English
Hangul (한글)
Hanja (한자/漢字)
Mi Guk Kwan Romanization
MCST Romanization
Literal translation (other info)
Tang Soo Do Mi Guk Kwan Martial Arts Way of the Warrior Titles Grandmaster Master instructor Teacher Senior Student Junior Member Dan Student / Gup Kodanja Dan members Dan number Gup members School member Beginners Test Judges/testers Ceremony/class School Country Flag Flag / Banner School Flag Atten‐hut! Salute the flag Return Pay respect / bow Bow to…(instructor) Partners bow Meditate Meditation Sit down Be seated Please Thank you … also Thank you
당수도 미국 관 무예 (or 무협) 무도
唐手道 美國館 武藝 武道
Tang Soo Do Mi Guk Kwan Moo ye Moo do
Tang Hand Way U.S. School Martial Arts Martial Way/path
관장 님 사범 님 교사 님 선배 님 후배 단 급 고단자 유단자 단번 유급자 관원 초보자 심사 심사관
館長 師範 敎師 先輩 後輩 段 級 高段者 有段者 段番 留級者 館員 初步者 審査 審査官
Kwan Jhang nim Sa Bom Nim Kyosa nim San Beh nim Hu Beh Dan Gup Kodanja You Dan Ja Dan Bun You Gup Ja Kwan Won Cho bo ja Shim sa Shim sa kwan
관 국기 기 관기 차렷 국기 배례 바로 경례 사범 님 께경례 상호 간에 경례 묵념 명상 앉아 착석 세요 감사합니다 고맙습니다
館 國旗 旗 館旗
Kwan Kuk Gi Gi Kwan Gi Cha Ryut Kukki bae rye Ba ro Kyung Ret sa bom nim ke Kyung Ret Sahng Ho Kan E Kyung Ret Muk Nyum Myong Sang Anj‐oh Chuk suk Se yo Kahm Sa Ham Ni Da Ko Map Som Nee Da
Dangsudo Migug gwan Muye (Muhyeob) Mudo Gwanjang nim Sabeom nim Gyosa nim Seonbae nim Hubae Dan Goeb Godanja Yudanja Dan beon Yugeubja Gwan‐won Choboja Simsa Simsagwan Gwan Guggi Gi Gwangi Caryeos Guggi baerye Baro Gyeongrye sabeom nim kke gyeongrye Sangho gan‐e gyeongrye Mugnyeom Myeongsang Anj‐a Chagseog Seyo Gamsa habnida Gomabseubnida
Copyright © 2012
國旗 拜禮 敬禮 師範 敬禮 相互 間 敬禮 默念 冥想 着席 感謝 1
School Head Sir Master Sir Teacher Sir Elder/Senior Sir Junior / Younger Stage/level/degree Class High rank people Experts Dan Number Class member School official First step person Judgement / audit Examiners / judges
Home of / School National flag Flag/banner School banner Atten‐hut! Worship the flag Finish/As you were! Salute Master sir we salute you (ke/께= to) Salute each other A moment of silence Deep thought Sit down (from 앉다) Take a seat Please Thank you (very formal) Thank you (formal)