Siksapreahthor1

snø w k ®)ab; m ati k a

PaK 1

vtþnieRKaFv½n

eroberogeday RBHmhasT§mμFreCatik³ Pikçú suvNÑeCaeta PYg-suvNÑÑ

BuT§skraC 2557 ¬sRmab;CaFmμTan¦

snø w k ®)ab; m ati k a

-esovePA sikSaRBHFm’ PaK1 -eroberogeday RBHmhasT§mμFreCatik³ suvNÑeCaeta PYg-suvNÑ -GñkBinitü -TIkEnøgeFVI vtþnieRKaFv½n {Kl;TTwg} -FmμTaneday BuT§bris½TTUeTA -BuT§skraC 2557

k

snø w k ®)ab; m ati k a GarmÖkza

es[vePA sikSaRBHZm(enH ekIteLIgedayGaRs&y ehtuxageRkamenH ? edayeXIjza mankarxVHxatóbkrN¾sRmab´beRg{n kulbutþEdlbYsmYyry; viC¢apøÚvelak

eRkayBI:nsRmakkarsikSa

ehIycg´mksagbBVC¢a

ßóbsm|Ta

kñúgRBHBuTÆsasna edIm|IsnSMenk¡mμ:rmI k*dUcCacg´yl´ dwgxøwmsarRBHBuTÆsasna EdlRBHmanRBHPaKRTg´sEmþg nUvsasnRBhμcriyZm( nigbTcug

EdlmanlMGbTedIm

bribUrN¾edayGtænigGnuBüJ¢n;

kNþal d*brisuTÆ

éRkElg karsikSaRBHZm( KWbriytþisTÆmμ Cabc©&ydl´kar bdibtþi

karbdibtþiedayRbéB

k*Cabc©&ydl´karRtas´dwg

briytþisTÆmμenHÉg CamUlénRBHsasna . es[vePAenH k*sRmab´BuTÆbris&TTUeTAsikSabdibtþipgEdr . kñúges[vePAenH

x\úM:ner[beKalZm(sRmab´sikSa

manZm(nms,arRBHrtnRt&y viZIsmaTansIl Gg<sik¡abT GanisgSsIl

ehtunaMomanesckþIvinas6y¨ag

kar-

x

snø w k ®)ab; m ati k a

esBKb´mitþ

kgZm(

nigeKalZm(epSg>

TaMgGs´enH

x\úMRBHkruNa :nRsg´ecjmkBIes[vGñkR:C\cas´> BImun mkxøH

edaymin:nEkERbesckþIeT

eRBaHza

BuTÆbris&T

CaeRcInZøab´:nsikSa sVaZüayecHcaMt> KñamkehIy nig CaBiess:ndkRsg´

ecjBIKm¬IrRBHéRtbidk

edayRBHGdðkzaxøHpgEdr rbs´BuTÆbris&T

edIm|ICaCMnYydl´karsikSa

:ngayRsÜl

dl´GñkRtÚvkarenaHmin:neT

mYyGenøI

EtosBVRKb´minxVHxat

enHCaTMen[mrbs´c|ab´k|Ün

TaMgLaykñúgelak es[vePAenH ebImanxusTas´Rtg´Na sUmGP&yeTasGMBIsMNak´ kareZVIGVInImYy

GñkR:C\TaMgLay

rEmgmanxusxøH

RtÚvxøHCaZmμta

eRBaH esckþI

xusmaneRcInRbkar CYnkalxusedaykarPan´RcLM ßxus edayRbEhseZVs

min:nBinitüosBVRKb´

CYnkal

BinitüsBVRKb´ehIyEtyl´mindl´

k*manç

Gs´enaH

CYyEksRmÜleday

sUmGñkQøasTaMgLay

kuslectnapgcuH .

karxusTaMg

K

snø w k ®)ab; m ati k a

kuslectnaNa Edlx\úMRBHkruNamanesckþIRCHzøa eRcInkñúgRBHsTÆmμ

BüayamrcnaehIyenH

sUmRBHsTÆmμ

rbs´RBHsm¬úTÆfitenAGs´kalyUr edayGanuPaBénbuNü TaMgBYgenH sUmBBYkjatinigsBVstþnikr mYyGenøIeday BuTÆbris&TTaMgLay cUr:nesckþIsux omanesckþIekSm cUrCaGñkesayrsénRBHsTÆmμ

rbs´RBHmanRBHPaKcuH

mü¨ageT[t edayGMNacmhakuslenH sUm:nCa óbnisS&yénkarRtas´dwgnUvZm(

dl´RBmedaybdismÖiTa

kñúgsasnarbs´RBHmanRBHPaKkñúgkalCaGnaKt .

éf¶ 8 erac ExGsSúC qñaMc B>s> 2550 Pikçú suvNÑeCaeta PYg-suvNÑ

X

snø w k ®)ab; m ati k a snøwkR:b´matika

matika

TMB½r sikSaFm’ PaK1

GarmÖkzaÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ k snøwkR:b´matika ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ X

1-sikSaFm’nmsáarRBHrtnRt½y k-BuTÆrtnb|Nam ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

1

x-Zmμrtnb|Nam ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

4

K-sg¹rtnb|Nam ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ

5

X-bNamKaza

9

ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇ

g-nms,arbUCnIyvtæúCaTIeKarB ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

12

c-nms,arBuTÆ:T ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

13

c-RTg´RBHnamza RBHBuTÆ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

14

q-Gadanadiybritþ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

18

2-sikSasrNKmn_ k-srNKmn¾ nigGñkdl´srNKmn¾ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ

22

snø w k ®)ab; m ati k a x-sEmþgsrNKmn¾dac´ mindac´ nigpl ÇÇÇ ÇÇÇ

g 25

3-sikSakarxmaeTas k-viZIsUmxmaeTas ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ

28

x-sUZüsUmxmaeTasnwgRBHBuTÆCam©as´za ÇÇÇ ÇÇÇ

33

K-sUZüsUmxmaeTasnwgRBHZmμrtn;za ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ

33

K-sUZüsUmxmaeTasnwgRBHsg¹za ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

34

4-GaraFnaRBHsgÇsUFüRBHbritþ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 5-GaraFnaRBHsgÇsEmþgRBHFm’

35

k-RBHtRmiHrbs´RBHmanRBHPaK ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

37

x-GaraZnaZm( ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

39

K-sUZüeRkaysþab´Zm( ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

40

6-sikSakar]TÞisTan

ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ

42

bUCaedayZmμTan ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

45

7-sikSaviFIsmaTansIl k-sIlEdlXravasrkSa:n ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

49

x-karsmaTansIlrbs´RKhsæ 2 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ

50

c

snø w k ®)ab; m ati k a K-viZIsmaTannic©sIl KÇ1 karsmaTanbBa©sIlCaÉkCÄsmaTan ÇÇÇ 53 KÇ2 karsmaTanbBa©sIlCabec©ksmaTan ÇÇÇ 54 X-viZIsmaTanóe:szsIl ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 61 XÇ1 smaTanóóe:szsIlCaÉkCÄsmaTan ÇÇÇ 65 XÇ2 karsmaTanóe:szsIlCabec©ksmaTan

66

g-e:szkmμ 2 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

72

c-:dihariybk¡óe:sz ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

75

q-eQμaHénGaCIvdðmksIlnigkarepSgKña rbs´GñkrkSabBa©sIlnigGaCIvdðmksIl ÇÇÇÇ 81

8-sikSaGgÁsikçabT k-Gg<énnic©sIl :Nati:tmanGg< 5 ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ

82

GTinñaTanmanGg< 5

82

ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ

kaemsumicäacarmanGg< 4

ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

83

ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

83

suraemr&y manGg< 4 ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ

84

musavaT manGg< 4

snø w k ®)ab; m ati k a

q

Gg<énóe:szsIl GRBhμcriy manGg< 4 ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ

84

vikalePaCn; manGg< 3 ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

85

nc©KIt RBmTaMgmala rYmKñaCasik¡abT 1 manGg< 6 ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ óc©asyn manGg< 3

ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

85 86

bisuNavaca manGg< 4 ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

86

prusavaca manGg< 3 ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ

87

smöb|labmanGg< 2 ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

87

9-sikSaGanisgSrbs;sIl GanisgSsIl 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

89

10-sikSaehtuCaRbFanénesckþIvinasePaK³ ehtuCaRbZanénesckþIvinasePaK; ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

95

kÇ eTaskñúgkarpwkTwkRsvwg ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

96

xÇ eTaskñúgkaredIrtamRcklØkxuskal ÇÇÇ

97

KÇ eTaskñúgkaremIlmehaRsB ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

98

XÇ eTaskñúgkaremIlEl|gPñal´ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ

98

snø w k ®)ab; m ati k a

C

gÇ eTaskñúgkaresBKb´nUv:bmitþ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

99

cÇ eTaskarRbkber]y>nUvesckþIx¢il ÇÇÇ ÇÇÇ 100

11-sikSakaresBKb;mitþ k-RtÚvs<al´BYkmnusSEdlminEmnCamitþ RKan´EtCamitþbøm 4 BYk ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ

104

kÇ1 mnusSKitykEtRbeyaCn¾xøÜn ÇÇÇ ÇÇÇÇ

104

kÇ2 mitþlÁEtsMdI ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

105

kÇ3 mitþniyaycak´beNþayoKab´citþ ÇÇÇ 106 kÇ4 mnusSCasMLaj´kñúgpøÚvvinas ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 106 x-mnusS 4 BYkenHRtÚvdwgzaCamitþmansnþanlÁ 108 xÇ1 mitþmanóbkar; ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 108 xÇ2 mitþrYmsuxTuk¡

ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

109

xÇ3 mitþR:b´RbeyaCn¾ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

110

xÇ4 mitþmanesckþIQWqÁal ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

110

12-sikSaBItYnaTI RtÚvdwgTisTaMg 6 ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

113

snø w k ®)ab; m ati k a

Q

kÇ tYnaTIrbs´butþZIta 5 y¨ag ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

114

xÇ tYnaTIrbs´matabita 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

114

KÇ tYnaTIrbs´sisS 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

115

XÇ tYnaTIrbs´Gacarü 5 y¨ag ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ

116

gÇ tYnaTIrbs´sVamI 5 y¨ag ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

116

cÇ tYnaTIrbs´Priya 5 y¨ag ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

117

qÇ tYnaTIrbs´mitþ 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ

117

CÇ tYnaTImitþGnueRKaHmitþ 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

118

QÇ tYnaTIrbs´ecAhVaynay 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

118

jÇ tYnaTIrbs´Tas;kmμkr 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

119

dÇ tYnaTIrbs´BuTÆbris&T 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

120

zÇ tYnaTIrbs´smNRBahμN¾ 6 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ

120

13-esckþIsuxrbs;RKhsß nigbBVCit k-Kihisux 4 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

124

kmμd*smKYr 4 y¨agedayePaK;TaMgLay

125

x-smNsuxman 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

129

snø w k ®)ab; m ati k a

j

14-ckáFm’ CaedIm k-ck,Zm( 4 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ

130

x-sg<hvtæúman 4 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

131

K-RTBüman 7 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ

132

X-sm|Ta 8 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

132

16-sb,úrisFm’ 7 y:ag 17-GbrihaniyFm’

ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ

135

ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

137

18-BaküevreTyüFm’ k-BaküevrbiNÐ:t zVaycMeBaHRBHmanRBHPaK

140

x-BaküevrbiNÐ:tzVaycMeBaHsg¹ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

142

K-BaküevrRbTIbzVayRBHrtnéRt ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

143

X-BaküevrKm¬IrRBHéRtbidk zVaycMeBaHsg¹ ÇÇÇ 145 g-Baküevrkfin zVaycMeBaHRBHsg¹ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 146 c-BaküevreRbg zVaycMeBaHsg¹ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 148

snø w k ®)ab; m ati k a

d

19-GtßbTkMNaBü sñaRBHhsærbs´semþcRBHmhasuemZaZibtI eCatNÑaeNa CYn Nat -planisgSsucrit ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

150

-suTÆasuTÆi ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ

152

-buraNPasit niyayGMBIRk 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ

153

-ktJ¦úta ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ

159

-GktJ¦Ú «tmanRKÚRbedAekIt ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

161

-karKYresBKb´nigminKYresBKb´ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 164 -sIlanisMs

ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

169

-BaküeBalBIej{n ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ

171

-RtÚvsnSMbuNü ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ

173

-ézákfinkal ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ

174

-rs´edaybBa¦a ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ

175

rrss

1

sikSaRBHFm’ PaK 1 nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS sUmnms,arcMeBaHRBHmanRBHPaK Grhnþsmμasm¬úTÆGg<enaH .

sikSaFm’ PaK1 1-sikSaFm’nmsáarRBHrtnRt½y k-BuT§rtnb,Nam nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS ERbza

;

rIkiriyanms,ar

cUrmandl´RBHd*manRBHPaKGg<enaH d*RbesIr

zVaybg<Ménx\úMRBHkruNa RBHGg<CaRBHGrhnþ

RTg´Rtas´dwgnUvejyüZm(TaMgBYg

edayRbéB

cMeBaHRBHGg< «tmanRKÚGacarüNaRbedARBHGg<eLIy . ‘sUZü:lI 3 cb´ BaküERbEt 1 cb´k*:n’

«tibi esa PKva GrhM smμasm¬úeTÆa viC¢acrNsm|enña suKeta elakviTU Gnutþera burisTmμsarzi stæa eTvmnusSanM BueTÆa PKvati.

2

sikSaRBHFm’ PaK 1

tM GrhaTiKuNsMyutþM BuTÆM sirsa nmami tB©a BuTÆM «emhi sk,aerhi GPibUCyami .

ERbza ; «tibi esa PKva GrhM RBHd*man RBHPaKGg<enaH RTg´RBHnamza GrhM cakswksRtÚveBalKWkiels beyaK

nigvcIbeyaK

smμasm¬úeTÆa

RBmTaMgvasna

smμasm¬úeTÆa

KWkay-

RTg´RBHnamza

eRBaHRBHGg<Rtas´dwgnUvejyüZm(TaMgBYg

edayRbéBcMeBaHRBHGg< Gg<eLIy

eRBaHRBHGg<qáay

«tmanRKÚGacarüNaRbedARBH

viC¢acrNsm|enña

RTg´RBHnamza

viC¢a-

crNsm|enña eRBaHRBHGg<bribUN(edayviC¢a 3 nigviC¢a 8 nigcrN; 15

suKeta

RBHGg<mandMeNIrlÁ mhaniBVan

elakviTU

RTg´RBHnamza suKeta eRBaH

yageTAkan´sunÞrsæan RTg´RBHnamza

RBHGg<RCabc|as´nUvéRtelak Gnutþera

Gnutþera

KWGmt-

elakviTU

eRBaH

RTg´RBHnamza

eRBaHRBHGg<RbesIredaysIlaTiKuN rkbuK<l

NamYyesμIKμan

burisTmμsarzi

RTg´RBHnamza buris-

3

sikSaRBHFm’ PaK 1 Tmμsarzi

eRBaHRBHGg<CaGñkTUnμannUvbursEdlmanób-

nisS&yKYrnwgTUnμan:n

stæa eTvmnusSanM RTg´RBHnam

za stæa eTvmnusSanM eRBaHRBHGg<CasasþacarüéneTvta nigmnusSTaMgLay

BueTÆa

RTg´RBHnamza BueTÆa eRBaH

RBHGg<Rtas´dwgnUvcturariysc©

ehIyjMúagGñkdéTo

PKva RTg´RBHnamza PKva eRBaHRBHGg<man

Rtas´dwgpg

dMeNIreTAkan´éRtPBx¢ak´ecalehIy KWzaRBHGg<minRtLb´ ekIteT[teLIy

sirsa nmami

.

sm¬úTÆCam©as´

tM

GrhaTiKuNsMyutþM

x\úMRBHkruNa

sUmzVaybg<MnUvRBHsmμa-

RBHGg<RbkbRBmehIyedayKuN

KuNza GrhM CaedImenaH edaysirsa KWt|Úgç

«emhi

sk,aerhi

BuTÆM

GPibUCyami

sUmbUCacMeBaHnUvRBHsmμasm¬úTÆCam©as´enaH sk,ar;TaMgLaymanRbmaNbu¨eNÑH .

man

tB©a BuTÆM

x\úMRBHkruNa edayeRK}g

4

sikSaRBHFm’ PaK 1

x-Fmμrtnb,Nam sVak¡aeta PKvta Zemμa snÞidðieka Gkalieka ÉhibsSieka Obnyieka bc©tþM evTiteBVa viJ¦ÚhIti . tM sVak¡ataTiKuNsMyutþM ZmμM sirsa nmami tB©a ZmμM «emhi sk,aerhi GPibUCyami .

ERbza ; sVak¡aeta PKvta Zemμa RBHbriytþiZm(

KWRBHéRtbidk

sEmþgehIyedaylÁ

CaZm(KWRBHd*manRBHPaK

Zemμa

RBHnBVelakutþrZm( man 9

Rbkar KWmK< 4 pl 4 niBVan 1 KWRBHGriybuK<lTaMgBYg

RTg´Rtas´

snÞidðieka

dwgBiteXIjBit

CaZm(

edaybc©evk¡-

NBa¦aN KWzanwg:ndwgedaysþab´ edayeC] buK<ldéT enaH>

k*eT

KWeXIjc|as´edayxøÜnÉg

CaZm(onUvplminrg´caMkal

Gkalieka

KWzakalebIRBHGriymK<

ekIteLIgehIy RBHGriypl k*ekItkñúglMdab´Kña min:n yWtyUreLIy

ÉhibsSieka

CaZm(KYrdl´ÉhibsSviZI KW

5

sikSaRBHFm’ PaK 1 zaebIRBHGriybuK<lEdl:n

seRmcmK<plehIy

nwgehAbuK<ldéTocUlmkemIl:n

Obnyieka

k*KYr CaZm(

KWRBHGriybuK<lKb|IbegÁancUlmkTukkñúgxøÜn edayGMNac énPavna

bc©tþM evTiteBVa viJ¦Úhi

CaZm( KWGñkR:C\

TaMgLayman óK¹ditBa¦ÚbuK<lCaedIm Kb|Idwg Kb|IeXIj c|as´kñúgcitþénxøÜn .

sirsa nmami ; Cam©as´

tM sVak¡ataTiKuNsMyutþM ZmμM x\úMRBHkruNa sUmzVaybg<MnUvRBHZm(

d*RbkbRBmehIyedayKuN

manKuNza

sVak¡aeta CaedImenaH edaysirsaKWt|Úgç tB©a ZmμM «emhi sk,aerhi GPibUCyami ; x\úMRBHkruNa sUmbUCacMeBaHnUvRBHZm(Cam©as´enaH

edayeRK}gsk,ar;

TaMgLay manRbmaNbu¨eNÑH .

K-sgÇrtnb,Nam sub|dibenña PKveta savkseg¹a óCub|dibenña PKveta savkseg¹a

6

sikSaRBHFm’ PaK 1

jayb|dibenña PKveta savkseg¹a samIcib|dibenña PKveta savkseg¹a yTiTM ctþari burisyuKani Gdð burisbuK<la És PKveta savkseg¹a Gahueneyüa :hueneyüa Tk¡ieNeyüa GJ¢likrNIeya GnutþrM buJ¦ek¡tþM elaksSati . tM subdibnñaTiKuNsMyutþM sg¹M sirsa nmami tB©a sg¹M «emhi sk,aerhi GpibUCyami .

ERbza ; sub|dibenña PKveta savkseg¹a RBHsg¹Casav&kénRBHd*manRBHPaK

elakRbtibtþiehIy

edayRbéB

RBHnBVelakutþrZm(

KWRbtibtþitamKnøg

óCub|dibenña PKveta savkseg¹a sav&kénRBHd*manRBHPaK RbtibtþiCamCÄimbdibTaç

savkseg¹a

RBHsg¹Ca

elakRbtibtþiedayRtg´

jayb|dibenña

KW

PKveta

RBHsg¹Casav&kénRBHd*manRBHPaK

7

sikSaRBHFm’ PaK 1

elakRbtibtþiedIm|IRtas´dwgnUvRBHniBVan CasæanekSm put

samIcib|dibenña PKveta savk-

cakTuk¡TaMgBYgç

seg¹a

RBHsg¹Casav&kénRBHd*manRBHPaK

Rbtibtþid*smKYrdl´samIcikmμ smaZi bBa¦aç

elak

KWRbtibtþiKYrdl´sIl

yTiTM ctþari burisyuKani

RBHsg¹

ÉNa ebIrab´CaKUénbursTaMgLayman 4 KU KWRBHsg¹ Edl:nseRmcnUvesatabtþimK< nigesatabtþiplCaKU 1 skTaKamimK< nigskTaKamiplCaKU 1 GnaKamimK< nig

Gdð

GnaKamiplCaKU 1 GrhtþmK< nigGrhtþplCaKU 1ç

burisbuK<la

ebIrab´er[gCabursbuK<lman 8 KWRBHsg¹

Edl:nseRmcnUvesatabtþimK< skTaKamimK< GnaKamipl

1 1

1

skTaKamipl GrhtþmK<

1

esatabtþipl 1

1

GnaKamimK<

Grhtþpl

1ç

1

És

PKveta savkseg¹a RBHsg¹TaMgenaH Casg¹sav&k Gahueneyüa elakKYrTTYlnUv énRBHd*manRBHPaKç ctub|c&©y

EdlbuK<lóTÞiscMeBaHGñkmansIl

ehIynaM

8

sikSaRBHFm’ PaK 1 mkGMBIcmáay

begÁancUlmkbUCaç

:hueneyüa

elak

KYrTTYlnUvGaKnþúkTan KWTanEdlbuK<ltak´EtgedIm|Ijati nigmitþ

EdlmkGMBITisepSg>

Tk¡ieNeyüa

ehIybegÁancUlmkbUCa

elakKYrTTYlnUvTanEdlbuK<leC]nUvkmμ

GB¢alikrNIeya elakKYrdl´ EdlstVelakKb|IeZVIç GnutþrM buJ¦ek¡tþM

nigplénkmμehIybUCa GBa¢likmμ

elaksS

elakCabuJ¦ek¡tþ KWCaTIduHeLIgénBUC KWbuNü

énstVelak rkextþdéTéRkElgCagKμan .

tM subdi-

bnñaTiKuNsMyutþM sg¹M sirsa nmami x\úMRBHkruNa sUmzVaybg<MnUvRBHsg¹Cam©as´

d*RbkbRBmehIyeday

subdibenña CaedImenaH edaysirsa tB©a sg¹M «emhi sk,aerhi GPibUCyami

KuN manKuNza KWt|Úgç

x\úMRBHkruNa sUmbUCacMeBaH nUvRBHsg¹Cam©as´enaH eday eRK}gsk,ar;TaMgLaymanRbmaNbu¨eNÑH .

sikSaRBHFm’ PaK 1

9

X-bNamKafa ERbCaBakükaBü eya kb|ekadIhibi Gb|emyüM kalM keraenþa GtiTuk,rani exTM Keta elakhitay naeza nema mhakaruNiksS tsS .

RBHBuTÆCaTIBwg

CaBMnwgsBVstþa

RBHGg<kalR:zña

eZVIksagGs´kalyUr .

rab´edayekadikb|a

eRcInKNnahYsKitKUr

:nRtas´CasBVJ¦Ú

Rtas´CaRKUelIPBfan .

eZVIkmμCakRm

mnusSnikrRtab´BuM:n

etaky¨aklM:kR:N

eRBaHRbeyaCn¾dl´sBVstV.

x\úMsUmOnsirsa

citþR:zñabg<MzVat´

RBHBuTÆkruNastV

enaHCaTIBwgsBVkal .

Gsm¬úZM BuTÆniesvitM yM PvaPvM Kcäti CIvelaeka

sikSaRBHFm’ PaK 1

10

nema GviC¢aTikielsCalM viTÆMsiena ZmμvrsS tsS . stVEtgekItsøab´bg´

eRBaHcMNgkmμCaeKal

ovilvl´GenÞal

kñúgPBtUcnigPBZM .

ehtuEtmindwgZm(

Cam©as´lÁsÁatsuxum

KWRBHBuTÆesBsm

citþx\úMsUmnms,ar .

nUvZm(RbéBBit

viesssuTÆenaHÉgNa

kat´bg´nUvGviC¢a

KWbNþajkielsehIy .

KueNhi eya sIlsmaZibBa¦avimutþiBa¦aNb|PutIhi yuetþa extþJ¢nanM kusltæikanM tmriysg¹M sirsa nmami .

RBHsg¹Gg<sav&k

mansMvr;sTÆaRTg´

kbedayKuNsIlRtg´

nigsmaZibJ¦a .

nigvimutþiJ¦aN

kielsKμankñúgGatμa

CabuJ¦ek¡tþa

CnRtÚvkarCakusl .

sikSaRBHFm’ PaK 1 x\úMsUmOnsirsI

dl´RBHGriybuK<l

CabutþRBHTsBl

Camg<ldl´sBVstV .

11

«ec©vmc©nþ nmsSenyüM nmsSmaena rtntþyM yM buBa¦aPisnÞM vibulM GltæM tsSanuPaevn htnþraeya . x\úMsUmnms,ar

elIkhtæaOnsirsI

bg<MKuNTaMgbI

x¬s´elIslb´éRtelaka.

sUmbuNükgkusl

o:ndl´eyIgx\úMNa

eBjeBaresIμZara

dUcClsaZMTUlay .

sUmokMcat´bg´

GBmg<lTaMgLay

oec[secjcakqáay

kIþGnþraykMubIman .

edaykmøaMgGanuPaB

buJ¦alaPCaRbZan

kgbuJ¦rasIman

sUm:nkSanþkuMmanemaH .

edayKuNnms,ar

éRtrtnaRbesIrx¬s´

sUmGanisgSenaH

dak´dl´fanniBVanehag .

sikSaRBHFm’ PaK 1

12

g-nms,arbUCnIyvtæúCaTIeKarB

vnÞami ectyM sBVM sBVdðaensu btidðitM sarIrikZatumhaeBaZw BuTÆrUbM sklM sTa . x\úMsUmzVaybg<M RBmTaMgRBHsarI-

eq¬aHRBHbrmectiy rikZatuénRBHBuTÆ .

nigmhaeBaZiRBwkS

Edlx\úMnwkedaylMGut

lMOncitþbrisuTÆ

elIkkMbg´GBa¢lI .

nigRBHBuTÆrUb

tMNagGg<RBHmunI

EdlfitenARKb´TI

fannanaenaHTaMgGs´ .

‘edayetC;énKuN

RBHmanbuNüRbesIrx¬s´

EdlEtgEtrMls´

rMedaHTuk¡P&yGnþray .

sUmox\úM:nsux

XøatcakTuk¡pgTaMgLay

sRtÚveTaHCitqáay

sUmokøaymkCamitþ .

sUmTan´RBHGri-

yemetyüézøvisidði

sUm:neXIjZm(Bit

smdUccitþR:zñaehag’ §

‘BakükaBüsMray semþcRBHsg|raC CYn-Nat er[ber[g’

13

sikSaRBHFm’ PaK 1

c-nmsáarBuT§)aT vnÞami BuTÆM Pv:rtiNÑM tielakektuM tiPevknazM eya elakesedða sklM kielsM eqtVan eBaeZsi CnM GnnþM .

RBHsmμasm¬úTÆÉNa

RBHGg<RbesIrkñúgelak

kat´bg´nUvkielsTaMgGs´:nehIy Rtas´dwgehIy

RTg´

júaMgCnCaGnnþo

x\úMsUmRkabzVaybg<MnUvRBHsmμasm¬úTÆenaH

RBHGg<qøgputGMBIRcaMgénPBehIy

RBHGg<CaTg´C&yén

éRtelak manEtRBHGg<mYyCaTIBwgénsBVstVkñúgéRtPB°

yM yM yM tM

nmμTay nTiya bulien c tIer sc©BnÆKiriek sumna c leK< ttæ eyankbuer muniena c :TM :TlBa©nmhM sirsa nmami .

sñamRBH:TÉNa

‘EdlRBHsm¬úTÆRTg´Rbtisðan

Tuk’ elIpñÚrxSac´eT[beqñrénsÞwgeQμaHnmμTa

sñamRBH:T

ÉNa ‘EdlRBHsm¬úTÆRTg´RbtisðanTuk’ elIPñMsc©B&nÆ nig

14

sikSaRBHFm’ PaK 1 elIPñMsumnkUd

sñamRBH:TÉNa

RbtisðanTuk’kñúgeyankburI

‘EdlRBHsm¬úTÆRTg´

x\úMsUmRkabzVaybg<Medayt|Úg

cMeBaHRBH:TnigsñamRBH:TTaMgenaH énRBHskümunI .

suvNÑmaliek suvNÑbBVet sumnkUed eyankbuer nmμTay nTiya bB©a:TvrM fanM GhM vnÞami TUreta . x\úMsUmnms,arGMBIcmáay d*RbesIr

5

kEnøg

nUvfanEdlmanRBH:T

KWsæanelIPñMsuvNÑmalik

1

elIPñMsuvNÑbB(t 1 elIPñMsumnkUd 1 kñúgeyankburI 1 Ek|rsÞwgnmμTa 1 .

c-RTg;RBHnamfa RBHBuT§ tM BuTÆM GsitM taTinþi . RBHBuTÆGg<enaH RBHGg<minGaRs&y CataTibuK<l .

BueTÆati eya esa PKva symÖÚ Gnacriyeka bueBV GnnusSúetsu Zemμsu samM

15

sikSaRBHFm’ PaK 1

sc©ani GPism¬úCÄiç ttæ c sBVJ¦útM :buNi ç Belsu c vsIPavM :buNi .

Rtg´Baküza CasymÖÚ

RBHBuTÆ

«tmanRKÚGacarü

:ndl´

RBHmanRBHPaK

:nRtas´dwgsc©;eday

RBHGg<Ég kñúgZm(TaMgLay EdlminZøab´»kñúgkalmunpg RTg´dl´nUvsBVJ¦útJ¦aNkñúgsc©;enaHpg RTg´dl´nUvPav; sÞat´kñúgBl;TaMgLaypg .

BueTÆati eknedðn BueTÆa /

sMnYr Rtg´Bakü

zaRBHBuTÆ cuHRBHnamzaRBHBuTÆ edayGtæzadUcemþc /

BuCÄita sc©anIti BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ

eRBaHehtuRBHGg<Rtas´dwgsc©;TaMgLay .

eBaeZta bCayati BueTÆaç

RBHnamza RBHBuTÆ

eRBaHehtuRBHGg<júaMgstVoRtas´dwg .

sBVJ¦útay

BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ

eRBaHRTg´Rtas´dwgnUvZm(TaMgGs´ .

sBVTsSavitay BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ

16

sikSaRBHFm’ PaK 1 eRBaHRTg´eXIjc|as´nUvZm(TaMgGs´ .

GnJ¦enyütay BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ

eRBaHRTg´Rtas´dwgedayRBHGg<Ég .

visvitay BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ

eRBaH

RBHGg<rIkehIy .

xINasvsg¡aetn BueTÆaç

RBHnamza RBHBuTÆ

eRBaHkarrab´za CaRBHxINaRsB .

nirubk,ielssg¡aetn

BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ eRBaHkarrab´za minmanóbk,iels .

ÉknþvItraeKati BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ

eRBaHRBHGg< R:scakraK; edaycMENkmYy .

ÉknþvIteTaesati BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ

eRBaHRBHGg<R:scakeTas; edaycMENkmYy .

ÉknþvItemaehati BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ

eRBaHRBHGg< R:scakemah;edaycMENkmYy .

Éknþnik,ielesati BueTÆaç

RBHnamza RBHBuTÆ

17

sikSaRBHFm’ PaK 1 eRBaHRBHGg< minmankielsedaycMENkmYy .

ÉkaynmK<M

Ketati

BueTÆaç

RBHnamza

RBHBuTÆ eRBaHRBHGg<yageTAkan´pøÚvCaTIeTAEtmYyGg<Ég .

Éeka GnutþrM smμasem¬aZw GPism¬úeTÆati BueTÆaç RBHnamza RBHBuTÆ eRBaHRBHGg<Rtas´dwg Gnutþrsmμasem¬aZiEtmYyGg<Ég .

GBuTÆivihttþa RBHnamza

RBHBuTÆ

BuTÆibdilaPtþa

BueTÆa

.

eRBaHRBHGg<kMcat´bg´nUvesckþImindwg

eRBaHRBHGg< :nnUvesckþIRtas´dwg .

BueTÆati entM n Patra ktMç mec©hi ktMç n smNRBahμeNhi RBHnamza

matra ktM n bitra ktMç n PKiniya ktMç n mitþajatisaelahiethi ktMç n ktMç n eTvtahi ktM .

RBHBuTÆnu@H

RBHmata

min:nzVay

RBHbitamin:nzVay bgbÁÚnRbús min:nzVay bgbÁÚnRsI min:nzVay

BYkmitþnigGmatü

min:nzVay

BYkjati-

18

sikSaRBHFm’ PaK 1 saelahit

min:nzVay

BYksmNRBahμN¾

min:n

zVay BYkeTvta k*min:nzVay .

viemak¡nþikemtM BuTÆanM PKvnþanM eBaZi-ya mUel sh sBVJ¦útjaNsS bdilaPa scäika bJ¦tþiç yTiTM BueTÆati ; tM BuTÆM .

RBHnamza

RBHBuTÆnu@H

CaRBHnammankñúgTIbMputén

viemak¡ rbs´RBHBuTÆTaMgLay RTg´maneCaK karbJ¦tþiza RBHBuTÆ enH ‘ekIt’edaykareZVIoCak´c|as´ RBmedaykar :ncMeBaHnUvsBVJ¦útJ¦aN eT[bKl´eBaZiRBwkS ehtuenaH ‘elakeBalza’ cMeBaHRBHBuTÆenaH . ‘caksutþnþÇ xuTÞÇ PaK66 TMB&r237’

q-Gadanadiybritþ vibsSisS nmtæú ck¡úmnþsS sirImeta sixisSbi nmtæú sBVPUtanukm|iena . sUmnms,ar

cMeBaHRBHsmμasm¬úTÆ

RTg´RBHnamvibsSI

19

sikSaRBHFm’ PaK 1 RBHGg<manck¡ú‘1’ RBHsmμasm¬úTÆ

RBHGg<mansirI

sUmnms,arcMeBaH

RTg´RBHnamsixI

RBHGg<manesckþI

GnueRKaHdl´stVTaMgBYgCaRbRktI .

evsSPusS nmtæú nmtæú kkusnÆsS

nØatksS tbsSiena maresnb|mTÞiena .

sUmnms,arcMeBaHRBHsmμasm¬úTÆ RBHGg<CRmHkielsecjehIy sUmnms,arcMeBaHRBHsmμasm¬úTÆ

RTg´RBHnamevsSPU RBHGg<mantbZm( RTg´RBHnamkkusnÆ;

RBHGg<jaMjInUvmarRBmTaMgesnaénmar .

ekanaKmnsS nmtæú RBahμNsS vusImeta ksSbsS nmtæú vib|mutþsS sBVZi . sUmnms,ar ekanaKmn;

cMeBaHRBHsmμasm¬úTÆ

RTg´RBHnam-

RBHGg<man:bbnSat´bg´ehIy

man

1> Gdækfa fa RBHBuT§TaMgLay 7 GgÁsuT§EtmanckçúdUcKña . namdéTeTot manGnue®KaHstVTaMgBYgCaedImkþI namCaGsegçyüdéTkþI k¾mankñúgRBHBuT§ RKb;RBHGgÁEdr EtkñúgTIenH )anCaepSgKña eRBaHRBH)aTevsSv½N nmsáar tamcaM)an tamnwkeXIj .

20

sikSaRBHFm’ PaK 1 RBhμcriyZm(enArYcehIy‘1’ smμasm¬úTÆ

sUmnms,arcMeBaHRBH-

RTg´RBHnamksSb;

RBHGg<rYcputRsLH

cakkielsTaMgBYgehIy .

Gg<IrssS nmtæú skübutþsS sirImeta eya «mM Zmμ‘2’ meTessi sBVTuk¡a bnUTnM. sUmnms,ar cMeBaHRBHsmμasm¬úTÆCaskübutþ RTg´man RBHkaypSayecjnUvRBHrsμI RTg´mansirIEdlsEmþg Zm(enH CaeRK]gbenÞabg´esckþITuk¡TaMgBYg .

ey cabi niBVúta elaek yzaPUtM vibsSisuM et Cna GbisuNa‘3’ mhnþa vItsarTa . mYyeT[t kielsehIy elak

RBHsmμasm¬úTÆTaMgLayGg<Na RBHGg<rlt´ RTg´eXIjc|as´nUvZm(tamesckþIBitkñúg

RBHsmμasm¬úTÆTaMgenaH

minmanesckþIjúHjg´s)kes[t

CaRBHxINaRsB

RBHGg<

‘RTg´RbesIredayKuN’

minekø{vkøa‘edaykiels’.

1> RBHGgÁseRmcesaLskic© rYcehIy KWRBHGgÁlHkielsGs;ehIy .

2> m> FmμM . 3> m> GbisuNaf .

sikSaRBHFm’ PaK 1

21

hitM eTvmnusSanM yM nmsSnþi eKatmM viC¢acrNsm|nñM mhnþM vItsarTM . eTvta sm¬úTÆ

nigmnusSTaMgLay CaeKatmeKaRt

Etgnms,arRBHsmμa-

RBHGg<CaRbeyaCn¾dl´eTvta

nigmnusSTaMgLay RTg´bribUrN¾edayviC¢a nigcrN; RTg´RbesIredayKuN

RBHGg<«tmanesckþIRBWes\Ib.

¥

sikSaRBHFm’ PaK 1

22

2-sikSaBIsrNKmn_ k-srNKmn_nigGñkdl;srNKmn_ «Tani srNKmnaTIsu hwstIti srNMç

srNKtanM etenv srNKmenn PyM snþasM Tuk¡M TuK<tw brik,ielsM hwsti viZmti nIhrti nieraeZtIti Getæa .

«LÚvenH

nwgeJlcgÁúlbgØajkñúger]gkardl´

srNKmn¾CaedIm dUcteTAenH ; RBHrtnéRtEdleQμaHza srN; eRJHkm©at´ç GZib|ayza Rc:c´ Tmøay naMecj rlt´P&y KW esckþIxøac esckþIP&ytk´søút Tuk¡ TuK<ti esckþIesAhμg

edaykardl´srN;enaHÉg

rbs´Gñk

TaMgLayEdldl´srNKmn¾ .

Gz va hiet bvtþenn Ghita c nivtþenn stþanM PyM hwstIti BueTÆaç Pvknþara ótþreNn GsSasTaenn c Zemμaç Gb|kanm|i karanM

23

sikSaRBHFm’ PaK 1

vibulplbdilaPkreNn seg¹a . tsμa «minabi briyaeyn tM rtntþyM srNM . mü¨ageT[t RBHBuTÆ eQμaHza srN; eRJHkm©at´P&yrbs´stVTaMgLay RbeyaCn¾

edaykarocUldl´vtæúEdlCa

nignaMecjcakvtæúEdlminCaRbeyaCn¾

.

RBHZm( eQμaHza srN; eRJHostVqøgputknþar KWPB nigozøarIkrayéncitþ . RBHsg¹ eQμaHza srN; eRJH eZVIsk,ar;sUm|IbnþicbnþÜc eRJHdUecñaH

oRtLb´:npld*bribUrN¾ç

RBHrtnéRtenaH

eTIbeQμaHza

srN;

edaybriyaydUceBalmkenH . citþúb|aTEdlesckþIRCHzøa esckþIeKarBkñúgRBHrtnéRtenaH

kñúgRBHrtnéRtenaH km©at´

nig

Tmøaykiels

ecj:n RbRBwtþeTAedayGakar KWesckþImanRBHrtnéRt enaHCaxagmux ßminmanGñkdéTCabc©&y eQμaHza srNKmn¾

.

stVGñkbribUrN¾edaycitþúb|aTenaH

RBHrtnéRtenaHCasrN; RBHrtnéRt

GZib|ayza

rEmgdl´

rEmgcUldl´

edaycitþúb|aTEdlmanRbkardUceJly¨ag

24

sikSaRBHFm’ PaK 1 enHza

²És em srNMç És em brayN ;

enHCasrN;rbs´x\úM enHCaeRK}gnaMmuxrbs´x\úM . k*buK<l kalnwgcUldl´

rEmgcUldl´edayviZIsmaTan

nayJNiCBIrnak´

eQμaHza

tbusS;

dUcCa

nigPløik;

²Éet myMç Penþç PKvnþM srNM Kcäamç ZmμJ©ç ó:sek ena PKva Zaertu ; CaedImza

bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn dl´nUvRBHmanRBHPaK

nigRBHZm(CaTIr£k

RTg´RCabnUveyIgx\úMTaMgLayza ‘RBHmanRBHPaK

eyIgx\úMTaMgLayenH

nigRBHZm(’

sUmRBHGg<

Caó:sk CaTIr£k

sUm

:ndl´nUv

esμIedayCIvit³

dUecñHk*:n . cUldl´edayviZIRBmCasisS dUcy¨agRBHmhaksSb; CaedImza

savekahmsμI ;

²stæa emç Penþç PKvaç

bBiRtRBHGg<d*ceRmIn RBHmanRBHPaK

RTg´Casasþarbs´x\úMRBHGg<

x\úMRBHGg<Casav&k³

dUecñH

k*:n . cUldl´edayviZIbegÁanxøÜneTAkñúgRBHrtnéRtenaH dUcy¨agRBhμayuRJhμN¾ CaedIm esckþI:lIza ²kal

25

sikSaRBHFm’ PaK 1 RBHmanRBHPaK

Rtas´y¨agenH

RBhμayuRJhμN¾

k*

eRkakcakGasn; eZVIsMBt´dNþb´eq[gsμa RbNmüédeTA

²nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS . nema tsS .eb. smμasm¬úTÆsS³ dUecñHk*:n . cUldl´ pøÚvRBHmanRBHPaKRbzab´enA EzøgóTan 3 dgza

edayviZIRbKl´xøÜn

dUceyaKIbuK<l

EdlxVl´xVaykñúg

kmμdðank*:n . cUldl´edayvis&ynigedaykic©eRcInviZI dUcedayviZIkm©at´óbk,iels

edaykardl´srNKmn¾

dUcy¨agRBHGriybuK<lTaMgLay k*:n .

x-sEmþgsrNKmn_dac; mindac; nigpl kardac´srNKmn¾ rbs´buK<lEdldl´srNKmn¾ y¨agenH

man

2

y¨ag

KWmaneTas

nigminmaneTasç

kardac´srNKmn¾ eRJHkarsøab´ eQμaHza minmaneTas kardac´srNKmn¾

eRJHEbreTArab´GansasþadéT

nig

RbRBwtþxuskñúgRBHsasþaenaH eQμaHza maneTas . kardac´ sUm|ITaMg 2 enaH rEmgmandl´BYkbuzuC¢nTaMgenaHÉg .

26

sikSaRBHFm’ PaK 1

BuTÆKueNsu GJ¦aNsMsymicäajaNb|vtþiya GnaTraTib|vtþiya c etsM srNM sMkilidðM ehati ; srN;rbs´buzuC¢nTaMgenaH rEmg eQμaHza

esAhμg

eRJHRbRBwtþeTAedayesckþImindwg

esckþIsgS&y nigesckþIdwgxus nigeRJHRbRBwtþmineGIeBI CaedIm kñúgRBHBuTÆKuNTaMgLay . cMENkRBHGriybuK<l minmansrN;Edldac´eT

nigminmansrN;esAhμgeT

²GdðanemtMç Pik¡evç Gnvkaesaç yM Tidðism|enña buK<ela GJ¦M stæarM óTÞiesyü ; mñalPik¡úTaMgLay buK<lEdlbribUrN¾ dUcEdlRTg´Rtas´Tukza

edayTidði

‘smμaTidði’

óTÞisxøÜncMeBaHRKÚdéT

edayehtu

ÉNa ehtunu@HminEmnCaehtu minEmnCabc©&yeLIy KWza ehtunu@HminEdlmaneLIy³

dUecñH

.

cMENkBYkbuzuC¢n

minTan´dl´kardac´srN;drabNa drabenaH k*enAeQμaH zaCaGñkmansrN;mindac´ . kardac´srN;rbs´buzuC¢n TaMgenaH

rEmgmaneTas manesckþIesAhμg nigpþl´pl

27

sikSaRBHFm’ PaK 1 EdlminKYrR:zña

.

kardac´srN;EdlminmaneTas

k*minmanpl eRJHrkvi:kmin:n . cMENkkarmindac´ srN;

eJlGMBIpl

k*rEmgpþl´plEdlKYrR:zña

Etmü¨ag dUcEdlRTg´Rtas´Tukza ?

²eyekci BuTÆM srNM Ktaes n et KmisSnþi G:yPUmw bhay manusM eThM eTvkayM bribUersSnþI BYkCnNamYy :ndl´nUvRBHBuTÆCaTIBwg TIrlwk ehIy eLIy

BYkCnenaHÉg

nwgmineTAkan´G:yPUmi

luHlHbg´ragkayrbs´mnusSeTAehIy

nwgeTAbMeBjBBYkeTvtaminxan³ dUecñH . k*kñúgesckþIenaH Kb|IRCabGZib|ayénKazay¨agenH za

BYkCnNa

dl´srN;edaykarkat´óbk,iels:n

dac´edaysrNKmn¾ cMENkCneRkAenaH srN; .

CnBYkenaH

nwgmineTAG:y

nwgmineTAG:y

.

k*edaykardl´

‘brmtæeCatikay xuTÞk-Gdðkzay’

28

sikSaRBHFm’ PaK 1

3-sikSakarxmaeTas k-viFIsUmxmaeTas enAkñúgsutþnþbidk elx 66 TMBr½ 31 Rtg;tuvdþsutþnieTÞs RBHsarIbutþ )neBalfa ³ RBHmanRBHPaK

RTg;manckçúdUcCaTiBV

knøgputckçúrbs;mnusS kMBugekIt

nUvBYkstV

mand¿eNIrl¥

x<g;x<s;

manvNѳl¥

mand¿eNIrGaRkk;

EdlGenÞaleTAtamkmμfa

d¾ceRmInTaMgLayenH edayvcITuc©rit BYkRBHGriy³ TaMgenaH

RTg;TteXIjBYkstVkMBugcüút

CastVefakTab

vNѳGaRkk;

brisuT§

man

dwgc,as;

eGIhñ+

BYkstV

RbkbedaykayTuc©rit

Rbkb

RbkbedaymenaTuc©rit CamicäaTidæí

smaTanGMeBICamicäaTidæí

luHEbkFøayragkay

G)y TuKÁti vini)t nrk .

CaGñktiHedol

søab;eTA

stV

k¾eTAekItkñúg

29

sikSaRBHFm’ PaK 1 Gdækfa Bnül;fa ³ bTfa

GriyanM

]bvaTka

tiHedolRBHGriy³

CaGñkR)fñaesckþIvinascMeBaHRBHGriy³ RBHbec©kBuT§ esatabnñ

nigsavkBuT§ EdlCaRKhsß

EdlCaRBHBuT§

edayehaceTAsUm,IRBHeBaltiHedoledayGnþimvtßú

¬eTasmankñúgTIbMput¦

¤edaykm©at;KuN

GFib,ayfa

eCrtiHedol

TaMgenH dUecñH

)ndl;

minmansmNFm’ eQμaHfa

minmanQan

Kb,IRCabfa

eQμaHfa

mYyeTot

.

.

PikçúenaHdwgkþI

kartiHedolRBHGriy³

elak

eBalfa

{Pikçú

PikçúTaMgenHminEmnsmN³}

tiHedoledayGnþimvtßú

{PikçúTaMgenH

KW

viemakç

mKÁ

.

eBalfa

¤pl}

dUecñH

tiHedoledaykm©at;KuN mindwgkþI

Kb,ItiHedol

sUm,ITaMgBIry:agenaH

.

.

rEmgCa kmμF¶n;

dUcGnnþriykmμ

EdlhamsYK’nighammKÁ

enAEkéx)n.

eRBaHehtuenaH

GñkNatiHedolRBHGriy³

GñkenaHKYreTA

ebIxøÜnCaGñkcas;Cag

KYrGgÁúyRcehag

beg¥ankay

30

sikSaRBHFm’ PaK 1

ehIyeBalsUmxmaeTasfa {GhM GaysμnþM \TBa©iTBa© GvcM/ tM em xmahi ³ xJúM)neBaly:agenH² nwgelak manGayu sUmelakGt;eTas ¬elIkElgeTas¦ [dl; xJúMpgcuH}

dUecñH

.

ebIxøÜnx©ICag

Kb,IfVaybgÁMGgÁúy

RcehagpÁgGBa¢lI

ehIysUmxmaeTasfa

tuemð

GvcM/

\TBa©iTBa©

elakm©as;d¾ceRmIn sUmelakm©as; sUm,IebIfa

tM

em

{GhM

xmf

³

xJúM)neBaly:agenH²

KYreTAxøÜnÉg

bBiRt nwgelak

emtþaGt;eTas[dl;xJúMpgcuH}

elakeTATIdéT

Penþ

dUecñH

.

¤bBa¢ÚnsT§i-

víharikCaedImeTA [elakelIkElgeTas . ebIminGac nwgeTA)n

¤minGacnwgbBa¢ÚneTA)n

EdlenAkñúgvíharenaH Rcehag

ebIfaPikçúTaMgenaHx©ICag

ebIcas;CagKYrbdíbtþitamn½y

kñúgPikçúGñkcas;Cagnu+HÉg {bBiRtelakd¾ceRmIn

.

k¾eTArkPikçú Kb,IGgÁúy

dUceBalehIy

ehIyeBalsUmxmaeTasfa xJúM)neBaly:agenH>

cMeBaH

elakm©as;eQμaH¬ÉeNaH¦ sUmelakm©as;enaH cUrelIk-

31

sikSaRBHFm’ PaK 1 ElgeTas[dl;xJúMpgcuH} xmaeTascMeBaHmux EtmYyrUb

dUecñH

.

k¾KYreFIVdUcKña

.

m©as;d¾ceRmIn

minR)kd

ehIyeBalfa

kalxJúMrlwkerOy²eTA

k¾manesckþIekþARkhay GñkQøasrUbenaH

{elak

dl;elak

xJúMnwgeFVIy:agNal¥}

k¾nwgeBalfa

.

nwgelakd¾man-

xJúM)neBaly:agenH²

GayueQμaH¬ÉeNaH¦

.

Pikçú

elakkuMKiteRcIneLIy

RBHefr³elIkElgeTas[dl;elak .

ebIPikçúRtac;eTA

TIenARtg;TIeTArbs;PikçúenaH

Kb,IeTArkPikçúGñkQøasmYyrUb

citþcuH}

sUm,IkalminsUm

Kb,IpÁgGBa¢lIEbr¬mux¦

sUm[elaks¶b; Rtg;eTAkan;TisEdl

RBHGriy³enaHeTA ehIyKb,IeBalfa {sUmRBHKuNm©as; emtþaelIkElgeTaspgcuH} dUecñH .

RbsinebIfa

RBHGriy³enaH

eTAkan;TIkEnøgERKEdlelakbriniBVan eTasrhUtdl;TIEdlbBa©úHRBHGdæíFatu

niBVaneTAehIy

KYr

ehIyeTAsUmxma.

kaleFVIy:ag

32

sikSaRBHFm’ PaK 1 enHehIy

eTIbCakarminhamsYK’

kalBIedImn+uHÉg . mü:ageTot xmaeTas

rEmgdUc

¬caksT§mμeCatika Gdækfa ¦ dUcsBVéf¶

BuT§bris½TEtgsUFüsUm

cMeBaHRBHsmμasm<úT§

sUFüsUmxmaeTasy:agenH muxRBHectiy

minhammKÁ

RBHFm’

k¾mü:agEdr

¤cMeBaHmuxRBHsgÇ

RBHsgÇ/

kar

EtKYreFVIcMeBaH

ehIytaMgcitþsRgÜm

[l¥teTA . kñúgvinybidk PaK8 TMB&r198 RBHGg< Rtas´za ?

Pik¡ev GriysS viney eya Gc©yM Gc©yeta TisVa yzaZmμM bdikerati Gaytw sMvrM GabC¢ti . mñalPik¡úTaMgLay esckþIBitza Pik¡úNaeXIjeTastameTas

ehIyeZVItbeTasenaHtam

Zm( dl´nUvesckþIsRgÜmteTA enHCaesckþIceRmInrbs´Pik¡ú enaH kñúgGriyvin&yenH .

33

sikSaRBHFm’ PaK 1

x-sUFüsUmxmaeTasnwgRBHBuT§Cam©as;fa ótþmeg<n venÞhM :TbMsuM vrutþmM BueTÆ eya xlieta eTaesa BueTÆa xmtu tM mmM .

ERbza ; ótþmeg<n venÞhM :TbMsuM vrutþmM x\MúRBHkruNa sm¬úTÆ

sUmzVaybg<MnUvlÁgZUlIRBH:TénRBHsmμa-

d*RbesIrx¬g´x¬s´

edayGvyv;d*ótþm

BueTÆ eya xlieta eTaesa RBHkruNa

KWt|Úg

eTasÉNa

Edlx\úM

eZIVoPøaMgPøat´ehIykñúgRBHBuTÆCam©as´

BueTÆa

xmtu tM mmM

sUmRBHBuTÆCam©as´Gt´nUveTasenaH

dl´´x\úMRBHkruNa .

K-sUFüsUmxmaeTasnwgRBHFmμrtn³fa ótþmeg<n venÞhM ZmμBa© TuviZM vrM Zemμ eya xlieta eTaesa Zemμa xmtu tM mmM .

ERbza ; ótþmeg<n venÞhM ZmμBa© TuviZM vrM x\úMRBHkruNa

sUmzVaybg<MnUvRBHZm(d*RbesIr

manBIr

34

sikSaRBHFm’ PaK 1 Rbkar

KWRBHbriytþiZm(

Gvyv;d*ótþm KWt|Úg eTasÉNa

nigRBHnBVelakutþrZm(

Zemμ eya xlieta eTaesa

Edlx\úMRBHkruNa

eZIVoPøaMgPøat´ehIykñúg

Zemμa xmtu tM mmM

RBHZm(Cam©as´

eday

sUmRBHZm(

Cam©as´Gt´nUveTasenaH dl´´x\úMRBHkruNa .

K-sUFüsUmxmaeTasnwgRBHsgÇfa ótþmeg<n venÞhM sg¹J© TuvieZatþmM seg¹ eya xlieta eTaesa seg¹a xmtu tM mmM. ERbza ; ótþmeg<n venÞhM sg¹Ba© TuvieZatþmM x\úMRBHkruNa Rbkar KWt|Úgç

sUmzVaybg<MnUvRBHsg¹

KWsmμtisg¹nigGriysg¹

d*RbesIrmanBIr

edayGvyv;d*ótþm

seg¹ eya xlieta eTaesa

Edlx\úMRBHkruNa

eTasÉNa

eZIVoPøaMgPøat´ehIykñúgRBHsg¹Cam©as´

seg¹a xmtu tM mmM eTasenaH dl´x\úMRBHkruNa .

sUmRBHsg¹Cam©as´ Gt´nUv

35

sikSaRBHFm’ PaK 1

4-GaraFnaRBHsgÇsUFüRBHbritþ kñúgGdðkzaRBHvin&y elakeBalTukza ?

Pik¡úRtÚvGñkRsúkGaraZnaza

kerazç Penþ ;

britþM

bBiRtelakm©as´d*ceRmIn sUmemtþa

eZVIRBHbritþdl´GñkCmáW³ GaraZnaza

²KilansS

dUecñH

minKYreZVIeTç

²britþM PNz Penþ ;

EtkaleK

bBiRtelakm©as´

d*ceRmIn sUmemtþasUZüRBHbritþ³ dUecñH KYreZVI . ebIsUm|IPik¡úenaH TaMgLay

manesckþIRtiHriHza

rEmgmindwgç

²ZmμtamnusS

kaleyIgmineZVI

nwgCaGñk

ekþARkhay³ dUecñHç k*KYreZVI . kñúgsartæTIbnIdIka Bnül´za ; ebIkalGñkRsúkeBalza

²emtþaeZVIRBHbritþ³

dUecñH

Pik¡ú rEmgeZVI k*rEmgtaMgenAkñúgfan;eZVIesckþIxVayxVl´dl´ RKhsæ

eRBaHehtuenaH

elakGacarüeTIbeBalza

kal

GñkRsúkeBalza ²emtþaeZVIRBHbritþ³ dUecñH Pik¡úminKYreZVI .

EtkaleKeBalza ²emtþasUZücuH³ dUecñH elakeBalza

36

sikSaRBHFm’ PaK 1 KYreZVI

eRBaHtaMgenAkñúgfan;GaraZna

edIm|IeBalZm(

.

eRBaHza RBHZm( sUm|IPik¡úmin:nTTYlGaraZna k*KYreBal caM:b´eBaleTAzVI eday:nTTYlGaraZna .

GaraZna dUcEdlBuTÆbris&TEtgGaraZnak*:n za ?

vibtþib|diBahay sBVTuk¡vinasay vibtþib|diBahay sBVPyvinasay vibtþib|diBahay sBVeraKvinasay

sBVsm|tþisiTÆiya britþM RBÚz mg<lM . sBVsm|tþisiTÆiya britþM RBÚz mg<lM . sBVsm|tþisiTÆiya britþM RBÚz mg<lM .

ERbza ; sUmRBHkruNaTaMgLay ceRmInnUvRBHbritþ CaCymg<l

edIm|InwgkarBarbeJ¢{snUvvibtþi

GnþrayTaMgBYg edIm|InwgjúaMgTuk¡ :t´eTA .

KWesckþI

edIm|Inwgo:nseRmcnUvsm|tþiRKb´y¨ag júaMgP&y

júaMgeraKTaMgGs´

ovinas

37

sikSaRBHFm’ PaK 1

5-GaraFnaRBHsgÇsEmþgRBHFm’ k-RBHtRmiHrbs;RBHmanRBHPaK kalRBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaK lMdab´enaH RBHGg<

Rtas´dwgCadMbUg

:n»za

RTg´Kg´enAeRkammøb´GC:lnieRKaZ

RBHmanRBHPaK

.

Kg´smáMenAkñúgTIsáat´EtmYy

eTIbRTg´RBHtRmiHy¨agenHza

k*Zm(EdltzaKt

:nRtas´dwgehIyenHÉg CaZm(d*RCaleRCA CaZm( KWstV eXIj:nedaykRm CaZm(rmáab´Tuk¡

CaZm(KWstVRtas´dwg:nedaykRm

CaZm(d*ótþm

RbemIledayesckþIRtiHriH:n

CaZm(EdlstVminKb|IsÞg´ CaZm(d*lÁit

CaZm(luHEt

GñkR:C\eTIbRtas´dwg:n k*ÉBBYkstVenH suTÆEtenAkMBug rIkraykñúgesckþIGal&y

kMBugeRtkRtGal

kñúgesckþI

Gal&y kMBugeRsIbRsalkñúgesckþIGal&y ‘cMeBaHkam TaMgLayenAeLIy’ énKñanwgKñaNa

k*bdic©smub|aTZm(

bdic©mub|aTZm(enH

enArIkraykñúgesckþIGal&y

KWZm(Cabc©&y

CaehtunaMoBBYkstV

enAeRtkRtGalkñúgesckþI

38

sikSaRBHFm’ PaK 1 Gal&y

enAeRsIbRsalkñúgesckþIGal&y

eXIj:n-

edaykRm .l. kñúgGdðkzaRBHvin&y Bnül´za ?

BIrbTza brivitek,a óT:Ti esckIþza esckIþrMBwgén citþenH EdlRBHBuTÆRKb´RBHGg< RTg´RbRBwtþmkCaGaciNÑ; ekIteLIgdl´RBHmanRBHPaK

lμmRTg´Kg´eRkammøb´edIm

GC:lnieRKaZb¨ueNÑaH . sYrza k*eRJHehtuGVI esckIþ rMBwgéncitþenH eTIbekIteLIgdl´RBHBuTÆRKb´RBHGg< 

ZmμsS mhnþPavM KruPavM PariyPavM bc©evk¡Nay RBhμúna yaciet eTestukamtay c ; eqøIyza ²eRJHRTg´BicarNanUvPav;énRBHZm( Ca KuNZM

CaKuNd*elIslb´

Carbs´Zán´

nigeRJHCaGñk

R:zñanwgRTg´sEmþgtamJküEdlRBhμTUlGaraZna³ .

EmnBit

RBHBuTÆTaMgLayrEmgRTg´RCabza

kal

RBHGg< RTg´rMBwgy¨agenaH RBhμnwgmkTUlnimnþosEmþg Zm(

RKaenaH

stVTaMgLaynwgekItesckIþeKarBkñúgZm(

39

sikSaRBHFm’ PaK 1 eRJHza

elaksnñivas

eKarBRBhμ

.

esckIþrMBwgenH

ekIteLIgeRJHehtu 2 RbkarenH edayRbkardUecñHÉg .

x-GaraFnaFm’ 1-GhM rIxJúMm©as;

sUm»kasGaraFna

elakm©as;eBalFmμa 2-RBHBuT§RTg;sEmþg

®)b;mKÁad¾vísidæ .

RKb;kEnøgl¥viciRt

Fm’enaHl¥RbNit

Esnl¥l¥itCasc©³ .

3-eyIgxJúM®)fñasþab;

Fm’Cac,ab;y:agRbckS

sUmykcitþTukdak;

sþab;sc©³Fm’bvr .

4-ehtuenHsUmelakm©as;

man»kasevlal¥

eBalFm’manlMG

xJúMsaTrTTYlsþab; .

mü:ageTotfa 1-xJúMmancitþRCHføa elakm©as;eBalFmμa

eBalvacaGaraFna kñúgevlaRKaenHÉg .

sikSaRBHFm’ PaK 1 2-sUmeBalFm’vin½y

40

l¥RbéBKYrsJb;EsJg

EdlRBHBuT§sEmþg

sUmtak;Etg eTaHEvgxøI .

3-[xJúM)nyl;c,as;

PøWRtcas; Fm’)lI

yl;Gtßyl;esckþI

xJúMXμatxμIRbRBwtþl¥ .

4-ehtuenHsUmelakm©as;

man»kasevlal¥

eBalFm’manlMG

xJúMsaTrTTYlsþab; .

5-mü:agsUmBuT§bris½T

emtþas¶at;biTTUrs½BÞ

kuMmat;KYrRtgRtab;

elakeTs®)b;Fm’vin½y .

sUmGaraFna¡ sUmGnuemaTna sþab;RBHFm’eTsna¡ éf¶ 10erac Exktþik B>s>2556 Pikçú suvNÑeCaeta P>s>v>

K-sUFüeRkaysþab;Fm’ 1-saFu¡saFu¡)nPøWc,as; EdlRBHKuNm©as;GñkQøasév )nebIkbgðajFm’vin½y

xJúM)nyl;n½ycitþRCHføa .

sikSaRBHFm’ PaK 1 2-dUcCaeKp¶arrbs;páab;

41

¤dUceK®)b;pøÚvGs©arü

[)t;vegVgkñúgsgSar

taMgkñúgsmμal¥RbesIr .

3-rsRBHFm’enHBitl¥l¥H

[xJúMyl;c,as;tamdMeNIr

mKÁGgÁ®)MbI pøÚvRbesIr

júaMgstVGñkedIr[putP½y .

4-GñkEdlRbRBwtþsIlPavna enHCakuslnaM®búsRsI 5-RBHBuT§RBHFm’sgÇbvr rUbxJúMsUmdl;mYyCIvit

[seRmcCabuNü)rmI qøgcakPBbI minvibrit . éRtr½tñenHl¥RbesIrBit xJúMsUmRbRBwtþFm’smKYr .

éf¶05ekIt ExmaX B>s>2556 PikçúsuvNÑeCaeta P>s>v>

42

sikSaRBHFm’ PaK 1

6-kar]TÞisTan buJ¦kiriyavtæúTaMgLay manTanCaedIm ebIBuTÆbris&T manR:zña

edIm|InwgóTÞisCUndl´jatiTaMgLayEdleZVI

kalkiriya

lHelakenHeTAehIy

edaycitþGnueRKaH

GacóTÞisonUvTwknigePaCnd*m¨t´ct´ d*RbesIr Carbs´´KYr tamkal

dl´jatiTaMgLay

tamEdlRBHmanRBHPaK

RTg´Rtas´sEmþgehIy kñúgtierakuDÐsURtza ?

«TM eva jatInM ehatu suxita ehanþú jateya TanenHcUrmandl´jatiTaMgLay sUmjati ²

TaMgLay:ndl´nUvesckþIsux³ .

Tk¡iNa

EdlseRmcplkñúgfan;enaH

EdlepSg-

edayRbePTmanxub|i:sikeRbt vnþaseRbt brTtþÚbCIvieRbt

nigniCÄamtNØikeRbt

seRmcpl

CaedIm

k*Rtas´za

rEmg

edayfan;dUcGñkokhabN;kñúgelak

eK

k*ehAza GñkenaHokhabN; dUecñaH . EtkñúgGtævikb| enH bTza óbkb|ti :ndl´ R:kdpl elakGZib|ay za ekItpl .

‘brmtæeCatikay xuTÞk-Gdðkzay’

43

sikSaRBHFm’ PaK 1 ßóTÞis edayBaküza ?

²«TM TanM ebtanM jatisaelahitanM óbkb|tu «TM TanM ebta jatisaelahita briPuJ¢nþú ; TanenH sUmoseRmcpldl´eRbt TaMgLay

Cajatisaelahit

BYkeRbtTaMgLay

Cajatisaelahit sUmbriePaKnUvTanenH³ . mYyeT[t kulbuRt eZVIbuNüÉNamYy tamRbRktI rbs´xøÜnehIy ÉeT[tpgEdr

Kb|IóTÞiscMENkbuNü dUcCaesþccRkBtþi

dl´BYkCk

RBHnamtielakviC&y

CaRBHeBaZistV y¨agdUecñaH . :n»za RBHraCaRBHnamtielakviC&yGg<enaH kal RTg´júaMgCnTaMgLay

oTTYlyknUvbuJ¦sm|tþi

Edl

RBHGg<:neZVIehIy eTIbRTg´Rtas´KazaTaMgLay 4 kñúg BuTÆabTan za ?

yMkiBa©i kuslM kmμM ktþBVM kiriyM mm kaeyn vacamnsa tiTes suKtM ktM .

44

sikSaRBHFm’ PaK 1

GMeBICakuslNamYy Edlx\úMKb|IeZIV edaykay vaca citþ ‘GMeBICakuslenaH’

Edlx\úM:neZVIehIy

Cakusl

KYrdl´karekItkñúgsuKti kñúgéRtRtwgS .

ey stþa sBa¦iena Gtæi ey c stþa GsBa¦iena ktM buBa¦plM myØM seBV PaKI Pvnþú et . stVTaMgLayNa mansJ¦a ‘KWmnusS eTvta ßRBhμ’ nigstVTaMgLayNa

minmansJ¦a

cUr:nnUvcMENkplénbuNü

stVTaMgGs´enaH

Edlx\úM:neZIVehIy

‘:n

óTiÞspSayeTAoenHcuH’ .

ey tM ktM suviTitM TinñM buJ¦plM mya ey c ttæ n Cannþi eTva KnþVa nievTyuM . stVTaMgLayNa

:ndwgc|as´

nUvbuNüEdlx\úM:n

eZVIehIyenaH stVTaMgenaH ‘cUr:nTTYl’ nUvplénbuNü Edlx\úMoehIy

mü¨ageT[t

bNþastVTaMgenaH

stV

sikSaRBHFm’ PaK 1 TaMgLayNa

min:ndwg

45

sUmeTvtaTaMgLayGeBa¢Ij

eTAodMNwg ‘dl´stVTaMgenaH’ pg .

seBV elakmØi ey stþa CIvnþaharehtuka mnuJ¦M ePaCnM seBV lPnþú mm ectsa . stVTaMgGs´Nakñúgelak rs´enA

stVTaMgGs´enaH

EdlGaRs&yGaharehIy cUr:nnUvePaCnCaTIKab´citþ

tamcitþx\úM ‘óTiÞspSayeTAoenH’cuH .

bUCaedayFmμTan ya eTvta snþi viharvasinI zUeb Xer eBaZiXer thw thw ta ZmμTaenn Pvnþú bUCita esatæw keraenþZ viharmNÐel ezra c mCÄa nvka c Pik¡eva saramika TanbtI ó:ska Kama c eTsa niKma c «sSra sb|aNPUta suxita Pvnþú et ClaBuCa eybi c GNÐsmÖva

46

sikSaRBHFm’ PaK 1

sMesTCata Gzevab:tika niyüanikM ZmμvrM bdic© et seBVbi Tuk¡sS keranþú sMxyM fatu cirM stM Zemμa ZmμZra c buK<la seg¹a ehatu smeK<a v Gtæay c hitay c GemØ rk¡tu sTÆemμa seBVbi Zmμcariena vuD¿w sb|abueNyüam Zmμariyb|evTiet .

ERbza ; ya eTvta snþi viharvasinI zUeb Xer eBaZiXer thw thw eTvtaTaMgLay ÉNa manRbRktIenAkñúgTIvtþCaTIenAénsg¹ BÆd*ex]nRBHeBaZiRBwkS kñúgTIenaH>

bUCita

eTvtaTaMgLayenaH

bUCaehIyedayZmμTan

esatæw

BÆd*ex]nRBHszUb

ta ZmμTaenn Pvnþú CabuK<lKWeyIgTaMgLay

keraenþZ

vihar-

mNÐel cUreZIVnUvsYsIþkñúgmNÐlénvtþCaTIenAénsg¹enH ezra c mCÄa nvka c Pik¡eva Pik¡úTaMgLayCa ezr;kþI CakNþalkIþ eTIbnwgbYszμIkIþ saramika TanbtI

47

sikSaRBHFm’ PaK 1

ó:ska énTan

ó:sk

nigó:sikaTaMgLayEdlCam©as´

RBmTaMgGaramikCn

KWejamvtþkIþ

eTsa niKma c «sSra RsúkkIþ

CaGñkRbeTskIþ

Kama c

CnTaMgLayEdlCaGñk

CaGñkniKmkIþ

EdlCa«sSr;

sb|aNPUta suxita Pvnþú et stVTaMg LayenaH> cUro:nnUvesckIþsux ClaBuCa eybi c GNÐsmÖva sMesTCata Gzevab:tika mYyvij CaZMkIþ

eT[t stVTaMgLayÉNa EdlCaClaBuC;kMeNItkIþ Edl CaGNÐC;kMeNItkIþ

EdlCasMesTC;kMeNItkIþ

EdlCa

niyüanikM ZmμvrM bdic© et seBVbi Tuk¡sS keranþú sMxyM stVTaMgLay ób:tik;kMeNItkIþ

TaMgGs´enaH

kalebI:nGaRs&ynUvZm(d*RbesIr

niyüanikZm(ehIy

Ca

cUreZIVnUvZm(CaeRK}gGs´eTAénTuk¡cuH

fatu cirM stM Zemμa

sUmoZm(rbs´sb|úrsTaMg

ZmμZra

c

Lay

siætenAGs´kalyUrGEgVgeTA

buK<la

buK<lRTRTg´nUvZm(TaMgLay cUrsiætenAGs´kal

48

sikSaRBHFm’ PaK 1

seg¹a ehatu smeK<a v RBHsg¹RBmeRB{gKña Gtæay c hitay c yUrGEgVgeTA

esckIþceRmInpg

sTÆmμrkSanUveyIgTaMgLay

evTiet

edIm|I

edIm|IesckIþseRmcplRbeyaCn¾pg

GemØ rk¡tu sTÆemμa seBVbi Zmμcariena Zm(TaMgLaypg

sUm

sUmRBH-

sUmrkSanUvGñkEdlRbRBwtþ

vuD¿w sb|abueNyüam Zmμariyb|-

sUmoeyIgTaMgLay

:ndl´nUvesckIþceRmIn

kñúgZm(EdlRBHGriy;TaMgLay elaksEmþgehIy §

49

sikSaRBHFm’ PaK 1

7-sikSaviFIsmaTansIl k-sIlEdlXravasrkSa)an 1-bBa©sIl ‘sIl 5 mansik¡abT 5’ 2-óe:szsIl

‘mansik¡abT

8

rkSaézáTI

5

ézáTI 8 ézáTI 14 ézáTI 15’ 3-GaCIvdðmksIl :ndl´ ev[rcakkayTuc©rit 3 vcITuc©rit 4 nig micäaCIva evrmNI CaKMrb´ 8 .

4-nvg<úe:szsIl :ndl´ óe:szsIlenaHÉg EtEzmkarpSayemtþa ²yzaBlM emtþashKetn ectsa sBVavnþM

elakM

pritVa

vihrami

;

x\úMRBHkruNa

sUm

pSayeTAkan´elakTaMgBYg edaycitþEdlRbkbedayemtþa tamsmKYrdl´kmøaMg ehIyenARKb´«riyabzTaMg 4 .

5-Tsg<sIl

:ndl´ sik¡abT 10 Rbkar Edl

sameNrrkSaenaHÉg .

50

sikSaRBHFm’ PaK 1

x-karsmaTansIlrbs;RKhsß 2 RbePT 1-ÉkCÄsmaTan smaTanrYmKña 2-bec©ksmaTan smaTancMeBaH sik¡abTmYy> . ó:sk

‘nigó:sika’

sik¡abTmYy>kþI

edayxøÜnÉg

smaTanrYmKñakþI

cMeBaH

ßkñúgsMNak´énbuK<ldéT

k*Casik¡abTEdl:nsmaTanehIy . sYrza

k*‘karsmaTanrYmKña

nigkarsmaTancMeBaH

sik¡abTmYy>’ mankarEbøkKñay¨agdUcemþc / eqøIyza kalebIó:sk‘ó:sika’ smaTanrYmKña virtikþI ectnakþI dUcKñaEtmþg EtsPav;énvirti nigectna TaMgLayenaH

man5

edayGMNacénkic©

y¨ag .

kalebIó:sk

smaTancMeBaHsik¡abTmYy> ecj’Ca 5 pgEdr

.

RBHmanRBHPaK

virtikþI

ectnakþI

RTg´bJ¦tþi ‘ó:sika’ k*

‘Eck

51

sikSaRBHFm’ PaK 1 k*bNþasik¡abTTaMg

5

xagedImenH

rbs´´BYk

sameNrTaMgLay kalebIsik¡abTmYydac´ehIy sik¡abTsUm|ITaMgGs´ k*Casik¡abTdac´ehIyEdr. eRBaHsik¡abTTaMg 5 enaH taMgenAkñúgfan;én:raCik . sik¡abTenaH ÉNamYyCavitik,m; EdlsameNrTaMgLayenaH RbRBwtþ knøgehIy kmμBnÆrEmgman eRBaHsik¡abTenaHb¨ueNÑaH . cMENkBYkRKhsæ

kalebIsik¡abTmYydac´ehIy

dac´ehIyEtsik¡abTmYyb¨ueNÑaH RbkbedayGg< enaH:nmþgeT[t

5

k*Etg

eRBaHehtuEdlsIl

rEmgseRmcdl´RKhsæTaMgLay

k*edaykarsmaTannUvsik¡abTTaMgenaH

nu@HÉg . sik¡abTenaH ÉNamYy sUm|IEdlBYkRKhsæ TaMgLayenaH

:nRbRBwtþknøgehIy

kmμBnÆ

rEmgman

eRBaHsik¡abTenaHEtb¨ueNÑaH . cMENkGacarümYyBYkeT[teBalza ²bNþasik¡abT TaMgLay epSg>

Kña

EdlBYkRKhsæTaMgenaH

:nsmaTanehIy

kalebIsik¡abTmYydac´ehIy

k*rEmgdac´

ehIy Etsik¡abTmYyb¨ueNÑaH . b¨uEnþkalebIBYkRKhsæ

52

sikSaRBHFm’ PaK 1 TaMgenaH

smaTanrYmCamYyKña

y¨agdUecñHza

smnñaKtM sIlM smaTiyami ;

²bJ©g<-

GatμaGjsmaTan

nUvsIlEdlRbkbedayGg< 5 ³ dUecñH kalebIsik¡abT mYydac´ehIy Edr

.

sik¡abTsUm|ITaMgGs´

eRBaHehtuGVI

/

k*rEmgdac´ehIy

eRBaHkarsmaTanminEjkecj

BIKña³ . k*Baküza ber nu@H RBHGdðkzacarü eBalsMedAyk GacarüGñksEmþgKm¬IrTIXnikay . BitdUecñaH kñúgGdðkza kUdTnþsURt

RBHGdðkzacarü

TTYlsik¡abTTaMg rbs´´GñkenaH

5

GñkenaH

rYmCamYyKña

ZøúHZøayehIy

rEmgZøúHZøayehIyEdr

eBalehIyza

²GñkNa

kalebIsik¡abTmYy

sik¡abTsUm|ITaMgGs´

k*

GñkNaTTYlykcMeBaHGg<mYy>

rEmgRbRBwtþknøgnUvsik¡abTNamYy

sik¡abT

enaHEtb¨ueNÑaH rEmgZøúHZøay . dIkaénkUdTnþsURtenaHza eQμaHza

rEmgZøúHZøayehIy

²sik¡abTsUm|ITaMgGs´ eRBaHPav;énsik¡abTEdl

:nsmaTanrYmCamYyKña . sik¡abTenaHb¨ueNÑaHeQμaHza

53

sikSaRBHFm’ PaK 1 rEmgZøúHZøay epSgKña

eRBaHPav;énsik¡abTEdl:nsmaTan

.

RKhsæ .

k*BiZInu@H

elak:neBalehIyedayGMNac

‘mg<ltæTIbnI 3

¼

222-224’

K-viFIsmaTannic©sIl K>1-karsmaTanbBa©sIlCaÉkCÄsmaTan karsmaTansik¡abT 5 rYmKña dUecñH ?

GñksmaTaneJlza

²bJ©g<smnñaKtM sIlM

smaTiyami ;

GatμaGjsmaTannUvsIl

edayGg<

ßza

5

³

EdlRbkb

²bJ©sik¡abTM smaTiyami

x\MúRBHkruNa sUmsmaTansik¡abTTaMg 5 ‘man:Nati:tvirtiCaedIm

rhUtdl´suraemrymC¢b|maTdðanvirtiCaTI

bMput’ ³ . karsmaTansIlCaÉkCÄsmaTan enH

ebIRbRBwtþknøgsik¡abTNamYy

RBmKñaeTApgç

EdleJlmk

k*Cakardac´TaMgGs´

RtÚvsmaTanzμITaMgGs´

.

cMENkGñk

54

sikSaRBHFm’ PaK 1 smaTansik¡abTedaycMeBaH>

enaH

ebIRbRBwtþknøg

sik¡abTNamYy k*Cakardac´cMeBaHsik¡abTenaH> b¨ueNÑaH sik¡abTdéT>

taMgenARbRktImindac´

RKan´EtsmaTanzμI

cMeBaHsik¡abTEdldac´b¨ueNÑaH .

K>2-karsmaTanbBa©sIlCabec©ksmaTan BuTÆsasnikCn

Edl:ndl´RBHéRtsrNKmn¾

:neLIgnambBa¦tiþCaó:sk ebInwgsmaTannUvnic©sIl GMBIbuK<ldéT zVaybg<M

ßó:sikaehIy

KWsIl

5

kal

Cabec©ksmaTan

KWPik¡úßsameNrenaH

Kb|IsUZünms,ar

r£kdl´KuNRBHrtnRt&y

edayseg¡bCamun

rYcehIy RtÚvsUmnUvnic©sIl RBmTaMgRBHéRtsrNKmn¾ cMeBaHnwgPik¡ú ßsameNrEdlxøøÜnnwgsmaTanenaHza ?

ókas ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh bBa©g<smnñaKtM nic©sIlM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ °

55

sikSaRBHFm’ PaK 1

Tutiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh bBa©g<smnñaKtM nic©sIlM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ ° ttiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh bBa©g<smnñaKtM nic©sIlM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .

ERbza x\úMRBHkruNa

;

¼

x\úMsUmeKarBç

x\úMRBHkruNaTaMgLay

RbkbRBmedayGg< edIm|IRbeyaCn¾ d*ceRmIn

5

nwgrkSaepSg>

sIldl´x\úMRBHkruNa

¼

sUmnUvnic©sIl

mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾

sUmRBHkruNa

¼

Kñaç

bBiRtRBHkruNa

emtþaeZIVnUvesckIþGnueRKaHonUv x\úMRBHkruNaTaMgLayç

RBHkruNad*ceRmIn x\úMRBHkruNa sUmnUvnic©sIl

bBiRtRBHkruNad*ceRmIn

bBiRt

¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ¼

RbkbRBmedayGg<

5

mYyGenøIeday

56

sikSaRBHFm’ PaK 1 RBHéRtsrNKmn¾

edIm|IRbeyaCn¾nwgrkSaepSg>

CaKRmb´BIrdgpg

CaKRmb´bIdgpgç

Kña

bBiRtRBHkruNa

d*ceRmIn sUmRBHkruNa emtþaeZIVnUvesckIþGnueRKaH onUv sIldl´x\úMRBHkruNa

¼

x\úMRBHkruNaTaMgLay .

GhM sUmza em

esckþIBnül´ ebIGñksmaTanEtmñak´ RtÚvza za

yacami

Rtg´ERb

Rtg´ERb RtÚvza ²x\úMRBHkruNa³

RtÚvza

BIrnak´eLIgeTA

²dl´x\úMRBHkruNa³

eBalza

myM

za

ebIKñaeRcIntaMgBI

yacam

Rtg´ERb

RtÚvza

²x\úMRBHkruNaTaMgLay³

Rtg´ERb

RtÚvza

²dl´x\úMRBHkruNaTaMgLay³ç

eRcIn za

3

ehIysUZüsUmRBmKñaenaH

yacami

k*:n

sUmza

ena

EtebIKña

nwgsUZüsUmza

GhM

em k*:neRBaHsUZüsUmTaMgGs´Kña . luHsUmdUecñHrYcehIy elakGñkosIlsUZü nema

cb´ehIy

za

elakoRBHéRtsrNKmn¾

GñksmaTanRtÚvTTYlzatamelak .

nignic©sIlç

57

sikSaRBHFm’ PaK 1 elaksUZüza

nema tsS PKveta Grheta

smμasm¬úTÆsS . ‘3 cb´’ .

BuTÆM srNM Kcäami

x\úMRBHkruNa

sUmdl´nUvRBHBuTÆ CaTIBwgTIr£k .

ZmμM

srNM

Kcäami

x\úMRBHkruNa

sUmdl´nUvRBHZm( CaTIBwgTIr£k .

sg¹M

srNM

Kcäami

x\úMRBHkruNasUm

dl´nUvRBHsg¹ CaTIBwgTIr£k .

Tutiym|i BuTÆM srNM Kcäami

x\úMRBHkruNa

sUmdl´nUvRBHBuTÆCaTIBwgTIr£k CaKRmb´BIrdgpg .

Tutiym|i ZmμM srNM Kcäami

x\úMRBHkruNa

sUmdl´nUvRBHZm(CaTIBwgTIr£k CaKRmb´BIrdgpg .

Tutiym|i sg¹MM srNM Kcäami

x\úMRBHkruNa

sUmdl´nUvRBHsg¹CaTIBwgTIr£k CaKRmb´ BIrdgpg .

ttiym|i BuTÆM srNM Kcäami

x\úMRBHkruNa

sUmdl´nUvRBHBuTÆCaTIBwgTIr£k CaKRmb´bIdgpg .

58

sikSaRBHFm’ PaK 1

ttiym|i ZmμM srNM Kcäami

\úM

x RBHkruNa

sUmdl´nUvRBHZm( CaTIBwgTIr£k CaKRmb´bIdgpg .

ttiym|i sg¹M srNM Kcäami

x\úMRBHkruNa

sUmdl´nUvRBHsg¹CaTIBwgTIr£k CaKRmb´bIdgpg . ehIyelakza

tisrNK<hNM bribuNÑM ;

kIriyakan´yknUvRBHéRtsrNKmn¾bribUrN¾Etbu¨eNÑH .

RtÚvTTYlza

Gam Penþ

kruNaelakm©as´ .

ehIyelakosik¡abTnic©sIlCabec©ksmaTanza

:Nati:ta evrmNI sik¡abTM smaTiyami ; x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu

ev[rcakkiriyaeZIVstVmanCIvitoZøak´cuH

knøg KWsmøab´stV .

;

GTinñaTana evrmNI sik¡abTM sma-Tiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu

ev[rcakkiriyakan´yknUvvtæúEdleK min :noedaykay ßedayvaca .

59

sikSaRBHFm’ PaK 1

kaemsumicäacara evrmNI sik¡abTM smaTiyami ; x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu ev[rcakkiriyaRbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay

musavaTa evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KWectnaCaehtuev[r cakkiriyaeBalnUvBakükuhk .

suraemrymC¢b|maTdðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtuev[rcak

ehtuCaTItaMgénesckIþRbmaT

KW

pwknUvTwkRsvwg KWsuranigemr&y .

GñkosIlelakeBaldas´et]nza ?

«mani bBa© sik¡abTani saZukM ktVa Gb|maeTn nic©kalM smμark¡itBVM ; Gñk enHoRbéB

¼

GñkTaMgLay Kb|IeZIVnUvsik¡abTTaMgLay 5 RtÚvrkSaolÁ

Gs´kalCanic©

minRbmaT KWzakuMbIeZVsRbEhseLIy .

edayesckIþ

60

sikSaRBHFm’ PaK 1 GñksmaTanRtÚvTTYlza

Gam Penþ

kruNa

elakm©as´ .

ehIyelaksEmþgGanisgSsIl[sþab;fa sIeln suKtw yniþ sIeln ePaKsm|Ta sIeln niBVútw yniþ tsμa sIlM viesaZey . stVTaMgLayeTAkan´sæansYK(:n

k*eRBaHsIlç

stV

TaMgLay:nbribUrN¾edayePaK; k*eRBaHsIlç stVTaMg Lay:neTAkan´TIrMlt´Tuk¡ eBalKWRBHniBVan k*eRBaHsIlç eRBaHehtuenaH

buK<lCasb|úrs

Kb|ICMrHsIlobrisuTÆ

kuMoesAhμgeLIy .

GñksmaTanRtÚvTTYlza ERbza RbéBehIy !

saZu

RbéBehIy !

saZu

RbéBehIy !

‘cb´ viZIsmaTannic©sIlCabec©ksmaTan’

saZu .

61

sikSaRBHFm’ PaK 1

X-viFIsmaTan]e)asfsIl kñúgGdðkzaóe:szsURtza

k*buK<lkalnwgrkSa

nUvóe:szsIlenaH Kb|ItaMgcitþza

PvisSami óe:sz³

kñúgézáEsÁkenH dUecñHehIy

cat´EcgGaharCaedIm

²esV óe:szieka

GatμaGjnwgCaGñkrkSanUv

Kb|Icat´EcgnUvkargar

mankar

kñúgézáenHoeRscEtmþg

eday

R:b´za ²BYkGñkKb|IeZVIkic©karenHpg enHpg³ . kñúgézá óe:szKb|IbeJ©jvaca

smaTanGg<énóe:szTaMg

LaykñúgsMNak´énPik¡ú

ßPik¡únI

Gñkdwglk¡N;énsIl

10

b¨uEnþ

kalebIminecH:lI

óe:szM GZidðami

énó:sk

ßó:sika

taMgGMBIRBlwmRsag

Kb|IGZidðanza

GatμaGj

.

²BuTÆb|J¦tþM

GZidðannUvGg<óe:sz

EdlRBHBuTÆRTg´bJ¦tþiTukehIy³ dUecñH . kalebImin:n GñkdéTKb|IGZidðanedayxøÜnÉgk*:nEdrç beJ©jvaca

edayBit

cat´Ecgkargar

.

EtKb|IeZVIkar

kalrkSaóe:sz

minKb|I

EdlTak´Tgedaykareb[teb[nGñkdéT

62

sikSaRBHFm’ PaK 1 eLIy

.

Kb|IeZVIkarrab´Gayunigv&y

oknøgputeTAç

mYyeT[t

júaMgeBlevla

Kb|ICaGñkdUcCaPik¡úGñkmanPtþ

CaRbcaM :nGaharkñúgpÞH briePaKeRscehIy Kb|IeTAvtþ sþab´Zm(ç

ßKb|IeZVITukkñúgcitþnUvGarmμN¾NamYy

bNþa

GarmμN¾TaMg 38 Rbkar . cMENkdIkaénóe:szsURtenaHza karsmaTansIl déTeT[t sþab´Zm(

GñkrkSaóe:sz

minKYreZVIkic©kar

Kb|IjúaMgeBlevlaoknøgputeTA ßeZVITukkñúgcitþnUvkmμdðan³

RBHGdðkzacarü

eTIbeBalza

.l. vicaertBVM

dUecñH .

kñúgBIrbTza dUcteTAenH

²cab´edImGMBI

vacM

GñkrkSaóe:sz

eRBaHehtuenaH

tm|n

PinÞitVa

edaykar

óbvsenþn

Kb|IRCabvinicä&y

Kb|IeZVIkarkMNt´kalza

²«mJ© rtþw «mJ© TivsM ;

‘GatμaGjnwgrkSa

nUvóe:sz’ Gs´yb´enHnigézáenH³ dUecñHehIy eZVIeday karrYmCamYyKña

edayGMNacGg<énóe:szza

²Gdð

63

sikSaRBHFm’ PaK 1

sik¡abTani

smaTiyami

sik¡abTTaMg

8³

GatμaGj

dUecñHehIy

smaTannUv

Kb|IeZVIkarbeJ©jvaca

smaTanGg<óe:szCabec©ksmaTan

‘cMeBaHsik¡abT

²:Nati:ta evrmNI sik¡abTM smaTiyami .l. óc©asynmhasyna evrmNI sik¡abTM smaTiyami³ mYy>’ tam:lIy¨agenHza

dUecñH

.

b¨uEnþkalebIminTan´ecH:lI

bec©ksmaTantamPasarbs´xøÜn GZidðanedayrYmCamYyKñaza

GZidðami

Kb|IsmaTanCa ßedayGMNackar

²BuTÆb|J¦tþM

óe:szM

GatμaGj GZidðanóe:szEdlRBHBuTÆRTg´:n

bJ¦tþTukehIy³ dUecñH . ebImin:nGñkdéT Kb|IGZidðan edayxøÜnÉgk*:n . EmnBit sIlrbs´ó:sk KWbuK<l GñkrkSaóe:sz smaTanehIyç za

smaTanedayxøÜnÉgkþI

eQμaHza

smaTankñúgsMNak´buK<ldéTkþI

:nsmaTanehIyç

smaTanrYmKña

:n eQμaH

‘CaÉkCÄsma-

sikSaRBHFm’ PaK 1

64

Tan’kþI smaTanCabec©ksmaTan ‘cMeBaHsik¡abTmYy>’ kþI k*eQμaHza :nsmaTaneRscehIy dUcKñaEdr .

esckþIxusEbøkKñaénkarsmaTan sYrza esckþIxusEbøkGMBIKñanwgmany¨agdUcemþc / eqøIyza

ebIbuK<lsmaTanCaÉkCÄsmaTan

virti

k*dUcKñaEtmYyb¨ueNÑaHç ectna k*manmYydYgdUcKñaEdr . b¨uEnþ

virtinigectnaTaMg

RKb´Ebby¨ag

2

enaH

eRBaHehtuenaH

KWbuK<lGñkrkSaóe:sz

eZVIkic©énvirtinigectna

sik¡abTTaMgGs´cat´Tukza

:nsmaTanehIyedayBit

.

edaykarsmaTanrYmKñaenaHÉg . mü¨ageT[t ebIbuK<lsmaTanCabec©ksmaTan virti nigectna EdlepSg>Kña rEmgekIteLIgtamnaTIrbs´xøÜn edayGMNacénkic© .

sBVsmaTaen bn vcIePeTa kateBVaeyv k*kñúgkarsmaTanRKb´y¨ag edayBit .

‘mg<ltæTIbnI 3

Kb|IeZVIkarbeJ©jvaca

¼

165-167’

65

sikSaRBHFm’ PaK 1

X>1-smaTan]e)asfsIlCaÉkCÄsmaTan ó:sk

ÉkCÄsmaTan

ó:sika

manR:zñarkSanUvóe:sz

kan´yknUvsik¡abTrYbrYmKña

Ca

RtÚvkMNt´

²«mM Gdðg<smnñaKtM BuTÆb|J¦tþM «mJ© rtþw «mJ© TivsM GPirk¡itMu smaTiyami kalbriecäTza

x\úMRBHkruNa Gg<

8

sUmsmaTannUvóe:szEdlRbkbeday

EdlRBHBuTÆCam©as´RTg´bJ¦tþiTukmk

edIm|IrkSa

Gs´yb´enHpg ézáenHpg³ . rYcTTYlyknUvéRtsrNKmn¾BIelak Naç

RBHsg¹onUvsik¡abTza

sik¡abTani smaTiyami

cb´eBl

óe:szg<vesn Gdð

x\úMRBHkruNa sUmsmaTan

nUvsik¡abTTaMgLay 8 edayGMNacGg<énóe:sz . suMCaÉkCÄsmaTan TaMgGs´ç

ebIdac´sik¡abT

1

dUcPik¡úsameNrEdldac´sIlGTinñaTanEt

dac´TaMgGs´ manectnaEtmYy .

dac´ 1

66

sikSaRBHFm’ PaK 1

X>2-smaTan]e)asfsIlCabec©ksmaTan kalebIó:sk ó:sika nwgsmaTannUvóe:szsIlRbkbRBmedayGg< déT

KWPik¡ú

8

ßsameNrenaH

r£kKuNRBHrtnRt&y sUmnUvóe:szsIl

Cabec©ksmaTanGMBIbuK<l Kb|IsUZünms,arzVaybg<M

edayseg¡bCamun

rYcehIyRtÚv

RBmTaMgRBHéRtsrNKmn¾

cMeBaH

Pik¡ú ßsameNrEdlxøÜnnwgsmaTanenaHza ?

ókasç GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh Gdðg<smnñaKtM óe:szM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .

Tutiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh Gdðg<smnña-KtM óe:szM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .

67

sikSaRBHFm’ PaK 1

ttiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh Gdðg<smnñaKtM óe:szM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .

ERbza

;

x\úMsUmeKarB

¼

x\úMRBHkruNa

bBiRtRBHkruNad*ceRmIn

¼

x\úMRBHkruNaTaMgLay

óe:szsIl RbkbRBmedayGg< 8

sUmnUv

mYyGenøIedayRBH

éRtsrNKmn¾ edIm|IRbeyaCn¾nwgrkSaepSg> Kña bBiRt RBHkruNad*ceRmIn

sUmRBHkruNa

GnueRKaH onUvsIldl´´x\úMRBHkruNa

emtþaeZIVnUvesckIþ

¼

x\úMRBHkruNaTaMg-

¼

Lay ° bBiRtRBHkruNad*ceRmIn x\úMRBHkruNa kruNaTaMgLay edayGg<

8

¼

sUmnUvóe:szsIl

RbkbRBm

mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾

RbeyaCn¾nwgrkSaepSg> KRmb´bIdgpg

x\úMRBH

Kña

CaKRmb´BIrdgpg

bBiRtRBHkruNad*ceRmIn

edIm|I °

Ca

sUmRBHkruNa

68

sikSaRBHFm’ PaK 1 emtþaeZIVnUvesckIþGnueRKaHonUvsIl

dl´x\úMRBHkruNa

¼

x\úMRBHkruNaTaMgLay . rYcehIyelakGñkosIl eBaltaMg ehIyoRBHéRtsrNKmn¾

GñksmaTan

nema 3 cb´ RtÚvTTYlza

tamelakdUcviZIsmaTannic©sIlxagedImç

rYcelak[nUv]e)asfsIlCabec©ksmaTanfa

1-:Nati:ta evrmNI sik¡abTM smaTiyami .

2-GTinñaTana evrmNI sik¡abTM smaTiyami .

3-GRBhμcriya evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KWectnaCaehtuev[rcak

kiriyaRbRBwtþnUvZm(minRbesIr

KWesBnUvemzunZmμ .

4-musavaTa evrmNI sik¡abTM smaTiyami

69

sikSaRBHFm’ PaK 1

5-suraemrymC¢b|maTdðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami .

6-vikalePaCna evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu

ev[rcakkiriyabriePaKnUvePaCnahar

kñúg

kalxus .

7-nc©KitvaTitvisUkTsSnmalaKnÆvielbnZarNmNÐnviPUsndðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KWectnaCaehtu

ev[rcakkiriyaraMnigeRc{g

emIlnUvEl|g

EdlCasRtÚvdl´kuslZm(

RTRTg´

nigRbdab´

nigRbKM

nig

nigkiriya

nigtak´EtgsÁitsÁagragkay

eday

p,akRmg nigeRK}gRkGUb nigeRK}glabepSg> .

8-óc©asynmhasyna evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT

70

sikSaRBHFm’ PaK 1

KWectnaCaehtuev[rcak TIesnasn;d*x¬s´ hYsRbmaN nigTIesnasn;d*RbesIr .

rYcehIyGñksmaTan sUFükMNt;]e)asfkalfa «mM Gdðg<smnñaKtM BuTÆb|J¦tþM óe:szM «mBa© rtþw «mBa© TivsM smμeTv GPirk¡ituM smaTiyami . x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUv óe:szsIl

d*RbkbRBmedayGg<

8

EdlRBH

smμasm¬úTÆCam©as´ RTg´Rtas´bJ¦tþTukehIyenH edIm|Inwg rkSaobribUrN¾RbéB

Gs´kalkMNt´ézáenH

nigyb´enH

sUmkuslcUlCaóbnisS&yeZIVoc|as´nUvRBHniBVan

BÆd*

GnaKt eTAÉmuxenaHehag . :lIenH

RKan´EtCaBaküsRmab´eBalkMNt´kal

odwgza óe:szsIlTaMg 8 sik¡abTenH GñksmaTan RtÚvEtrkSaRtwm

1

ézá

1

yb´enaHbu¨eNÑaHç

ebIGñksmaTan:necHdwgc|as´R:kd ehIy

min:c´sUZük*:nç

ehtuenaH

kñúgóe:szkal

EtebITukCaecHdwgc|as´R:kd

71

sikSaRBHFm’ PaK 1

ehIynwgsUZü:lIenH RBmTaMgesckIþERbpgenaH k*Cakar RbéB CaehtunaMorwtEtecHsÞat´R:kdTaMgGs´KñaeLIg . rYcehIyelakGñkosIleBaleRkInrM£kza

«mani Gdð sik¡abTani óe:szsIl-vesn «mBa© rtþw «mBa© TivsM saZukM ktVa Gb|maeTn smμark¡itBVM ; GñkTaMgLay Kb|IeZIVnUv sik¡abTTaMgLay 8 enH oRbéB RtÚvrkSaolÁ eday GMNacénóe:szsIl Gs´kalkMNt´Rtwm

1

ézá

1

yb´ edayesckIþminRbmaT KWzakuMbIeZVsRbEhseLIy .

GñksmaTanRtÚvTTYlza

Gam Penþ .

ehIyelaksEmþgGanisgSsIl[sþab;fa sIeln suKtw yniþ sIeln ePaKsm|Ta sIeln niBVútw yniþ tsμa sIlM viesaZey . stVTaMgLayeTAkan´sæansYK(:n k*eRBaHsIlç stV TaMgLay:nbribUrN¾edayePaK; k*eRBaHsIlç stVTaMg

72

sikSaRBHFm’ PaK 1

Lay:neTAkan´TIrMlt´Tuk¡ eBalKWRBHniBVan k*eRBaHsIlç eRBaHehtuenaH buK<lCasb|úrs Kb|ICRmHsIlobrisuTÆ kuMoesAhμgeLIy .

GñksmaTanTTYlza

saZu saZu saZu .

‘cb´ viZIsmaTanóe:szsIlCabec©ksmaTan’

g-]e)asfkmμ 2 y:ag bNþakmμTaMgenaH

óe:szkmμ

man

2

y¨ag

edayGMNacénbktióe:sz nig bdiCaKróe:sz .

GdðkzaraCsURt Gg<útrnikayza esckþIza

kñúgbfmbNÑask;

óe:szM óbvsnþi

²BIrbTza

CnTaMgLay

éntikni:t man

rEmgGZidðannUvGg<énóe:sz

TaMgLay 1 Ex 8 dg . bTza óe:szkmμ

bdiCaKeranþi eQμaHza

manesckþIza

bdiCaKr;

eZVInUvbdiCaKróe:szenaH

.

rEmgeZVI

CnTaMgLaykal

rEmgeZVIedayGMNacénkar

73

sikSaRBHFm’ PaK 1 TTYl

nig

karCUndMeNIrnUvézáóe:szTaMgLay

4

ézá

kñúgknøHExmYy . kalebITTYlnUvóe:sz kñúgtizITI 5 rEmgCaGñkrkSaóe:szkñúgtizITI rEmgCaGñkrkSaóe:szkñúgézáTI óe:szkñúgtizIézáTI tizIézáTI

7ç

8

4 6

kalnwgCUndMeNIr .

kalnwgTTYlnUv

rEmgCaGñkrkSanUvóe:szkñúg

kalnwgCUndMeNIr

rEmgrkSanUvóe:szkñúg

ézáTI 9 . kalnwgTTYlnUvóe:szkñúgtizITI 14 rEmg CaGñkrkSanUvóe:szkñúgtizIézáTI 13ç kalnwgCUndMeNIr nUvóe:szkñúgtizITI

15

rEmgCaGñkrkSaóe:szkñúgézá

:dibT ‘ézá1erac’³ dUecñH . dIkaraCsURtenaHza ²BIrbTza

Gdð vaer

KårhUt

dl´ 8 dg y¨agdUecñH Kå kñúgknøHExmYy 4 dgç kñúg knøHExeRkAGMBIenH k*y¨agdUecñHEdr . bTza bTza lMdab´

.

GZidðhnþi bdiCaKeranþi EmnBit

ERbza rEmgtaMgcitþx¢ab´ .

ERbza rEmgP\ak´rlwkeday

stVTaMgLay

kalnwgeZVIbuNü

74

sikSaRBHFm’ PaK 1 TaMgLay

eQμaHza

rEmgP\ak´rlwk

xVl´xVaykñúgkic©karEdlxøÜnRtÚveZVI eQμaHza

rEmgedklk´

.

eRJHPaBCaGñk EtstVeRkAGMBIenH

eRJHPaBCaGñkeKcmuxecjGMBI

RbeyaCn¾rbs´xøÜn nigRbeyaCn¾rbs´GñkdéT . karTTYlnUvóe:sz

kñúgtizITI

dUcCakarCUndMeNIrnUvóe:sz

15

kñúgtizITI

rEmgmin:n

14

eT

eRJH

minmanézá³ . cMENkkñúgkalénóe:szenH mankarsnñidðan dUc teTAenH

8 ézákñúgmYyEx KåkñúgCuNØbk¡ ‘xagexñIt’ 4 ézá

Kåézá 5 ekIt 8 ekIt 14 ekIt ézá 15 ekItç kñúgkaLbk¡ ‘xagrenac’ k*y¨agdUecñHEdr Kåézá 5 erac 8 erac 14 erac 15 erac cat´Cakalénbktióe:sz . 11 ézá énmYyEx ‘mYYyEx11ézá’ KåkñúgCuNØbk¡ man 5 ézá KWézá 4 ekIt 6 ekIt 7 ekIt 9 ekIt 13 ekItç nigkñúgkaLbk¡ man 6 ézá KwW ézá 1 erac 4 erac 6 erac 7 erac 9 erac 12

erac

ßk*ézá

13

erac

cat´CakalénbdiCaKr-

75

sikSaRBHFm’ PaK 1

óe:sz . 10 ézákñúgExEdlxVHç 11 ézá kñúgExEdleBj eRkAGMBIézáTaMgenaH mincat´Cakalénóe:szeT . karEdlbuK<l

minsmaTannUvóe:sz

rkSasIl

5 rhUtTaMg 1 Ex k*smKYr eRJHehtuenaH ExTaMgGs´ eTIbcat´CakalénsIl elakeJlehIy

5

enaH

.

b¨uEnþbJ©sIlenH

edayGMNacénbuK<lGñkEdlmineZVInUv

:dihariybk¡ .

c-)adihariybkç]e)asf cMENkExkñúgrdUvePø{g

4

Ex

cat´CakalénbuK<l

GñkeZVI:dihariybk¡enaH . eRBaHehtuenaH eTIbGdðkzacarü eJlehIykñúgGdðkzaraCsURtza ²óe:szCaRbcaM rhUtGs´

3

:dihariybk¡ç

Ex

BÆd*xagkñúgénrdUvePø{g

kalebIminGacGs´TaMg

3

eQμaHza ExenaHeTç

óe:szCaRbcaMrhUtGs´ 1 Ex kñúgcenøaHénbvarNaTaMg 2 eQμaHza :dihariybk¡ç kalebIminGacGs´TaMg 1 Ex

76

sikSaRBHFm’ PaK 1 enaHeTç

cab´GMBIézábvarNaxagedImmk

knøHExmYy

k*eQμaHza :dihariybk¡ dUcKñaEdr³ . dIkaénraCsURtenaHza :dihariybk¡

²óe:szCaRbcaM

eRJHeyIgRtÚvEteTAtamlMdab´

eQμaHza Kå

eRJH

eyIgRtÚvoRbRBwtþeTACaer[gral´qñaM³ .

Gdðkzaótþravimanza manesckþiIza

:dihariybk¡J©

²bTza

rhUtóbnIhrNkbk¡

nigbk¡EdlRbtibtþi

óe:szsIl

edayGMNackarTTYl

ézáTI

nigézáTI

14-15

8

nigkarCUndMeNIr

taMgEtBIedIm

nigTIbMputtam

lMdab´ç GZib|ayza nigkñúgézáTI 13 ézáTI 1 ézáTI 7 nig ézáTI 9 ³ .

GdðkzaZmμiksURt

kñúgTutiyvK<

sutþni:t

za

²ExTaMgLay 5 enH Kå ExGasaL$$ ‘Ex8’ kñúgcMENk xagedIménézávsSÚbnayika ‘ézácUlvsSa’ç ExTaMgLay 3 BÆd*xagkñúgvsSa RTg´Rtas´ehAza

Exktþik :diharibk¡

‘Ex12’ .

RBHmanRBHPaK

GacarüBYkxøHeJlza

ExGasaL$$ Exktþik Expl<úN ‘Ex4’ Et 3 Exb¨ueNÑaH

77

sikSaRBHFm’ PaK 1

‘eQμaHza :dihariybk¡’ dUecñH . GacarüBYkxøHeJlza kñúgmYybk¡>man4>ézá eJlKå ézáTI 13 ézáTI 1 ézáTI 7 ézáTI

9

edayGMNacénézáxagedIm

nig

ézáxagcugénézá

óe:szkñúgbk¡ ‘eQμaHza :dihariybk¡’ dUecñH . bNÐitcUlcitþkñúgviZINamYyç cuH .

Kb|Ikan´ykviZIenaH

k*GñkR:zñabuNü RtÚveZVIRKb´viZI . bNÐitKb|Idl´esckþIyl´RBm kñúgkalénóe:sz

enHza ²ézáTaMgLay 8 énmYyEx manézábJ©mI ‘ézáTI5’ CaedIm

cat´Cakalénbktióe:szç

ézáTaMgLay

11

manézáctutæI ‘ézáTI4’ ézáqdðI ‘ézáTI6’ CaedIm EdlCaézá xagedIm nig xagcugénézáTaMgLay TaMg 8 enaH cat´Ca kalénbdiCaKróe:szç ExkñúgrdUvePø{gTaMgGs´ cat´Ca kalén:dihariyóe:szç³ edayRbkardUecñHÉg . cMENkGacarüBYkxøH eJlza ²kareZVIóe:sz kñúg ézáNamYYy k*smKYrEdr³ . JküenaH minsmeLIy eRJH ézáEdlbNÐitelakkMNt´Tuk

nwgdl´PaBCaézáEdlmin

78

sikSaRBHFm’ PaK 1 manRbeyaCn¾

.

eRJHza

kalebIdUecñH

ézáEdlbNÐit

elakkMNt´Tukza ézácatuTÞsI ‘ézáTI14’ CaedIm Kb|ICa ézáEdlminmanRbeyaCn¾ç kMNt´Tuknu@H

bu¨EnþézáEdlbNÐitelak:n

minEmnCaézáminmanRbeyaCn¾eT

.

eRBaH

ehtuenaH Gdðkzaótþraviman RBHGdðkzacarü eTIbsEmþg Pav;énóe:szkmμenaH

Cakic©EdlbuK<lKb|IeZVIkñúgézá

EdlbNÐitelak:nkMNt´Tukbu¨eNÑaH y¨agenHza ²óe:szkmμenaH buK<lKb|IrkSakñúgézáTaMgLayNaç óe:szkmμ

dUcemþc

EdlbuK<lKb|IrkSaedayRbkarNaç

nag

ótþra kalnwgsEmþgnUvézáTaMgenaH óe:szkmμdUecñH RbkardUecñHenaH eTIbeJlza catuTÞsw³

nig

dUecñH CaedIm .

sUm|IkñúgGdðkzaZmμiksURt RBHGdðkzacarü eJlza ²«LÚvenH

RBHmanRBHPaK

kalRTg´sEmþgkalénóe:-

sz eTIbRtas´za ²teta c bk¡¡sS

dUecñH CaedIm ³ .

:lIkñúgZmμiksURtenaH mandUcteTAenH ? ²k*viJ¦ÚCn

GñkmancitþRCHzøaehIy

EdlRbkbedayGg<

8

rkSanUvóe:sz

eZVIomanGg<RKb´eBjbribUrN¾

79

sikSaRBHFm’ PaK 1

rhUttizITI 14 tizITI 15 nig tizITI 8 énbk¡ nigrhUt :dihariybk¡³ .

teta

GdðkzaZmμiksURtenaHza ²sBÞza

kñúgKaza

enaH Cani:t cuHkñúgesckþIRKan´EteZVIbToeBj . bTza

bk¡sSúbvsSúe:szM

RbkbedaybTxagcugza

nu@H

²rkSaóe:sz

bNÐitKb|I

KWcUrrkSaóe:-

szEdlRbkbedayGg< 8 n@uHÉg rhUtTaMg 3 ézáenH Kå tizIézáTI 14 tizITI 15 tizITI 8 énbk¡ dUecñH . bTza

bk¡sSúbvsSuúe:szM

nu@H

bNÐitKb|I

sm¬&nÆcUlKña y¨agdUecñHza ²viJ¦ÚCnGñkmancitþRCHzøaehIy mine:Hbg´ecalnUvóe:szEdlRbkbedayGg< 8 sUm|I EtmYyézá

eZVIomanrUbRKb´bribUrN¾

KåeZVIomanGg<RKb´

bribUrN¾lÁ eQμaHza rkSanUvóe:szRbkbedayGg< 8 ‘eZVIomanGg<eBjelj’ rhUt:dihariybk¡pgdUecñH³ .

80

sikSaRBHFm’ PaK 1 Gdðkza PyePrvsURt kñúgmUlbNÑask;za bTza TaMgLay

catuTÞsI 14

:ndl´ raRtI 1 CaTIeBjénézá

cab´edImGMBIézáxagedIménbk¡eTA

.

ézáTI 15 nigézáTI 8 k*y¨agdUecñHEdr . bTza

bk¡sS

manesckþIza raRtITaMgLay 6

EbgEckraRtITaMgenaHCasuk,bkS nig kNØbkS oeTACa bkSmYYy>

manbI>

.

eRJHehtuenaH

bk¡sS bk¡sS bJ©Tsw bk¡sS Gdðmw dUecñH . bNÐitKb|IRbkbkñúgRKb´>bTza

rr2ss

bkS catuTÞsw

Jküza

81

sikSaRBHFm’ PaK 1

q-eQμaHénGaCIvdæmksIlnigkarepSgKña rbs;GñkrkSabBa©sIlnigGaCIvdæmksIl GaCIvdðmksIlenH GaTiRBhμcriysIl

kñúgvisuTÆimK<

elakehAza

sIlEdlCaxagedImrbs´´mK<RBhμ-

criy sMedAesckIþza GaCIvdðmksIlenH Ca:TEdlnwg Oü:nseRmcmK<pl . mYyeT[t mksIl

XravasTaMgLaynwgsmaTanGaCIvdð-

ßminsmaTank*eday

NamYyehIy

ebIRbRBwtþknøgsik¡abT

k*rEmgmaneTas

dUcKñanwgkarRbRBwtþi

knøgbJ©sIl . kñúgsIl 2 y¨agenaH ebIGñkNarkSa bJ©sIlenACanic© Zmμta

GñkenaH

k*:neQμaHza

ebIrkSaGaCIvdðmksIlenACanic©

Casb|úrs

GñkenaH

k*:n

eQμaHza Casb|úrsd*viess . viZIsmaTanGaCIvdðmksIl smaTansIl

5

b¨unμaneT

CaedIm

minxusBIviZI

RKan´EtbþÚrsik¡abT

bEnæmsik¡abTxøHb¨ueNÑaH .

((2))

nig

sikSaRBHFm’ PaK 1

8-sikSaGgÁsikçabT k-GgÁénnic©sIl

)aNati)at manGgÁ 5

1-:eNa stVmanCIvit 2-:NsJ¦ita esckþIdwgzastVmanCIvit 3-vZkcitþM citþKitnwgsmøab´ 4-óbk,ema Büayamnwgsmøab´ 5-etn mrNM stVsøab´edayBüayamenaH .

GTinñaTan manGgÁ 5

1-brbriK<hitM

RTBüEdlmanm©as´rbs´eK hYgEhgrkSa .

2-brbriK<hitsJ¦ita

esckþIdwgza RTBüman-

m©as´rbs´´eKhYgEhgrkSa

3-ezyücitþM 4-óbk,ema

citþKitnwglYc BüayamnwglYc

82

sikSaRBHFm’ PaK 1

5-etn hrNM

83

lYc:nmkedayBüayamenaH

kaemsumicäacar manGgÁ 4

1-GKmnIydðanM

®sIþEdlminKYrnwgKb´rk KW®sIþ

2-tsμw esvncitþM

citþKitnwgesBnUvemzunZmμ

EdlmaneKhYgEhgrkSa .

nwgRsþIenaH .

3-óbk,ema BüayamnwgesBnUvemzunZmμenaH 4-meK<n mK<b|di:TnM júaMgmK<nigmK< odl´Kña .

musavaT manGgÁ 4

1-GtzM vtæú vtæúminBit citþKitnwgeBaloxus 2-visMvaTncitþM 3-teC¢a vayaema BüayamnwgeBaloxus 4-brsS tTtæviCannM júaMgGñkdéTodwg c|as´nUvesckþIenaH .

84

sikSaRBHFm’ PaK 1

suraemr½y manGgÁ 4

1-mC¢nIyvtæú

vtæúCaTItaMgénesckþIRsvwg

2-:tukmütacitþM 3-teC¢a vayaema 4-tsS :nM

KWsuranigemr&y citþKitbMrugnwgpwk BüayamnwgpwknUv TwkRsvwgenaH :npwknUvTwkRsvwgenaH oknøgbMBugkcUleTA .

GgÁén]e)asfsIl Gg<én :Nati:t nig GTinñaTan

dUcnic©sIl .

GRBhμcriy manGgÁ 4 1-ePTnvtæú TVarTaMg

vtæúCaTITMlaynUvsIl

30 cMeBaHRtg´TVarNamYy

KW

2-esvncitþM citþKitnwgesB 3-teC¢a vayaema BüayamnwgesB

sikSaRBHFm’ PaK 1

85

nUvemzunZmμenaH .

4-meK<n mK<b|di:TnM

júaMgmK<nigmK<

odl´Kña .

vikalePaCn³ manGgÁ 3 1-vikaela

kalxus

KWRBHGaTitüeRCeTAehIy

drabTl´nwgGruNrH

2-yavkalikM

rbs´EdlKYrbriePaK:nkñúgkal

KWtaMgBIGruNrHeLIgdrabdl´ézáRtg´ .

3-GeCÄahrNM

:nelbcUleTAkñúgbMBugk°

nc©KIt RBmTaMgmala rYmKñaCasikçab 1 manGgÁ 6 1-nc©KItaTi karEl|gmanraM nigeRc{gCaedIm 2-ktþúkmütacitþM citþKitbMrugnwgeZVI .

3-sutTsSntæayKmnM eTAedIm|Inwgsþab´ ß emIl ehIy:nsþab´ ßemIl .

sikSaRBHFm’ PaK 1

4-malaTi

86

vtæúsRmab´Rbdab´kay manp,akRmg

CaedIm

5-ZarNcänÞta 6-tsS ZarNM

esckþIR:zñanwgRbdab´´tak´Etg :nRbdab´tak´EtgnUvvtæú

sRmab´Rbdab´kay manp,akRmgCaedImenaH .

]c©asyn manGgÁ 3 1-óc©asynmhasynM

TIedkTIGg<úyd*x¬s´

d*RbesIrhYsRbmaN

2-briePaKcitþM 3-briePaKkrNM

citþKitnwgedk ßGg<úy :nedk ßGg<úy

bisuNavaca manGgÁ 4 1-PinÞiteBVa bera 2-ePTbuerk¡arta

GñkdéTEdlxøÜnKb|IeZVIkarbMEbk KitnwgjúHjg´bMEbkGñkdéT

‘edayR:zñaza ²CnTaMgenHnwgRbRBwtþeTAepSg>Kña eday ó:yy¨agenH³

dUecñH

ßCaGñkcg´eZVIxøÜnoCaTIRsLaj´

87

sikSaRBHFm’ PaK 1 za

²GjnwgCaTIRsLaj´

nwgCaTITukcitþ

‘sñíTÆsñal’

edayó:yy¨agenH³’ .

3-teC¢a vayaema

manesckþIBüayamekIteLIg

edaycitþenaH .

4-tsS tTtæviCannM

buK<lenaHdwgesckþIenaH.

k*kalbuK<ldéTminEbkKña kmμbT k*minEbkç kal buK<lEbkKñaenaHÉg kmμbTeTIbEbk .

prusvaca manGgÁ 3

1-Gek,ateBVa bera GñkdéTEdlxøÜnKb|IeCr 2-kubitcitMþ citþxwgeRkaZ 3-Gek,asna :neCr .

smöb,labmanGgÁ 2 1-PartyuTÆsItahrNaTinirtækkzabuerk¡arta ; PaBCaGñkmanectnanwgcg´niyayer]g «tRbeyaCn¾ CaedIm .

maner]gPartyuTÆnigkarlYcnaMnagsIta

88

sikSaRBHFm’ PaK 1

2-tzarUbIkzakznM ;

kareBalvacamansPaB

dUecñaH . k*buK<ldéTminkan´ykBaküenaH Zøayç

kmμbT

k*minEbk

kalmanGñkdéTkan´yksmöb|lab;enaH>

Ég

kmμbTeTIbEbkZøay . kalebIó:sk

ó:sika

RbRBwtþoknøgnUv

sik¡abTNa> luHEtRBmedayGg<kñúgsik¡abTenaH> eTIb :neQμaHzaknøg

ebIminTan´RBmedayGg<enaH

k*min:n

eQμaHza knøgnUvsik¡abTenaH> eLIy . cb´ Gg<énnic©sIlnigóe:szsIl CaedIm .

6

89

sikSaRBHFm’ PaK 1

9-sikSaGanisgSrbs;sIl GanisgSsIl 5 y:ag enAkñúgvinybidkmhavK< TutiyPaK 7 TMB&r 305 RBHd*manRBHPaKRTg´Rtas´

GanisgS

5

RbkarénbuK<l

mansIl ßbribUrN¾edaysIl .

1-«Z Khbtieya sIlva sIlsm|enña Gb|maTaZikrNM mhnþM ePaKk¡nÆM GziKcäti ; mñalKhbtITaMgLay

buK<lmansIl

ßbribUrN¾eday

sIl kñúgelakenH Etg:nnUvKMnrénsm|tþid*eRcIn ehtu mkBIesckIþminRbmaT .

2-sIlveta sIlsm|nñsS kitþiseTÞa GBÖúK<cäti buK<lmansIl

klüaeNa ßbribUrN¾eday

sIlehIy Etgmankitþis&BÞd*BIeraH»x©rx©ayeTA .

3-sIlva sIlsm|enña yJ¦eTv brisM óbsg,mti yTi xtiþybrisM yTi RBahμNbrisM yTi KhbtibrisM yTi smNbrisM visareTa

90

sikSaRBHFm’ PaK 1

óbsg,mti Gmg,úPUeta ; edaysIlehIy xtþiybris&TkIþ

buK<lmansIl ßbribUrN¾

‘ebI’cUleTAkan´bris&TNa CaRBahμNbris&TkIþ

eTaHbICa

CaKhbtIbris&TkIþ

CasmNbris&TkIþ k*ekø{vkøa minOnmuxcuH KWzaminRkGwm RkeG[n ehIyedIrcUleTA .

4-sIlva sIlsm|enña GsmμÚeLØa kalM kerati ; buK<lmansIl ßbribUrN¾edaysIlehIy luHevlaeT[bsøab´ k*minvegVgsμartIeLIy

5-sIlva sIlsm|enña kaysS ePTa brmμrNa suKtw sK<M elakM óbbC¢ti ; buK<lmansIl ßbribUrN¾edaysIlehIy luHrMlagxnÆ bnÞab´GMBImrN; rEmgeTAkan´mnusSelak ßeTvelak .

«em exa Khbtieya bJ© GanisMsa sIlveta sIlsm|Tay ; mñalKhbtITaMgLay GanisgSTaMg

5

RbkarenHÉg

mansIl ßbribUrN¾edaysIl .

CaGanisgSénbuK<l

91

sikSaRBHFm’ PaK 1

minRtwmEtb¨ueNÑaHeLIy buK<lEdlmansIl rEmg :nCaTIRsLaj´eBjcitþ sRBhμcarIpgKñaCaedIm niBVan

nigCaTIeKarB

sresIrén

drabeTATl´Rtwm:ndl´nUvRBH-

EdlCaeRK}gkS&yénGasv;CaTIbMput

smdUcman

KazaCaeRcInbT EdlmansEmþgenAkñúgKm¬IrvisuTÆimK<za ?

sasen kulbutþanM btidða ntæi yM vina GanisMsbriecäTM tsS sIlsS eka veT. TIBwgénkulbuRtTaMgLaykñúgsasna ev[rnUvsIlNa

nrNa

minmaneRJH

Kb|IeJlnUvkarkMNt´

GanisgSénsIlenaH:n .

n Kg<a ymuna vabi srPU va srsStI ninñKa vacirvtI mhI vabi mhanTI sk,úNnþi viesaeZtMu tM mlM «Z :NinM viesaZyti stþanM yM ev sIlClM mlM . sÞwgKg<akIþ mhIkIþ

ymunakIþ

srPUkIþ

suTÆEtCasÞwgy¨agZM>

srsStikIþ

GcirvtIkIþ

k*minGacedIm|InwgCRmH

92

sikSaRBHFm’ PaK 1 nUvmnÞilrbs´´stVTaMgLay

kñúgelakenH:neLIy

manEtTwkeJlKWsIlenHÉgehIy

eTIbGacCRmHnUv

mnÞilrbs´´stVTaMgLay:n .

n tM sClTa vata n cabi hricnÞnM env hara n mNeya n cnÞkirNg,úra smynþIZ stþanM briLahM surk¡itM yM semtITM GriyM sIlM Gc©nþsItlM . xül´TaMgLay

EdlRbkbedayTwkkIþ

xwømcnÞn¾

RkhmkIþ EkvmukþaharTaMgLaykIþ EkvmNITaMgLaykIþ rsμIénRBHc&nÞd*Tn´kIþ

minGacnwgrmáab´nUvesckIþ

Rkhl´Rkhayrbs´´stVTaMgLaykñúgelakenH eLIy

manEtsIld*RbesIr

edayRbéB

:n

EdlbuK<lrkSaehIy

CaKuNCatiRtCak´y¨agéRkElgenH

eTIb

GacedIm|Irmáab´:n .

sIlKnÆsema KenÆa kueta nam PvisSti eya smM Gnuvaet c bdivaet c vayti .

93

sikSaRBHFm’ PaK 1 kiønÉNapSayeTAesμI

kñúgTIbeNþayxül´

nigRcas

xül´ kiønenaHesμIedaykiønKWsIlnwgmanmkGMBINa .

sK<aerahNesa:NM GJ¦M sIlsmM kueta TVarM va bn niBVan- nKrsS bevsen .

ZmμCatidéTEdlCaCeNþIr sYK(

ßza

sRmab´eLIgeTAkan´sæan-

TVarsRmab´júaMgCnOücUleTAkan´nKr

KW

niBVan OüesμIedaysIl nwgmanmkGMBINa .

esaPenþvM n raCaena mutþamNiviPUsita yza esaPnþi ytiena sIlPUsnPUsita .

RBHraCaTaMgLay

EdlsiÁtsÁagedayEkvmukþa

nig

EkvmNI k*TukzaCasmlÁEmnehIy EtminsmlÁdUc RBHeyaKITaMgLay EdlsÁitsÁagehIy edayeRK}g smÁag eJlKWsIlenaHeLIy .

GtþanuvaTaTiPyM viTÆMsyti sBVesa Centi kitiþw hasBa© sIlM sIlvtM sTa .

94

sikSaRBHFm’ PaK 1 sIlénbuK<lGñkmansIlTaMgLay P&yTaMgBYg

manGtþanuvaTP&yCaedIm

rEmgkMcat´nUv edaysBVRKb´

EtgjúaMgkitþis&BÞ nigesckIþrIkrayOüekItsBVkal .

KuNanM mUlPUtsS eTasanM BlXatiena «ti sIlsS vieJ¦yüM GanisMskzamuxM .

RbZanénJküeJl

nUvGanisgSrbs´´sIlEdlCa

mUlénKuNTaMgLay eTasTaMgLay

CaeRK}gsmøab´nUvkmøaMgén bNÐitKb|IRCabtamn&yEdl:n

eJlmkenHcuH .l.

Gc©nþsnþa bn ya GyM niBVansm|Ta sm|nñsIlsS mena temv GnuZavti . niBVansm|tþienaHhñwgÉg bMputéRkeBk

EdlmanesckIþsáb´

kñúgTI

citþrbs´´buK<lmansIlbribUrN¾ehIy

EtgsÞúHeTAkan´niBVansm|tþienaHÉg . ‘cakKm¬IrvisuTÆimK< PaK1 TMB&r17’

95

sikSaRBHFm’ PaK 1

10-sikSaehtuCaRbFanénesckþIvinasePaK³

Fm’CaRbFanénesckþIvinasePaK³ 6 y:ag

1-suraemrymC¢b|maTdðananueyaeKa kiriyaRbkber]y> EdlCaehtu

nUvkarpwkTwkRsvwg

KWsuranigemr&y

CaTItaMgénesckþIRbmaT CaRbZanénesckþI

vinasePaK;

2-vikalvisixacriyanueyaeKa nUvkarRtac´eTAtamRcklØkxuskal

karRbkber]y> CaRbZanénesckþI

vinasePaK;

3-smC¢aPicrNM

karedIremIlmehaRsB

Ca

RbZanénesckþIvinasePaK;

4-CUtb|maTdðananueyaeKa nUvehtuCaTItaMgénesckþIRbmaT

karRbkber]y>

KWelgEl|gPñal´

Ca

RbZanénesckþIvinasePaK;

5-:bmitþanueyaeKa RbZanénesckþIvinasePaK;

karesBKb´nUv:bmitþ Ca

sikSaRBHFm’ PaK 1

6-GalsSanueyaeKa

karRbkber]y>

96 nUv

esckþIx¢il CaRbZanénesckþIvinasePaK; .

esckþIGFib,ay k ¼ eTaskñúgkiriyaRbkberOy² nUvkarpwkTwkRsvwg 6 y:ag 1-snÞidðika ZnCani vinasRTBüEdleXIj Cak´EsþgxøÜnÉg

2-klhb|vD¿nI karkoekItCemøaH 3-eraKanM GaytnM ehtunaMoekIteraKTaMgLay 4-GkitþisBa¢nnI karnaMoxUceQμaH 5-hiriekabinniTÞMsnI karbgØajekri¾þxμas 6-bBa¦ay TuBVlIkrNI eZVIbBa¦aomankmøaMgzy.

97

sikSaRBHFm’ PaK 1

x ¼ eTaskñúgkiriyaRbkberOy² nUvkaredIreTAtam Rcklðk xuskalman 6 y:ag 1-GtþabisS GKuetþa Grk¡ieta ehati

GñkenaH eQμaHza minRKb´RKg minrkSaxøÜn

2-butþTaerabisS GKuetþa Grk¡ieta ehati GñkenaH eQμaHza minRKb´RKg minrkSakUnRbBnÆ

3-sabetyüMbisS GKutþM Grk¡itM ehati GñkenaHeQμaHza minRKb´RKg minrkSaRTBüsm|tþi

4-sg,ieya c ehati etsu etsu faensu esckþIreg,{sEtgekItmankñúgkEnøg ‘EdlxøÜneTAdl´’enaH>

5-GPUtvcnJ© tsμw rUhti

BaküminBitEtg

Zøak´mkRtÚvelIbuK<lenaH

6-BhUnJ©

Tuk¡ZmμanM

burk¡ieta

buK<lenaH eQμaHza bMeBjnUvZm(CaTuk¡eRcIn .

ehati

98

sikSaRBHFm’ PaK 1

K ¼ eTaskñúgkaredIremIlEl,gmehaRsB 6 y:ag

1-kV 2-kV 3-kV 4-kV RbeyaCn¾

nc©M r:MkñúgTINa k*eTAkñúgTIenaH KItM cMer[gkñúgTINa k*eTAkñúgTIenaH vaTitM karRbKMkñúgTINak*eTAkñúgTIenaH Gk¡atM eKRbCuMniyayer}geRBg«t

‘maner]gcm|aMgénmhaPart;

niger}gnag

sItaCaedIm’ kñúgTINa k*eTAkñúgTIenaH

5-kV

:NisSrM

El|gvayKg

kñúgTINa

El|gvayrnat

kñúgTINa

k*eTAkñúgTIenaH

6-kV

kumÖzUnM

k*eTAkñúgTIenaH .

X> eTaskñúgkiriyaRbkberOy² nUvkarelg El,gPñal; man 6 y:ag 1-CyM evrM bsvti :neB[r

buK<lenaHebIQñHeK Etg

99

sikSaRBHFm’ PaK 1

2-Ciena vitþmnuesacti

ebIcaj´eKEtgesak

sþayRTBüsm|tþi

3-snÞidðika ZnCani

vinasRTBüsm|tþiEdl

eXIjCak´EsþgTan´EPñk

4-sPaKtsS vcnM n rUhti

kalebIeTA

salavinicä&y eKmineC}sþab´Bakü

5-mitþamc©anM briPUeta ehati

BYkmitþGmatü

Etge:Hbg´ecal

6-GavahvivahkanM Gb|tiæeta ehati Gk¡Zuetþa burisbuK<ela nalM TarPrNay CabuK<l EdleKminRtÚvkardNþwg

ßokUnRsI

eRBaHeKKitzaburs

buK<lGñkelgEl|gPñal´ minGacciBa©wmRbBnÆ:neT .

g ¼ eTaskñúgkaresBKb;nUv)abmitþenHman 6 y:ag 1-ey Zutþa BYkCnEdlCaGñkelgEl|gPñal´ 2-ey esaNÐa CnEdlCaGñkelgRsI

100

sikSaRBHFm’ PaK 1

3-ey bi:sa CnEdlCaGñkelgpwksura 4-ey enktika CnEdlCaGñke:kR:s beBaäatGñkdéT edayrbs´´Ekøg

5-ey vJ©nika

CnEdlCaGñkbM:t´RbvBa©n¾

GñkdéTkñúgTIcMeBaHmux

6-ey sahsika tüasS mitþa ehanþi et shaya CnEdlCaGñkqk´deNþIm RTBüGñkdéT Cn TaMgenaHCamitþ Casmøaj´rbs´CnenaH .

c ¼ eTaskñúgkiriyaRbkberOy² nUvesckþIx¢il man 6 y:ag 1-GtisItnþi kmμM n kerati

mineZVIkargar

edayGagzaRtCak´Nas´

2-GtióNØnþi kmμM n kerati

mineZVIkargar

edayGagzaekþANas´

3-Gtisaynþi kmμM n kerati edayGagzaláacNas´

mineZVIkargar

101

sikSaRBHFm’ PaK 1

4-Gti:etati kmμM n kerati

mineZVIkargar

edayGagzaRBwkNas´

5-GticäaetasμIti kmμM n kerati

mineZVI

kargaredayGagzaXøanNas´

6-Gtibi:sietasμIti kmμM n kerati

mineZVI

kargar edayGagzaeRskNas´ . kalebICnGñkx¢ilRcGUsenaH eRcInedayeBalGag kic©y¨agenH eLIgpg

ePaK;TaMgLayEdlminTan´ekIt

ePaK;TaMgLayEdlekIteLIgehIy

k*xanekIt k*dl´nUv

esckþIercrileTAvijpg .



RBHmanRBHPaK

RBHsuKtCasasþa

RTg´:nsEmþgZm(enHehIy

luHsEmþgZm(enHehIy

RTg´sEmþg

KazaB&nÆenH teTAeT[tza buK<lxøH CamitþsMLaj´:nEtkñúgeragsurak*man buK<lxøH zasMLaj´>

EtenAcMeBaHmuxk*man

buK<lNakalebI

102

sikSaRBHFm’ PaK 1

RbeyaCn¾ ‘xøÜn’ ekIteLIg eTIbeZVIVCasMLaj´ buK<lenaH mkeZVICasMLaj´nwgxøÜnk*man . kiriyaedkdl´ézáá 1 eZVIesvnkic©CamYyRbBnÆGñkdéT 1

Pav;CaGññkmaneB[reRcIn

1

Pav;CaGñkeZVIGMeBI«t-

RbeyaCn¾ 1 :bmitþ 1 Pav;CaGñkkMNaj´sVitsVaj 1 ehtuTaMg 6 y¨agn@uH rEmg bMpøajburs ‘ovinas’ . nrCnEdlmanmitþGaRkk´ maryaT

nigeKacrGaRkk´

mansMLaj´GaRkk´

man

EtgvinascakelakTaMgBIr

KWelakenH nigelakxagmux .

El|gPñal´ El|gRsI nigEl|gsura 1 r:M nigcMer[g 1 karedkézáá 1 karoeKbMerIxøÜnkñúgkalminKYr 1 BYk mitþGaRkk´ 1 Pav;CaGñkmanesckþIkMNaj´sVitsVaj 1 ehtuTaMg 6 enH EtgbMpøajbursovinas

.

BYkCn EdlelgEl|gPñal´ pwksuraeZVIesvnkic© nwg RsIEdlesIμedayCIvitrbs´´bursdéT ezakTab

‘xatlk¡N¾’

esBKb´nwgbuK<l

minesBKb´nwgbuK<lEdlman

103

sikSaRBHFm’ PaK 1

esckIþceRmIn ‘RKb´lk¡N¾’ ysrbs´´BYkCnenaH Etg sabsUnüdUcRBHcnÞxagrenac .

CnEdlCaGñkpwksura CaGñkxSt´RTBü CaGñk«tman kgVl´edaykargarciBa©wmCIvit cakesckþIceRmIn

manEtRsvwgCanic©

liccuHkñúgbMNul

R:s

dUcduMzμliceTAkñúg

Twk buK<lenaH EtgeZVIkargarovwkvrdl´xøÜnedayqab´ . buK<ledkkñúgevlaézáCaRbRktI CaRbRktI

CaGñkRsvwgCanic©

mineRkakeLIgBIyb´ CaGñkelgEl|gPñal´

minGacnwgRKb´RKgpÞHsEm|g:n .

RbeyaCn¾TaMgLay EtgknøghYsmnusSEdllHbg´ ecalnUvkargar

edayeBalGagza

evlaenHRtCak´-

Nas´ ekþANas´ láacNas´ .

CnNamYy

eZVInUvkic©karrbs´´burs

mineGIeBInUv

RtCak´ nigekþAéRkElgCagesμA ‘eTAeT[t’ CnenaH rEmg minsabsUnücakesckþIsuxeLIy

rs

.

104

sikSaRBHFm’ PaK 1

10-sikSakaresBKb;mitþ k-RtÚvsÁal;BYkmnusSEdlminEmnCamitþ RKan;EtCamitþbøm 4 BYk 1-GJ¦Ttæúhera

RtÚvs<al´mnusSEdlKityk

EtRbeyaCn¾xøÜn zaminEmnCamitþ RKan´EtCamitþbøm

2-vcIbrema

RtÚvs<al´mnusSlÁEtsMdI zaminEmn

Camitþ RKan´EtCamitþbøm

3-Gnub|iyPaNI

RtÚvs<al´mnusSEdlniyay

cak´beNþayoKab´citþ zaminEmnCamitþ RKan´EtCamitþbøm

4-G:yshaeya

RtÚvs<al´mnusSCasMLaj´

kñúgkardwknaMovinasePaK;TaMgLay

zaminEmnCamitþ

RKan´EtCamitþbøm .

k-1 mnusSKitykEtRbeyaCn_xøÜn 4 y:ag 1-GJ¦Ttæúhera ehati

mitþKitykEt

105

sikSaRBHFm’ PaK 1 RbeyaCn¾xøÜn

2-Geb|n

Bhumicäti

mitþR:zñaykrbs´eRcIn

edayorbs´´tictYc

3-PysS kic©M kerati

Tal´EtmanP&y

eTIbCYyeZVIkic©rbs´mitþ

4-esvti GtækarNa

esBKb´mitþ eRBaHehtu

EtRbeyaCn¾ .

k-2 mitþl¥EtsMdI man 4 y:ag 1-GtIetn bdisnærti

mitþTTYlrak´Tak´eday

rbs´´EdlknøgehIy

2-GnaKetn bdisnærti

TTYlrak´Tak´eday

rbs´´EdlminTan´manmk

3-nirtæekn

sg<NØati

se®g<aHedayGMeBI

«tRbeyaCn¾

4-bc©úb|enñsu

kiec©su

BüsnM

TesSti

kalkic©TaMgLayekIteLIgPøam k*sEmþgGagrbs´´xUcxat.

106

sikSaRBHFm’ PaK 1

k-3 mitþniyaycak;beNþay[Kab;citþman4y:ag 1-:bkmμMbisS

GnuCanati

ebImitþeZVIGMeBI

GaRkk´ k*yl´RBmtam

2-klüaNMbisS

GnuCanati

mitþeZVIGMeBIlÁ

k*yl´RBmtam

3-smμúxsS vNÑM Pasti

BN(naKuNmitþ

EtkñúgTIcMeBaHmux

4-brmμúxsS GvNÑM Pasti

eBaleTasmitþ

kñúgTIkM:Mgmux .

k-4 mnusSCasMLaj;kñúgpøÚvvinas man 4 y:ag 1-suraemrymC¢b|maTdðananueyaeK shaeya ehati CasMLaj´kñúgkiriyaRbkber]y>

nUv

karpwkTwkRsvwg KWsuraemr&yEdlCaTItaMgénesckIþRbmaT

2-vikalvisixacriyanueyaeK shaeya ehati CasMLaj´kñúgkiriyaRbkber]y> nUvkarRtac´eTA

107

sikSaRBHFm’ PaK 1 tamRcklØkxuskal

3-smC¢aPicreN

shaeya

ehati

CasMLaj´kñúgkiriyaedIremIlEl|gmehaRsB

4-CUtb|maTdðananueyaeK shaeya ehati CasMLaj´kñúgkiriyaRbkber]y>

nUvEl|gPñal´

EdlCa

ehtu CaTItaMgénesckþIRbmaT . 

RBHmanRBHPaK

RBHsuKtsasþa

RTg´:nsEmþgesckþþIenH

sEmþgesckþIenHehIy

luH

eTIbRTg´sEmþg

BaküKazaB&nÆ teTAeT[tza buK<lEdlCamitþ KitykEtRbeyaCn¾xøÜn 1 buK<l EdlCamitþlÁEtsMdI beNþayoKab´citþ

1 1

buK<lEdlniyaycak´ buK<lEdlCasMLaj´kñúg

pøÚvvinas1

bNÐitdwgzabuK<lTaMg

4

EmnCamitþ

ehIyKb|Iec[svagoqáay

BYkn@uH

min

dUcCaGñk

dMeNIrec[svagpøÚvEdlRbkbedayP&ydUecñaH .

108

sikSaRBHFm’ PaK 1

x-mnusS 4 BYkenHRtÚvdwgfa Camitþmansnþanl¥ 1-óbkareka mitþmanóbkar; RtÚvdwgzaCamitþ mansnþanlÁ

2-smansuxTuek¡a

mitþrYmsuxTuk¡

RtÚvdwgza

CamitþmansnþþanlÁ

3-Gtæk¡ayI

mitþR:b´RbeyaCn¾

RtÚvdwgzaCamitþ

mansnþanlÁ

4-Gnukm|eka

mitþmanesckþIQWqÁal

RtÚvdwg

zaCamitþmansnþanlÁ .

x-1 mitþman]bkar³ Camitþmansnþanl¥ RtÚvdwgedaysßan 4 y:ag 1-bmtþM rk¡ti rkSamitþEdleZVsRbEhs 2-bmtþsS sabetyüM rk¡ti rkSasm|tþi rbs´´mitþEdleZVsRbEhs

109

sikSaRBHFm’ PaK 1

3-PItsS bdisrNM ehati

CaTIBwgBMnak´

énmitþ EdlmanesckþIPitP&y

4-ób|enñsu kiec©su krNIeysu tTÞiKuNM ePaKM Gnub|eTti kalebIkic©EdlRtÚveZVI ekIteLIg ehIy

EtgCYypþl´ePaK;CaTiVKuNCagRTBü

Edlmitþ

RtÚvkarenaH .

x-2 mitþrYmsuxTukç man 4 y:ag 1-KuyØmsS Gacik¡ti

R:b´nUvGaz(kM:Mgrbs´

xøÜndl´mitþ

2-KuyØmsS briKuyØti

CYybiT:MgnUvGaz(kM:Mg

rbs´´mitþ

3-GabTasu

n

viChti

mine:Hbg´Kñakñúg

RKamanvibtþi

4-CIvitMbisS Gtæay bric©tþM ehati

sUm|I

CIvit k*h)anlHbg´edIm|IRbeyaCn¾dl´mitþ s)UbþÚrCIvit .

110

sikSaRBHFm’ PaK 1

x-3 mitþR)ab;RbeyaCn_ man 4 y:ag 1-:: nivaerti hammitþoXøatcak GMeBIGaRkk´ 2-klüaeN nievesti dwknaMomitþtm,l´enAEt kñúgGMeBIlÁ

3-GsSútM saevti o:n»BaküEdlminZøab´:n» 4-sK<sS mK<M Gacik¡ti R:b´pøÚvfansYK( .

x-4 mitþmanesckþIQWq¥al man 4 y:ag 1-GPevnsS n nnÞti

CYyRBYycitþBIeRBaH

mitþ:nesckþIvinas

2-PevnsS nnÞti

CYyeRtkGreRBaHmitþ:n

esckþþIceRmIn

3-GvNÑM PNmanM nivaerti

TTwgTas´nwg

mnusSEdleBaleTasmitþ

4-vNÑM

PNmanM

mnusSEdlBN(naKuNmitþ .

bsMsti

sresIrEt

111

sikSaRBHFm’ PaK 1 

RBHmanRBHPaK

RTg´:nsEmþgesckþIenH

RBHsuKtCasasþaRtas´esckþIenHehIy

luH

eTIbRTg´sEmþg

BaküCaKazaB&nÆ teTAeT[tza ? mitþEdlmanóbkar;

sMLaj´EdlrYmsuxTuk¡

mitþ

EdlR:b´RbeyaCn¾ mitþEdlmanesckþIQWqÁal . bNÐits<al´Cak´nUvbuK<lTaMg

4

BYk

n@uHzaCamitþ

EmnETn ehIyKb|IcUleTAGg<úyCit sñiTÆsñal dUc CamatanigbutþEdlekItBIRTÚg . GñkR:C\ bribUrN¾ edaysIl

Etgruger}gdUcCaePøIg

EdlPøWdUecñaHÉg

kalbuK<lsnSMRTBü rEmgeZVIRTBüoCaKMnr dUcCa XμúMdUecñaHÉg . ePaK;TaMgLay Etgdl´nUvkarBUnCaKMnr dUcCa dMbUkEdlkeNþ{rkBUndUecñaHÉg RtkUl:nsnSMePaK;TaMgLay

.

RKhsækñúg y¨agenHehIy

eTIbGag ‘taMgxøÜn’ .

ctuZa viPeC ePaeK sev mitþani Knæti Éekn ePaeK PueBa¢yü TIVhi kmμM beyaCey

112

sikSaRBHFm’ PaK 1

ctutæBa© niZaebyü GabTasu PvisSti . kulbutþEdlEckePaK;TaMgLayCa briePaKePaK;TaMgLay BIrcMENk

1

4

cMENk

cMENk

Rbkbkargar

TaMgtm,l´TuknUvcMENkTI

ERkgmanGnþrayTaMgLay

4

‘eTAxagmux’

enaH eQμaHza cg:c´mitþTaMgLay:n . ‘sutþnþbidk 19

¼ 67-83’

rr2ss

KW

eday kulbuRt

113

sikSaRBHFm’ PaK 1

12-sikSaBItYnaTI RtÚvdwgTisTaMg 6 dUecñHKW 1-burtæima

Tisa

matabitera

evTitBVa

matabitaGñkRtÚvdwgza TisxagekItç

2-Tk¡iNa Tisa Gacriya evTitBVa

Gacarü

GñkRtÚvdwgza Tisxagt|Úgç

3-bcäima Tisa butþTara evTitBVa

kUnnig

RbBnÆ GñkRtÚvdwgza Tisxaglicç

4-ótþra Tisa mitþamc©a evTitBVa

mitþGmatü

GñkRtÚvdwgza TisxageCIgç

5-ehdðima

Tisa

Taskmμkra evTitBVa

Tas;nigkmμkrGñkRtÚvdwgza TisxageRkamç

6-óbrima Tisa smNRBahμNa evTitBVa smNRBahμN¾ GñkRtÚvdwgza TisxagelI 1 .

114

sikSaRBHFm’ PaK 1

k- tYnaTIbutþFIta 5 y:ag 1-Peta GatμaGj

ensM

PrisSami

kUnRtÚvtaMgcitþza

matabita:nciBa©wmrkSamkehIy

nwgciBa©wm

matabitavij

2-kicM©

ensM

krisSami

nwgCYyeZVIkargar

rbs´´matabita

3-kulvMsM febsSami 4-TayC¢M bdibC¢ami

TaMgtm,l´vgSRtkUl RbtibtþioCaGñksmKYr

TTYlRTBümt(k:n

5-Gzva bn ebtanM kalktanM Tk¡iNM Gnub|TsSami mYyeT[t óTÞisTk¡iNaTandl´matabita EdleZVIkalkiriyaeTAkan´brelakehIy .

x- tYnaTImatabita 5 y:ag 1-:: nivaernþi hamXat´kUncakGMeBIGaRkk´ 2-klüaeN nievesnþi okUntm,l´enAEtkñúgGMeBIlÁ

115

sikSaRBHFm’ PaK 1

3-sib|M sik¡aebnþi okUner[nsURtsil|sa®sþ 4-bdirUebn Taern seJ¦aeCnþi dNþwgPriya sVamIsmKYro

5-smey TayC¢M niyüaeTnþi

EckRTBüokUn

kñúgsm&yKYr .

K- tYnaTIsisS 5 y:ag 1-ódðaenn edaykareRkakeLIgTTYl 2-óbdðaenn edaykarKal´beRmI 3-susSúsay edaykareC}sþab´OvaT 4-:ricriyay edaykarbeRmItUc>

‘mano

Twklubmux nigeQIsÞn´CaedIm’

5-sk,c©M

sib|M

bdiK<heNn

er[nsil|sa®sþedayeKarB .

edaykar

116

sikSaRBHFm’ PaK 1

X- tYnaTIGacarü 5 y:ag 1-suvinItM vienniþ dwknaMlÁ 2-suK<hitM Kahaebnþi oer[nlÁ 3-sBVsieb|su tM smk¡ayiena

Pvniþ

eRb{nRbedAsisSoecHRtwmRtÚvkñúgsil|sa®sþsBVRKb´

4-mitþamec©su

bdieveTnþi

EtgelIktem,Igkñúg

TIRbCuMmitþGamatü

5-Tisasu britþaNM keranþi

eZVIesckþIkarBar

kñúgTisTaMgLay .

g- tYnaTIsVamI 5 y:ag 1-smμannay edaykarrab´GanCaPriyaeBjTI 2-Gvimannay edayminemIlgay 3-Gnticriyay edayminRbRBwtþk|t´citþ 4-«sSriyevasSeK<n edayRbKl´oCaZM ‘kñúgkarpÞH’

sikSaRBHFm’ PaK 1

5-Glg,aranub|Taenn

117

edaykaroeRK}gEtgxøÜn .

c- tYnaTIPriya 5 y:ag 1-susMvihitkmμnþa

ehati

cat´Ecgkargar

edaylÁ

2-susg<hitbriCna

se®g<aHCnCajatiTaMg

BIrxagedaylÁ

3-GnticarinI minRbRBwtþk|t´citþ 4-smÖtBa© Gnurk¡ti EzTaMRTBüEdlsVamIrk:n 5-Tk¡a ehati Gnlsa sBVkiec©su Qøas minx¢ilRcGUskñúgkic©karsBVRKb´ .

q- tYnaTImitþ 5 y:ag 1-Taenn edaykarorbs´´ 2-biyveC¢n edaykarniyayEtBaküKab´citþ 3-Gtæcriyay edaykarRbRBwtþioCaRbeyaCn¾

118

sikSaRBHFm’ PaK 1

4-smantþtay 5-GvisMvaTntay

edaykarRbRBwtþixøÜnesμI edaykarminkuhkbeBaäat .

C- tYnaTImitþGnueRKaHmitþ 5 y:ag 1-bmtþM rk¡nþi rkSamitþEdleZVsRbEhs 2-bmtþsS sabetyüM rk¡nþi CYyEzTaMRTBü sm|tþirbs´´mitþEdleZVsRbEhs

3-PItsS srNM ehanþi

CaTIBwgrbs´´mitþ Edl

manP&y

4-GabTasu

n

viChnþi

mine:Hbg´Kña

kñúgRKavibtþi

5-GbrbCMbisS bdibUeCnþi

rab´GanrhUtdl´

epABgSrbs´´mitþ .

Q- tYnaTIecAhVaynay 5 y:ag 1-yzaBlM kmμnþM sMviZaenn cat´EcgkargarsmKYrtamkmøaMg

edaykar

119

sikSaRBHFm’ PaK 1

2-Ptþevtþennub|Taenn

edaykaronUvPtþahar

nigézøQñÜl

3-Kilanubdðaenn

edaykarBüa:lkñúgevla

QWz,at´

4-GcäriyanM rsanM sMviPaeKn

edaykar

EckrMElknUvrbs´´EdlmanrsRtkalcMELk

5-smey evasSeK<n

edaykaroQb´

sRmakkñúgsm&yKYr .

j- tYnaTITas³nigkmμkr 5 y:ag 1-buBVúdðayiena

ehanþi

eRkakeLIgeZVIkargar

munecAhVaynay

2-bcäani:tiena Qb´eZVIkargareRkayecAhVaynay 3-TinñaTayiena kan´ykEtrbs´´EdlecAhVaynayo 4-suktkmμkra eZVIkargarrbs´´ecAhVaynay edayykcitþTukdak´

120

sikSaRBHFm’ PaK 1

5-kitþivNÑhra

naMkitþiKuNrbs´´ecAhVaynay

eTAEzøgkñúgTIenaH> .

d- tYnaTIBuT§bris½T 5 y:ag 1-emetþn

kaykemμn

edaykaykmμRbkb

edayemtþa

2-emetþn vcIkemμn edayvcIkmμRbkbedayemtþa 3-emetþn menakemμn edaymenakmμRbkbeday emtþa

4-GnavdTVartay 5-Gamisanub|Taenn

CaGñkminbiTTVarpÞH edaykiriyaoGamisTan .

z- tYnaTIsmNRBahμN_ 6 y:ag 1-:: nivaernþi hamXat´kulbutþcakGMeBIGaRkk´ 2-klüaeN nievesnþi otaMgenAkñúgGMeBIlÁ

121

sikSaRBHFm’ PaK 1

3-klüaeNn mnsa Gnukm|nþi

GnueRKaH

edaycitþd*lÁ

4-GsSútM

saevnþþi

o:nsþab´BaküEdlmin

Zøab´sþab´

5-sutM

brieyaTebnþi

bMPøWesckþIEdlZøab´

sþab´ehIy

6-sK<sS mK<M Gacik¡nþi smNRBahμN¾CaTisxagelI

R:b´pøÚvsYK( .

Edlkulbutþp<t´p<g´

edaysæan 5 enHÉgehIy rEmgGnueRKaHkulbutþ eday sæan 6 enH TisxagelIn@uH Edlkulbutþ:nbiT:MgehIy CaTismanesckþIekSm «tmanPynþrayy¨agenH .  RBHmanRBHPaK :nsEmþgesckþIenH RBHsuKt Casasþa

luHsEmþgesckþþIenHehIy

RTg´Rtas´BaküCa

KazaB&nÆteTAeT[tza matabitaCaTisxagekIt GacarüCaTisxagt|Úg kUn RbBnÆCaTisxaglic

mitþGamatü

CaTisxageCIg

122

sikSaRBHFm’ PaK 1 Tas;nigkmμkrCaTisxageRkam CaTisxagelI

smNRBahμN¾

RKhsækñúgRtkUlEdlGacRKb´RKg

pÞH Kb|Inms,arTisTaMgLayn@uH . bNÐit

bribUrN¾edaysIl

R:C\avagév minrwgtÁwg

manvacad*BIeraH

man

mankiriyaRbRBwtiþOnlMeTanCaRbRktI buK<lmansPaBdUecñaH

buK<lmanBüayamrev[srév

rEmg:nys

minx¢ilRcGUs

minjab´j&rkñúgGnþrayTaMgLay

rEmg

buK<lmankiriya

RbRBwtþi«tcenøaH manR:C\avagév buK<lmansPaB dUecñaH rEmg:nys . buK<lmanesckIþse®g<aH dwgdMeNIrBakü

CaGñkcgmitþ

CaGñk

CaGñkR:scakesckþIkMNaj´ Ca

GñkdwknaMBnül´karN¾epSg>

CaGñkENnaMer]y>

buK<lmansPaBdUecñaH rEmg:nys .

Tan 1 BaküBIeraH 1 esckþIRbRBwtþiCaRbeyaCn¾ kñúgelakenH

1

Pav;CaGñkmancitþesμIkñúgZm(TaMg

Lay nigkñúgbuK<lenaH> tamsmKYr 1 .

123

sikSaRBHFm’ PaK 1 sg<hZm(TaMgenH RbRBwtþeTA:n’ eTA:ndUecñaHÉg

‘mankñúgelak

eTIbelak

dUcCarzmanERbkTb´

eTIbRbRBwtþ

ebIsg<hZm(TaMgenH

minman

ehIy matakIþ bitakIþ k*min:nnUvesckIþrab´Gan nig karbUCaGMBIkic©EdlkUnRtÚveZVI R:C\TaMgLay RbéBehtuenaH eKsresIrpg .

.

eRBaHehtuEtGñk

sMLwgeXIjsg<hZm(enHeday :nCaelakdl´nUvPav;CaZMpg ‘caksutþnþbidk 19ç 67’

KYr

124

sikSaRBHFm’ PaK 1

12-esckþIsuxrbs;RKhsß nigbBVCit k-Kihisux 4 y:ag 1-Gtæisux

suxeRBaHecHEtman ‘ePaK;Edl :nmkedayZm(’

2-ePaKsux

suxeRBaHecHeRbIR:s´ ‘KWeRbI

R:s´nUvePaK;TaMgLaypg eZVIbuNüTaMgLaypg’

3-GnNsux 4-GnvC¢sux

suxeRBaHminCMBak´bMNuleK suxeRBaHminmaneTas .

buK<ldwgnUvsuxEdlminmanbMNulkþI

rlwkeXIj

nUvsuxEdlmanePaK;kþI BicarNaeXIjnUvsuxEdl kMBugeRbIR:s´nUvePaK;edayR:C\akþI kalBicarNa eXIjc|as´ rEmgdwgnUvcMENkTaMgBIr edayR:C\a d*RbéBza

sux‘TaMg3’nu@H

mindl´nUvcMENkmYy

kñúgcMENkTI 16 rbs´´GnvC¢suxeLIy . ‘sutþnþÇ 42

¼ 170-173’

125

sikSaRBHFm’ PaK 1

kmμd¾smKYr 4 y:agedayePaK³TaMgLay ‘sutþnþbidk 42ç 166-170’

RBHmanRBHPaK Rtas´za ? mñalKhbti GriysavkenaH CaGñkeZVIkmμd*smKYr 4

Rbkar

edayePaK;TaMgLay

edayesckþIBüayam :nmkedaykmøaMgéd

EdlGriysav&k

eBalKWesckþIxñHExñg manejIshUrecj

:n

EdlsnSM

CaePaK;Rbkb

edayZm(:nmkedayZm( . kmμd*sm KYr 4 Rbkar dUcemþc . mñalKhbtI Griysav&k kñúgsasnaenH júaMgxøÜn osux oEqÁt rkSasuxedayRbéB júaMgmatabitaosux oEqÁt

rkSasuxedayRbéB

júaMgkUnRbBnÆnigbursCa

Taskmμkr osux oEqÁt rkSasuxedayRbéB júaMgmitþ Gmatü osux oEqÁt rkSasuxedayRbéB edayePaK; TaMgLayEdl:nmkedayesckþIBüayam eBalKWesckþI xñHExñg

snSM:nmkedaykmøaMgéd

manejIshUrecjCa

rbs´RbkbedayZm(:nmkedayZm( . enHcat´CaehtuTI

126

sikSaRBHFm’ PaK 1

1 EdlGriysavkenaH :ndl´ehIy :nseRmcehIy briePaKehIy edayTMngd*smKYr . mñalKhbtI

RbkarmYyeT[t

esckþIGnþrayNa

EdlekItGMBIePøIgkþI GMBITwkkþI GMBIesþckþI GMBIecarkþI GMBI buK<lminCaTIRslaj´kþI GMBIGñkTTYlmrtkkþI Griysavk k*karBarTb´Tl´cMeBaHGnþraymansPaBdUecñH ePaK;TaMgLay TaMgLay

eZIVxøÜnodl´nUvsYsþI:n

:neday

k*edayePaK;

Edl:nmkedayesckþIBüayam

eBalKW

esckþIxñHExñg EdlsnSM:nmkedaykmøaMgéd manejIs hUrecj

CaePaK;RbkbedayZm(

:nmkedayZm(

.

enHcat´CaehtuTI 2 EdlGriysavkenaH :ndl´ehIy :nseRmcehIy briePaKehIy edayTMngd*smKYr . mñalKhbtI

RbkarmYyeT[t

GriysavkeZVIBli-

kmμTaMg 5 KWjatiBli 1 GzitiBli 1 buBVebtBli 1 raCBli 1 eTvtaBli 1 edayePaK;TaMgLay Edl:n mkedayBüayameBalKWesckþIxñHExñg

EdlsnSM:nmk

edaykmøaMgéd manejIshUrecj CaePaK;RbkbedayZm(

127

sikSaRBHFm’ PaK 1

:nmkedayZm( . enHcat´CaehtuTI 3 EdlGriysavk enaH:ndl´ehIy :nseRmcehIy briePaKehIy eday TMngd*smKYr . mñalKhbtI

RbkarmYyeT[t

BYksmNRBahμN¾

Na ev[rcakesckþIvegVg nigesckþIRbmaT fitenAkñúgxnþi nigesarc©;

TUnμanEtxøÜnmYy

rmáab´kielscMeBaHxøÜnmYy

júaMgEtxøÜnmYyobriiniBVan Griysavk rEmgjúaMgTk¡iNaTan manpld*x¬s´RbesIr naMoeTAekItkñúgsæansYK( man suxCavi:k

RbRBwtþeTAedIm|IsæansYK(

BYksmNRBahμN¾ TaMgLay xñHExñg

oRbtisðanenAkñúg

mansPaBdUecñaH

:nedayePaK;

Edl:nmkedayBüayam

eBalKWesckþI

EdlsnSM:nmkedaykmøaMgéd

manejIshUr

ecj RbkbedayZm( :nmkedayZm( . enHcat´CaehtuTI 4 EdlGriysavkenaH :ndl´ehIy :nseRmcehIy briePaKehIy edayTMngd*smKYr . mñalKhbtI GriysavkenaHÉg CaGñkeZIVkmμd*sm KYrTaMg

4

RbkarenH

:nedayePaK;TaMgLayEdl:n

sikSaRBHFm’ PaK 1

128

mk edayBüayameBakKWesckþIxñHExñg EdlsnSM:nmk edaykmøaMgéd manejIshUrecj CaePaK;RbkbedayZm( :nmkedayZm(

.

mñalKhbtI

ePaK;TaMgLayrbs´

buK<lNamYy Etev[rElgcakkmμd*smKYrTaMg 4 Rbkar ecjehIy rEmgdl´nUvkarGs´eTA mñalKhbtI ePaK; TaMgLayenH

ehAza

mindl´nUvehtud*smKYr

min:n

seRmc min:nbriePaKedayTMngd*smKYr . mñalKhbtI ePaK;TaMgLayrbs´buK<lNa

Gs´eTAedaykmμd*smKYr

TaMg 4 enH mñalKhbtI ePaK;TaMgenH ehAza dl´nUvehtu d*smKYr :nseRmc :nbriePaKedayTMngd*smKYr . ePaK;TaMgLay GatμaGjbriePaKehIy mitþGmatü GatμaGjciBa©wmehIy

GatμaGjqøgGnþrayTaMgLay

:nehIy Tk¡NaTanmanpld*x¬s´RbesIr GatμaGj :noehIy

ÉBlITaMg

5

GatμaGj:neZIVehIy

GñkmansIl manesckþIsRgÜm manRBhμcriyZm( GatμaGj:nTMnukbMrugehIy bNÐitkalenARKb´RKg pÞH Kb|IR:zñaePaK; edIm|IRbeyaCn¾Na RbeyaCn¾

129

sikSaRBHFm’ PaK 1

enaH GatμaGj:nseRmcehIy kmμEdlminnaMoekIt esckIþekþARkhay GatμaGj:neZIVehIy CnGñkman esckþIsøab´CaZmμta

kalrlwkeXIjnUvRbeyaCn¾

nu@H rEmgfitenAkñúgGriyZm( bNÐitTaMgLay rEmg sresIrCnenaH

kñúgelakenHedayBit

CnenaHluH

lHelakenHeTA rEmgeRtkGrkñúgfansYK( .

x-smNsuxman 5 y:ag ‘sutþnþbidk elx45 TMB&r37’ 1-Pik¡úCaGñksenþasedaycIvr tammantam:n 2-senþasedaybiNÐ:t tammantam:n 3-senþasedayesnasn; tammantam:n 4-senþasedayKilanb|c©yePsC¢brik¡ar tammantam:n

5-GPireta c RBhμcriyM crti ; RBhμcriy;edayesckþIeRtkGr .

RbRBwtþ

sikSaRBHFm’ PaK 1

130

14-ckáFm’ CaedIm k-ckáFm’ 4 y:ag ‘sutþnþbidk elx42 TMB&r79’

1-bdirUbeTsvaesa 2-sb|úrisUbsSeya

karenAkñúgRbeTsd*smKYr karcUleTAesBKb´ nwgBYksb|úrs

3-GtþsmμabNiZi kartm,l´xøÜnTukedaylÁ 4-bueBV c ktbuJ¦ta PaBénbuK<l:neZIV buNüTukehIykñúgkalmun . mñalPik¡úTaMgLay cRkenHman 4 y¨ag cRk 4 enH EtgRbRBwtþeTAdl´BYkeTvta edaycRk

nigmnusSEdlRbkbRBm

BYkeTvtanigmnusSEdlRbkbedaycRkehIy

minyUrb¨unμanKg´:ndl´nUvPav;énxøÜnCaZMTUlay kñúgePaK; TaMgLay .

131

sikSaRBHFm’ PaK 1

x-sgÁhvtßúman 4 y:ag ‘sutþnþbidk elx42 TMB&r80’

1-TanM 2-ebyüvC¢M 3-Gtæcriya 4-smantþta

karoTan kareBalBaküKYrRsLaj´:n karRbRBwtþiCaRbeyaCn¾ PaBénbuK<lGñkmanxøÜnesμI .

karoTan 1 kareBalBaküKYrRsLaj´:n 1 kar RbRBwtþiCaRbeyaCn¾ 1 PaBénbuK<lGñkmanxøÜnesμI 1 Edl mankñúgelakenH

tamsmKYrkñúgZm(TaMgLayenaH>

sg<hvtæúTaMgLayenH

mankñúgelak

ebI

dUcCaePøArbs´´rz

EdlGacvileTA:n . ebIBYksg<h;enHminmaneT mata minKYr:nnUvesckþIrab´Gan ßkarbUCaGMBIbuRt bita k*minKYr :nnUvesckþIrab´Gan ßkarbUCaGMBIbuRt‘Rbus RsI’ eLIy eRBaHehtuNa

ehtuenaH:nCabNÐitTaMgLay

smøwgemIlnUvsg<h;TaMgLayenH

Etg

bNÐitTaMgLayenaH

k*:ndl´nUvPaBénxøÜnCaZMpg CabuK<lKYrsresIrpg .

sikSaRBHFm’ PaK 1

132

K-RTBüd¾RbesIr 7 y:ag ‘sutþnþbidk elx47 TMB&r10’

1-sTÆaZnM 2-sIlZnM 3-hiriZnM 4-Otþb|ZnM 5-sutZnM 6-caKZnM 7-bJ¦aZnM

RTBüKWsTÆa RTBüKWsIl RTBüKWhiri RTBüKWOtþb| RTBüKWsut; RTBüKWcaK; RTBüKWbJ¦a .

X-sm,Ta 8 y:ag ‘sutþnþbidk PaK48 TMB&r322’ 1-ódðansm|Ta

dl´RBmedayesckþIBüayamç

ciJ©wmCIvit edayxMeZIVkargar minx¢ilRcGUs bribUrN¾eday karéllk manl|ickñúgkarenaHza KYreZVIKYrcat´Ecg .

133

sikSaRBHFm’ PaK 1 2-Gark¡sm|Ta

dl´RBmedaykarecHTukdak´EzTaM

ePaK; edaykarrkSa RKb´RKg edaybMNgza eZVIdUcemþchñ@ kMuoRBHraCaTaMgLay kuMoePøIgeqH

rwbCan´yk

kuMoTwklic

kuMoBYkecarlYcyk

kuMoBYkTayaTminCaTIKab´citþ

ykeTA:n .

3-klüaNmitþta PaBCaGñkmanmitþlÁ EdlCaGñk mansTÆabribUrN¾

mansIlbribUrN¾

manbJ¦abribUrN¾

kulbutþEdlfitenA

mancaK;bribUrN¾ crca

saksYr

CamYynwgmitþTaMgenaH .

4-smCIvita

mankarciBa©wmCIvitesμIç

ciJ©wmCIvit

tamsmKYr minTUlayeBk mint|itet|{teBk .

5-sTÆasm|Ta dl´RBmedaysTÆaç CaGñkmansTÆa eC]karRtas´dwgrbs´´RBHtzaKt .

6-sIlsm|Ta dl´RBmedaysIlç CaGñkev[rcak kiriyasmøab´stV CaedIm .

7-caKsm|Ta cakmnÞil

dl´RBmedaycaK;ç

KWesckþIkMNaj´

mancitþR:s

ehIyenARKb´RKgpÞH

.eb.

134

sikSaRBHFm’ PaK 1

CaGñkKYroeKsUm:n eRtkGrkñúgkaronigkarEckrMElk .

8-bJ¦asm|Ta dl´RBmedaybBa¦aç CaGñkmanbJ¦a .eb. CadMeNIrGacyl´esckþIGs´eTAénTuk¡edayRbéB . buK<lGñkRbwgERbg



manviZankar

minbENþt

beNþaykñúgkargarTaMgLay EtgciJ©wmCIvitesμI rkSaRTBü EdlxøÜnrk:nmk mansTÆa bribUrN¾edaysIl Qøas kñúgsMdI

lHecalesckþIkMNaj´

CRmHnUvpøÚvsRmab´eTA

kan´elakxagmux omansYsþICanic© Zm(TaMg 8 y¨agenH naMmknUvesckþIsux

kñúgelakTaMgBIr

EdlRBHsm¬úTÆRTg´

RBHnamzasc©; RTg´sEmþgehIy dl´kulbutþGñkmansTÆa enARKb´RKgpÞH mYyeT[t karbric©aK nigbuNüd*essenH EtgceRmIndl´BYkRKhsæ eyaCn¾kñúgbc©úb|nñpg y¨agenH .

edIm|IesckþIceRmIn

nigRb-

edIm|IesckþIsuxkñúgelakxagmuxpg

135

sikSaRBHFm’ PaK 1

16-sb,úrisFm’ 7 y:ag ‘sutþnþbidk elx47 TMB&r206’

1-ZmμJ¦Ú

CaGñkdwgnUvZm(ç

‘KW sutþ; eKyü; .eb. evTlø;’ .

2-GtæJ¦Ú ‘Pik¡ú

dwgnUvGtæ ‘rbs´Zm(’ç dwgnUvGtæénPasitenaH>

za

enHCaGtæ

rbs´PasitenH enHCaGtæ rbs´PasitenH’ .

3-GtþJ¦Ú

dwgxøÜn

‘Pik¡ú dwgxøÜnza GatμaGj CaGñkRbkbedaysTÆa mansIl sut; caK; bBa¦a bdiPaN; Rtwmb¨ueNÑH’ .

4-mtþJ¦Ú ‘Pik¡ú

dwgnUvRbmaNkñúg ‘ePaCn’

dwgRbmaN

kñúgkarTTYlcIvr

biNÐ:t

esnasn; Kilanb|c©yePsC¢brik¡ar’ .

5-kalJ¦Ú

dwgkalKYr

‘Pik¡ú dwgnUvkalza enHCakalKYrer[n:lI enHCa kalKYrsaksYr

enHCakalKYrRbkb

enHCakalKYr

136

sikSaRBHFm’ PaK 1 BYnsmáM’ .

6-brisJ¦Ú ‘Pik¡ú

dwgbris&T

dwgbris&Tza

enHCaxtþiybris&T

enHCa

RBahμNbris&T enHCaKhbtibris&T enHCasmNbris&T GatμaGj

KYrcUleTArky¨agenH

KYrQry¨agenH

KYreZVI

y¨agenH KYrGg<úyy¨agenH KYrniyayy¨agenH KYresá{m y¨agenH cMeBaHbris&TTaMgenaH’ .

7-buK<lberabrJ¦Ú

dwgbuK<lEdlKYrKb´rk .

Pik¡úkñúgsasnaenH rEmgdwgc|as´nUvbuK<l 2 BYk ÉbuK<l 2 BYkKW mYyBYk CaGñkcg´cYbRbTHBYkRBHGriy; mYyBYk mincg´cYbRbTHBYkRBHGriy . buK<lNa mincg´ cYbRbTHBYkRBHGriy;

buK<lenaH

eKKb|ItiHed[l

eday

ehtuenaH> y¨agenH . buK<lNacg´cYbRbTHBYkRBHGriy; buK<lenaH eKKb|IsresIr edayehtuenaH> y¨agenH . buK<l

2

BYk

cg´cYbRbTHBYkRBHGriy;

KWmYyBYkcg´

sþab´RBHsTÆmμ mYyBYkmincg´sþab´RBHsTÆmμ .l.

sikSaRBHFm’ PaK 1

137

17-GbrihaniyFm’ ‘caksutþnþbidk PaK16ç TMB&r157’ RBHmanRBHPaK RTg´Rtas´GbrihaniyZm(dl´BYkesþc kñúgEdnvC¢I ehIyBYkesþckñúgEdnvC¢I EtgRbRBwtþkñúgGbrihaniyZm(enHç ézámYy RBHGg<Rtas´cMeBaHRBHGannÞ KW

1-vC¢I GPiNØM snñi:ta snñi:tBhula BYkvC¢IkSRtiy¾ mankarRbCuMer]y> mankarRbCuMKñaedayeRcIn.

2-vC¢I smK<a snñibtnþiç smK<a vudðhnþiç smK<a vC¢ikrNIyani keranþi ; BYkvC¢IkSRtiy¾ RBmeRB{gKñaRbCuM RBmeRB{gKñaelIkElgRbCMu RBmeRB{gKña eZIVkic© kñúgEdnvC¢I .

3-vC¢I GbJ¦tþM n bJ¦ebnþiç bJ¦tþM n smucäinÞnþiç yzabJ¦etþ e:raeN vC¢iZemμ smaTay vtþnþi ; BYkvC¢IkSRtiy¾ minbBa¦tþc|ab´ ‘Edl BYkesþcBIedIm’

min:nbBa¦tþ

mindkc|ab´Edl:nbBa¦tþ

sikSaRBHFm’ PaK 1 rYcehIy

kan´tam

138

RbRBwtþtamc|ab´kñúgEdnvC¢IGMBIbUraN

Edl:nbBa¦tþrYcehIyy¨agNa .

4-vC¢I ey et vC¢InM vC¢imhløkaç et sk,eranþi KruM keranþi maennþi bUeCnþiç etsJ© esatBVM mJ¦nþi ; BYkvC¢IkSRtiy¾ eZVIsk,ar;eKarB rab´Gan

bUCaBYk

vC¢IkSRtiy¾TaMgLay

vC¢IkSRtiy¾

EdlmanRBHCnμeRcInCag

EdlKYrsþab´rbs´BYkkSRtiy¾Edl

manRBHCnμeRcInCagTaMgenaH .

5-vC¢I ya ta kulitæieya kulkumarieyaç ta n Ok,sS bsyØ vaesnþi ; BYkvC¢IkSRtiy¾ minkMEhg

bg¡MBYk®sþIkñúgRtkUl

BYkkumarIkñúgRtkUl

oenArYm .

6-vC¢I yani tani vC¢InM vC¢iectiyani GBÖnþrani ecv Bahirani cç tani sk,eranþi KruM keranþi maennþi bUeCnþiç etsJ© TinñbuBVM ktbuBVM ZmμikM Blw ena brihaebnþi ; BYkvC¢IkSRtiy¾ EtgeZVI

139

sikSaRBHFm’ PaK 1 sk,ar;

eKarB

rab´Gan

bUCaectiykñúgEdnvC¢I

rbs´BYk

GñkEdnvC¢I EdlenAxagkñúgnKrkþI xageRkAnKrkþI nwgmineZVI eRK}gbUCaRbkbedayZm(

EdleKZøab´zVay

Zøab´eZVIdl´

ectiyTaMgenaH osabsUnüeTA .

7-vC¢InM Grhenþsu Zmμika rk¡avrNKutþi susMvihitaç kinþi GnaKta c Grhenþa viCitM GaKecäyüúMç GaKta c Grhenþa viCiet pasu viheryüúM ; BYkvC¢IkSRtiy¾ :ncat´EcgRtwmRtÚv nUvkar rkSakarBar

nigkarRKb´RKgRbkbedayZm(

kñúgRBHGrhnþ

TaMgLay edaybMNgza eZVIemþchñ@ RBHGrhnþTaMgLay EdlminTan´mk k*sUmomkkan´Ednrbs´eyIg RBHGrhnþ TaMgLay

EdlmkRsab´ehIy

k*sUmoKg´enACasux

kñúgEdnrbs´eyIg . enAxagcugGbrihaniyZm(mYy>

kalNaebIBYkvC¢I-

kSRtiy¾ RbRBwtþtam RBHGg<Rtas´za ²esckþIceRmIn Etg manR:kddl´BYkvC¢IkSRtiy¾ eLIy ‘Gs´kalRtwmeNaH’ .

esckþIsabsUnüminman

140

sikSaRBHFm’ PaK 1

18-BaküevreTyüFm’ BaküR)arB§ muneBlevr muneBlevreRK}gsk,ar; KYreBalZmμkza ®:rBÆBI KuNRBHrtnéRtbnþic nigbuBVectna mü¨ageT[t

k*CakarlÁ

ßmuBa©nectna

edIm|IjúaMgesckþIRCHzøa okan´EtmankmøaMg

ebIminecHeBalGVIeRcIn

.

RKan´EtsUZünms,ar

²nema .l.³ 3 cb´ k*:n .

k-BaküevrbiNÐ)atCaedIm fVaycMeBaHRBHmanRBHPaK nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS ‘sURt 3 cb´’

ókas plaplani smμasm¬úTÆsS bituGaTInJ©

myM Penþ biNÐ:t:nIyani bTIbKnÆmalaTIni c sk,arani GPibUCyam KuNvnþanJ© matajatimitþanJ© sbrivaranM sBV-

141

sikSaRBHFm’ PaK 1

stþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay .

Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . x\úMsUmeKarB!

bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn

eyIg

x\úMRBHGg<TaMgLay ‘mancitþRCHzøa :nnaMmk’ nUvcgØan´biNÐ:t

nigTwkd*zøasÁat

EpøeQItUcZM

nigeRK}gsk,ar;

TaMgLay manRbTIb p,akRmg nigeRK}gRkGUbCaedImenH sUmbUCazVay

cMeBaHRBHmanRBHPaK

edIm|ICaRbeyaCn¾

edIm|IesckþIsux

edIm|IesckþIceRmIn dl´elakGñkd*man

KuNTaMgLaypg dl´matabitaCaedImpg dl´jati nig miRtTaMgLaypg rbs´xøÜnpg

dl´sBVstVTaMgGs´

RBmTaMgbrivar

dl´eyIgx\úMRBHGg<TaMgLaypg

Gs´kal

CaGEgVgeTAehag . ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg §

142

sikSaRBHFm’ PaK 1

x-BaküevrbiNÐ)atfVaycMeBaHsgÇ nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS ‘sURt 3 cb´’

GyM ena Penþ biNÐ:eta Zmμieka ZmμleTÆa Zemμenv ób|aTieta matabituGaTiek KuNvenþ óTÞisS «mM ‘Pik¡M’ sbrik¡arM sg¹sS eTm et KuNvnþaTeya «mM ‘Pik¡M’ Gtþena snþkM viy mJ¦mana GnuemaTnþú GnuemaTitVan yzicäitsm|tþIhi smiCÄnþú sBVTuk¡a bmuJ¢nþú «mina nisSenÞn .

Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ .

ERbza

;

bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn

rIcgØan´-

biNÐ:t éneyIgx\úMTaMgLayenaH RbkbedayZm( :nmk edayZm( ekIteLIgedayZm( eyIgx\úMTaMgLay sUmóTÞis cMeBaH

dl´elakGñkmanKuNTaMgLay

manmatabita

CaedIm eyIgx\úMTaMgLay sUmevr ‘nUvPik¡a’ enH RBmTaMg

143

sikSaRBHFm’ PaK 1 brik¡ar

RbeKndl´RBHsg¹

sUmelakGñkd*manKuNTaMg

Lay

manmatabitaCaedImenaH

sm<al´

‘nUvPik¡a’

enH

zadUcCarbs´énxøÜn ehIysUmGnuemaTnaykcuH luHGnuemaTnarYcehIy

sUmorYcrMedaH

cakTuk¡TaMgBYg

o:n

seRmcedaysm|tþiTaMgLay 3 Rbkar KWsm|tþimnusS 1 sm|tþieTvta 1 sm|tþiRBHniBVan 1 edaysmKYr tam esckþIR:zña

rbs´elakGñkd*manKuNTaMgLayenaHcuH

edayGMNacplanisgS EdrhUrCUneTA mindac´enHehag. ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg §

K-BaküevrRbTIbfVayRBHrtnRt½y bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn x\úMRBHkruNaTaMgLay mansTÆaRCHzøaNas´ TaMgLay

manp,akRmg

mkdEgØRbTkSiN Gg<enaH

:nnaMmkehIynUveRK}gsk,ar;

nigRBHZm(

eRK}gRkGUb

bUCaevrzVay

eT[nnigZUbCaedIm

cMeBaHRBHmanRBHPaK

mYyGenøIdl´RBHGriysg¹

EdlCa

144

sikSaRBHFm’ PaK 1

rtnd*RbesIr Cartn;d*ótþm CaeRK}grIkraycitþ CavtæúeZVI oeKekatERkg mantémøeRcIn zøwgmin:n eXIj:neday kRm CaeRK}gbriePaKrbs´stVminezakTab . x\úMRBHkruNa sUmbUCaevrzVaydUcteTA ?

ókas myM Penþ bTIbKnÆmalaTIni sk,arani rtntþysS GPibUCyam matabituGaTInJ© jatimitþanJ© RBhμanJ© PUtanJ© eTvanJ© naKanJ© yk¡anJ© ctunñM mharaCanJ© sbrivaranM sBVstþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay .

Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . x\úMsUmeKarB! bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn eyIgx\úM RBHGg<TaMgLay mancitþRCHzøaNas´ :nnaMmknUveRK}g sk,ar;TaMgLay

manRbTIb

p,akRmg

nigeRK}gRkGUb

CaedImenH sUmbUCazVay cMeBaHRBHrtnéRt edIm|IesckþI ceRmIn edIm|ICaRbeyaCn¾ edIm|IesckþIsux dl´matabita

sikSaRBHFm’ PaK 1 CaedImpg

dl´jatiTaMgLaypg

dl´RBhμTÇpg

145 dl´

KnÆBVTÇpg dl´eTvtaTÇpg dl´naKTÇpg dl´yk¡TÇpg dl´esþcmharaCTaMg

4

RBmTaMgbrivarrbs´xøÜnpg

pg

dl´sBVstVTaMgGs´

dl´eyIgx\úMRBHGg<TÇpg

Gs´

kalCaGEgVgeTAehag . ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg §

X-BaküevrKm<IrRBHéRtbidk fVaycMeBaHsgÇ ókas myM Penþ «mM ‘bidktþyM’ «ZaentVa Pik¡úsg¹sS eTm saZu Penþ Pik¡úseg¹a «mM ‘bidktþyM’ bdiK<NØatu matabituGaTInJ© jatimitþanJ© sbrivaranM sBVstþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay .

Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ .

146

sikSaRBHFm’ PaK 1 x\úMsUmeKarB! x\úMTaMgLay

bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn

‘mancitþRCHzøaNas´’

:nnaMmk

eyIg ‘nUvKm¬Ir

RBHéRtbidk’enH mktm,l´TukkñúgTIenH sUmevrRbeKndl´ RBHPik¡úsg¹

bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn

sg¹TTYlyk

‘nUvKm¬IrRBHéRtbidk’enH

sUmRBHPik¡ú‘CaRBHbriytþi-

sTÆmμ edIm|IsikSaer[nsURt nigeKarBRbtibtþi CaRbeyaCn¾ :nnUvbdievZ’

edIm|IesckþIceRmIn

edIm|ICaRbeyaCn¾

edIm|IesckþIsux dl´matabitaCaedImpg dl´jatinigmiRt TaMgLaypg

dl´sBVstVTaMgGs´

RBmTaMgbrivarrbs´

xøÜnpg dl´eyIgx\úMRBHGg<TaMgLaypg Gs´kalCaGEgVg eTAehag . ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg §

g-Baküevrkzin fVaycMeBaHRBHsgÇ «mM Penþ kfincIvrM sanisgSM sg¹sS eTm . Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ .

147

sikSaRBHFm’ PaK 1 bBiRtRBHsg¹d*ceRmIn sUmevrnUvkfincIvrenH

eyIgx\úMRBHkruNaTaMgLay

RBmTaMgGanisgSlaP

cMeBaH

RBHsg¹ . ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg .

saZu ena Penþ seg¹a «mM kfincIvrM sanisgSM kfinM GtærituM . bBiRtRBHsg¹d*ceRmIn sUmRBHsg¹emtþaTTYlyk nUvkfincIvrenH

RBmTaMgGanisgSlaP

rbs´x\úMRBHkruNa

TaMgLay edIm|IRkalkfin .

matabituGaTInJ© KuNvnþanM TIXrtþM Gtæay hitay suxay . edIm|I:nnUvesckþIceRmIn

GmØakJ©

edIm|I:nnUvRbeyaCn¾

edIm|I:nnUvesckþIsux

dl´elakGñkd*manKuNTaMgLay

manmatabitaCaedImpg

dl´x\úMRBHkruNaTaMgLaypg

Gs´kalCaGEgVgeTAehag .

r r bs s

148

sikSaRBHFm’ PaK 1

c-BaküevreRbg fVaycMeBaHsgÇ ókas myM Penþ «mM ‘etlM’ «ZaentVa Pik¡úsg¹sS eTm saZu Penþ Pik¡úseg¹a «mM ‘etlM’ bdiK<NØatu matabituGaTInJ© jatimitþanJ© sBVstþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay .

Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . x\úMsUmeKarB! bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn eyIgx\úM TaMgLay

‘mancitþRCHzøa’

mktm,l´TukkñúgTIenH

sUmevrRbeKn

bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn ‘nUveRbg’

enH

:nnaMmk

‘nUveRbg’enH dl´RBHPik¡úsg¹

sUmRBHPik¡úsg¹TTYlyk

edIm|IesckþIceRmIn

edIm|ICaRbeyaCn¾

edIm|IesckþIsux dl´matabitaCaedImpg dl´jatinigmiRt TaMgLaypg dl´sBVstVTaMgGs´pg dl´eyIgx\úMRBHGg< TaMgLaypg Gs´kalCaGEgVgeTAehag . ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg §

149

sikSaRBHFm’ PaK 1 cMeBaHkarevrGg,rCaedIm dUcKña Rtg´:lIza

etlM

zVaysg¹

RtÚvbþÚrCa

tNÐúlM

k*mann&y ‘ERbza

k*bþÚrCa Gg,r dUcKña’ . sUm|IeTyüZm(déTGMBIenaH

k*Kb|Ipøas´bþÚr:lI

nigesckþIERb eTAtamsmKYrdl´eTyüZm( .

6

150

sikSaRBHFm’ PaK 1

19-GtßbTkMNaBü sñaRBHhsþrbs;semþc RBHmhasuemFaFibtI eCatNÑaeNa CYn Nat planisgSsucrit Zemμa hev rk¡ti ZmμcarI Zemμa sucieNÑa sumavhati ÉsanisMesa Zemμ sucieNÑa n TuK<tw Kcäti ZmμcarI .

Zm(rEmgrkSabuK<lGñkRbRBwtþZm(edayBit

Zm(EdlbuK<l

RbRBwtþlÁehIy rEmgnaMmknUvesckþIsux enaHCaGanisgS kñúgZm(

EdlbuK<lRbRBwtþlÁehIy

buK<lGñkRbRBwtþZm(

rEmgmineTAkan´TuK<ti .

BakükaBü[gaycaM Bakü 9 Zm(sucrit

tamkarN¾Bit

EtgrkSa

nUvCnNa

EdlRbRBwtþ

nUvZm(enaH

151

sikSaRBHFm’ PaK 1 Zm(sucrit

EdlbNÐit

snSMesμaH

BuMEdlepSaH

EtgnaMsux

mkpþl´o .

enHKWCa

GanisgS

karp©g´citþ

xMRbRBwtþ

snSMZm(

BuMEdleZøay

rIbuK<l

GñkRbRBwtþ

Zm(BuMexSay

luHCatieRkay

Etg:nesay suxsYK(a .

er]gBIeRBg

RBHsEmþg

R:b´bJ¢ak´

zamanGñk

RbRBwtþZm(

sucrita

BUCZmμ:l

«tmansl´

rUbCnNa

TaMgGs´Kña

suTÆEtman

GayuEvg .

CnNa:n

RbRBwtþZm(

enHeT[gTat´

BuMEdlPøat´

Etgrs´enA

yUrGEgVg

dUcPasit

EdlRBHBuTÆ

RTg´sEmþg

CnenaHÉg

Etg:nsux

RbesIrehag .

152

sikSaRBHFm’ PaK 1

suT§asuT§i Gtþna v ktM :bM Gtþna sMkilisSti Gtþna GktM :bM Gtþna v visuCÄti suTÆi GsuTÆi bc©tþM naeJ¦a GJ¦M viesaZey .

GñkeZVI:bxøÜnÉg

nwgesAhμgxøÜnÉg

:bxøÜnÉg

EtgbrisuTÆsÁatxøÜnÉg

minbrisuTÆ

mancMeBaHxøÜn

GñkmineZVI

esckþIbrisuTÆ

nig

GñkdéTnwgeZVIGñkéTobrisuTÆ

BMu:neT .

BakükaBü[gaycaM bTkakKti rIbuNünig:b

ErgmansPaB

KWxøÜnral´xøÜn

seRmcGMeBI

ekItBIkareZVI ebICnNaeZVI

CnenaHrgpl . plsuxplTuk¡ ErgEtgecjmux

tameBlRtÚvpþl´

ecjtamlMGan

«tGVINapþl´

kuslakusl

153

sikSaRBHFm’ PaK 1 eRkABIenHeT . sÁatnigminsÁat Cak´c|as´eBjxñat

énkmμbueBV

«tGñkdéT

CnxøHeZVseTV

eRkABIxøÜneT mineC]kmμpl .

eTaHkmμecjmux osuxoTuk¡

k*dwgmindl´

BuMdwgzakmμ

BuMKYrEqáqál´

eTetIpþl´pl BuMyl´ecñaHeLIy .

RBHBuTÆRTg´R:b´ KYrtaMgcitþsþab´

kuMeZVIetaHetIy

RtÚveRbIkarKit

citþesá{mRBegIy

Binitüer]y> eZVIemþcnwgyl´ §

buraNPasit niyayGMBIRk 5 y:ag Rkkic©ç Rkklç Rkdwgç Rkyl´ç RkévécñTas´° RkTaMg 5 y¨agenHmanGtæn&yza 1- Rkkic© KWkareZVIGVI>EdleKRtÚveZVI ehAza kic©> enHRk BuMEmngayeT° 2- Rkkl

KWó:ykMcayehtu

154

sikSaRBHFm’ PaK 1 karN¾NamYy ehAza kl> enHk*Rk°

3- Rkdwg KWkar

dwger]gehtuGVI> k*Rk eRBaHBuMgay:ndwgCak´c|as´R:kd eT eRcInEtdwglM> Rsal>° 4- Rkyl´

karyl´enH

k*Rk

dUceKsYrza

eRBaHeRcInEt:ndwg

GñkÉg:ndwger]ghñwgeT

/

bu¨EnþBuMyl´ç eqøIyza

dwgç

cuHer]ghñwg

y¨agem¨c / x\úMBuMyl´eT° 5- RkévécñTas´ karnwgTas´ oeKTas´taMgPøam pøÚvc|ab´ ehAza

RtÚvtamkarN¾Bit

júaMgeKosYrsb évécñTas´>

xagelIeTAeT[t

.

ßRtÚvRtg´tam

ßtv¨azaem¨ceTAeT[tBuMekIt

enHk*RkNas´ edayehtuenH

CagRkTaMg

:nCaburaNPasit

zaRk .

BakükaBü[gaycaM

bTkakKti Rkkic©Rkkl

RkdwgRkyl´

TaMgR:MenHsuTÆ-

EtRkTaMgGs´

4

RkévécñTas´ R:C\aRsÜcRss´

eTIbRkXøat:n .

155

sikSaRBHFm’ PaK 1 xVHkarGb´rM

rEmgRcLM

ebIluHEtxM

Gb´rMoman

xøH>BuMxan karzñwkeTIb:n

rYcputcakRk . kuMyl´zagay

eTaHkarsmÞay

suTÆEtkRm

luHEt:ner[n

:nsþab´t>

eTIb:nkarRk

køayCagayxøH . eTaHkic©tUeT

xVHkarriHer

eZVIeTAEtgxVH

eTaHeZVIeTAekIt

k*minsÁatRCH

eRBaHBaküzaxVH

pÞúynwgRKb´RKan´ . cMENkxagkl CYnkalKMnit

ó:yRkyl´

vegVgvgVan´

k*eRcInEtP&nþ CYnkalesøasøn´

yl´xusTeT . ebIeRbItamkl

EdlKitBuMyl´

xVHkarriHer

ecHEtsμan>

bMBaneZVseTV

ßtamEteK

naMxusCaRtÚv . rIÉkardwg

ebIKμandMNwg

k*«tmanpøÚv

NaR:b´odwg

minnaMRsxUv

karxusßRtÚv

156

sikSaRBHFm’ PaK 1 k*«t:ndwg . kardwgk*Rk «tmanKMnit

ebIKμantMN

PCadMNwg

ggwtsUnüQwg

ehtuenaHkardwg

k*eQμaHzaRk . cMENkxagyl´ ebIRKan´Etdwg

CakarGMBl´

eday»t>

mYyd*kRm bu¨EnþxøÜns

R:b´zaBuMyl´ . dUceKsYrza

etIGñkral´Kña

yl´ßBuMyl´

er}gEdlxøÜndwg dMNwgsl´v¨l´

xøÜnzaBuMyl´

x\úMRKan´Etdwg . ehtuenHkaryl´ luHEtGMBl´ ebI«tKMnit

riHerCJ¢wg

KiteBjTMhwg k*RKan´Etdwg

kRm:nyl´ . ÉévécñTas´ enAtaMgRCega

RkCagTaMgGs´ edayKitmindl´

eRBaHeRcInekIlkl´ k*enARsgl

edaHRsayBuMrYc . enAeBlCuMnuM

ßeKmkCuM

eKtaMgepIþmpþÜc

157

sikSaRBHFm’ PaK 1 eKsYrbJØa

NamYyRkbYc

ÉgeqøIyBuMrYc

enAZμwgEtmþg . ebImanR:C\a

rh&sekø{vkøa

eqøIy:nPøamePøt

RtEdtknøg

sYrsbvijeT[t

KMnithμt´hμg GñksYr«tsg .

ehtuenaH:nCa cas´elakeBalza karN¾enHcegÁ{t kRmmanGñk

Qøas´évqøak´eqø{t

eKsYrEzmeT{t

BuMGaceqøIyqøg . ebIer}genaHZM

GacnwgrlM

ehtuenaH:nCa RBwTÆacarüpg

xUckarEtmþg GñkecHhμt´hμg

eBalTukzaRk .

RkévécñTas´ luHEter[nKit

elIsRkTaMgGs´ o:nlÁitlÁ enHXøatecjqáay §

ehAeBjzaRk enaHeTIbkþIRk

158

sikSaRBHFm’ PaK 1

ktBaØúta ¬Pav³énGñkdwgKuN¦ bTkakKti ktJ¦úta

mann&yR:b´za

CnktJ¦Ú

RtÚvEtRbRBwtþ

tamEbbKMrU

EdlRBHCaRKÚ

R:b´otbKuN . matabita

RKÚóbCÄay¾

suTÆEtERsbuNü

CnNak*eday

EdleKmanKuN

k*CaERsbuNü

EdlRtÚvsabeRBaH . bNþúHBUCbuNü buNünwgeGIteGIn

kñúgERsCaKuN ceRmIn«tec©aH

kuMomanemaH RtÚvmancitþesμaH

kuMlubKuNecal . kuMRKan´Etza

matabita

manKuNCaeKal

mat´zaRtÚvtb-

KuNkMuec|al>

eZVIEdreRsal>

esaHEteKza .

CnGñktbKuN

RBHBuTÆmanbuNü

RTg´Rtas´eTsña

sresIrjwkjy

mankñúgsaRsþa

Km¬IrdIka

159

sikSaRBHFm’ PaK 1 KYreyIgcgcaM . ecHcaMehIyeZVI

citþeyIgeGIeBI

os)b´osuaM

osñiTÆnwgKuN

KuNEtgEzTaM

BuMEmnexÞcxÞaM

eRBaHtbKuNeT .

CnmancitþexSay eRcInEteZVseZøay GageRBgsMNag BIkñúgbueBV

rmilKuNeK RbEhseZVseZV

RBegIykenþIy .

GñkR:C\R:b´za

CnRbúsRsINa

CnRbúsRsIenaH

BuMmansuxeLIy

lubKuNecalehIy yUrbu¨nμaneLIy

ErgEtZøak´xøÜn . kMBug:nsux

Rsab´EtmanTuk¡

ecjmuxpÞÜn>

oplkMNac

eXareXAr¾«tsáÜn eTasmkBIxøÜn rmilKuNeK .

eTBþaeKxwg

eRBaHxøÜnrwgtÁwg

GagbuNübueBV

eTasbc©úb|nñ

CiHCan´«tElØ

P&BVeRBgbueBV

ebImank*pÁak . eTasrmilKuN raraMgmuxbuNü-

eRBgosRmak

160

sikSaRBHFm’ PaK 1 bgÁg´Qb´sin

:bzμIvi:k

opl«tRsak

eRBaH:nOkas . buNü:bcas´zμI kalmancenøaH

EtgEtrMéB

BuMEmnepþspþas

RtÚveBlsRs)as hak´dUcRbkas R:b´zaRtÚvGj .

ecjmuxopl

suxTuk¡odl´

CnEdlkkaj´

ksagbeg,It

kMeNItCaGj

GjCasmøaj´

RtÚvGjopl . rIbuNüß:b

EdlmansPaB

CakmμEtgpþl´

suxTuk¡oCn

GñkeZVIodl´

nUvkþIsl´v¨l´

ßkþIsuxsanþ . :bEtgraraMg

buNüoenAtaMg

pÁaksinBuM:n

ecjmuxopl

CasuxsRmanþ

GñkeZVIEtg:n

TTYlrgTuk¡ . buNük*raraMg eRBaHmanOkas

:boenAtaMg buNüpþl´kþIsux TIéTBIKña .

pÁakBuMecjmux suTÆEtmanmux

161

sikSaRBHFm’ PaK 1 ehtuenaHKYrCn

kMuenATRmn´

kñúgkþIx¢Ix¢a

KYrrksagbuNü

manKuNmhima

eTIb:neQμaHza

GñkRsLaj´xøÜn §

GktBaØÚ\tmanRKÚRbedAekIt GktBa¦úsS e:ssS nic©M vivrTsSiena sBVeBa© bfvw TC¢a envnM GPiraZyi .

RbsinebIeKoEpndITaMgmUldl´bursGktJ¦Ú CaGñkeXIj eTasCanic©

k*minKb|IjúaMgbursGktJ¦ÚenaH

oeRtkGr

:neLIy .

BakükaBü[gaycaM Bakü 7 GktJ¦ÚlublagKuN

eXareXARCúls)un«tdwgGVI

eTaHbIeKelIkykEpndI

rdðraCburIok*eday .

vak*«tnwkKuNtictYc

vaecHEtpþÜcrker]gjy

Büa:TpþnÞaBuMzyeRkay

vaoTuk¡RBÜyvijtbKuN .

162

sikSaRBHFm’ PaK 1 RBHBuTÆR:b´zaCncitþRTúsþ

vakan´kþIxusRCúlhYss)un

«tRKÚRbedAodwgKuN

eTaHGñkmanbuNük*Tal´R:C\.

sþIzVIcem¬aHCnlág´exøA

RtÚveBalsMedACnGg´Gac

EdlelIkors´x¬s´Rtdac

k*vaminxøactictYceLIy §

bTkakKti GktJ¦Ú

lublagKuNRKÚ

matabita

eTaHbIvaeTA

enAkñúgTINa

«tmaneTBþa

NaCYyvaeLIy . pleTasGaRkk´

eXareXAtk´m¨k´

ovaliclg´

P&nþpug«tes|Iy

Etpþl´begØIy «tmanekaHeRtIy

BwgBYnRCkekan . manEtrgTuk¡

RKb´EbbRKb´mux

xøÜnvaRkejan

Tuk¡cab´Rkjic

tRtúnkMeR:n

TIBwgTIekan

énvaKWTuk¡ .

KYrsaZuCn

taMgcitþoZán´

ykKuNCamux

kuMeZVIElnln

kuMs)ukRKluk

KuNCaCRgúk

énkþIsuxsanþ §

163

sikSaRBHFm’ PaK 1

mYyy:agfa GktJ¦Ú

BuMdwgKuNRKÚ

nigGñkmanKuN

ÉeT{tNa>

matabita citþvahankøa

rker]gcab´eTas . eTaHGñkmanKuN

mancitþCabuNü

Gt´Onsenþas

se®g<aHova

rYccakTuk¡eTas

vaenAEtekas-

rYsrker}geT[t . eTaHelIkEpndI

TaMgmUlokþI

vaenAEteqø{t

rker]gr¨agvij

edaykarERCkeRC{t naMCnÉeT[t ocUlédpg .

enHKWCnBal

KMniteralral

GaRkk´knøg

eTaHRBHsm¬úTÆ

visuTÆ«thμg

k*Gaccmøg

vaBuM:neLIy §

164

sikSaRBHFm’ PaK 1

esvnaesvnta ¬karKYresBKb;nigminKYresBKb;¦

RBHbrmBueT§avaT

Gesvna c BalanM kuMesBKb´BYkCnBalç bNÐitanJ© esvna KYresBKb´CnCabNÐit .

Baküza Bal enH manRbPBedImza TVi ²BIr³ nig lu ²kat´³ç pøas´ TVi Ca Baç pøas´ lu Ca l pSMCa Bal ERbza ²Gñkkat´RbeyaCn¾BIr KWRbeyaCn¾ xøÜnÉg

nigRbeyaCn¾Gñkd*éTç

RbeyaCn¾brelak³.

Bal

ßRbeyaC¾bc©úb|nñ

nig

ebICaKuNbT ERbza ²ekμgç

Tn´ç lág´³ .

Bakü

bNÐa

bNÐit

manRbPBedImza

bDi

ecjmkCa

ERbza ²R:C\rkSaxøÜnoeKcec[vvagputcakTuc©rit³

pSMCamYynwg

«t

‘bc©&y’ seRmcrUbCa

bNÐit

²GñkmanR:C\arkSaxøÜnoeKcec[vvagputcakTuc©rit

ERbza KWGñk

kan´sucritx¢ab´x¢Ün³ç ERboxøIza ²GñkR:C\ KWGñkmanKMnit

165

sikSaRBHFm’ PaK 1 R:C\ayl´xusRtÚv x¢ab´x¢Ünpg³ .

RBmTaMgRbRBwtþkan´sucrit

pÞúyKñanwgBaküza

bNþaBaküTaMgBIrenaH eyIgniymeRbIBakü

bNÐit

za

zaGñklág´exøAç edayehtuenH

BuTÆsasnikEdllacakpñÜs

bNÐit

ehAXøatmkza

.

buBVbursBuTÆsasnikExμr

Bal

GñkecHdwg°

Bal

yutþiZm(

:nCabBVCit

eTIbnwgswkzμI>

GnÞit

eRbIBakü

eKehAza

‘Rsed[gnwgsmþIR:Rkwt

enARbeTs«NÐa’ç :nCaeKehAy¨agenH eRBaHeKyl´za ²GñkRtwmRtÚvç GñkecHdwgç Gñkm¨t´ct´ d|iteTIbnwglaecj mkBIvtþGaram

EdlCaknøgm¨t´ct´

TaMgkMuBugRbRBwtþ

sucritx¢ab´x¢Ünpg³ ‘BitßBuMBitdUceKehAenaH CanaTIrbs´ GñkeTIbnwgswkenaHÉg ° KYrNas´EtRbRBwtþZm( kan´sIl o:nm¨t´ct´x¢ab´x¢Ünter[geTA

kuMoGñkpgeKriHKn´ninÞaxøÜn

:nç kuMocuHkñúgtRmayza ²GnÞiteKaelat oRsIbeJäat Gs´eBatmYycm,ar³

Edlmaner]gdMNalza

swkmkdaM

eBatç manRsImñak´beJäat TijeBateC]ç tmkç «t:n

sikSaRBHFm’ PaK 1

166

sgézøeBatTal´EtesaHç ekItTuk¡ sMkuksm,úl xμaseK snÆwk’ .

BakükaBü[gaycaM Bakü 7

Kb´BalErgraleTArkxus

Kb´R:C\RsIRbusErg:nRtÚv

Kb´miRtGbl&kSN¾ErgGaRsÚv xusRtÚvmaneRBaHkaresKb´.

KYreRCIserIsrkCnRbusRsI

etImanZm(GVICaRbPB

ebIeXIjc|as´ehIyswmesbKb´ ßRtÚvEtQb´kuMrvl´ . ebItamOvaTRBHsm¬úTÆ

visuTÆRTg´Zm(nIrml

KYrdwgzaebIeXIjbuK<l

yl´xusBuMKYresBKb´eLIy.

sUvnUvmñak´ÉgRbesIrCag

RtÚvEtec[svagCnetaHetIy

minkan´tamZm(CaekaHeRtIy RBegIyedayyl´zaxøÜnRtÚv. mkBIRcLMP&nþKMnit

Pøat´KitEbyléRBzapøÚv

ykZm(sucritCasRtÚv

RkLÚvtemI,gÉTuc©rit .

pÞúyeTxuseTKYre:Hbg´

KYrxMp©itp©g´kan´sucrit

kMuGagzaeRscEtnwgcitþ

KYrEtGaNitxøÜneTIbsm .

eRBaHkaresbKb´enHsMxan´

Rby&RtkuMP&nþkuMRcLM

sikSaRBHFm’ PaK 1

167

Kb´Bal:nBalmin:c´xM

dUceKvaydMosnøb´ .

Kb´miRtbNÐit:nbNÐit

KMnitRtwmRtg´GacbJ©b´

óbRTBcéRgormáab´

suxsáb´GacekItmanÉg> .

RBHsBVJ¦ÚRTg´Rtas´za

CnNaCamnusSBalCak´Esþg

Rsab´EtP\ak´xøÜnzaGjÉg CaBaléRkElgeTAehIyetI .

CnenaH:neQμaHzabNÐit eRBaHP\ak´KMnitedayeGIeBI nwgGacjúaMgxøÜno:nerI-

KMnitesIevIuoXøatqáay .

pÞúyKñaRsLHBICnBal

BRgIkBRgalpøÚvG:y

RbmuxénTuk¡Pynþray

km©aysuxsáb´osabsUnü .

«tP\ak´xøÜnesaHrwtEtrwt

«tKitGaNitRbBnÆkUn

eTaHbImiRtP&kþinigbgbÁÚn

TUnμanrMlwkk*ElgekIt .

CnenaHeQμaHzamhaBal

eBjs)b´CaBaltYÉkeqIt

KYrsaZuCnkMuQmeGIt

minekIteTKuNkøayCaeTaH .

KYrec[sdUcec[spøÚvrGil

xVicxVily¨agNaedaysenþas

kMueQøaHRbkan´orOs

ERkgeTasnwgmaneRBaHeZVIKuN.

GhM CÇNÇ eCatJ¦aN mankþIeKarBRBHmanbuNü eBlEdlxøÜnkan´Etcas´s)un CIBCnμKRmb´Eb¨tsibR:M .

sikSaRBHFm’ PaK 1

168

Pñknwkdl´BuTÆPasit

zarUbeyIgBitCaminRTaM

dl´ryqñaMeTErgexÞcxÞaM

BuMRTaMrs´enAtamcg´eLIy .

rUb:t´sUnüeTAnamKg´enA

edaysarcitþedABuMetaHetIy

Rbwgksagekrþi ¾BuMRBegIy

xøÜn:t´eTAehIyekrþi ¾Kg´enA .

ehtuenHGhMErgxMRbwg eZVIenHrYceZVIenaHeT[teTA

eTaHxøÜncas´møwgminesAeCA minenAykRsÜledayTRmn´.

minRBmTeRmIsxøÜnoZøab´

taMgcitþmaMx¢ab´edayKitKNn¾

eXIjzakrNIenaHRsalZán´ kRmeBkBnk*RtÚvRbwg . manBaküPasitEcgR:b´za

rUbEtgCraminrwgbwug

bu¨EnþrUbkMedksmøwg

rgcaMEteBlGs´CIvit .

kic©karxøHeZVI:nedaykay

xøHedayvacanigcitþKit

eTaHxøÜncas´RtÚvRbwgRbRBwtþ

kuMKitedkcaMEteBlsøab´ .

eZVIeTAsþIeTAKitosBV

karGVIKYrKab´RtÚvkan´kab´

Rby&tñkMuoEtxusc|ab´

ebIc|ab´ebIkpøÚvRtÚvRbwgeZVI .

Rby&tñmYyy¨agkuMob¨H

RbTHRtÚvcMelIGMeBI

CakmμGkuslkuMxVl´eZVI

eRBaHkalebIeZVIErg:nTuk¡ .

kuMeXIjRtwmEtbc©úb|nñ

Rby&tñERkgP&nþeTAxagmux

sikSaRBHFm’ PaK 1

169

kuMyl´zaecHEtg:nsux RsNukRsNanKμanTuk¡eLIy. :nsuxRtÚvnwkdl´Tuk¡pg

Kitohμt´hμgkuMetaHetIy

suxTuk¡RkEvlKña«tes|Iy eNØIyRtwmbu¨NÑwgcuHcb´ehag§

rrss

sIlanisMs BakükaBü[gaycaM Bakü 7 kan´sIlmansIlCaTIBwg

BMnwgzaCamiRtemRtI

RbesIrCagmiRtnaelakIy¾

sIlecHEtzμI«tecHcas´ .

kalBIeRBgnaysIlk*zμI

«LÚvenHkþIenACak´c|as´

eRBaHsIlbrisuTÆRbesIrNas´ «tcas´eTenAzμIsnøag .

RBHBuTÆRtas´zaeRkABIsIl EtgEtRKaMRKa«teRK}gGag

mancas´ercrileRBaHrUbrag minzμIsnøagdUcsIleLIy .

kMueBalzasIlmanzμIcas´ eBalenaHxusNas´eBkeTAehIy ebIsIlmancas´EmnemþceLIy eyIgkan´eRkayeKnwg:nbuNü.

GñkNaeKkan´CaRbRktI

sIleKzμI>«tmans,ún

sikSaRBHFm’ PaK 1

170

GñkenaHeKmansIlCaKuN pþl´buNüoeK:nsuxa . sIlmanRtg´ectnaev[r-

cakcitþcgeB[kmμBuMCa

sIlenARtg´vIrcinþa

RBHBuTÆehAzaCatYsIl .

BuMEmnehAsIlRtg´mat´za

eTaHzaeRcIncb´bu¨Enþxil

minkan´tammat´zakan´sIl sIlercsIlrileRBaHminkan´. kan´sIlóRkwdðErgmanpl pþl´suxoeXIjRbtü&kSs|an´ eTaHmaneRKaHkacminP&yP&nþ minsøn´minsøútoesAhμg . dUcer}gniTanó:sk

EdlCagkat´sk´Kat´:np<g

yksac´GaMgqÁinosuIpg

xøacsIlesAhμgminRBmsuI .

RsLaj´sIlNas´CagCIvit minKitb¨unμandl´CIvI xMp©g´kan´sIltamviZI

munIbNÐitBiteT[gRtg´ .

:nCaesþcnaKnigeTBþa CanavaZMebIktRmg´

rkSasmuRTEbøgrUbGg< p©g´mknaMykeTAdl´fan .

GhM CÇNÇ eCatJ¦aN Km¬IrCatkBIburaN

:nRsg´niTantamlMGan

EdlRBHRTg´jaNRbTanR:b´ .

RbsinebIelakGñkGackan´- sIloCak´s|an´tamsNþab´ énR:C\eRBgnayCatRmab´ nwg:nplKab´RbesIrehag§

171

sikSaRBHFm’ PaK 1

BaküeBalBIejón

edaysegçb bTkakKti ej{nkñúgelakIy¾ ej{nCk´:rI

BuMGacedIm|I

RsdIBN(na

ej{nCab´suIsøa

ej{npwksura

ej{nCk´GaeP[n . ej{nEl|gsuIsg ej{nedIrelgyb´

ej{néRkknøg

ej{nxMsUZüer{n

tamRcktamek[n mYyy¨agehAej{n Ck´emIlmehaRsB .

ej{nelgcRtg<

ej{nEtgrUbGg<

ej{nlabTwkGb´

ej{nCk´kJäa

nigej{nTaMgRKb´

BN(naBuMcb´

suTÆEtehAej{n . ej{nGs´TaMgenH

manej{nxøHecH

bMeBjkarer[n

omancMeNH

viC¢areb[n

EbbenHehAej{n

172

sikSaRBHFm’ PaK 1 bMeBjRbeyaCn¾ . ej{neZVIkargar enHRtÚvej{ncuH

eZVIERscMkar

minoxVHehac

eRBaHmanRbeyaCn¾ ebImankarehac kuMbIej{neLIy .

ej{nduHxat´citþ

kan´sIlsucrit

júaMgcitþoes|Iy

cakkþIsaMjúaM

rgcaMdl´eRtIy

mansuxkenþIy

ehAej{npøÚvZm( .

GñkR:C\sresIr

CnecHej{nedIr

tampøÚvbvr

RBH«nÞeTBþa

naMKñaoBr

XøatkþIvIvr

eRBaHej{nRtÚvpøÚv §

kMNaBüTaMgGs;enH CasñaRBHhsþrbs; semþcRBHsgÇraC C>N> eCatBaØaeNa . rrss

sikSaRBHFm’ PaK 1

173

RtÚvsnSMbuNü 1-PRTbTrenacrdUvbiNÐP¢úM eyIgmkCYbCuMmancitþtRmg; erobcMcgðan;RbNItp©itp©g; RbeKnRBHsgÇrYc]TÞisTan .

2-sUm[BYkjatiEdlsøab;eTAehIy cUrGñk)anes,IyputcakeRskXøan

GnuemaTnakuslfñak;Tan [)anCayaneq<aHeTAsuxsYK’ .

3-GñkcUrdwgcuHrIkarRCHføa kbedaybBaØatamkald¾KYr edaycitþectnaenHBitCatY kuslnaMsYK’niBVanmk[ .

4-rIFm’TaMgLaymancitþCaFM rdUvbiNÐP¢úMGñkkuMetaHetIy ebIGñkRbmaTmin)ansuxeLIy ehtudUecñHehIyRtÚvsnSMbuNü. visuT§imKÁ éf¶ 1 erac ExPRTbT B>s>2556 edayPikçú suvNÑeCaeta P>s>v>

sikSaRBHFm’ PaK 1

174

éf¶kzinkal 1-éf¶kzinkal)anmkdl;ehIy GñkkuMkenþIyRbúgeRbóberobcM cMBt;cIvrbrikçarrYmpSM RbesIr]tþmRbNitp©itp©g; .

2-elIkéRtcIvrdak;elIsirsa eRBaHEtRCHføacMeBaHRBHsgÇ edIrRbTkSiNmin)anbg¥g; eq<aHmuxtRmg;cUlxNÐsIma .

3-dak;cuHtmál;elIkédRkBuM RkabfVaybgÁMRBHéRtrtna ]TÞiscMeBaHelIkdak;htßa beBa©jvacasUmfVaydl;sgÇ .

4-rYcsþab;KafaGnuemaTna edaycitþsT§a RbesIrpUrpg; ehIy]TÞisTanmin)anbg¥g; TanfVaydl;sgÇ GnuemaTna .

5-edaykuslenHxJúMsUmsc©a CYbRBHsmμasm<úT§PKva sUm[)ansþab;nUvRBHFmμa yl;dwgmKÁaRtas;dwgsc©³ . nieRKaFv½n 10erac Exktþik B>s>2556 edayPikçú suvNÑeCaeta P>s>v>

sikSaRBHFm’ PaK 1

175

rs;edaybBaØa 1-CIvitsgçar énstVelaka BitCamineTog CraRKaMRKa minGaceCosevog Ésøab;enaHeTog minevorstVNa .

2-ekItcas;QWsøab; enHÉgCac,ab; manCaFmμta ebIGviC¢a RBmTaMgtNða enAdrabNa RtÚvekItcas;søab; .

3-eRBaHehtudUecñH ebIKμantRmiH bBaØaGYGab; Rtac;kñúgvdþ³ BitCay:aky:ab; ekItcas;QWsøab; mingayrYcxøÜn .

4-ebImanbBaØa bMeBjbuBaØa [)anx¢ab;x¢Ün Gb;rMTansIl PavnamaMmYn nwgGacedaHxøÜn putBIPBbI . nieRKaFv½n éf¶ 09erac Exktþik B>s>2556 Pikçú suvNÑeCaeta P>s>v>