Brief description silk wedding

្​្​្​្​្​្ ព្រះវិន័យធរ អនុគណ ឯក-ញឹម ធម្មិស្សរោ វត្ដធម្មស្ ិ សោ​ោម្ ខែព្ត្រស្ៀម្ោប ររៀបររៀង

ប ោះពុម្ពគ្រាដំបូង ព.ស.២៤៩៩

គ.ស.១៩៥៦

មង្គលសូត្រ

អារមភកថា ាំ រេតុរែើមដែលនឱ្យរ ត រសៀវរៅអធបាយមង ល គ សូរត ើ ិ

សរងប េ រនេះរ

ើង ម ពីឧបាស

ម្ចចស់រោងពុមរព េមររែឋ

គិម-សុ យ ឧបាសិកា េុីម ជា

រៅភរនាំ ពញ,

ាំ្ ាៈ និយាយនឹងេុ ថ

មនុសសរររនគ្ន ន រតូវការរង់ែឹងពីររឿងមងល គ ើ ាំ្ យររៀបររៀងធម៌រនេះរ អាោធនេុ ឱ្

៏

របការ,

៍ ើ ង រែើមបឱ្យបានជារបរយាជន ី

ាំ ែល់ពួ ពុទប ធ រស ិ ័ ទទងឡាយរនេះៗផង ររៀបររៀងធម៌រនេះរធជាធម ទ ម នផងដែរ ើវ ឱ្កាសេ​េះ ល ម ររៀបររៀងធម៌រនេះរ

៣៨

ម្ចន

ើង ។

ាំ ាំ្ ង់ រតូវនឹងបណ ងេុ រ ាំ្ រាំ ្ៀល តយ រទើបេុ េ

ាំ្ ឹ ងរធរនេះ ាំ្ នយ គមរមង កាលដែលេុ ន េុ បា ល គ លតទ ថ ីបនី ើវ ីព

ាំ ុ ជារគ្នល រេើយេុ រាំ្ រៀបររៀង់ ់ អែឋ ថមងល គ សូរតម តងទ ឱ្យម្ចន ងធម៌

បុគលា ធ់ គ ិ ឋ នរនេះ

ាំ ិ ទនររៀងេីៗ រពមទងន ល

ាំ ួ យធម្ចមធ់ ម ជាជន ិ ឋ ន,

រែម ើ បទញយ ី

ាំ្ នបាន បុ ដនេ ែ ុម ិ

និយមយ តមដបប ុ ងគម ន ព វរគប់រទ ីររនេះរ់ យសព 2

េុ រាំ្ សង់

់ អន រមលយ ដតរតង់ណា ដែលម្ចនសាររបរយាជន៍រររនែល ើ ើ ាំ ាំ្ ន ររៀបររៀងរនេះផង ។ អន សាែប់ រេើយរតូវតមបណ ងរបស់េុ អ ាំ្ ូ មអភ័យរទសអព ាំ ី សណា ាំ ់ននរលា រ់ យរេតុរនេះ េុ ស

ាំ អន ជាបណិឌ តទងឡាយ

់ររូត ុ រាំ បកាន់រទសរររេះេុ រាំ្ ធកាត ើវ

ាំ ួ នសនឹ ល រ ់ ស ុ ងរសៀវរៅរនេះផង េីៗ ររ ន ។ ល រែើមបឱ្យត ន ិ ី ាំ ុ តរនេះ រៅទីបផ

ាំ្ ូ មរផរើ្ សរ ភ្ ាំ ល ត់េុស្ង េុ ស គ រលើ ីែ ល ងភ្

រលា -អន បណិឌ ត របរើ

ើញទស់េុសរតង់ណា សូមរមតែជួយ

រធើវ របគ្ន រទ ើ ម នរធការអ ើវ ីវ

៏គ្នមនទងេ ាំ ុស គ្នមនទងរតូ ាំ វផងដែរ ។

ាំ្ ង, ធមត ាំ ួ ង រដមងម្ចនេុសរររេះ ដ តរមូវឱ្យេុ ផ ម ការងារទងព ាំ្ នសងឃមថាៈ បុ ដនែ េុ ម្ច ការពាយាមរបស់េុ រាំ្ នេះ គង់នឹងបាន ឹ សររមររបរយាជន៍ែល់ជនរររនគ្ន រ់ យបានរមល ន ជាមនខាន ើ ិ ើ បានសាែប់ បានគិត បានសួរ បាន ត់រគ្នលទុ

រតង់ ដនង ល ណា

ាំ ៌រនេះៗ ពុាំដលងរ មួយ ដែលេួ នរតូ វការរង់ររេះរង់ចធម ល រពេះវន ិ ័យធរ អនុគណ

ធមសសរោ ឯក - ញឹម ិម 3

ើយ ។

មង្គលសូត្រ

មង្គលបបវត្ដិ

ាំ ី អាចរយបន ់ ររឿងមងល អព គ សូរតរនេះ រេតុរែើមរ តម ើ ី

គាៈឺ អាចរយទិែរឋ បកាន់ថាៈ រ

១, អាចរយសុត គ ើ ញជាមងល

របកាន់ថាៈ ឮជាមងល ១, អាចរយមុតរបកាន់ថាៈ លិទភ គ ធ ល ស ជាមងល គ ១។

ាំ ៣ ន ់ជដជ គ្នន រដាំ ណ អាចរយទិែថ លុេះអចរយទង ឋ ាៈ

មងល គ រនេះររសរនឹងដភន រ ការរ សរាំ

អាចរយសុតថាៈ ដភន រ

អ រទើបជាមងល គ របរសើរ ។ ើញរូបលៗ

គ ពុាំបានរ ើញរនេះជាមងល

អ េះ ល អារ ើញរូបលេ

់េ​េះ ល នឹងយ

ាំ្ ាៈ ការឮ ើ យ ។ រដាំ ណ េុ ថ

ងពីរោេះគ្នប់រត ែ ួន ល រទើបបានជាមងល គ របរសើរពិតដមន ។ ិ េ

អាចរយមុតថាៈ

ការឮសរាំ

៏ពុាំ ងរនេះនឹងយ ជាមងល គ

បាន រររេះរតររៀ រយងដតងឮស ូ រសរមង ល អារ ើ ឮសុទដធ តលរអ ៅរទើបជាមងល គ ដមន,

់េ​េះ ល លេ អ េះ ល របើ

ាំ្ ាៈ រដាំ ណ េុ ថ

ររសរនឹង

ាំ ី ឆ្ងងញ់ពិសារទើបជាមងល អណា ណ ែ តលិទភ ធ ល សរតូវរលើមូ បរ ហ គ របរសើរ ។

4

អាចរយទិែឋ

និងអាចរយសុត

ាំ ន តបរត រគនគ្ន

ប់ម ឱ្យ

់ អាចរយមុតវញថាៈ អន ឯងថរនេះ ៏មនរតូ វរទៀត រយើងមនយល ិ ិ ិ

រពមតមរ យអន ថរនេះរទ រររេះការលិទភ ធ ល សរនេះ ជួនកាល ាំ ី ឆ្ងងញ់ពិសា រតូវរលើមូ បរ ណ ហ

ាំ ី មន ជួនកាលរតូវរលើមូ បរ ណ ហ ិ

៏ពុាំបានរ អណា ែ តរនេះ ជាមងល គ

ើយ ។ រម្ចល េះរេើយពួ មនុសស

ឆ្ងងញ់ម្ចនរសខាររត់ជូរលីងជារែ វ ធ ល សរ់ យ ើម នឹងថការលិទភ អន សាែប់

៏ចប់រត ែ ូ ល រត ល ិ រ ិ រែ ់ យរសឡាញ់រផសងៗគ្នន អន េ​េះ

រូលរត ល រូលរត ិ រែ ជឿតមរ យអាចរយទិែ,ឋ អន េ​េះ ិ រែ ជឿតមរ យ អាចរយសុត, អន េ​េះ ល ៏រូលរត ិ រែ ជឿតមរ យអាចរយមុត, មនុសស រនេះ ៏ដប គ្ននជាបព ី ួ

មនដប ដតមនុសស ៏ដប ែល់ពួ រទពត ិ ាំ ី ភុមរម ទវតជារែម ចប់តងព ើ

ដែលជាមរតគ្ន ន នឹងមនុសសផង ិ រ

ើងរៅែល់សាថនរពេរម លា

រ្មេះអ និែកា ឋ

រ តជា ើ

រកាលាេលជដជ គ្ននរជួលររជើមអស់ ១២ ឆ្ងន ាំ ។ ទុ ជាពួ ាំ ាំ ១ មុឺនររ វា មនុសសនិងរទពតទងឡាយ ទង

ាំ ន គ ាំ តរ នគ្ន ិ

ាំ ូ រចនេះរេើយ មងល គ អស់កាលយូរអដងង វ ែល់រៅ ១២ ឆ្ងនែ 5

៏រៅ

មង្គលសូត្រ

ដតរ មងល គ មនរ ិ ឥន្រ្នាធោជៗ ិ

ើញរ

ាំ ន រៅសួររ មងល គ នឹងរពេះ ើយ រទើបនគ្ន

៏សួរបញ្ជ ា ់ថាៈ

ការណ៍រ្លេះទស់ដទងដេង វ

ាំ ិ តគ្នន ពីការណ៍រ មងល គន គ រនេះរ តព ើ ី សាថនណាម ាំ ទងឡាយរនេះ

សាថនមនុសសរលា

? រទពត

៏រ្យទ រ តម ពី ូ លតបរៅរពេះឥនវា ញថាៈ ិ ើល ើ ។

រទើបរពេះឥនរា បាប់ឧបាយែល់រទពត

ាំ ទងឡាយរនេះថាៈ របរើ តព ើ ី សាថនមនុសសរលា ម ម្ចចស់រពេះបានរតស់រេើយ

រពេះពុទជា ធ

សពវនថគ ង ង់រៅនឹងវតរែ ពេះរជតពន

ាំ ាំ ន រុេះ នសាថនមនុសសរលា រនេះរសាប់, អន ទងឡាយ រូរនគ្ន រៅរកាបថវយបងទ គាំ ូ លសួររ មងល គ រនេះ រនេះរុេះ

រពេះអងន គ ឹ ងសដមង ែ មងល គ រនេះ

ាំ រទើបរទពតទងឡាយរនេះ

នឹងរពេះពុទជា ធ ម្ចចស់

ាំ របាប់អន ទងឡាយ;

៏នគ្ន ាំ ន រុេះម កាន់សាថនមនុសស

រេើយរូលរៅទូលសួររពេះសាសាែ,

រពេះបរមរលា នថ ៏រទង់

ាំ ៌ទងាំ សដាំ ែងនូវមងល ៣៨ របការ ដែលជាររគឿងញ គ ុ ងបាបធម ាំ ាំ ាំ ពួងឱ្យវនសរៅ ែល់នរជនទងឡាយ ទងមន ុ សសទងរទពត ិ ាំ ួ នពុាំបាន, ែ៏រររននរ ដលងនឹងោប់រន ើ 6

ាំ ឯពួ រទពតទងឡាយ

រនេះ លុេះរររនេ ួ សរព ើ

ាំ ផ ាំ ុ ត ុ ងរគ្ន វតរែ ជតពនដែលជាវតធ ែ ប ន

ាំ ាំ ៣ រយាជន៍ ៤ រជុង របរបម្ចណន ពុទស ធ ម័យ ម្ចនទេ ើ ិ ងគី ូ ័យរនេះ រតូវជា ២១ គី ូ ដមរត ៤ រជុងរសើ ម ដមរតដែលររបសម ើ ាំ ររងៀអ ត, រទើបរទពតទងឡាយរនេះ ាំ រគ្នប់េារ់ រេើយនរៅផ ែាំ ន ជាពួ ៗ ុ គ្ន

៏

៏និមតេ ាំ ាំបុ ន ល ូ រៗទេ ិម ួ នត

ាំ ួ ន ១០ ន ួ យពួ ៗ រន ុ ងម

ាំ ែ ប់រពេះពុទ ធ េ​េះ ល ២០ េ​េះ ល ៣០ េ​េះ ល ៤០ េ​េះ ល ៥០ េ​េះ ល ។ល។ រៅចសា អងស គ ដាំ ែងមងល គ ន ុ ងរគ្នរនេះឯង របស់រពេះអាននា ទុ

ាំ ែូរម្ចន ុ ងររឿងែ ណា ល ន

ម ន ើ សូរតតរៅរនេះ ។ ុ ងខាងរែ

7

មង្គលសូត្រ

មង្គលសូត្ត្ ឯវម្មេ

ន្យេះអា

សុ ត្ំ

ធ ប ស្ដឋប់មកន

សម័យមួយ នជរព

(សូ លរន េះន្យេះមងគលសូ លរ) យ ើ យ៉ាងន េះថាៈ

លពេះដ៏ម លពេះភគ

គខ ឺ ុ ញុំ

លរង់គង់នៅកបុងវរឋលពេះ

ជាអារមរបស់អនថបណ្ ិ ឍិ កនសដឌី

ស្ដងថឝយនរៀប

លកុងស្ដវរទី លាននេះឯងនរពតាទុំងឡាយ ចារ់ឱ្រនរពតាអងគ មួយម នម ង ិ នាលរពុ​ុំលបកដ ក វងនៅន ភវស្ដ ឺ ឝ ងន

កាលនវលរលរប ី ឋមយម

យ ម រសយីដល ៏ អញ ុំ វរឋនជរព ជុ​ុំវញទុំ ងអស់ឱ្រ ិ ើ ុ ង

យ លពេះដ៏ម លពេះភគលរង់គង់កុ ងរ ប ណា ក៏ចូលនៅ ើ ី

ុំ ុំនពេះលពេះដ៏ យ នរប ើ ើ ថឝយបងគច

កា រ ់ នី នេះ លុ េះចូលនៅដល់ន ម លពេះភគ ន កបុងរដ ៏ មគួរន ី ស

យ ៏ មគួរ កាលនរពតាននេះឈរ ើ ឈរកបុងរដ ី ស

ើយ

នរើបលកាបរូលលពេះដ៏ម លពេះភគនោយ

ពករជា​ាថយ៉ាងន េះថាៈ

ពហូ ម្េវា មនុ សា ច អាកង្ខមានា ម្ោត្ថានំ 8

មង្គលានិ អចន ិ ដយុំ ត្ពូហិ មង្គលមុ ត្ដមំ

នរវតា ិងម ុសសទុំងឡាយជានលចើ

លបថប ូវនសចកឋី

សួ សី ឋ ប គរ ិ រក ូវមងគលទុំងឡាយ (ជាយូរអង្ងឝងអស់១២ ឆ្ប ុំ ក៏រកពុនុំ ឃើញនស្ដេះន

ើយ) សូ មលពេះអងគលរង់លពេះនមតាឋនលបស

សុំ ង្ដងលបប់ ូវមងគលដ៏ឧរឋម ។

(លពេះដ៏ម លពេះភគលរង់លតាស់សុំង្ដងរបពករនរវតាននេះ នោយពករជា​ាថយ៉ាងន េះថ) អម្សវនា ច ពាលានំ បូជា ច បូជនយា នំ ី

បណ្ឌិត្ថនញ្ច ម្សវនា

ឯត្មេង្គលមុ ត្ដមំ

កិរយម ិ ិ នសពគប់ ូវបុគគលពលទុំងឡាយ ១ កិរយ ិ

នសពគប់ ូវបុគគលជាបណ្ឍិរទុំងឡាយ ១ ករិ យបូ ជាដល់ ិ

បុគគលង្ដលគួរបូជាទុំងឡាយ ១ ទុំងបីន េះជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ កបុងាថរី ១ ន េះ ម ៣ មងគល ឯពករថមងគលន េះង្លបថ នសចកឋច ី ុំនរ ើ នោយសុ ខសួ សី ឋ ។ មងគលរី ១

អធប ិ ាយថាៈ អម្សវនា ច ពាលានំ ករិ យម ិ ិ នសពគប់

ូវបុគគលទុំងឡាយ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ លា ង្់ រមិ នសពគប់ 9

មង្គលសូត្រ

ង ឹ បុគគលពលរុកជាមងគលរី ១ ប ននេះ នលពេះថមិ ប

ខូចចរ ិ ឋ

មិ ប ខូចខវួ

មិ ប បង់ខារខូចលរពរសមផរឋអ ិ ឝី

ណាស់

មិ ងាយ ឹងចុំណារុំ ប ូ ពលប ;

នស្ដេះ នរប ើ ឱ្រន្យេះថមងគលរ១ ី , ឯពលននេះម នលចើ លបការ ននេះលគ ន

សទ

ពលន េះមិ ង្ម

ឫនៅនលើរប ូ បពឝជិរណាមួយៗ ន

យ នលសច ើ

យ ៍ ួវ ើ ង្របុគគលណាការ់លបនយជ ៍ ២ លបការគឺ លបនយជ ខ

ង ៍ ដទរនចាល នៅថ ពល, បុគគលពលននេះ ិ លបនយជ ជ

ឥរ ស្ដគល់គុណ្នទស ឥរស្ដគល់ខុសលរូវអឝនី រ ម ង្រដនងហម ើ ដកនចញចូលដូចជាសបបឃ ់ ូរៗ ប ួ ឋចនស្ដេះន

យ ើ ន

កបុងជារនិ េះផង

ឥរនចេះដឹងធម៌បណ្ឍិរអឝប ី ឋច ិ

យ ើ បុគគលពលននេះ រង្មងការ់លបនយជ ៍

ការ់លបនយជ ក ៍ ុ បងជារខា ិ ងមុខផង

លបនយជ ក ៍ ុ ងលពេះ ប ព ិ ឝ ផង ចុំណាប ុំ នោយសណា ឌ

បុគគលពល

ការ់

ម លកខណ្ាៈឱ្រ

៣ យ៉ាងគាៈឺ គុំ រ ិ អាលកក់ ១ នធឝអ ើ នុំ ពើ

អាលកក់នោយកាយ ១ នោយវចា ១ ទុំង ៣ ន េះជាលកខណ្ាៈ ពល; ឯរូបបុគគលពលននេះ មិ ង្ម អាលកក់នសយើាបប៉ាុ ាបដូចាប ទុំងអស់នរ

ម ធង ល់ ស្ដលនលើសខឝេះាបជា 10

៣

លបការគាៈឺ

ពាម្លា បុគគលលា ង្់ រលងងក ់ ន៎ ៅថពលង្ដរ, ពាម្លាម្ោ

បុគគលលងងន់

យ ើ នធឝអា ើ លកក់នោយកាយវចាចរ ិ ឋនរៀរ

ពលពរ ិ ម ពស ិ ន

នៅថ

យ ់ ង នធឝើ ើ , អរព ិ នលនខា បុគគលលងងផ

អុំនពអា ើ លកក់នោយកាយវចាចរ ិ ឋ

ដ៏នកវៀវកាវយ៉ាងទលកង្លងផង

នៅថមហាពល ឫនៅថមហាពលពរ ិ នពកណាស់ ; ម ពស ិ ទលកង្លងជាងពស់ង្វក

គួរឱ្រខាវចគួឱ្រនជៀសវងនចញឱ្រ

ុំ ូ ឆ្ងយ អបកលបជញទង ុំ ឡាយម អករ ឋិ បសជានដម ើ នលកផឋក ិ តា

ថាៈ នបរ ើ ុកជាម ុសសនៅកបុងជមភូរឝប ី ន េះ ម ង្រពរី នក់ ង ឹ ជ ពលននេះក៏នោយនលកថ ននេះនស្ដេះន

យ ើ

កុ​ុំឱ្រនៅជាមួយ ង ឹ បុគគលពល

ប ជាខាវចជ ពលខាវង ុំ នមវេះ៉ា

ននេះ នបនើ សពគប់នៅកាលណាន

យ ើ ពលននេះវនុំឱ្រនធឝអ ើ នុំ ពើ

ពលនផសងៗ ម សមវប់លួចបវ យ ់ កលរពរសមផរឋិ លបព នជ ដទរ ភូរកុ

ង ិ លួ ចកូ

កផឹករក ុំ ន ឹ ើម កុថ ឹ លសវងជានដ

ដទរ សូ មផង្ី រមតាបតា ើ ខវួ ិ បនងករ សមវប់នចាលប ង្ដរ,

នលពេះពល

ើយអបក

ក៏ជ ពលននេះវនុំកូ ឱ្រ

ដូចនរឿងអជារសរឋុកុមរនៅនសពគប់

ង ឹ ភក ិ ុ ខនរវររឋជាបុគគលពលៗ

11

ននេះ

ញុេះញង់ឱ្រសមវប់លពេះ

មង្គលសូត្រ

បរពម ិ ភស្ដ ិ រជាបតា ិ នោយោក់លរុងង្ដក

ពុេះលពេះបទ

បងអរ់

អាហារទល់ង្ររវិ ងគរនៅ នដើមផង្ី លជកយករជសមផរឋិ សូ មផលី ពេះ នងនវនរ

កានរវជាលពេះមតា ី

សូ មអងឝរករយ៉ាងណាថដូច

នមឋចៗកឋី គ៏ពុលុំ ពមតាមនស្ដេះន

ើយ, ន េះន

ពលៗ នុំឱ្រនធឝប ើ រ ិ ុឃារ គស ឺ មវប់បតា ិ ន នស្ដយរុនកខនវរន នៅកបុងនល ន េះពុទ ុំ រ់ ច ួ ន

យ ើ

។

ការនសពគប់ន េះធុំបុំផុរ

ម ុសស លុ េះអាលស័យាបន

លកាសន នបុង ើ ន

យ ើ

កុ​ុំចាប ុំ ច់

សូ មផង្ី រសរឝររិ ចាឆ

ង ិ

យ ើ ក៏លបលពរ ឹ ឋយករលមប់តាមាបនៅ

ដូចនរឿងនសកន្យេះសរឋគ ិ ុមភាៈ

បងបអូ បនងអើរ ង ឹ ាប

យ ើ ខវួ លរូវធវក់នៅ

គមមី រកដរបដល់មកសពឝទថង

យ ី ល់ជារម ិ យថឝដ ិ ុ សស ង ិ ម ុ សស

ប

ើយការនសពគប់ ង ឹ

ង ិ បុបពកាៈ នសកទុំងពរី ន េះ

នៅនវលសរឝនសកទុំងពរី ន េះដុេះស្ដវប

ម ខរល់កុំបុររផូងកួចយកនសកទុំងពរ ី ន េះ

ង ើ តាមខរល់នៅ

នសកមួយធវក់នៅនៅ ង ឹ ជុំរ ុំលុំ ង្ពង

នចារៗ នរសយកនៅង្ថរកា នសកននេះន្យេះថសរឋគ ើ ិ ុមភាៈៗ ន េះ នចេះ យ ិ យភស្ដម ុសសអសបផុរសតាមនចារ

ម កាយវចា

ចរ ិ ឋជានចារ ។ ឯនសកមួយនរៀរ ខរល់កួចធវក់នៅនៅ ង ឹ សួ 12

ផកឥសីៗ

នរសយកនៅច ើ ិញ្ចឹងង្ថរកា

នសកននេះន្យេះថ

បុបពកាៈៗន េះ នចេះ យ ិ យភស្ដម ុសសសបផុរសតាមឥសី ម

កាយវចាចិរឋ ជាអបកម សីល ម ធម៌អាថ៌តាមឥសីទង ុំ អស់

ន េះនលពេះអាលស័យធម៌នសពគប់មលិ រពល មលិ របណ្ឍិរ សរនសចកឋីឱ្រនឃើញចាស់ប ថាៈ អសបបុរម្ោ អសបបុរសកម្ោ ិ ិ

ការនសពគប់ ស្ដយគមរួបរួមរប់រកម ុ សសជាអសបផុរសៗ ននេះ ង ឹ នធឝខ ើ ួ វ ឱ្រនៅជាម ុសសអសបផុរសផងប ,

សបបុរសកម្ោ ិ

សបផុរសៗ

នោយពរ ិ ។

ការនសពគប់

សបបុរម្ោ ិ

ស្ដយគមរួបរួមរប់រកម ុសសជា

ននេះ ង ឹ នធឝខ ើ ួ វ ឱ្រនៅជាម ុសសសបផុរសផងប

ការនសពន េះ កុ​ុំថន

យ ូ ម ុ សស ង ើ ដល់រប ិ សរឝ សូ មផង្ី រ

រុកខជារជា ជ ិ ិ ិ ជវី វរទុគរឺ បស់ាយ ជវី រនស្ដេះ

លា ង្់ រចនលមើ ន

ង ើ

ង ញនោយធរុ ៤ ប៉ាុនណា ត េះ នលកសមយរឱ្ ិ ិ ិ វនសនៅវ ិ រន្យេះ

ថរស់ថងាប់

ដូចជានដម ើ ស្ដឝយរបស់នសឋចរវ ិ

ពនី ដើមង្ផវមកម រសជារឆ្ ិ ង ញ់ ពិស្ដដូចជាផលរព ិ ឝ, នលកាយលរូវនគយកនដម ើ នដឋង្ដលម ជារល ិ ី ឝង 13

ាៈននេះ

លុ េះលា

នៅោុំង្អបឱ្រ

មង្គលសូត្រ

ឫសនដឋ ង ិ ឫសស្ដឝយឱ្បាប នគយកវលវិបណ្ូ ឋ លនពច ង្ដល ម ជារល ិ ី ឝងណាស់ននេះ

នៅោុំោក់បព ុំ ក់ឱ្រព័រនពសនពញ

ង្មកស្ដឝយៗ ននេះ លុ េះម ង្ផវនចញមកក៏លី ឝដូចជាបណ្ូ ឋ លនពច ពរ ិ ៗ ង្ផវស្ដឝយង្ដលអ ឋរយន េះ នោយនសចកឋីពាបររបស់ នសឋចដទរ នលពេះង្រនសឋចរធវ ិ ដល់នសឋចជរ ិ ខាងផង;

ាៈននេះ មិ ង្ចកពូជស្ដឝយរព ិ ឝ

កបុងបុំណ្ងន េះ

នុំនរឿងមកបញ្ជជក់ឱ្រ

នឃញ ើ ថាៈ ការនសពគប់មលិ រពល ង ិ បណ្ឍិរ កបុងមងគលរី ១ ចប់នោយសនងខបប៉ាុនណ្តេះ ។

________________

បណ្ឌិត្ថនញ្ច

មង្គលេី ២

ម្សវនា ករិ យនសពគប់ ូវបុគគលជា ិ

បណ្ឍិរទុំងឡាយជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធិបាយថាៈ បណ្ឍិរទុំងឡាយកបុងនលក ម លពេះពុទន-

រប ិ ណ្ឍិរជានដើម នទេះបកា ី លនលកនៅម សនឋ ជានបថុជជ នៅន

យ ើ កឋី នលកម សនឋ ដ៏បរសុ ិ រនផុរកនិ លសអស់ន 14

យ ើ

កឋី នលកមិ ង្ដលការ់លបនយជ ខ ៍ ួ វ នលក ដទរន

យ នលកង្រលបកបនោយ ើ

រិ ិ

ង ៍ បក ិ លបនយជ អ

ង ិ ឱ្រឋបផាៈ លពមទុំង

លបកបនោយ សទ្ធា សីលៈ សុ ត្ៈ ចាគៈ បញ្ញា នលកង្រ លបលពរ ៍ រនិ េះ ឹ ឋនធឝើលបនយជ ៍ ៣ លបការគឺាៈ លបនយជ ជា លបនយជ ជា ៍ រខា ិ ងមុខ

ិង

ង ៍ ទ៏ លកង្លងគលឺ ពេះ ិពឝ ិ លបនយជ ដ

បុគគលង្ដលចូលនៅនសពគប់ ង ឹ បណ្ឍិរទុំងឡាយ ម ពុទនរ-ិ បណ្ឍិរជានដើមននេះ

រង្មងប ផលលបនយជ ៍

ដូចនរឿង

ឧបរស ិ សាៈ ង ិ នកាលិរាៈ

ទុំងពរី នក់ន េះជាមលិ រសមវញ់ ង ឹ ាប

របស់អាចាររសញ្ជ ័យថ

មិ ម ខវម ឹ ស្ដរ

ប ចូលនៅសិកាកបុងសុំ ណាក់អាចាររសញ្ជ ័យ នឃញ ើ លរនធ ិ ម៌ ក៏លអាចាររនដម ើ

បុំង្បកាបង្សឝងរកស្ដរធម៌ ឫនមកខធម៌, ឯឧបរស ិ សាៈនៅកា ល់ កុង រជលគេះឹ

ក៏ប ជួប ង ិ នរទរ ឹ លពេះអសសជរ

នសអានមលរ(ី 1) នលកនរើប ង ឹ បួសថយីៗ ផង ន ធម៌ថម រប ី ុំផុរលរម ឹ ណា

ង្ដលជារួអងគលពេះ

យ ើ សួ ររកបុំណ្ង

ង ិ សួ ររកលពេះស្ដស្ដឋចាររថ វរាៈ

ដូចនមឋច? លាននេះ អសសជរ ិ នរទរ នលកនពលថាៈ 1

-ត្រះអរ ិយមមមរេមយោ (ត្រះសិរ ីអារយមមត្រី ) ។

15

មង្គលសូត្រ

ម្យ ធមាេ ម្ហត្ុ បបពភវា

ម្ត្សំ ម្ហត្ុ ំ ត្ថាគម្ត្ថ

ម្ត្សញ្ច ម្យា នម្ិ ោម្ោ ច ឯវ ំវាេី មហាសមម្ោ

ធម៌ទង ុំ ឡាយឯណា

រថគរនពល ូវន

ម ន

រុជាង្ដ នករ ើ ន

រុទ ធម៌ទង ុំ ឡាយននេះផង

នសចកឋរី ុំលរ់លពមទុំងឧបយជានលគឿងរ ុំលរ់

ង ើ

លពេះ

ង ិ នពល ូវ

ូវធម៌ទង ុំ ឡាយ

ននេះផង លពេះមហាសមណ្ាៈ ជាលគូអាតាយលពេះអងគម វរាៈយ៉ាង ន េះជាលបលករី ។

ឯឧបរស ិ សមណ្ព

សនលមចនស្ដតាបរឋផ ិ ល

លា ង្់ រប ស្ដឋប់បុន៉ា ណ្តេះ ន

យ ើ ថឝយបងគុំលលពេះអសសជិរនរទរ

នៅសុំ ង្ដងធម៌លបប់នកាលិរាៈជាសុំ ឡាញ់ ៗ ននេះស្ដឋប់ន ប សនលមចនស្ដតាបរឋផ ិ លដូចាប ឯ

ក៏ប

យ ើ ក៏

ក៏នា ុំ ប ចូលមកបួសជា

ប ិ ពឝជាជកបុងលពេះពុរនស្ដសន លានលកាយរមក ក៏ប សនលមច

លពេះអរ

រឋ ន

យ ើ ឧបរស ិ សាៈ គលឺ ពេះស្ដរបុ ី រឋនរទរ ប ជាបឋម-

័ ស្ដវកលពេះពុ រនជាមចស់នយង ើ ឯនកាលិរាៈ គលឺ ពេះនមគគលវ នរទរ ក៏ ័ ប រីជារុរយ រនជាមចស់នយើងន េះង្ដរ, ឯការនសព ិ ស្ដវកលពេះពុ គប់ ង ឹ បណ្ឍិរ ក៏នឃញ ើ ថប

ូវនសចកឋច ។ ី នលមើ នោយពរ ិ

16

ម នរឿងនចារ ៥០០ នក់ដទរនរៀរ ភ័យ ឹងរជបុរសនលើករ័ព

នដញតាម ក៏ររ់ចូលនៅសូ មសមទ សីល ៥ អុំពស ី ុំ ណាក់

អរញ្ដ ិ កនរទរៗ ក៏ឱ្រសមទ សីល ៥ ចប់ រជបុរសមកទ ចា ់ ប់ យកនៅសមវប់ស្ដវប់នៅ ប នៅនករ ើ ស្ដទ សួ គន៌ ្យេះតាវរឋង ិ ស នស្ដយសុ ខកបុងរព ទុំងអស់ ិ ិ ឝវម បណ្ឍិរននេះឯង ។

នោយការនសពគប់ ង ឹ

______________

មង្គលេី ៣

បូជា ច បូជនិយានំ ករិ យបូ ជាដល់បគ ុ គលង្ដលគួរបូជា ិ

ទុំងឡាយ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធិបាយថាៈ បុគគលង្ដលគួរបូជាននេះ បុគគលជា ខ ់ ភស់ គឺ

លពេះពុរន លពេះបនចចកពុរន លពមទុំងលពេះធម៌

ង ិ លពេះសងឃ, បុគគល

ជា ក ់ ណា ឋ ល គឧ បងលបុស បងលសី ជដ ី ូ ឺ បជាយ៍ មតាបតា ិ ជីតា

ង ិ សមណ្លព

យណ្៍ទុំងឡាយឯណា ង្ដលម សីល

ទុំងអមាលន េះជាបុគគលគួរបូជា, បុគគលជា ទ ់ បគស្ដ ឺ ឝ មី ក៏ជា បុគគលគួរបូជារបស់ភរិ យង្ដរ,

ឯបុគគលង្ដលប បូជាលពេះពុរន

17

មង្គលសូត្រ

ង បូជាលពេះធម៌ ឹ នុំឱ្រម នរជេះនលចើ , នបប ើ

បញ្ជដនលចើ , នបប បូជាលពេះសងឃ ើ នលចើ

ង ឹ នុំឱ្រម

ង ឹ នុំឱ្រម នភគសមផ័រ

តាមអា ុភពលរ័យររប័ ននេះៗ ការង្ញកផល ស ិ ងសបូជា

ន េះ លា ង្់ រឱ្រនឃើញគុណា ុភពលពេះលរ័យររប័ បុន៉ា ណា ត េះ, ឯលពេះ ពុរន លពេះធម៌

ង ិ លពេះសងឃននេះ នលករុកដូចជាបតា ិ មតា ង ិ

បុលរ នៅកបុងប ុ កលគួ ធ ស្ដរ ម ួ ៗ មិ ប ោច់ឆ្ងយពា ិ យ ី ប នពក នរ, ឯអបកនធឝប ូ លពេះពុរន ើ ជា កបុងជារខា ិ ងមុខផង

ង ៍ ុ ងជារ ប និ េះផង ឹ ប លបនយជ ក

ដូចនរឿងនយមលការន្យេះសុ ម ាៈ

ង្រងង្រនបេះផកមវេះិ យកពស ី ួ ផកនៅថឝយលពេះបរពម ិ ភស្ដ ិ រ រល់ៗ

ទថង ទថងមយ ួ ននេះ ប ជួប ង ឹ លពេះស្ដស្ដឋចាររនករ ើ ចរ ិ ឋលជេះថវ ក៏ យកផកមវេះិ ននេះ បចថឝយលពេះស្ដស្ដឋចាររ នៅពក់កណា ឋ លផវូវ នៅ, ឯផកមវេះិ ននេះមិ ម លជុេះមកដល់ដីន

យ ើ នករ ើ ជាផកកលមង

ដ៏លអអស្ដចររ ម រងខាធស់ជាប់ាបបដ ី ូចជាលកឡាសុំ ណាញ់ ចាក់ ុំ ពរី ផធង ុំ គផ ុំ មួយអង្ណ្ឋរពខា ុំ ង្លសេះជាប់ជាផធង ឺ ធង ី ងនឆឝង ផធង មួយនរៀរអង្ណ្ឋរពខា ី ងស្ដឋុំ ន

ើយអង្ណ្ឋរតាមលពេះពុរននៅ, ឯ

នយសុ ម មលការននេះ កាលនបប នឃញ ើ ើ ដូនចាបេះន 18

យ ក៏ ើ

ររង្រនក ុំ ន ឹ ើរចិរឋលជេះថវខាវង

ើងណាស់ លុ េះនៅដល់ផធេះន

ើយ ក៏

លបប់ដុំនណ្ើរននេះដល់ភរយៗ ននេះជាលសីពល ភ័យនពកខាវច ិ ជាប់នទសដល់ខួ វ

រផរ ិ ាយ ផកលពេះបរពម ិ ភស្ដ ិ រ

ស្ដឝមី យ ិ យសុ​ុំ ង្លងលេះាបកបុងនវលននេះ ន

ក៏បននធស

យ ើ ចុេះនចញពផ ី ធេះ

នៅលកាបរូលពរ៌ម ននេះ ដល់លពេះបរពម ិ ភស្ដ ិ រៗ លជាបន

យ ើ

នយមលការមកសួ របញ្ជជក់

យ ើ

ក៏លរង់លពេះបនណ្ឋញលសីននេះឱ្រនចញចាករជធ ី ន លរង់លជាបន

លពេះអងគលជេះថវ ឹងនយមលការ

យ ើ ឱ្រនៅ

រុសពឝលគប់ន

នរើបលរង់លពេះរជទ របស់

ឱ្រនយមលការកបុងមួយមុខៗ លបុំបៗ ី គម ឺ ស លបក់ នា លកបី ដុំរ ី នសេះ ខញុលុំ បុស ខញុលបុស ង ិ លសុកសួ យលបុំបីលសុកនរៀរ

ឱ្រជារងាឝ ដ ់ ល់នយមលការៗ ន េះ មិ ង្ម ម ផល ស ិ ងស លរម ត េះ ឹ ង្រប៉ាុនណា ន

ង ួ ង្ស កបផនរៀរ ឹ មិ ធវក់នៅ រកអស់មយ

យ ើ លុ េះជារជា ិ រប ី ុំផុរ

ង ឹ ប លតាស់ជាលពេះបនចចកពុរន

លពេះអងគម នមថសុ ម ាៈ នោយផលបូជាផកមវេះិ ននេះឯង ។ _________________

19

១

មង្គលសូត្រ

មង្គលេី ៤

បដិរប ូ ម្េសវាម្ោ

ច

ករិ យនៅកប ិ ុ ងលបនរសដ៏សមគួរ

រុកជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធប ិ ាយថាៈ លបនរសដ៏សមគួរននេះ សុំ នៅយកលបនរស

ង្ដលបរបូ ័ នបើលាពុរនសម័យ សុំ នៅយក ិ រណ្៍នៅនោយធម៌វ ិ យ មជឈម ិ លបនរស

ជាលបនរសបរបូ ័ ន ិ ណ្៌នោយធម៌វ ិ យ

យ ើ សទិរ

នៅពក់កណា ឋ លង្ផ ដី រុកថជាបដរិ ប ូ លបនរស នលពេះលបនរស ននេះម លពេះពុរន

ង ិ លពេះបនចចកពុរន

ង្រងនកើរង្រងសទិរនៅកបុងរនី នេះ

ង ិ លពេះអគគស្ដវកលពេះពុរន

បុគគលង្ដលនៅកបុងមជឈម ិ -

លបនរសននេះ រង្មងប អ ុរថរយធម៌ គឺធម៌ដល៏ បនសើរនលើសលប់ ិ ៦ លបការគឺ េសសនានុ ត្ដរយៈ នឃញ ិ ើ លបនសើរ គនឺ ឃញ ើ លពេះពុរន លពេះបនចចកពុរន

ង ស្ដឋប់ ិ អគគស្ដវកលពេះពុរន ១ សវនានុ ត្ដរយៈ ិ

លបនសើរគឺ ស្ដឋប់ធម៌លពេះពុរនជានដម ប ើ ១ លាភានុ ត្ដរយៈ ិ លបនសើរ គប ឺ

ូវសទនចរ ិ ឋ នជឿកមយនជឿផល នជឿគុណ្លពេះររ -

លរ័យជានដើម ១ សិក្ខ ខ នុ ត្ដរយៈ សិកានរៀ សូ លរលបនសើរ គឺ ិ

សិកាធម៌អាថ៌ ឬធមយវ ិ យ ័ ពុរនស្ដសន ១ បារចរ ត្ដរយៈ ិ យានុ ិ ិ 20

បនលមលើ បនសើរ គប បនលមនើ ធឝើជាឧបោឌកាៈ ឬឧបោឌយិកាលពេះពុរន ឺ ឬក៏ជានវយាវចចករលពេះសងឃ

១

អនុ សសត្ថនុ ត្ដរយៈ ិ

រឭក

លបនសើរ គរឺ ឭកដល់គុណ្ ១០ យ៉ាង ម រឭកពុរនគុណ្ ធមយគុណ្ សងឃគុណ្ ជានដើម ១ (រួម ៦ លបការ) ន ម សទន

ដូចនរឿងលព

ើយបុគគលននេះ

ម នសចកឋនី សបហាជាប់មិ ោច់នោយចុំង្ណ្កមួយ យណ្៍មបក់ន្យេះវគគលិ

នឃញ ើ រូបលពេះពុរនជាមចស់ន

យ ើ

នៅកបុងលកុងស្ដវរទី

ប

ក៏ម ចរ ិ ឋលជេះថវនករ ើ នសចកឋី

នសបហាជាប់ចរ ូ ននេះ ិ ឋសិ អរកបុងលពេះពុរនរប

ចង់ង្រនមល ើ លពេះរូបមិ

នចេះង្ឆអរឆអ ន់ ស្ដេះ នរប ើ ដល់ខួ វ នចញពផ ី ធេះនៅបួសកបុងសុំ ណាក់ លពេះស្ដស្ដឋ លុ េះបួសន

យ ើ កាលណា ាយ គរ ិ សិកានរៀ សូ លរ

ធម៌អាថ៌អឝនី ស្ដេះ គិរង្រពតា ី មនមល ើ លពេះបរមរូបរបស់លពេះពុរនអងគ ននេះ

លុ េះឧប ស ិ ស័យង្ដលអាលស័យ ង ឹ នសចកឋអ ី ប់រ ុំកបុងលពេះ

ស្ដស្ដឋចាស់កាវន

ើយ

នរើបលពេះអងគម លពេះពុរនដីកាថ

វគគលិ អបកឯងកុ​ុំនមល ើ រូបរថគរនោយមុំសចកខុអបកន នមល ើ ធម៌

នឃញ ើ ធម៌

ចូរពចា េះ ិ ិ រណាឱ្រនឃញ ើ ធម៌រថគរវញចុ អបកននេះន្យេះថនឃញ ើ រថគរ 21

ង្ !

យ ើ អបកចូរ

អបកណា

អបកណានឃញ ើ

មង្គលសូត្រ

រថគរអបកននេះន្យេះថនឃញ ើ ធម៌

ឯអបកឯងន េះគរ ិ នមល ើ

លរម ត េះ មិ នមល ឹ ង្ររូបរថគរប៉ាុនណា ើ ធម៌រថគរនោយមុំសចកខុ នស្ដេះន

យ ើ

នណ្ហើយចុេះអបកឯងចូលនជៀសនចញពរ ី នី េះនៅ,

វគគលិភក ិ ុ ខននេះ កាលឮលពេះពុរនជាមចស់លរង់បនណ្ឋញនចញដូនចាបេះ ន

យ ើ ក៏ ក ឹ រូចចរ ិ ឋណាស់ង្លសកលរនហាយុំ ន

នលើភដ បុំ រប់ដល់កព ុំ ូល

ខា នឃញ ើ លពេះស្ដស្ដឋន លបុង ង ឹ ផថួលខវួ

អាតាយអញរស់នៅនធឝអ ើ នឝី រៀរន យ ើ

ស្ដវប់នៅលបជាងរស់នៅ

យងនៅគង់ចុំនពេះភក្រកឋវគគលិភក ិ ុ ខននេះ

យ ើ

ន

យ ើ

សទនៅភក ិ ុ ខវគគលិថ ង្ !

យ ើ លរង់លបទ ធម៌នរសនចុំនពេះមុខវគគលិៗ ក៏ម

ចរ ិ ឋលជេះថវនករ ើ ឧនពឝងាគបរ ី ិ ន

ន

នបើ

យ ក៏លពេះអងគនធឝប ិ ររហាក់បី ើ ើ ដហា

បនញ្ច ញលពេះរសយី ៦ លបការ នបយលពេះ វគគលិៗ ន

យ ើ

ង ើ នៅ

លបនមៀលរមវក់មកពនី លើកុំពូលភបឱ្ ុំ រស្ដវប់ លា

ននេះលពេះស្ដស្ដឋលរង់លជាបន ដូចជាលពេះអងគ

យ ើ នដើរន

អង្ណ្ឋរខវួ ន

យ ើ នលឿ នឆ្ភេះនៅកា វ់ រឋនជរព

នឃញ ើ ចាស់ ូវចរុររយសចច ិ កនិ លសជាសមុនចឆរបផហារ

ង ើ នៅនលើអាកាស

កបុងលាននេះ លបជាញក៏ចុេះ

ប សនលមចលពេះអរ

រឋការ់

នោយស្ដរប នៅកបុងលបនរសដ៏ 22

សមគួរ បរបូ និ លពេះពុរនជានដើម ដូចប ិ ណ្៌នោយវរទុសកឋិសិរម អធប ើ ននេះឯង ។ ិ ាយមកខាងនដម

________________

មង្គលេី ៥

បុ ម្ពេ កត្បុ ញ្ាត្ថ ភវាៈទ បុគគលប នធឝប ើ ុណ្ររុកន

យ ើ

កបុងកាលមុ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធប កឋី ការរកាសីល ៥ សីល ៨ ិ ាយថាៈ ការនធឝទ ើ

ជានដើមកឋី ការនធឝភ ិ ើ វនខាងផវូវសមថាៈ ឬវបសសនកឋ ី ការនធឝើកង ការកុសលដទរៗ ម នធឝព ូ សងឃបូជា ឬក៏នរៀ ើ ុរនបូជា ធមយបជា

ធម៌ស្ដឋប់ធម៌នរសនជានដម ើ កឋី នៅថនធឝប ើ ុណ្រទុំងអស់ បុណ្រ ង្ដលបុគគល ង ននេះ នករ ឹ នធឝប ើ ើ មកអុំពនី ១-បោម្ទ្ធ

ជានដម ើ ន

នករ ើ មកអុំពង្ី ភបកនឃញ ើ រូប

យ ើ ចរ ិ ឋកន៏ ករ ើ លជេះថវន

រុ ៣ យ៉ាង គឺ លរនចៀកឮសុំ ន

ង

ង ើ ើ នធឝប ើ ុណ្រម ទ ជានដម

ននេះៗ នៅ, ២-សំ ម្វម្ោ នករ ើ មកអុំពង្ី ភបកនឃញ ើ រូបម ុសសចាស់ 23

មង្គលសូត្រ

ឈស្ដ ើ ឺ វ ប់ជានដម

ន

យ ់ ុ បងចរ ើ រក់សុ វររ នរក ិ ឋកន៏ ធឝប ើ ុណ្រននេះៗ

នៅ ៣-ម្ត្សុ ចរត្ថ នករ ិ ើ មកអុំពប ី ញ្ជដពចា ិ រណានឃញ ើ នទស កបុងអុំនពរ ើ ុចចររ ិ នឃញ ើ គុណ្កបុងអុំនពស ើ ុ ចររន ិ ទ

យ ើ នធឝប ើ ុណ្រ ម

ង ើ ននេះៗ នៅ ។ អុំនពប ិ សីលជានដម ើ ុណ្រទុំងអស់ននេះ

បុណ្រណាមួយកឋី ង្ដលបុគគលលបុស-លសី ប នធឝប ស សុំរុក ើ មកន

យ ើ កបុងកាលមុ

ឯងមិ នភវចបុគគលននេះន

គាៈឺ តាុំងអុំពជា ី រម ិ ុ ៗ មក បុណ្រន េះ ើយ

ឹងតាមរកបុគគលននេះឱ្រផល

សុ ខ-ចុំនរ ើ តាមលុំ ោប់ភពលគប់ៗជារព ិ ុនុំ ឃវៀងឃាវរ; លពេះបរកបិ រជ

ដូចនរឿង

ង ម ី ើ , ម នសចកឋី ិ លពេះនងអននជានរវជានដ

ដុំណាលនរឿងន េះរុកុ បងគមភរី បងគលរទរប ី ថ ី ាៈ លាននេះជាចននវេះ

លពេះពុរនស្ដសន ម លសុកមួយន្យេះថ នបសកលាម គជា ឺ លសុកជាងរមាញម ម ុសស

១០០០

លគួនៅកបុងលសុកននេះ

ឯនមជាងង្ដលជាធុំជាងនគននេះ ជាអបកម សទនលជេះថវកបុងការ បុណ្រ

ម ិ ព ឋន

ននេះនឃញ ើ ន

លាននេះម លពេះបនចចកពុរនមយ ួ ព អ ់ ងគមកអុំពទី លព យ ើ ប ជួប ង ឹ នមជាងរមាញៗ ង្ដលជាធុំជាងនគ

យ ុំ ១០០០ ើ ក៏លជេះថវ ពរ ិ ម ិ ឋលពេះបនចចកពុរនទង 24

អងគននេះ សូ មឱ្រគង់នៅចាុំវសាកបុងលសុកននេះ លុ េះលពេះបនចចកពុរនររួល ម ិ ឋន

យ ម ុសសកបុងលសុកននេះទុំងអស់ាប ក៏ម ើ

សទនលជេះថវកា អ ់ ងគ មួយនក់មយ ួ អងគៗលគប់ទង ុំ ១០០០ អងគ, លុ េះដល់ទថងនចញវសា ក៏នា ុំ ប លបនគ សុំ ពរ់ស្ដដកចុំណាវុំ សា ដល់លពេះបនចចកពុរនទង ុំ ឡាយននេះលគប់ៗាប

ឯនមជាងរមាញ

ង្ដលជាធុំជាងនគលពមទុំងភរយ ជាអបកម លបជាញជាងនគ នៅ ិ នវលលបនគ សុំ ពរ់ចុំណាវុំ សាននេះ មិ លបនគ រនរៗ ដូចនគនរ ភរយនមជាងរមាញននេះ ិ

ប នបេះផក ននងទលពម ពណ្៌

នលឿងៗ លសស់លអចុំ ួ ពរី បី យកមកោក់នលើសុំពរ់ននេះន លបនគ , ន

យ ើ

ុំ ល់នសចកឋីលបថបថាៈ នកើរជារកា ើយដក ិ លណានៅ

ឯអនគរនរៀរ សូ មឱ្រប ជាធុំជាងនគ នធឝង្ើ រនមនគជាដរបនៅ ន

យ ើ សូ មឱ្រប នមថ អននជា (ផក ននងទលព) លពមទុំង

សមផុរកាយ

ង ៏ រម ពណ្៌សុ រនង្រនលឿងៗ ិ នលគឿងនសវៀកពក់កឱ្

ដូចជាពណ្៌ផក ននងទលពដូនចបេះផង, ររួលនធឝអ ើ ុនមរនថាៈ

‹‹ឥចឆត្ ិ ំ

លពេះបនចចកពុរននលកក៏

បដឋិត្ំ

សមជ ិ ឈត្ុ ›› នសចកឋលី បថបង្ដលអបកលបថបន 25

ត្ុ យហំ

ខប ិ បម្មវ

យ ើ ប រមកល់រុក

មង្គលសូត្រ

ន

យ ើ កបុងចរ ិ ឋ

ចុេះ (កុ​ុំបឃា ី វ រន នៅកា ទ់ លព

ចូរឱ្រប សនលមចឆ្ប់រស ួ រ ទ ់ ច ់ រ ិ ឋដល់អបក យ ើ ) ន

យ ើ ក៏នលកនចៀសនចញពរ ី នី ៅនហាេះ

ម ឯពួកជាងរមាញទុំងឡាយននេះ ិ ិ ព ឋវញនៅ

លុ េះដល់នធឝកា វ ប់នៅ ើ លកិរយស្ដ ិ

ក៏ប នៅនកើរជានរវបុរឋនៅ

កបុងស្ដទ សួ គន៌ ្យេះតាវរឋង ិ សទុំងអស់ាប ជាគណ្ាៈនរវបុរឋ ម ុំ ប វមនៅជួ បជុា ឯវម នរវបុលរង្ដលជានមជាងរមាញជាធុំ ិ ិ ជាងនគននេះនៅចុំកណា ឋ លន

យ នរវបុលរង្ដលជាកូ ជាង ិ ើ វម

រមាញទុំង ៩៩៩ អងគនរៀរននេះ នៅនចាមនរមជុ​ុំវញជាបរ វរ ិ ិ វម ទ នរវបុរឋជានមជាងរមាញង្ដលធុំជានគននេះ, ឯភរយទ ិ ិ

នរវបុលរង្ដលជាធុំជាងនគននេះ ក៏ម សមផុរនលឿង នលគឿងនលបើលបសក៏សុរនង្រនលឿងដូចជាផក ននងទលពទុំងអស់ ។ លុ េះដល់

មកស្ដសនលពេះពុរនកសសបាៈ នរវបុលរទុំងឡាយននេះ ក៏ចុរម ិ ក

នករ ើ កបុងស្ដទ ម ុសសនលក ប ស្ដងកុសលនផសងៗ ជាថយង្ី ថម

នរៀរ លុ េះអស់អាយុនៅប នៅនករ ើ ជានរវបុរឋ កបុងនរវនលកសួ គន ៌ យនរៀរ លុ េះដល់មកស្ដសនលពេះសមយសមភុរន លរង់លពេះ នមនារមបរមលគូជាមចស់ទ នយង ុំ ឡាយននេះ ើ ន េះ នរវបុរឋទង 26

ក៏ចុរម ិ កនកើរជាម ុសសទុំងអស់ាប ឯនរវបុរឋជាធុំជាងនគននេះ មកនករ ើ កបុងលរកូលកសលរប ជានសឋចនស្ដយរជរ លពេះនមលពេះ

បរមហាកបិ រជ ឯភរយនរវបុ លរង្ដលជាធុំជាងនគននេះ ក៏ ិ ចុរម ិ កនករ ើ ជាម ុសសកបុងលរកូលលព អននជា ទុំងប ជាអគគមន

យណ្៍

ន

យ ើ ម នមថ

សីទ លពេះបរកបិ រជននេះផង។

ឯពួកនរវបុរទ ឋ ង ុំ ៩៩៩ អងគនរៀរននេះ ក៏ចុរម ិ កនករ ើ កបុង

លរកូលអមររ

លុ េះធុំន

ង ើ ក៏ប នធឝជា ើ អមររមហាកបិ រជ

ទុំងអស់ាប ឯលពេះមហាកសលរ ិងអមររទុំងអស់ន េះ រង្មងង្រ នុំាបង្សឝងរកស្ដសនង្ដលនុំមក ូវនសចកឋស ី ុខ មួយ

លុ េះសម័យ

លពេះមហាកសលរលពមទុំងរជអមររទុំងអស់ននេះ

នសឋចយងនៅលកស្ដលឧរា

ង្

ក៏ប ជួប ង ឹ នយឈយួញរនរេះ

ង្ដលនុំរុំ ញ ិ នចញពី គរស្ដវរទម ី កជួញ លុ េះជួបន

យ ើ លរង់សួរ

ថ នយឈយួញនអយ ើ អបកមកពី គរននេះ ប ដឹងដុំណ្ឹងអឝង្ី បវក ង្ដលនុំមក ូវនសចកឋស ី ុ ខដល់លរនចៀកខវេះង្ដរ? ននេះ

ក៏លកាបរូលថប ដង ឹ ខវេះង្ដរ

ន

នយឈយួញ

យ ើ លពេះអងគឱ្រនយ

ឈយួញថថឝយលរង់លពេះសណា ឋ ប់ នយឈយួញក៏លកាបរូលថាៈ 27

មង្គលសូត្រ

‹‹ពុ ម្ទ្ធា ឧបបម្នាោ ម្លាម្ក ធម្មាេ ឧបបម្នាោ ម្លាម្ក សម្ង្ោ ឧបបម្នាោ ម្លាម្ក›› លពេះពុរនជាមចស់ លតាស់ ន

ន

យ ើ កបុងនលក, លពេះធម៌នករ ើ ន

ម ន

ង ើ ន

យ ើ កបុងនលក, ។

ង ើ ន

ង ើ

យ ើ កបុងនលក, លពេះសងឃ

ង្រពករ ៣ ម៉ារ់ ឬ ៣ បរប៉ាុនណ្តេះ លពេះមហាកសលរលពម ទុំងរជអមររលរង់លពេះសណា ឋ ប់ ន លពលឺ ពួចសពឝលពេះកាយ ន

ុំ ៥ លបការ ើយនកើរបីរទ ិ ង

យ ើ លពេះអងគបូជានយឈយួញននេះ កបុង

ពករមួយម៉ារ់ ១ ង្ស កហាប ណ្ាៈ ៣ ម៉ារ់ លរូវជា ៣ ង្ស កហាបណ្ាៈ, ន

យ ើ បញ្ជូ នយឈយួញននេះនៅនបក ើ លបក់ លពម ុំ ឹ ងលពេះនងអននជានរវ ី ជាលពេះអគគទុំងនុំស្ដរនៅថឝយដណ្ មន

សីឱ្រប លជាបផង,

៩៩៩

នក់ននេះ

ក៏ន

ស្ដស្ដឋៗ លរង់លជាបន នៅនរៀបនឆបរសធឹង ន

ចុំង្ណ្កលពេះអងគ ង ិ រជអមររទុំង

ង ់ ុំ ណាក់លពេះ ើ នសេះបរនឆ្ភេះនៅកា ស

យ ុំ រួល ើ ក៏លពេះអងគលរង់យងនៅគង់ចារ

យ ុំ ៦ ពណ្៌ ភវឺ ើ លរង់បនញ្ច ញ ូវលពេះរសយីទង

លអឱ្ភសនលពងលពយកបុងរីននេះ ។ ឯលពេះរជាលពមទុំងរជបរវរ ិ លុ េះនធឝគ ើ មនការនៅលរូវឆវងសធឹង ៣ សងាករ់នរប ើ ដល់ កបុង 28

សធឹង ម ួ ៗ រុំ ិ យ ក៏ម ន

រុំ

ុំ ៣ ាវុរក៏ម

រុំ

ធ ុំ ុំដល់នៅក វេះនយជ ៍

ុំធុំដល់នៅ ១ នយជ ក ៍ ម ៏

លពេះអងគលរង់អធោ ិ ឌ

ើយ ឹកដល់ពុរនគុណ្ ធមយគុណ្ សងឃគុណ្ រួចន

ើយក៏បរ

នសេះជា ន់ លើខបងរក ឹ ននេះៗ ក៏រងដូ ឹ ចង្ផ ដី អាចឱ្រនសេះជា ន់ ដើរ ឆវងការ់នៅប រ ូរទុំង ៣ សងាករ់ ឥរផុងនជង ើ នសេះន លុ េះនៅដល់ន

យ ើ នសឋចក៏ចុេះចាកអសសររ

បរវរ ថឝយបងគុំលពេះអងគន ិ ន

យ ើ ។

លពមទុំងអមររជា

យ ក៏គង់ស្ដឋប់ធម៌នរសន លុ េះចប់ ើ

ើយក៏ប សនលមចនស្ដតាបរឋផ ិ លលគប់ៗ

ាប

កបុងលាននេះ

ុំ ឹ ងននេះនៅលកាបរូលលពេះ ឯង ។ រឯនយឈយ ី ួញរនរេះ នុំដណ្ នងអននជាៗ

ប លជាបន

យ ើ ក៏ររង្រនក ឹ ើរនសចកឋីលជេះថវជា

ទលរគុណ្ គក ឺ ុ បងពករ ១ ម៉ារ់លពេះនងបូជា ៣ ង្ស កហាបណ្ាៈ

រួមពករទុំង ៣ ម៉ារ់ គាៈឺ លពេះពុរន ១ លពេះធម៌ ១ លពេះសងឃ ១ លរូវជា ៩ ង្ស កហាបណ្ាៈ នបរើ ម ួ ទុំងលបក់លពេះរជា ៣ ង្ស ផង នយឈយួញរនរេះននេះលរូវប

១២ ង្ស កហាបណ្ាៈ កបុង

លាននេះឯង ។ ឯលពេះនងនរវនៅលបព នអមររទុំង ៩៩៩ ី នក់ មកន

យ ុំ ប ន ើ លរូវជា ១០០០ នក់ ង ឹ លពេះនង ក៏នា 29

ង ើ

មង្គលសូត្រ

នលើរជរថរូចៗ នរៀងខវួ

បរការ់សុំនៅនៅកា ស ់ ុំ ណាក់លពេះ

ស្ដស្ដឋ លុ េះនៅដល់សឹ ធងរី ១ រី ២ រី ៣ ង្ដលនៅជាសងាករ់ៗ រុំងផវូវននេះន

យ លពេះនងនរវក៏ ី អធោ ើ ិ ឌ

លពេះពុរន លពេះធម៌ ន

ន

យ ក ើ ឹ ដល់គុណ្

ិងលពេះសងឃ ម រុំ ងដូចាប ឹងលពេះរជា

យ ើ បរលពេះរជរថឆវងការ់រក ឹ ននេះនៅប ដូចាប

ររក ឹ ស្ដបមដល់កងលពេះរជរថ នស្ដេះន

យ ើ

។

សុំ ង្ដងបដិហាររបុំងបរ ិ ជិរ រូបននេះ

ង ើ នសេះដល់ប ឋច ិ នជង ិ ប ួ ឋច

លុ េះលពេះនងនរវលពមទុំ ងភរយរជអមររ ី ិ

ទុំងអស់ាប ចូលនៅដល់ន នមល ើ ាបនឃញ ើ ន

ឥរម

យ ើ

យ ើ , លាននេះលពេះស្ដស្ដឋ លពេះអងគ

មិ ឱ្រពួកជ ទុំងពរី លកុមន េះ

នដម ុំ រនករ ហ កបុងការនឃញ ើ ផក ី ុឱ្ ើ កាមរណា ើ

លុ េះលពេះនងអននជានរវរួី មទុំងភរយអមររលរូ វជា ិ

១០០០ នក់ននេះ ថឝយបងគុំលពេះស្ដស្ដឋន

យ ើ អងគុយនៅស្ដឋប់

ធម៌នរសនចប់ ប សនលមចមគគផលជាលពេះអរយបុ គគលកបុងលពេះ ិ

ពុរនស្ដសន, នរប ើ លពេះស្ដស្ដឋលស្ដយឥរនប ិ ដិហាររ ឱ្រជ ទុំង ២ ពួកន េះប នឃញ ើ ាប ។

30

ឯបុគគលង្ដលប នធឝើបុណ្រពក ី ុ បងលាមុ រុកមក

រមកល់នសចកឋលី បថបលរូវលអជាមូលបណ្ិធរ ិ ុកមុំន ផលលអដូច យ ័ អធិបាយមកន េះឯង ។

យ ើ

ឹងប

ក៏ប

_______________

មង្គលេី ៦

ុំកល់ខួ វ រុកនោយលបទព អត្ដសមាេបណ្ីធិ ច កិរយដ ិ

ជា មងគលដ៏ឧរឋម ។

អធប ិ ាយថាៈ បុគគលង្ដលប រមកល់ខួ វ រុកនៅកបុងសទន

គកា ឺ រនជឿកមយនជឿផល នជឿគុណ្លពេះពុរន, លពេះធម៌, លពេះសងឃ ជានដម ើ

ង ឹ រមកល់ខួ វ រុកនៅកបុងសីល ៥ សីល ៨ ឬកបុងកមយបថ ១០ លបការ ឬដុំកល់ខួ វ រុកនៅកបុងការស្ដឋប់ធម៌នរសន កបុងការ បរចា ិ ច គលរពរនធឝទ ើ

កបុងការពចា ិ រណាបញ្ច កខ នឱ្រនឃញ ើ ថ

អនិចចំ ជារបស់ មិ នរៀង េុ កំខ ជារបស់ ង្រងជួបលបរេះង្រ ង ឹ

នសចកឋីរុកខ អនត្ថដ ជារបស់មិ ង្ម ខវួ លបណ្ មិ នៅកបុង អុំណាចនសចកឋីអងឝរករ ឬបងាគប់បញ្ជជជ ណាន 31

ើយ យ៉ាងន េះ

មង្គលសូត្រ

ជានដម ើ ន

ង ើ នៅន

នោយលបទព ។

យ នរប ើ ើ នលកឱ្រន្យេះថ រមកលខវួ រុក

ុំ ម នសចកឋដ ល ី ណា

ដូចនរឿងលព

មចា ិ ឆ រដ ិ ឌិខាងនលៅលពេះពុរនស្ដសន

យណ្៍មបក់ជាម ុសស

នបើារ់ឮពករនគនពលថ

លរម ឹ ង្រលពេះពុរន លពេះធម៌ លពេះសងឃដូនចបេះក៏មិ ប

ារ់ម ចរ ិ ឋ

ខង ឹ ភវមមួយរ ុំនពច នលពេះារ់សអបល់ ពេះពុរន លពេះធម៌ លពេះសងឃ ណាស់ ប៉ាុង្ ឋនងលព

យណ្ីជាភរយារ់ ននេះ ជាម ុសសសមយិ

រដ ិ ឌិ យល់លរូវលអលជេះថវកបុងសីលធម៌លពេះពុរនស្ដសន ។ សម័យ ទថងមយ ួ ននេះ លព

ារ់លបក ឹ ា ង ឹ ភរយថ ិ

យណ្៍មកនធឝប ើ ុណ្រកបុងផធេះនយង ើ ,

លពមតាមបុំណ្ងស្ដឝមឥ ី រររង ឹ ទស់

នយង ើ ង ឹ ម ិ ឋពួក

នងលព ។

យណ្ីជាភរយក៏ ិ

ឯលព

យណ្៍ជាស្ដឝមី

ននេះ យ នបកា ិ យនបឋជាញ ង ឹ ភរយថ ិ ើ លណាពួកលព

យណ្៍ទុំង

លពេះពុរន លពេះធម៌ លពេះសងឃន

យ ើ អញ

ននេះមកដល់ផធេះនយង ើ ន

យ ចូរនងឯងលបយ័របមរ់កុ​ុំនពលថ ើ យ ើ នបន ើ ងឯងនពលន

ង ឹ កាប់សមវប់នងឯងនោយោវមិ ខា ,

ចារ់ង្ចងនភជនហារ

លុ េះលព 32

ថន

យ ុំ ប ើ ក៏នា

យណ្៍ចូលមកអងគុយកបុងផធេះ

ុំ ប ន ជួបជុា ខាឝយបុំនរ ើ

ើយ ង ឹ បរនភគ ិ

នងលព

យណ្ីង្ដលកុំពុងង្រខឝល់

លស្ដប់ង្រចុំពប់នជង ើ ភវរ់មរ់ថ

នម្មា

ត្សស

ភគវម្ត្ថ ដូ នចបេះជានដម ើ ។ ពួកលព

យណ្៍ឮពករន េះន

យ ក៏ ើ

ខង ឹ លចនឡារ

យណ្៍ជាមចស់ផធេះ

ន

នុំាបនជរលបនរចលព

នលកាកនដើរបរ់អស់នៅ

។

ឯលព

យណ្៍ជាស្ដឝមនី លកាធខង ឹ ឹង

ភរយនពកណាស់ នជរលបនរចផឋស្ដនោយលបការនផសងៗ ន ិ ចូលនៅាល់សនមឋចលពេះបរមស្ដស្ដឋ រូលសួ រអុំពនី កុំចារ់បង់ ូវនសចកឋនី ស្ដយនស្ដក លពេះអងគលរង់លតាស់ថ មបលលព គនឺ សចកឋនី ដ

នលកខាងមុខ ។ លព នសចកឋលី ជេះថវ បរមស្ដស្ដឋ លពេះអរ ឯង ៕

ង ិ

យ ើ

រុជានលគឿង

ង ិ នដកលក់ជាសុ ខ ។ នរប ើ

យណ្៍ បុគគលសមវប់ ូវកនិ លស

យងម នទសាៈជានដើម

រង្មងនដកលក់ជាសុ ខ

យ ើ

នោយអរយមគគ ញ្ជដណ្ ិ

មិ ម នសចកឋនី ស្ដយនស្ដកកបុង

យណ្៍ប ស្ដឋប់ធមយនរសនន

ើយ ម

រូលសុ​ុំ បពឝជាជឧបសមផទញកបុងសុំ ណាក់លពេះ

ខុំចនលមើ វបសសនម ិ ិ យូរប៉ានយ

ក៏ប សនលមច

រឋការ់កិនលសជាសមុនចឆរបផហារ ដូចវសជជ នមកន េះ ិ 33

មង្គលសូត្រ

ពាហុ សចច

មង្គលេី ៧ ការប ស្ដឋប់

ប នរៀ នចេះចាុំនលចើ ជា

មងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ិ ាយថាៈ ការប ស្ដឋប់ប នរៀ នចេះចាុំនលចើ

ូវធម៌

របស់លពេះពុរនជាមចស់ ឬស្ដវករបស់លពេះអងគ ឬក៏ជ ជាសបផុរស ណាមួយ នទេះជាបពឝជរ ិ កឋី លគ

ចងអុលបងាហញផវូវសួ គផ ៌ ូ វវ ិពឝ ប ជាបុគគលធោ ិ ឌ យ៉ាងគាៈឺ លគ

នៅថ ព

សទកឋី ង្ដលជាអបកអាចនរសន

នៅថ ពាហុ សចចៈ ។ នបើ

ូសសូលរ ។ ព

សទជាអបកប សិកានរៀ សូ លរនចេះចាុំនលចើ

ញ ិ នសចកឋស ី ុ ខឱ្រនករ ើ ន ុ ុំងលបនយជ ៍ ង នទសរបស់ខួ វ នករ ើ ជាម លព

ូសូលរន េះ ម

ង ិ អបកដទរប

ស ិ ាសកុមរ ។

ង ើ

២ អាច

ង ិ អាចនោេះរុកខ

ដូចជាលពេះនពធស ិ រឝ កាល

ុំ ម នសចកឋដ លថាៈ កបុងអររ ី ណា ី កាល, កាលលពេះបរ យររឋនស្ដយរជសមផរឋក ិ ុ បងលកុងពរណ្សី

លពេះនពធស ិ រឝ

ប នស្ដយលពេះជារិ ជាលពេះរជបុលររបស់លពេះរជាអងគននេះ ។ នដើមផរី ង់ចាកា ុំ ល ង ៏ កលពេះអងគ ឹ លគងរជសមផរឋិ លពេះនពធស ិ រឝកដ 34

ថយនៅគង់នៅកបុងទលពសិ

ជាមួយ ឹងលពេះអ ុជ ២ លពេះអងគ ។

លុ េះយងចូលនៅជរ ិ លសេះមួយ លពេះនពធស ិ រឝនលសករក ឹ ក៏នលបើ

ច ធកុមរជាលពេះអ ុ ជបនធប់ ឱ្រនៅដងរក ឹ ខចប់ ង ឹ សវឹកឈូ កយក មកថឝយ ។ ង្រកបុងលសេះននេះ ម អារកសរក ឹ មួយ

ួងង្

ង

រកា ។ ច ធកុមរឥរពចា ិ រណាក៏ចុេះភវមនៅកបុងលសេះ លរូវអារកស រក ុំ រុកមិ ឱ្រលរ ឹ ននេះចាប់បងាខង

ប់មកវញ ។ លពេះនពធស ិ ិ រឝ

ដល់បរ់ច ធកុមរយូរនពកមិ នឃញ មរ ើ មក ក៏លរង់នលបស ើ ុ រយកុ ិ ជាលពេះអ ុជន្ឱ្រនៅតាម ។ អារកសរឹកក៏ចាប់សុរយកុ មរននេះ ិ លក់រុកនរៀរ ។ លុ េះបរ់លពេះអ ុជទុំងពរី មិ នឃញ ើ លរ វញ ិ

ប់

លពេះនពធិសរឝកល៏ រង់យងនៅកា ល់ សេះនោយលពេះអងគឯង

លរង់ពចា ដ ណ្លជាបចាស់ថាៈ លបកដជា ិ ិ រណានោយវចារណ្ញ្ជ ម អារកសរក ឹ អាលស័យនៅកបុងលសេះ នោយលរង់នឃញ ើ ង្រស្ដបម នជើងម ុសសចុេះ ឯស្ដបមនជើងម ុសសន

ង យ ិ ើ មកវញា

លរង់កស ៏ ួរ

នៅអារកសរក ់ ុំ ណាក់លពេះអងគថាៈ បអូ នយង ឹ ង្ដលចូលមកកា ស ើ ទុំងពរី នរអ ើ បកឯងចាប់រុកឬ? អារកសរក ឹ ក៏នឆវយ ើ តាមពរ ិ ថ ខញុ​ុំ ប ចាប់រុកង្ម

។ នរប ើ លពេះនពធស ិ រឝលតាស់សួរនៅនរៀរថាៈ 35

មង្គលសូត្រ

អបកឯងអាចចាប់ម ុសសសរឝទង ុំ អស់ ង្ដលចុេះមកកបុងលសេះន េះ

ឥរនរសមុ ខ ឬក៏ម នលើកង្លងបុគគលង្បបណាង្ដរ? លុ េះលរង់ ើ លជាបថ អារកសរក ុ គលង្ដលនចេះនរវធម៌ លរង់ក៏ ឹ មិ ហា៊ា ចាប់បគ សុំ ង្ដងនរវធម៌ននេះ លបប់អារកសរឹកកបុងកាលននេះឯង ។ អារកស រក ឹ ប ស្ដឋប់ធមយនរសនន េះន

យ ក៏ម នសចកឋលី ជេះថវ នរប ើ ើ

នុំលពេះរជកុមរទុំងពរី លពេះអងគ មកថឝយលពេះនពធស ។ ិ ិ រឝវញ លពេះនពធស ិ រឝជាព

ូសូលរ នរប ើ អាចនោេះលពេះអងគ ង ឹ លពេះអ ុជ

ទុំងពរី ឱ្ររួចអុំពអ ី ឋរយប ។ មួយនរៀរ បពឝជិរជាព

ូសូលរជាអបកនចេះចាុំលពេះពុរនវច ាៈ

នលចើ ក៏រង្មងប លភសកាករាៈនលចើ ដូចលពេះអា ុំ ម នសចកឋដ លថាៈ ម លព ី ណា

បូជាលពេះធម៌

ធនរទរ ។

យណ្៍មបក់ម សទនចង់

នរប ើ ចូលនៅាល់លពេះបរមស្ដស្ដឋន

យ ើ រូលថ

បពលិ រលពេះអងគដច ៏ នលមើ លពេះពុរន ង ឹ លពេះសងឃ ខញុលុំ ពេះអងគប បូជា ន

យ នៅង្រលពេះធម៌មិ ទ ប ់ បូជានៅន ើ

ង ? ឹ បូជាលពេះធម៌ននេះកបុងរណា ី

មចស់របថាៈ

មបលលព

យ នរខ ើ ើ ុ លញុំ ពេះអងគ

នរប ើ លពេះដ៏ម លពេះភគជា

យណ្៍នបអ ើ បកចង់បូជាលពេះធម៌ 36

ចូរបូជា

ចុំនពេះភក ិ ុ ខជាព

ូសូលរចុេះ,

ក៏លបប់ថាៈ លពេះអា លពេះអា

ធន

លគប់លបការ

លព

ធជាព

យណ្៍ក៏នដើរនៅសួ រភក ិ ុ ខសងឃៗ

ូសូលរ នរប ័ នៅបូជា ើ នុំចរុបផចចយ

ើយចូលនៅាល់លពេះរសពល

រុ

លពេះស្ដស្ដឋក៏លរង់លបទ ស័ពធស្ដធុការពរសរនសើរ

ធមយបជា ូ របស់លព

យណ្៍ ជាអន កលបការ ។ ឯពួកជ ដទរនរៀរ

ក៏នា ុំ ប យកចរុបផចចយ ័ មកបូជាលពេះអា ោច់ នោយន

លកាបរូលន

រុលពេះអា

ធជាព

ធនរទរជាប់ជា ច ិ ចម ិ

ូសូលរននេះឯង ។

_______________

សប ិ បៈ

មង្គលេី ៨ នសចកឋនី ឆវៀវឆ្វសកបុងសិលផស្ដក្រសថវជា ិ ជ ការ

ទុំងពួង ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធប ិ ាយថាៈ សិបផាៈ ម

២ យ៉ាងគាៈឺ អារសិបផាៈ ១

អនារសិបផាៈ ១ ។ អារសិបផាៈ គឺសិបផាៈរបស់លពេះលគ លគប់លគងផធេះសង្មផង, ង្ចកនៅម

២ យ៉ាងគាៈឺ សិបផាៈសលមប់

បុរសម សិកានរៀ សូ លរសិលផស្ដក្រសថនផសងៗ 37

សទអបក

ម អកសរ-

មង្គលសូត្រ

ស្ដក្រសឋ គណ្ិរស្ដក្រសឋ វរាស្ដក្រសថ ជានដម ិ ើ ឬក៏កច ិ ចការចញ្ ិ ច ឹម

ជីវរម ការជាងនឈជា ិ ើ ងផធេះ ឬពណ្ិជកមយជានដើម ១, សិបផាៈ សលមប់ក្រសឋីគឺ

ការនរៀបចុំផធេះសុំ ង្បងចារ់ង្ចងនភជនហារជា

នដើម ១ ។ នសចកឋីនឆវៀវឆ្វសកបុងសិបផាៈទុំងពរី ន េះជានដើម ចារ់ ថជាមងគល

នលពេះជាន

រុនម ុំ ក ូវលភសកាករាៈមកឱ្រ

។

មា៉ាងនរៀរ សិបផាៈ សូ មផង្ី រមួយ ង្ដលបុគគលប នរៀ យ៉ាង ស្ដធរ់ជុំនញន

យ រង្មងញ ៍ រសនលមចប , ើ ុ ុំងឧរឋមលបនយជ ឱ្

សិបផាៈ សូ មផនី លចើ ង្រមិ ស្ដធរ់ជុំនញ ក៏ឥរប ការ កាវយនៅ

ុំ ស ជាថបព ិ នុំឱ្រនៅឋលកហាយឥរអុំនពើ ។ ដូចនរឿងបុរសខឝិ មបក់ ជារួយ៉ាង ង្ដលប យសសកឋនិ ោយសិបផាៈដ៏ស្ដធរ់ជុំនញរបស់ ខវួ ។

នសចកឋដ ី ុំណាលថាៈ ម បុរសខឝិ មបក់ ជាអបកបុិ លបសប់

ផធរ់លាប់លគួសរមវុេះសវឹកនឈនើ កើរជារូបដុំរ ី រូបនសេះ គងាឝលនា

ពួកនកយង

ង្រង យ ិ យឱ្រផធរ់លាប់លគួសរមវុេះសវឹកទលជលកម ឹ

មួយនដម ើ ឱ្រនករ ើ ជារូបសរឝននេះនផសងៗ

ន

យ ើ វឱ្របយរក ឹ

បរនភគ ។ ទថងមយ ួ លពេះរជាលកុងពរណ្សី នសឋចយងនៅ ិ 38

លកស្ដលឧរា

លុ េះនសឋចនៅដល់នដើទលជលកឹមននេះន

ើយលរង់

ររនឃញ ម នៅនលើសឹ វកនឈើ ក៏លតាស់សួររក ើ ើ រូបនសេះ-ដុំរជានដ ី ុំ ូលថាៈ ខញុលុំ ពេះអងគនធឝើ ។ ជ អបកនធឝើ ។ បុរសខឝិ ននេះ ក៏លកាបបងគរ នរប ើ លរង់ឱ្រនុំបុរសខឝិ ននេះមកន ផធរ់អាចម៍ពង្ព ១ ន បុនរ

យ ើ លតាស់សួរថាៈ

ិ បញ្ចូ លកបុងមរ់បុនរ

អបកអាច

រ ិ ប នរ នលពេះ

រ លុ េះលរង់លពេះសណា ឋ ប់ថ បុរសខឝិ ិ ននេះមរ់រងណាស់ ឹ

អាចនធឝប ើ

លរង់កឱ្ ៏ រនគនុំបុរសខឝិ ននេះចូលនៅកបុងលពេះបរម-

ុំ ឱ្រអងគុយខាងកបុងវង ុំ រជវង

។ កាលបុនរ

ិរននេះហាមរ់

យ ិ យ ង ឹ លពេះរជា បុរសខឝិ ក៏ផធរ់អាចម៍ពង្ពមួយដុ​ុំចូលកបុង

មរ់ ន

ុំ អលងួ វង

ើយផធរ់ដរបដល់អាចម៍ពង្ព ១ ន ឱ្រសញ្ជដថាៈ អាចម៍ពង្ពអស់ ន

ម លពេះរជឱ្ងាករ ង ឹ បុនរ

យ ិ យរនៅនរៀរប

ើយក៏

យ ។ លពេះរជា ើ

រ ុំ ិ អាច ិ ថាៈ នលកអាចាររ! ខញុម

យ ិ យ ង ឹ នលកប នរៀរនរ

ពង្ព អស់ ១ ន

ិ រួចន

នលពេះនលកអាចនលបអាចម៍

ប , បុនរ ិ

រ ិ ក៏ខាយសង្លងន

ប ើ មរ់

។ លពេះរជាម លពេះរ័យនស្ដម សស

ង ឹ បុរសខឝិ ណាស់ លរង់លបទ ខញុលុំ បុស-លសីជានលចើ 39

លពមទុំង

មង្គលសូត្រ

លសុកសួ យ ៨ នរៀរ ។ បុរសខឝិ ប យសប សកឋនិ េះ មកពី សិបផាៈដ៏ស្ដធរ់ជុំនញរបស់ខួ វ ននេះឯង ។ ឯអនារសិបផាៈ

ប ដល់សិបផាៈរបស់ពួកបពឝជរ ិ អបកមិ

ម កងឝល់នោយផធេះសង្មផង ម ការការ់ចីវរជានដើម តាមកិចច លពេះវ ិ យ ័ ។ បុគគលង្ដល្វសទវកបុងកច ិ ចននេះ ន្យេះថប មងគលដ៏ឧរឋម នលពេះជាន ជានដើម ដូចលពេះអា

រុប

ូវ

ូវគុ ណ្ ម នសចកឋស ី រនសើរ

ធនរទរ ។

ុំ ម នសចកឋដ លថាៈ កាលទថងមយ ួ លពេះដ៏ម លពេះភគ ី ណា

ជាមចស់លរង់ពុរនដុំនណ្ើរនៅកា ល់ កុងរជលគេះឹ លរង់ប ររនឃញ ើ ខធងង្់ លសរបស់អបកង្ដ មគធាៈម រនបៀបនរៀបរយលអ ក៏លរង់លតាស់ ឹងលពេះអា

ធថាៈ មបលអា

ធ! ចូរអបកការ់ចីវរខធងដ ់ ូចខធងង្់ លស

របស់អបកង្ដ មគធាៈន េះចុេះ លពេះអា

ធររួលលពេះពុរនដកា ី ន

បញ្ច កខ ននដរលជលក់ន

យ ើ

ង ឹ រួចនសចកឋអ ី ឋរយអុំពនី ចារ ។ យ ើ

ក៏ចារ់ង្ចងការ់ចវី រឱ្រជា

នុំចូលនៅថឝយលពេះដ៏ម លពេះភគ

លពេះអងគលរង់សរនសើរជាអន កបផការ ។

40

ការ្វសទវកបុងសិបផាៈទុំងពួង

នលពេះជាន

ចារ់ថជាមងគលដ៏ឧរឋម

រុនម ុំ ក ូវគុណ្ម បសុំ ស្ដជានដម ើ

អធិបាយមកន េះឯង ៕

ដូចប

_________

មង្គលេី ៩

ន

វនម្យា ច សុ សុកិ ខ ម្ត្ថ ង្ដលបុគគលសិកានោយលបទព ិ

យ ើ ជាមងគលដ៏រឋម ។

អធិបាយថាៈ វ ិ យ ័ ម

សលមប់ពួកលគ

២ យ៉ាងគឺាៈ អារយវ ័ វិ យ ័ ិ ិ យ

សទ ១, អនារយវ ័ វិ យ ័ សលមប់ពួក ិ ិ យ

បពឝជិរ ១ ។ អារយវ ័ សុំ នៅយកសីល ៥ សីល ៨ ិ ិ យ

ិង

កមយបថ ១០ ។ អនារយវ ័ សុំ នៅយកការលបលពរ ិ ិ យ ឹ ឋកុ បង

បរសុ ិ រនស ិ ី លទុំង ៤ របស់ភក ិ ុ ខ សិកាខបរ ១០ រណ្ឍកមយ ១០ នស ងគាៈ ១០ នសខយ ិ វរឋ ៧៥ ៤៩

ង ិ សិកាខបរកបុងនលកវជជាៈ

ង ុំ ឡាយម ខ នកវរឋជានដម ើ ិ កបុងវរឋទង

ស្ដមនណ្រ ។

41

របស់ពួក

មង្គលសូត្រ

បុគគលង្ដលម នសចកឋលី បមរ

នលកនៅថ

បុគគលលរុសឋសីល

មិ រកាវ ិ យ ័ របស់ខួ វ

ង្រងរងរុកខកុ ងអបយជា ប

លបកដ ដូចម បលីថាៈ េុ សសម្ី លា អបាយគម្ត្ថ អាហុ

បុគគលលរុសឋសីល នលកនពលថង្រងនៅកា អ ់ បយលបកដ ។ ឯបុគគលម សីល ខវួ ៗ

រង្មងប ររួល ូវអា ស ិ ងសទ សីលរបស់

ឹងររួលយក ូវផលនផសងៗ ាបដូនចបេះ ៖ ការមិ សមវប់

សរឝ រង្មងម រូបលអ ម អាយុង្វង, ការមិ លួ ចលរពររបស់នគ រង្មងម នភគសមផ័រគង់វង់ឋរ ិ នថរ នោយន

មិ វនសអ ឋរយនៅ ិ

រុនផសងៗ ម អ ឋរយអុំពនី ចារជានដម ើ ការមិ លបលពរ ឹ ឋ

ខុសកបុងកាម រង្មងប លគប់លគងលគួស្ដរនោយសុ វរទភ ិ ព, ការ មិ នពមុស្ដវរ រង្មងម សុំ ន នពលបងាកច់របស់អបកដទរ,

ងពនិ រេះ

មិ លរូវពករនចារ

ការមិ ផក ័ ឹ សុ រ ិងនមរយ

រង្មង

ម សរប ិ ញ្ជដ មិ ឆកួរលីលនផឋសផឋស ។ ន េះជាផលរបស់

បុគគលង្ដលរកាសីល ៥ ។ មា៉ាងនរៀរ បុគគលអបកម សីល រង្មងប នៅនករ ៌ លបកដ ដូច ទ អុំពឈ យ ើ កបុងស្ដទ សួ គជា ិ ី ួញ សុំ ន្ទុំង ៧០០ នក់ ។

42

ុំ ម នរឿងដណា លថាៈ ម ពណ្ិជ ៧០០ នក់ ន

ើងជេះិ

សុំ ន្ឆវងការ់សមុលរ នដម ើ ផនី ធឝព ើ ណ្ិជកមយ លុ េះដល់ទថងគុំរប់ ៧ សុំ ន្ក៏ធវយនកណា ឋ លមហាសមុលរ ។ ពណ្ិជទុំងឡាយ ស្ដឋយជីវរខា ិ វ ចនសចកឋស្ដ ី វ ប់

នុំាបលកាបសុំ ពេះប ល់ ស ន់ រវតា

ង្ដលខវួ រប់អា លគប់ៗ ាប ។ លាននេះ លពេះនពធស ិ រឝនករ ើ ជា នយសុំ ន្

កាលទថង ង ឹ សុំ ន្ននេះ

ប ថឝយទ ដល់លពេះ

សងឃ ង ឋ ល ិ ររួលរកាសីល ។ លពេះនពធស ិ រឝននេះអងគុយកណា សុំ ន្ ពចា ិ រណា ូវទ សវុរន

សួ រអុំពនី ន

ង ិ សីលរបស់ខួ វ

ឥរម នសចកឋីរក់

យ ើ ។ ពណ្ិជទុំងឡាយនឃញ ើ ង្បវកដូនចាបេះន រុង្ដលមិ ម ភ័យ

យ ើ នរប ើ

លពេះនពធិសរឝលបប់ថនោយ

រុង្ដលខញុប ុំ រកាសីល ។ ពណ្ិជទុំងននេះក៏ប សុ​ុំ សីល

កបុងសុំ ណាក់លពេះនពធស ិ រឝៗ ក៏ចារ់ម ុសសជា ៧ ពួក កបុង ១ ពួក ១ រយនក់ រួចនរប ើ ឱ្រសីលមួយពួកមឋងៗ ។ ពួករី ១ ររួលសីលន

យ ើ រក ឹ លិចន

ង ើ , ើ ដល់កនជង

ពួករី

២

លរម ឹ

ជងគង,់ ពួករី ៣ លរម ឹ ចនងកេះ, ពួករី ៤ លរម ឹ ផចិរ, ពួករី ៥ លរម ឹ

នោេះ, ពួករី ៦ លរម ឹ ក, ពួគរី ៧ រក ឹ ដល់លរម ឹ មរ់ ។ លុ េះឱ្រ 43

មង្គលសូត្រ

សីលរួចន

យ ើ លពេះនពធស ិ រឝកង្៏ លសកលបកាសថាៈ សីល ៥ ន េះ

ឯងជារព ី ង ឹ ពក់របស់អបករល់ាប មិ ម វរទុដទរជារព ី ង ឹ ន

យ ើ

ចូរអបកទុំងឡាយតាុំងចរ ិ ឋខាជប់កុ បងសីលចុេះ ។ លុ េះជ ទុំងននេះ នធឝើកាលកិរយនៅប នៅនកើរកបុងស្ដទ សួ គទ ៌ ង ុំ អស់ាប ិ វសជជ នមកន េះឯង ៕ ិ

ដូច

___________

មង្គលេី ១០

សុ ភាសិត្ថ ច យា វាចា វចាង្ដលបុគគលនពល

នោយលបទព លបកបនោយលបនយជ ៍ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធប ិ ាយថាៈ វចាង្ដលុ គគលនោយលបទពននេះ សុំ នៅយក

វចារ ង្់ ផអម

មិ បងាកច់បងកិ អបកដទរ

នស្ដម សសរករយរបស់ មហាជ ី

នពលពករជារី

នពលពករមិ លច

ុំនៅ

នោយបបម មុស្ដវរជានដម ើ ឬនពលកថវរទុ ១០ យ៉ាងគឺាៈ អបបច ិ ឆកថា

នពលអុំពនី

រុនឱ្ ុំ រនសចកឋលី បថបរច ិ

១,

សនដុដឋិកថា នពលអុំពនី សចកឋស ិ ី ននឋស ១, បវម្វកកថា 44

នពលអុំពនី សចកឋស្ដ ី ង រ់កាយស្ដងរ់ចរ ិ ឋ នពលអុំពកា ី រមិ នៅលច

១,

ុំនោយពួក ១, វរី យារមភ កថា ិ

ូកលច

នពលអុំពកា ី រតាុំងលបរពននសចកឋព ី ាយម នពលអុំពស ី ីល

១,

អសំ សគគកថា

សមាធិកថា

១,

សីលកថា

នពលអុំពស ី មធិ

១,

បញ្ញាកថា នពលអុំពប ដិ ថា នពលអុំពលី ពេះ ិ ត្ក ី ញ្ជដ ១, វមុ

ព ិ ឝ

១, វមុ ដិ ា ណ្េសសនកថា នពលអុំពនី សចកឋដ ឹ ិ ត្ញ្ញ ី ង

នឃញ ូវធម៌ជានលគឿងរ ុំលរ់រុកខ គលឺ ពេះ ព ើ ិ ឝ

១, រួមជា ១០ ។

ការនពលវចាមិ ង្ម ជាសុ ភសិរ រង្មងស្ដបសូ រចាកលភសកាករាៈង្ដលលរូវប ប លព

។ ឯការនពលវចាជាសុ ភសិរវញ ិ រង្មង

ូវលភសកាករាៈ ង ិ នសចកឋរ ី ប់អា យ៉ាងនពញចរ ិ ឋ យណ្៍ជាមចស់នាន្យេះ

ដូច

ធវស្ដល ។ ិ

ុំ ម នសចកឋដ លថាៈ កបុងអររ ី ណា ី កាល លពេះនពធស ិ រឝ

នស្ដយលពេះជារិជានាន្យេះ

រវស្ដល កបុងលរកូលលព ិ

មួយ ជានាម កមវង ុំ ខាវង ុំ អស្ដចររ ។ ទថងមយ ួ នាន្យេះ វស្ដល ម នសចកឋីអាណ្ិរលព ិ

យណ្៍ ធ-

យណ្៍មចស់ ក៏ម វចាឱ្រនៅ

ភបល់ ង ុំ មុេះមុរ អាចអូសរនរេះ ឹ នសដឌីថាៈ ខវួ ម នាម កមវង 45

មង្គលសូត្រ

មួយរយនពញនោយប ុ ធកប អរន

លព

។ លព

យណ្៍ក៏ម នសចកឋនី លរក-

យ ់ ុំ ើ នៅភបល់ ង ឹ នសដឌី ោក់លបក់ ១ ព ដ យណ្៍ដក ឹ នា

ង ឹ ។ កាល

ធវស្ដលនៅ ង ិ ឹ រម ឹ ូវរនរេះខាងមុខ ក៏នពល

ពករលរនាេះជួជារថ អានានកៀច! ចូរអូសរនរេះនៅ! នាឮ ិ ពករននេះន

យ ុំ អូសង្លងរួច រលស់ ម ើ ក៏អស់កមវង ឹ នចញពក ី

នបលនៅ ។ លព វញ ។ នា ិ

យណ្៍ចាញ់ នសដឌី រូចចរ ឋ ស់លរ ិ ណា

ធវស្ដលនឃ ញ ិ ើ លព

នសចកឋអា ី ណ្ិរ ក៏ យ ិ យ ង ឹ លព ង ់ ុំ ឹ នសដឌីោក់លបក់ពរី ព ដ

ពករអាលកក់ដូចមុ នរៀរ

។

នពលង្ដលដឹកនាចូលនៅរម ឹ នអនើ ាដ៏ចុំនរ ើ ន

យ ើ

ង ឹ

យណ្៍លពួយចរ ិ ឋដូនចាបេះ ម

យណ្៍មឋងនរៀរ ឱ្រនៅភបល់ ន

លព

ម កមវង ុំ ខាវង ុំ កាវទលកង្លង

លបក់មយ ួ ព ដ ់ ុំ

ុំ ាៈ យ ើ ផឋថ

កុ​ុំឱ្រ យ ិ យ

យណ្៍ក៏នធឝតា ើ មដូនចាបេះនៅ

ក៏នពលពករជារីលសឡាញ់ ថ

ចូរអបកអូសរនរេះនៅ!

នោយយ៉ាងធូរ ។ លព

បនៅ

នាឮសមឋរ ី ង្់ ផអមននេះ

អាចអូសរនរេះននេះប

យណ្៍ម ជុំ េះឈបេះនសដឌប ចុំនណ្ញ ី

ង ឹ នោយការនពលពករង្ផអមង្លអមនៅឯង។

___________________ 46

មង្គលេី ១១

មាត្ថបត្ ើ តា ិ ុ ឧបដ្ឋឋនំ ការបនលមម

ង ិ បតា ិ ជាមងគល

ដ៏ឧរឋម ។

អធិបាយថាៈ បុលរធីតាង្ដលជាអបកករញ្ដូ ករនវរី លរូវផគរ-់

ផគងប ់ ុំនរមតាប តា ើ ិ នោយស្ដទ

៥ យ៉ាងគាៈឺ ចញ្ ិ ច ឹ មមតាបតា ិ

នោយបយរឹកសុំ ពរ់នសវៀកដណ្ឋប់ជានដើម

ិងនោយការគក់

លចបច់នោយនារព ១, ររួលភរាៈនធឝក ើ ច ិ ចការជុំ ួស ១, ដុំកល់ រុកវងសលរកូលង្ដលខភងខ ់ ភស់

ង ិ នលើករនមកង ើ វងសលរកូលង្ដល

ខសរ់នខាយ ១, លបរប ិ រឋឱ្ ិ រគួរនដើមផរ ី រួលមរ៌ក ១, កាលមតា បតា ិ នធឝកា ើ លករិ យនៅ ិ

លរូវខឝល់ខាឝយនធឝក ើ ុសលឧរធស ិ ផលជូ

នៅនលក ១ ។ មា៉ាងនរៀរ នបើមតាបិតាមិ ម សទន ដក ឹ នុំ ឱ្រម សទនន

ង ឹ នុំឱ្ររកាសីល ១, ើ ១, មិ ម សីល ដក

មិ ម ការស្ដឋប់ធម៌ ដឹកនុំឱ្រស្ដឋប់ធម៌ ១, មិ នចេះបរចា ិ ច គទ នុំឱ្របរចា ិ ច គទ

១, មិ ម បញ្ជដ នុំឱ្រម បញ្ជដ ១ ។ អបក

ង្ដលបនលមម ើ តាបតា ិ រង្មងប ររួលផល ស ិ ងសនលចើ ណាស់ 47

មង្គលសូត្រ

នទេះលរូវររួលរុកខនទសយ៉ាងណាកឋី ក៏ ង ឹ អាចរួចចាករុកខននេះ ប

ដូច ទ ង្ដល ង ិ ឹ នុំមកសុំ ង្ដង

ជាឧទ

រណ្៍ន េះ

លស្ដប់ ។

កបុងអររ ី កាល

លពេះនពធិសរឝនកើរជាលពេះរជបុលររបស់

កសលរ កាលលរង់គង់នៅកបុងលពេះឧររលពេះមតានៅន

យ ម ើ

កសលរមួយអងគ លពេះនម វនលកាៈ នលើករ័ពមកដនណ្ឋើមរជិ

សមផរឋិ ។ លពេះមហាកសលរក៏នលុំ ពេះរជនរពនី ភៀសលពេះអងគនៅគង់ នៅកបុងទលព លុ េះកាលខាងនលកាយមក លពេះបរវនលកលជាបនរឿង ិ ននេះន

យ ើ ក៏ឱ្រនគនៅនចាមចាប់លពេះរជាអងគននេះប មក ។ ឯ

លពេះអគគនរពី ក៏គង់នៅកបុងទលពង្រមួយលពេះអងគឯង លុ េះលគប់រសមស្ដន

ើយ លពេះនងក៏លបសូ រលពេះរជឱ្រស ម រូបនស្ដភគឺ

នពធស ិ រឝននេះឯង ។ លុ េះលពេះនពធស ិ រឝម លពេះជ យ ១៧ ក៏ រូលសួ ររកលពេះបតា លពេះនងក៏លបប់ន ិ លពេះរជកុមរ

រូលលលពេះវរជ

កាលលពេះអងគយងចូលដល់ គរន នៅកា ឃា ់ រោឌ

រុលគប់លបការ ។ នរប ើ

ថ ង ី ឹ នៅតាមលពេះបតា ិ យ ើ

។

រជបុរសក៏នលុំ ពេះបតា ិ

នរប ដល់លពេះបតា ិ ើ លពេះអងគលេះបង់ជីវរទ ិ 48

ររួលនទស្ដ ុនទសលគប់លបការ នពជឈឃារក៏នលុំ ពេះរជកុមរ

នៅសមវប់កាប់នោយោវ ៣ ដង ក៏មិ មុរនុំនៅឱ្រដុំរនលពច ី ផលករញ្ដូ ដ៏ខាវង ុំ កាវ ដុំរស្ដរក៏ មិ ហា៊ា ចូលនលពចន ី នៅនបេះកបុងរនដ ឋ រនងើកនភវង ើ

ើយ នរើបនុំ

ម ផកឈូ កមសធុំផុសន

ររួលរងលពេះកាយមិ ឱ្រលរូវចុំហាយកុំនៅទ លពេះអគគប ន ី រួចក៏ននុំ ៅនបេះកបុងមហាសមុលរនរៀរ

ង ើ

យ ើ

នគរជមកររួលយក

នៅនធឝស ួ ចាកមរណ្ភ័យ នោយស្ដរផល ើ កាករាៈ លពេះនពធស ិ រឝរច ទ ការផគរផ ់ គ ងជ ់ ីវររបស់ លពេះបិតាននេះឯង ។ ិ

ចុំង្ណ្កអបកង្ដលមិ រុំ ុងបុំរង ុ មតាបតា ិ

លបរូសឋរ៉ាយនលកនៅវញននេះ ិ

លរ

ប់ជា

រង្មងប ររួលនសចកឋរ ី ុកខ

នវរនដ៏ខាវង ុំ កាវកបុងអបយភូមិ កបុងជារខា ិ ងមុខជាលបកដ ឬខវេះ ម ររួលរុកខនទសកបុងបចចុបផ បជារនិ េះទ ់

ក ់ ម ៏

ដូច

ទ នរឿងមរ ិ ិ ថវ ិ ុ ធកកុមររនៅ ៖ មរ ិ ឋវ ិ ុ ធកកុមរន េះ

ជាបុលរជារលី សឡាញ់ ទ លរកូលនសដឌី

មួយ លុ េះបតា ួ ក៏ យ ិ ស្ដវប់នចាលនៅ ទថងមយ ិ យលមតាថ ង ឹ នៅជួញសុំ ន្

មតាក៏ឱ្បចាប់ទដកូ ឃារ់មិ ឱ្រនៅ 49

នោយ

មង្គលសូត្រ

នសចកឋអា ី ណ្ិរលសឡាញ់ កូ

។ មរ ិ ឋវ ិ ុ ធកកុមរមិ ស្ដឋប់ នរប ើ

រលស់ទដមតាង្ដលចាប់ឱ្បខវួ នចញ រេះរប់លចា ដួលផកប់ផងរ ន

យ ើ នលររ ុំលងររ់ន

ង ើ សុំ ន្នៅ

នោយអុំណាចង្ដល

សមុលរ ក៏នកឿង ង ឹ ថកល់នោយឥរន

រុ ។ នយសុំ ន្ក៏នធឝើ

លបរូសឋចុំនពេះអបកម គុណ្ននេះ សុំ ន្នបើកដល់ពក់កណា ឋ ល ស្ដវកឱ្រចាប់លគប់ាប ។ សលកកា

កណ្ ិ តី ក៏ធវក់មកនលើទដមរ ិ ឋ-

វ ិ ុ ធកកុមរ លគប់ទង ុំ ៣ ដង នរប ើ នយសុំ ន្បនណ្ឋញមរ ិ ឋវ ិ ុ ធកកុមរ ឱ្រចុេះចាកសុំ ន្ន

ង ើ នពងពយ ន

យ ើ បង្ណ្ឋរនចាល

កបុងមហាសមុលរននេះនៅ ឯសុំ ន្ក៏បរ់នកឿង ។ មរ ិ ឋវ ិ ុ ធកកុមរ ក៏ង្ណ្ឋរនៅដល់នកាេះមួយ នកាេះននេះគជា ឺ ឧសសរ រក ពួកសរឝ រកជានលចើ កុំពុងរងរុកខនទសនៅរីននេះ ។ មរ ិ វឋ ិ ុ ធកកុមរដល់

នកាេះននេះន

យ ក៏នករ ើ ើ នសចកឋនី លរកអរ ក ឹ កបុងចរ ិ ឋថាៈ

គរន េះ

សបាយថកុ​ុំនថកង ើ រុងនរឿងណាស់ អញ ង ឹ ប ជានសឋចនស្ដយរជរ នៅ គរន េះ ។ លុ េះនដើរប ឋច ិ នៅប នឃញ ើ សរឝ រកមួយកុំពុង រងរុកខនវរនរូលកងចលក ្ម

ូរនលស្ដចនពញខវួ

វលខា ញ ល់បុំង្បកអុំង្បងកាល ិ ង្លសកយុំថូ ងរយ៉ាងខាវង ុំ ៗ 50

ម

នោយ

នទសទ ការលបហាររេះរប់អបកម គុណ្ ក៏បណា ឋ លឱ្រមរ ិ ឋវ ិ ុ ធកកុមរនឃញ ើ សរឝ រកននេះន

យ ើ យល់ថ

ជាម ុសសអបកម

បុណ្រម យសសកឋិ

លបោប់នោយមកុដនលើកាល

ពណ្តរយនពកណាស់ ,

ឮសនមវងង្ដលសរឝ រកននេះលរនហាយុំ

្មង្ដល

ូរនលស្ដចទុំងខវួ

ក៏យល់ថជាសុំ ន រកននេះន

យ ើ

នឃើញ

យល់ថជាសងាឝរម ព វភ ឺ វឺ

ងនលចៀងពនិ រេះព ន់ ពក នរប ើ ចូលនៅជិរសរឝ

អងឝរសុ​ុំ នលគឿងអាភរណ្ាៈទុំងននេះមក ង ឹ ពក់

កុំស្ដ ឋនលងសបាយ ។ សរឝ រកននេះ ក៏ម នសចកឋីនលរកអរ ណាស់ ដង ឹ ថបបរបស់ខួ វ អស់ន

ើយ នរប ើ ម ម ុសសង្ដល

លបរុសឋចុំនពេះមតាដូចខវួ ង្ដរ មកររួលរងនទសជុំ ួសខវួ

ក៏

នលើកកង់ចលកននេះបុំពក់នលើកាលមរ ិ ិ ឋវ ិ ុ ធកាៈ ។ កង់ចលកក៏វល ខាញល់ខារបុំង្បងកាលមរ ិ ឋវ ិ ុ ធកាៈ

ូរ្មសលស្ដក់ ។ មរ ិ ឋវ ិ ុ ធកាៈ

ង្លសកលរនហាយុំ រងរុកខនវរនជាយូរអង្ងឝងកបុងឧសសរ រកននេះ នលពេះការលបរុសឋចុំនពេះមតាននេះឯង ។ នលពេះន ផគរផ ់ គ ងរ ់ ុំ ុងបលមុងបនលមម ើ តាបតា ិ

51

រុននេះ ការ

រង្មងនុំមក ូវនសចកឋស ី ុខ

មង្គលសូត្រ

ង ិ នសចកឋច ី នលមើ កបុងនលកន េះ ង ិ នលកនយ នរប ើ នលកចារ់

ជាមងគលដ៏ឧរឋម នោយលបការដូនចបេះឯង ៕ _____________

មង្គលេី ១៣

បុ ត្ដទ្ធរសស សង្គម្ហា ការសនក្រងាគេះចុំនពេះបុលរ ង ិ ភរយ ិ

ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ិ ាយថាៈ

លរូវសនក្រងាគេះនោយស្ដទ

កច ិ ចង្ដលមតាបតា ិ លរូវសនក្រងាគេះបុលរននេះ

៥ យ៉ាងគាៈឺ ១-លបនៅហាមឃារ់បុលរ-

ធតា ើ , ២-ដក ឹ នុំ ី មិ ឱ្រនធឝអ ើ នុំ ពអា ើ លកក់ ម សមវប់សរឝជានដម បុលរធីតាឱ្រនធឝើអនុំ ពល ើ អ ៣-ញ ី ុ ុំងបុលរធតា

ម ការឱ្រទ រកាសីលជានដើម,

ឱ្រសិកានរៀ សូ លរម ឋវជា ិ ជ នផសងៗ

តាម

សម័យ ិយម, ៤-នរៀបចុំផសុំផុ គុំឱ្រម ស្ដឝម-ី ភរយ ម លរកូល ិ

នសយើាប, ៥-ង្ចកចាយលរពរសមផរឋដ ិ ល់បុលរធតា ី កបុងសម័យ ២ យ៉ាងគាៈឺ

ច ិ ចសម័យលរូវង្ចកឱ្រប ឋច ិ ៗ

ជា ច ប ិ ចកុ ងកាលង្ដល

កូ នៅរូចៗ កុំពុងសិកានរៀ សូ លរ ១, កាលសម័យ លរូវឱ្រកបុង កាលង្ដលកូ នធឝកា គនឺ ធឝប ើ លករិ យនៅ ិ ើ ុណ្រឧរធស ិ ជូ ផលនៅ 52

ឱ្រ ឬកបុងកាលង្ដលកូ ម គូរលសករន អុំពខ ី ួវ ខភស់

១ ។ បុលរននេះម

ម

ុ ង ើយ បុំរង ឹ ង្បកនចញ

៣ ពួកគាៈឺ អរជា ិ របុរឋ បុលរជា ់

ិសស័យវសនលបនសើរជាងមតាបតា ិ

អាចដក ឹ នុំ

មតាបតា នុំមតាបតា ិ ជាអបកកុំណាញ់ សិ ឝរស្ដឝញឱ្រនចេះនធឝទ ើ ិ ង្ដលជាអបកលរុសឋសីលឱ្ររកាសីល នុំមតាបតា ិ ង្ដលលងងន់ លវ

ឱ្រនចេះដង ឹ ម បញ្ជដស្ដគស់នទសគុណ្ បបបុណ្រជានដើម ១, អ ុជារបុរឋ

បុលរជា ម ់ ធរម

ម

ស ិ ស័យវសននសយើ ង ឹ

មតាបិតា លុ េះកបុងអុំណាចទ ការរូនយ នលបៀ លបនៅ

ឹ ិងការដក

នុំទ មតាបតា ១, អវជារបុរឋ បុលរជា ទ ់ បជាបុលរគុំរក់ មិ ិ

លុ េះកបុងដុំបន ូ យ នលបៀ លបនៅទ មតាបិតា ១ ។ បុលរទុំង ៣ ពួកន េះ គួរមតាបតា ិ សនក្រងាគេះនោយស្ដទ ឯភរយម ិ

៥ យ៉ាងននេះឯង ។

៧ ពួកគាៈឺ អយាភរយ ភរយវរអុំ ណាចសងករ់ ិ ិ

សងកិ ស្ដឝមដ ភរយនបៀរនបៀ នធឝើ ី ូចជាមចស់ ១, វធកាភរយ ិ ិ

រុកខស្ដឝមដ ភរយដូ ចជានចារ ី ូចជាអបកសមវប់ ១, នចារភរ ី យ ិ ិ

លួ ចលរពររបស់ស្ដឝមី ១, មតាភរយ ភរយង្ដលផគ រផ ់ គងស្ដ ់ ឝ មី ិ ិ ដូចមតា ១, ភគិ ភ ភរយង្ដលនចេះរុំ ុកបុំរង ុ ង ិ រយ ិ ិ ិ ចរ ិ ឋពរ ិ 53

មង្គលសូត្រ

លរង់នស្ដយេះសរចុំនពេះស្ដឝមដ ភរយ ី ូចជាបអូ លសី ១, ទសីភរយ ិ ិ

ង្ដលនារពលបរប ភរយ ិ រឋស្ដ ិ ឝ មដ ី ូចជាទសី ១, សខភ ី រយ ិ ិ ង្ដលលបរប ិ រឋនិ ការខាវចចរ ិ ឋស្ដឝមី នស្ដយេះលរង់ ង ិ មិ នវៀចនវរ ដូច

ជាមលិ រសមវញ់ ។ ភរយទុំ ង ៧ ពួកន េះ គួរស្ដឝមស ិ ី នក្រងាគេះ នោយស្ដទ

៥ យ៉ាងគាៈឺ នពលសុំ ដីពនិ រេះង្ផអមង្លអមរ ភ ់ វ ់

នោយការរប់អា ដ៏នស្ដយេះចុំនពេះភរយ ិ

១,

មិ នមល ើ ងាយ

ភរយនធឝ រ ិ ើ ុកខបុកនមបញដូចជាទសី ១, មិ លបលពរ ឹ ឋកផរ់ចរ ិ ឋភរយ ិ ១, ផគរផ ់ គងផ ់ គ ប់ចរ ិ ឋនោយនលគឿងង្រងរួលគប់លបោប់ ១, លបគល់ នលគឿងឥសសរយយសោច់ មុខជានមផធេះ ១ ។ នបប ុ គលណាប ិ ើ គ សនក្រងាគេះបុលរ ង ទ ិ ភរយនោយស្ដ ិ

ដូចប នរៀបរប់មកន

យ ើ

ន េះ រង្មងង្រងប លគប់លគងលគួស្ដរនស្ដយសុ ខសួ សី ឋ ឥរម ទស់ង្រងង្ខឝងគុំ រ ិ ាប រ

ូរដល់រប ិ ី ុំផុរជីវរនរៀងខវ ួ

នសចកឋស ី រនសើរអុំពជ ី ជាបណ្ឍិរទុំងឡាយ សរនសើរមិ ខា

ទុំងប

សូ មផព ី ួកនរវតាក៏

ង ិ ប ជារនី ារពរប់អា ទ ពួកម ុសស

នរវតាទុំងឡាយ ម លពេះឥក្រនធធរ ើ ដូចម ិ ជជានដម

ង ិ

ទ ជា ិ

រួយ៉ាងង្ដល ង ឹ សុំ ង្ដងរនៅន េះថាៈ ម កាលមួយទថង សនមឋច 54

លពេះឥក្រនធធិរជ ឧរា

។

មុ

លរង់គង់នលើនវជយ ឋរថ ង ឹ នសឋចយងនៅ

យងនៅលកស្ដល លពេះអងគប នលើក

រទ

ម សសការរិសទុំង ១០ សិ ។ មរលីនរវបុលរជាស្ដរថី ប

ុំ ូលសួ រនរឿង នឃញ ើ ដូនចាបេះ ក៏ម នសចកឋស ី ងស័យ នរប ើ លកាបបងគរ ននេះ ង ឹ លពេះអងគ

នរប ើ លពេះអងគលរង់លតាស់ថាៈ

‹‹មបលមរលី!

បុគគលណាជាអបកម សីល នារពលបរបរឋម សនក្រងាគេះ ិ តាបតា ិ បុលរ-ភរយនោយធម៌ , ិ

នយង ើ ថឝយបងគុំ ូវបុគគលននេះ››

មរលីនរវបុលរដឹងនរឿងន េះន

ើយ

។

ក៏ថឝយបងគុំដូចលពេះឥក្រនធធិ-

រជង្ដរ ។ ដូនចបេះនឃញ លរម ើ ថការសនក្រងាគេះបុលរ ង ិ ភរយ ិ ឹ លរូវ តាមស្ដទ ការណ្៍ង្ដលប ពណ្៌នមកខាងនដើម មងគល នលពេះជាន

ន្យេះថជា

រុននុំ សចកឋស ី ុ ខ-ចុំនរ ើ មកលបគល់ឱ្របុគគល

ននេះៗ ង្រង ង ឹ ប ររួល ូវគុណ្ ម នសចកឋស ី រនសើរនារព រប់អា អុំពជ ី ដទរៗ ឯង ៕

ដូចនសចកឋង្ី ដលប អធប ិ ាយមកន េះ

__________

55

មង្គលសូត្រ

អនាកុ លា

មង្គលេី ១៤

ច

កមេនាដ

ការងារមិ លចបូកលចបល់

គជា ឺ ការងារ ោច់នលសច ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ិ ាយថាៈ

កបុងមងគលន េះ

នលកសុំ នៅយកនសចកឋី

ពាយនធឝើការងារទុំងពួង នោយមុង ឺ មរ់ដរបដល់រីបុំផុរ មិ ខជល ិ លចអូសនបេះបង់នចាលការងារ សនលមចននេះន

យ ើ

ង្ដលកុំពុងនធឝម ើ ិ ទ ់

នោយមិ ម នសចកឋធ ី ុញលទ ន់ សចកឋី

លបកា ខ ់ ួ វ ថ លពក ឹ នពក, លងចនពក, រងានពក, នៅឋនពក, នលសក នពក, ឃាវ នពក

ង ិ នធឝកា ើ រងារទុំងពួងមិ នករ ើ ។ ង្ម ពរ ិ កច ិ ច

ការទុំងអស់កុ បងនលក អាលស័យពាយមជាន ពាយមន ឱ្រផុរពម ី ូ

ើយ នធឝើនមឋចន

រុ

ង្ដល ង ឹ សនលមចនៅប ។

ការនរៀ សូ លរ

ើយ ឹងប នចេះដឹង

់ ណ្ឍិរភពប ហភពនៅកា ប

នធឝើនមឋច ង ឹ រកនសចកឋីសុខនឃើញ

ក៏នលពេះ

នបលើ បសចាក

ឹងប ចមវងខវួ

នបល ់ រវជា ិ ជន ើ ងងឥ

យ ើ

សមដូចលពេះដ៏ម លពេះភគ

លតាស់ថាៈ ‹‹វរី ម្យន េុ កខមម្ចចត្ិ នគអាចឆវងនសចកឋរ ី ុកខប ិ

នោយពរយម›› ។ ការង្សឝងរកលរពរសមផរឋិ នបលើ បសចាក 56

ពាយមន

ើយ នធឝើនមឋចធ ធ ម មសលបក់ជានដើម

ចូលមកងាយៗ សុ គរភពប

ប

ង ឹ ររ់

នធឝនើ មឋច ង ឹ រួចចាករុគគរភពនៅកា ់

លុ េះង្រលបឹងង្លបងយ៉ាងនពញរុំ

ឹងឥរសុំ ទច

កមវង ុំ មិ ស្ដគល់យប់ស្ដគល់ទថង នរប ើ នឃញ ើ លសនមលទ លរពរខវេះ សមដូចពុរនភសិរថាៈ ‹‹ឧដ្ឋឋនា វនទ ិ ម្ត្ ធនំ អបកម ពាយមលបឹងង្លបង រង្មងប

ូវលរពរ››។ ការង្សឝងរកធម៌ជារី

ពង ុំ ក់អាលស័យកបុងនលកខាងមុខ ឹ ពក់ពន

ក៏លរូវលបកបនោយ

ពាយមង្ដរ សូ មផលី ពេះបរមលគូជាមចស់ ង្ដល ង ឹ ឹ ប លតាស់ដង សពឝញ្ុ ដ រញ្ជដណ្ ប

លផលី ពេះនមថជាសពឝញ្ុ ដ ពុរនកុ បងនលករូនៅ

ក៏នោយស្ដរលពេះអងគរមកល់ពាយមយ៉ាងរង ឹ រុងបុំ ឹ ផុរ កបុង

ការង្ដលលពេះអងគកុំពុងនធឝរ ង្ដលនៅថ មហាបធ ើ ុកករករិ យ ិ គព ឺ ាយមលបកបនោយអងគ ៤ ថាៈ ក្ខមំ ត្ម្បា នហារូ ច អវសុ សសត្ុ ម្ម សរម្រ ី

អដឋិ ច អវសិសសត្ុ

សពេនដំ មំ សម្លាហិត្ំ ។

57

មង្គលសូត្រ

សូ មឱ្រង្រង្សផក, សរទស ប ន

ង ិ ឆអង ឹ របស់អាតាយអញសល់នៅ

យ អាតាយ ក៏ ើ , ឯស្ដច់ ង ិ ្មទុំងអស់កុ បងសររាៈរបស់ ី

សូ មឱ្រលជួញសឝិររងខេះអស់ នៅចុេះ ។ ី

មា៉ាងនរៀរ បុគគលអបកម ពាយមមិ ប ូ នរប ទយ សូ មផ ី

កបុងកច ិ ចការមិ ជារស ី ងឃម ឹ កក់នៅឋក៏នោយ រង្មងប ជារនី ារព រប់អា

ជារនី លបសលបណ្

ទ ពួកនរវតាទុំងឡាយកបុង

បចចុបផ បជារនិ េះ ដូចជាលពេះមហាជ កនពធស ិ រឝជានដើម ។ កបុងកាលង្ដលក វងនៅន

យកកុំនណ្ើរឧបផរឋនិ ករ ើ ន

យ ើ

លពេះនពធស ិ រឝលរង់នយ

ង ើ កបុងខរឋយ ិ លរកូលមួយ ម នមថ

លពេះមហាជ កាៈ ។ នៅនវលង្ដលលពេះអងគនសឋចយងមកនដម ើ ផី ររួលរជសមផរឋិ លរង់ប នធឝរ ើ ជដុំនណ្ើរតាមសុំ ន្ ដល់ពក់កណា ឋ លមហាសមុលរសុំ ន្ក៏ធវយ

លុ េះមក

អ ឋរយជីវរអប ិ ក

សុំ ន្ទុំងអស់ ប ជាចុំណ្ីទ ឆ្វមមករ ង ុំ ឡាយ ។ ិ លកនពទ ើ ង ឯលពេះនពធស ិ រឝលរង់ន

ង ើ នលើដងនកាឋងសុំ ន្ ន

ពនី សចកឋអ ី ឋរយអុំពស ី រឝស្ដហាវទុំងននេះ ពាយមង្

លរក ឹ ទលប

ន

យ ើ នលរផុរ

យ ើ លពេះអងគខុំ

ឆវងមហាសមុលរទុំងយប់ទង ុំ ទថងឥរ 58

បងអង់ នទេះបីសមវង ឹ រកនកាេះរកនលរយ ើ មិ នឃើញក៏នោយ អស់ ៧ ទថង

នរប ើ នករ ើ នសចកឋអ ី ស្ដចររនលៅលកហាយដល់នរវតាង្ដលនៅ

រកាសមុលរ ។ នរវតាននេះ ក៏មកកា ស ់ ុំ ណាក់លពេះនពធិសរឝ មុ

ង ិ ឹ សនក្រងាគេះជវី រលពេះអងគ

ក៏សួរអុំពនី សចកឋព ី ាយមឥរ

លបនយជ ន៍ នេះចុំនពេះលពេះនពធស ិ រឝ ។ នរប ើ លពេះអងគលរង់លតាស់ ថាៈ

វយនមនថវ បុរនស្ដ យវ អរទសស ប ិ ិ ពន

‹‹នកើរមកជាកូ លបុស លរូវង្រពាយម ដរបដល់សនលមច

លបនយជ ›៍ › នពធិសរឝ

។

នរវតាក៏ម ចរ ិ ឋនស្ដម សសចុំនពេះវចាលពេះ

ក៏នលុំ ពេះអងគនៅោក់ដល់សកោឌ គរ ឺ ីលុំនៅរបស់

ុំ ូកមិ ប ូ នរ លពេះអងគនហាង ។ នសចកឋព ី ាយម កបុងកច ិ ចការលគប់ជព ុំ ក់រលម ន់ ធឝទ ប ទ យ ដអ ឋ ក់បងអងថ ់ រុក ើ ល់ង្រសនលមច មិ បណា ង្សអករុកទថងនលកាយ

ឬឥរម នសចកឋធ ី ុញលទ ន់ ឿយណាយ

រស្ដយចរ ិ ឋចាកការងារ ចារ់ថជាមងគល

នលពេះជាន

រុញ ុ ុំង

លបនយជ ទ ៍ ង ុំ ពួងឱ្រសនលមចប ដូចអធប ិ ាយមកន េះឯង ៕ ____________ 59

មង្គលសូត្រ

មង្គលេី ១៥

ទ្ធនំ ការឱ្រទ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ិ ាយថាៈ ទ ម នលចើ លបការណាស់, ប៉ាុង្ ឋលបការ

ង្ដលសុំ ខា ជា ់ ងនគម ២ គាៈឺ អាមស ិ ទ ១, ធមយទ ១ ។

ការង្ចករ ុំង្លកបចចយ ័ ទុំង ៤ គាៈឺ នលគឿងនសវៀកដណ្ឋប់,

នលគឿងបរនភគ, ិ ពាបលនរគ

នលគឿងរស ី ុំ ណាក់អាលស័យ

លបនគ សមណ្ាៈលព

ុំ លមប់ ង ិ ថបស

យណ្៍អបកម សីល

ដល់បរជ ណាមួយ នៅថ អាមស ិ ទ

ឬឱ្រ

។ ការនឃាសន

ព រល់មហាជ ឱ្រស្ដគល់ចាស់ថ ធម៌ន េះជាកុសល, ធម៌ន េះ ជាអកុសល, ធម៌ន េះនុំឱ្រម នទស, ធម៌ន េះមិ ម នទស, ធម៌ន េះពួកអបកលបជញង្រងរេះិ នដៀល,

ធម៌ន េះអបកលបជញសរនសើរ,

ធម៌ន េះលបលពរ ឹ ឋនៅនដើមផនី សចកឋស្ដ ី បសូ រ,

នដើមផនី សចកឋរ ី ុកខ,

ធម៌ន េះលបលពរ ើ ផលី បនយជ ,៍ នដម ើ ផនី សចកឋច ើ ផី ឹ ឋនៅនដម ី នលមើ , នដម នសចកឋីសុខ នៅថធមយទ

។ បណា ឋ ទុំង ២ លបការន េះ

ធមយទ លបនសើរទលកង្លងជាងអាមស ិ ទ ជាមចស់លតាស់នរសនថាៈ

សពេទ្ធនំ 60

។ លពេះដ៏ម លពេះភគ ធមេទ្ធនំ

ជិនាត្ិ

‹‹ធមយទ ឈបេះទ ទុំងអស់›› ។ នសចកឋីអធិបាយថាៈ លបសិ នបទ ើ យក

អាចលបនគ ចវី រដ៏ម ស្ដច់មដ ៉ា ឌលអដូចបណ្ូ ឋ លនចក

ដល់លពេះពុរន លពេះបនចចកពុរន លពេះខណា លសពទុំងឡាយ ង្ដល ី គង់កកកុញកបុងទផធចលកវ

រ

ូរដល់រល់លព

យនលកក៏នោយ

ការអ ុនមរន នោយាថ ៤ បររបស់នលកទុំងននេះ កបុង សមគមននេះលបនសើរជាង ។ ការនធឝច ើ វី រទ ននេះ ម ផលមិ ដល់មយ ួ ចុំណ្ិរអុំពច ី ុំង្ណ្ក

១៦

ទ អ ុនមរនាថននេះ

ផង ។ ការសង្មឋងធម៌កឋី ការបនលងៀ ធម៌កឋី ការស្ដឋប់ធម៌កឋី រង្មងប បុំណាច់ធុំយ៉ាងន េះ ។ បណ្ ិ ឍ បរទ ដ៏លបនសើរង្ដល ទយកោក់បុំនពញបលរលបនគ នោយនារពកឋី

នភសជជាៈទុំង-

ឡាយម រក ឹ នោេះ ង ិ នលបងជានដើមកឋី នសនស ទ ដ៏លបនសើរ ដូចជាមហាវហាររបស់ អនថបណ្ ិ ិ ឍិ កនសដឌី របស់មហាឧបសិកាន្យេះវស្ដខាកឋ ិ ី ដល់ធមយទ ន

ឬនល

លបស្ដរ

ក៏ន្យេះថមិ លបនសើរ

យ ើ ។ ធមយទ ន េះនោយនហាចនៅ សូ មផង្ី រការ

អ ុនមរននោយាថ លបកបនោយបរ ៤ ប៉ានុ ណ្តេះ រង្មង លបនសើរជាងអាមស ិ ទ

។ នលពេះន 61

រុអឝី? នលពេះថ សរឝទង ុំ -

មង្គលសូត្រ

ឡាយ ង្ដល ង ុំ ន េះនៅប អាលស័យការស្ដឋប់ ឹ នធឝប ើ ុញ្ដកមយទង ធម៌ជាន នករ ើ ន

រុ, មិ ង្ម មិ ស្ដឋប់ធម៌ន

យ នធឝប ុំ ន េះ ើ ើ ុញ្ដកមយទង

យ ។ លបសិ នបស ុំ ន េះមិ ប ស្ដឋប់ធម៌នរ នមវេះ៉ា ើ ើ រឝទង

មិ អាច ឹងឱ្រ ូវបបរមួយនបយ ឬបយមួយង្វកប ន

ើយ ។

មួយវញនរៀរ នលើកង្លងលពេះពុរន ង ិ ិ លពេះបនចចកពុរននចញ លពេះ អរ

ឋ ទង ុំ ឡាយ ម លពេះស្ដរបុ ើ ង្ដលម បញ្ជដ ី រឋនរទរជានដម

នលើសលប់អាចរប់ដុំណ្ក់រក ឹ នភវៀង ង្ដលបងអុរធវក់ចុេះអស់កបផ ទុំងមូលប

ក៏មិ អាចលុ េះមគគផលម នស្ដតាបរឋម ើ ិ គគជានដម

តាមធមយតារបស់ខួ វ ប ង្ដរ លុ េះង្រប ស្ដឋប់ធម៌របស់លពេះនថរាៈ ទុំងឡាយម លពេះអសសជរ ិ នរទរជានដម ើ ូវនស្ដតាបរឋផ ិ លប

ញណ្ប នោយន

ទុំងនធឝើឱ្រជាក់ចាស់ ូវស្ដវកបរម-ី

នលពេះធមយនរសនរបស់លពេះបរមស្ដស្ដឋជាមចស់ ។

រុទង ុំ អមាលន េះ

ន

ជាទ លបនសើរទលកង្លង ។ នលពេះន លពេះភគ

នរប ើ នធឝឱ្ ើ រជាក់ចាស់

លរង់លតាស់ថាៈ

យ ើ ធមយទ នរប ើ ឱ្រន្យេះថ រុននេះ ប ជាលពេះដ៏ម

សពេទ្ធនំ

‹‹ធមយទ ឈបេះទ ទុំងពួង›› ។ 62

ធមេទ្ធនំ

ជិនាត្ិ

ទយកអបកនធឝើទ រង្មងប ររួលអា ិសងស ៥ យ៉ាងគឺាៈ ១-រង្មងប ជារលី សឡាញ់ នពញចរ ិ ឋទ ជ នលចើ រូប ២-ម ុសសលអង្រងរប់រក

៣-ករ ិ ឋស ិ ័ពធពនិ រេះលផខ ី ធរខាធរនៅ

៤-នបច ់ ុំនណាមណាមួយ ជាអបកនកវៀវកាវ មិ ើ ូលនៅកា ច

អម ឹ នអៀម

៥-លុ េះរ ុំលយរងកាយន េះនៅ

សុ គរភ ិ ព។ នោយន

រុន េះ

ង្រងនៅនករ ើ កបុង

ការឱ្រទ នរប ើ លពេះដ៏ម បុណ្រលរង់

លតាស់ថជាមងគល

នលពេះជាន

រុទ នសចកឋីចុំនរ ើ

សុ ខកបុងនលកន េះ

ង ិ នលកខាងមុខលបកដជាក់ង្សឋង ដូចប

អធប ិ ាយមកន េះឯង ។

_______________

63

ិងនសចកឋី

មង្គលសូត្រ

មងគលរី ១៦

ធមេចរយា ការលបលពរ ឹ ឋ ូវធម៌ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ ិ

អធប ិ ាយថាៈ ការលបលពរ ឹ ឋ ូវធម៌កុ បងរនី េះ សុំ នៅយកការ

លបលពរ ឹ ឋកុ បងកុសលកមយបថទុំង ១០ យ៉ាង ។ ការលបលពរ ឹ ឋធម៌ ននេះន្យេះថជាមងគល នលពេះជាន ភពជានដម ើ ។ នលពេះន

រុនឱ្ ុំ រប នករ ើ កបុងសុ គរ-ិ

រុននេះ លពេះដ៏ម លពេះភគលរង់លតាស់

រុកកបុងស្ដនលយរកសូ លរ លរង់បញ្ច មវគគ ទ មូលបណា ត សកាៈថ ‹‹សរឝពួកខវេះកបុងនលកន េះ នលកាយអុំពកា ី លករិ យ ិ

ប នៅកា ស ់ ុ គរស ិ ួ គន៌ រវនលក

នលពេះង្រន

រុ

ទ ការលបលពរ ឹ ឋធម៌ន េះ

ឯង›› ។ ការលបលពរ ឹ ឋធម៌ន េះ នោយកាយម នបៀរនបៀ ផឋច់ផល ឋិ ជវី រសរឝ ិ បរជ ម

១,

៣ យ៉ាងគាៈឺ មិ

មិ លួ ចលរពរសមផរឋរិ បស់

១, មិ លបលពរ ឹ ឋខុសកបុងកាមទុំងឡាយ១ ។ នោយវចា

៤ យ៉ាងគាៈឺ មិ នពលមុស្ដវរ ១, មិ នពលចាក់នោរ១,

មិ នពលពករអាលកក់ជួជារិ ឬពករអាសលាម ១, មិ នពល ពករនរយរយអស្ដរឥរការណ្៍ ឥរលបនយជ ៍ ១ ។ នោយ ចរ ិ ឋម

៣ យ៉ាងគាៈឺ មិ នលយភលរពររបស់អបកដទរ ១, មិ 64

ពាបរនគ ១, ម រិដយ ឌិ ល់លរូវ ១ ។ អបកលបលពរ ឹ ឋធម៌លបថបចង់ នករ ើ កបុងលរកូលខរឋយ ិ មហាស្ដលក៏ប , លព ក៏ប , គ

ណ្ យ មហាស្ដល

បរម ់ រុមយី ហាស្ដលក៏ប , កបុងនរវនលកជា ចា

មហារជិកាក៏ប , ជា តា ់ វរឋង ់ មក៏ប , ជា ់ ិ សក៏ប , ជា យ រុសិរក៏ប , ជា ់ ម ៏ , ជា ប ់ រ ម ៏ , ិ យ ររក ី ប ិ យរ ិ សវរឋក ី ប កបុងលព

យនលកទុំង ១៦ ជា ់ ជា ណា ់ មួយក៏ប

។ មួយវញ ិ

នរៀរ អបកលបលពរ ិ រឋិ ឹ ឋធម៌ លបថបចង់នធឝឱ្ ើ រជាក់ចាស់ ូវនចនតាវមុ ិ រឋិ ិងបញ្ជដវមុ

ជាន

រុអស់នៅទ អាសវធម៌

ក៏សនលមចតាម

បុំណ្ង ។

អបកលបលពរ ឹ ឋធម៌

រង្មងប នៅជាសុ ខកបុងនលកន េះ

ិង

នលកខាងមុខ ទុំងប ជារនី ពញចរ ិ ឋទ ម ុសស ង ិ នរវតា ដូច ម នរឿងធមយក ើ ជាឧទ ិ ឧបសកជានដម

រណ្៍ រនៅាៈ

ធមយក ិ ឧបសកជាអបកលបលពរ ឹ ឋធម៌ ម សីល ម កលាណ្

ធម៌ នលរកអរកបុងការនធឝទ ើ

ប កស្ដងកុសលជានលចើ

កបុងលពេះ

ពុរនស្ដសន ។ មុ នពលនលក ង ឹ ររួលមរណ្ភព កូ នៅ ប

ម ិ ឋលពេះសងឃមកស្ដឝធាយសរប ិ ោឌ សូ លរ 65

។

កបុង

មង្គលសូត្រ

ឱ្កាសង្ដលនលកកុំពុងផចងស្ដ ់ យ ររស្ដ ី ឋ ប់លពេះសូ លរ លស្ដប់ង្រម

នរវតាមកពនី រវនលកទុំង ៦ ជា ់ តាក់ង្រងរជរថលអវនសស ភវឺ ិ ចង្ិ ញ្ច ងចញ្ជ ិ នៅនលើ ិ ច ច រម ឹ នោយនសេះស នព ១០០០ៗ ឋរ អាកាសរង់ចារ ុំ រួលឧបសក ន ន

ង ិ នៅកបុងរថរបស់ខួ វ ៗ ើ នៅឋរ

យ ើ ង្លសកអនញ្ជ ើ ញនលក ឱ្រ ។

ឧបសកប លកន

នឃញ ុំ ចកខុរបស់ខួ វ ើ នរវតាទុំងននេះ ផធល់មស លបររកសដល់លរនចៀក ន សិ

ក

ង ឹ ប ឮសនមវង

យ ចូររង់ចាុំ ិ ើ ក៏ង្លសកលបប់នៅវញថាៈ

រុំរស្ដ ុំ ឋ ប់ធម៌ចប់ ។ រួចន

យ ើ ឧបសកន

ង ិ នៅកបុង ើ នៅឋរ

រថរបស់នរវតា ង្ដលមកពឋា រុសិរ នលកាយអុំពកា ី ី លករិ យ ិ របស់ខួ វ

ប នស្ដយរព ិ ឝសមផរឋជា ិ សុ ខទលកង្លងកបុងនរវនលក

ននេះឯង ។

ការលបលពរ ឹ ឋធម៌

ចារ់ជាមងគលអាលស័យន

អធប ិ ាយមកន េះឯង ៕

_____________

66

រុដូចប

មង្គលេី ១៧

ញាត្ក្ខរនញ្ច សង្គម្ហា ការសនក្រងាគេះញរទ ុំ ឡាយ ិ ង

ជា មងគលដ៏ដឧរថម ។ អធប ិ ាយថាៈ ជ ង្ដលបុគគលគួរស្ដគល់ នៅថញរិ ។

ញរនិ នេះ រប់តាង ុំ ពដ ី ូ តារី ៧ ខាងមតា ង ិ ខាងបតា ិ ចុេះ មក

។

ការជួញសនក្រងាគេះរុកខលកុមញរង្ិ ដលកុំពុងស្ដបសូ រ

ិ នហាចចាកលរពរសមផរឋិ នោយការផឋល់លរពរសមផរឋឱ្ ិ រលកុម

ញរង្ិ ដលកុំពុងង្រឈចា ឺ ប់រុទុំ រ ៉ា

នរាពាធិននេះជានដើមន្យេះថ

នោយការជួយអភប ិ លរកា

ការសនក្រងាគេះញរិ

។

ការ

សនក្រងាគេះញរនិ នេះ លពេះបរមលគូជាមចស់លតាស់ថជាមងគល នលពេះ ជាន

រុប

ូវគុណ្វនសសកប ិ ិ ងមុខផង ជួ កាលប ុ ងជារខា

នៅកា ឋា ់ សួ គទ ៌ ង ុំ បចចុបផ បជារនិ េះផងក៏ម

។ ន

រុន េះ

ការសនក្រងាគេះញរនិ នេះ ជាកច ុ គលលគប់រប ូ លរូវង្រនធឝើ គួរយក ិ ចគប ឺ គ រលមប់តាមលពេះនពធស ុំ ឡាយ ិ រឝ ។ ធមយតាលពេះនពធស ិ រឝទង លរង់ង្រងលបលពរ ៍ ុំនពេះញរិ ឹ ឋលបនយជ ច 67

សនក្រងាគេះញរដ ិ រប

មង្គលសូត្រ

សូ មផលី រង់ឋិ នៅកបុងលពេះជារស ិ រឝររិ ចាឆ ក៏នោយ ដូចម នរឿង ដុំណាលថាៈ កាលពនី លពងនយ

សុ ខ

ម

សយស្ដ

លពេះនពធស ិ រឝលរង់នស្ដយលពេះជារជា ិ

ឝ សុ ខ ដ៏ធុំជាបរវរ ិ ូ ងទ

។

កបុងកាលមួយ

លកស្ដលឧរា នពញមួយទថង

អាលស័យនៅកបុងទលព

លពេះរជាពរណ្សីលរង់យង

លុ េះលពេះអាររ ិ រអសឋងគរន

នរប ើ លរង់គង់នលើលពេះរជរថយងលរ

យ ើ

ប់នៅកា រ ់ ជធ វី ញ ។ ិ

កបុងនពលយប់ននេះ នភវៀងបងអុរចុេះមកររក ឹ រជរថ ង្ដលម ុសស ទុំងឡាយោក់កុ ងលពេះល ប នសឋច ។ ង្ឆកទង ុំ ឡាយង្ដលរជ

លរកូលចញ្ ិ ច ឹ មក៏សុី ូវង្ខសលជាមង្សផកទ រជរថននេះអស់រលីង ។ លពក ឹ ន ន

ើង ពួកម ុសសរូលលពេះរជាថាៈ ម ង្ឆកចូលតាមរ នលូ

យ ើ រុំពសុី ង្ខសលជាមង្សផកទ រជរថ ។ លពេះរជាលរង់ខាញល់ក៏

បងាគប់ឱ្រពឃា ិ រទុំងអស់ង្ដលលបរេះនឃញ ើ ។ នពលននេះមហាភ័យប ន

ង ុំ ឡាយ ។ លពេះនពធស ើ ដល់ង្ឆកទង ិ រឝម នសចកឋី

នមតាឋចង់សនក្រងាគេះញរិ ក៏លបថុយជវី រសុ ខចរ ិ ិ ឋចូលនៅាល់លពេះ រជាផធល់ខួ វ

ន

យ ើ សួ រដុំនណ្ើរនរឿងននេះ ចុំនពេះលពេះរជាថាៈ 68

បពលិ រមហារជ

លរង់បញ្ជជការឱ្រពឃា ុំ អស់តាមង្រ ិ រង្ឆកទង

លបរេះឬ? ឬនលើកង្លងង្ឆកពួកណាង្ដរ? លុ េះឮថលពេះរជានលើក ង្លងង្ឆកកុ បងខរឋយ ិ លរកូល លពេះនពធិសរឝកន៏ ពលថ នបើដូនចបេះ លរង់ ង ឹ លុ េះកបុងអគរនិ

យ ការលុ េះកបុងអគរម ើ ិ ិ គួរនរ មិ ជា

រជធម៌នរ ធមយតានសឋចលរូវនធឝឱ្ ឹ ឱ្រនសយើជាដរប ។ ើ រដូចជញ្ជ ី ងថវង លពេះរជាលរង់សួរថាៈ មបលបណ្ឍិរអបកដឹងឬ ង្ឆកណាង្ដលសុី ង្ខស

លជាមង្សផក? លពេះនពធស ិ រឝលុេះរូលលពេះរជាថ ង្ឆកកុ បងខរឋយ ិ លរកូលសុី ង្ខសននេះន

ើយបងាគប់ឱ្រនគយករកកាៈ ង ិ នដយចិនញ្ច ៀ

លចបច់លយាប ពូរយករក ុំ ននេះផក ុំ ននេះ ឹ ។ ង្ឆកទង ឹ ឱ្រង្ឆកទង

ក៏កួ អរមកសុ រនង្រង្ខសង្សផក ។ លពេះរជាលរង់នស្ដម សសចុំនពេះ

ពាករណ្៍ននេះ នរប ើ បូជាលពេះនពធសរឝនសឝរចឆល័ រ លពេះនពធស ិ រឝ សុំ ង្ដងធម៌ ន

យ ើ ថឝយនសឝរចឆល័ រដល់លពេះរជា នរប ើ លរ

ប់នៅ

កា ក ់ ង្ វងរបស់ខួ វ វញ ិ ។ លពេះរជាលរង់លបទ អភ័យដល់សរឝ ទុំងអស់ ផគរផ ់ គង់ ច ៍ រទមវ ដូចជាលកយនស្ដងយរបស់ ិ ចភរឋដម លពេះអងគ ចុំនពេះសុ ខ ទុំងឡាយ ម លពេះនពធស ិ រឝជានដើម ។

69

មង្គលសូត្រ

ចុំង្ណ្កខាងបុគគលណា នលចើ

ង្ដលលបមូលលរពរស សុំរុកប

មិ បរនភគនលប លើ បស់ខួ វ ឯង ិ

បុគគលនលកនពលថ

មិ សនក្រងាគេះពួកញរិ

នសយើាប ង ឹ សរឝស្ដវបន្យេះមយហកាៈ()

សមដូចលពេះនពធិសរឝសុំង្ដងធម៌ចនុំ ពេះមុខបអូ របស់នលក ង្ដលសមវប់បុលររបស់នលក នលពេះន ន

បកសនី ្យេះមយហកាៈ

ន

រុទ លរពរ ថាៈ

រើ នៅកា ន់ ដម ើ នលៀបម ង្ផវរុ​ុំ

ើ យគ រ ិ ង្រយុំថ ‹‹របស់អញៗ›› បកសឯ ី នរៀរមកដល់ន

សុី ង្ផវនលៀបន

យ ើ ន

រើ នៅវញអស់ កឋី ិ

យ ើ

ក៏នៅង្រក ធកក ់ ន ធញថ

‹‹របស់អញ›› ដង្ដល យ៉ាងណាមញ ិ ុំ , បុគគលពួកខវេះកបុងនលក ន េះ ស សុំលរពរប នលចើ

មិ ហា៊ា ចាយវយនលបលើ បស់នោយ

ខវួ ឯង មិ គិរសនក្រងាគេះ ូវញរទ ុំ ឡាយ កាលបុគគលននេះ ិ ង កុំពុង

រជការ

ួងង្

ងរការន ធញថ

‹‹របស់អញៗ››

ឬនចារទុំងឡាយមកកុំង្

លស្ដប់ង្រពួក

ងយកលរពរននេះអស់រលីង

នៅ ក៏នៅង្ររន ធញថ ‹‹របស់អញៗ›› ដង្ដល នោយឥរ លបនយជ យ ៍ ៉ា ងននេះឯង ។ ចុំង្ណ្កខាងបណ្ឍិរទុំងឡាយមិ ដូនចាបេះន

យ ើ

នបម នភគសមផ័រន ើ 70

យ ើ

នលកមិ ស សុំរុក

ង្រងសនក្រងាគេះញរទ ុំ ឡាយ ន ិ ង

រុន េះនរើបនលកម កិរស ឋិ ័ ពធ

ពនិ រេះពស្ដ ័ ង្ដល ិ លផខ ី ចរខាចយនៅកបុងនលកខាងមុខ ។ ដូច យ ប អធិបាយមកន េះឯង ៕

______________

មង្គលេី ១៨

អនវជាជនិ កមាេនិ ការងារទុំងឡាយ ង្ដលមិ ម

នទសជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធិបាយថាៈ

សុំ នៅយកការសមទ

ការងារទុំងឡាយង្ដលមិ ម នទស ូវអងគទ ឧនបសថទុំង

៨

ម

បណារប ិ តា នវរមណ្ី ជានដើម ម ឧចាចសយ មហាសយន នវរមណ្ីជារប ី ុំផុរ,

ការខឝល់ខាឝយបនលមចា ើ ស់លពទ ឹ ន ចាររ ង ិ អបក

ម សីលជានដម ផក សួ នឈម ង្ផវ សង់ ើ ការោុំសួ នឈម ើ ើ ស្ដភ

ជីកអណ្ូ ឋ ង ជីកលសេះឱ្រទ រក ឹ

ង ិ សង់ស្ដលសលមប់

សុំ ណាក់ជានដម ើ ទុំងអស់ន េះន្យេះថ អុំនពម ើ ិ ម នទស ។ 71

មង្គលសូត្រ

ង្ម ពរ ិ បុគគលអបកលបថប ូវនសចកឋស ី ុ ខសួ សី ឋ ន

ូវអងគទ ឧនបសថនោយលបទព ខុំរកាមិ ឱ្រនដ

យ ើ សមទ

យង នរអ ើ បក

ណា ង ឹ អាចនៅចាប់នទសអូសដនុំ ណ្ើរបគគលននេះប ? បុគគល ននេះ

រង្មងប ររួលយក ូវអា ិសងសទ ឧនបសថសីលង្រ

មា៉ាង ។ បុគគលង្ដលឈឆ្ ុ គលអបកចុំនរ ើ ឺ អ លខឝល់ខាឝយបនលមប ើ គ នោយគុណ្ ម សីលគុណ្ជានដម ើ ក៏រង្មងប

ូវសុ ខង្រមា៉ាង

ដូចាប ។ បុគគលង្ដលជាអបកោុំសួ ផក សួ ង្ផវ សង់ស្ដភ

ជក ី

លសេះអណ្ូ ឋ ង ឱ្រទ រក ើ ក៏ ឹ ឱ្ររនី ដកសុំ ណាក់អាលស័យជានដម សុ រនង្រជាអបកឥរម នទសទុំងអស់ មា៉ាង ដូចលពេះពុរនភសិរថាៈ

ម ង្រគុណា ស ិ ងស

អាោមម្ោបា វនម្ោបា

ម្យ ជនា ម្សត្ុ ក្ខរក្ខ

បបញ្ច ឧេបានញ្ច

ម្យ េ​េនដិ ឧបសសយំ

ម្ត្សំ េិវា ច រម្ត្ថោ ច

ធមេដ្ឋឋន សល ី សមបនាោ

សទ្ធ បុ ញ្ំ ា បវឌ្ឍត្ិ

ម្ត្ ជនា សគគទ្ធមម្ិ នា

ជ ទុំងឡាយណា ោុំសួ នឈម ផក-សួ ន្េះម ង្ផវ ើ

សង់ស្ដភ

ជក ី លសេះ អណ្ូ ឋ ង ឱ្ររស ី ុំ ណាក់អាលស័យ បុណ្ររង្មង 72

ចនលមើ ទុំងទថងទង ុំ យប់លគប់នវល ដល់ជ ទុំងឡាយននេះ, ជ ទុំងននេះន្យេះថជាអបកឋិ នៅកបុងធម៌

រង្មងប នៅនករ ៌ លបកដ ។ ើ កបុងឋា សួ គជា ប

បរបូ ិ ណ្៌នោយសីល

បុគគលណា លបលពរ ឹ ឋនធឝើ ូវការងារមិ ម នទសន េះ រង្មង ូវលបនយជ ៍ ង ិ នសចកឋស ី ុ ខ-ចនលមើ

ទុំងប នៅនករ ើ កបុង

នរវនលកនរៀរ ដូចអររ ដុំណាលថាៈ ី ទ ិ កបុងបុរណ្សម័យ

ម បុរសមបក់បបួលមរ ិ ថសមវញ់ ប

៣៣ នក់ នុំាបជលមេះផវូវ សង់ស្ដលសលមប់សុំណាក់ ដងរក ឹ

ោក់ពងរុកសលមប់អបកដុំនណ្ើរ ង្ថមទុំងបុំនរអប ើ កជមងឺ ម នមតាឋ ករុណាចុំនពេះអបកដទរមិ នរសមុ ខ ។ ម ឥសសរជ មបក់ម ើ នសចកឋ្ ី ប ស ី ចុំនពេះពួកជ ទុំងននេះ រជាលកាបបងគុំរូលបងាកច់ថាៈ ជ

ង ឹ មកដនណ្ឋើមរជរ

។

ក៏ចូលនៅាល់លពេះ

ជ ទុំងននេះបញ្ចុ េះបញ្ចូ លមហាលពេះរជាលរង់ខាញល់នោយឥរ

ពចា ិ រណា ក៏លតាស់បងាគប់ឱ្រនៅជ ទុំងននេះមកឱ្រដុំរនលពច។ ី នោយនរជេះទ នមតាឋចរ ទ ជ ទុំងននេះ ិ ឋ ង ិ សុ ចររធម៌ ិ អាច ង ឹ នលពចន

យ លរ ើ

ដុំរម ី ិ

ប់ជាថយនលកាយនៅវញ ិ ។ លពេះរជា 73

មង្គលសូត្រ

ររនឃញ ើ ដូនចាបេះ ក៏លតាស់សួរ លុ េះលជាបថជ ទុំងននេះ ជាអបក លបលពរ ឹ ឋលរម ឹ លរូវលអនរ ក៏លរង់លបទ ដុំរននេះ ី

ង ិ ឥសសរជ អបក

នពលបងាកច់ននេះ លពមទុំងលគួស្ដរ ឱ្រជាអបកបនលមទើ ជ ទុំង ននេះ ។ ពួកជ ទុំងននេះ ក៏រងរ ឹ រខុំ ឹ នធឝើអនុំ ពដ ើ ល៏ បទពននេះយ៉ាងមុង ឺ ម៉ារ់ ឥរនធឝសលបង្

ស រ

ូរដល់ជីវរនរៀងខវ ិ ួ

ក៏ប នៅនករ ើ

ជាលពេះឥ ធ ជានរវបុរឋ នស្ដយសមផរឋរ ៌ ង ុំ អស់ ិ ព ិ ឝកុ បងឋា សួ គទ

ាប ។ ឯបុរសជានយជានមគុំ រ ិ ប ជាលបធ ទ នរវតាទុំង ននេះ ម នមថ សកកនរវរជ គលឺ ពេះឥ ធ នស្ដយរព ិ ឝសមផរឋអ ិ ស់ កាលជាយូរអង្ងឝង ។

ការងារង្ដលមិ ម នទស ចារ់ជាមងគល នលពេះជាន

ឱ្រប

ូវនសចកឋស ី ុ ខចនលមើ

រុ

ម ការនកើរកបុងនរវនលកជានដើម

ដូចប អធប ិ ាយមកយ៉ាងន េះឯង ៕

_________________

74

មង្គលេី ១៩

អារត្ី វរត្ ិ ិ បាបា ការមិ នលរកអរកបុងបប

ង ិ ករិ យនវៀរ ិ

ចាកបប ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធិបាយថាៈ អារត្ិ ង្លបថ នសចកឋម ី ិ នលរកអរនោយ

ចិរឋ ។ វរត្ ិ ិ ង្លបថ ការនវៀរនោយកាយ ិងវចា នោយអុំណាច ទ កមយ ិងទឝរ ។ វររ ិ និ នេះម ៣ យ៉ាងគឺាៈ ១-សមបត្ដវរត្ ិ ិ

ការនវៀរចុំនពេះវរទុង្ដលដល់មកលពមរបស់

បុគគលង្ដលឥរប សមទ សីល ័ ជារិ វយ ននេះ ន

នោយប ពចា ិ រណា ូវ

ិងនសចកឋីនចេះដឹងរបស់ខួ វ ថ មិ គួរ ឹងនធឝើអនុំ ពង្ើ បប

យ នោយ ិ ើ អាក់ខា ង្លងនធឝអ ើ នុំ ពល ើ មកននេះនៅវញ

ប សមទ សីល ។

២-សមាទ្ធនវរត្ ិ ិ

ការនវៀរចាកអុំនពដ ៏ មក ើ ល

ម

បណារប ិ រជានដើម នោយប សមទ សីល ។ ៣-សមុ ម្ចឆេវរត្ ិ ិ ការនវៀរោច់លស

េះ មិ នធឝប ុំ ើ បកមយតាង

ពក គគលង្ដលប សនលមចមគគផល ។ ី ុំនណ្ើរ របស់លពេះអរយបុ ិ 75

មង្គលសូត្រ

បប គអ ៏ មក ជានលគឿងញ ឺ នុំ ពដ ើ ល ុ ុំងសរឝឱ្រនដ

យង កបុង

រនី េះសុំ នៅយកកមយកកនិ លស ៤ យ៉ាងគាៈឺ បណារប ិ រ ការ សមវប់សរឝ ១, អរន ិ បទ

ការលួ ចលរពររបស់នគ ១, កានមសុ -

មចាឆរ ការលបលពរ ឹ ឋខុសកបុងកាម ១, មុស្ដវរ ការនពលពករ កុ

ក១។

ការមិ នលរកអរកបុងបប

នធឝអ ើ នុំ ពអ ើ កុសលនផសងៗ

នសចកឋស ី ុ ខកបុងនលកន េះ

ង ិ ការនវៀរចាកបប មិ លបលពរ ឹ ឋ

សូ មផនី លពេះន

រុទ ជីវរ ិ

រង្មងប

ង ិ នលកខាងមុខ ជួ កាលអាចរួច

ចាកនលាេះថបក់ ង្ដលម លបកដកបុងរច ី ុំនពេះមុខផង ដូចម ុំ ទ ដណា លថាៈ ិ ម ឧបសកមបក់

ពុរនរកខរ ិ នរទរ ន

ប សមទ សីលកបុងសុំ ណាក់លពេះ

ើយនៅភជួង្លស ារ់ប ន

នារបស់ារ់ង្ដលបរ់

។

ង ើ នៅនលើភបុំ នដើមផរី ក

លស្ដប់ង្រម ពស់ថវ ម ់ យ ួ ធុំ

សនមផម ជាប់ ។ ឧបសកនរៀប ង ើ សធុេះមកររារ់ ឹ ឹ ការ់កាល ពស់ថវ ន់ នេះ

ង ឹ កាុំបរ ិ លពនៅន

យ នលង្រ ក ើ ឹ នឃញ ើ សីល

ង្ដលារ់ប សមទ ដ៏មរ ៉ា ច ់ រ់ អុំពលី ពេះនថរាៈននេះទ ,់ ក៏គរ ិ 76

ថាៈ

អញមិ គួរនធឝើអនុំ ពប ើ ណារិបរន

ននេះសមវប់អញក៏នោយ ន នចាលនៅដី ឱ្រផុរលស

ើយ

នទេះបីពស់ថវ ់

យ ើ ក៏លគង្វងកាុំបរ ិ ង្ដលលីនលើស្ដយ

េះពទី ដនៅ ។ នោយអុំណាចទ ចិរឋដ៏

បរសុ ិ រននវៀរចាកអុំនពប ើ បទ ឧបសកននេះ ក៏លស្ដប់ង្រពស់ថវ ់ លខវួ នោេះង្លងកបុងខណ្ាៈននេះនៅ ។

ការមិ នលរកអរ ង ិ ការនវៀរចាកបប

នលពេះជាន

រុឱ្រប

ន្យេះថជាមងគល

ូវលរនផលដូចអធប ិ ាយមកន េះឯង ៕

_____________

មង្គលេី ២០

មជជបានា ច សញ្ាម្មា នសចកឋស ឹក ូវ ី លងួមចាកករិ យផ ិ

រក ឹ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ ឹ លសវង

អធប ឹ ិ ាយថាៈរក ឹ លសវងម

សុ រម

២ យ៉ាងគាៈឺ សុ រ

ង ័ ិ នមរយ

៥ យ៉ាងគាៈឺ បដ ិ ឌសុរ សុ រនធឝនើ ោយនមៅ ១, បូវសុ រ

សុ រនធឝនើ ោយ ុំ ១, ឱ្រ សុ រ សុ រនធឝនើ ោយបយ ១, កណ្ ិ តបកខិរឋសុរ

សុ រនធឝើនោយោក់ជារស ិ ុ រចាស់ 77

១,

សមមរ-

មង្គលសូត្រ

សុំ យុរឋសុរ

សុ រង្ដលនធឝនើ ោយនលគឿងផសុំនផសងៗ

សម៉ាជានដើម ១, នមរយម ័

ម ង្ផវ

៥ យ៉ាងគាៈឺ បុបពសវាៈ រក ឹ លតាុំនោយ

ផកនឈើ ១, ផលសវាៈ រក ឹ លតាុំនោយង្ផវនឈើ ១, មធឝសវាៈរក ឹ

លតាុំនោយរឹកឃយុ​ុំ ១, គុឡាសវាៈ រឹកលតាុំនោយរក ឹ អុំន្ ១, សមមរសុំ យុតាឋសវាៈ

រក ឹ លតាុំលបកបនោយនលគឿងផសុំនោយរសទ

ង្ផវនឈម ង្ផវសម៉ាជានដម ើ ១ ។ ការផក ឹ ូវរក ឹ ស ើ ឹ លសវងគ ឺ ុរ ង ិ នមរយន ័ េះ

ជាន

រុនឱ្ ុំ រនករ ើ នទសទ ់

ក ់ ុ ងបចច ប ុ បផ ប

។

បុគគលអបកផក ឹ ូវរក ឹ ង្រងជាអបកម នសចកឋលី បមរនធឝស ឹ លសវង លបង្

ស កាវហា មិ សមរុំ ង ហា៊ា នធឝអ ើ នុំ ពប ើ បនផសងៗ នធឝើ

ខវួ ឱ្រស្ដបសូ រចាកលបនយជ ៍ ង្ដលលរូវប កបុងបចចុបផ បជារិ

ន េះ ។ អបកផក វររួលនទស ៦ យ៉ាងជាលបកដកបុង ឹ រក ឹ ឹ លសវងលរូ ជារនិ េះគាៈឺ ទ ់

១-សនទិដឋិក្ខ

ធនជានី

វនស ិ

ន់ ឃើញជាក់ង្សឋង ង ឹ ង្ភបកនគឯង

ិ នហាចលរពរសមផរឋិ

២-កលហបបវឌ្ឍនី នុំបងកបនងករ ើ ជនមវេះ

78

៣-ម្ោ​ោនំ អយត្នំ ជាសមផុកទ នរគនផសងៗ ម ងងឹរ

ង្ភបកជានដើម

៤-អកិត្ដិសញ្ជ ននី នធឝឱ្ ឋិ៍ យ េះ ើ រអនស្ដចិ៍នករន្

៥-ម្ក្ខបន ឋិ៍ យ សនោយឥរនអៀ ិ និេាំសនី នបក ើ បងាហញនករខា

៦-បញ្ញាយ េុ ពេលីករណ្ី នធឝឱ្ ើ រនខាយលបជាញស្ដយររី ។

លុ េះរុំលយរងកាយន េះនៅលរូវនៅនស្ដយរុកខកុ ង ប រកនរៀរ ។ នោយនសសសល់ផលបបកមយននេះ

ប មកនករ ើ ជាម ុសស

វកលចរ រឆក ិ ិ ួ រលីលនផឋសផឋស មិ ដូចជ ទុំងពួង ។ ចុំង្ណ្ក

ខាងការសលងួម នវៀរចាកការផឹក ូវរឹកលសវង ឹ រង្មងប អា -ិ សងសមិ នៅឋលកហាយស្ដឋយនលកាយ ិទ រនៅន េះ៖

កបុងអររ ី កាល

ពរណ្សី សុ រន

ដូចលពេះរជាង្ដល ង ឹ

ម លពេះរជាមួយលពេះអងគ

កបុងលកុង

លរង់មិ អាចនស្ដយលកយង្ដលឥរម ស្ដច់ ង ិ

យ ួ នយពនិ សសរករញ ើ ។ ទថងមយ ិ ស្ដច់មិ ប , លរង់

ង្ដលកុំពុងង្រងុរងប់នោយសុ រ ក៏បងាគប់ឱ្រយកលពេះរជបុលរជារី លសឡាញ់ មកពឃា ិ រ យកលពេះមុំស្ដនធឝើជាលកយថឝយលរង់ លុ េះ 79

មង្គលសូត្រ

លរង់ស្ដឝងសុ រន ទលកនពក

យ ើ

ក៏ម នសចកឋនី ស្ដកស្ដឋយលពេះរជបុលរ

នរប ើ លរង់នឃញ ើ នទសសុ រន

យ ុំ ពី ើ ង្លងលបលពរ ឹ ឋតាង

កាលននេះមក ។ ការនវៀរចាករក ឹ រង្មងមិ នៅឋលកហាយ ឹ លសវង ស្ដឋយនលកាយ ដូច ិទ ង្ដលនុំមកន េះ រង្មងប

ូវអា ិសងស

គនឺ សចកឋស ុំ ី ុ ខកាយសបាយចរ ិ ឋ ចនលមើ លរពរសមផរឋិ មិ ភវង

ភវរ់វនងឝងស្ដយររី មិ នធឝនើ ករន្ ឋិ៍ យ េះឱ្រអលបយ ី ៍ ម នសចកឋទី ថវថូ បរ ជាដរប នលពេះន

រុននេះប លពេះដ៏ម លពេះភគលតាស់ថ ជា

មងគលដ៏ឧរឋម ដូចប អធប ិ ាយមកយ៉ាងន េះឯង ៕ ______________

អបបមាម្ទ្ធ

មង្គលេី ២១

ច

ធម្មេសុ

ទុំងឡាយ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ិ ាយថាៈ

កុសលធម៌ទង ុំ ពួង

នសចកឋម ី ិ លបមរកបុងធម៌

ការមិ លបមរគម ឺ ិ នធឝសលបង្

សកបុង

ន េះជាកុំពូលទ កុលសធម៌ទង ុំ អស់

អបបមាម្ទ្ធ អមត្ំ បេំ នសចកឋម ី ិ លបមរន េះ ជាឧបយនុំ 80

ខវួ នៅកា ល់ ពេះ ិពឝ

ង្ដលមិ ម នសចកឋីស្ដវប់នរៀរន

ើយ

អបកង្ដលមិ លបមរ គអ ើ ឺ បកង្ដលមិ ស្ដវប់ស្ដយររៗ ី នៅរសរនវក ជា ិចចទង ុំ យប់ទង ុំ ទថងឥររលរ់ន នរឿ ចរ ិ ឋឱ្ររឭកដល់ការកុសល

ើយ

រង្មងម សរោ ិ ស់

ង្ដលខវួ ប នធឝម ើ កន

យ ើ

នរឿយៗផង កុលសឯណាង្ដលខវួ មិ ធវប់នធឝើ សរោ ិ ស់នរឿ ចរ ិ ឋឱ្រលបញប់លបញល់នធឝនើ

ង កុ​ុំបង្ងអបងអងរ ់ ុកថ ចាុំទថងន េះ ើ

ទថងននេះ ង្ខន េះង្ខននេះ ឆ្បនុំ េះឆ្បនុំ នេះសឹមនធឝើ នលពេះនៅលកយ៉ាង ន េះជានដើម នៅថមិ លបមរ អបកង្ដលមិ លបមររង្មងប កស្ដងកុសល ១០ យ៉ាងគាៈឺ

ទានំ ទេតិ ឱ្រទ ដល់ ពួកសយូមលគប់លបនភរឥរនរសមុ ខ១ ើ

សីល ំ រក្ខតិ រកាសីល ៥ សីល ៨ ជានដើម ១ ភាវនំ ភាទវតិ ចុំនរ ើ កមយោឌ

ជានដើម ១

៤០ ម ពុទន ុសសរិ

អបចាយនំ ក្ទោតិ នារពនការខាវចលរកូលនរៀមចផង

ជានដើម ១

ទវយាវច្ចំ ក្ទោតិ នធឝកា ១ ើ រខឝល់ខាឝយបុំនរសងឃ ើ 81

មង្គលសូត្រ

បតដិទានំ ទេតិ ផាយង្ចកចុំង្ណ្កផលដល់អបកដទរ ១ ធម្មទេសនំ ទេទសតិ សុំ ង្ដងធម៌ដល់អបកដទរស្ដឋប់ ១ ធម្មសសវនំ សុណាតិ

ស្ដឋប់ធម៌អបកដទរសុំ ង្ដងដល់

ខវួ ១

អនុទោេនំ ក្ទោតិ នធឝអ ើ ុនមរននលរកអរតាមបុណ្រ

នគឱ្រ ១

េិដ្ជុ ឋុ ក្ម្មំ ក្ទោតិ នធឝរ ឌិ នឺ សចកឋយ ើ ដ ិ គ ី ល់នឃញ ើ ឱ្រលរូវផវូវ

ធម៌១ (រួមជា ១០ លបការ នៅថបុញ្ដករិ យវរទ ិ ុ) ។ ឯអបកង្ដលមិ លបមរន េះ

រង្មងប នៅកា ល់ ពេះ ព ិ ឝ

ន្យេះអមរាៈ ដូចនរឿងលពេះនថរាៈន្យេះអា

ធនលកមិ លបមរ គឺ

តាុំងពនី លកាយទថងង្ដលលពេះស្ដស្ដឋនសឋចចូលបរ ិ ិពឝ នៅ នលក ពុហា ុំ ៊ា សឹងខុំចុំនរ ើ ធម៌

លុ េះដល់ទថងនរៀប ង ឹ បឋមសងាគយន

លពេះសងឃទុំងឡាយ ោស់នរឿ នលកៗ ក៏ម ពាយមររង្រ ឹ ខាវង ុំ កាវ ខុំចនលមើ កាយ ុសសរក ិ មយោឌ

យប់ននេះតាុំងពលី ពលប់

នៅរល់ាប ង ឹ ទថងង្បកបចចូសសម័យភវលឺ ស្ដងៗ នលកក៏មិ ទ ់ ប សនលមចលពេះអរ

រឋរកកល់ង្រអស់សងឃម ឹ 82

នរប ើ នលកគរ ិ

ឹងសឹងសលមកកាយ

កមយោឌ

ន

ង្រលពេះរ័យនលកមិ ប លេះបង់លពេះ

យ ក៏រុំនររកាយចុេះ ង ិ ើ ង្បរភក្រកឋនឆ្ភេះនៅកា វ់ ហារ ឹ

សឹង លពេះបរទុំងពរី ោក់មិ ទ ដ ់ ល់ង្ផ កាឋរ លពេះសិរស្ដក៏ ោក់មិ ទ ដ ់ ល់នខបយ ើ អរ

ក៏នលង្រប សនលមចន

យ ូវលពេះ ើ

រឋផលលពមទុំងបដស ិ មមទ ិ លេះកនិ លសជាសមុនចឆរលបហារ

ោច់ចាកសនឋ ។ លពេះអា

ធនរទរ ង្ដលប សនលមចលពេះអរ

រឋផលន េះ ក៏

ប នលពេះអាលស័យនសចកឋីមិ លបមរ មិ ង្រលពេះអា អងគនរ

នៅម នលចើ រនៅនរៀរ

ធនរទរមួយ

ដូចនរឿងអញ្ដ ររភក ិ ុ ខមួយអងគ

នលកមិ លបមរខុំពាយមនដើរចក្រងកមនៅកបុងទលព តាុំងពលី ពលប់ ដល់ពក់កណា ឋ លអាលធលរ នលកក៏នរយជងគងន់

យ ើ វរចក្រងកម

ខុំចនលមើ លពេះកមយោឌ កបុងរច ី ក្រងកមណ្៍ ។ លាននេះម លព

យណ្៍

លមគ ឹ មបក់នដើរបញ់ សរឝ លុ េះនៅដល់រនី នេះ នឃញ ើ ភក ិ ុ ខននេះគរ ិ ស្ដយ ថជាលមគ ឹ ក៏ពួយលុំ ង្ពងនៅលរូវនពេះភក ិ ុ ខននេះៗ ក៏ង្លសក

នោយសង្លមកយ៉ាងខាវង ុំ ឯនយលព ទលពលុ េះដឹងថលរូវម ុសស នរ

ក៏ភរ ិ ភ័យនគចររ់បរ់នៅ

83

ភក ិ ុ ខននេះខុំដកលុំ ង្ពងនចញអុំពី

មង្គលសូត្រ

កាយ

ន

យ ើ យកនដយសងួរមកចុកលរង់មុខអាវុធ

ចងរុ ុំនោយ

សុំ ពរ់ជាប់ ក៏តាង ុំ សរច ខុំវរចក្រងកម ិ ិ ុេះកបុងលពេះវបសសនញណ្ នៅ ក៏ប សនលមចលពេះអរ

រឋផល ន

លាននេះឯង ។ ឯអបកមិ លបមរ

អធប ិ ាយមកន េះឯង ៕

យ ើ ក៏ចូលលពេះ ព ិ ឝ កបុង

រង្មងប នៅកា ល់ ពេះ ព ិ ឝ ដូចប

________________

ម្ង្គលេី ២២ ម្ោរម្វា ច នសចកឋនី ារព កបុងបុគគលង្ដលគួរនារពជា

មងគលដ៏ឧរឋម ។

អធិបាយថាៈ ឯពករថនារពននេះ គឺនធឝើកាយវចាចិរឋឱ្រ

ធង ់ គកា ឺ រឱ្ លុំ នទ នៅរកបុគគលជាបុពឝការ ី ឬបុពឝបុរសរបស់ ខវួ

ម មតាបតា ើ បុគគលគួរនារពននេះ ង្ចកជា ៣ ពួក ិ ជានដម

គាៈឺ លពេះពុរន លពេះបនចចកពុរន

ង ិ លពេះអរ

84

រឋស្ដវកលពេះពុរន ជា

បុគគលជា ខ ់ ភស់, មតាបិតាលគូជាបុគគលជា ក ់ ណា ឋ ល, បងលបុស បងលសីកុ ងលរកូ ប លជាបុគគលជា ទ ់ ប ។ ឯបុគគលគួរនារពននេះ ម នលចើ លបការរនៅនរៀរ ង្រមិ ប នលើកមកសុំ ង្ដងឱ្រអស់ នជើងទដកបុងរនី េះនរ

ង ឹ សុំ ង្ដងង្រអុំពនី ាលារវធម៌ គធ ឺ ម៌ង្ដល

លយនោយបុគគលគួរនារពននេះ ម ៧លបការ ដូចរនៅន េះគាៈឺ ពុ េាោរវត្ថ នារពកបុងលពេះពុរនមយ ួ ធមេោរវត្ថ នារពកបុងលពេះធម៌មយ ួ

សង្ឃោរវត្ថ នារពកបុងលពេះសងឃមួយ សក្ខ ិ ខ ោរវត្ថ នារពកបុងសិកាខមួយ

សមាធោ ួ ិ រវត្ថ នារពកបុងសមធម ិ យ

អបបមាេោរវត្ថ នារពកបុងអបផមរមួយ

បដស ឋ រោរវត្ថ នារពកបុងបដស ឌ រមួយ ិ ណា ិ ោ

ឯការនារពកបុងលពេះពុរនននេះ

គលឺ រូវនារពកបុងលពេះពុរនរប ូ

លពេះនចរយ លពេះស្ដររី កធរុ មហានពធិលពក ិ ិ ឹ ស រីង្ដលលពេះអងគ

លបសូ រ រង្ី ដលលពេះអងគលតាស់ដង រង្ី ដលលពេះសុំ ង្ដងធមយចលក ឹ 85

មង្គលសូត្រ

រង្ី ដលលពេះអងគោក់បង់ ូវអាយុសងាខរ ព ិ ឝ

រទ ុំ អស់ន េះ នៅថបូជ យ ី ង ី ស្ដទ

រង្ី ដលលពេះអងគចូល ។ នារពកបុងលពេះ

ធម៌ននេះ គនឺ ារពកបុងវ យ ័ លពេះសូ លរ លពេះបរមរទអភធ ិ មយ នបើ

នពលនលកសុំ ង្ដងធម៌ លរូវអងគុយស្ដឋប់ឱ្រលអ កុ​ុំជង្ជកាប កុ​ុំ យ ិ យាប កុ​ុំនដើរចុេះន

ង ុំ ើ កុ​ុំនដកស្ដឋបធម៌ កុ​ុំជួរកាល កុ​ុំបង

ឆ័លរ កុ​ុំបង ុំ តាុំងយូ កុ​ុំអងគុយលរនបមកាលជងគងស្ដ ់ ឋ ប់ធម៌ កុ​ុំ នដកលទលស្ដឋប់ជានដើម ។

នារពកបុងលពេះសងឃននេះ គម កាយវចាចរ ឺ ិ ឋឱ្ លុំ នទ លកាបថឝយបងគុំ ង ិ មិ នពលពករអាលកក់ជួជារិ មិ នមល ើ ងាយ មិ រយេះរេះិ នដៀលដល់លពេះសងឃ ។

នារពកបុងសិកាខននេះ គឺខស ុំ ិ កានរៀ សូ នលរធម៌វ ិ យ ័ ឱ្រដង ឹ

ជាក់ចាស់តាមភូមរិ បស់ខួ វ ជាលគ

សលងួមកបុងសីលសិកាខរបស់ខួ វ ។ នារពកបុងសមធនិ នេះ

សទ

ឬបពឝជរ ិ

គតា ុំ សរិ ក ឺ ង ឹ រឭកដល់សមថ-

កមយោឌ ទុំង ៤០ ម អ ុសសរិ ១០ ជានដម ើ ន ្ ឱ្រនករ ើ ន

ម ចរ ិ ឋ

ង ើ នរឿយៗ ផង ។ 86

យ ើ នធឝអ ើ ងគ

នារពកបុងនសចកឋម ី ិ លបមរននេះ

បបនចញ ន

គឺឱ្រម សរលិ បឹងលេះ

យ ើ ខុំបុំនពញបុណ្រ ខុំរកាបុណ្ររុក

សមធិបញ្ជដឱ្រផូរផង់ជា ច ិ ច។

នារពកបុងបដិសណា ឌ រាៈននេះ

ង ិ នធឝស ើ ីល

គលឺ រូវនធឝប ឌ រាៈដល់ ើ ដិសណា

នភញៀវនោយនលគឿងអាមស ឌ រាៈនោយធម៌ គង្ឺ ណ្នុំ ិ ណា ិ ាៈ ១, បដស លបប់ព រល់ផូ វវនៅកា ល់ ពេះ ព ិ ឝ ១។

មា៉ាងនរៀរ បុគគលង្ដលគួរ ង ឹ នារពម ៣ ពួកគាៈឺ

អាយុវនុ ឌោ បុគគលង្ដលចុំនរ ើ នោយអាយុ គឺម ុសសចាស់

ជាងខវួ មួយ ។

គុណ្វុនឌោ បុគគលង្ដលចនលមើ នោយគុណ្ គឺមតាបិតា

ង ិ អបកម សីលជានដើមមួយ ។ លព

បុញ្ដវុនឌោ បុគគលង្ដលចុំនរ ើ នោយបុណ្រ ម កសលរ ង ិ យណ្៍ជានដើមមួយ ។

ឯបុគគល ៣ ពួកន េះ

យ ័ ខវេះនលករប់ថ វយវុម្ឌ្ោ

គុ ណ្វុ ម្ឌ្ោ ជាត្វិ ុម្ឌ្ោ ដូ នចបេះវញក៏ ម ិ

ម បុណ្រឱ្រគរ ិ ថ

។ នបនើ ារពនលកអបក

នលកន េះពនី ដម ើ នលកម សទន 87

ម

មង្គលសូត្រ

សីលាៈ ម សុ រាៈ ម ចាគាៈ ម បញ្ជដ នរប ើ នលកប នករ ើ កបុង លរកូលខភងខ ់ ភស់ បុណ្រ ។ ន េះ

នបគ ើ រ ិ ដូនចបេះជាមុ

នរប ើ នារពនករ ើ នៅជា

ឯការនារពដល់ាប ឹងាប តាមលុំ ោប់វសាចាស់ខជា ចី នដើម នលកចារ់រុកថជាមងគលដ៏ឧរឋម

ង ឹ ប នសចកឋស ី ុខ

នសចកឋច ី ុំនរ ើ កបុងនលកន េះ ង ិ នលកខាងមុខប ុំ ដណា លកបុងគមភរី មងគលរទរប ី ថ ី ាៈ

ដូចម នរឿង

លពេះពុរនសមណ្នារមបរមលគូជាមចស់នយង ើ

នស្ដយលពេះជារជា ិ សរឝរទ នៅកបុងទលព ង ួ នដម ើ ទលជធុំមយ ើ ជានៅលុំ នៅ ឹ នដម

លពេះអងគ

ម ិ ព ឋ រុំអាលស័យនៅ លាននេះម សរឝជា

សុំ ឡាញ់ ឹងាបពរី នរៀរគឺាៈ ដុំរ១, ី ស្ដឝ១ រួមជាបី ឹងនពធិសរឝ ។

សរឝទង ុំ បនី េះនៅជាមួយាប លានលកាយមក រទនពធស ិ រឝសួរ

ដុំរ ី ង ុំ ពរី នយង ិ ស្ដឝថាៈ មបលសមវញ់ ទង ើ ទុំងបន ី ក់ន េះ នរើ អបកណាចាស់ជាងអបកណា

នបអ ើ បកណាចាស់នយង ើ លរូវនុំាប

នារពអបកននេះ ដុំរនឆវ ី ើយថាៈ មបលសុំ ឡាញ់ កាលខញុនុំ ៅពរ ី ូចខញុ​ុំ នដើរតាមនមខញុម ុំ ក នដើមទលជននេះនៅនលកាមនពេះខញុនុំ ៅន 88

យ ខញុចា ុំ ុំ ើ

ប មិ នភវច, ឯស្ដឝក៏នឆវើយថាៈ មបកសមវញ់ កាលខញុនុំ ៅជាកូ ស្ដឝរូចនៅន

យ ុំ កជាមួយ ង ើ ទលជន េះនៅ ើ ននេះ ខញុម ឹ នមខញុ​ុំ នដម

កុំពស់នសយើ ឹងកាលខញុៗ ុំ ប នបេះលរួយសុី ជាអាហារ, រទនពធសរឝនឆវយ ុំ ពរី កបុងរឯ ើ ថ មបលសុំ ឡាញ់ ទង ី នណាេះម នដើមទលជ មួយធុំ ខញុប ុំ ពុំង្ផវទលជននេះមកសុី ជាអាហារ ន

យ ើ មកបននធបង់

ឧចាចរាៈកបុងរនី េះឯង នដើមទលជន េះដុេះពវី ចចាៈទ ខញុៗ ុំ លរូវចាស់ជាង អបកទុំងពួង គរ ឺ ទចាស់ជាងស្ដឝៗ ចាស់ជាងដរុំ ី ន យ ើ សរឝ

ទុំងបីននេះ នារពាប ឹងាបតាមលុំ ោប់វសាចាស់ខចី នពធិសរឝ

ក៏ឱ្រសរឝស្ដឝ ង សីល ៥ សរឝទង ុំ ពរី ននេះ ក៏នារព ិ ដុំរសមទ ី សរឝរទ

ស្ដទ សួ គ៌

លុ េះនធឝើកាលកិរយនៅសរឝ ទង ុំ បីកប ៏ នៅនកើរកបុង ិ នោយនសចកឋនី ារពាប ង ិ ាប

លបការជាប់ជា ច ិ ច។

ង ិ រកាសីល

៥

មួយវញនរៀរ ឯលកខណ្ាៈនារពន េះម ៣ លបការគាៈឺ ិ ក្ខយបោម

នារពនោយកាយម ថឝយបងគុំលកាប

សុំ ពេះជានដម ើ មួយ, វចប ី ោម នារពនោយវចា ម នពល 89

មង្គលសូត្រ

ពករសរនសើរគុណ្ជានដម ើ មួយ, មម្នាបោម នារពនោយ ចរ ើ មួយ ។ (រួមជាបីលបការ) ិ ឋ ម ចរ ិ ឋមិ លបមថនមល ើ ងាយជានដម លពេះពុរនស្ដសនង្ដល ង ឹ តាុំងនៅមុំមួ ប

ក៏អាលស័យ

ក៏សិ ទរនៅលរម ឹ ននេះ នបើនារព ៧ លបការន េះអស់ន

ើយ លពេះពុរន-

ង ឹ នារព ៧ លបការន េះៗ សទិរនៅលរម ឹ ណា លពេះពុរនស្ដសន

ស្ដសនក៏រលរ់ផងង្ដរ ដូចអធប ិ ាយមកន េះឯង ៕ __________

មង្គលេី ២៣

និវាម្ត្ថ ច កិរយលបលព រ ិ ឹ ឋបនធបខវួ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធប ិ ាយថាៈ ឯពករថបនធបខវួ ន េះ ប ដល់ការោក់

បង់ ូវសកាកយរដ ិ ឌិ ង ិ អសយិម ាៈនចញចាកសនឋ ឱ្រលស្ដលនសឋើងក៏ជាមងគល

អបកង្ដលមិ លបកា ជា ់ រលិ រកូលថ

នយង ើ ជាជារក ិ សលរ នយង ើ ជាជារលិ ព គ

ឬលា ង្់ រនធឝើ

យណ្៍ នយង ើ ជាជារនិ សដឌី

បរី ឬថនយើងជាមហាលរកូល នយើងម យសសកឋិនលចើ

នយង ើ ម បរវរនលច ិ ើ

នយង ើ ម លរពរនលចើ 90

ឬមិ ម ម ាៈ

នោយរិដឌិថ ខវួ នយើង ខវួ នគ របស់នយើង របស់ នគ ឬក៏មិ លបកា ថ ់ ននេះន

សរឝនលកនរៀងទរ់សិ ទរនសទរចរី កាលមិ ង្លបលបួល

ើយ ។

ឯម ាៈ

ង ឌិ ង ុំ ពរី ន េះ ជាធម៌នឱ្ ុំ រម នសចកឋវី នស ិ ិ រដ ិ ទ

ទុំងជារនិ េះផងជារម និ េះននេះ ដូចនរឿង ិ ិ ុខផង, ឯវនសជារ សរឝចចក ប ឮម ឋបុនរ ស្ដឝធាយ

ចចកចាុំប ន

កណា ឋ លទលព

រ ិ មបក់នៅកបុង គរពរណ្សីកុំពុង យ ើ នុំយកម ឋននេះ

ពួកសរឝទង ុំ ឡាយម រជសី

នៅសុំ ង្ដង

៍ជានដើម

ខាវច

អុំណាចម ឋកន ៏ ា ុំ ប ចុេះចូលចចកៗ ក៏តាង ុំ ខវួ ជានសឋច នធឝស ើ រឝ

ទុំងឡាយននេះឱ្រជាបរវរ ិ លុ េះចុំនណ្ររមកននេះ នសឋចចចកក៏ កា ង្់ រម ម ាៈនលចើ ន ន

ង ើ ង្ដរ ន

នសឋចចចក ន

ង ហ ង ឌិ កា ៏ ង្់ រនករ ើ ៗ រណា ិ រដ ិ ក ើ នលចើ

យ ើ គរ ិ ង ឹ ដនណ្ឋើមយករជសមផរឋនិ សឋចពរណ្សី

ក៏លបជុ​ុំពួកសរឝជានលចើ លបមណ្

យ ើ ចចកក៏ន

ង ើ ជេះិ នលើខបងរជសី

នរមព័រនជុ​ុំវញលកុ ងពរណ្សី ិ លព

យណ្៍មបក់

ម លបជាញន

។

៍ធុំ

ឯនកា

១២

នុំាបចូលនៅនចាម

លព

ង ើ នៅនលើនឈខ ើ ភស់ន 91

នយជ ៍

យនណា

ម

យ ើ សួ រថាៈ

មង្គលសូត្រ

អបកនចាមនរមលពេះ គរនចេះលបថបចង់ប អឝ? ី នសឋចចកក៏លបប់ថ នយង ើ ចង់ប រជសមផរឋិ ពរណ្សីន េះ លព

នធឝអ ឝី កសលរនស្ដយរជរកបុង គរ ើ ជា

យណ្៍ននេះ សួ រថ ចុេះអបក ង ឹ គរ ិ នធឝដ ើ ូច

នមឋច នរើប ង ឹ យករជសមផរឋក ិ ុ បង គរពរណ្សីប ? ចចកថ នយង ើ ង ឹ ឱ្ររជសី

៍ធុំង្ដលនយង ើ ជិេះន េះង្លសកន

ង ើ

ម ុ សស

ទុំងឡាយ ង ុំ គរ នយង ឹ ស្ដវប់អស់ទង ើ ង ឹ ប រជសមផរឋិ នធឝើ ជាកសលរ គរពរណ្សី, លព រជសី

យណ្៍សួ រនរៀរថាៈ ចុេះអបក ង ឹ ឱ្រ

៍ង្លសកសង្លមកកបុងនវលណា? ចចកលបប់ថ នៅង្រ ៧

ទថងនរៀរនរ អបកចូរលបជុ​ុំាបចាុំស្ដឋប់ចុេះ ។ លុ េះលព

យណ្៍ននេះដឹង

ចាស់កយ ៏ កនសចកឋលី កាបរូលលពេះបរមកសលរៗ នសឋចឱ្រប៉ាវគង

លបប់អបកលសុកកបុង គរទុំងអស់ ឱ្រយកនមៅសង្ណ្ឋកបុកលយ ង ឹ សុំ

ី ន

យ ិ លគប់ៗ ាប ដរបដល់សរឝ ើ ចុកលរនចៀកឱ្រជរ

ម ង្ឆកឆ្យជារប ុំ ុរ លុ េះទថងជាគលមប់ ៧ ជ ទុំងឡាយ ក៏នធឝើ ី ផ ដូនចាបេះលគប់ៗាប ។ លាននេះលព នៅននេះន ន

យ ើ

យណ្៍ក៏នៅកា រ ់ ង្ី ដលចចក

បងាគប់ឱ្រនសឋចចចកនធឝស ើ ក្រងាគម

ង ើ ឈរនលើខបងរជសី

៍ ន

នសឋចចចកក៏

យ ើ រក្រ ឋុំនជើង ៣ ដងឱ្ររជសី ៍

92

ង្លសក រជសី

៍កង្៏ លសកនោយសង្លមកយ៉ាងខាវង ុំ ពួកសរឝទង ុំ

ភញក់នផអល ដុំរក៏ ើ ី នបលធវកនសឋចចចកចុេះចាកខបងរជសី

៍ សរឝ

ទុំងឡាយក៏ជា ច ់ ចកកស័យជីវរនៅ សរឝនលៅពនី នេះនរៀរ ក៏ ិ នបលជា ា ់ ប លបគរនលើង្ផ ដី

លរ

ប់ជាប ទដអបក គរ

ពរណ្សី នធឝនើ ងៀរនៅវញ ិ ។ ជ ទុំងឡាយ

បបួលាបយករនរេះមកដឹកអូសជញ្ជូ សរឝ

ទុំងឡាយម ឈវូស រមុំងជានដម ើ ន យកនៅលបឡាក់អប ុំ ិលហាលទថង ឯអបកលសុកពរណ្សី ដល់សពឝទថងន េះ ។

យ ើ អារស្ដច់ប នលចើ

នធឝើនងៀររុកអាលស័យប យូរ

ក៏នធឝនើ ងៀរតាុំងពលី ាននេះជាប់មកដរប

ពួកជ មិ ម សកាកយរដ ិ ឌិ អសយិម ាៈ ង្រងប សុ ខ អបក

លបកា ខ ់ ួវ ឯង ។

នលើករនមកង ើ ខវួ ង្រប រុកខ ដូចអធប ិ ាយមកន េះ __________

93

មង្គលសូត្រ

សនដុដឋី

មង្គលេី ២៤

ច

នសចកឋនី លរកអរចុំនពេះរបស់ង្ដលម

ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ិ ាយថាៈ នសចកឋនី លរកអរចុំនពេះរបស់ង្ដលម

គឺ

ប ដល់អបកង្ដលម ចិរឋសននឋសៗ ន េះ ង្ចកនោយបុគគល ម

២ យ៉ាងគាៈឺ បពេជិត្សម្នាដស ១, គហដឋសម្នាដស ១ ។

ឯបពឝជិរសននឋសននេះ

ប ដល់នលកអបកបួសង្ដលនលរកអរ

កបុងរស្ដ ិ ុ បងគុហាស្ដងរ់ង្រមបក់ឯង មិ ី ង រ់នៅកបុងទលព ឬកបុងកុដក

លរូវការ ង យ ័ គប ័ ង្ដលនលចើ នលើសលប់ នលរកឹ ឥររររបចច ិ ឺ ចចយ អរង្រកបុងបចចយ ័ ៤ តាមម តាមប បរនភគយ ៉ា ងននេះ ិ

មិ នលយភកបុងអាហារជាអាការនុំឱ្រលជេះថវ

ដល់បគ ុ គលង្ដលមិ ទ ល់ ជេះថវ លព

គប មកយ៉ាងណាក៏ ឺ

ដូចម នរឿងដុំណាលពី

យណ្៍មបក់ មិ ទ ល់ ជេះថវកបុងលពេះពុរនស្ដសន សម័យទថង

មួយ លព

យណ្៍ននេះគរ ិ ថ ភក ិ ុ ខន េះជាអបកមិ លរូវការចង់ប

របស់នលចើ កបុងអាហារ អញលផងនលកនមល ើ ប ឋច ិ ចុេះ គរ ិ ន

យ ើ

ក៏យកបយមួយផឋិលនៅកា រ ់ វី ហារ លាននេះភក ិ ិ ុ ខសងឃ ៣០ រូប 94

កុំពុងលបជុ​ុំាបឆ្ ,់ លពេះនថរាៈៗ

លព

យណ្៍ក៏នលើកផឋិលបយចូលនៅលបនគ

ក៏ចាប់ប ឋច ិ ន

យ ើ

ុចផឋល ិ បយននេះរៗ

នៅ

លបនគ ភក ិ ុ ខដទរនរៀរដរបដល់លគប់ភក ិ ុ ខសងឃទុំង ៣០ រូប លុ េះ លព

យណ្៍ននេះប នឃញ ើ ដូនចាបេះន

លរពរស្ដងវហារស្ដងនចរ យ ិ ិ ជានលចើ

យ ើ ក៏នករ ើ លជេះថវ

បរចា ិ ចគ

នធឝឱ្ ើ ររុងនរឿងកបុងលពេះពុរន-

ស្ដសន ។ ឯការសននឋសន េះ នលកង្ចកនចញនៅនរៀរម ៣ លបការគាៈឺ

១-យថ

លភសននឋស

តាមម ។

សននឋសគឺនលរកអរតាមប

២-យថ ពលសននឋស សននឋសតាមកមវង ុំ ខវួ នលបើលបស់

ប ។

៣-យថ ស្ដរូបសននឋស សននឋសតាមសមគួរដល់ឋា ាៈ របស់ខួ វ

គនឺ បប របស់លអ ឬរបស់ង្បវកនថយងថយី មិ ហា៊ា នលប-ើ ើ

លបស់ មិ ហា៊ា ឆ្ ខ ់ ួ វ ឯង ស៊ាូយកនៅលបនគ នលកង្ដលម គុណ្នលើខួ វ ។

95

មង្គលសូត្រ

នបច ើ ុំង្ណ្កខាងលគ

សទ សននឋសភរយស្ដ ឝ មរី បស់ខួ វ ិ

គឺ

ម ង្រមួយ ង ឹ មួយ មិ នលយភកបុងកាម នបម ើ ិ សននឋសនរ ង ឹ នុំឱ្រម នសចកឋវី នស ដូចនរឿងដុំណាលពខ ិ ី រឋយ ិ ុលរ ១ អងគ ម នទសលរូវបិតាបនណ្ឋញនចញចាក គរ ន

ល ើយនុំភរយចូ ិ

នៅនៅកបុងទលព ទថងមយ ួ ខរឋយ ិ បុរថននេះ ប នឃញ ើ នងកិ បរមួ ី យ ម រូបលអកល ៏ េះបង់ភរយខវ ិ ួ

ន

យ ើ នដរើ តាមនងកិ បរននេះ ី

នោយនសចកឋលី សឡាញ់ ចង់ប នងកិ បរ,ី

ណាស់ នលពេះនឃញ ើ នគលេះបង់នចាលខវួ ន

ឯភរយ ក ឹ រូចចរ ិ ឋ

យ ក៏ចូលនៅកា ់ ើ

សុំ ណាក់ឥសី សូ មនរៀ កសិណ្ក៏ប សនលមចអភញ្ជ ិ ដ នហាេះនៅ កា អា ់ កាស

ចុំង្ណ្កខរឋយ ិ បុលរង្ដលនដរើ នៅតាមកិ បរននេះ ី

លុ េះនរៀប ឹងជិរកិ បរៗ ី បរ់នៅ

ខរឋយ ិ បុរថននេះ

នសចកឋលី បថប ន

យ ើ ក៏លរ

ននេះក៏សុ ធេះន

ើរន

ើងនៅតាមអាកាស

ក៏ខុសបុំណ្ងមិ ប សនលមចដូច

ប់មករកភរយវ ញក៏ មិ នឃញ ិ ិ ើ នរប ើ

ក ឹ ស្ដឋយនលកាយរូចចរ ិ ឋណាស់ ក៏អងគុយយុំនៅកបុងទលពមបក់ឯង,

នរឿងខរថយ ិ បុរឋង្ដលនុំមកសុំ ង្ដងន េះ ជាបុគគលធោ ិ ឌ សរឱ្រនឃញ ើ ថអបកធវយសននឋសន 96

យ ើ

នដម ើ ផី

រង្មងប នសចកឋី

វនស ង្រងនកើរវបផដ ិ ិ ិស្ដរនៅ ី ឋ លកហាយ ឹកស្ដឋយនលកាយ ។ ឯ សននឋសននេះនបថ ើ ឱ្រខវច ី ុេះ បចចយ ័

៤

បពឝជរ ិ លរូវម ចរ ិ ឋសននឋសកបុង

គឺនលបើលបស់តាមប តាមម តាមកមវង ុំ កាយខវួ

តាមសមគួរដល់កមវង ុំ បុណ្រ ឬឋា ាៈរបស់ខួ វ

។ នបលើ គ

សទ

វញ ិ លរូវឱ្រម ចរ ិ ឋសននឋសកបុងកាមគុណ្ ៥ គឺ រូប, សនមវង,

កវិ , រស, សមពសស, នលបលើ បស់តាមប តាមម ដូចាប កុ​ុំឱ្រ ម ចរ ិ ឋអ ធេះស្ដនៅឋលកហាយកបុងកាមគុណ្អបកដទរ សននឋសន

ង ិ ធវយ

ចនរឿងង្ដលប អធិបា ិ ើយដល់ ូវនសចកឋីវនសដូ

យខាងនលើន េះឯង ៕

______________

កត្ញ្ាត្ថ ុ

ង្ដលអបកដទរនធឝនើ

អធប ិ ាយថាៈ

មង្គលេី ២៥ ភពទ បុគគលជាអបកដង ឹ ូវឧបការគុណ្ យ ើ ដល់ខួ វ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អបកដទរនគនធឝដ ើ ល់ខួ វ

បុគគលណាមួយង្ដលដឹង ូវឧបការគុណ្

បុគគលននេះន្យេះថករញ្ដូ បុគគលៗ ន េះ

លរូវនធឝើករនវរីរបឧបការគុណ្នគវញ ិ 97

នរើបបុគគលននេះប

មង្គលសូត្រ

ន្យេះថ ករញ្ដូ ករនវរប ី ុគគល នបនើ ៅជាធម៌ថ ករញ្ដូ ករនវរិតាធម៌ នបនើ ៅនោយបុគគលលកម ពរី យ៉ាងកបុងនលកគាៈឺ បុព-ឝ ការបុ ី គគល ៗ ង្ដលនធឝឧ ើ បការគុណ្នលើនគមុ បុគគលៗ ង្ដលដង ឹ ថ នគម គុណ្ន

វញ ិ ១ បុគគលទុំងពរី ន េះលកដូចាប ។

១, ករញ្ដូ ករនវរី-

ើយនធឝើរបឧបការគុណ្នគ

ឯបុពឝការបុ ី គគលននេះ រី ១ គលឺ ពេះពុរនជាមចស់ នលពេះលពេះអងគ

ខុំកស្ដងជានលចើ អសនងខយរកបផ ន

នរប ើ ប លតាស់ជាលពេះពុរន

យ ើ លរង់លបនៅសរឝកុ បងផវូវសួ គ៌ ង ិ លពេះ ព ិ ឝ ,

ឧបជាយចាររ នលកជាអបកបុំបស ួ ខវួ ន អបកព រល់ចងអុលលបប់មគគផល

រី

២

លគូ

យ ើ ជាអបកលបនៅ ជា

កបុងផវូវសួ គ៌ ង ិ លពេះ ព ិ ឝ ផង,

រី៣ មតាបិតា នលកជាអបកបនងកើរបុលរន រកាឱ្រជីវរបុ ិ លរផង, រ៤ ី ី ជីដូ ជតា នលកជាអបកជួយចញ្ ិ ច ឹ មង្ថរកាខវួ

ើយចិញ្ចឹមបីបច់ង្ថ

ង ិ លកុមញរស្ដ ិ នល

ជួយឧបរទមមរុំ ុកបលមុងខវួ

រ ិ

ជួសមតាបតា ិ ង្ដលមិ នៅ ឬស្ដវប់នចាលខវួ នៅផង, រី ៥ អបក ដទរនរ ប៉ាុង្ ឋនគប ឧបរទមមខួ វ រូចមកកឋី

ធុំន

យ ើ កឋី

នោយជួយចញ្ ិ ច ឹ មង្ថរកាតាុំងពី

នោយនគឱ្រនលគឿងនសវៀកពក់ជានដម ើ , 98

បុគគលទុំង ៥ ពួកន េះ ន្យេះថបុពឝការបុ ី គគល គប ឺ ុគគលង្ដល ប នធឝឧ ើ បការគុណ្មុ ។

ឯករញ្ដូ ករនវរីបគ ុ គល

ិងបុពឝការបុ ី គគល ង្ចកនៅម

លកុមដូចាបគឺ នលកជាអបកបួស ១, ជាលគ បួសលរូវនារពកបុងស្ដទ

សទ ១ ។ នបជា ើ អបក

៧ លបការ ម ពុរនារវតាជានដម ើ រ

ដល់ឧបរទមមនលកនោយបចចយ ័ ៤ ផង

នលកបុងវរឋទង ុំ ១៤ ម ឧបជាយវរឋ

២ ូរ

ង ិ នធឝវើ រឋនផសងៗ ដល់

ង ជានដម ើ ិ អាចរយវរឋ ិ

ផង ។ ឯកិចចវរឋង្ដលសិសស ុសិសសលរូវនធឝើដល់លគូឧបជាយ៍ ឬ អចាររននេះ លរ

គនឺ បនើ ឃញ ើ នលកមកលរូវនលកាកររួល

នបនើ លក

ប់នៅវញ ិ លរូវជូ ដុំនណ្ើរ ិងនធឝើការបុំនរនលកនោយរ ើ ឹកនៅឋ

រក ឹ លរជាក់

គក់លចបច់បទ ង ិ កច ិ ចននម គក់លងលជលក់

ចវី រជានដម ើ ។ មា៉ាងនរៀរ បុគគលកបុងនលកន េះ លពេះពុរនជាមចស់

លរង់លតាស់នរសនថាៈ ចត្ថដម្ោម្ម ភិកខម្វ បុ គគលា មបលភក ិ ុខ ទុំងឡាយ បុគគលកបុងនល ន េះម ៤ ពួកគាៈឺ ១-ត្ម្មាត្មបោយម្នា

បុគគលងងរ ឹ ន

បុគគលលងងម ់ ចរ ិ ឋអាលកក់លស្ដប់ន 99

យ ឹ នៅ គឺ ើ ង្រងងងរ

យ ើ នធឝអ ើ នុំ ពប ើ បង្ថមនរៀរ,

មង្គលសូត្រ

បុគគលងងរ ឹ ន

២-ត្ម្មាជាត្ប ិ ោយម្នា

គប ឺ ុគគលននេះពនី ដើមលងង់ អាលកក់ន វញ ិ

ន

យ ើ លរ

យ ើ នលកាយមកលរ

ប់នៅជាភវវឺ ញ ិ

ប់ជាលអវញ, ិ បុគគលភវនឺ

៣-ម្ជាត្ត្ ិ មបោយម្នា

យ ើ លរ

ើយលរ

គប ើ នចេះនលកាយមកលរ ឺ ុគគលននេះពនី ដម

ឬពនី ដើមលអនលកាយមកលរ ននេះ ពនី កយងនចេះន

បុគគលភវនឺ

ឬពនី ដម ើ

ប់នៅជាងងឹរ

ប់នៅជាលងងវ់ ញ ិ

ប់ជាម ុសសអាលកក់វញ, ិ

៤-ម្ជាត្ម្ិ ជាត្ប ិ ោយម្នា

ប់ជាភវវឺ ញ ិ

យ ើ ភវរឺ

ូ រ គប ឺ ុគគល

ើយចាស់ខួ វ នៅ នៅង្រនចេះចាុំចាប់សីលធម៌

ស្ដសនដង្ដល ឬពនី កយងជាម ុសសលអម សីលធម៌ ក៏លអរ

ូរ

ដល់ទថងស្ដវប់ ។

ឯបុគគលងងឹររ

ូរអស់មយ ួ ជីវរ ិ ដូចនរឿងនយច ធសូករក ិ

ជាអបកចញ្ វ ប់លជូកលក់ ិ ិ ច ឹ មជវី រនោយការសម

ឬដូចនរឿងនយ

នាឃារកាៈចញ្ វ ប់នាលក់ បុគគលកបុងនរឿង ិ ិ ច ឹ មជីវរនោយការសម ទុំងពរី ន េះ

ស្ដវប់នៅៗ

ទុំងអស់ាប ។

នស្ដយរុកខនវរនកបុងអវច ី ម ិ ហា រក

100

ឯបុគគលងងឹរន

ខុជុ ជរឋរ

យ ើ លរ

ប់នៅជាភវវឺ ញននេះ ដូចនរឿងនង ិ

ពនី ដម ើ នងង្រងកប ិ លិបសុី លបក់នងស្ដមវរជា ី នៅ

ហាឝយ នលបើឱ្ររិញផកអុំពផ ី ធេះនយសុ ម មលផក ទថងនលកាយប ស្ដឋប់ធម៌នរសន លពេះសមយសមភុរននៅកាលណា ក៏ដឹងថខវួ

ខុសម នទសធង ណា ់ ស់ ក៏សូមខមនទស ង ឹ លពេះនងជានៅ ហាឝយ ន

យ ើ ក៏លេះបង់អនុំ ពខ ើ ុសននេះរ

ឯបុគគលភវនឺ

យ ើ លរ

ូរនៅ ។

ប់នៅជាងងរ ឹ វញននេះ ិ

ដូចនរឿងភក ិ ុខ

នរវររឋពនី ដើមលសឡាញ់ លពេះពុរន លជេះថវលពេះពុរននធឝើលរូវលអ ន នរប ើ នៅបួសតាមលពេះអងគ លរ

ប់ជាសអបល់ ពេះពុរន

នលកាយមកលរូវលភលគបសងករ់

ើយ

ក៏

រកនរឿងនធឝើឱ្រលពេះវនសលពេះអងគ នៅវញ ិ ិ

ទល់ង្រលពេះធរណ្ីលសូបខវួ ធវក់នៅនស្ដយរុកខនវរនកបុង រក ន្យេះមហាអវច ី ិ។ ឯបុគគលភវនឺ

យ ើ ភវរឺ

ូរននេះ

កាលពខ ី ួ វ នៅជាក្រសឋីចាង្ុំ លសលសូវ លពេះមហាកសសប

ដូចនរឿងនងលជនរវធតា ី

ប យកលជនៅោក់បលរ

លុ េះពស់ចក ឹ ស្ដវប់ប នៅនករ ើ ជានរវធតា ី

ន្យេះនងលជា នៅកបុងរព ពនដស្ដ ៏ ទ ទលរលរង ិ ិ ឝវម ិ សសួ ា៌ ក៏ 101

មង្គលសូត្រ

ពចា ឹ ចាស់ថ សមផរឋង្ិ ដលខវួ ប ន េះ ិ រណានមល ើ បុណ្រខវួ ដង មកពយ ី កលជនៅោក់បលរលពេះមហាកសសប លបនធឝវើ រឋលបនគ លពេះមហាកសសប រឹកោក់ពងជានដើម

ន

យ ើ ក៏ចុេះមក

ម នបសសលមម ង ិ ដង

លបនគ នលករល់ៗយប់

លុ េះលពេះនថរាៈ

លជាបក៏ហាមឃារ់មិ ឱ្រនធឝវើ រឋរនៅ, នងក៏នៅង្រររូចសូ មនធឝើ វរឋ

នៅ

ទល់ង្រលពេះនថរាៈគលមមបនណ្ឋញចងអុលមុខឱ្រនជៀសនចញ ក៏ង្លសកយុំង្កឋងៗ

ន

រុន េះលជាបដល់លពេះពុរនជាមចស់ៗ

លពេះអងគសុំង្ដងធម៌ដល់នងលជនរវធតា ី ថ ការសលងួមជាភរាៈ

របស់កសសបាៈ ង្ដលមិ ចង់ឱ្រជាប់នមថម លសីបនលម,ើ ឯការ នធឝវើ រឋជាភរាៈរបស់នងអបកលបថបបុណ្រ

លុ េះចប់ធម៌នរសន

នងលជនរវធតា ី ក៏ប សនលមចនស្ដតាបរឋផ ិ ល បងគុំនៅកា ន់ រវនលកវញ ិ ។

ន

ើយថឝយ

នបរើ ម ួ នរឿងបុគគលទុំង ៤ ពួកបញ្ចូ លមកង្រកបុងនរឿងមួយ ឱ្រ

នឃញ ើ រូបបុគគលអាលកក់ ង ិ លអននេះ

ក៏គួរគរ ិ ឱ្រយល់ដូចកបុងទផធ

នរឿងឆរ ឋជារកង្ដលដុំណាលថាៈនរវររឋជាបុគគលអាលកក់ទលក

ង្លងអាលកក់ នលពេះថនរឿងនរវររឋសរនសចកឋឱ្ ី រនឃញ ើ រូបបុគគល 102

អករញ្ដូ

នរឿងដុំរឆរ ឋាៈសរនសចកឋឱ្ ី ី រនឃើញរូបបុគគលលអខាង

ម ចរ ិ ឋនមតាឋករុណាធុំទលកង្លង នោយលពេះអងគង្សឝងរកបរមធ ី ម៌ កបុងទផធនរឿងននេះង្វងណាស់ ជាលព

ង្ររួមឱ្រខវនី ៅថនរវររឋកាលននេះ

មកលបថបនដើមផស ី មវប់លពេះនពធស ិ រឝយកភវុក លពេះអងគ

ការ់ភុ កឱ្រជាទ វ

ន

យ ើ ជូ បងាហញផវូវ នរវររឋលព ននេះប

ភវុកនៅលក់សុីចាយអស់

ន

យ វ នរៀរ ើ មកសូ មការ់ភុ កលពេះអងគ

លពេះអងគកន៏ ចេះង្រឱ្រការ់យកប ឋច វ ិ មឋងៗ ដរបដល់ជាប់ភុ កង្ដល នៅកបងស្ដច់នរៀរ ក៏នចេះង្រឱ្រឥរម លពេះរ័យរុញរ ដរបដល់ នស្ដយលពេះវលល័ យនៅ, ិ

ឯនរវររឋលព ជាម ុសសពល

អករញ្ដូ ក៏ដល់ ូវនសចកឋីវនសកប ិ ុ ងលាននេះ គឺលពេះធរណ្ីលសូប នៅៗនករ ី ិ រក ើ កបុងអវច

នស្ដយរុកខនវរនជាអង្ងឝងឆ្ប ុំ

គួរឱ្រ

នឃញ ើ ថលពេះអងគលអង្លកង្លងលអ,

ឯនរវររឋអាលកក់ទលកង្លង

យករលមប់តាមនរវររឋលព ននេះន

យ ើ

អាលកក់ បុគគលអបកលបថបលអគួរយករលមប់តាមលពេះនពធស ិ រឝ កុ​ុំ អធប ិ ាយមកន េះឯង ៕

___________ 103

នោយ យ ័ ដូចប

មង្គលសូត្រ

មង្គលេី ២៦

ក្ខម្លន ធមេសសវនំ

បុគគលប ស្ដឋប់ធម៌នរឿយៗ តាមកាល

ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធិបាយថាៈ កាលទ ធម៌ម

បុគគលគួរសុំ ង្ដងធម៌នៅថ កានល

៤ យ៉ាងគឺាៈកាលង្ដល

ធមយនរសន ១, កាល

ង្ដលបុគគលគួរស្ដឋប់ធម៌នរសននៅថ កានល កាលង្ដលបុគគលគួរស្ដកសួ រធម៌ កានល

ធមយសសវន ១,

ឬស ធនធម៌ាបនៅថ

ធមយស្ដកចាឆ ១, កាលង្ដលបុគគលពចា ិ រណាធម៌នៅថ

កានល វបសសន ១ (រួមជា ៤) ។ ិ

ឯពករថស្ដឋប់ធម៌តាមកាលកបុងរនី េះ សុំ នៅកាលឧនប-

សថសីលកបុង ១ ង្ខម

៦ ដង តាមបលីគឺទថង ៨ នកើរ ៨ នរច

អដឌកថ កបុង ១ ង្ខម

៨ ដង គទឺ ថង ៥ នករ ើ ៥ នរច ៨ នករ ើ ៨

១៤ នករ ើ ១៤ នរច ១៥ នករ ើ ១៥ នរច រួមជា ៦ ទថង, នបតា ើ ម នរច ១៤ នករ ើ ១៤ នរច ឬ ១៣ នរចនបង្ើ ខខឝេះ ១៥ នករ ើ ១៥

នរច (រួមជា ៨ ទថង) ។ នបប ើ ុគគលណាប ស្ដឋប់ធម៌នរឿយៗ តាម កាលន េះ ង ឹ ប អា ស ិ ងស ៥ យ៉ាងគាៈឺ 104

១-អសុ ត្ំ សុ ោត្ិ រង្មងប ស្ដឋប់ ូវធម៌ណាង្ដលខវួ

មិ ធវប់ស្ដឋប់, ន

២-សុ ត្ំ បរម្យា េម្បត្ិ រង្មងនធឝធ ិ ើ ម៌ង្ដលខវួ ធវប់ស្ដឋប់

យ ឬនរប ី ឱ្រផូរផង់ប ើ ើ ង ឹ ស្ដឋប់ថយៗ

ចាស់លស់ន

ង ើ ,

គរឺ រង្រម បញ្ជដចាុំ ឹ

៣-កង្ខំ វម្នាម្េត្ ិ ិ រង្មងការ់បង់ ូ វនសចកឋស ី ងស័យកបុង

ចរ ិ ឋប ,

៤-េដ ិ ឋឹ ឧជុ ំ កម្ោត្ិ រង្មងនធឝរ ើ ដ ិ ឌិរបស់ខួ វ ឱ្រលរង់ កបុងលពេះ

ពុរនស្ដសនប ,

៥-ចត្ ិ ដមសស បសេ ី ត្ិ រង្មងញ ិ ឋរបស់ខួ វ ឱ្រលជេះថវ ុ ុំងចរ

ង ុំ ពួងប ។ ឹ នករ ើ បញ្ជដនឃញ ើ កងរុកខទង ឯការស្ដឋប់ធម៌ន េះ

នរៀរគាៈឺ

១-ពុ េាោសនំ

ឹងម អា ស ិ ងស ៤ យ៉ាងនផសងពនី េះ

វម្ោម្ចត្ ិ ិ

ការស្ដឋប់ធម៌រង្មងញ ុ ុំងលពេះ

ពុរនស្ដសនឱ្ររុងនរឿងអស់កាលជាអង្ងឝងរនៅ, 105

មង្គលសូត្រ

២-សុ គត្ប ិ ោយម្នា

នវលស្ដវប់ ង ឹ ប នៅនករ ើ កបុង

ស្ដទ សួ គន៌ រវនលកនយ, ៣-បដម្ិ វធំ

ង ឹ ូវមគគ ង ឹ ប លតាស់ដង ិ ផល,

៤-ពហុ សុម្ត្ថ

ង ឹ ប ជាព

ូសូលរអបកលបជញនលពេះស្ដឋប់

ធម៌ (រួមជា ៤ លបការ) ។ ឯអបកស្ដឋប់ធម៌នរសនន េះ មិ ង្ម លា ង្់ រម អា ស ិ ងស

៥ ឬ ៤ យ៉ាងប៉ាុនណា ត េះនរ ឹងម នរៀរគាៈឺ

ស ិ ស័យកបុងធម៌ ៤ យ៉ាងរនៅ

១-ម្ោត្ំ ោវត្ិ លកង្សធម៌សុ េះចូ ធ លកា ល់ រនចៀក, ២-ឧគគណ្ហត្ិ

នករ ើ នរៀ សូ លររន ធញធម៌

លពេះវ ិ យ ័

លពេះសូ លរ លពេះបរមរទ, ៣-វាចនំ ក៏ ង ឹ ប លបប់ធម៌ សុំ ង្ដងធម៌ដល់អបកដទរផង, ៤-សជាយំ

ខវួ ឯង ន

ប នរៀ សូ លររន ធញស្ដឝធាយធម៌នោយ

ស ិ ស័យ ៤ យ៉ាងន េះ ជាភវូប ស ិ ស័យ

ើងដល់អបកនធឝប ើ ុណ្រអបកស្ដឋប់ធម៌នោយពរ ិ ។ 106

ង ឹ នករ ើ ម

មា៉ាងនរៀរ លពេះពុរនស្ដសន ឹងស្ដបសូ រអូ ថយនៅជា

នថកទបប មកអុំពព ី ុរនបរស័ ិ រទុំង

៤

ពួកមិ លបរប ិ រឋធ ិ ម៌

នោយនារព ១, មិ នរៀ ធម៌នោយនារព ១, មិ លរលរង់ធម៌ នោយនារព ១, មិ ពចា ិ រណាធម៌នោយនារព ១ ។ ឯការ

ស្ដឋប់ធម៌ន េះ រង្មងនុំឱ្រម ឧប ស ិ ស័យដល់ចរ ិ ឋ នទេះបជា ី រិ ជាម ុសសកឋី ជានរពតាកឋី ជាសរឝររិ ចាឆ កឋី ដូចាបដូចនរឿងកុកុ កដនមម ញ ់ ី មយ ួ

ង ឹ ប ឧប ស ិ ស័យ

អាលស័យនៅជរ ិ រស្ដ ី ល

ធមយសភ លាននេះ ម ភក ិ ុ ខស្ដឝធាយធម៌ ម ប ស្ដឋប់ន

ើយ

ម ចរ ិ ឋនលរកអរកបុងធម៌ ។ អបរភាម្គ លុ េះកាលជាខាងនលកាយ មក

ម ង្ខវងមួយមកឆ្បយកនមម ន់ នេះ

នៅសុី ជាអាហារ

ម ន់ នេះលុ េះនធឝកា វ ប់នៅ ប នៅនកើរជាកូ កសលរ ើ លកិរយស្ដ ិ ័ លុ េះម វយវឌណនការចុំ នរ ើ ធុំន នៅកបុងទលព ន

ង ើ

ប នចញបពឝជាជជាឥសី ី

ើយចនលមើ ប ្ ជានលកីយ៍ លុ េះនធឝកា ើ ល

ករិ យនៅប នៅនករ ិ ើ កបុងលព

យនលក

លុ េះដល់ចុរអ ុំ លី ព ិ ព

យ-

នលកប មកនករ ុំ ក ើ ជាកូ នសដឌី លុ េះស្ដវប់អព ី ូ នសដឌនី ៅនករ ើ ជាកូ លជូលសុក

ប នឃញ ើ លពេះពុរនអងគម ចរ ិ ឋនស្ដម សស 107

មង្គលសូត្រ

នលរកអរ លុ េះស្ដវប់អព ុំ ក ី ូ លជូក ប នៅនករ ើ ជាកូ កសលរ ស្ដវប់ អុំពក ី ូ កសលរ

ប នៅនករ ើ កបុងលសុកវសិលាម

លុ េះស្ដវប់អព ុំ ី

ននេះនរៀរ ប នៅនករ ុំ ក ើ ជាកូ ពណ្ិជ, ស្ដវប់អព ី ូ ពណ្ិជ ប នៅនកើរជាកូ នយសុំ ន្, ស្ដវប់អព ុំ ក ី ូ នយសុំ ន្ ប នៅនករ ើ ជាកូ អបកលសុកអ ុរធបុរ,ី

លុ េះស្ដវប់អព ុំ រ ី នី នេះនៅ

នរៀរ ប នៅនករ ើ ជាកុមភិ នី ្យេះនងសុ មន ននេះ

័ ន លុ េះចនលមើ វយធុំ

ង ើ

ឯនងសុ មន

នងក៏ប ជាភរយទ អមររ ិ

នសឋច ។ ឯកសេឹ សមម្យ សម័យទថងមយ ួ លពេះឧរឋរនរទរនុំលពេះ

សងឃចូលបណ្ ិ ឍ បរ ប នឃញ ើ នងសុ មន ក៏លបប់ភក ិ ុ ខសងឃ ទុំងពួងថ កូ លជូកប មកនករ ើ កបុងរនី េះន

យ ឯនងសុ មន ើ

ប ស្ដឋប់នថរវចាថខវួ ជាកូ លជូកដូនចាបេះ នងននេះក៏ម ចរ ិ ឋ សនងឝគព ល់ បមណ្ណាស់ ន

ើយនងក៏ម ចិរនឋ ឿយណាយ

ចាកឃរវស នរប ួ ន ើ លស្ដឝមនី ចញនៅបួសៗ ជាភក ិ ុ ខ រី ច ប ស្ដឋប់ធម៌នរសន

នលកសុំ ង្ដងអុំពស ី រប ិ ោឌ ទុំង

យ ើ

៤

លបការគាៈឺ កាយ, នវរន, ចរ ់ រប ិ ឋ, ធម៌ ខុំផចងស ិ ញ្ជដចុេះកា ់ វបសសនញណ្ ន ិ

យ ើ ប សនលមចលពេះអរ 108

រឋការ់កនិ លសជា

សមុនចឆរលបការ ផុរចាកកងរុកខទង ុំ ពួងអស់ពខ ី នសនឋ ដល់រប ី ុំផុរទ អាយុសងាខរ

លុ េះ

រ ុំលរ់បញ្ច កខ នចូលកា ល់ ពេះ ព ិ ឝ

នៅ ។ នលកអបកង្ដលប ស្ដឋប់ធម៌នរសនបរមរទសចច ន យកចរ ិ ឋរុកោក់ខនុំ រៀ ឱ្រចាុំ ជាក់ចាស់

ើយ

ខុំគរ ិ ពចា ិ រណាតាមឱ្រចូលចរ ិ ឋ

ង ិ ប ជាភវ ូប ស ិ ស័យ សនលមចលពេះអរ

រឋការ់

នចាលជារភ ង្ដលប នុំមក ិ ពជានដើមនចញប , ដូចវរទុ ទ ិ អធប ិ ាយយ៉ាងន េះឯង ៕

____________

មង្គលេី ២៧

ខនដិ ច នសចកឋអ ់ មងគលដ៏ឧរឋម ។ ី រ់ធ ជា

អធប ិ ាយាៈ

នសចកឋអ ី រ់ធ ់

គម ឺ ិ ម ចរ ិ ឋនលកាធខង ឹ

អាឃារពាបរចងនពៀរដល់ម ុសសសរឝណាន នលកាធខង ឹ នករ ើ ន

ង ើ នោយន

ខវួ ឯង ៣ នករ ើ នោយន

ើយ, ឯនសចកឋី

រុ ៩ យ៉ាងគាៈឺ នករ ើ នោយន

រុលសឡាញ់ ៣ នករ ើ នោយន

រុ

រុសអប់

៣ (រួមជា ៩) នៅថ អាឃារវរទុ ៩ នៅថអាឃារ វរទុ ៩ ន េះ 109

មង្គលសូត្រ

ថតាមបលីគព ី រប់បញ្ចូ ល អោឌ នកាបាៈ ១ នរៀរនៅជា ឺ ុរនដកា ១០ នៅតាមអដឌកថថន ន

រុឱ្រនករ ើ នទសម

១០ យ៉ាង ឬ

រុឱ្រនករ ើ នសចកឋនី លកាធខង ឹ ម ១០ យ៉ាង ។ ឯនសចកឋីនលកាធនកើរន

ើងនោយន

រុខួ វ ឯង ៣ ននេះគឺាៈ

ខវួ គរ ិ ថ អបកន េះឯងប លបរូសឋដល់អញកបុងកាលង្ដលក វង នៅន

យ ើ ១, អបកន េះឯងប លបរូសឋដល់អញកបុងលាឥ

១, អបកន េះឯង ង ឹ លបរូសឋដល់អញនៅខាងមុខ ១ ។ នសចកឋនី លកាធខង ឹ ង្ដលនករ ើ ន

ង ើ នោយន

ូវន េះ

រុលសឡាញ់ ៣

ននេះគាៈឺ គរ ិ ថអបកន េះឯងប លបរូសឋដល់របស់ជារលី សឡាញ់ ទ អញក វងនៅន

យ ១, អបកន េះឯងប លបរូសឋដល់របស់ជា ើ

រីលសឡាញ់ ទ អញកបុងលាឥ

ឹ លបរូសឋ ូវន េះ ១, អបកន េះឯង ង

ដល់របស់ជារលី សឡាញ់ ទ អញនៅខាងមុខ ១ ។ នសចកឋនី លកាធខង ឹ ង្ដលនករ ើ ន

ង ើ នោយន

រុសអប់ ៣ ននេះ

គាៈឺ គរ ់ វង ិ ថ អបកន េះឯងប លសឡាញ់ របស់ង្ដលអញសអបក នៅន

យ ើ ១, អបកន េះឯងប លសឡាញ់ របស់ង្ដលអញនរប ើ ង ឹ

សអបថ ់ យីៗ ១, អបកន េះឯង ង ឹ លសឡាញ់ ដល់របស់ង្ដលអញសអប់ 110

នៅខាងមុខ ១ (រួមជា ៩) រប់បញ្ចូ លអោឌ នកាបវរទុ គឺវរទុមិ គួរ ខង ើ ចូល ១ នរៀរ លរូវជាន ឹ ដូចដ,ី រក ឹ , នភវង ើ , ខរល់ ជានដម

រុ

នលកាធម ១០ យ៉ាង ។ ន

រុង្ដលឱ្រនករ ើ សអប-់ លសឡាញ់ ន េះ

សនងខបម លរម ឹ ង្រពរី កបុងន

នបនើ ពលនោយ

រុមយ ួ ៗ ដូចន េះគាៈឺ

១-ម្បមា ម្ទ្ធម្ោ ជាយត្ិ សអបន់ ករ ើ ពលី សឡាញ់ ។ ២-ម្ទ្ធោ ម្ទ្ធម្ោ ជាយត្ិ សអបន់ ករ ើ ពស ី អប ់ ។

ន

រុង្ដលឱ្រនករ ើ លសឡាញ់ ម ពរី យ៉ាងគាៈឺ

១-ម្ទ្ធម្ោ ម្បមំ ជាយត្ិ លសឡាញ់ នកើរពស ី អប ់

២-ម្បមា ម្បមំ ជាយត្ិ លសឡាញ់ នកើរពលី សឡាញ់ ។

មា៉ាងនរៀរ លកខណ្ាៈទ នសចកឋីនលកាធខង ់ ៣ គឺាៈ ឹ សអបម ន

១-បេុ សសត្ិ ម្ទ្ធម្ោ ខង ឹ សអបល់ បរូសឋដល់សរឝ ង ិ សងាខរ

យ ើ រលរ់នៅ,

២-បហរត្ិ ម្ទ្ធម្ោ ខង ឹ សអបល់ បហារដល់សរឝ ិងសងាខរ

ង្ដលក វងនៅ,

111

មង្គលសូត្រ

៣-ម្វោនុ ម្វរវម្សន ម្ទ្ធម្ោ

ខង ឹ សអបន់ ោយអុំណាចចងនពៀរ

លបរូសឋដល់សរឝ ង ិ សងាខររនៅ ។

ឯនទនស្ដ នសចកឋស ់ ង ី អ បខ ឹ លបរូសឋន េះ នលកង្ចកជាពរី គាៈឺ ១-អរឋនបិ រុសសរិ លបរូសឋដល់ខួ វ នោយខវួ ឯងផង ២-បរសសបិ រុសសរិ លបរូសឋដល់អបកដទរផង ។

នទសាៈន េះម ឧបមបដ ី ូចនភវង ើ នឆេះ កបុងរីន េះន

យ ើ រល

នៅនឆេះកបុងរដ ី ទរៗ នរៀររៗ នៅ ឥរកុំណ្រ់រនី ភវង ើ ឈប់នឆេះ ននេះប ន

យ ។ ឯនភវង ើ ើ គនឺ ទសាៈង្ដលនករ ើ ន

ង ើ ន

យ ើ ន េះ

ង នោយខ ឋី គនឺ សចកឋអ ិ ឹ រលរ់នៅវញប ី រ់ធ ់ ឬអរ់សងករ់

ចរ ិ ឋខង ឹ ប នោយស្ដរការហារ់ចរ ិ ឋរុកមកនលចើ ជារិ

ដូចនរឿង

ខ ឋវ ិ រតា ី បស គអ ឺ ងគលពេះពុរនជាមចស់ស្ដសនរបស់នយង ើ កាល នៅជានពធស ិ រឝប នឃញ ើ នទសកបុងនគ

សមផរឋនិ ចញបួសជាតាបសឥសីនៅកបុងលព ្ ប ក៏នហាេះមកនោយអាកាស ពរណ្សី ។

112

សិរ

ម ិ ព ឋ

ន

យ ើ លេះ

ខុំចនលមើ

មកនៅកបុងឧរា នសឋច

ទថងមយ ួ នសឋចពរណ្សី

ប រសសនររនឃញ ើ តាបសន

យងនៅលកស្ដលកបុងឧរា

យ ើ សួ រថ លពេះករុណាខាជប់ខួ ជ

កបុងអឝ? ី តាបសក៏នឆវើយថ អាតាយភពខាជប់ខួ ជ កបុងខ ឋី នសឋចលរង់ សួ រថខ ឋគ ី អ ឺ ឝ? ី

តាបសនឆវយ ់ រ ើ ថខ ឋគ ី នឺ សចកឋអ ី រ់សងករច ិ ឋមិ

ខង ឹ មិ លបរូសឋរបដល់អបកង្ដលលបរូសឋដល់ខួ វ សណា ឋ ប់ន

នសឋចលរង់លពេះ

យ ើ នរប ើ លតាស់បងាគប់ថ នបដ ើ ូនចាបេះចូរអបកទុំងឡាយ

ចាប់តាបសមកលបហារន តាមលពេះរជបងាគប់ន

យ ើ សួ ររកធម៌ខ ឋី ជ ទុំងឡាយក៏នធឝើ

ើយសួ ររកខ ឋី របសក៏នឆវើយដូចពករនដើម

ថ ខ ឋគ ់ រ ី នឺ សចកឋអ ី រ់ធ ់ ឬនសចកឋអ ី រ់សងករច ិ ឋមិ នលកាធខង ឹ ឹងអបកឯណា នសឋចក៏ឱ្រការ់ទដការ់នជើងការ់លចមុេះន

ើយសួ ររក

ខ ឋី តាបសក៏នឆវយ ើ ដូចពករនដើមថ ខ ឋម ី ិ ប សទិរនៅ ង ឹ ទដ

ង ើ ង ឹ នជង ឹ លចមុេះន េះនរ គស ឺ ិ ទរនៅកបុងចរ ិ ឋនរនរើ នសឋចក៏លរង់

ខាញល់ខាវង ុំ

នលើកលពេះបរន

ង ឋ លនដើមលរូង ើ ធក់លរង់កណា

តាបសឱ្រដួលផងរនៅ នសឋចពរណ្សីលរ

ប់ពធ ី ក់លពេះនពធ-ិ

សរឝ មកដល់នកាវងទឝរឧរា នវលណា ង្ផ ដក ី ង្៏ បកសង្ញ្ជ ក

លសូបនសឋចពលននេះ នៅកា អ ់ វច ី ម ិ ហា រកកបុងនវលននេះឯង 113

មង្គលសូត្រ

ចុំង្ណ្កលពេះនពធស ុំ ិ រឝនោយលរង់នស្ដយរុកខនវរនខាវង កាលករិ យនៅនក រ ិ ើ កបុងលព

យនលកនោយផលទ ្

ក៏នធឝើ

ដូច

ប អធប ើ ននេះឯង ៕ ិ ាយខាងនដម

______________

ម្ោវចសសត្ថ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ិ ាយថាៈ

មង្គលេី ២៨ ភពទ ខវួ ជាបុគគលគឺនគលបនៅងាយ ភពទ ខវួ ជាបុគគលង្ដលនគលបនៅងាយ

ននេះ គម ឺ ុសសននេះជាអបកស្ដឋប់បងាគប់ ជាអបកនធឝតា ើ មឱ្វរ ជា អបកមិ លបកា ខ ់ ួវ ពចា ិ រណាន

ជាអបកម លបជាញ ជាអបក្វស កបុងកច ិ ច

រុ ិងផល ជាអបកមិ ងងឹរងងល់លជុលលជប់នៅកបុង

អុំណាចអវជា ិ ជ គឺជាអបកររួលឱ្វរនននោយនារព ដូចនរឿង

ពួកឈយួញសុំ ន្ ៥០០ នក់ នចញនៅជួញ លុ េះនៅដល់ពក់ កណា ឋ លសមុលរក៏ធវយសុំ ន្ ជ ទុំងអមាលននេះក៍បបួលាប ង្

លរក ឹ ន

ង ើ នៅអាលស័យនៅកបុងនកាេះលងាក, លាននេះ ម 114

នងយកខិ ីទង ុំ ឡាយ ង្កវងខវួ នុំាបនដើររកលបុសបនញ្ជឆររុកនធឝើ ជាស្ដឝមី នោយឧបយលបជាញទ ខវួ

។ ឯយកខិ ទ ុំ ឡាយង្ដល ី ង

ង្រងង្រនដើរនបកបនញ្ជឆរលបុសយកមករុកនធឝជា ើ ស្ដឝមនី នេះ លុ េះ ប លបុសថយម ុំ ប សុី លបុសចាស់ននេះអស់នៅ ង្ដល ី កនធឝជា ើ បឋី ក៏នា នធឝម ើ កដូនចបេះន េះ

ជាយូរអង្ងឝងឆ្បណា ុំ ស់មកន

យ ើ

ទថងមយ ួ

យកខិ ទ ុំ ឡាយននេះ ប មកជួបលបរេះ ង ី ង ឹ លបុស ៥០០ នក់ ង្ដលធវយសុំ ន្ន

យ ើ ង្

យកខិ ីទង ុំ អមាលននេះ

លនៅនៅ ង ឹ នកាេះលងាកននេះ

ក៏

ិយយបនញ្ជឆរថាៈ ស្ដឝមនី យើងទុំង-

ឡាយនៅជួញនោយសុំ ន្ៗ ធវយកណា ឋ លសមុរធ ារ់កស្ដ ៏ វ ប់ អស់ន

ើយ នយើងទុំងអមាលន េះ ជាក្រសឋីនមម៉ាយ ៣ ឆ្បនុំ

យ ើ

អនញ្ជ ើ ញអបកទុំងឡាយមកនៅនៅជាមួយ ង ឹ នយង ើ ចុេះ ពួកឈយួញ ទុំង ៥០០ ននេះ ប ឮដូនចាបេះន នលរកអរ ន

យ ើ ក៏ម ចរ ិ ឋនស្ដម សស

យ ើ នុំាបនៅនៅមូលរួមសងាឝល ង ឹ នងយកខិ នី នេះ

លុ េះយូរប ឋច ិ នៅ ពណ្ិជាធុំប នឃញ ើ អាការមិ លសួល នរប ើ លបក ឹ ា ង ឹ ជ ពួកឈយួញទុំងអមាលននេះថ អបកទុំងឡាយពួក នយង ើ ង ឹ នៅកបុងរនី េះមុខជាមិ លសួល 115

ន

យ ើ យល់នឃញ ើ ថ

មង្គលសូត្រ

ង មខ ុ មិ ង្លងន ិ ឹ ម អ ឋរយដល់ជវី រនៅទថង

យ ើ

នលពេះលសី

ទុំងអស់ន េះសុ រនង្រជាយកខិ ង្ី កវងនធឝក ើ លឧបយបនញ្ជឆរនយង ើ

នរ មិ ង្ម ម ុសសនរ ។ ពួកឈយួញទុំងអមាលននេះ ជ ណា ង្ដលលបនៅងាយ

ក៏នជឿតាមស្ដឋប់យល់តាមពករពណ្ិជជាធុំ

លពមនលពៀងាបប

២៥០ នក់ នៅសល់ ២៥០ នក់នរៀរ ជា

ម ុសសមិ យល់ការណ្៍ លបនៅលក

នោយស្ដរចរ ិ ឋជាប់កុ បងកាមជាម ុសស

មិ លពមយល់តាមក៏លកាញនៅកបុងរនី នេះនៅ,

ឯ

ពណ្ិជជាធុំកន ៏ ម ុំ ុសសលបនៅងាយ ២៥០ នក់ ររ់នគចខវួ នចញពរ ី នី នេះនៅ ពល

លាននេះ

លពេះនពធស ិ រឝនៅនករ ើ ជានសេះ

កាៈ នៅកបុងនកាេះលងាក ប នឃញ ើ ពណ្ិជទុំងអមាល

ននេះនដើរមកក៏សួរថាៈ

អបកទុំងឡាយនុំាបនៅណា

ទុំងឡាយលបប់ថនយង ុំ ង ុំ អស់ាប ង ើ ខញុទ ឹ នៅជមភូរឝប ី ពល

កាៈននេះក៏នពលថ

ជាមួយ ង ុំ ឹ នយើងខញុៗ

ដល់ជមភូរឝប ី ដូចបុំណ្ង ណាស់

ខវេះន

ពណ្ិជ

នសេះ

នបដ ើ ូនចាបេះអបកទុំងឡាយចូរមកនៅ

ង ឹ នុំនៅជូ នៅឱ្រដល់នលរយ ើ សមុលរ ឱ្រ ។

ើងជិេះនលើខបង

ពណ្ិជទុំងឡាយននេះនលរកអរ ខវេះនតាងក ុ ធយនសេះពល

116

កាៈ

ននេះៗ

ក៏នហាេះនចញអុំពនី កាេះលងាកការ់មសុ លរ

នកាេះជមភូរឝប ី

ន

យ ើ នុំជូ នៅោក់ដល់នគ

មកដល់នឆបរ

ស្ដទ រទី រៗ,

ឯ

ម ុសសង្ដលលកាញនៅទុំង ២៥០ នក់ននេះ ក៏ប នៅជាចុំណ្ី យកខិ ទ ុំ អស់ាប ។ ឯម ុសសង្ដលនគលបនៅងាយ ក៏រង្មងប ី ង រួចខវួ ពនី សចកឋស្ដ ី វ ប់ដូនចបេះ,

ចុំង្ណ្កពួកម ុសសង្ដលនគលបនៅ

លកក៏រង្មងប នសចកឋអ ិ ី ឋរយដល់ជីវរ

នៅជាអាហាររបស់

យកខិ ដ ី ូចនសចកឋអ ី ធប ិ ាយនុំនរឿងនរៀបរប់មកយ៉ាងន េះឯង ៕ ______________

មង្គលេី ២៩

សមោនញ្ច េសសនំ ករិ យប នឃញ ិ ើ ប ជួប ូវ សមណ្ាៈទុំងឡាយ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

ង្ដលម ឥក្រ យ ធី សងបរ់ មងប់ន

អធប ិ ាយថាៈ ការនឃញ ើ ការនមល ើ ន េះម ២ យ៉ាងគឺ

117

យ ើ

មង្គលសូត្រ

ចកខុរសសន ការនមល ើ រូបនោយចកខុ ១, ញណ្រសស ុំ ករិ យ ិ នឃញ ើ នោយលបជាញគនឺ ឃញ ើ ធម៌ ជាផវូវលបរប ិ រឋឱ្ ិ រផុរចាករុកខ គឺ

សីល, សមធ,ិ បញ្ជដ១ ។ ឯការនមល ើ សមណ្ាៈនលកជាអបក ម សីលម ធម៌នោយបញ្ជដចកខុ ង្ភបកគឺលបជាញននេះ រង្មងនកើរ ុំ ស លថាៈ ិ ស័យចរ ិ ឋគរ ិ ដល់មគគផល ព ិ ឝ , ដូចម នរឿងដណា សម័យទថងមយ ួ

លពេះពុរនអងគគង់នៅឥ ធស្ដលគុហា

លា

ននេះ ម សរឝនមៀមមួយអាលស័យនៅកបុងលបនរសននេះ លុ េះប

នឃញ ើ លពេះពុរនជាមចស់ ក៏ចរ ិ ឋលជេះថវកបុងលពេះអងគ កាលនបលើ ពេះពុរន ជាមចស់នសឋច ម ិ ឋនៅបណ្ ិ ឍ បរ សរឝនមៀមននេះក៏ន លពេះអងគនៅ លុ េះដល់ពក់កណា ឋ លផវូវនរប ើ លរ កាលមួយននេះ

រើ ចុេះចូលនៅកណា ឋ លជុំ ុ​ុំសងឃ

យ ើ សលមបស្ដវបទុំងនឆឝងស្ដឋុំនធឝអ ើ ញ្ជ លិកមយ

ស្ដវបលបណ្មរកាលឱ្ ចុេះនលកាម ស្ដស្ដឋចាររ

ប់មកវញ ម ិ

នមៀមនឃើញលពេះពុរនអងគគង់នៅជាមួយ ង ឹ ភក ិ ុខ

សងឃកបុងនពលលងច នមៀមក៏ន ន

រើ ជូ តាម

ថឝយបងគុំនោយ

នធឝើ មសសការសនមឋចលពេះ

ង ិ ភក ិ ុ ខសងឃនោយនារព ។ សនមឋចលពេះពុរនអងគ

លរង់ររនឃញ ើ អាការាៈសរឝនមៀមនធឝដ ើ ូនចាបេះន 118

យ ក៏លពេះអងគលរង់ ើ

នធឝើលពេះឱ្សឌញញឹមឱ្រលបកដ ។ លាននេះលពេះអា អងគញញឹមន

យ ើ ក៏លកាបរូលសួ រន

ក៏លរង់សង្មឋងពាករណ្៍លបប់ថាៈ

ធនឃើញលពេះ

រញ ិ ញឹមឱ្រលបកដ លពេះអងគ មបលអា

ធសរឝនមៀមន េះ

ម ចរ ិ ឋលជេះថវកបុងនយង ើ ទុំងឡាយ ជាអបកម សីល ម ធម៌ នោយនារព នមៀមន េះលុ េះរុំលយខ នពស ី រឝនមៀមនៅ នៅនករ ើ កបុងសុ គរភ ិ ព ន

យ ើ អននធលជារនិ ៅមកង្រកបុងម ុសស

ង ួ ង្ស កបផ ិ នរពតានៅនស្ដទ សួ គន៌ េះអស់មយ

បុំផុរជារិ

នស្ដម សសាៈ

ង ឹ ប

លុ េះដល់រី

ួ អងគម នមថ ឹងប លតាស់ជាលពេះបនចចកពុរនមយ នោយផលង្ដលប នឃញ ើ លពេះអរយាៈ ិ

លជេះថវនធឝើ មសសការនោយនារពន េះឯង ។

ន

យ ើ

សុំ នដងមកកបុងសមណា ញ្ច រសស មងគល អុំពកា ី រនឃញ ើ

លពេះអរយាៈជាសមណ្ាៈទុំ ងឡាយ ិ

លបកបនោយសីល ង ៏ រសុ ិ ធម៌ដប ិ រនលបទព លជេះថវកបុងសមណ្ាៈទុំងឡាយននេះ

119

ន

យ ើ ប នធឝនើ សចកឋី

ក៏រង្មងប សនលមចផល

លបនយជ ក ៍ ុ ងជារ ប និ េះ ង ិ ជារខា ិ ងមុខ អធប ិ ាយមកយ៉ាងន េះឯង ៕

ង្ដលម ចរ ិ ឋសងបរ់ មងប់

ដូចនរឿងង្ដលប

មង្គលសូត្រ

មង្គលេី ៣០

ក្ខម្លន ធមេោកចាឆ ករិ យស ធនស្ដកសួ រ ូវធម៌ ិ

តាមកាល ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ធនស្ដកសួ រធម៌ដល់ ិ ាយថាៈ ធមយស្ដកចាឆករិ យស ិ

ាប ឹងាបនៅវញនៅមក នដើមផរី េះរកនសចកឋ ិ ិ ីលបរប ិ រឋឱ្ ិ រប លរម ឹ លរូវតាមផវូវលពេះពុរនស្ដសន ចាកនសចកឋនី ដ

យង ន

ង ិ នធឝកា ើ យវចាចរ ិ ឋឱ្របរសុ ិ រន ផុរ

យ ើ នធឝឱ្ ើ រលរូវតាមកាលនវលផង ននេះ

នលកកុំណ្រ់ពករង្ដលលរូវនពលកបុងធម៌ន េះគឺ

រសកថវរទុ

១០ យ៉ាង ពករង្ដលមិ លរូវយកមកនពលននេះគឺ ររិ ចាឆ កថ ៣២ លបការ, ឯកាលង្ដលគួរនពលគួរស ធនស្ដកសួ រធម៌ាប

ននេះ នលកុំណ្រ់យកកាលឧនបសថកបុង១ង្ខម ៨ទថងជានដម ើ រុកជាកាលគួរនធឝធ ើ មយស្ដកចាឆ ពុរនបរស័ ិ រអបកម លបថបចង់ប នសចកឋច ី នលមើ

នោយការនចេះដឹងធម៌វ ិ យ ័

ស្ដសនកឋី លបថបដុសខារ់កាយវចាចរ ិ ឋរបសខវួ ខវួ ប សមទ ន

យ ើ កបុងទថងននេះកឋី

ឧនបសថនោយការស្ដកសួ រធម៌

120

ចាប់លពេះពុរនឬសីលង្ដល

ឬក៏លបថបបុំនពញកច ិ ច

នោយការស្ដឋប់ធម៌កុ បងទថង

ឧនបសថននេះ

ឬទថងដទរនលៅអុំពទី ថងឧនបសថននេះកឋី

គបផ ី

ណារ់កាលនវល គនឺ ពលង្ដលលរូវមកលបជុ​ុំាប ង ិ រក ី ង្ វងង្ដល លរូវចូលនៅលបជុ​ុំាប ម រីវរឋអារមជានដម ើ លពទុំងលរូវនរសរក ើ

រូបនលកលបជញ ង្ដលនចេះដឹងផវូវធម៌អាថ៌កុ បងលពេះពុរនស្ដសនមក

លបជុ​ុំជាមួយផង, នបនើ ធឝយ ើ ៉ា ងន េះ នរប ើ នៅថលបជុ​ុំនធឝធ ើ មយស្ដកចាឆ ប ។

ឯពួកនលកអបកស្ដឋប់ធម៌ននេះទុំងអមាលម៉ា

ក៏លបជាញ

នលពេះលបជាញ ឹងការនចេះដឹង នកើរមកពស្ដ ី ឋ ប់នគ យ ិ យលបប ១, នករ ើ មកពកា ី រគរ ិ តាមពករនគ យ ិ យព រល់

១,

នករ ើ មកពី

ប ករ់លតារុកបងាករង្លកងនភវចភវង ុំ នៅវញ ិ ១ ទុំង ៤ យ៉ាងន េះ នលករុកជាសមផទទ វជា ិ ជ ។ មា៉ាងនរៀរ

យ៉ាងគាៈឺ ឧសា

នលកថន

រុង្ដលឱ្រនករ ើ លបជាញម

ឧសា ៍ស្ដឋប់នគ យ ិ យនរឿយៗ

៣

មិ ខជល ិ គរ ិ

១,

៍នធឝភ ើ វនកបុងការកុសលនរឿយៗ មិ ខជល ិ នធឝើ ១, ទុំង ៣

យ៉ាងន េះ

ជាថបលសុំ ណាបបណ្ុ ឋ េះពូជបញ្ជដឱ្រនករ ើ ន

ង ើ ប

អាច ង ធេះិ សងស័យ ិ ក ឹ យកនៅផឋច់បង់ ូវកងវច ិ ចា ិ ឆ គនឺ សចកឋស ី 121

មង្គលសូត្រ

មិ នចេះោច់នលសច ឱ្រោច់លស ន េះជាការលបទព ស្ដរបុ ី លរៗ

េះប , ឯការស្ដកសួ រធម៌ាប

សូ មផលី ពេះនមគគលវ ក៏ម ស្ដកសួ រធម៌លពេះ

ក៏ម ការស្ដកសួ របញ្ជហធម៌ ង ឹ លពេះនមគគលវ

នោយនរឿងង្ដលសរឝស្ដវប់នៅនស្ដយសុ ខ-រុកខកុ ងស្ដ ប ទ សួ គ៌ ស្ដទ

រកជានដម ើ ឱ្រអបកស្ដឋប់អស់សងស័យ ។

ឯធមយស្ដកចាឆន េះ រង្មងការ់បង់ ូវនសចកឋស ី ងស័យប ផង

រង្មងនុំឱ្រម លបជាញប លតាសដឹង ូវមគគ ង ិ ផលប ផង ដូច នរឿងលព

យណ្៍មបក់ន្យេះអរិ បបុពឝកាៈ ម នសចកឋស ី ងស័យកបុង

ពុរនគុណ្ ក៏រូលសួ រលពេះស្ដស្ដឋថ បុគគលមិ ង្ដលប ឱ្រទ មិ ង្ដលប រកាសីល ន

មិ ង្ដលប នធឝភ ើ វនមឋងណានស្ដេះ

ត េះ លុ េះ ើយលា ង្់ រម ចិរឋលជេះថវកបុងគុណ្លពេះស្ដស្ដឋប៉ាុនណា

ស្ដវប់ប នៅនករ ៌ វេះឬនរ? ើ ស្ដទ សួ គខ មបលលព ន

យណ្៍

បុគគលលា ង្់ រម ចរ ិ ឋលជេះថវកបុងរថគរ

យ ើ ស្ដវប់ប នៅនករ ើ កបុងស្ដទ សួ គន៌ នេះ

ថមួយរយ ថមួយព ់ ថមួយមុឺ ន

លពេះស្ដស្ដឋសុំ ង្ដងថ ង ឹ រប់ថដប់ថទមម

ថមួយង្ស ដូនចបេះពុប ុំ

យ នលចើ ជាអន កដូចជាមដឌកុណ្ឍលីកូ អបកឯង ង្ដល ើ គម ឺ 122

ញ ុ ុំងចិរឋឱ្រលជេះថវកបុងរសយីរថគរ ន

ើយស្ដវប់នៅនកើរកបុងស្ដទ

លរ័យលរង មសកុំពស់ ៣០ នយជ ៍ ម លសីនរពិ ិ ស ម វម អបសរមួយព ជា ់ បរវរននេះង្ដរ ិ នរសនលបប់លព

។

កាលលពេះស្ដស្ដឋលតាស់

យណ្៍ង្រប៉ាុនណ្តេះ ក៏លរង់អធោ ិ ឌ ឱ្រមដឌកុណ្ឍលី

នរវបុលរននេះចុេះមកទុំងវម យ៉ាងលអអស្ដចររ ន ិ

យ ិ ើ ចាកវម

ុំ ល់លពេះស្ដស្ដឋៗ សួ រថ មបលនរវបុលរពជា ចូលនៅថឝយបងគា ី រិ មុ ននេះអបកប នធឝប ិ ើ ុណ្រដូចនមឋច នរប ើ ប វម អបសរដ៏បវរដូនចបេះ ។ នរវបុលរននេះ ក៏នលើក

រទន

ុំ ូលលពេះស្ដស្ដឋថ បពលិ រលពេះអងគដច ថឝយបងគរ ៏ នលមើ

ង ិ លសីនរព-

ើងលបណ្មរ ខញុលុំ ពេះអងគ

ន េះលា ង្់ រម ចិរឋលជេះថវកបុងរសយីលពេះអងគបុន៉ា ណា ត េះ លុ េះរមវយ បញ្ច កខ ននៅ

ក៏នៅនករ ើ កបុងស្ដទ លរ័យលរង ិ សសួ គន៌ ស្ដយរព ិ ឝ-

សមផរឋដ ិ ូចន េះឯង លព

ផល

លុ េះលពេះអងគស្ដកសួ រចប់ធមយស្ដកចាឆ

យណ្៍ជាបតា ិ លពមទុំងនរវបុលរ

ក៏ប សនលមចនស្ដតាបរឋ-ិ

ពួកមហាជ ក៏ប ដល់ ូវធមយភស ិ ម័យជានលចើ ាប,

ផលទ ការនធឝធ ើ មយស្ដកចាឆ ដូប អធប ិ ាយមកន េះឯង ៕ ____________

123

ឯ

មង្គលសូត្រ

មង្គលេី ៣១

ត្ម្បា ច នសចកឋព ី ាយមដុរ ូវបបធម៌ គញ ឺ ុ ុំងកនិ លស

ង្ដលនៅកបុងខ នសនឋ ឱ្រកឋរី ងសង ី ួ រប ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធប ិ ាយថាៈ នសចកឋព ី ាយមនធឝក ើ ងការកុសលនផសងៗ គឺ

នធឝើទ រកាសីល នធឝើភវនកឋី ស្ដឋប់ធម៌នរសននធឝព ើ ុរនបូជា ធមយ-

បូជា សងឃបូជាកឋី ឬនចញបួសជាបពឝជរ ិ កបុងលពេះពុរនស្ដសនកឋី នៅថ រនប ង្លបថពាយមញ ុំ កិនលសឱ្រនៅឋ គឺពាយម ុ ង

ដុរបុំផវញនចាល ូវបបធម៌ទង ុំ ឡាយ ម រគាៈជានដើម ឬថ ចលមញ់ ូវខាវញ់ គក ឺ និ លសឱ្រនចញចាកចរ ិ ឋបប

ចលមញ់ ខាវញ់ លជូក ឱ្រនចញចាកលកនស្ដមខាវញ់ ប

បដ ី ូចជានគ

នោយកុំនៅ

នភវង ើ ដូនចាបេះង្ដរ, ឯពករង្ដលនៅថកនិ លសៗននេះ ម នលចើ

លបការ ប៉ាុង្ ឋរួកិនលសធុំៗ ង្ដលជានមនគម លរម ឹ ង្រ ៣ គឺរគាៈ ១, នទសាៈ ១, នម

ាៈ ១ ។ បណា ឋ កនិ លសទុំងអស់ន េះ នករ ើ

មកអុំពស ុំ ស ី ុ ភ ិមរ ិ ឋអព ី ុ ភសញ្ជដ ទុំង ១០៨ ឱ្រនករ ើ ន

ង ើ លពមផង ។ 124

នរើបញ ័ គឺរណា ហ ុ ុំងសមុរយ

ប

បុគគលង្ដលពាយម ឹងរ ុំលរ់កិនលសរណា ហ ទុំងអស់ ន េះ

លរូវពាយមតាមផវូវសមផទ ៤ យ៉ាងគាៈឺ ពាយមបរ ិ ភជរ ិ

ប ថយម ី ិ ឱ្រនកើរន

ើងកបុងសនឋ ប

ុំ នទសកបុងឥក្រ ធយ សលងួមរវង ិ ទុំង

៦

នោយការម សរិ

គឺ

ង្ភបកនឃញ ើ រូបកឋី

លរនចៀកឮសនមវងកឋី លចមុេះធុ​ុំកវិ កឋី អណា ឋ រដង ឹ រសកឋី កាយដង ឹ

សមពសសកឋី ចរ ឋ លមិ ឱ្រសអប់ ឹ ធម៌កឋី នធឝច ិ ឋដង ើ ិរឋឱ្រនៅ ង ឹ ជាកណា មិ ឱ្រលសឡាញ់ ន

យ គលឺ រូវម សរស ើ ិ ុំ វរាៈនៅលគប់ទឝរទុំង ៦

សលងួមបរ ី ូលមកនរៀរប ិ មិ ឱ្របបថយច ១,

នៅថសុំ វរបផធ

ពាយមបចស្ដឋរប ចាស់ង្ដលធវប់ម ដក់លតាុំនៅកបុង

ចិរឋលស្ដប់មកយូរន បហា បផធ

ើយ

ឱ្រនចញចាកចិរឋប

នៅថ

១, ពាយមនធឝប ់ ដូច ើ ុណ្រថយីង្ដលមិ ទ ម

ទ -សីលជានដម ើ នធឝឱ្ ើ រនករ ើ ម ន

ង ើ នៅថភវនបធ

ពាយមរកាបុណ្រកុសលចាស់ង្ដលធវប់ម មកលស្ដប់ ង្ថរកាបុណ្រថយី អ ុរកខនបធ

ង្ដលនរប ើ ង ឹ ម ឱ្រគង់នៅប

១, ង ិ

នៅថ

១ (រួមជា ៤) ពាយម ៤ យ៉ាងន េះឯងនៅថ

125

មង្គលសូត្រ

រនប ង្ដលង្លបមកន

យ ើ ថ ពាយមដុរកុំនៅបប ឬកនិ លស

ឱ្ររងសង ី ួ រចាកខ នសនឋ ប ។ ន

មា៉ាងនរៀរបប គអ ុំ អមាលម៉ា ឺ នុំ ពអា ើ លកក់ទង

ើងមិ ប

នោយស្ដរបុគគលននេះម

ិរ ិ

ង្ដលនករ ើ

ង ិ ឱ្រឋបផាៈ គឺ

នសចកឋខា ី យស ង ិ នសចកឋរ ី ក់សុ វរខាវចកបុងការបប ប ពចា ិ រណា នោយឧបយទ បញ្ជដ គស ។ កាលនបើ ិ ឺ មថាៈ ង ិ វបសសន ឱ្រឋបផាៈមិ ម ន សុំ វរាៈមិ ម ន

ធិ ើយ ឥក្រ ធយ ិ សុំ វរាៈក៏មិ ម ផង នបឥ ើ ក្រ យ

យ សីលក៏មិ ម ផង ើ

ង ឹ ោច់ចាក ស ិ ស័យ

កបុងលពេះពុរនស្ដសន ។ មា៉ាងនរៀរថ នបស ើ ី លម ិ ម ន សមយសមធម ិ ិ ម ផង នបស ើ មយសមធម ិ ិ ម ន នបញ្ជដក៏មិ ម ផង ព ិ ឝ ,

រិ ិ ង ិ

យ ិ ើ វបសស-

ននេះ ង ឹ ោច់ចាក ិសស័យមគគផលលពេះ

នលកអបកង្ដលម របាៈគព ឺ ាយមលអ

សនលមចមគគផលមិ ខា

យ ើ

ដូចវរទុ ទ ពនី រឿងលព ិ

រង្មងប

យណ្៍មបក់

ប នឃញ ុំ ព ើ ភក ិ ុ ខសងឃទុំងឡាយឃវុច ី រៗ

ក៏ររក ឹ នៅនោយរក ឹ

រនី នេះឱ្រស្ដអររលីងឥរនដយ លុ េះលពក ឹ ន

ង ើ នឃញ ើ ភក ិ ុ ខឃវុ​ុំចព ី រៗ

សន សម ើ ង្ដលជាប់នៅនលើចុងនដយ លព

126

យណ្៍ក៏ជលមេះនដយនៅ

លបឡាក់ចុងជាយនោយធុលីដី លព

យណ្៍ននេះ ក៍យកខាច់មក

ចាក់រយវចឱ្រនពញរបនសយើ, លុ េះទថងនលកាយមកនរៀរ លព នឃើញភក ់ ងាហ ល់ រូវនៅឋ ិ ុ ខទុំងឡាយគង់ឆ្ ច ស្ដលសលមប់ឆ្ ល់ បក់សឹ ក វ មួយលបនគ

លព

យណ្៍

យណ្៍ក៏នធឝើ

លុ េះយូរនៅស្ដល

ននេះចាស់លាុំលា នភវៀងមកនលចររក ឹ ចព ី រលពេះសងឃ លព

យណ្៍

ក៏រកនឈម ួ នរៀរលពេះនគ លពេះសងឃ នៅនវល ើ កនធឝស្ដ ើ លថយីមយ នធឝប ើ ុណ្រឆវងស្ដល លព

យណ្៍ក៏ ម ិ ឋលពេះស្ដស្ដឋ ង ិ លពេះសងឃ

នធឝើភរឋកិចចរច ួ នលសច លពេះស្ដស្ដឋលរង់នរសនសរនសើរអា ិសងស ស្ដល ង្ដលលព នលចើ ទលកង្លង

យណ្៍លជេះថវនធឝលើ បនគ លពេះសងឃថ ម ផល

លុ េះចប់ធម៌នរសន

លព

យណ្៍ននេះ

ក៏ប

សនលមចនស្ដតាបរឋផ ុ ឝជារិ ិ ល នោយអុំណាចកុសលពប ី ព បចចុបផ បផសុំាបជួយាុំពរលព

យណ្៍ឱ្រប សុ ខចុំនរ ើ ៗ

ន

ង ិ

ង ើ

រល់ៗ ជារិ ដរបដល់ប សនលមចមគគផលលពេះ ព ិ ឝ ។ នលក អបកង្ដលម ពាយមមិ ោក់ធុរាៈនចាល

កបុងការកុសលណា

មួយៗ ង្ដលខវួ កា ់ រង្មងប សនលមចមគគផលលពេះ ព ិ ឝ អធប ិ ាយមកន េះឯង ៕

127

ដូច

មង្គលសូត្រ

មង្គលេី ៣២

ត្ពហេចរយញ្ច ករិ យលបលព រ ិ ឹ ឋ ូវធម៌ដល៏ បនសើរ ជាមងគល ិ

ដ៏ឧរឋម ។ ម

អធប ិ ាយថាៈ

ធម៌ដល៏ បនសើរនៅថលព

២ យ៉ាងគឺាៈ ស្ដស លព

បញ្ជដ ១, មគគលព

ង្ដលង្លបថលបនសើរ

យចរយាៈៗ ិ

ននេះ

យចរយាៈ ប ដល់សីល សមធិ ិ

យចរយាៈ ប ដល់មគគ-ផល ១ ។ លព ិ នលពេះមិ នធឝើអសរនមយជានដម ើ

យចរយាៈ ិ

រួយ៉ាងដូច

ពុរនបរស័ ិ រអបករកាឧនបសថសីលទុំង ៣ កាលណាមួយគាៈឺ

១-បកត្ិឧម្បាសថ ឧបសថលបលករី កបុង ១ ង្ខម កាល

រកា ៨ ទថង គទឺ ថង ៥ នករ ើ ៨ នករ ើ ១៤ នករ ើ ១៥ នករ ើ

ង ិ ទថង ៥

នរច ៨ នរច ១៤ នរច ១៥ នរច រួមជា ៨ ទថង (ខាងរននចនបង្ើ ខ

ខឝេះទថង ១៤ នរចថយមកនៅលរម ិ ទថង ១៥ នរចថយ ឹ ទថង ១៣ វញ មកនៅលរម ិ )។ ឹ ទថង ១៤ វញ

២-បដជា ិ គរឧម្បាសថ ឧបសថរលឹករបតាមអមទថងអងគ

ទ បករនិ នេះ កបុង ១ ង្ខ ម កាល ១១ ទថង គទឺ ថង ៤ នករ ើ ៧ នកើរ ១៣ នកើរ

ិងទថង ៤ នរច ៧ នរច ១៣ នរច ទុំង ៦ ទថង 128

ន េះនៅខាងនដម ើ បករិ នៅថទថងររួលរកាសិកាខបរ ៨ អស់ ១ ទថង ១ យប់ ដូចបករង្ិ ដរ ប៉ាុង្ ឋ មិ ម កច ិ ចសមទ នរ, ទថង ៦

នកើរ ៩ នកើរ ១ នរច ៩ នរច ទុំង ៥ ន េះនៅខាងចុងទថងបករិ នៅថជូ ដុំនណ្ើរ លរូវរកាសិកាខបរលគប់ទង ុំ ៨ ង្ថម ១ ទថង យប់នរៀរ ។

៣-បាដហា រយបកខ ឧម្បាសថ ិ ិ

នលកកុំណ្រ់យកង្ខ

កបុងរដូវនភវៀង ៥ ជាកាល គរ ឺ ប់ពទី ថង ១ នរចង្ខអាស្ដធនៅរល់ ង ត េះ ។ ឹ ១៥ នករ ើ ង្ខករឋក ិ នបរ ើ ប់ជាទថងប ១១ ទថងបុន៉ា ណា

ន

ឯបដិហារយបកខ ឧនបសថន េះ ិ

ម ិ ម កច ិ ចសមទ

យ ។ កបុងវណ្តនទ រជសូ លរលបប់ថ ើ

នាម អម្នាដវម្សស ម្ត្មាសំ នព ិ នាុម្បាសម្ថា

បាដហា រយបម្ក្ខ ខ ិ ិ

ឧនបសថង្ដលបុគគល

រកាជាប់មិ ោច់អស់ ៣

ង្ខកបុងវសា ន្យេះថបដហា ិ រយិ

នពក នបម ើ ិ អាចរកានរ

ង ឹ រកាង្រ ១ ង្ខ គរ ឺ ប់ពទី ថង ១ នរច

បកខឧនបសថ, នបើបុគគលម សទនរកាអស់កាល ៥ ង្ខក៏លបទព ង្ខអសសុជនៅរល់ ឹងទថងនពញបុណ្តមង្ី ខករឋក ិ ក៏ប

ឬ ឹងរកា

ង្រក វេះង្ខរប់ពទី ថង ១ នរចង្ខអសសុជនៅរល់ ង ឹ ទថង ១៤ នរច 129

មង្គលសូត្រ

ង្ខអសសុជប៉ាុនណា ត េះក៏ប

ន្យេះថបដហា ឧនបសថ ិ រយបកខ ិ

ដូចាប តាមសយ័លគចរ ិ ឋអបកម សទនចង់រកា មិ នឃញ ើ ម ចាប់

បងាគប់ថលរូវរកាសិកាខបរទុំង ៨ លគប់ទថងទង ុំ អស់នរ, ឯចាប់ ហាមឃារ់កា ៏ យ ង្ដរ នបើតាម យ ័ ខាងនលើន េះ លា ង្់ ររកាបដ-ិ ជាគរាៈឧនបសថជាប់រល់ទថងលគប់ ៣ ង្ខ ក៏ន ហារយបកខ ឧនបសថន ិ

ើងនៅជាបដ-ិ

យ ។ រួមសីលកបុងឧនបសថទុំងអស់ ើ

ន េះឱ្រន្យេះថស្ដស លព

យចរយាៈ ។ ឯមគគលព ិ

យចរយាៈននេះ ិ

ប ដល់មគគ ៤ ផល ៤ ង្ដលរ ុំលរ់នភវង ើ រុកខ គជា ឺ រិ ជរ ពាធិ មរណ្ាៈ លព

ង ិ នភវង ើ កនិ លសគរ ឺ គាៈ នទសាៈ នម

ាៈប

ឯផលទ

យចរិ យាៈទុំង ២ ន េះ រួយ៉ាងដូច ទ កូ ឈបួលអនថិ

បិណ្ឍិកនសដឌីមបក់

បុរសននេះប រកាង្រអឌណុនបសថប៉ាុនណា ត េះ

លុ េះស្ដវប់ប នៅនករ ើ ើ ជាអារុកខនរវតា នៅ ង ឹ នដើមទលជមួយនដម លបបផវូវ ។ ទថងមយ ួ ម ពួកឥសីមកពទី លព មវបទ់ លជននេះ

ន

ម ិ ព ឋចូលមកលជក

យ ើ សូ មរក ឹ នោយពករថាៈ

ម នរវតាអាលស័យនៅ នបម ង្ម ើ

ទលជន េះរុំ ងជា

សូ មឱ្របណា ឋ លរររក ឹ

នចញមក ង្ចកនយង នរវតាននេះឮន ើ ទុំងឡាយបរនភគផង ិ 130

ូរ យ ើ

ក៏អធិោឌ ទលជឱ្រម រររក ឹ ឥសីនោយឫទន ុភពខវួ

ូរនចញមកតាមង្មក

លបនគ ពួក

ប ពផ ី លឧនបសថ

រររក ឹ ក៏ ូរ

នចញតាមង្មកទលជជាលបកដ ។ កាលនបើពួកឥសីលបថបអាហារ នរវតាននេះក៏បណា ឋ លឱ្រនករ ើ អាហារ, ឡាយននេះ

លបថបសុំ ពរ់នសវៀកដណ្ឋប់

កាលនបព ុំ ើ ួកឥសីទង នរវតាក៏បណា ឋ លឱ្រ

នករ ើ សុំ ពរ់នសវៀក-ដណ្ឋប់ លបនគ ដល់ពួកឥសីប តាមលបថប, លុ េះពួកឥសីទង ុំ ឡាយននេះ ចង់នឃញ ឋ ល ើ រូបនរវតាៗ ក៏បណា

ឱ្រនឃើញរូបដ៏លអប , ពួកឥសីសួរចង់ដង ឹ ផលបុញ្ដកមយដូចនមឋច

ង្ដលខវួ ប នធឝម ើ កពជា ី រម ិ ុ ? នរវតាននេះ ក៏ម លញ្ជ ម ភព លបប់ដល់ពួកឥសីថាៈ បុញ្ដកមយទ ខញុនុំ េះប ឋិចប ួ ឋចណាស់ គព ឺ ជា ី រម ិ ុ

កាលនៅជាម ុសសកមយករអនថបណ្ ិ ឍិ កនសដឌី

លា ង្់ រប រកាសីលឧនបសថក វេះទថង ន

យ ើ ស្ដវប់មកនករ ើ ជានរវតាន េះ ។ នលពេះន

ខញុ​ុំ

កបុងសុំ ណាក់នសដឌី

រុននេះ ពុរនបរស័ ិ រទុំងឡាយ គួរពចា ិ រណាឱ្រ

នឃញ ើ ផលអស្ដចររទ ឧនបសថ អាចនផធរជារម ិ ុសសនៅនករ ើ ជា នរវតាប , គួរណាស់ន

យ ើ ង្រនយង ើ រល់ាបខុំនឆវៀរយកឱ្កាស 131

មង្គលសូត្រ

លអ ង្ដលខវួ នករ ើ មកប ជួបលបរេះ ង ឹ លពេះពុរនស្ដសន រុកថ

ខវួ ម ភ័ពឝសុំណាង នលពេះនសចកឋស្ដ ូ នៅលបចាុំ ី វ ប់សលមប់រប ការលគប់ដនងហម ើ នចញ-ចូល រល់ទថង ង ិ យប់លគប់នវល គួរនលក

រល់ាបនទេះជាអបកនធឝើង្លសចមករកឋី អបកនធឝើរបរជុំ ួញកឋី អបកនធឝើការ

ឈបួលកឋី អបកនធឝកា ី ឋី ទលលករកឧបយនធឝើ ើ របនលមរ ើ ជការង្ផ ដក កុលស គស ឺ ី លជាយ ន

ទ ជានសផៀង រុកបងាករផវូវនៅមុខឱ្រ

យ នទេះបរ ុំ រខកខា ខូចនវល នធឝទ ើ ី ច ិ នលចើ កុឱ្ ើ

ភវន នដម ើ ផី ង ឹ ប ជាឧប ស ិ ស័យនៅកា ល់ ពេះ ព ិ ឝ

សីល

ជាស្ដទ

បរមសុ ខនកសមកា ឋ ដូចប អធប ិ ាយមកន េះឯង ។ ____________

អរយសចា ច ន ិ

មង្គលេី ៣៣ េសសនំ

កិរយនឃ ិ ើញ ូវអរយសចច ិ

ទុំងឡាយ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ម ិ ាយថាៈ អរយសចច ិ

៤ លបការគាៈឺ រុកខសចច ១,

សមុរយសចច ១, និ រធសចច ១, មគគសចច ១ (លរូវជា៤លបការ)។ 132

ឯរុកខសចចននេះ ជាផលប ដល់ជាររ ិ ុកខ ជររុកខ ពាធិរុកខ

មរណ្រុកខជានដម ើ ចារ់ជា ព ិ នរុកខ ឬចារ់ជានភវង ើ រុកខ, ពួករុកខ ន េះម

១២ លបការ នបើថឱ្រខវច ី ុេះម ង្រ ១ គឺសងខិនរឋ

បញ្ចុ បទ កខននបរ ុំ ិ ុកាខ ជាកុំពូលរុកខធុំ ង្ដលលបជុ​ុំចុេះ ូវរុកខទង ពួង នលកសុំ នៅយកឧបទ កខ នទង ុំ ៥ ន េះគាៈឺ រូបូបទ កខ ន ១, នវរ ូបទ កខ ន ១, សញ្ដូ បទ កខ ន ១, សងាខរូបទ កខ ន ១, វញ្ជ ុំ ៥ កងន េះ ជាកុំពូលទ ិ ដ ណ្កខ ន ១ (រួមជា ៥) រុកខទង រុកខទង ុំ ពួង ឬជានមរុកខធុំជាងរុកខទង ុំ អស់ ។ ឯសមុរយសចចន េះ ជាន

រុប ដល់រណា ហ ទុំង ៣ គាៈឺ

កាមរណា ហ ១, ភវរណា ហ ១, វភវរណា ហ ១ (រួមជា ៣) ។ ឯកាមិ រណា ហ ននេះ គនឺ សចកឋលី បថបកបុងកាមភព ១១ ជា ់ ង្ដលនលបើ កាមគុណ្ ៥ គាៈឺ រូប ១, សនមវង ១, កវិ

១, រស ១, សមពសស ១

(រួមជា ៥) ។ ភវរណា ហ គនឺ សចកឋលី បថបកបុងរូបភព ១៦ ជា ់ គឺ លព

យង្ដលម រូប ។ វភវរណា ហ គនឺ សចកឋលី បថបនៅកបុងអរូបភព ិ

៤ ជា ់ គលឺ ព ម

យង្ដលមិ ម រូប ។ រណា ហ ន េះ ចារ់ជាខាងកបុង

៦ គាៈឺ ង្ភបក ១, លរនចៀក ១, លចមុេះ ១, អណា ឋ រ ១, កាយ 133

មង្គលសូត្រ

១, ចរ ិ ឋ ១ ។ ខាងនលៅម

៦ គាៈឺ រូប ១, សនមវង ១, កវិ

១,

រស ១, សមពសស ១, ធម៌ ១ (រួមជា ១២ ) ។ នលកយករណា ហ ទុំងកបុងទុំងនលៅ ១២ ន េះគុណ្ ង ឹ កាល ៣ គាៈឺ អររ ី កាល

ម រណា ហ ១២, បចចុបផ បកាលម រណា ហ ១២, អនគរកាល ម រណា ហ ១២ បូករួមចូលាបជា ៣៦, ចារ់ជាកាមរណា ហ ៣៦

ភវរណា ហ ៣៦ វភវរណា ហ ៣៦ (បូករួមចូលាបលរូវជា ១០៨) ិ នៅថរណា ហ ១០៨ ។ រណា ហ ន េះជាន ផល គង្ឺ ផវឱ្រនករ ើ ន នៅពង្ី មកពនី ដើម, អស់ន

រុ គនឺ ដើមញ ុ ុំងរុកខជា

ង ុំ ពួងនតាងជាប់ ើ នលបៀបដូចជាង្ផវនឈទ ើ ង

កាលនបប ុ គលកាប់ាស់នដម ើ លពមទុំងឫស ើ គ

យ ុំ ពួង ក៏នតាង ើ ង្ផវនឈនើ នេះក៏ាយ ង្ដរ, ឯផលគរ ឺ ុកខទង

ជាប់នៅពស ី មុរយាៈដូនចាបេះង្ដរ, ទុំង ១០៨ អស់ន

កាលនបើសមុរយាៈ

យ ើ រុកខករ៏ លរ់ ។

គឺរណា ហ

ឯ និ រធសចច គនឺ សចកឋរី លរ់ ឬរង្ី ដលរលរ់រុកខគឺ ព ិ ឝ

ឬរង្ី ដលនុំនចញ ូវរណា ហ ទុំង ការពឝកច ិ ចធម៌ គអ ឺ រ នចញប ។

១០៨

ឱ្រអស់នោយសចឆ-ិ

រឋផលវមុ ហ ឱ្រផុរចាកចរ ិ រឋិ ការ់ឫសរណា ិ ឋ

134

ឯមគគសចច ប ដល់មគគង្ដលលបកបនោយអងគ ៨ លបការគឺាៈ

១-សមាេ​េដ ដ នឃញ ិ ឋិ បញ្ជ ើ លរូវ ៤ យ៉ាង គនឺ ឃញ ើ ផលទ រុកខ

ទុំង ១២ កង ១, នឃញ ើ ន

នឃើញផលគឺ ិពឝ ជារីរលរ់រុកខ

រុង្ដលនុំឱ្ររុកខនករ ើ ន ១,

នឃើញន

រុគឺ

ង ើ ១, សីល

សមធិ បញ្ជដ ជានសចកឋលី បរប ិ រឋង្ិ ដលនធឝឱ្ ើ ររុកខរលរ់ ១ (រួមជា ៤ លបការ) ។

២-សមាេសង្ កបបៈ នសចកឋលី រេះ ិ រេះលរូ ិ វលអលបទពម

៣ យ៉ាង

គាៈឺ រេះគ ិ រ ិ ង ឹ នចញចាកកាម ១, នសចកឋរី េះគ ិ រ ិ ង ឹ មិ ពាបរ ដល់សរឝដទរ ១, រេះគ ិ រ ិ ង ឹ មិ នបៀរនបៀ ដល់សរឝដទរ ១ (រួមជា ៣) ។

៣-សមាេវាចា នពលពករលរូវម

យ ិ យកុ

មិ

ក ១, មិ

៤ យ៉ាងគាៈឺ មិ

យ ិ យស៊ាកនសៀរញុេះញង់អបកដទរ ១,

យ ិ យពករអាលកក់ជួជារិ ១, មិ

លបនយជ ៍ ១ (រួមជា ៤) ។

135

យ ិ យនរយរយឥរ

មង្គលសូត្រ

៤-សមាេកមេនដៈ នធឝកា ើ រងារលរូវលបទពម

៣ យ៉ាងគាៈឺ មិ

សមវប់សរឝ ១, មិ លួ ចលរពរអបកដទរ ១, មិ លួ ចលបព នកូ នគ ១ (រួមជា ៣) ។

៥-សមាេអាជីវៈ ចញ្ វម ិ ិ ច ឹ មជវី រលរូ

៥ យ៉ាងគាៈឺ មិ លក់

ម ុសស ១, មិ លក់សរឝម ជវី រ ិ ១, មិ លកនលគឿងសក្រស្ដឋវុធ

ុំ ស ១, មិ លក់រឹកលសវងឬនលគឿងលសវ ង ឹ ឹ ១, មិ លក់ថបព ិ សុំ រប់ បុំពុលនគឱ្រស្ដវប់ ១ (រួមជា ៥) ។

៦-សមាេវាយាមៈ ពាយមលរូវលអលបទពម

ុំ បបថយីង្ដលមិ ទ ន់ កើរមិ ឱ្រនកើរន រវង ចាស់ង្ដលម ន

យ ើ

កុសលង្ដលមិ ទ ន់ ករ ើ (រួមជា ៤) ។

ើងប

៤ យ៉ាងគឺាៈ ១,

បប

ពាយមលេះបង់បបននេះនចញ ពាយមនធឝឱ្ នរ ើ ន ើ រររង្រចុំ ឹ

៧-សមាេសត្ិ រលឹកលរូវម

១, ង ើ

១

៤ យ៉ាងគាៈឺ រលឹកដល់កាយ

ខាងកបុង ង ឹ កាយខាងនលៅ ១, រលឹកដល់នវរនខាងកបុង

ង ិ

នវរនខាងនលៅ១, រលឹកចរ ិ ឋខាងកបុង ង ិ ចរ ិ ឋខាងនលៅ ១, រលឹក ដល់ធម៌ខាងកបុង ង ិ ធម៌ខាងនលៅ ១ (រួមជា ៤) ។ 136

៨-សមាេសមាធិ

កមយោឌ

ចរ ិ ឋខាជប់ខួ ជ

បង ឹ នៅកបុងអារមយណ្៍ទ

នបជា ិ ាៈនកៀងចរ ើ បឋមជា លបកបនោយអងគ ៥ គាៈឺ វរកក ិ ឋ

នលើកផគងន

ង ់ មយោឌ ១, វចារាៈ ពចា ិ ើ កា ក ិ រណាអងគកមយោឌ

១,

បីរិ នសចកឋីនលរកអរង្ឆអរកាយង្ឆអរចិរឋ ១, សុ ខាៈ នសចកឋីសុខ លសួលកាយលសួលចរ ុំ នៅ ិ ឋ ១, ឯកគគតា ភពចរ ិ ឋតាង ខជួ កបុងអារមយណ្៍ជាសមធិ ១ (រួមជា ៥) ។

បង ឹ ខាជប់

ឯមគគលបកបនោយអងគ ៨ ដ៏លបនសើរជាដុំនណ្ើរនៅកា រ ់ គ ី ឺ

លពេះ ព ិ ឝ

តាមលុំ អា ផវូវ សីល សមធិ បញ្ជដន េះ ម នៅកបុង

ទផធអរយសចច ៤ អាចនធឝខ ិ ើ ួ វ ឱ្រអបកលបរប ិ រឋតា ិ មឱ្រលតាស់ដឹងប ដូចម ដុំណាលពនី រឿងយសកុលបុលរ មិ ម នសចកឋីនលរកអរកបុងកាមគុណ្

នៅកបុង គរពរណ្សី

ន

ើរររ់នចញពផ ី ធេះទុំង

យប់ នៅកា ស ់ ុំ ណាក់លពេះស្ដស្ដឋ កបុងទលពឥសិបរ មគ ិ ទយវ ័ លាននេះលពេះស្ដស្ដឋលពេះអងគនរសននលបសយសកុលបុរឋ

ឱ្រ

នករ ធម៌ ៤ ក៏ប សនលមចនស្ដតាបរឋ-ិ ើ បញ្ជដពចា ិ រណាអរយសចច ិ ផល លុ េះលពក ឹ ន

ង ី បតា ើ នសដឌជា ិ នៅតាមរកបុលរកបុងរនី នេះ ប

ជួប ង ី បតា ឹ លពេះអងគៗ ក៏សង្មឋងធម៌នរសន ញ ិ យសុ ុំងនសដឌជា 137

មង្គលសូត្រ

កុលបុលរននេះឱ្រដល់ ូវទលរសរណ្គម ន៍ ្យេះនចវចក ិ សរណ្-

គម ៍ ជាបឋមមុ នគបុំផុរកបុងលពេះពុរនស្ដសន, លុ េះចប់ធម៌នរសនន បិតា ន

យ លពេះអងគលស្ដយឫរននិ ចញនៅកាលណា នសដឌជា ី ើ

ក៏នឃើញយសកុលបុលរជាកូ

យ ើ យសកុលបុលរននេះ

អងគុយនៅជិរង្កផរខវួ ,

ប សូ មបពឝជាជជាឯ

ឧ ិ បសមផទ

កបុងលពេះពុរនស្ដសន នោយនលកប ពចា ៤ ិ រណាអរយសចច ិ លបការ រមកក៏ប សនលមចលពេះអរ លពេះអរ

រឋផលជាខប ិ ាភញ្ជ ិ ដ ជា

ឋយ៉ាងលបនសើរកបុងលពេះពុរនស្ដសន ។

នលកអបកចនលមើ ធម៌អរយសចច ននេះ រង្មង ង ិ ឹ ប សនលមច

មគគផលលពេះ ព ិ ឝ ឯង ។

ដូចនរឿងង្ដលប អធប ិ ាយមកយ៉ាងន េះ ___________

មង្គលេី ៣៤

នពា ច ិ េ នសចឆក ិ ិ រយា ិ

ករិ យនធឝ ិ ើ ូវលពេះ ព ិ ឝ ឱ្រជាក់ចាស់

ប នោយបញ្ជដជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

138

អធិបាយថាៈ បុគគលង្ដល ឹងនធឝើលពេះ ិពឝ ឱ្រជាក់ចាស់

ប នោយបញ្ជដននេះ លរូវនធឝដ ើ ុំនណ្ើរចរ ិ ឋលបរប ិ រឋឱ្ ិ រលរង់តាមផវូវ អរយមគគ ទង ុំ ៨ លបការគឺ សីល សមធិ បញ្ជដ នរប ិ ើ ឹងនធឝើលពេះ

ព ិ ឝ ឱ្រជាក់ចាស់ប ; ឯបញ្ជដកបុងរនី េះ នលកសុំ នៅយក

បញ្ជដង្ដលនករ ១០ យ៉ាងគាៈឺ ិ ើ អុំពវី បសសន ១-សមនញ្ញាណ្

បញ្ជដពចា ិ រណានឃញ ើ សងាខរថជាអ ច ិ ចុំ

មិ នរៀង, រុកខុំ លបកបនោយរុកខ, អ តាឋ មិ ង្ម ជារបស់ខួ វ ដូនចបេះជានដម ើ រួនៅលគប់សងាខរទុំងអស់ ។ ២-ឧេយពេយញ្ញាណ្

បញ្ជដពចា ិ រណានឃញ ើ រនី ករ ើ ររី លរ់

ទ សងាខរ គនឺ ឃញ ុំ ៥ ន េះកបុងខ នមយ ួ ៗ នករ ើ ថ ខ ន ទង ើ ន នោយធម៌ ៥ រលរ់នៅវញនោយរលរ់ ធម៌ ៥ ជាមុ ិ

ង ើ

រូបនករ ើ

នោយធម៌ ៥ ន េះមកលបជុ​ុំលពមាបគាៈឺ អវជា ហ ១, កមយ១, ិ ជ ១, រណា អាហារ ១, ឧបទ

១, នរប ើ រូបនករ ើ ន

រលរ់នៅលុ េះង្ររលរ់ធម៌ ៥ ន េះជាមុ

ង ើ ប

កាលរូបកខ ន ង ឹ

។ ឯរូបកខ នទង ុំ ៤ នកើរ

ឬរលរ់នោយធម៌ ៥ៗ ដូចាបគាៈឺ អវជា ហ ១, កមយ ១, ិ ជ ១, រណា សមពសស ១, ឧបទ

១ ។ នបយ ើ កខ ន ៥ មកគុណ្ ង ិ ញណ្ 139

មង្គលសូត្រ

១០ នឃញ ើ នៅជាញណ្ ៥០ គញ ឺ ណ្ង្ដលនឃញ ើ រនី ករ ើ ទ ខ នម

២៥, ញណ្ង្ដលនឃញ ើ ររី លរ់ទ ខ នម

២៥ (រួម

ជា ៥០)បញ្ច កខ ន ង ើ ខ នន េះ នលបៀបដូចជា ិ ធម៌ ៥ សលមប់បនងករ នភវង ុ ម នៅដរបណា នភវង ើ ិងអុស គឺអស ើ ក៏ម នៅដរបននេះ លុ េះអុសអស់រលីងន

យ នភវង ើ ើ ាយ វរទុអឝជា ី រអា ី លស័យនឆេះនៅក៏

រលរ់នៅតាមអុសអស់ននេះផងង្ដរ, បនងកើរខ នៗ

ជានមបនងកើររុកខៗ

ដូចធម៌ ៥

ង្ដលជានម

ជានមបនងកើរនទសននជា

អន កលបការ គជា ឺ រួនភវង ើ រុកខនភវង ើ កនិ លស នឆេះជាប់កុ បងសនឋ ចរ ុំ យប់-ទថងឥរម លស្ដកលស្ដ ឋន ិ ឋទ សរឝទង ៣-ភង្គញ្ញាណ្

យ ើ ។

បញ្ជដពចា ិ រណានឃើញរង្ី បកធវយទ សងាខរ

ដូចជាដុ​ុំទ ពពុេះរក ឹ ង្ដកនប៉ាងន ៤-ភយត្ុ បដ្ឋឋនញ្ញាណ្

ង ើ ន

យ ិ ។ ើ ង្បកនៅវញ

បញ្ជដពចា ិ រណានឃញ ើ នទសកបុង

សងាខរថ ម ភ័យនលចើ គួរខាវចបដ ី ូចជារនងើកនភវង ើ ង្ដលនៅឋ ។ ៥-អាេន ី វញ្ញាណ្

បញ្ជដពចា ិ រណានឃញ ើ នទសកបុងសងាខរ

ថម នរគនលចើ នបៀរនបៀ ជា ិចច ដូចជាដុំបក ូ ជារីនៅទ សរឝ កនណ្ឋៀរ ។

140

៦-នព េិ ញាណ្ បញ្ជ ដ ពចា ិ ទ្ធ ិ រណានឃញ ើ នទសកបុងសងាខរ

ន

យ ់ ុញលទ ន់ ឿយណាយ ើ នករ ើ នសចកឋជ ី ិ ឆអ ធ

ង ញ ិ ភរយនឃ ិ ើ នទសាប

ន

ោច់ ។

៧-មុ ញ្ិ ច ត្ុ កមយត្ថញាណ្

ដូចជាស្ដឝមី

យ ើ លបថប ង ិ ង្លងលេះាបឱ្រ

បញ្ជដពចា ិ រណារកឧបយង្ដល

ឹងនចញឱ្ររួចចាកសងាខរ ដូចជាសរឝរទរផុលលរុងចង់នចញឱ្រ

រួចពលី រុង

សុំ ណាញ់ ។

ឬដូចលររី ល ុ រផុលសុំ ណាញ់ ចង់នចញឱ្ររួចពក ី ុ បង

៨-សង្ខខរូម្បក្ខ ខ ញាណ្

នទសកបុងសងាខរ ន មិ សអបស ់ ងាខរ លស

េះន

យ ើ ។

បញ្ជដពចា ិ រណានឃញ ើ គុណ្ ង ិ

យ ុំ នៅជាកណា ឋ លមិ លសឡាញ់ ើ នធឝច ើ រ ិ ឋតាង

ដូចជាស្ដឝមី ង ប ោច់ ិ ភរយង្ដលលេះង្លងា ិ

៩-អនុ ម្លាមិកញ្ញាណ្

បញ្ជដពចា ិ រណានឃើញអរយសចច ិ

ទុំង ៤ លពមទុំងសងាខរ ជាអ ុនលមបដនិ លមនៅមកៗ កបុង

ញណ្ ៨ ខាងនដើម នដម ហ -កមយជានដើម នលបៀប ើ ផរី ុំលរ់អវជា ិ ជ -រណា 141

មង្គលសូត្រ

ដូចជាសរឝលបនចៀវសួ រនៅមកៗ

នដម ប ើ ផរី កង្ផវលសគុំកុ ងង្មក

ទុំង ៥ ។ ១០-ម្ោត្ត្ភូញាណ្

អរយមគគ ិ

បញ្ជដពចា ិ រណានលើកចរ ិ ឋន

តាមឧប ស ិ ស័យវសនបរមី

កស្ដងស សុំមក

ផសុំាប ង ឹ ន

បចចុបផ បជារនិ េះផង

របស់ខួ វ ពប ី ុពឝជារិ

រុ-ផលទ ការនសពគប់មលិ រកបុង

ដូចនរឿងលពេះបរអជារសលរូវរលរ់មគគ-

ផលនលពេះលរូវនសពគប់ ង ឹ នរវររឋជាមលិ រខុស ន

ង ើ កា ់

ន េះជានទស

រុផលកបុងបចចុបផ ប ។

វបសសនបញ្ជ ដ ឬវបសសនញណ្ ទុំង ៩ ឬទុំង ១០ ិ ិ

លបការន េះ ជាធម៌សលមប់នធឝឱ្ ើ រជាក់ចាស់ ូវលពេះ ព ិ ឝ ព ិ ឝ ននេះម

២ យ៉ាងគាៈឺ សឧបរនិ សស ព ិ ឝ

។ លពេះ

រ ុំលរ់

ធមយធរុង្ដលជានលកយ ិ គនឺ ស្ដម សសនទម សសរួកនិ លសឱ្រ ស្ដវប់អស់ ន

ើយចិរឋជាឆ

ងគុនបកាខ ធមយដឌិរញ ិ ណ្ បញ្ជដតាុំង

នៅខាជប់ខួ ជ កបុងធម៌ មិ ប ញប់ញ័រគជា ឺ រួលពេះអរ អ ុបរនិ សស ព ិ ឝ

រឋផល១។

រ ុំលរ់នភវង ើ រុកខនភវង ើ កនិ លសម ជារ-ិ ជរ

142

ពាធិ-មណ្រាៈ ប ១។

ិងរគាៈ នទសាៈ នម

មា៉ាងនរៀរលពេះ ិពឝ ននេះ

ាៈ ជានដើមឱ្រអស់នៅ

លពេះបរមស្ដស្ដឋលរង់នរសន

ថាៈ អរទិ ភក ិ ខនវ រទយរ ុំ មបលភក ិ ុ ខទុំងឡាយ អាយរ ាៈម

នៅ ន្យេះថសងខរធរុ មិ ម បចចយ ័ លបជុ​ុំតាក់នរង ូវធរុ អាយរ ាៈ ង ិ នមរូបកបុងរណា ី

គឺ ង ី រក ឹ ថជាដជា ឹ ជានភវង ើ ជា

ខរល់ជាវញ្ជ ិ ដ ណ្ អង្ណ្ឋរនៅកបុងអាកាស គរ ឺ វ ី លរនរៗ ននេះ ក៏នរង្ដរ លពេះ ិពឝ លា ង្់ រជាររី ុំលរ់រុកខ ិងរ ុំលរ់ន រុកខគរ ហ ទុំង ១០៨ ឺ ណា

រុឱ្រនកើរ

ង ិ កនិ លសទុំង ១៥០០ ឱ្រអស់រលីង

នៅង្រប៉ាុនណា ត េះ នរើបប ន្យេះថលពេះ ិពឝ

ដូចប អធិបាយ

សនងខបមកយ៉ាងន េះឯង ។ សូ មបណ្ឍិរជារជាអបកម លបជាញ ពចា ិ រណាឱ្រយល់ង្វងឆ្ងយរនៅ ៕

__________

143

មង្គលសូត្រ

មង្គលេី ៣៥

ផុ ដឋសស ម្លាកធម្មេហិ ចត្ ិ ដំ យសស ន កមបត្ិ ចរ ិ ឋ

របស់បុគគលឯណា យល់លរូវ ន

មិ ញប់ញ័រនោយនលកធម៌ទង ុំ ឡាយ

យ ើ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធិបាយថាៈ នលកធម៌ម

៨ លបការគឺាៈ ម លភ ១,

ឥរលភ ១, ម យស ១, ឥរយស ១,

ន ិ ធ ១, សរនសើរ ១,

សុ ខ ១, រុកខ ១ (រួមជា ៨ លបការ) នលកធម៌ទង ុំ ៨ ន េះ ប ជានៅថនលកធម៌

នលពេះជាសភពនធឝច ើ រ ិ ឋរបស់សរឝនលក

ង្ដលម សនឋ ជាបុថុជជ នៅន នវៀរង្លងង្រអងគលពេះអរ សនឋ

រឋ

យ ើ

ឱ្រញប់ញ័រជា ច ិ ច

ង្ដលនលកការ់កិនលសអស់ចាក

សមវប់ធមយធរុទង ុំ ៧ លបការប

នស្ដម សសនទម សស ជាឆ

។

លពេះរ័យនលកាយ

ងគុនបកាខ គឺតាង ុំ នៅជាកណា ឋ ល

ធមយដឌិរញ ិ ណ្ នលកម បញ្ជដខាជប់ខួ ជ ពចា ិ រណាកបុងសងខរធម៌ ង ុំ ិ អសងខរធម៌ ប ជានលកមិ ញប់ញ័រនោយនលកធម៌ទង

៨ ន េះន

យ ើ ។

144

ឯបុគគលង្ដលម សនឋ ចិរឋជាបុថុជជ

នបើអាលស័យនោយ

បញ្ជដពចា ុំ ៨ ន េះថ ម លភ ម យស ិ រណានលកធម៌ទង ម សរនសើរ ម សុ ខ

ិងសូ រលភ បង់យស ប

ិនធ ម

រុកខ ទុំងអមាលន េះជារបស់មិ នរៀង ជារុកខ មិ ង្ម ជារបស់ ខវួ

រង្មងង្លបលបួកនៅតាមសភពនលកជាធមយតា កាលនបប ើ

ពចា ិ រណាដូនចបេះនរឿយៗ

ន

យ ើ

នសចកឋនី លរកអរ

ឬរូចចរ ិ ឋ

នស្ដយនស្ដក ខសក ើ ក៏នសឋើងសឋួចចាកកាយសនឋ ឹ ខសួលជានដម

ប នោយស្ដរបញ្ជដ ពចា ិ រណា ូវសងាខរនរឿយៗ ននេះ ឹងកុំចារ់ បង់ឧបទ ប ខវេះៗ មិ ខា ។

ឯបុគគលង្ដលម សនឋ ចិរឋជាបុថុជជ នៅន

លភ យស សរនសើរ សុ ខន នោយនម រុកខវញ ិ

ុ បទ

ើយ នបើម

យ ៏ យ ់ ក ើ រង្មងនលរកអរ ចរ ិ ឋកកា

។ នបា ើ យ លភ ាយ យស ប

រង្មងនទម សសរូចចរ ិ ឋ

ធមយតា នលពេះអវជា ិ ជ គនឺ ម

ន ិ ធ ប

នករ ើ នសចកឋនី ដនស្ដកជា

ាៈលគបសងករ់ មិ ឱ្រដង ឹ លបមណ្កបុង

សងាខរ ដូចម នរឿងដុំណាលពន ង្ដលប ជាអគគី ងមគ ធយ ី មន

សីលពេះបរឧនរ

ប លភ-យសជានដម ើ 145

នលរកអរនភវច

មង្គលសូត្រ

ខវួ ន

ង ើ ម ាៈ នករ ើ លបរូសឋ ង ឹ នងស្ដមវរី ក៏លរ

ប់នៅជា

វនសខវ ឬដូចនរឿងសរឝចចកសគមនដើរតាមលព ទលពគរ ិ ិ ិ ថ ួ វញ ង្លកងប ស្ដច់ង្ដលនសសសល់

លុ េះដល់លព ននេះនឃញ ើ ដុំរ ី

មិ ពស់ ក៏ឈរជរ នៅនវលស្ដបជ័រថវស់ទក ិ សរឝពស់បញ់ ដុំរទលព ី

នៅលរូវដុំរស្ដ ី វ ប់ ពស់ននេះវភ័យភញក់ចក ឹ នជើងលព ៗ ក៏ដួលវរ់ ស្ដបនៅលរូវចុំកាលពស់ៗ ក៏ស្ដវប់ផងង្ដរ ។

ឯង្ឆកចចកននេះ ក៏ង្លសកថមហាលនភ អញម លភធុំ ណាស់នពលន េះ

នលពេះដុំរក៏ ៏ វ ប់ ី ស្ដវប់ម ុសសក៏ស្ដវប់ពស់កស្ដ

ប ជាអាហារអញទុំងអស់

ប៉ាុង្ ឋអាតាយលរូវសុំ ទចរុកសុី ទថង

នលកាយរៗ នៅ នពលន េះលរូវអញសុី ង្សផកបននវេះស្ដបជាមុ

មិ ង្ឆអរសឹមសុី ស្ដច់ពស់នរៀរ ចចកននេះលុ េះគិរដូនចាបេះន

នបើ

យ ើ

ក៏អនងគៀមបននវេះស្ដបៗ នៅនវលោច់បននវេះក៏វរ់មកលរូវចុំកាល ចចកៗ ក៏ស្ដវប់កុ ងនពលននេះផងង្ដរ ប ។

ឯអបកង្ដលនលយភលភ-យស-សរនសើរ-សុ ខ

រង្មងង្រងប ជួបលបរេះ ង ឹ នលាេះថបក់ធុំៗ

ចចក ង្ដលប អធប ិ ាយមកយ៉ាងន េះឯង ៕ 146

ជានដើមន េះ

ដល់ខួ វ ដូចសរឝ

អម្ោកំ នករ ើ ន

មង្គលេី ៣៦ នសចកឋម ី ិ នស្ដយនស្ដក នោយន

រុង្ដល

ង ើ នផសងៗ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

អធិបាយថាៈ

ង្ដលនករ ើ ន

នសចកឋីនស្ដយនស្ដក ិងភ័យទុំងឡាយ

ង ើ ប ននេះ

ពុរនដីកាសុំ ង្ដងលបប់ន

មកអុំពព ហ ជាន ី ួកសរឝម រណា

រុ

រុទ នសចកឋីនស្ដក ង ិ ភ័យជានដើមថាៈ

រណា ហ ជាយនរ នស្ដនកា រណា ហ ជាយនរ ភយុំ រណា ហ វបផមុ រឋសស ិ

រទិ នស្ដនកា គុនតា ភយុំ នសចកឋីនស្ដកនករ ើ មកពី

រណា ហ ភ័យក៏នករ ហ នបប ើ មកពរ ី ណា ើ ុគគលម ចរ ិ ឋផុរលស រណា ហ ន ន

េះអុំពី

យ នសចកឋនី ស្ដក ង នរៀរ ើ ិ ភ័យមិ ម មកអុំពរ ី ណា ី

ើយ ។ ឯកិចច ឹងរ ុំលរ់នសចកឋីនស្ដក ិងភ័យជានដើមន េះ លរូវ

រ ុំលរ់នោយកមយោឌ កមយោឌ

២ លបការគាៈឺ សមថកមយោឌ

ង ិ ិ វបសសន-

នរប ើ រលរ់ប , ឯសមថកមយោឌ ននេះគឺាៈ អ ុសសរិ

១០, អសុ ភ ១០, កសិណ្ ១០, អរូបជា

៤ លព

យវហារ ៤, ិ

ធរុវវតាទ ១, អាហារបផដក ិ ូលសញ្ជដ ១ (រួមជា ៤០) ។ 147

មង្គលសូត្រ

អនុស្សតិ ១០ គឺៈ ១-ពុទ្ធានុស្សតិ រឭកដល់ ពុរនគុណ្ម អរ ២-ធម្មានុស្សតិ រឭកដល់ធមយគុណ្ម

ស្ដឝកាខនតាជានដើម

៣-ស្ង្ឃានុស្សតិ រឭកដល់សងឃគុណ្ម

៥-ចាគានុស្សតិ

ន

យ ើ ។

រឭកដល់គុណ្ទ ង្ដលខវួ ប បរចា ិ ចគ

៦-ទទវតានុស្សតិ

សទនជានដើម ។ ៧-ឧបស្ម្នុស្សតិ

វដឋូបរនចឆនទ ជានដម ើ ។

៨-មរណានុស្សតិ

ស្ដវប់››ជានដើម ។ ៩-អានាបានស្សតិ

លគប់ដនងហម ើ ។

។

រឭកដល់សីលគុណ្ម អដឌងគិកសីល

៤-ស្ីលានុស្សតិ

ជានដម ើ ។

ុំជានដម ើ ។

រឭកដល់គុណ្ធម៌របស់នរវតាម រឭកដល់គុណ្លពេះ ព ិ ឝ រឭកដល់នសចកឋស្ដ ី វ ប់ថ

ម ‹‹អញ ង ឹ

រឭកដល់ខរល់ដកដនងហម ើ នចញ-ចូល

148

១០-កាយគតាស្តិ

ស្ដអរជារបស់គួរនខភម ើ ។

រឭករូនៅកបុងកាយឱ្រនឃើញថមិ

អស្ុភ ១០ គឺៈ ១-ឧទធម្ទកំ អសុ ភង្ដលន ២-វិនីលកំ អកុ សលន

ើមន

ម ើ នប៉ាងន

ង ើ

ើងពណ្៌នខៀវ

៣-វិបុពវកំ អសុ ភង្ដលម រក ឹ ខធុេះ

ូរនចញ

៤-វិច្ឆិទទកំ អសុ ភង្ដលនគការ់ោច់ពក់កណា ឋ លខវួ ៥-វិកាខាយិតដកំ អសុ ភង្ដលសរឝខាជ ុំ ង្ញ្ជ ងសុី

៦-វិកខិតដកំ អសុ ភង្ដលម ឆអង ឹ ររ់រយកបុងរនី ផសងៗ

៧-ហតវិកខិតដកំ អសុ ភង្ដលនគកាប់ចក្រិ ញ្ជ ច ុំោច់ជាកុំណារ់

រូច-ធុំ

៨-ទលាហិតកំ អសុ ភង្ដលលបឡាក់នោយ្ម ៩-បុឡវកំ អសុ ភង្ដលម ដងកូវវរនចញរនវក ើ

១០-អដ្ឋិកំ អសុ ភង្ដលនៅសល់ ង្ររងឆអង ឹ រនរ

149

មង្គលសូត្រ

កស្ិណ ១០ គឺៈ ១-បឋវីកស្ិណំ សមវង ី កជាអារមយណ្៍ ឹ នមល ើ ដយ

២-អាទបាកស្ិណំ សមវង ឹ នមល ើ រក ឹ យកជាអារមយណ្៍

៣-ទតទោកស្ិណំ សមវង ឹ នមល ើ នភវង ើ យកជាអារមយណ្៍ ៤-វាទោកស្ិណំ សុំ ៥-នីលកស្ិណំ សុំ

ង ឹ នមល ើ ខរល់យកជាអារមយណ្៍

ង ឹ នមល ើ ពណ្៌នខៀវយកជាអារមយណ្៍

៦-បីតកស្ិណំ សមវង ឹ នមល ើ ពណ្៌នលឿងយកជាអារមយណ្៍

សមវង ឹ នមល ើ ពណ្៌លក

៧-ទលាហិតកស្ិណំ

ជាអារមយណ្៍

មយក

៨-ឱទ្តកស្ិណំ សមវង ឹ នមល ើ ពណ្៌សយកជាអារមយណ្៍

៩-អាទលាកកស្ិណំ សមវង ឹ នមល ើ អាកាសយកជាអារមយណ្៍ ១០-អាកាស្កស្ិណំ សុំ

ង ឹ នមល ើ អាកាសយកជាអារមយណ្៍

150

អរូបជ្ឈាន ៤ ១-អាកាសានញ្ចាយតនឺៈ

សមវង ឹ នមល ើ អាកាសគរ ឺ វ ី ល

ង្ដលជាចននវេះរនរយកជាអារមយណ្៍ ន អាក្ខម្ោ) ។ ២-វិញ្ញាណញ្ចាយតនឺៈ

ង្ដល

យ ើ បរកមយ ិ ថាៈ (អនម្នាដ

លស្ដវយកអរូបវញ្ជ ិ ដ ណ្រី

លអិរមកនធឝជា ើ អារមយណ្៍របស់ចរ ិ ឋ

(បរត្ដ ំ )។ ិ ា ណ្ ិ កំ វញ្ញ

ន

១

យ ើ បរកមយ ិ ថាៈ

៣-អកិញ្ចញ្ញាយតនឺៈ កុំណ្រ់យកអរូបវញ្ជ ិ ដ ណ្រី ១ ង្ដល

ផាយនៅនោយមិ ម កងឝល់រច ិ រួចជាអារមយណ្៍ ន ថាៈ (នត្ាិ កិញ្ចិ វត្ាុ) ។

៤-ទនវស្ញ្ញានាស្ញ្ញាយតនឺៈ

យ ើ បរកមយ ិ

កុំណ្រ់យកនសចកឋល ី ិ អរ

របស់អរូបចិរឋរី ៣ ង្ដលម នសធើរង្រមិ ម មកជាអារមយណ្៍។ ព្ពហមវិហារ ៤ គឺៈ ១-ទមតាដាទច្ទតា ផាយនមតាឋចរ ុំ ពួង ិ ឋដល់សរឝទង

២-ករុណាទច្ទតា ផាយករុណាចរ ុំ ពួង ិ ឋដល់សរឝទង 151

មង្គលសូត្រ

៣-មុទុតាទច្ទតា ផាយមុរតា ុំ ពួង ិ ចរ ិ ឋដល់សរឝទង

៤-ឧទបកាខាទច្ទតា ផាយឧនបកាខចរ ឋ ល់សរឝទង ុំ ពួង ិ ដ

ធាតុវវតាថាន ១ គឺៈ ១-ធាតុវវតាថានឺៈ ពចា ិ រណាធរុ ៤ គឺ ដ-ី រក ឹ -នភវង ើ -ខរល់

ខាងកបុងខវួ ថាៈ ធរុកុ បងអាលស័យ ប ។

ង ិ ធរុនលៅនរើបរស់នៅ

អាហារបបដ្ិកល ូ ស្ញ្ញា ១ គឺៈ ១-អាហារបបដ្ិកូលស្ញ្ញា ពចា ិ រណាអាហារទុំងពួង ឱ្រ

នឃញ ើ ថជារបស់បដិកូលគួរនខភម ើ រនអម ើ រួមលរូវជា ៤០ នៅថ ស្មថកមមដ្ឋាន ៤០ ។

សមថកមយោឌ ន េះ សទន មិ ថលគ

សលមប់នយាវចរកុលបុលរអបកម

សទមិ ថបពឝជរ ិ សិកាប ដូចាប នបអ ើ បកម

សទនលពមទុំងពាយមខុំចុំនរ ើ កមយោឌ ន េះណាមួយ

គង់ ង ឹ

ប ររួលកទលមផលពកា ី រចនលមើ ននេះខវេះៗ មិ ខា , ដូចម នរងដ ើ ុំណាកពលី ពេះសមណ្នារមបរមលគូជាមចស់ស្ដសនទ 152

នយើង កាលលពេះអងគនៅជាលពេះនពធិសរឝនៅន លរកូលលព

ើយ លរង់នកើរកបុង

យណ្៍មួយ កបុងលគួស្ដរន េះម ាប ៦ នក់គាៈឺ លពេះ

អងគ ១, ភរយ ១, កូ លបុស ១, កូ លសី ១, កូ លបស្ដលសី ១, ិ ខញុលុំ សី ១ លរូវជា ៦ នក់ ។ ឯលពេះនពធស ិ រឝលរង់ង្រងឱ្រឱ្វរ ដល់ជ

៥ នក់ ង្ដលនៅកបុងសុំ ណាក់លពេះអងគននេះនរឿយៗ ថ

អបកទុំងឡាយចូរចុំចនលមើ មរណា ុសសរក ិ មយោឌ ដង ឹ ចាស់ ូវសងាខរន េះថាៈ ន

អបក ង ឹ ប

‹‹សរឝទង ុំ ឡាយង្ដលនកើរមក

តា›› មិ នរសមុ ខសរឝពួក ិ ើយ រង្មងលរូវស្ដវប់នៅវញជាធមយ ើ

ណាមួយន

យ ើ

ឱ្រង្រពួកសរឝង្ដលម ជារនិ ករ ើ មកន

យ ើ

រង្មងនធឝើដុំនណ្ើរនៅជួប ឹងនសចកឋស្ដ ដូចាបទុំងអស់ ។ ិ ី វ ប់វញ នោយន

រុន េះ

ស្ដវប់ថនៅឆ្ងយ នសចកឋស្ដ ី វ បន េះ

ដនងហម ើ នចញ-ចូល

ចូរអបកទុំងឡាយកុ​ុំលបមរនមល ើ ងាយនសចកឋី មិ ទ ចូលដល់នយង ើ ទុំងឡាយន

នៅលបចាុំជីវរនយ ង ិ ើ រល់ាបលគប់វរាៈខរល់ដក

ជាធមយតាចាុំផវស់នវ ាប ង ឹ នសចកឋនី ករ ើ

នលបៀបបដ ី ូចជាទថងរេះលរូវផវស់នវ ដូនចាបេះង្ដរ,

ន

យ ើ

រុគួរណាស់ន 153

ង ិ ឹ យប់ គទឺ ថងលិចបរ់នៅវញ

យ ើ ង្រនយង ើ លរូវ ក ឹ ដល់នសចកឋី

មង្គលសូត្រ

ស្ដវប់ឱ្រលគប់វរាៈដនងហម ើ នចញ-ចូល កុ​ុំនលរកលរអាលកបុងកាមនភវច ខវួ ន

យ ។ ម្ត្ បញ្ច ជនា ជ ទុំងឡាយ ៥ នក់ននេះ ើ

ក៏សិ ទរនៅកបុងឱ្វររបស់លពេះបរមនពធស ិ រឝលគបលបការ ចនលមើ មរណា ុសសរក ិ មយោឌ លគប់រវ ិ រលរកា ី ល នសចកឋលី បមរន

នុំាប មិ ម

យ ួ លពេះនពធើ ។ ឯកេវិ សំ សម័យទថងមយ

សរឝ ២ នក់ ឹងកូ លបស្ដនុំាបរម ័ នៅភជួរពលី ពក ឹ ងគល ឹ លពហាម ឯមណ្ពជាកូ

ប កា កា ់ ប ុំ រ ិ លពមបម ី ប នដរើ នៅនបចនដយនៅភវឺ

ង្លសយកមកគរដុរ ង្ផសងក៏បក់លរ

ប់ចូលនៅកបុងសុ​ុំ លរុ​ុំនដយ ឯ

សុ​ុំ លរុ​ុំននេះ ម ពស់ង្វកមួយវរនព នៅកបុងរនី នេះ លុ េះលរូវង្ផសង វក៏លូ នចញមកនឃញ ើ មណ្ពកុំពុងង្រដុរនភវង ើ វខង ឹ នឃារនៅ ម

ម ក៏វនលរនៅចក ិ ឹ មណ្ព លរូវដួលនដកស្ដវប់កុ បងរនី នេះ

នៅ នោយកមវង ុំ នឃារនៅ ង ិ ពស ិ ដ៏កាវហា នពធស ី រឝ

។ ឯលពេះបរម-

កាលនបប នឃញ ើ ើ កូ ដួលនដកស្ដវប់ដូនចាបេះន

នលកក៏មបម ី ប ររ់នៅនលើកសពកូ ន

ង ើ

នស្ដកអឝី ង ឹ កូ ង្ដលស្ដវប់ននេះន

យ ើ ,

នលកាមមវបន់ ឈធ ុំ យ ួ នៅនភវង្ឺ លស ើ ម

154

យ ើ

នុំយកនៅនផឋកនៅ

ន

ើយនលកមិ ប យុំ

នោយនលកពចា ិ រណា

ថ កូ អញង្ដលស្ដវប់ន េះ លេះបង់ ូវរងកាយនចាល បីដូចជា សរឝពស់ង្ដលសកលេះបង់សុំណ្កន ពស់ង្ដលសក ណា

យ ើ នចញនចាលនៅ ធមយតា

មិ លសឡាញ់ មិ ជាប់ចិរឋ ង ឹ សុំ ណ្កវយ៉ាង

ឯកូ អញង្ដលវស្ដវប់នៅន េះក៏ដូនចាបេះង្ដរ

នស្ដកស្ដឋយមិ ម លបនយជ អ ៍ ដ ឝី ល់អញ ស្ដវប់នៅននេះ ប ឋច ិ ប ួ ឋចនស្ដេះន ដូនចាបេះន

យ ក៏លរ ើ

នបអ ើ ញយុំ

ឬដល់កូ ង្ដល

យ ។ លុ េះនពធស ើ ិ រឝគរ ិ

ប់នៅភជួរង្លសរនៅនរៀរ លាននេះ ម

ុំ ង្ បុរសមបក់នដើរមកជិរនលកៗ ក៏ង្លសកផឋថ

អបក នបើអបកនៅ

ាប

យ ើ

ដល់លសុកន ន

យ អាណ្ិរចូលនៅលបប់អបកផធេះខញុឱ្ ុំ រមកទុំងអស់ ើ

ើយឱ្រយកបយង្រមួយចុំង្ណ្កមកន

ចុំង្ណ្កដូចសពឝដងន ន

យ ើ ,

កុ​ុំយកពរី

ឯបុរសននេះក៏ររួលយកអាស្ដ

យ ង ឋ ុំ ជ ទុំង ៤ ើ នៅលបប់ភរយ ិ ិ ធីតានពធស ិ រឝតាមបណា

នក់នរៀរននេះ លុ េះឮន

យ ុំ ប នៅទុំងអស់ាប យកអាហារ ើ ក៏នា

ង្រមួយចុំង្ណ្កនៅ លុ េះនៅដល់នឃញ ើ មណ្ពស្ដវប់នៅនលកាម មវបន់ ឈដ ើ ូនចាបេះន ឯនងលព

យ ុំ ប ពចា ើ ក៏នា ិ រណានសចកឋស្ដ ី វ ប់នផសងៗ ាប,

យណ្ីជាមតា នងពចា ិ រណាថ កូ អញកាលនគមក 155

មង្គលសូត្រ

នករ ើ កបុងទផធអញន េះ លរ

អញក៏មិ ប នៅនគមក

កាលនគវល ិ

ប់នៅមិ មកវញយ ៉ា ងន េះ នគក៏មិ ប លអញៗ ក៏មិ ិ

អ ុញ្ជដរឱ្រនគនៅន

យ ើ , កាលនគមកកា ទ់ ផធអញយ៉ាងណា នគ

នៅវញក៏ យ៉ាងននេះង្ដរ ចូរនៅតាមអធាលស័យចុេះ នបើអញយុំ ិ នស្ដកស្ដឋយនគ ក៏ឥរម ផលលបនយជ អ ៍ នឝី ណាដូនចាបេះន

យ មតាពចា ើ ិ រ-

យ ក៏មិ ប យុំនស្ដយនស្ដក ។ ឯបអូ លកមុ​ុំ ើ

ពចា ិ រណាថ បងអញង្ដលស្ដវប់ន េះ នបអ ើ ញយុំនស្ដកនៅក៏ឥរ លបនយជ ន៍ រ នលពេះនគមិ ប ឮអញយុំនស្ដកស្ដឋយនគន បអូ លកមុព ុំ ចា ិ រណាដូនចាបេះន នងលព

យ ើ ក៏មិ ប យុំនស្ដយនស្ដក ។ ឯ

យណ្ីជាភរយមណ្ពននេះព ចា ិ ិ រណាថ

នស្ដកលសនណាេះស្ដឝមង្ី ដលស្ដវប់ន េះ

ួសនពក បដ ី ូចជាកូ នកយងរូច លកន

នលើនមឃក៏ង្លសកយុំទ

នបអ ើ ញយុំ

ង ឹ នៅជាម ុសសនឆ្រ

កនឃញ ើ ដួងលពេះច ធរេះភវឺ

នបរ ើ ុកជានកយងននេះយុំទយ៉ាងណា ក៏

ាយ អបកណា ង ឹ ចាប់យកដួងលពេះច ធ ននេះកា ន់ លងប ន

យ ើ ,

ពនី លើនមឃមកឱ្រនកយង

យ ភរយព ចា ើ ិ ិ រណាដូនចាបេះន

យ ក៏មិ ើ

ប យុំនស្ដក ។ ឯខញុលុំ សីពចា ិ រណាថ កូ មចស់អញង្ដលស្ដវប់ 156

ន េះ បដ ុំ ង្បកជា ៧ ភគ អបកណា ឹងអាចផារឆ្បង ុំ ដី ី ូចជាឆ្បង ង្ដលង្បកនខធចននេះជាប់ន អញន េះក៏មិ រស់ន នឃញ ើ ដូនចាបេះន

ង នបអ ិ ើ វញប ើ ញយុំនស្ដកនៅមចស់

ិ ើងវញន

ើយ,

ខញុលុំ សីននេះលុ េះពចា ិ រណា

យ ក៏មិ ប យុំនស្ដក ។ ជ ទុំង ៥ នក់ ើ

ននេះ ពចា ិ រណានឃញ ើ នសចកឋស្ដ ី វ ប់លពមាបដូនចបេះន រណាមបក់យុំនស្ដយនស្ដកន

ដុំណ្ក់កា ៏ យ នស្ដេះ ។ ត្សាវម្សន

យ ើ

យ ក៏ាយ ើ

សូ មផង្ី រលសករក ឹ ង្ភបកមួយ

នោយអុំណាចមរណា ស ិ សរនិ នេះ

ក៏

បណា ឋ លឱ្រនៅឋដល់បណ្ុ ឍ កមភលនសនស ាៈ ទ សនមឋចអលមក្រិ នធធរ ិ ជៗ ន

លព

ក៏នបក ើ ស

សស យ ័ ន លរររនមល ើ មកនឃញ ើ ចាស់ ូវ

រុការណ្៍សពឝលគប់ន យណ្៍ចាស់ ន

ើយ នរប ើ ចុេះចាកនរវស្ដទ

ិមបរ ិ ខវួ ជា

យ ់ នី នេះសួ រថ ង្ ើ នដរើ ចូលនៅកា រ

ទុំងឡាយ កូ អបកពស់ចឹកស្ដវប់ដូនចបេះន

ើយ នរនើ

រុដូចនមឋចក៏

ប ជាមិ ម អបកណាមបក់ រួញយុំនស្ដកស្ដឋយកូ ននេះន លពេះនពធស ិ រឝនឆវយ ើ របថ មបលលព

អបក យ ើ

យណ្៍នអយ អបកណាង្ដល ើ

រួញយុំនស្ដកស្ដឋយអានឡាេះអាល័យ ម ុសសស្ដវប់ន េះ អបកននេះ 157

មង្គលសូត្រ

ជាម ុសសអ នពល នោយអវជា ិ ជ លគបសងករ់

ម សនឋ ចរ ិ ឋនលវ ម ុសសននេះ

នៅនឆ្រលងិរលងង់

មិ ដឹងគុណ្ទ លពេះធម៌

ង្ដលនុំនចញ ូវនសចកឋនី ស្ដកវនយគលពរ់ លបសចាកសរឝ ង ិ ិ សងាខរ ង្ដលជារលី សឡាញ់ នពញចិរឋន

ើយ ។ ត្ំ សុ ត្ថេ លពេះ

ឥក្រនធធិរជលរង់លពេះសណា ឋ ប់ពករននេះន

ើយ

ក៏ម លពេះរ័យ

នស្ដម សសឱ្រពរសពធស្ដធុការ ដល់ជ ទុំង ៥ នក់ រួចក៏នហាេះ ន

់ កាស បណា ឋ លឱ្រនភវៀងង្កវ ៧ លបការ ធវក់ចុេះមក ើងកា អា

នពញផធេះឥរសល់ង្លឝងណាមួយន មរណា ុសសរក ិ មយោឌ

លបនយជ ន៍ លចើ លបការ ឯង ។

យ ឯអបកង្ដលប ចនលមើ ើ

រង្មងមិ នស្ដយនស្ដក

ង្រងប

ដូច យ ័ ង្ដលអធប ិ ាយមកយ៉ាងន េះ ___________

វរជំ ិ

មង្គលេី ៣៧

ចិរឋង្ដលលបសចាកធុលី

ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។

158

គឺកិនលសកបុងសនឋ

អធិបាយថាៈ រគាៈនទសាៈ នម

ចារ់ជានមកនិ លសធុំៗ

នលបៀបដូជាភបុំ

ាៈ ទុំង ៣ ន េះ នលក អ ុសយកនិ លស

ជា

កិនលសលអិរង្ដលដិរជាប់កុ ងខ ប នសនឋ ម ៧ យ៉ាងនរៀរគឺាៈ

នសចកឋរ ី នលមកនលរកលរអាលកបុង

១-កាមរាគានុស្័យ

កាមគុណ្ ៥ គាៈឺ រូប ១, សនមវង ១, កវិ ១, រស១, សមពសស១ ។

២-ភវរាគានុស្័យ នសចកឋីរនលមកនលរកអរកបុងភព ង្ដល

ជារនី ករ ើ ៣ កង្ វងគាៈឺ កាមភព ១, រូបភព១, អរូបភព ១ ។

៣-បដ្ិឃានុស្័យ ប ដល់ នទនស្ដង្ដលម បដឃ ិ ាៈ គឺាៈ

ុំ ថបក់ចរ នសចកឋថ ី បង ិ ឋជាប់ជា ច ិ ច ជីវរ ិ

លបរូសឋកុ ងសរឝ ប គរឺ ប ូ ង្ដលម

ូ ង្ដលឥរជីវរ ិ ឥរគរ ិងលបរូសឋកុ បងសងាខរគឺរប ិ ពចា ិ រណា

រកគុណ្នទសន

យ ើ ។

៤-ម្នានុស្័យ

នសចកឋលី បកា ខ ់ ួ វ លបណ្ថនយង ើ ថនគ

ថអញ ថឯង ម លបកា ជា ់ រលិ រកូល ថខរឋយ ិ ាៈ, លព

យណ្ាៈ,

នវសសាៈ, សូ លរាៈ ជានដម ើ ។

៥-ទិដ្ឋានុស្័យ នសចកឋយ ី ល់ខុសនឃញ ើ ថសរឝនរៀង នបើ

សរឝណាធវប់នករ ើ ជាសរឝអឝី ក៏នៅជាសរឝននេះដង្ដល ឬយល់ 159

មង្គលសូត្រ

នឃញ ើ ថសូ រៗ បរ់ៗ នៅនៅនវលស្ដវប់ មិ នឃញ ើ ម នកើរ នរៀរ ឬមកលបប់ឱ្រដឹងផងន

យ ើ ។

៦-វិច្ិកិចាឆានុស្័យ នសចកឋស ុំ ពួង ម ី ងស័យកបុងធម៌ទង

សងស័យកបុងសុ រររុ កខដល់សរឝជានដើម ។ ិ ចចររថឱ្ររុ ិ ៧-អវិោជានុស្យ ័

ប ដល់នម

ាៈនសចកឋវី នងឝងឬភ ល់ ច

ុំ

មិ ដង ឹ កបុងសងាខរង្ដលជាអររ ើ ។ ី ាៈអនគរ ង ិ បចចុបផ បជានដម វិច្ិកិចាឆាទនាោះម្ន ៨ ោាង្ឃគឺៈ បុពវទនដ អញ្ញាណំ មិ ដង ឹ កបុងខ នធរុអាយរ ាៈខាងនដម ើ

គម ឺ ិ ដឹងថជារម ិ ុ ខវួ នករ ើ ជាអឝី ដង ឹ ១។

ជាម ុសស

ឬជាសរឝកម ៏ ិ

បរទនដ អញ្ញាណំ មិ ដង ឹ កបុងខ នធរុអាយរ ាៈខាងចុង គឺ

មិ ដង ឹ ថខវួ ស្ដវប់ពនី េះ ង ឹ នៅនករ ើ ជាអឝី ជាម ុសស ឬជាសរឝ ក៏មិ ដឹង ១ ។

160

អបរាបរទនដ អញ្ញាណំ មិ ដឹងកបុងខ នធរុអាយរ ាៈ ទុំង

អររ ឹ ទុំងជារម ី ាៈ អនគរ បចចុបផ ប គម ឺ ិ ដង ិ ុខជារនិ លកាយ ជារនិ េះ ១ ។

ង ិ

ទុទកខ អញ្ញាណំ មិ ដង ុំ ១២ កង ម ឹ ចាស់ ូវរុកខទង

ជាររ ើ ១។ ិ ុកខជានដម ទុកខស្មុទទយ

អញ្ញាណំ

មិ ដឹងចាស់ ូវន

រុង្ដល

នុំឱ្រនករ ហ ទុំង ៣ ម កាមរណា ហ ជានដម ើ ១។ ើ រុកខគរ ឺ ណា

ទុកខនិទរាធគាមិនីបដ្ិបទ្ អញ្ញាណំ មិ ដឹងចាស់ ូ វ

បដប ិ ទ គស ឺ ី ល សមធិ បញ្ជដ ជាផវូវលបរប ិ រឋឱ្ ិ ររលរ់រុកខ ១ ។ បដ្ិច្ចស្ុបាទទ អញ្ញាណំ មិ ដឹងចាស់ ូ វន

បចចយ ័ ឱ្រនករ ើ ន

ង ើ រៗ ាប ម

រុទ ធម៌ជា

១២ គអ ័ ឱ្រនករ ិ ជ ជាបចចយ ឺ វជា ើ

សងាខរៗ ជាបចចយ ័ ឱ្រនករ ័ ឱ្រនករ ិ ដ ណ្ៗ ជាបចចយ ើ វញ្ជ ើ នមរូបៗ ជាបចចយ ័ ឱ្រនករ ើ អាយរ ាៈៗ បចចយ ័ ឱ្រនករ ើ នវរនៗ

ជាបចចយ ័ ឱ្រនករ ើ ផសសាៈៗ

ជាបចចយ ័ ឱ្រនករ ហ ៗ ើ រណា

ជា

ជាបចចយ ័ ឱ្រ

នករ ័ ឱ្រនករ ័ ឱ្រនករ ើ ឧបទ ៗ ជាបចចយ ើ ភពៗ ជាបចចយ ើ ជារៗ ិ

161

មង្គលសូត្រ

ជាបចចយ ័ ឱ្យនករ រុកខាៈ នទម សស ើ ជរ មរណ្ាៈ នស្ដកាៈ បរនរវាៈ ិ ជានដើមនរៀងៗ នៅ ។

បដ្ិស្នធិអទិដ្ឋស្ច្ចស្ស

ន ប

ពួកសរឝង្ដលម អវជា ិ ជ បរ ិ បុំងនៅ

និ រពរ ឹ ចាស់ ូវបដិស ឱ្ ើយននេះមិ អាចនឃើញ ឬដង ិ លបកដ ដូចម នរឿងដុំណាលពនី បសការធតា ី

កាលលពេះសមយ-

សមភុរនកង់នៅកណា ឋ លរលី បជុ​ុំពុរនបរស័ ិ រ កបុងង្ដ អា

វ ី នឃញ ើ

នងនបសការធតា ី ននេះនដើរមក លពេះអងគលតាស់នៅថ ង្

នង

ន េះនៅណា? នងននេះនឆវយ នរ, ឹ ជារណា ើ ថ ខញុលុំ ពេះអងគមិ ដង ី

លពេះអងគសួរនរៀរថាៈ ចុេះនងមកពណា ? នងននេះនឆវយ ី ើ ថ ខញុ​ុំ លពេះអងគមិ ដង នរ ឹ ជាមកពណា ី

។

អងគុយាល់លពេះនលរៀបលតាកបុងរីននេះ ដល់ធតា ី ននេះថ ន

ឯពួកពុរនបរស័ ិ រង្ដលនៅ

ក៏នកើរនសចកឋីនងៀងឆងល់

រុដូចនមឋចក៏ប ជានងន េះ យ ិ យពករ

ដូនចបេះមកកា ល់ ពេះអងគ, នរប ើ លពេះអងគសួរថ មបកនបសការធតា ី

ង្ដលនងនឆវយ ើ ថមិ ដឹងជានៅណា នរន ើ ងមិ ដឹង ូវអឝ? ី នង

ននេះនឆវយ ឹ ូវដុំនណ្ើរវញ្ជ ិ ដ ណ្កខ ន ង្ដល ើ របថ ខញុលុំ ពេះអងគមិ ដង នៅកា យ ់ កបដស នក ប ិ ីនរៀរ ិ ុ ងភពថយ 162

គខ ឹ ជាខវួ ឺ ុ លញុំ ពេះអងគមិ ដង

ស្ដវប់ពនី េះនៅៗ នកើរជាសរឝ ឬជាម ុសសនរៀរន

ើយ ចុេះនង

ថមិ ដង ? នងនឆវយ ឹ ជាខវួ នងមកពណា ី ើ ថ ននេះក៏ខុ លញុំ ពេះអងគ មិ ដង មកនកើរកបុងរីន េះប ន ឹ ថខវួ មកពណា ី

យ ើ

គឺខុ លញុំ ពេះ

អងគមិ អាចដឹងប ថ ខវួ មកពម ី ុសស ឬនរពតាមកនករ ើ កបុងរី

ន េះ នរប ើ លកាបរូលលពេះអងគតាមការពរ ិ លពេះអងគកល៏ បទ សពធស្ដធុការពរដល់នងននេះន ដង ឹ ដល់ាប ង ិ ាប នរសនន

យ ើ លរង់សុំង្ដងអុំពធ ី ម៌

ម អវជា ិ ជ ង ើ ិ សងាខរជានដម

ើយពុរនបរស័ ិ រកបុងរីលបជុ​ុំននេះ

សនលមចនស្ដតាបរឋផ ិ ល។

ង្ដលមិ

លុ េះចប់ធម៌-

ម ជានដើម

ក៏ប

ឯនរឿងង្ដលនុំមកសង្មឋងព រល់អព ុំ ីអវជា ិ ជ ៨ លបការន េះ ក៏

លយមស្ដឋប់ប ន

យ ័ ង្ដលវសជជ នមកដូចន េះឯង ។ ិ ើ នោយ យ _________

មង្ឃគលទី ៣៨ នខមុំ

អបកង្ដលម នសចកឋនី កសមចាកនយគាៈ

លបកបចងរររួ ឹ រកបុងសនឋ ជាមងគលដ៏ឧរឋម ។ អធប ិ ាយថាៈ នយគាៈម ៤ លបការគាៈឺ 163

ជានលគឿង

មង្គលសូត្រ

កាមទោគឺៈ នសចកឋរ ី នលមកនលរកលរអាលកបុងកាមគុណ្ ៥

គាៈឺ រូប, សនមវង, កវិ , រស, សមពសស ង្ដលជានលគឿងលបកបសរឝ ឬចងចរ ិ ឋសរឝ ១ ។

ភវទោគឺៈ ភពគឺកង្ វងនកើរទុំង ៣ កង្ ង វ គកា ឺ មភព,

រូបភព, អរូបភព ទុំង៣ន េះជានលគឿងលបកបចងចរ ិ ឋសរឝរុក១ ។

ទិដ្ឋិទោគឺៈ រដ ិ នឺ សចកឋយ ិ ឌគ ី ល់ខុស គនឺ ឃញ ើ ថសរឝនរៀង

នលកនរៀង ឬយល់ថសរឝស្ដវប់នៅសូ រ នលកសូ រជានដម ើ ជានលគឿងលបកបចរ ិ ឋសរឝរុក ១ ។

អវិោជាទោគឺៈ ការមិ ដង ឹ ដល់នដើមកុំនណ្ើរទ សងាខរ ជា

នលគឿងលបកបចរ ិ ឋសរឝរុក ១ (រួមជា ៤ លបការ) ។

ធម៌ជានលគឿងរ ុំលរ់នយគាៈ ៤ លបការន េះឱ្រអស់នៅលរូវនធឝើ

សីល សមធិ បញ្ជដ ឱ្រនករ ើ ចាស់កាវន សមវប់នយគាៈទុំង ៤ ន េះប កបុងសនឋ កា ឋ

ង ើ កបុងសនឋ

នរប ើ ង ឹ

ចរ ិ ឋកល៏ ជេះថវបរសុ ិ រនស្ដអរផូរផង់

នោយម ធម៌ជានលគឿងនធឝឱ្ ើ រនករ ើ នសចកឋស ី ុ ខនកសម-

រ ័ អ ឋរយទុំងឡាយលគប់ ិ សលបសចាកនសចកឋរ ី ុកខភយ

លបការ សូ មផម ី ុសសណា ង ឹ គរ ិ លបរូសឋនធឝអា ើ លកក់ដល់ខួ វ ក៏មិ 164

ប ន

ើយ, ដូចម នរឿងដុំណាលពម ី ហាកា

នរទរថាៈ នលក

ជាអបកម សទន ររ់នចាលភរយទុំ ង ៨ នក់ នៅបួសកបុង ិ សុំ ណាក់លពេះពុរនស្ដសន ន

ើយម ពាយមខុំចនលមើ សមថ-

វបសសន មិ យូរប៉ានយ ក៏ប សនលមចលពេះអរ ិ

រឋផល, ឯភរយ ិ

ចរ នរប ិ ិ ឋចង់ឱ្រនលកសឹកមកវញ ើ នលបម ើ ុសសឱ្រនៅ ម ិ ឋនលក ង្ដលជាស្ដឝមនី នេះមកឆ្ ក ់ ុ ងផធ ប េះខវួ លុ េះនលកឆ្ រ់ ច ួ ន

នលកក៏ររួល ម ិ ឋមក

យ ភរយទុំ ង ៨ នក់ ក៏បបួលាបនចាម ើ ិ

នរមនលកជុ​ុំវញ ិ លបថប ឹងចាប់ផសក ឹ លពេះនថរាៈនឃើញអាការាៈមិ លសួលដូនចាបេះន

យ ើ

នលកក៏ចូល្

នហាេះន

ង ើ កា ់

អាកាសនៅកា អា ់ រមវញ ិ រួចចាកនសចកឋីអ ឋរយ នោយន នលកប កុំចារ់បង់នយគាៈទុំងឡាយ ឱ្យអស់ពស ី នឋ ប វសជជ នមកន េះឯង ៕ ិ

(ចប់មងគល ៣៨ លបការ)

165

រុ

ដូច

មង្គលសូត្រ

ឯតាទិសានំ កតាវាន បុគគលង្ដលប លបលពរ ឹ ឋនធឝើ ូវមងគល

ទុំងឡាយន េះ ឱ្រនពញបរបូ ិ ណ្៌កបុងសនឋ ចាលចាញ់ កុ ងរ ប ទ ុំ ពួង ី ង

ន

យ ើ ជាអបកមិ

ង្រងដល់ ូវសិរសួ ឋ ុ បងរទ ុំ ពួង ី សី ក ី ង

មងគលទុំង ៣៨ លបការ ម កិរយម ិ ិ នសពគប់ ូវបុគគលពល ជានដើមននេះ ជារបស់នរវតា ង ិ ម ុសសទុំងអមាលនណាេះសុ រន ង្រជាមងគលដ៏ឧរឋមទុំងអស់ ។

អធប ិ ាយនសចកឋស ី រុបថាៈ មងគលទុំង ៣៨ លបការន េះ នបើ

បុគគលណាប នធឝឱ្ ើ រលគប់លា ន់ មគគផល

យ ើ បុគគលននេះ ង ឹ ប សុំ នរច

លពេះ ព ុំ ពួង ិ ឝ ជាស្ដទ នកសមផុរចាករុកខទង

ទ ប ់ ដល់ ព ិ ឝ នរ

នបម ើ ិ

នៅវលវល់ កុ បងវដឋសងារក៏គង់មិ ធវក់ ិ

នៅនស្ដយរុកខនវរនកបុងអបយភូមនិ

ើយ នោយអុំណាចកមយជា

កុសលននេះជួយឧបរទមម កមយន េះង្លបថនធឝើ នាលនដើមម

២

យ៉ាងគាៈឺ កុសលកមយ ១ អកុសលកមយ ១ កមយទង ុំ ពរី ន េះង្ចក នចញនៅជាកមយ ១១ ឬ១២ យ៉ាងគាៈឺ ១-ទិដ្ឋធមមទវទនីយកមម

ឱ្រផលកបុងបចចុបផ បជារនិ េះ ។ 166

កមយជាបុណ្រកឋី

ជាបបកឋី

២-ឧបបជ្ឈជទវទនីយកមម

ជារម ិ ុខ ។

កមយជាបុណ្រ ឬបបឱ្រផលនៅកបុង

៣-អបរាបរទវទនីយកមម កមយជាបុណ្រ ឬបបឱ្រផលកបុង

ជាររ ិ ី២ន

ង ើ នៅ ។

៤-គរុកមម

កមយធង ់ នបប ើ ុណ្រប ដល់្

៨, នបប ើ បប ដល់អ លពេះអរ

ឋ, នធឝនើ ល

៥-អាច្ិណណកមម

៤, សមបរឋិ

ឋរយកមយ ៥ គាៈឺ សមវប់មតា, បតា ិ ិ ,

រ ិ ុបារ, សងឃនភរ ។

បុណ្រឬបប ង្ដលខវួ នធឝើន

ើយ ឹកញយៗ

៦-អាស្ននកមម បុណ្រឬបប ង្ដលខវួ នធឝជ ិ នពលមរណ្ាៈ ើ រ

នទេះបីរ ន់ ខាយប ឋិចប ួ ឋចក៏នោយ អាចឱ្រផលមុ ប

ដូច

នាចាស់នៅជិរមរ់នលកាល ។ ៧-កដ្តាដាវាបនកមម

បុណ្រឬបបលស្ដលម កមវង ុំ រច ិ នបើ

បុណ្រឬបបដទរមិ ឱ្រផលនរ ក៏អាចឱ្រផលកបុងចននវេះនគដូច ម ុសសឆកួរបញ់ សរ ។

៨-ជ្ឈនកកមម បុណ្រឬបបង្ដលនុំបដិស នវិ ញ្ជ ិ ដ ណ្ឱ្រនករ ើ

កបុងភព ។

167

មង្គលសូត្រ

បុណ្រឬបបង្ដលជួយនលជាមង្លជងកមយ

៩-ឧបតថមភកកមម

ចាស់ឱ្យម កមវង ុំ ។ ១០-ឧបបីឡិកកមម

បុណ្រឬបបង្ដលចូលមកនបៀរនបៀ

កមយចាស់ឱ្រម កមវង ុំ នខាយ ន

ើយឱ្រផលនោយខវួ ឯង នបើ

បបនលបៀបដូចង្ឆកនដញសរឝ នបប ើ ុណ្រនលបៀបដូចពនលៀងកូ នកយង នដញទ ល់ រង់រណា ក៏ចាប់លរកងបព ី ី ន ១១-ឧបឃាដ្កកមម

ង ើ កបុងរនី នេះ ។

បុណ្រឬបបង្ដលកាវហា អាចសមវប់

បុណ្រឬបបង្ដលម កមវង ុំ អ រ ់ ន់ ខាយប

ដូចអបកង្ដល

ុំ ស ស្ដវប់នោយនលបថបព ិ ជានដើម ។ នបរ ើ ប់កមយម លរូវង្ថមល

១២ ន េះ

ុកមយ ១ នរៀរបនធប់គរុកមយរី ៤ ននេះ ។

អធិបាយសនក្រងាគេះកមយ ១១ កបុងខាងចុងមងគល ៣៨ លបការ

ចប់នោយសនងខបប៉ាុនណ្តេះឯង ៕

ចប់អធិបាយមងគល ៣៨ លបការ ______________

វយជាអកសរកុំពរូរ័រនោយភក ខ ដ បរីនប បា​ាត ស្ុផល ិ ុ បញ្ជ

ចាប់នផឋម ុំ ០១១ ើ វយនៅទថងរី ២៧ ចប់នៅទថងរី ៣០ ង្ខឧសភ ឆ្ប២ វតដរតនរង្ឃសី រីទវៀរ 75 Thornton Street Revre, MA 02151 Tel: (781) 286-1942

168