ปัจจัยที่มีผลต่อคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุชาวมุสลิม เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÿ≈‘µ ·«««√√≥‡®◊Õ π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ »‘≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ (æ—≤π“ —ß§¡) “¢“«‘™“æ—≤π“ —ß§¡ §≥– —ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å π“∂ æ—π∏ÿ¡π“«‘π √Õß»“ µ√“®“√¬å, Ph.D. ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

∫∑§—¥¬àÕ °“√«‘®—¬§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°‡æ◊ËÕ»÷°…“À“µ—«·ª√Õ‘ √–∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π à«π∫ÿ§§≈ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“∑’Ë “¡“√∂∑”π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡„π‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¢π“¥µ—«Õ¬à“ß∑’Ë»÷°…“ ¡’®”π«π 288 §π ÿࡵ—«Õ¬à“ß·∫∫∫—߇Ց≠ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬·∫∫ Õ∫∂“¡ ∑¥ Õ∫§à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ‚¥¬„™â«‘∏’À“§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘ÏÕ—≈øÉ“¢Õߧ√Õπ∫“§ ∂‘µ‘∑’Ë„™â„π°“√∑¥ Õ∫ §◊Õ°“√«‘‡§√“–Àå°“√∂¥∂Õ¬·∫∫æÀÿ§Ÿ≥·∫∫¢—ÈπµÕπ °”Àπ¥√–¥—∫π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë .05 º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«·≈–°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π µπ‡ÕߢÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ”À√—∫ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¿“æ√«¡æ∫«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬¥â“π æ∫«à“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π√à“ß°“¬ ·≈– ¥â“𮑵„® ¡’Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ Ÿß §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¥â“π —ߧ¡ ¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ¡’Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ª“π°≈“ß º≈°“√∑¥ Õ∫À“µ—«·ª√Õ‘ √–∑’Ë “¡“√∂∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬æ◊Èπ ∞“π à«π∫ÿ§§≈ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ µ“¡À≈—°°“√»“ π“ ‚¥¡’µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥ 9 µ—« æ∫¥—ßπ’È §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π√à“ß°“¬ ¡’µ—«·ª√Õ‘ √– 4 µ—« §◊Õ Õ“¬ÿ ‡æ» √“¬‰¥âµàÕ ‡¥◊Õπ ·≈–°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß √à«¡°—π∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 53.9 ”À√—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“𮑵„®æ∫«à“¡’ µ—«·ª√Õ‘ √– 3 µ—« §◊Õ °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ µ“¡À≈—°°“√»“ π“ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ·≈– —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« √à«¡°—π∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 46.1 ·≈–æ∫«à“ ¡’µ—«·ª√Õ‘ √– 4 µ—« §◊Õ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ‡æ» °“√¥”‡π‘π ™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ ·≈– ∂“π¿“æ ¡√ √à«¡°—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡ ‰¥â√âÕ¬≈– 40.4 ”À√—∫ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’µ—«·ª√Õ‘ √– 3 µ—« §◊Õ ‡æ» √“¬‰¥âµàÕ‡¥◊Õπ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√ »“ π“ √à«¡°—π∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 19.4 πÕ°®“°π’Èæ∫«à“ ¡’µ—«·ª√Õ‘ √–‡æ’¬ß 2 µ—« §◊Õ ‡æ» ·≈–°“√¥”‡π‘π ™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ √à«¡°—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â√âÕ¬≈– 29.4 ∑⓬ ÿ¥π’Èæ∫«à“¡’ µ—«·ª√Õ‘ √– 5 µ—« §◊Õ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß Õ“¬ÿ ‡æ» °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ ·≈–√“¬‰¥âµàÕ ‡¥◊Õπ √à«¡°—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¿“æ√«¡‰¥â√âÕ¬≈– 60.2 ®“°º≈°“√»÷°…“Õ“®°≈à“« √ÿª‰¥â«à“ µ—«·ª√ Õ‘ √– ”§—≠∑’ˇ¢â“∑”𓬄π∑ÿ°√“¬¥â“π·≈–„π¿“æ√«¡¢Õߧÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ §◊Õ °“√‡ÀÁπ §ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ §” ”§—≠: §ÿ≥¿“æ™’«‘µ, —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«, °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß, °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—° °“√»“ π“, ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

75

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √

Factors Affecting The Quality of life of the Muslim Elderly at Prawet District, Bangkok Sulit Waeowanjua Graduate Student Master of Arts (Social Development) Major Field: Social Development, Faculty of Social Sciences. Kasetsart University.

Nath Bhanthumnavin Associate Professor, Ph.D. Kasetsart University.

Abstract The main purpose of this research was to investigate the independent variables as the personal factors, family relationships, self-esteem, and the religion-oriented way of life which enabled to predict the quality of life of the Muslims elderly at Prawet District, Bangkok. The study sample of 288 Muslims elderly obtained by accidental sampling. The data was collected by questionnaires which was tested the reliability by the usage of Cronbach Alpha Coefficient. The analytical statistics include the stepwise multiple regression analysis with the statistical significance of .05. The study result revealed that family relationship and self-esteem were considered in high level which the religion-oriented way of life was at the moderate level. The overall of quality of life was ranked highly as well. As a result of separate aspect consideration, physical and mental quality of life were found at high level while social, environmental and public health quality of life were at the moderate level. In addition to the independent variables testing of personal factors, family relationships, self-esteem and the religion-oriented way of life, there were 9 independent variables enabled the prediction of elderly Muslimsû quality of life. Four of them as age, gender, monthly income and self-esteem shared the prediction of physical quality of life at the level of 53.9%. While 3 independent variables as the religion-oriented way of life, self-esteem and family relationships predicted the mental quality of life at the level of 46.1%. Concerning with the social quality of life, self-esteem, gender, religion-oriented way of life and marital status shared the prediction of 40.4%. As far as the environmental quality of life concerned, 3 independent variables as gender, monthly income and religion-oriented way of life made the prediction of 19.4%. According to the public health quality of life, gender and religion-oriented way of life enabled prediction of 29.4%. Finally, 5 independent variables in term of self-esteem, age, gender, religion-oriented way of life and monthly income joined the prediction of 60.2% in overall. In conclusion, self-esteem and religion-oriented way of life were important independent variables that shared the prediction in overall and every aspect of elderly Muslimsû quality of life.

Keyword: quality of life, family relationship, self-esteem, religion-oriented way of life, muslim elderly

76

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

∫∑π” º≈®“°°“√æ—≤π“∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’‡Ë ®√‘≠°â“«Àπâ“„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑º’Ë “à π¡“ à ß º≈„Àâ § π‰∑¬¡’ Õ “¬ÿ ¬◊ 𠬓«¢÷È π ∑”„Àâ ¡’ ° “√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ߢÕߪ√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’Õ—µ√“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ àߺ≈„À⠗ߧ¡‰∑°â“«‡¢â“ Ÿà —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ∑”„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“µà“ßÊ µàÕª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ªí ≠ À“¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ Õ— π ‡π◊Ë Õ ß¡“®“° §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬∑”„Àâ ‡°‘¥‚√§ª√–®”µ—« ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘® ‡π◊ËÕß®“° ¢“¥°“√ à߇ √‘¡„À⺠Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–¡’√“¬‰¥âµ“¡§«“¡ “¡“√∂ ‡æ√“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à « π„À≠à ‰ ¡à ‰ ¥â ª √–°Õ∫Õ“™’ æ πÕ°®“°π’È ¬— ß ª√– ∫ªí≠À“®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß ¿“æ —ß§¡ ∑”„Àâ ¡’ º ≈µà Õ ¿“殑 µ „® ª√–°Õ∫°— ∫ °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ߢÕߧ√Õ∫§√—« ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π §√Õ∫§√— « ¢¬“¬¡“‡ªì π §√Õ∫§√— « ‡¥’Ë ¬ «¡“°¢÷È π ª√–°Õ∫°— ∫ §«“¡‡®√‘ ≠ ∑“ß ‡»√…∞°‘ ® ·≈–°“√æ— ≤ π“„π¥â “ πµà “ ßÊ ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉ªÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « ∑”„Àâ ¡“™‘ ° „π §√Õ∫§√—«µâÕß∑”ß“π·¢àߢ—π°—∫‡«≈“¡“°¢÷Èπ®π¡’ º≈∑”„Àâ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ¢ “¥°“√¥Ÿ · ≈‡Õ“„®„ à À √◊ Õ ∂Ÿ ° ∑Õ¥∑‘È ß ®“°∫ÿ µ √À≈“π à ß º≈°√–∑∫µà Õ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«∑’ˇ§¬Õ∫Õÿàπ‡ª≈’ˬπ‡ªì𠧫“¡‡À‘πÀà“ß (»‘√‘«√√≥ »‘√‘∫ÿ≠ ·≈– ¡“≈‘π’ «ß…å ‘∑∏‘Ï, 2535) àߺ≈°√–∑∫°—∫ ¿“殑µ„®¢ÕߺŸâ Ÿß Õ“¬ÿ πÕ°®“°π’ȺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡—°®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° Ÿ≠ ‡ ’ ¬ ‚¥¬‡©æ“–‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ §«“¡ “¡“√∂¢Õß µπ‡Õß∑’ˇ§¬¡’Õ¬Ÿà ‡™àπ °“√‡§¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡ªìπºŸâπ” „Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ °“√‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È °“√∑’ Ë ¢ÿ ¿“扡෢Áß·√ßæÕ∑’®Ë –ªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘®µà“ßÊ „π™’ «‘ µ ª√–®”«— 𠉥â ∫ÿ µ √À≈“π°Á ‡ µ‘ ∫ ‚µ¡’ §√Õ∫§√—«·¬°¬â“¬°—π‰ª ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡Àß“

«â “ ‡À«à à ß º≈µà Õ §«“¡√Ÿâ ÷ ° „π§ÿ ≥ §à “ ¢Õßµ— « ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß ®“° ¿“æªí≠À“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë —ߧ¡§«√ „Àâ § «“¡ π„® ·≈–§«√„Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ π—∫ πÿπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®“° ¿“æ —ß§¡‡»√…∞°‘®·≈–‚§√ß √â“ß ¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ∑‡’Ë ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª¥—ß∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“∑”„Àâ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πÀ≈“¬Ê °≈ÿࡉ¥â√—∫ º≈°√–∑∫ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà°≈ÿà¡Õ“™’æÀ√◊Õ»“ π“„¥°Á µ“¡ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â √—∫º≈°√–∑∫ ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°„π·µà≈– —ߧ¡¬—ߧߡ’ °“√¬÷¥∂◊Õ„π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’·≈–À≈—°§” Õπ ¢Õß»“ π“ ¬à Õ ¡®–¡’ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ µ π¢Õߧπ„π — ß §¡π—È π Ê µà Õ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ¥’ ´÷Ë ß π”‰ª Ÿà ° “√¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π —ߧ¡π—ÈπÊ ¥—߇™àπ æÿ∑∏ ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç¡“√¥“∫‘¥“ ∑à“π«à“‡ªìπæ√À¡ ‡ªìπ∫Ÿ√æ“®“√¬å ‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ¢Õß∫ÿµ√é (øíß∏√√¡, 2552) „π»“ π“§√‘ µå¡’§” Õπ‡√◊ËÕß°“√π—∫∂◊Õ ∫‘¥“¡“√¥“«à“ ∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ§π·√°∑’Ë Õπ‡√“«à“ æ√–‡®â“‡ªìπ„§√ æ√–‡®â“√—°‡√“Õ¬à“߉√ ©–π—Èπ∫‘¥“ ¡“√¥“µâÕ߉¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ·≈–„À⧫“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¥â«¬ (‡¥Á°¥’, 2552) ”À√—∫»“ π“Õ‘ ≈“¡π—Èπ¡’ §” Õπ·≈–À≈— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë „ Àâ ºŸâ » √— ∑ ∏“„™â „ π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬À≈—°®√‘¬∏√√¡„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ π—πÈ ¡“®“° æ√–¡À“§—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π·≈–Õ—≈-À–¥’… §” Õππ—Èπ Õπ„Àâ‡≈◊Õ° √√‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ Õ—π ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ µâÕß∑”µπ„ÀâÕ¬Ÿ„à π»’≈∏√√¡ æ—≤π“µπ‡Õ߉ª Ÿà°“√¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’ ‡ªìπ§π∑’Ë √Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë Àà«ß„¬ ¡’‡¡µµ“¡’§«“¡√—° ´◊ËÕ —µ¬åµàÕ ºŸâÕ◊Ëπ √Ÿâ®—°ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õß ºŸâÕ◊Ë𠇪ìπºŸâ¡’§«“¡‡ ’¬ ≈–‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ·≈–À¡—Ëπ „ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¢ÕߺŸâ¡’®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà∑’Ë §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ («‘°‘æ’‡¥’¬, 2552) „π à«π¢Õß°“√

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

77

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—ÈπÕ‘ ≈“¡¡’§” Õπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ √–∫∫§√Õ∫§√—« ´÷Ëß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ∑’ˇªìπ∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿµ√ ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å°—∫‡§√◊Õ≠“µ‘ ´÷Ëß®–°≈à“«∂÷ß ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë °“√¥Ÿ·≈‡≈’ȬߥŸ‡Õ“„®„ à °“√∑”§«“¡¥’µà“ßÊ π—ÈπÀ¡“¬∂÷ߧ” Õπµà“ßÊ ‰¥â ‚¬ß„Àâ‡ÀÁπ«à“»“ π“Õ‘ ≈“¡„À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπ Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ»√—∑∏“∑ÿ°§π∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µπ °—∫∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈–≠“µ‘ºŸâ„À≠à‡¡◊ËÕ∑à“π·°à‡≤à“≈ß §” Õππ—Èπ°Á¬—ߧ√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ßµ—«∑à“π ·≈–¬—ß¡’ §” Õπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π√–À«à“ß æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‡¥’¬«°—πÀ√◊Õµà“ß ™ÿ¡™π°—π°Áµ“¡ ∑—Èßπ’È®–‰¡à‡ÀÁπ™“«¡ÿ ≈‘¡‡¢â“‰ª√—∫ ∫√‘°“√∑’Ë ∂“π ߇§√“–Àå§π™√“ ‡æ√“–µ“¡À≈—° °“√∑’Ë»“ π“‰¥â«“ß‰«â°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ®“°§” Õπ„π»“ π“ Õ‘ ≈“¡∑’ËÕ“®¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°»“ π“Õ◊Ëπ∫â“ß„π ‡√◊Ë Õ ß§«“¡ª√–惵‘ · ≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ®÷ ß ∑”„Àâ ° “√ ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§«“¡ ·µ°µà“ßÕÕ°‰ª ®“°°“√»÷°…“µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇªìπ ™“«‰∑¬æÿ∑∏ ºŸâ«‘®—¬‡ÀÁπ«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ Õ“®‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß ∑”„À⺟⫑®—¬ π„®∑’Ë®–»÷°…“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ Ÿß Õ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡«à“¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ ·≈–Õ–‰√ ‡ªì π ªí ® ®— ¬ ∑’Ë à ß º≈µà Õ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¢ÕߺŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ °≈ÿà¡π’È∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∑’Ë —ߧ¡™“«¡ÿ ≈‘¡®–‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ „π°“√„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈– §«“¡‡™◊ÕË ∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ æ√âÕ¡°—∫∑”„À⠗ߧ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ àµàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ „π °“√»÷°…“§√—Èßπ’ȺŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ 78

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¢µª√–‡«» ®—ßÀ«—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë߇ªìπ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡„À≠à·≈–‡°à“·°à √«¡∑—Èß¡’«‘∂’ ™’«‘µ∑’˺ ¡º “π°—π√–À«à“ß«‘∂’™’«‘µ·∫∫Õ‘ ≈“¡ ·≈–«‘∂’™’«‘µ·∫∫ “°≈ ®÷ßÕ“®∑”„Àâ√Ÿª·∫∫°“√ ¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ µ“¡À≈— ° °“√¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡∂Ÿ ° °≈◊π‰ª°—∫ —ߧ¡¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¥â º≈°“√»÷°…“„π §√—Èßπ’ÈÕ“®∑’ˉ¥â®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ √â“ß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ Õ—π®– àߺ≈„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’°”≈—ß„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „™â ™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµ—«‡Õß ·≈– “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡

«—µ∂ÿª√– ߧ尓√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ»÷°…“µ—«·ª√Õ‘ √– ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π à«π ∫ÿ§§≈ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ „πµπ‡Õß °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“∑’Ë “¡“√∂∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» ®—ßÀ«—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¡¡µ‘∞“π°“√«‘®—ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π à«π∫ÿ§§≈ —¡æ—π∏¿“æ„π §√Õ∫§√— « °“√‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ „πµπ‡Õß ·≈–°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“∑’Ë “¡“√∂∑”π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡

«‘∏’°“√»÷°…“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë „ ™â „ π°“√‡°Á ∫ √«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡ªìπ·∫∫ Õ∫∂“¡ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 à«π ‰¥â·°à ªí®®—¬æ◊πÈ ∞“π à«π∫ÿ§§≈ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—° °“√»“ π“ ·≈–§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ‚¥§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¬—ß·∫àß°“√»÷°…“‡ªìπ 5 ¥â“π §◊Õ 1) §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¥â“π√à“ß°“¬ 2) §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¥â“𮑵„®

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

3) §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡ 4) §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– 5) §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ∂‘µ‘∑’Ë„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ 1. ∂‘µ‘‡™‘ßæ√√≥π“ „™âÕ∏‘∫“¬∫√√¬“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë»÷°…“‚¥¬„™â √âÕ¬≈– §à“‡©≈’ˬ §à“‡∫’Ë¬ß ‡∫π¡“µ√∞“π §à“æ‘ —2 °“√«‘‡§√“–Àå∑¥ Õ∫À“µ—«·ª√Õ‘ √–„¥ ∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈µà Õ µ— « ·ª√µ“¡„™â ° “√«‘ ‡ §√“–Àå · ∫∫ ∂¥∂Õ¬æÀÿ§Ÿ≥·∫∫¢—ÈπµÕπ (Stepwise Multiple Regression Analysis) °”Àπ¥§à“π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .05

º≈°“√»÷°…“ ºŸâ«‘®—¬π”‡ πÕº≈°“√«‘®—¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 à«π ¥—ßπ’È à«π∑’Ë 1 ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π à«π∫ÿ§§≈ º≈ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πªí®®—¬æ◊Èπ∞“π à«π∫ÿ§§≈ ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È à«π„À≠à‡ªìπ ‡æ»À≠‘ß √âÕ¬≈– 61.8 ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’Õ“¬ÿµË” ÿ¥ 61 ªï ·≈–¡’Õ“¬ÿ Ÿß ÿ¥ 84 ªï ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’Õ“¬ÿ‚¥¬‡©≈’Ë67.83 ªï ·≈–¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 66 - 69 ªï √âÕ¬≈– 49.6 ¡’ ∂“π¿“æ ¡√ ·≈â« √âÕ¬≈– 79.5 ¡’°“√ »÷ ° …“√–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“µ√’ √â Õ ¬≈– 29.1 ‰¡à ‰ ¥â ª√–°Õ∫Õ“™’æ √âÕ¬≈– 26.7 ‚¥¬¡’·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß √“¬‰¥â à«π„À≠ஓ°∫ÿµ√À≈“π √âÕ¬≈– 79.2 √Õß ≈ß¡“ §◊Õ ®“°‡ß‘π ߇§√“–Àå¬ß— ™’溟 â ߟ Õ“¬ÿ √âÕ¬≈– 78.1 √“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕ‡¥◊Õπ 14,737.85 ∫“∑ √“®à“¬‡©≈’ˬµàÕ‡¥◊Õπ 9,500 ∫“∑ à«π¡“°¡’∫ÿµ√ 4 §π ‚¥¬‡©≈’ˬ®–¡’∫ÿµ√ 3.4 §πµàÕ§√Õ∫§√—« ·≈– æ∫«à “ ¡’ ∫ÿ § §≈∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬ Õ¬Ÿà ¥â « ¬°— π „π≈— ° …≥– §√Õ∫§√—«¢¬“¬ §◊Õ Õ¬Ÿà°—π·∫∫ “¡’ ¿√√¬“ ≈Ÿ° ·≈–À≈“π√âÕ¬≈– 42.0 à«π∑’Ë 2 —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« º≈ °“√»÷°…“„π§–·ππ¿“æ√«¡æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«

¡ÿ ≈‘¡¡’ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° ‚¥¬¡’§“à ‡©≈’¬Ë ‡∑à“°—∫ 38.45 ¡’§–·ππµË” ÿ¥‡∑à“°—∫ 28 §–·ππ Ÿ ß ÿ ¥ ‡∑à “ °— ∫ 45 §–·ππ ‡¡◊Ë Õ æ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’ ¡— æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫¡“° √âÕ¬≈– 84.7 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß §◊Õ √âÕ¬≈– 15.3 ·≈– ‰¡àª√“°Ø«à“¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫πâÕà«π∑’Ë 3 °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß º≈ °“√»÷°…“„π§–·ππ¿“æ√«¡æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“« ¡ÿ ≈‘¡¡’°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡ÕßÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫¡“° ‚¥¡’§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 30.59 ¡’§–·ππµË” ÿ¥‡∑à“°—∫ 22 §–·ππ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—∫ 37 §–·ππ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π √“¬≈–‡Õ’¬¥æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ „πµπ‡ÕßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° √âÕ¬≈– 75.0 Õ¬Ÿà„π √–¥—∫ª“π°≈“ß √âÕ¬≈– 25.0 ·≈–‰¡àª√“°Ø«à“¡’ Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫πâÕà«π∑’Ë 4 °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√ »“ π“ º≈°“√»÷°…“„π§–·ππ¿“æ√«¡æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√ »“ π“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ‚¥¬¡’§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 20.49 ¡’§–·ππµË” ÿ¥‡∑à“°—∫ 13 §–·ππ Ÿß ÿ¥ ‡∑à“°—∫ 29 §–·ππ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡ À≈—°°“√»“ π“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß √âÕ¬≈– 82.6 ¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° √âÕ¬≈– 16.7 ·≈–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ πâÕ¬‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 0.7 à«π∑’Ë 5 §ÿ≥¿“æ™’«‘µ 1. §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¥â “ π√à “ ß°“¬ º≈°“√ »÷°…“„π§–·ππ¿“æ√«¡æ∫«à“ ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬¡’ §à“‡©≈’ˬ 30.91 ¡’§–·ππµË” ÿ¥ 21 §–·ππ Ÿß ÿ¥ 38 §–·ππ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π√à“ß°“¬Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß √âÕ¬≈– 66.3 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

79

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ √âÕ¬≈– 33.7 ·≈–‰¡àæ∫«à“¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫πâÕ2. §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“𮑵„® º≈°“√»÷°…“ „π§–·ππ¿“æ√«¡æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¥â“𮑵„® Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬¡’§“à ‡©≈’¬Ë 33.76 ¡’§–·ππµË” ÿ¥ 26 §–·ππ Ÿß ÿ¥ 39 §–·ππ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“« ¡ÿ ≈‘¡ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“𮑵„®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß √âÕ¬≈– 94.8 ·≈–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß §◊Õ √âÕ¬≈– 5.2 ·≈–‰¡àæ∫«à“¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫πâÕ3. §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡ º≈°“√»÷°…“ „π§–·ππ¿“æ√«¡æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ‚¥¡’§“à ‡©≈’¬Ë 21.59 ¡’§–·ππµË” ÿ¥ 15 §–·ππ Ÿß ÿ¥ 27 §–·ππ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡Õ¬Ÿà„π √–¥—∫ª“π°≈“ß √âÕ¬≈– 73.3 ¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß √âÕ¬≈– 26.7 ·≈–‰¡àæ∫«à“¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫πâÕ4. §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ º≈°“√ »÷°…“„π§–·ππ¿“æ√«¡æ∫«à“ ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’§≥ ÿ ¿“æ™’«µ‘ ¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ª“π°≈“ß ‚¥¬¡’§à“‡©≈’ˬ 18.28 ¡’§–·ππµË” ÿ¥ 13 §–·ππ Ÿß ÿ¥ 20 §–·ππ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥æ∫ «à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß √âÕ¬≈– 48.6 ¡’Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß √âÕ¬≈– 51.4 ·≈–‰¡àæ∫«à“¡’Õ¬Ÿà„π √–¥—∫πâÕ5. §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ º≈°“√ »÷°…“„π§–·ππ¿“æ√«¡æ∫«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’§≥ ÿ ¿“æ™’«µ‘ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ª“π°≈“ß ‚¥¬¡’§à“‡©≈’ˬ 20.11 ¡’§–·ππµË” ÿ¥ 14 §–·ππ Ÿß ÿ¥ 24 §–·ππ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥æ∫ «à “ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ™ “«¡ÿ ≈‘ ¡ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¥â “ π “∏“√≥ ÿ¢Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß √âÕ¬≈– 96.2 ¡’ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß √âÕ¬≈– 3.5 ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π 80

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

π’ÈÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.3 6. §ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¿“æ√«¡ º≈°“√»÷°…“ „π§–·ππ¿“æ√«¡∑—ßÈ À¡¥¢Õߧÿ≥¿“æ™’«µ‘ æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¿“æ√«¡Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬¡’§à“‡©≈’ˬ 124.65 ¡’§–·ππµË” ÿ¥ 103 §–·ππ Ÿß ÿ¥ 140 §–·ππ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π √“¬≈–‡Õ’¬¥æ∫«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡¡’§ÿ≥¿“æ ™’«µ‘ „π¿“æ√«¡Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ Ÿß §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 69.8 ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¿“æ√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß √â Õ ¬≈– 30.2 ·≈–‰¡à ª √“°Ø«à “ ¡’ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ™ “« ¡ÿ ≈‘¡¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¿“æ√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” à«π∑’Ë 6 °“√∑¥ Õ∫ ¡¡µ‘∞“π ºŸâ«‘®—¬‰¥âπ”µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 9 µ—« ∑’Ë∑”°“√∑¥ Õ∫ ¡¡µ‘∞“π ‰¥â·°à ‡æ» Õ“¬ÿ ∂“π¿“æ ¡√ √–¥—∫°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ √“¬‰¥âµàÕ ‡¥◊Õπ ®”π«π∫ÿµ√ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« °“√ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—° °“√»“ π“ ∑”°“√∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕÀ“µ—«·ª√Õ‘ √–∑’Ë “¡“√∂∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ º≈°“√∑¥ Õ∫ ¡¡µ‘∞“π ¡’√“≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È 1. »÷°…“µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ∑”π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¥â“π√à“ß°“¬ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ®“° µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥ 9 µ—« æ∫«à“ ¡’µ—«·ª√Õ‘ √– 4 µ—« §◊Õ Õ“¬ÿ ‡æ» √“¬‰¥âµàÕ‡¥◊Õπ ·≈–°“√‡ÀÁπ §ÿ≥§à“„πµπ‡Õß “¡“√∂√à«¡°—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ ™’«‘µ¥â“π√à“ß°“¬‰¥â √âÕ¬≈– 53.9 Õ¬à“ß¡’𗔧—≠∑“ß ∂‘µ∑‘ √’Ë –¥—∫ .001 ‚¥¬æ∫«à“ µ—«·ª√Õ“¬ÿ ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 “¡“√∂∑”𓬉¥â√Õâ ¬≈– 46.7 Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠∑“ß ∂‘µ∑‘ √’Ë –¥—∫ .001 µ—«·ª√‡æ» ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 5.7 Õ¬à“ß¡’ π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 µ—«·ª√∑’ˇ¢â“¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 §◊Õ√“¬‰¥âµàÕ‡¥◊Õπ ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 0.9 Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 ·≈–

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

µ—«·ª√∑’ˇ¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 4 §◊Õ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ „πµπ‡Õß ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 0.6 Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .05 2. »÷°…“µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ∑”π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“𮑵„® º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ®“° µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥ 9 µ—« æ∫«à“ ¡’µ—«·ª√Õ‘ √– 3 µ—« §◊Õ °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ °“√ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ·≈– —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« “¡“√∂√à«¡°—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“𮑵„®‰¥â √âÕ¬≈– 46.1 Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠∑“ß ∂‘µ∑‘ √’Ë –¥—∫ .001 ‚¥¬æ∫«à“ µ—«·ª√°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√ »“ π“ ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 “¡“√∂∑”𓬉¥â √âÕ¬≈– 37.0 Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠∑“ß ∂‘µ∑‘ √’Ë –¥—∫ .001 µ—«·ª√∑’ˇ¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 §◊Õ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ „πµπ‡Õß∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 7.4 Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 ·≈–µ—«·ª√ ÿ¥∑⓬∑’ˇ¢â“ ∑”𓬠§◊Õ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« ∑”𓬉¥â √âÕ¬≈– 1.7 Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .01 3. »÷ ° …“µ— « ·ª√Õ‘ √–∑—È ß À¡¥∑”π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ®“° µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥ 9 µ—« æ∫«à“ ¡’µ—«·ª√Õ‘ √– 4 µ—« §◊Õ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ‡æ» °“√¥”‡π‘π ™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ ·≈– ∂“π¿“æ ¡√ “¡“√∂√à«¡°—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡‰¥â √âÕ¬≈– 40.4 Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠∑“ß ∂‘µ∑‘ √’Ë –¥—∫ .001 ‚¥¬æ∫«à“ µ—«·ª√°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õ߇¢â“¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 “¡“√∂∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 28.6 Õ¬à“ß ¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 µ—«·ª√∑’ˇ¢â“¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 §◊Õ ‡æ» ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 6.3 Õ¬à“ß ¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 µ—«·ª√∑’ˇ¢â“¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 §◊Õ °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√ »“ π“ ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 4.0 Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ∑“ß ∂‘µ∑‘ √’Ë –¥—∫ .001 ·≈–µ—«·ª√∑’‡Ë ¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 4 §◊Õ ∂“π¿“æ ¡√ ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 1.5 Õ¬à“ß

¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .01 4. »÷°…“µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ∑”π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ®“°µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ßÈ À¡¥ 9 µ—« æ∫«à“ ¡’µ«— ·ª√Õ‘ √– 3 µ—« §◊Õ ‡æ» √“¬‰¥âµàÕ‡¥◊Õπ ·≈–°“√¥”‡π‘π ™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ “¡“√∂√à«¡°—π∑”π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â√âÕ¬≈– 19.4 Õ¬à“ß ¡’π¬— ”§—≠∑“ß ∂‘µ∑‘ √’Ë –¥—∫ .001 ‚¥¬æ∫«à“ µ—«·ª√ ‡æ» ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 “¡“√∂∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 11.3 Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠∑“ß ∂‘µ∑‘ √’Ë –¥—∫ .001 µ—«·ª√ √“¬‰¥âµàÕ‡¥◊Õπ ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ∑”𓬉¥â √âÕ¬≈– 6.3 Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 ·≈–µ—«·ª√°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ µ“¡À≈—°°“√»“ π“ ‡¢â“ ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 1.9 Õ¬à“ß¡’𗔧—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .01 5. »÷°…“µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ∑”π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ®“°µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ßÈ À¡¥ 9 µ—« æ∫«à“ ¡’µ«— ·ª√Õ‘ √– 2 µ—« §◊Õ ‡æ» ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√ »“ π“ “¡“√∂√à«¡°—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢‰¥â√âÕ¬≈– 29.4 Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 ‚¥¬æ∫«à“ µ—«·ª√∑’ˇ¢â“¡“‡ªìπ Õ—π¥—∫ 1 §◊Õ ‡æ» “¡“√∂∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 21.4 Õ¬à “ ß¡’ π— ¬ ”§— ≠ ∑“ß ∂‘ µ‘ ∑’Ë √ –¥— ∫ .001 ·≈– µ—«·ª√°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ ‡¢â“ ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 8.1 Õ¬à“ß¡’𗔧—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 6. »÷°…“µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ∑”π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‚¥¬√«¡ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ®“° µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥ 9 µ—« æ∫«à“ ¡’µ—«·ª√Õ‘ √– 5 µ—« §◊Õ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß Õ“¬ÿ ‡æ» °“√ ¥”‡π‘π™’«µ‘ µ“¡À≈—°°“√»“ π“ ·≈–√“¬‰¥âµÕà ‡¥◊Õπ “¡“√∂√à«¡°—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ‚¥¬√«¡‰¥â √âÕ¬≈– 60.2 Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠∑“ß ∂‘µ∑‘ √’Ë –¥—∫ .001

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

81

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ‚¥¬æ∫«à“ µ—«·ª√°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ‡¢â“¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 “¡“√∂∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 26.9 Õ¬à“ß ¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 µ—«·ª√∑’ˇ¢â“¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 §◊Õ Õ“¬ÿ ∑”𓬉¥â√Õâ ¬≈– 18.9 Õ¬à“ß ¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 µ—«·ª√∑’ˇ¢â“¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 §◊Õ ‡æ» ∑”𓬉¥â√Õâ ¬≈– 10.6 Õ¬à“ß ¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .001 à«πµ—«·ª√°“√ ¥”‡π‘π™’«µ‘ µ“¡À≈—°°“√»“ π“ ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 4 ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 3.1 Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë √–¥—∫ .001 ·≈–µ—«·ª√∑’ˇ¢â“‚¥¬‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 §◊Õ √“¬‰¥âµàÕ‡¥◊Õπ ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 0.6 Õ¬à“ß ¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .05

«‘®“√≥å ®“°°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ Ÿß Õ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ∫ «à “ „π¿“æ√«¡§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¢ÕߺŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ™ “« ¡ÿ ≈‘¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬æ∫«à“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ Ÿß‡™àπ°—π ∑’‡Ë À≈◊ÕÕ’° 3 ¥â “ πÕ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ª“π°≈“ß ®“°°“√∑¥ Õ∫ ¡¡µ‘∞“π∂÷ßµ—«·ª√Õ‘ √–∑’Ë¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬º≈‰¥â ¥—ßπ’È º≈°“√«‘®—¬®“°µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥ 9 µ—« æ∫«à“ ¡’µ—«·ª√Õ‘ √–∑’ˇ¢â“√à«¡∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π ¿“æ√«¡¡’µ—«·ª√Õ‘ √–‡¢â“√à«¡∑”𓬠5 µ—« §◊Õ °“√‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ „πµπ‡Õ߇¢â “ ¡“‡ªì π Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 26.9 Õ“¬ÿ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ∑”𓬉¥â√Õâ ¬≈– 18.9 ‡æ»‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’ Ë “¡ ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 10.6 °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—° °“√»“ π“‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë ’Ë ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 3.1 ·≈–√“¬‰¥âµàÕ‡¥◊Õπ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’ËÀâ“ ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 0.6 ∑—Èß 5 µ—«·ª√π’È “¡“√∂√à«¡ °—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ‚¥¬√«¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“« ¡ÿ ≈‘ ¡ ‰¥â √â Õ ¬≈– 60.2 π—Ë π · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ 82

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ®–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‚¥¬√«¡∑’Ë¥’ π—Èπ®–µâÕ߇√‘Ë¡¡“®“° °“√∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡®– µâÕß¡’°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ´÷Ëß°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ „πµπ‡Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡»√—∑∏“ µ“¡À≈—°°“√¢Õß»“ π“ π” Ÿà°“√‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑“ß »“ π“¡“ªØ‘∫—µ‘·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë „’ Àâ°∫— ≈Ÿ°À≈“𠇧√◊Õ≠“µ‘ æ’πË Õâ ß¡ÿ ≈‘¡ æ’ËπâÕßµà“ß»“ π‘° µ≈Õ¥‰ª®π —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π √â“ߧ«“¡¿Ÿ¡‘„®„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ∑—ÈßÀ¡¥π’È®– ∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ “¡“√∂‡¢â“„®µ—«‡Õß„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ¥â“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– ÿ¢¿“æ œ≈œ “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫µπ‡Õ߉¥â Õ∏‘∫“¬∂÷ß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ °≈à“«§◊Õ ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ¬Õ¡√—∫µàÕ°“√√—∫√Ÿ â ß‘Ë µà“ßÊ µ≈Õ¥ ®π‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ÕË „Àâ∑π— °—∫¿“«°“√≥å ¢Õß —ߧ¡∑’ˇªìπÕ¬Ÿà √«¡∂÷ß°“√ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¢Õß —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π¥â«ª√–°Õ∫°—∫Õ“¬ÿ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ∂â“¡’Õ“¬ÿ ¡“°¢÷È π ¬à Õ ¡ à ß º≈µà Õ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¥â “ π√à “ ß°“‡π◊ËÕß®“°°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“扪¢Õß ¿“æ√à“ß°“¬ ´÷Ëß ∂⓺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ¡’°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß·≈–‡¢â“„® ¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥°“√¬Õ¡√—∫°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª¢Õß ¿“æ√à“ß°“¬µ—«‡Õ߉¥â¡“°¢÷Èπ ∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ®–∑”„Àâ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„π°‘®°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—‡™àπ µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ·≈–ÕÕ°°”≈—ß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®– àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¥â“π√à“ß°“¬∑’Ë¥’¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫‡æ»¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ°‘®°√√¡„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ·µ°µà“ß°—π‰ª °“√‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß√à“ß°“¬°Á ®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π àߺ≈„Àâ ÿ¢¿“æ√à“ß°“À√◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬°Á¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π πÕ°®“°π’È °“√∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ∂â“¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß√“‰¥â∑’Ë¥’„π√–¥—∫Àπ÷Ëߥ⫬°—∫°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à¢Õß

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

≈Ÿ°À≈“π ®–∑”„Àâ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Èß „π¢≥–∑’Ë¡’ ÿ¢¿“楒·≈–„π¢≥–∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬¥’¬‘Ëߢ÷Èπ àߺ≈∑”„Àâ§≥ ÿ ¿“æ™’«µ‘ ¥â“π√à“ß°“¬¥’°«à“ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ∑’Ë¡’√–¥—∫¢Õß√“¬‰¥âπâÕ¬ ·µà∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ ‡Õ“„®„ à¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·µà≈–∑à“π¥â«¬ ·≈–√«¡∂÷ß °“√¡’ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¥’¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ—«·ª√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’º≈µàÕ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ‡ªìπ√“¬¥â“π¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π æ∫«à“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π√à“ß°“¬π—Èπ ¡’µ—«·ª√∑’Ë ‡¢â“√à«¡∑”𓬠4 µ—«·ª√ æ∫«à“ Õ“¬ÿ‡¢â“‡ªìπ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß “¡“√∂∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 46.7 ‡æ» ‡¢â“‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 5.7 √“¬‰¥â µàÕ‡¥◊Õπ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ “¡ ∑”𓬉¥â√Õâ ¬≈– 0.9 ·≈–°“√‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ „πµπ‡Õ߇¢â “ ‡ªì π Õ— π ¥— ∫ ∑’Ë ’Ë ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 0.6 ∑—Èß 4 µ—«·ª√π’È “¡“√∂√à«¡ °—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π√à“ß°“¬¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ™“«¡ÿ ≈‘¡‰¥â√âÕ¬≈– 53.9 π—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¡’Õ“¬ÿ Ÿß¡“°®–µâÕß¡’§«“¡ √–¡—¥√–«—ߥŸ·≈µ—«‡Õß„À⥒¢÷Èπ®÷ß®–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¥â“π√à“ß°“¬∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’ȺŸâ ŸßÕ“¬ÿµâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®„π °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß ¿“æ√à“ß°“¬¢Õßµ—«ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ‡Õß „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß √«¡∑—Èß°“√∑’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ¥Ÿ·≈ ‡Õ“„®„ Õ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ ª√–°Õ∫°— ∫ ‡æ»¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ°‘®°√√¡„π°“√ ¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ·µ°µà “ ß°— 𠉪¥â « ¬ ®÷ ß à ß º≈µà Õ §ÿ≥¿“æ¥â“π√à“ß°“¬‚¥¬µ√ß ‡π◊ËÕß®“°°‘®°√√¡∑’Ë ∑”π—È π ·µ°µà “ ß°— π ∑”„Àâ ° “√ ÷ ° À√ÕÀ√◊ Õ ‡ ◊Ë Õ ¡‚∑√¡‰ª¢Õß√à “ ß°“¬·µ°µà “ ß°— π ·≈– ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬À√◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬°Á¬Õà ¡·µ°µà“ß°—π √«¡‰ª∂÷ß°“√∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ¡’√“¬‰¥â∑’Ë¥’¬‘Ëß∑”„Àâ°“√

¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘·≈– ∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬¥’¬‘Ëߢ÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ∂÷ß°“√¡’§ÿ≥§à“„πµπ‡Õ߬—߇ªìπ à«π‡ √‘¡„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑’¥Ë ·’ ≈–¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ”À√—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“𮑵„® ¡’µ—«·ª√ ∑’ˇ¢â“√à«¡∑”𓬠3 µ—«·ª√ æ∫«à“ °“√¥”‡π‘π ™’ «‘ µ µ“¡À≈— ° °“√»“ π“‡¢â “ ‡ªì π Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß “¡“√∂∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 37.0 °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π µπ‡Õ߇¢â“‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ∑”𓬉¥â√Õâ ¬≈– 7.4 ·≈– — ¡ æ— π ∏¿“æ„π§√Õ∫§√— « ‡¢â “ ‡ªì π Õ— π ¥— ∫ ∑’Ë “¡ ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 1.7 ∑—Èß 3 µ—«·ª√π’È “¡“√∂√à«¡ °— π ∑”𓬧ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¥â “ π®‘ µ „®¢ÕߺŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ™“«¡ÿ ≈‘¡‰¥â√âÕ¬≈– 46.1 π—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ®–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“𮑵„®∑’Ë¥’ π—Èπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–µâÕß¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë Õ¥§≈âÕß ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π§” Õπ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√‡Õ“§«“¡√Ÿâ®“°§” Õπ¢Õß »“ π“¡“ªØ‘∫—µ‘„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡¢â“°—∫ ¿“æ °“√·≈– ∂“π°“√≥å∑“ß —ߧ¡∑’°Ë ”≈—߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ Ÿß ÿ¥µàÕµ—«¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈– ®“°·π«∑“ß·Ààߧ” Õπ„π»“ π“Õ‘ ≈“¡∑”„Àâ ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ®–°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ª√“» ®“°§«“¡°—ß«≈„® ∑ÿ°¢å„® À√◊Õ§«“¡‚¥¥‡¥’ˬ« §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õ߉¥â “¡“√∂ ∑”Õ–‰√„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕ§√Õ∫§√—« —ߧ¡ ®π ‡°‘ ¥ §«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®„πµπ‡Õß ª√–°Õ∫°— ∫ „π §√Õ∫§√—« —¡æ—π∏¿“æµàÕºŸ â ߟ Õ“¬ÿ∑¥’Ë ’ ‚¥¬ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–π—∫∂◊Õ ®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß °—π·≈–°—π §Õ¬‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π·≈–°—π àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡ºŸ°æ—πÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ„π§√Õ∫§√—« Õ—π®–∑”„À⇰‘¥º≈¥’µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“𮑵„®¢Õß

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

83

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡ ¡’µ—«·ª√∑’ˇ¢â“ √à«¡∑”𓬠4 µ—«·ª√ æ∫«à“ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π µπ‡Õ߇¢â“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË “¡“√∂∑”𓬉¥â√Õâ ¬≈– 28.6 ‡æ»‡¢â“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’ Ë Õß ∑”𓬉¥â√Õâ ¬≈– 6.3 °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“‡¢â“‡ªìπÕ—π¥—∫ ∑’Ë “¡ ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 4.0 ·≈– ∂“π¿“æ ¡√ ‡¢â“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë ’Ë ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 1.5 ∑—Èß 4 µ—«·ª√π’È “¡“√∂√à«¡°—π∑”𓬧ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡‰¥â√âÕ¬≈– 40.4 π—Ëπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡π—Èπ ¡“®“°°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π µπ‡ÕßÕ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ∑’Ë ¥’ “¡“√∂∑’Ë ® –√à « ¡∑” ª√–‚¬™πå„π°‘®°√√¡µà“ßÊ °—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‰¥â¥’ ®π°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π µπ‡Õß ª√–°Õ∫°—∫‡æ»¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ¡’§«“¡ ·µ°µà“ß°—π‰ª¥â«¬ ·≈–∑—Èßπ’ȥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘µπ µ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ ∑—Èß„π·ßàµà“ßÊ ∑—Èß∑’ˇ°’ˬ«°—∫≈Ÿ°À≈“π ‡æ◊ËÕπ ∫â“π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ®–‡ªìπµ—«∑”„À⇰‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’„π™ÿ¡™π ·≈–¥â«¬§«“¡·µ°µà“ߢÕß ∂“π¿“æ ¡√ °Á¬àÕ¡ àߺ≈µàÕ°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ °—∫™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π ÕÕ°‰ª ´÷Ëßµ—«·ª√‡À≈à“π’È “¡“√∂™à«¬ à߇ √‘¡„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡∑’Ë¥’ À√◊Õ‡ªìπµ—«∑’Ë ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π —ߧ¡·¬à≈ß ∑—ÈßÀ¡¥π’È¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫°“√∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ µ“¡À≈—°°“√¢Õß»“ π“·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ° µâÕß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’µ—«·ª√ ∑’ˇ¢â“√à«¡∑”𓬠3 µ—«·ª√ æ∫«à“ ‡æ»‡¢â“‡ªìπ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß “¡“√∂∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 11.3 √“‰¥âµÕà ‡¥◊Õπ‡¢â“‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ∑”𓬉¥â√Õâ ¬≈– 6.3 84

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“‡¢â“‡ªìπ Õ—π¥—∫ “¡ ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 1.9 ∑—Èß 3 µ—«·ª√π’È “¡“√∂√à « ¡°— π ∑”𓬧ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡‰¥â√Õâ ¬≈– 19.4 π—πË · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡Õ¬Ÿà„π ‡æ»„¥°Áµ“¡ ‡ÀÁπ«à“µπ‡ÕßÕ¬Ÿ„à π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë ’ ·≈–¬—ß„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«µ≈Õ¥°—∫ ‡æ◊ËÕπ∫â“π √«¡∂÷ß°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π„π¥â“π ∑√—欓°√À√◊Õ¥Ÿ·≈ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π∑’¥Ë ’ √«¡ ∂÷ß°“√∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ¡’√“¬‰¥â∑’Ë¥’°Á®– “¡“√∂∑”„Àâ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¥Ÿ·≈√—°…“∑√—欓°√ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑—Èߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π‰¥â¡“° ¬‘Ë ß ¢÷È π µ≈Õ¥®π°“√¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®À≈— ° ∏√√¡§” Õπ·≈–√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—° °“√»“ π“ ¬àÕ¡¡’ à«π™à«¬„À⇰‘¥°“√§”π÷ß·≈– µ√–Àπ— ° ‚¥¬π”§«“¡√Ÿâ Ÿà ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ¥Ÿ · ≈ §√Õ∫§√— « ™ÿ ¡ ™π ∑“ߥ⠓ π∑√— æ ¬“°√·≈– ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π ”À√—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ¡’ µ—«·ª√∑’ˇ¢â“√à«¡∑”𓬠2 µ—«·ª√ æ∫«à“ ‡æ» ‡¢â“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß “¡“√∂∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 21.4 ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“‡¢â“‡ªìπ Õ—π¥—∫ Õß ∑”𓬉¥â√âÕ¬≈– 8.1 ∑—Èß 2 µ—«·ª√π’È “¡“√∂√à « ¡°— π ∑”𓬧ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¥â “ π “∏“√≥ ÿ¢¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡‰¥â√âÕ¬≈– 29.4 π—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢À√◊Õ ÿ¢¿“æ√à“ß°“∑’Ë¥’π—Èπ ®–¡’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß„À⥒∑—Èß ‡æ»À≠‘ß·≈–‡æ»™“¬ ‚¥¬‡æ»™“¬®–¥Ÿ·≈µπ‡Õß ¥’°«à“‡æ»À≠‘ß ‡™àπ °“√‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√∑“ß ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√√—∫∫√‘°“√ ¥â“𧔠·π–π” °“√√—°…“ ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ·≈–§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ·≈–√Ÿª·∫∫°“√

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ µ“¡À≈— ° °“√»“ π“ ®–‡ªì π à « 𠔧— ≠ „Àâ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ¡’ § «“¡‡¢â “ „®„π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√ ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Õ“∑‘ §” Õπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√™”√–√à“ß°“¬ µ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥®÷ß∑”„Àâ°“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß §«√ „Àâ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ Õ Õ°°”≈— ß °“¬µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Õ¬à“߇ªìπª√–®” —ª¥“Àå≈– 3-4 §√—Èß ‚¥¬„π·µà≈– §√—Èß®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥§√—Èß≈– 20-30 π“∑’ °“√ ¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ßÕ“À“√¢Õß§π«— ¬ π’È √à “ ß°“¬¡’ ° “√„™â æ≈—ßß“ππâÕ¬≈ß®“°°‘®°√√¡∑’Ë≈¥≈ß ®÷ߧ«√≈¥ Õ“À“√ª√–‡¿∑·ªÑß πÈ”µ“≈ ·≈–‰¢¡—π „Àâ‡πâπ Õ“À“√‚ª√µ’π®“°‡π◊ÕÈ —µ«å ‚¥¬‡©æ“–ª≈“ πÕ°®“° π’ȧ«√À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√∑’Ë¡’√ À«“π®—¥ ‡§Á¡®—¥ ·≈– ¥◊Ë ¡ πÈ” –Õ“¥Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ 6-8 ·°â « µà Õ «— π ´÷Ë ß ‡ªìπ°“√™à«¬‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°À√◊Õ≈¥§«“¡ Õâ«π ∑”„À⇰‘¥§«“¡§≈àÕßµ—« ≈¥ªí≠À“°“√À°≈â¡ ·≈–§«“¡‡ ’ˬߵàÕ‚√§µà“ßÊ ‡™àπ ‚√§¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡ ·≈–‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’ȧ«√ √–¡—¥√–«—ß°“√„™â¬“∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ °“√´◊ÈÕ¬“°‘π‡Õß °“√„™â¬“‡¥‘¡∑’ˇ°Á∫‰«â¡“„™â √—°…“Õ“°“√∑’ˇ°‘¥„À¡à À√◊Õ√—∫¬“®“°ºŸâÕ◊Ëπ¡“„™â ‡π◊ËÕß®“°«—¬π’Ȫ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õßµ—∫·≈– ‰µ„π°“√°”®—¥¬“≈¥≈ß ∑”„À⇠’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥æ‘… ®“°¬“À√◊Õº≈¢â“߇§’¬ßÕ“®¡’·π«‚πâ¡√ÿπ·√ß ·≈– ‡°‘¥¿“«–·∑√°´âÕπ‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥â ©–π—Èπ ®÷ߧ«√ª√÷°…“·æ∑¬å°àÕπ„™â¬“®–¥’∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“° °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°“¬·≈â« ÿ¢¿“æ„®°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ °“√∑”®‘µ„®„Àⷮࡄ ¡Õß‚≈°„π·ß॒ ‰¡à‡§√’¬¥ À√◊Õ«‘µ°°—ß«≈°—∫‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¡“°®π‡°‘π‰ª √«¡ ∂÷ß°“√‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫µπ‡ÕߢÕß∑à“π·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ®–™à«¬„À⇪ìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë ÿ¢¿“æ°“¬·≈–„®¥’Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È®– àߺ≈‚¥¬∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

¢âÕ‡ πÕ·π–®“°º≈°“√»÷°…“ ®“°°“√»÷°…“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“« ¡ÿ ≈‘¡ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ º≈°“√ »÷°…“æ∫«à“ ªí®®—¬À≈—°∑’Ë ”§—≠∑’Ë¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡ ∑—Èß„π¿“æ√«¡·≈– ‡°◊Õ∫∑ÿ°√“¬¥â“π §◊Õ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß °“√ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ —¡æ—π∏¿“æ„π §√Õ∫§√—« ‡æ» √“¬‰¥âµàÕ‡¥◊Õπ Õ“¬ÿ ·≈–¡’ªí®®—Õ◊Ëπ∑’Ë√Õß≈ß¡“ §◊Õ ∂“π¿“æ ¡√ ºŸâ«‘®—¬®÷ß¡’¢âÕ ‡ πÕ·π–®“°º≈°“√«‘®—¬ ¥—ßπ’È 1. µ—«·ª√Õ‘ √–∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß §◊Õ °“√¥”‡π‘π ™’«‘µµ“¡À≈—°°“√»“ π“ ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ÀÁπ §ÿ ≥ §à “ „πµπ‡Õßµ“¡¡“ ·≈–°“√Õ¬Ÿà Õ “»— ¬ „π ≈—°…≥–§√Õ∫§√—«„À≠à àߺ≈„Àâ√–À«à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈– ¡“™‘ ° „π§√Õ∫§√— « ¡’ — ¡ æ— π ∏¿“æ„π §√Õ∫§√—«∑’Ë¥’ Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π —ߧ¡∑ÿ°¿“§ à«π§«√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ À≈—°°“√»“ π“‰¡à„™à‡©æ“–»“ π“Õ‘ ≈“¡‡∑à“π—È𠧫√¡’°“√ªØ‘∫—µ‘„π∑ÿ°»“ π“‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ π” ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õß·µà≈–»“ π“ ·≈– √â“ß„Àâ ‡°‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ 2. ‡π◊Ë Õ ß®“°æ∫«à “ °“√‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ „π µπ‡Õß “¡“√∂∑”π“¬∑—Èß√“¬¥â“π ·≈–„π¿“æ √«¡ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §«√ π—∫ πÿπ„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‰¥â¡’ à«π√à«¡°‘®°√√¡°—∫ §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√‡™‘≠ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ‡¢â“√à«¡‡ªìπÕ“ “ ¡—§√„π°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡ ¢Õß™ÿ¡™πµ“¡§«“¡√Ÿ·â ≈–ª√– ∫°“√≥å∑∑’Ë “à π¡’Õ¬Ÿà πÕ°®“°‡ªì π °“√ √â “ ß°“√¡’ à « π√à « ¡ °“√¡’ — ¡ æ— π ∏¿“æ∑’Ë ¥’ √ –À«à “ ߺŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ °— ∫ ¡“™‘ ° „π §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

October - December 2012

85

∫ ∑ «‘ ∑ ¬ “ ° “ √ ‡ √‘¡ √â“ß°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡ÕߢÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ ¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π ®‘µ„®·≈–¥â“π —ߧ¡„À⠟߬‘Ëߢ÷Èπ 3. °“√¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’„π§√Õ∫§√—« ¡’ à « π™à « ¬∑”„Àâ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ∑“ߥ⠓ π®‘ µ „®¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«®–µâÕß¡’ §«“¡‡¢â“„®„π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߥâ“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬à“ߥ’¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“– ¡“™‘°„π §√Õ∫§√— « §«√À“°‘ ® °√√¡∑’Ë “¡“√∂∑”√à « ¡°— π √–À«à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ°—∫§π∑ÿ°√–¥—∫«—¬ ‡™àπ °“√æ“ ‰ªæ—°ºàÕπ¥â«¬°—π„π§√Õ∫§√—« °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√¥Ÿ·≈¥â“π‚¿™π“°“√ 4. „π¿“æ√«¡¢ÕߺŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ™ “«¡ÿ ≈‘ ¡ ¡’ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ’ ‘ßË ∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠∑’§Ë «√¥”‡π‘π°“√ §◊Õ °“√„À⧫“¡√Ÿâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß ·≈–°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà«—¬ ŸßÕ“¬ÿ ∑—Èß®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«·≈–®“° Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√¥Ÿ·≈ ·≈–„ à„®¥â“π ÿ¢¿“æÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ °“√®—¥ ∑”·ºπ°“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ√–¬–¬“« °“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫«—¬¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√„À⧫“¡√Ÿâ„π ‡√◊ËÕß‚√§·≈–¿“«–∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π«—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–∑”„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π√à“ß°“¬·≈–¥â“π “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

5. À πà « ¬ ß “ π ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ¢â Õ ß · ≈ – § ≥ – °√√¡°“√™ÿ¡™π §«√®—¥∑” ∂“π∑’„Ë π™ÿ¡™π ”À√—∫ æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®À√◊Õ ∂“π∑’ËÕÕ°°”≈—ß∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫«—¬¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑’æË °— ºàÕπÀ¬àÕπ„® °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ√à “ ß°“¬„Àâ · ¢Á ß ·√ß ·≈– ‡ªìπ°“√æ∫ª– —ß √√§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§πµà“ß «—¬„π™ÿ¡™π àߺ≈„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ °—∫∫ÿ§§≈µà“ß«—¬„π™ÿ¡™π ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ´÷Ëß ®–∑”„À⺠Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ¡§’ ≥ ÿ ¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ „π∑ÿ°¥â“π

¢âÕ‡ πÕ·π– 1. ‡π◊Ë Õ ß®“°µ— « ·ª√µ“¡∑’Ë »÷ ° …“‡ªì π µ— « ·ª√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ™ “«¡ÿ ≈‘ ¡ „π §ÿ≥¿“æ™’«‘µ 5 ¥â“π ´÷Ë߬—ߢ“¥µ—«·ª√µ“¡∑’˧«√ »÷°…“∑’Ë ”§—≠Õ’° §◊Õ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π§√Õ∫§√—« §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¥â “ π°“√æ— ° ºà Õ πÀ¬à Õ π„® ·≈– §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¥â“π°“√ ◊ÕË “√∑“ß —ߧ¡¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ«‘®—¬‡ÀÁπ«à“ §«√¡’°“√«‘®—¬§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ 2. §«√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™“«¡ÿ ≈‘¡·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π·µà≈–»“ π“ „π °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“ ´÷Ëß𔉪 Ÿà §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ¢’ π÷È ‚¥¬°“√»÷°…“«‘®¬— ‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß≈÷°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1.‡¥Á°¥’. ·¡àæ√–¬ÿ§„À¡à [ ◊∫§âπ‡¡◊ÕË 20 ¡’π“§¡ 2552]. ◊∫§âπ®“° http://writer.dek-d.com/sakura_express/story/ viewlongc.php?id=219715&chapter=8.

2.øíß∏√√¡. æÿ∑∏ ÿ¿“…‘µ√«¡ [ ◊∫§âπ‡¡◊ÕË 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552]. ◊∫§âπ®“° http://www.fungdham.com/proverb.html.

3.«‘°‘æ’‡¥’¬. »“ π“Õ‘ ≈“¡ [ ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552]. ◊∫§âπ®“° http://th.wikipedia.org.

4.»‘√‘«√√≥ »‘√‘∫ÿ≠ ·≈–¡“≈‘π‘ «ß…å ‘∑∏‘Ï.¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–∑—»π§µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§πÀπÿà¡ “«„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√µàÕ∫∑∫“∑ ·≈–‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√: ∂“∫—πª√–™“°√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬; 2535 HEALTH

86

µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒