กระเพราไก่ กับ ไข่ดาว : การประยุดต์ใช้ HIA ในเวทีสมัชชาสุขภาพ

°√–‡æ√“‰°à °—∫ ‰¢à¥“«:°“√ª√–¬ÿ°µå„™â HIA „π‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ

°¢§HIA

°√–‡æ√“‰°à °—∫ ‰¢à¥“«: °“√ª√–¬ÿ°µå „™â HIA „π‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ‚¥¬...‡¥™√—µ ÿ¢°”‡π‘¥*

¡—™™“ ÿ¢¿“懪ìπ‡«∑’∑„’Ë ™â°√–∫«π°“√ ·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß ¡“π©—π∑å ¢Õß ¿“§ à « πµà “ ßÊ „π — ß §¡ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ¿“§ ª√–™“™π (À√◊Õ¿“§ª√–™“ —ߧ¡) ¿“§√—∞ ·≈– ¿“§‡Õ°™π ‚¥¬Õ“»—¬ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ π”‰ª Ÿà ° “√ √â “ ß π‚¬∫“¬ “∏“√≥–∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ ÿ¢¿“æ ∑—Èßπ‚¬∫“∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π¿“§ “∏“√≥ ÿ ¢ (‡™à π √–∫∫∫√‘ ° “√ ÿ¢¿“æ) ·≈–π‚¬∫“¬∑’ËÕ¬ŸàπÕ°¿“§ “∏“√≥ ÿ¢ (‡™àπ π‚¬∫“¬°“√¢π àß∑’ˇªìπ¡‘µ√°—∫ ÿ¢¿“æ ‡ªìπµâπ) °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ (À√◊Õ Health Impact Assessment; HIA) °Á‡ªìπ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬°“√ ª√–¬ÿ ° µå „ ™â «‘ ∏’ ° “√∑’Ë À ≈“°À≈“¬„π°“√§“¥ °“√≥åº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 À√◊Õ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ·≈â « „πªí ® ®ÿ ∫— π ®“°π‚¬∫“¬„¥ π‚¬∫“¬Àπ÷ßË (À√◊Õ·ºπß“π„¥·ºπß“πÀπ÷ßË À√◊Õ ‚§√ß°“√„¥‚§√ß°“√Àπ÷Ëß) ‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈À≈—° ∞“π (À√◊Õ evidence) ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“ππ—È𠇪ì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß·π«∑“ß°“√§â π À“∑“ßÕÕ° √à«¡°—π µ≈Õ¥®π π—∫ πÿπ·≈–º≈—°¥—π„À⇰‘¥ °“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡ªìπº≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ∑—Èß —ߧ¡

°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æÀ√◊Õ HIA ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß (·µà‰¡à„™à‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡¥’¬«) ∑’Ë “¡“√∂𔉪„™â„π°√–∫«π°“√ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ∑—Èß„π ¡—™™“ ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ¡—™™“ ÿ¢¿“懩擖ª√–‡¥Áπ ·≈– ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß ™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π„π °“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫º≈°√–∑∫∑—Èß ∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π π‚¬∫“¬∑’Ë ¡— ™ ™“ ÿ ¢ ¿“æπ—È π °”≈— ß „Àâ § «“¡ π„®Õ¬Ÿà ‡™àπ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Õ“®„™â HIA ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√§“¥°“√≥åº≈ °√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√πÈ” ∑’Ë ¡’∑“߇≈◊Õ°À√◊Õ·π«∑“ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ËßµàÕ ç°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠≠“ ·∫∫ ¡“π©—π∑åé „π‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ¥—ßπ—Èπ °¢§. HIA ©∫—∫π’È®÷ߪ√–¡«≈ §”∂“¡∑’Ë ¡— ° ®–¡’ ¢÷È π „π°“√π”°“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ªª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â „π°√–∫«π°“√ ¡— ™ ™“ ÿ ¢ ¿“æ ‚¥¬‡©æ“– ¡— ™ ™“ ÿ ¢ ¿“æ„π√–¥— ∫ æ◊È π ∑’Ë ·≈– ¡— ™ ™“ ÿ¢¿“懩擖ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ª §”∂“¡: HIA ‡πâ π °“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫∑“ß≈∫ ‡™àπ ¡≈æ‘… °“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’

* Õ“®“√¬å§≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

27

° ¢ § HIA „™à À √◊ Õ ‰¡à ·≈â « ∂â “ ¡— ™ ™“ ÿ ¢ ¿“æ‡≈◊ Õ ° ª√–‡¥Áπ‡¬ÁπÀ√◊Õª√–‡¥Áπ‡™‘ß∫«° HIA ®–¡’ ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à? ‰¡à„™à§√—∫ HIA “¡“√∂§“¥°“√≥剥â ∑—Èߺ≈°√–∑∫∑“ß∫«° ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß≈∫ ®“°π‚¬∫“¬ “∏“√≥– „πÀ≈“¬°√≥’°“√º≈—° ¥—ππ‚¬∫“¬∑’Ë √â“ߺ≈¥’ À√◊Õº≈°√–∑∫∑“ß∫«° µà Õ ÿ ¢ ¿“æ °Á ®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ À≈— ° ∞“π∑’Ë π—∫ πÿπ‡™àπ°—π§√—∫ µ—«Õ¬à“߇™àπ π‚¬∫“¬∑’Ë ® –°”Àπ¥„Àâ ¡’ ° “√‡µ‘ ¡ ‰Õ‚Õ¥’π≈ß„π‡°≈◊Õ∑ÿ°ª√–‡¿∑ °ÁµâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈ À≈—°∞“π π—∫ πÿπ«à“ °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡™àπ π—Èπ®–‡°‘¥º≈¥’µàÕ√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“¢Õ߇¥Á°‰∑Õ¬à“߉√ π‚¬∫“¬∑’Ë®– √â“ß∑“ß®—°√¬“π·≈– ∑“߇¥‘π‡∑â“∑’Ë¥’„πæ◊Èπ∑’ˇ¡◊Õß °ÁµâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈ À≈—°∞“π√Õß√—∫«à“ °“√≈ß∑ÿπ‡™àππ—Èπ®–™à«¬ºŸâ§π „π‡¡◊Õß¡’ ÿ¢¿“楒 (‡™àπ ≈¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡æ‘Ë¡ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬) ‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡ªìπµâπ °“√º≈— ° ¥— π π‚¬∫“¬°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ‡°…µ√Õ‘ π ∑√’ ¬å °Á § ß®–¡’ æ ≈— ß ¡“°¢÷È π À“°¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈∫àß™’È«à“ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫®“°‡°…µ√‡§¡’ ¡“‡ªìπ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å “¡“√∂™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑“ß ÿ¢¿“æ¢Õ߇°…µ√°√·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑—È߬—ß ‡ªìπº≈¥’µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–√–∫∫𑇫»Õ’°¥â«πÕ°®“°π’È HIA ¬—ß “¡“√∂„™â„π°“√ ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫∑’ˉ¡à‰¥âµ—Èß„®®“°π‚¬∫“¬∑’Ë¥’ ‰¥â¥â«¬ ‡™àπ „™â„π°“√ª√–‡¡‘π«à“®– √â“ß®—°√¬“𠇙àπ„¥®÷ß≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ≈ß„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ„™â„π°“√ª√–‡¡‘π«à“®–‡µ‘¡ ‰Õ‚Õ¥’π∑’Ë®ÿ¥„¥ À√◊ե⫬°√–∫«π°“√„¥ ®÷ß àß º≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘®µàÕºŸâª√–°Õ∫°“√·≈– ºŸâ∫√‘‚¿§πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ °“√„™â HIA ®÷ß¡‘‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà 28

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

‡©æ“–°“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫∑“ß≈∫ °“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß∫«° ‡√“°Á “¡“√∂„™â HIA ‰¥â‡™àπ°—π µ√“∫„¥∑’Ë°√–∫«π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’ ¬ π√Ÿâ „ π‡«∑’ ¡— ™ ™“ ÿ ¢ ¿“æ¢Õ߇√“¬— ß ®”‡ªì π µâ Õ ß„™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ À≈— ° ∞“π‡°’Ë ¬ «°— ∫ º≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ¡“«‘‡§√“–ÀåÀ√◊Õ§âπÀ“ ∑“߇≈◊ Õ °∑’Ë ‡ À¡“– ¡√à « ¡°— π Õ¬à “ ß ¡“π©— π ∑å µ√“∫π—Èπ HIA °Á¬—ߧ߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ §”∂“¡: HIA ‡πâπ‡©æ“–°“√ª√–‡¡‘π º≈°√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“æ„™à À √◊ Õ ‰¡à ·≈â « º≈ °√–∑∫∑“ß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ º≈°√–∑∫∑“ß ‡»√…∞°‘® ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√ ¡‘µâÕß∑”À¡¥∑—Èß EIA (Environmental Impact Assessment) À√◊Õ SIA (Social Impact Assessment) ‡≈À√◊Õ? ¡‘ ‰ ¥â § √— ∫ °√–∫«π∑— » πå „ À¡à ∑ “ߥ⠓ π ÿ¢¿“æπ—Èπ ‡√“¡Õß ÿ¢¿“æ·∫∫‡ªìπÕߧå√«¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑—Èß¡‘µ‘∑“߇»√…∞°‘® ¡‘µ‘∑“ß —ߧ¡ ·≈– ¡‘µ‘∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ“¡·π«§‘¥∑’ˇ√’¬°«à“çªí®®—¢Õß — ß §¡∑’Ë °”Àπ¥ ÿ ¢ ¿“æé (À√◊ Õ Social Determinant of Health; SDH) °“√ª√–‡¡‘π º≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ®÷ßµâÕß¡Õ߇™◊ËÕ¡‚¬ßÕ¬à“ß ‡ªìπÕߧå√«¡‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑’ˇ√“®– √ÿª‰¥â«à“ °“√¥”‡π‘π π‚¬∫“¬‡™à π π—È π ®–¡’ º ≈°√–∑∫Õ¬à “ ߉√µà Õ ÿ¢¿“æÕ¬à“߉√ ‡√“°Á®–µâÕß«‘‡§√“–Àå„À≥â°Õà π«à“ °“√¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬¥— ß °≈à “ «®–‡°‘ ¥ º≈°√–∑∫ À√◊ Õ §«“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßÕ¬à “ ߉√µà Õ ªí ® ®— ¬ ∑’Ë °”Àπ¥ ÿ¢¿“æ ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑“߇»√…∞°‘® ∑“ß —ߧ¡ ·≈–∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ—«Õ¬à“߇™àπ π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ«‘∂’‰∑ À√◊Õ

°√–‡æ√“‰°à °—∫ ‰¢à¥“«:°“√ª√–¬ÿ°µå„™â HIA „π‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ

à߇ √‘¡°“√æ÷Ëßµπ‡Õß∑“ß ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π °Á ®– √â“ߺ≈°√–∑∫„πÀ≈“¬¥â“𠧫“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘ ® π‚¬∫“¬¥— ß °≈à “ «°Á ® – “¡“√∂≈¥√“¬®à “ ¬¢Õß §√—«‡√◊Õπ≈ß ™à«¬„Àâ§√—«‡√◊Õπ¡’√“¬‰¥â‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ·≈–™à«¬„Àâ§√—«‡√◊Õπ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘® ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ∑—Èß°“¬·≈–„® §«“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑“ß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«™à«¬‡æ‘Ë¡®”π«πµâπ‰¡â ‡æ‘Ë¡ æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« (À√◊Õæ◊Èπ∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®) ·≈– ‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß∑√—欓°√∑“ß™’«¿“æ ¿“¬„π™ÿ¡™π ´÷Ëß®–‡ªìπº≈¥’µàÕ ÿ¢¿“殑µ (‡™àπ ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥) ÿ¢¿“æ°“¬ (‡™àπ °“√ ≈¥¡≈æ‘…·≈–À“¬„®‰¥â‡µÁ¡ªÕ¥ ≈¥§«“¡¥—π ‚≈À‘µ) ·≈– ÿ¢¿“æ —ß§¡ (¡’æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– ”À√—∫™ÿ¡™π¡“°¢÷Èπ) §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ π‚¬∫“¥—ß°≈à“«πà“®– à߇ √‘¡°“√√«¡°≈ÿà¡°—π ∑—È߬—߇æ‘Ë¡ æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–„π™ÿ¡™π (™à«¬‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ ∑“ß —ߧ¡) ™à«¬„À⇰‘¥°“√ ◊∫∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π ÿ¢¿“æ ·≈–§à“π‘¬¡°“√æ÷Ëß µπ‡Õß √«¡∂÷ߧ«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ„π™ÿ¡™π (´÷Ëß ‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ∑“ߪí≠≠“‰¥â¥â«¬) ‡æ√“–©–π—πÈ À“°‡√“ “¡“√∂¡Õߧ«“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπÕߧå√«¡ ‰¥â¡“°¢÷Èπ‡∑à“„¥ ‡√“°Á®– “¡“√∂ª√–‡¡‘π º≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“扥âÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π (·≈– √Õ∫§Õ∫) ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’®÷ßµâÕߪ√–‡¡‘πÕ¬à“ß√Õ∫ ¥â “ π·≈–µâ Õ ß§√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑—È ß º≈°√–∑∫∑“ß ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡ ∑“ß —ߧ¡ ·≈–∑“߇»√…∞°‘®Õ¬Ÿ·à ≈⫧√—∫ §”∂“¡: °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß

ÿ ¢ ¿“æ‡πâ π °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫¢Õß ‚§√ß°“√∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ¡“·≈â « „™à À √◊ Õ ‰¡à ·≈â « ‚§√ß°“√À√◊Õπ‚¬∫“¬Õ◊ËπÊ ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥ ‡™àπ π‚¬∫“¬„À¡à∑ ’Ë ¡—™™“ ÿ¢¿“ææ—≤π“¢÷πÈ ¡“‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ√—∞∫“≈ ®–„™â°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“扥âÕ¬à“߉√? ‚¥¬‡®µ®”πßÀ≈—°·≈â« °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“愙⠄ π°“√§“¥°“√≥å º ≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°“√„™â HIA „Àâ ‡ ªì π °√–∫«π°“√¡Õ߉ª¢â “ ßÀπâ “ (À√◊Õ Prospective HIA √à«¡°—π„π —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ®–‡≈◊Õ° √√π‚¬∫“¬∑’Ë¥’∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ ’¬µ—Èß ·µàµâπ ·∑π∑’Ë®–‰ª‡πâπ·°â ‰¢„π¿“¬À≈—ß ´÷Ëß Õ“®®–∑”‰¥â¬“°À√◊Õ “¬‡°‘π‰ª·≈â«°Á‡ªìπ‰¥â §«“¡ — ∫ π„π‡√◊Ë Õ ßπ’È Õ“®‡°‘ ¥ ¢÷È π ‡π◊ÕË ß®“°§”·ª≈„π¿“…“‰∑¬¢Õߧ”«à“ Assessment ·≈– Evaluation π—πÈ ∫—߇Ց≠§≈⓬°—π ®√‘ßÊ ·≈⫧”«à“ çAssessmenté „π HIA ·ª≈ßà“¬Ê «à“ çÀ¬—Ëßé À√◊Õ°“√§“¥°“√≥å«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷È𠇙àπ ≈ÕßÀ¬—ËߥŸ´‘«à“πÈ”≈÷°‡æ’¬ß„¥ à«π§”«à“ çEvaluationé ´÷ßË µ“¡√“°»—æ∑åÀ¡“¬∂÷ߧ”«à“ ç™—ßË („®)é ¥Ÿ´‘«à“°“√¥”‡π‘π°“√∑’˺à“π¡“¡’§ÿ≥§à“ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ πà“®–∑”µàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à ∫—߇Ց≠ ¿“…“‰∑¬·ª≈§”«à“ assessment «à“ çª√–‡¡‘πé à«π·ª≈§”«à“ evaluation «à“ çª√–‡¡‘πº≈é ºŸ§â π ‡≈¬‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°«à“§”∑—Èß Õßπ—Èπ§≈⓬°—𠬑ËßÀ“° Õà“π§”«à“ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ ‡ªìπ ç°“√ª√–‡¡‘πº≈é + ç(∑’)Ë °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æé ¬‘ßË ∑”„Àâ§π√Ÿâ ÷°«à“ HIA °Á§◊Õ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫¬â Õ πÀ≈— ß «à “ π‚¬∫“¬À√◊ Õ ‚§√ß°“√∑’Ë ¥”‡π‘ 𠉪·≈â « ‰¥â °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ º≈°√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“æª√–°“√„¥∫â“ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë®√‘ß·≈â« HIA ‡πâπ °“√ª√–‡¡‘πº≈‰ª¢â“ßÀπâ“¡“°°«à“ Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

29

° ¢ § HIA ÿ¢¿“æ·∫∫¬âÕπÀ≈—ßÀ√◊Õ Retrospective HIA °Á¡’ª√–‚¬™πåµàÕ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ „π°“√ ‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ªí ≠ À“º≈ °√–∑∫∑“ß≈∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®“°π‚¬∫“¬À√◊Õ ‚§√ß°“√µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈°√–∑∫ ∑“ß ÿ¢¿“殓°°“√Õÿµ “À°√√¡À√◊Õ∑”‡À¡◊Õß·√à º≈°√–∑∫®“°π‚¬∫“¬°“√ à߇ √‘¡°“√‡°…µ√ ‡™‘ ß æ“≥‘ ™ ¬å ∑’Ë ‡ πâ π °“√„™â ªí ® ®— ¬ °“√º≈‘ µ ®“° ¿“¬πÕ° À√◊Õº≈°√–∑∫®“°π‚¬∫“¬Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È º≈∑’ˉ¥â®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ·∫∫¬âÕπÀ≈—߬—ß¡’ à«π™à«„Àâ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“æ·∫∫‰ª ¢â“ßÀπâ“∑”‰¥âßà“¬ ™—¥‡®π ·≈–√Õ∫§Õ∫¡“°¢÷Èπ ‡æ√“– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ®“°∫∑‡√’¬π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß „πÕ¥’µª√–°Õ∫°—π‰ª¥â«§”∂“¡: À“° ¡—™™“ ÿ¢¿“æ°”≈—ߺ≈—° ¥—ππ‚¬∫“¬∑’Ëπà“ π„® (‡™àπ °“√º≈—°¥—π„Àâ Õ“ “ ¡—§√𫥇¥Á°æ‘°“√) ·µà‰¡à “¡“√∂ «— ¥ ‡ªì 𠇙‘ ß µ— « ‡≈¢∑’Ë · πà ™— ¥ ‰¥â §◊ Õ ‡√“‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“ ‡¥Á°æ‘°“√®–¡’ ÿ¢¿“æ ·¢Áß·√ߢ÷ÈπÕ¬à“߉√ ·≈⫇√“®–ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“æ„π°√≥’ π—È π ‰¥â À √◊ Õ ‰¡à Õ¬à“߉√? °àÕπÕ◊πË µâÕß™’·È ®ß«à“ ç°“√ª√–‡¡‘πé (º≈ °√–∑∫) ¡‘‰¥â‡∑à“°—∫ ç°“√«—¥é ‡æ√“–À≈“Õ¬à“ß ‡√“Õ“®®– ç«—¥é ‰¥â¬“° ·µà‡√“ª√–‡¡‘π ‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬«à“ ‡√“§«√∑”À√◊Õ‰¡à§«√∑” µ—«Õ¬à“ß ‡™à π À“°¡’ ‚ §√ß°“√ √â “ ß√∂‰øøÑ “ ∑’Ë ‰ ªºà “ π π“¡À≈«ß À√◊Õ‰ª‡©’¬¥„°≈â«—¥æ√–·°â« ´÷Ëß π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«Õ“®™à«¬≈¥¡≈¿“«–®“°°“√„™â √∂¬πµå≈߉¥â ·µà°Á§ß √â“ߺ≈°√–∑∫„À≠àÀ≈«ß „𮑵„®§π‰∑¬ ·¡â«à“Õ“®®–‡ªìπ°“√¬“°‡Õ“ ¡“°Ê (À√◊ÕÕ“®‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬) ∑’Ë®–∑√“∫«à“ 30

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« √â“ߺ≈°√–∑∫∑“ß≈∫„𮑵„® °’ËÀπ૬ ·µà‰¡à‡ªìπ°“√¬“°‡≈¬∑’Ë®– çÀ¬—Ëßé ‰¥â«à“ §π‰∑¬®–‰¡àæÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°®π∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷ßË π—πË °Á‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π∑’‡Ë æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫ ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬À√◊Õ‡«∑’°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë¥’ (√«¡∂÷߇«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ¥â«¬) ∑’Ë®–À≈’°‡≈’Ë¬ß °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ·≈–À“∑“߇≈◊Õ°Õ◊πË Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡°«à“·∑𠧔«à“ çª√–‡¡‘πé ®÷ß¡‘„™à°“√«—¥„π ‘Ëß À√◊Õ«—µ∂ÿ∑ ’Ë “¡“√∂«—¥§à“‰¥â‡∑à“π—πÈ (‡™à𠧫“¡ ¥—π‚≈À‘µ πÈ”Àπ—°∑“√°‡¡◊ËÕ·√°§≈Õ¥) À“°·µà °“√ª√–‡¡‘ π ∑’Ë ¥’ ¬— ß √«¡‰ª∂÷ ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ À√◊ Õ º≈ ‡™‘ߪ√–®—°…å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ „π√Ÿª·∫∫Õ◊πË Ê ‡™àπ √Õ¬‘È¡¢Õ߇¥Á°æ‘°“√ πÈ”µ“·Ààߧ«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘ (À√◊Õ „π∑“ßµ√ߢⓡ πÈ”µ“·Ààߧ«“¡‡»√Ⓡ ’¬„®) §«“¡ ¢—¥·¬âß·≈–§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷È𠇪ìπµâπ ‡æ’¬ß ·µà«à“ √Ÿª·∫∫„π°“√𔇠πÕ ·≈–°“√æ‘ Ÿ®πå §«“¡πà “ ‡™◊Ë Õ ¢Õߢâ Õ ¡Ÿ ≈ Õߪ√–‡¿∑π’È π—È π ·µ° µà“ß°—π ºŸâª√–‡¡‘π®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“·≈–»÷°…“ ·π«∑“ß°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à„™àµ—«‡≈¢«à“®– ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫„¥ ∫“ߧ√—ÈߢâÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√–®—°…å ∑’Ë ‰ ¡à „ ™à µ— « ‡ ≈ ¢ °Á Õ “ ® ® – ∑ √ ß æ ≈— ß „ π ° “ √ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߧ«“¡§‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢ÕߺŸâ § π¡“° °«à“µ—«‡≈¢‡ ’¬Õ’° (‡™àπ °√≥’‡¥Á°™“¬À¡àÕß Õ“® ∑”„Àâ § π‰∑¬µ√–Àπ— ° ∂÷ ß ªí ≠ À“°“√¥â Õ ¬ ‘ ∑ ∏‘ ·≈–‚Õ°“ ¢Õ߇¥Á°‰√â —≠™“µ‘‰¥â¥’°«à“µ—«‡≈¢„¥Ê ‡ ’¬Õ’°) °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ®÷ß ‡πâπ∂÷ß°“√ª√–¬ÿ°µå„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“„π°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π ´÷ËßÕ“®™à«¬„Àâ ‡√“‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ®√‘ß·≈–√Õ∫¥â“π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–„πÀ≈“¬°√≥’ “¡“√∂ª√—∫®Ÿπ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èß∑’Ë ‡ªìπµ—«‡≈¢·≈–‰¡à‡ªìπµ—«‡≈¢ “¡“√∂ Õ∫∑“π À√◊Õ‡ √‘¡Àπÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—𠇙àπ °“√∫—π∑÷°

°√–‡æ√“‰°à °—∫ ‰¢à¥“«:°“√ª√–¬ÿ°µå„™â HIA „π‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ

惵‘°√√¡¢Õ߇¥Á°æ‘°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√π«¥ (´÷Ë߉¡à ‡ªìπµ—«‡≈¢) Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ °ÁÕ“®∑”„Àâ‡√“ æ—≤π“¢÷Èπ¡“®π‡ªìπ ∂‘µ‘ (∑’ˇªìπµ—«‡≈¢) ∑’Ë∫àß™’È ∂÷ßæ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á°æ‘°“√∑’‰Ë ¥â√∫— °“√π«¥ ¢≥– ‡¥’¬«°—π HIA °Á‡πâπÀ≈—°°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ªíôπ·µàß À√◊Õ°“√ ‡≈◊Õ°„™â¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õ߇撬ߥâ“π‡¥’¬« Õ—π ®–‡ªìπ°“√∫àÕπ‡´“–∑”≈“¬°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π √Ÿâ ¥â « ¬ªí ≠ ≠“Õ¬à “ ß ¡“π©— π ∑å Õ— 𠇪ì π ®‘ µ «‘≠≠“≥¢Õß ¡—™™“ ÿ¢¿“æ §”∂“¡: ∂Ⓡ™àππ—Èπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°¡“°Ê ·≈–§ßµâ Õ ßæ÷Ë ß ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠‡∑à “ π—È π À“° ¡—™™“ ÿ¢¿“扡ࡒºŸâ‡™’¬«™“≠¡“™à«¬ °Á‰¡à “¡“√∂π”‡Õ“ HIA ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â ‰ ¥â „ ™à À√◊Õ‰¡à? ¡‘ ‰ ¥â § √— ∫ °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“æ„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë « ‚≈° √«¡∂÷ ß „π ª√–‡∑»‰∑¬ ¡‘‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„À⇪ìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠‡∑à“π—Èπ ·µà‡πâπ„À⇪ìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ ”À√—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π¢Õß —ߧ¡ ¡“°°«à “ ¥— ß π—È π HIA ®÷ ß πà “ ®–ÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ºŸ§â π ‡æ’¬ß·µà«“à ‡√“ ®–µâÕß„™â®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ‡Õß µ—«Õ¬à“߇™àπ À“°™ÿ¡™πµâÕß°“√ª√–‡¡‘π º≈°√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“殓°°“√„™â “√‡§¡’ °“√‡°…µ√ °ÁÕ“®¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√„π°“√ª√–‡¡‘𠉥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ „π∑“ß«‘™“°“√ π—°«‘™“°“√°ÁÕ“®„™â ·∫∫®”≈Õߺ≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“殓°°“√„™â “√ ‡§¡’·µà≈–ª√–‡¿∑∑’Ë®–µ°§â“ßÀ√◊Õªπ‡ªóôÕπ„π

‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–Àà«ß‚´àÕ“À“√ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢°ÁÕ“®∑”°“√µ√«®‡≈◊Õ¥¢Õ߇°…µ√°√ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π¿“«–§«“¡‡ ’ˬߢÕ߇°…µ√°√®“° °“√‰¥â√—∫ “√‡§¡’∑“ß°“√‡°…µ√ ·µà„π∑“ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ‡°…µ√°√ °Á “¡“√∂ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬߢÕߺ≈°√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“扥⠥⠫ ¬µπ‡Õß ‚¥¬°“√‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ Õ“°“√∫à ß ™’È ° “√‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“æ √–À«à“ß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√„™â “√‡§¡’°“√‡°…µ√ ‡™àπ °“√√—°…“ ¡¥ÿ≈„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√‡°√Áß ·≈–°“√ —Ëπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√°√–µÿ°¢Õßµ“ (´÷Ëß ‡ªìπ‰ªµ“¡§”·π–π”¢Õß FAO ·≈– WHO) ·≈â« ®—¥∑” ∂‘µ‘µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–„™â„π°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ À√◊ Õ „π°√≥’ µ— « Õ¬à “ ß°“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“殓°‡À¡◊Õß·√à ∑’ˇ§¬¡’°√≥’ ´÷Ëß∑“ß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥∑”°“√µ√«® À“ “√‡§¡’∑ª’Ë π‡ªóÕô π„π‡≈◊Õ¥¢Õß™“«∫â“π„πæ◊πÈ ∑’Ë æ∫«à “ ¡’ ° “√ªπ‡ªóô Õ π¢Õß‚≈À–Àπ— ° ·≈– ‰´¬“‰π¥å„π‡≈◊Õ¥¢Õß™“«∫â“π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë ·Ààßπ—Èπ ‚¥¬¡‘‰¥â√–∫ÿ«à“ °“√ªπ‡ªóôÕππ—Èπ¡“®“° “‡Àµÿ„¥ ·µà‡¡◊ËÕ™“«∫â“π¡“√à«¡¡◊Õ°—π®—¥∑” ·ºπ∑’ˇæ◊ËÕ· ¥ßµ”·Àπàß°“√∑”‡À¡◊Õß·√à °“√ ‰À≈¢Õß≈”πÈ” ∑’˵—ÈߢÕß™ÿ¡™π º≈°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æπÈ” ·À≈àßπÈ”∑’Ë„™â„π°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–∫â“πæ—°¢ÕߺŸ∑â æ’Ë ∫‚≈À–Àπ—°ªπ‡ªóÕô π„π‡≈◊Õ¥ °Á “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß °“√∑”‡À¡◊Õß °“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß‚≈À–Àπ—°µ“¡ ≈”πÈ” ·≈–Õ—µ√“™ÿ°¢ÕߺŸâ∑’Ë∂Ÿ°µ√«®æ∫‚≈À– Àπ—°ªπ‡ªóôÕπ„ππÈ”„π™ÿ¡™π∑’Ëæ÷Ëßæ“≈”πÈ”π—Èπ‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–©–π—È π °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ∑“ß ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’§«√º ¡º “π‡∑§π‘§«‘∏’°“√ µà“ßÊ ∑—È߇∑§π‘§«‘∏’°“√∑“ß«‘™“°“√ ·≈–

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

31

° ¢ § HIA ‡∑§π‘§«‘∏’°“√∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π∑’Ë·¡à𬔠·≈–§√∫∂â«π√Õ∫ ¥â“π¡“°∑’ Ë ¥ÿ §”∂“¡: °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“槫√„™â°—∫π‚¬∫“¬„π√–¥—∫„¥ √–¥—∫ ™“µ‘ À√◊ Õ √–¥— ∫ ∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–§«√„™â °— ∫ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫„¥ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ„π √–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë®–„™â°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“扥âÀ√◊Õ‰¡à? °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“懪ìπ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¬◊¥À¬ÿàπ ·≈– “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â°∫— π‚¬∫“¬ ·ºπß“π À√◊Õ ‚§√ß°“√‰¥â∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà √–¥—∫™ÿ¡™π ‡™àπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“°“√ ‡°…µ√„π™ÿ¡™π ´÷Ëß®–™à«¬™’È„Àâ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߺ≈¥’À√◊Õº≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“æ·≈–ªí®®—°”Àπ¥ ÿ¢¿“æ ®“°√Ÿª·∫∫°“√‡°…µ√∑’Ë·µ° µà“ß°—π (‡™àπ √–∫∫‡°…µ√º ¡º “π √–∫∫ ‡°…µ√‡™‘߇¥’ˬ«) ‡ªìπµâπ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ·ºπ¢Õß Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π „π°“√ √â “ ß «π “∏“√≥– À√◊Õæ◊πÈ ∑’ Ë “∏“√≥– (‡™àπ ∂ππ§π‡¥‘π ∂ππ‡¥Á°‡¥‘π ÀâÕß ¡ÿ¥¡’™’«‘µ) √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡™àπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ¢Õß°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’ À√◊Õ °“√‡ªî¥‡¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»…°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈°√–∑∫∑—Èß∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‡™àπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫¢Õß·ºπæ—≤π“™“¬Ωíòß∑–‡≈¿“§„µâ ´÷Ëß §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬®—ßÀ«—¥„π¿“§„µâ À√◊Õ°“√ 32

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ¢Õß·ºπæ—≤π“ æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πÕÕ°√–¬–∑’Ë “¡ ´÷Ëß®– §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß 8 ®—ßÀ«—¥¢Õß¿“§µ–«—πÕÕ° ‡ªìπµâπ √–¥— ∫ ™“µ‘ ‡™à π °“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“æ¢Õß·ºπæ— ≤ π“°”≈— ß °“√ º≈‘µ‰øøÑ“ Õ—π‡ªìπ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√‚√ß ‰øøÑ“µà“ßÊ „π√–¬–¬“« ∑—ßÈ ‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π ‚√ß ‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å À√◊Õ‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π∑¥·∑π ´÷ËßÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ √–¥—∫π“π“™“µ‘ ‡™àπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“殓°°“√ √â“߇¢◊ËÕπµà“ßÊ „π ≈”πÈ”‚¢ßµÕπ≈à“ß ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√¢Õß√—∞∫“≈ À≈“¬ª√–‡∑» ·≈–Õ“®®–¡’º≈°√–∑∫°—∫ºŸâ§π ®”π«π¡“° ‡ªìπµâπ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ®÷߇ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â„π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß π‚¬∫“¬ ·ºπ À√◊Õ‚§√ß°“√ ‚¥¬‰¡à®”°—¥«à“®– µâÕß¡’º≈°√–∑∫„π√–¥—∫„¥ §”∂“¡: °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ °—∫ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ÿ¢¿“æ ®”‡ªìπ®– µâÕß„™â§«∫§Ÿà°—πÀ√◊Õ‰¡à ‡√“®–„™â°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ‚¥¬‰¡à¡’ ¡—™™“ ÿ¢¿“扥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ„π∑“ß°≈—∫°—π ‡√“®– ®— ¥ ‡«∑’ ¡— ™ ™“ ÿ ¢ ¿“æ∑’Ë ¥’ ‚ ¥¬‰¡à ¡’ ° “√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“扥âÀ√◊Õ‰¡à? ·πàπÕπ§√—∫ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ·≈– ¡—™™“ ÿ¢¿“æ “¡“√∂„™â√à«¡°—π °Á‰¥âÀ√◊Õ·¬°®“°°—π°Á‰¥â§√—∫ ∑’Ë ºà “ π¡“ °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“æÀ≈“¬°√≥’ °Á ¡‘ ‰ ¥â ¥”‡π‘ π °“√√à « ¡°— ∫ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ·µà„™â‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡ °—π„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ¢≥–‡¥’¬«°—π °“√®—¥ ¡—™™“

°√–‡æ√“‰°à °—∫ ‰¢à¥“«:°“√ª√–¬ÿ°µå„™â HIA „π‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ

ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’À≈“¬‡«∑’ °Á¡‘‰¥â„™â°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“懙àπ°—π ·µàπ”‡Õ“‡§√◊ËÕß¡◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π¢Õß —ߧ¡·∫∫Õ◊ËπÊ ¡“„™â„π ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·∑π ´÷Ëß°Á “¡“√∂„™â∑¥·∑π°—π ‰¥â‡™àπ°—π Õ¬à“߉√°Á¥’ À“° ¡—™™“ ÿ¢¿“æ®–π”°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ¡“„™â√à«¡°—π °Á¬‘Ëß ‡ªìπ°“√‡ √‘¡Àπÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ√“– „π·ßà ¢ Õß ¡— ™ ™“ ÿ ¢ ¿“æ °“√π” °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ¡“„™â°Á®–™à«„Àâ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡ ·≈–°“√ª√–¡«≈º≈¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë § √∫∂â « π√Õ∫¥â “ π ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß°Á®–∑”„À⇫∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“懪ìπ‡«∑’ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠≠“·∫∫ ¡“π©—π∑å ∑’Ë∑√ßæ≈—ß¡“°¢÷Èπ „π·ßà¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ∑“ß ÿ¢¿“æ °“√∑’Ë HIA ‰¥â¡’‚Õ°“ 𔇠πÕ„π ‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ´÷Ë߇«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’ °“√®— ¥ °“√Õ¬à “ ߇ªì π √–∫∫ °Á ® –™à « ¬„Àâ °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æÀ√◊Õ HIA ‰¥â √— ∫ °“√æ‘ ® “√≥“À√◊ Õ ºà “ π°“√·≈°

‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°¿“§ à«πµà“ßÊ Õ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëß°Á®–™à«¬„Àâ°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æπ—Èπ‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ·≈–¡’æ≈—ß ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√º≈—°¥—π „À⇪ìππ‚¬∫“¬ “∏“√≥– ∑’˺à“π¡“ HIA ‰¥â√—∫‚Õ°“ ®“° ¡—™™“ ÿ¢¿“æ„π°“√„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ „π∫“ߧ√—È ß ´÷Ë ß „π∫“ß°√≥’ °Á “¡“√∂𔉪 Ÿà §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‡™àπ °“√„™â HIA „π ¡—™™“ ÿ¢¿“æ‡æ“–ª√–‡¥Áπ °√≥’ º ≈ ° √ – ∑ ∫ ∑ “ ß ÿ ¢ ¿ “ æ ® “ ° ° “ √ æ— ≤ π “ Õÿµ “À°√√¡„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß °Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π °“√º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√ª√–°“»‡¢µ§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… „πæ◊Èπ∑’Ë¡“∫µ“æÿ¥ ·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’ˬππ‚¬∫“∑’Ë ‡ πâ 𠧫“¡ ¡¥ÿ ≈ ¢Õß°“√æ— ≤ 𓇻√…∞°‘ ® „π ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¥— ß π—È π °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ°—∫ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ®÷߇ ¡◊Õπ°—∫°√– ‡æ√“‰°à°—∫‰¢à¥“« ´÷Ë߇ªìπÕ“À“√¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë ·¬°°—π∑“π°ÁÕ√àÕ¬„πµ—«‡Õß ·µà∂â“ “¡“√∂ ∑“π√à«¡°—π‰¥â °Á®–¬‘ËßÕ√àÕ¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

33