焦 點
FOCUS
關注台灣土地 新銳藝術聚落
的 來 源； 雷 強 用 版 畫 重 新 詮 釋 藝 術 家 眼 中，環境與人之間的依存關係， 內 容 充滿了探索的趣味性。 劉哲榮的雕塑作品嚐試以動物視點 觀 看 自 身 個 體 存 在 的 價 值， 集 衍 生
20 12 年 5 月 成 立 的 亞 米 藝 術， 位 處
出 的 社 會 現 象 及 共 生 環 境， 但 卻 轉
於台中市西區藝術文化氣息濃厚的
化成積極嚴肅的態度來面對事件的
「 草 悟 道 」 商 圈， 自 科 博 館 園 區、 綠
衝 擊 與 憧 憬 未 來 的 發 展； 袁 心 元 的
園 道 延 伸 至 國 美 館， 現 在 儼 然 已 成 為
創 作 大 多 關 注 於 生 命 經 驗， 作 品 靈
中 部 藝 文 界 重 要 的 藝 術 聚 落。 亞 米 藝
感 來 自 於 生 活 周 遭 對 人 的 觀 察， 以
術積極挖掘台灣本土年輕藝術新銳
及 對 自然界生物保育的關懷。
藝 術 家 族 群， 並 建 立 優 良 的 合 作 關 係， 深 刻 關 注 這 塊 土 地 所 帶 給 我 們 的
具 象 寫 實 藝 術 家 余 廷 彥、 蔡 曜 仲、
藝 術 觀 點 與 追 求 自 我 理 念 的 實 踐。
魏 瑋 廷， 皆 用 其 極 為 細 膩 的 心 思， 利用寫實而帶有隱喻的象徵性圖
亞米藝術首次參與台北國際當代博覽會
像， 來 反 應 對 於 一 種 向 內 對 自 身 觀
「YO U N G A R T TA I P E I 」， 帶 領 李 正
看 及 審視，與外在世界的感知探索，
傑 、 李 育 貞 、 李 英 皇、 余 廷 彥、 陶 羽
探 討 人 與 自 然 之 間， 互 相 依 存 的 關
潔、 袁 心 元、 張 家 荣、 雷 強 、 劉 哲 榮 、
係， 最 後 還 是 回 歸 追 求 內 心 最 深 層
賴 昱 成、 蔡 曜 仲、 魏 瑋 廷 等 多 位 藝 術
的 感 受， 那 些 才 是 最 原 始 與 單 純 的
家 的 創 作 作 品， 包 含 了 當 代 水 墨、 版
真實。
畫 、 雕 塑、 油 彩 與 複 合 媒 材 等 多 元 地 風 格， 展 現 出 每 位 藝 術 家 不 同 的 風 貌 。
01
「 Y O UNG AR T T AI P E I 」不僅建立 良 好 的 台 灣 藝 術 發 聲 平 台， 健 全 當
台中市西區向上路一段 79
三 位 版 畫 家 陶 羽 潔、 李 育 貞 與 雷 強 同 為
代 藝 術 市 場， 且 致 力 於 國 際 交 流 與
木 刻 板 創 作， 其 風 格 題 材 卻 大 異 其 趣 ；
台 灣 當 代 藝 術 推 廣， 相 信 亞 米 藝 術
No.8, Aly. 66, Ln. 79, Sec. 1, Xiangshang Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan (R.O.C.)
陶羽潔結合了傳統中國文化與現代時事
規 劃 多 元 的 主 題 性 展 覽， 能 帶 給 觀
( M ) 0 9 2 2 - 0 0 5541 (T/F) 04-23012252
議 題， 時 而 反 諷 戲 虐， 時 而 思 古 抒 情 ；
者 最 直 接 的 感 受， 也 讓 參 與 的 藝 術
開放時間 10：00~19：00 ( 周一休館 )
李育貞透過時間的積累與延續，將記憶
新星們在源源不絕的創造實力中繼
E-mail： yami.art2011@gmail.com
與 旅 行 的 經 驗， 作 為 她 創 作 元 素 及 靈 感
續 「 大放藝彩」。
Website: yamiart2011.blogspot.tw
F O CU S
66 弄 8 號
Facebook 亞米藝術 YAM I
ART
SPACE
02
Good fortune 大吉羊 |35.3 x 48.5cm|Water-based woodcut 木刻版 |2014
Let's Play Fish Boys 戲 . 嬉 - 人間世 | 60 x 60cm Woodcut + Hand color 木刻版 + 手上彩 | 2013
陶 羽 潔 Jessica Tao B. 1978 從小在美國接受西方插畫及美術教育的陶羽潔，不僅把美式的潮
展覽 2014 2014 2014 2013
【103 年全國美術展】，國立台灣美術館，台中 【台中市當代藝術家聯展】，台中市立大墩文化中心，台中 【東風．破】張宗元 x 陶羽潔 x 雷強│仨聯展，亞米藝術，台中 【Contemporary Prints from Central Taiwan】Highpoint Center for Printmaking，Minneapolis, MN, USA 2013 【PLAY．慢活】 Jessica X Max 版畫雙人展，雷展室，台中 2012 【101 年全國美術展】，國立台灣美術館，台中
流思想融入了台灣的時代現況，在題材的選擇上也游走於傳統中 國文化與現代全球流行文化之間，時而反諷戲虐，時而思古抒情。 在作品【戲 ･ 嬉 – 人間世】裡把中國傳統的家居庭園當作背景、 模仿宋代嬰戲圖的畫面，以日本浮世繪的手法來製作版畫；巧妙 運用人物、玩具與貓，將台灣、美國、中國的政治動作隱藏其中； 同時也暗示了台灣的政治人物正以玩弄人民為樂。乍看之下如同 童書般的插圖卻暗諷時政，令人莞爾。
03
F O CU S
獲獎 2015 中華民國第 30 屆版印年畫優選 2014 103 年全國美術展 版畫類入選 2014 第 61 屆中部美展 版畫類首獎 2013 第 60 屆中部美展 版畫類首獎 2012 101 年全國美術展 版畫類入選
YAM I
ART
SPACE
04
李 育 貞 Li Yu- Chen B. 1983
記 憶 和 旅 行 經 驗， 是 創 作 靈 感 的 來 源 和 作 品 內 容 的 重 要 元 素。透過顏料不停的重疊和不停的修正記憶中的風景圖象， 直 到 作 品 完 成 後 紙 張 上 的 油 墨 厚 度， 即 是 那 段 旅 程 的 記 憶 厚 度。 單 版 複 刻 的 版 畫 的 創 作 過 程 除 了 是 記 憶 的 堆 疊， 也 是 個 人 心 理 治 療 的 一 種 方 式， 每 一 次 刻 掉 一 個 色 版， 便 釋 放 出 對 於 某 段 記 憶 風 景 的 回 憶， 直 到 作 品 完 成， 版 子 也 完 全 的 刻 光， 這 段 旅 程 的 回 憶 也 就 完 全 的 轉 變 成 一 件 作 品， 而 不 是 存 在 腦 海 中 的 記 憶 了。 所 有 在 旅 行 中， 我 所「 看 」 到 的， 都 進 入 了 我 的 畫 面 中。 而 我 也 只 選 擇 那 些 — 我 想 看 的。對我來說，這就是所謂的真實。 展覽 2015 【軌跡】李育貞版畫個展，亞米藝術，台中 2013 【台灣藝術家博覽會】，台南文化創意產業園區，台南 2012 【Headscapes- the distortion of reality 李育貞個展】， WestLane South Gallery，倫敦 2011 【SKY】2011 亞洲 版 / 圖 展，關渡美術館，台北 2011 【台灣 - 韓國 國際版畫展 : 撞擊 . 繁衍】， 國立台灣藝術大學， 台北 Under the indigo sea | 62 x 77cm | woodcut on paper 木凸版 | 2014
05
F O CU S
YAM I
ART
SPACE
06
展覽 2014 【故事 Stories】國立中興高級中學 , Nantou Taiwan 2014 【 WIP】, Archetype Factory, Taipei Taiwan 2014 【 Asian Art Breakthrough】, Yami Art Space, Taichung Taiwan 獲獎 2012 2010
Selected artist, National Taiwan Museum of Fine Arts ,Taichung International Print Biennial, Taichung Grand Prize, the 15th Da Dun Fine Arts Exhibition, Da Dun Gallery in Taichung City Cultural Center, Taichung Taiwan
Winter's First Flight | 28x20cm |woodcut on paper 木刻版 | 2014
雷 強 Jon Renzella
B. 1984
來 自 美 國 麻 州 ( 麻 薩 諸 塞 州 ) 波 士 頓 市 的 雷 強 自 2008 年 便 隻 身 來 到 台 灣， 作 品 透 過 自 身 不 同 文 化 的 差 異， 觀 察 對 異 鄉 ( 台 灣 ) 當地街景及人文，用版畫重新詮釋藝術家眼中，環境與人之間的 依存關係；其大型木刻版畫有如劇場版的場景建構，內容充滿了 探索的趣味性。作品也多方表現了人類生存條件的根本議題，人 們雖然生存在這個世界，卻往往不知自己身處何處，為何而存在； 唯有透過連結，方能交織出有形或無形的人際網路。
The First Snowflake |28 x 20cm | woodcut on paper 木刻版 |2014
07
F O CU S
YAM I
ART
SPACE
08
雲消山嶽露 The mountain shows while the mist disperse
水墨絹本 |46 × 20cm| Ink on silk | 2014
李 英 皇 曾 對 於 中 國 宋 元 時 期 與 日 本 在 水 墨 繪 畫 交 流 來 作 為 研 究 課 題， 窺 見 了 當 時 以﹁ 書 齋 ﹂ 作 為 山 水 繪 畫 主 題 的 一 種 主 流 樣 式。 書 齋 在 隱 逸 文 化 中 作 為 隱 者 理 想 的 居 所， 遠 離 城 市 喧 囂 坐 落 在 河 畔 及 深 幽 的 山 谷 之 間， 筆 下 的﹁ 自 然 ﹂ 存 在 於 清 境 無 塵 的 山 水 之 間 並 成 為 了 一 種 獨 特 的 境 界 及 語 彙。 書
獲獎 2007
國立臺中教育大學畢業美展―林之助獎
齋 與 自 然 的 關 係 已 經 不 在 於 是 否 為 真 實 實 景 的 問 題， 儘 管﹁ 身 ﹂ 離 不 開 現 在 所 處 的 地 方， 但﹁ 心 ﹂
個展 2014 【無垢自然 / 結夏】，李英皇水墨個展，台北 2013 【 無垢自然】，李英皇水墨個展，台北
卻可以遠離。﹁無垢自然﹂便是在樸質、平淡、靜謐的心境中誕生。
Bonsai 盆景 |24 x 35cm|Ink on silk 水墨絹本 |2014
10 SPACE ART YAM I F O CU S 09
李英皇
Lee Ying-Huang B. 1984
Liu Je-Rong B. 1978
山寨十二宮 The 12 Chinese horoscope imitation
劉哲榮
劉 哲 榮 利 用 中 國 十 二 生 肖 的 動 物 形 體， 以 KUSO 概 念 作 為 切 入 點， 製 造 矛 盾 又 帶 有 些許的詼諧和幽默，藉由此系列作品來省視 自己身為人所存在的價值觀及觀點的多元互 換。十二生肖中獸首皆退去牠原本上天所賦 予給牠的外貌，而所披上的外衣是眾所皆知 的 次 文 化 ( 卡 通 ) 的 造 型， 藉 此 討 好 大 家 對 於自身的認同感及熟悉感，以主體性的自我 形象與客體性的動物角色作為切入點，探討 之間的關聯性與主、客體間的差異性或相容 性，重新解構人與物之間的秩序與行為模式 和情感架構。
銅雕 | Bronze
聯展 2014 2013 2012 2012 2011 2011 2010
11
F O CU S
| 2011-2014
個展 2014 2013 2013
【假如，我是真的 !? 】，亞米藝術，台中 【錯置的衍生狀態】，弘光科技大學藝術中心，台中 【荒謬劇 劉哲榮銅雕個展】，華山文創園區 < 台北紅館 >，台中、台北
【上新漆的攪拌機兩岸青年藝術家交流展】，臺灣彰化師範大學美術館，彰化 【材質物語】，朱銘美術館，台北 【香港當代飯店型藝術博覽會】，柏寧酒店，中國 香港 【第十五屆北京國際藝術博覽會】，中國 北京 【雕刻五、七、五國際藝術交流展】，關渡美術館，台北 【523 青礅國際交流展】，江蘇海安 523 文化產業主題公園，中國 【大墩美展文化交流展】，沖繩縣立博物館，日本
YAM I
ART
SPACE
12
袁心元 Yuan Shin-Yuan B. 1991
袁心元的創作 大多關注於生 靈感來自於生 活周遭對人的 觀 察， 喜 歡 觀 察周遭的人在 發 呆 時、 在 工 識 的 動 作， 並 將他速寫下來， 猜 測 他 們（ 投 射自己）的想 像， 利 用 這 種 日常生活中沒 試圖去尋找自 己的核心。
13
F O CU S
| 2014
有表情的表情，
樟木 | 39 x 11 x 15cm | Wood
作時那種無意
好好保護那些 Guardian
命 經 驗， 作 品
Vantage View 瞰瞰 | 33 x 14 x 15cm|Wood 樟木 |2013
聯展 2015 2014 2013 2013
【移山】，厚花園 , 彰化 【所以，所以】，白沙藝術中心 , 彰化 【木雕藝術薪傳創作營】，三義木雕博物館 , 三義 【視點 . 觀點游木民族新觀察】，大象藝廊 , 台中
獲獎 2013 裕隆木雕創新獎 , 入圍 2013 嘉義縣森情擁抱大專生木雕競賽營 , 第三名
YAM I
ART
SPACE
14
賴昱成 Lai Yu-Cheng B.1981
賴昱成豐富多元的色彩及其 強烈視覺感受，成為他創作上 的 一 大 特 色。 以 華 麗 保 護 色 背後的真實感受，表達現代人 的處境與隱憂，符征與符旨的 關 係 在 此 產 生 多 變 性， 更 重 於唯識心理學講求的精神性。 美好的彩虹被取而代之的是 鮮豔數位化的色彩，結合自然 與非自然、奇幻旅程的元素， 或許帶點黑色幽默的整合紀 錄社會現象。 Core reincarnation 蘋果核的輪迴 | 53 x 91cm | Oil on canvas 油彩 畫布 | 2015
展覽 2014 2014 2013 2012 2012 2012
15
F O CU S
【氣．象】，亞米藝術，台中 【花花之道 | 賴昱成】，大漢藝術空間，三義 【花花之道 賴昱成個展】，八大畫廊，上海 【足跡。延續 - 八大畫廊上海莫干山新空間開幕展】，八大畫廊，上海 【花花斑馬 - 星球尋幽 賴昱成個展】，八大畫廊，上海 【花花斑馬 賴昱成個展】，禾果當代藝廊，上海
YAM I
ART
SPACE
16
余廷彥 Yu Ting-Yen B. 1978 我們從何處來？要往何處去？ 這是一個難解的謎題。 我們都想找到屬於自己的意義與心中的桃花源， 也許生命自會找到出路！
Ripple 漣漪 | 60 × 60cm | Acrylic on canvas 壓克力彩 畫布 | 2015
個展 2013 【化翼】，齊簡 . 余廷彥雙個展 2011 【遺失的拼圖 - 余廷彥個展】，新北市藝文中心藝文館 2010 【喚醒台灣．記憶的拼圖個展】，金車文藝中心 ( 台北館 ) 台北 聯展 2015 【出水芙蓉 - 兩岸當代名家水彩邀請展】，國父紀念館 2014 【藝企相投 藝企風發】，台北新藝術博覽會，台北世貿三館 2014 【藝術未來 -2014 中山首屆國際青年藝術博覽會】，中國，廣東省中山市 2013 【漫步者的圓舞曲】，亞米藝術 2013 【第十二屆全國百號油畫大展邀請展】，台中港區藝術中心 2012 【壯闊交響 - 巨幅水彩創作大展】，中正紀念堂 2011 【建國百年 - 台灣意象水彩名家大展】，國立國父紀念館
17
F O CU S
YAM I
ART
SPACE
18
蔡 曜 仲 Tsai Yao-Chung B. 1982
Ripple 漣漪 | 53 x 65cm |Oil on canvas 油彩 畫布 | 2015
蔡 曜 仲 用 其 極 為 細 膩 的 心 思， 描 繪 表 達 每 一 件 作 品， 呈 現 出 人、 事、 物 的「質感」、「情感」和「意義」。其作品描繪高山、海洋、湖泊、河流、 森林、城市等景觀，對於自然的或是人為的破壞，內心總是充滿著對於這 片土地有著無限的感慨。看到各種環境，面對人們的開發而造成的改變、 破 壞 和 傷 害， 更 希 望 藉 此 讓 觀 者 能 有 此 相 呼 應， 更 愛 護 這 片 土 地， 留 給 後人有機會欣賞美麗的福爾摩沙。
19
F O CU S
Spread my wings to fly 海闊天空 |91 x 72cm Oil on canvas 油彩 畫布 |2014
展覽 2014 【韶 ˙ 光 ˙ 荏 ˙ 苒】，新一代具象寫實油畫展，亞米藝術，台中 獲獎 2014 南瀛美展入選
YAM I
ART
SPACE
20
張家 Chang Chia-Jung B. 1987
bread's vacation-4 布瑞得假期 -4| 33 x 45.5 cm Oil on canvas 油彩 麻布 |2015
bread's vacation-3 布瑞得假期 -3 |45.5 x 60cm | Oil on canvas 油彩 麻布 | 2015
個展 2013 【被 遺留下的。】，張家荣個展，宜蘭縣文化局，宜蘭 2012 【痕跡 - 張家荣個展】，非凡美學廣場，台北
畫 中 的 主 角 布 列 德 先 生 獨 愛 一 個 人 泡 湯 享 受， 在 午 後 明 媚 的 陽 光
聯展 2014 【北臺八縣市藝術家聯展】，台北 2012 【狂彩 • 雄渾】，新生代雙全開水彩畫展，台北
下， 幽 雅 沉 靜 在 澡 堂 中， 由 衷 感 謝 美 好 的 每 一 天， 雖 有 時 會 感 到 生 命 的 孤 獨， 但 一 輩 子 辛 勞 的 付 出， 其 心 靈 所 獲 得 的 甘 甜， 總 是 能 處 之 泰 然、 悠 然 自 得， 回 憶 過 去 種 種， 都 作 為 人 生 之 中 最 大 的 財 富。
21
F O CU S
獲獎 2013 全國美展水彩類金牌獎
YAM I
ART
SPACE
22
魏瑋廷 Wei Wei-Tim B. 1982
Sound Of Time 時之聲 | 72 x 120cm| Oil on canvas 油彩 畫布 | 2014
個展 2013 【 香蕉你的椰子】個展 2011 【 那一次離開】個展 聯展 2014 【藝術未來】，中山首屆國際青年藝術博覽會 2013 【虛實化境― 99 種人生 X 101 種靈魂】，台灣中青輩當代藝術展 獲獎 2012 2010
23
F O CU S
魏瑋廷近年來在心境的轉換之下，除了現實與奇幻的對照之外， 更多了一種自我反省後的沉澱。畫作裡的岩石、沼株、裂縫都如 此趨近真實，卻又如此遙遠而抽離，樹非樹；山非山，描繪的是 樹之所以為樹、山之所以為山的反思狀態，讓真實和虛幻成為鏡
金車青年油畫獎 優選 聯邦美術新人獎 入選
子的兩邊，如此相似卻又永遠不同，映照出社會與個人之間自我 價值上的反省。
YAM I
ART
SPACE
24
李正傑
Li Cheng-Jie B. 1985
Spring 春行 |53 x 65cm | Mixed media 複合媒材 | 2015
Paradise 彼岸 |53 x 45.5cm | Mixed media 複合媒材 | 2015
利用東方語彙及帶有隱喻的象徵性圖像，以老莊思想
展覽 2014 【韶 ˙ 光 ˙ 荏 ˙ 苒】，新一代具象寫實油畫展，亞米藝術，台中
為 核 心， 內 向 性 的 自 我 審 視 之 外， 也 藉 此 反 應 外 在 世 界。 作 品 以 當 代 手 法 描 繪 出 一 座 座 平 靜 美 麗 的 台 灣 山 陵， 層 層 堆 疊 的 山 巒 景 致， 林 霧 圍 繞 著 盛 開 的 粉色桃花，猶如超脫現世般的繁華美景。追求內在的 清曠自在，寄情於山水，以尋找心中的桃花源境地。
25
F O CU S
獲獎 2013 九族櫻花之美寫生比賽 優選 2013 磺溪美展入選 2012 南投竹山之美寫生比賽第一名
YAM I
ART
SPACE
26