«“¡ß“¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ ®√‘ ß ∑’Ë ¡’ Õ “πÿ ¿ “æ¡“° ‡ªì 𠧵‘ § «“¡‡™◊Ë Õ ¢Õß ∫√√¥“ª√–‡∑»„πÕ“§‡π¬å ‡ªìπ°“√°√–∑”Õ‘∑∏‘ ª“Ø‘À“√‘¬å §◊Õ °“√µ—È߇Փ§«“¡ —µ¬å ·≈–‡ª≈àß

§«“¡ —µ¬åπ—Èπ ¢Õ‡Õ“§«“¡ —µ¬åπ—Èπ‰¥â∫—π¥“≈„Àâ ‡ªì 𠉪µ“¡ª√“√∂π“ ´÷Ë ß ‡∑欥“·≈–æ≈— ß Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬ ®–√—∫√Ÿâ‡ÀÁπ ·≈–∫—π¥“≈„À⇪ì𠉪µ“¡§” —µ¬åπ—Èπ...®÷ß¡‘„™àæ‘∏’°√√¡·∫∫¢Õ‰ª∑’ ·µà‡ªìπæ‘∏’°√√¡Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®–∑”„À⺟â°√–∑” µ“¡§” —µ¬åππ—È ª√– ∫·µà§«“¡‡ªìπ»‘√¡‘ ߧ≈ ‡ªìπ ∑’Ë√—°·Àà߇∑欥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâ‰¡à æà“¬·æâ∑—Èߪ«ß ‡ªìπºŸâ™π–∑—Èߪ«ß ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ√ ª√“‚¡∑¬å ‡°…¡„π∑ÿ ° ∑‘ æ “√“µ√’ À“°ºŸâ „ ¥ µ√–∫—¥ —µ¬å °√–∑”°“√‚¥¬∑ÿ®√‘µ §‘¥¡‘™Õ∫ §«“¡ «‘∫—µ‘·≈–§«“¡æ‘π“»∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥®π √√æ Õ—πµ√“¬∑—Èߪ«ß ¬àÕ¡‡°‘¥·°àºŸâπ—Èπ·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«âπ ◊∫‰ª‰¥â... π“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ °≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ«—π‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ 85 æ√√…“¢Õßæ√–∫∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ´÷Ë ß π— ∫ ‡ªì π ‡Àµÿ ° “√≥å ª √–«— µ‘ »“ µ√åπà“ª√–∑—∫„® µ—Èß·µà‡Àµÿ°“√≥å·√°∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® ÕÕ°¡À“ ¡“§¡ ≥ ’À∫—≠™√ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ √“…Æ√∑—ÈßÀ¡¥ ª√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡“®“°∑ÿ°∑’Ë ‡¡◊Ë Õ ¡Õ߉ª∑’Ë ∂ ππ ÿ ¥ ≈Ÿ ° ÀŸ ≈Ÿ ° µ“ °Á æ ∫‡ÀÁ π

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

19

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

ª√–™“™π‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡™¡æ√–∫“√¡’‰¥â¡“‡¢â“ ‡ΩÑ“œ ·≈–· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ æ√–Õߧå∑à“𠇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬ À≈“¬Ê §π ∑’Ë¡“¡’„∫ÀπⓇªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢®√‘ßÊ µπ√Ÿâ ÷°‚™§¥’¡“°∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“œ ·≈–°√“∫∑Ÿ ≈ §”∂«“¬æ√–æ√ π— ∫ ‡ªì 𠧫“¡ ª√–∑—∫„®‡ªìπ¿“æ„πª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–‡™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°§π®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ·≈–®–∂◊Õ§”æ√–√“™ ¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ´÷Ë ß ¡’ §ÿ≥§à“ ”À√—∫µπ·≈–§π‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ µπ®– πâÕ¡√—∫æ√–√“™¥”√— π—πÈ ¡“πâÕ¡‡°≈â“„ à°√–À¡àÕ¡ „π°“√∑”ß“πµàÕ‰ª ´÷Ë߇ªìπ·π«À≈—° ·≈–∂◊Õ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈µàÕµπ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¥â«¬ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑’ËÕߧå æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑’Ë ∑ √ß¡’ µà Õ æ ° π‘°√™“«‰∑¬ «“√ “√°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈– Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ ®÷߉¥âª√–¡«≈ ¿“æ‡Àµÿ°“√≥åª√–«—µ‘»“ µ√å·Ààߧ«“¡∑√ß®”∑’Ë

¬‘Ëß„À≠à æ√âÕ¡Õ—≠‡™‘≠§”∂«“¬æ√–™—¬¡ß§≈ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™ °ÿ¡“√ ·≈–§”∂«“¬æ√–æ√¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ª√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ √«¡∂÷ߧ” ∂«“¬æ√–æ√·≈–§”∂«“¬ — µ ¬å ª Ø‘ ≠ “≥¢ÕߺŸâ ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥...√«¡µ≈Õ¥∂÷ß°√–· æ√– √“™¥”√— µÕ∫¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡“√«∫√«¡ª√–¡«≈„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡ªì π ‘ √‘ ¡ ߧ≈ ◊∫‰ª ¢Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√– ‡®√‘≠ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ë߬◊ππ“π ¥â«¬‡°≈â“ ¥â«¬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

HEALTH

20

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒