Meine Biosphäre Nockberge Frühling 2015

NOCKBERGE FRÜHLING 2015

AUF ZUKUNFTSKURS FÜR 2025 Zusammen die Weichen gestellt

NEU: WILLY‘S KINDERSEITE Die Nockberge spielerisch entdecken

VOLLES SOMMER-PROGRAMM Jede Menge erleben im Biosphärenpark

Zugestellt durch Österreichische Post

Biosphäre MEINE

MEINE BIOSPHÄRE – FRÜHLING 2015

zukunft gesichert!

Nach der gesetzlichen Verankerung des Biosphärenparks wurden strukturelle Veränderungen im Rahmen der Verwaltungsreform des Landes Kärnten durchgeführt, die eine Weiterentwicklung der Region um den Biosphärenpark garantiert. Einen weiteren Meilenstein konnte ich durch einen soliden Budget-Rahmen setzen. Neben der Sicherung des Vertragsnaturschutzes sowie der Fortführung des Schul- und Bildungsprogrammes mit den Rangern konnte auch die finanzielle Basis für die Einleitung neuer EU-finanzierter Projekte geschaffen werden.

Die Eingliederung der regionalen, touristischen Agenden in die Biosphärenpark-Verwaltung hat sich gelohnt. In Gesprächen mit Verantwortlichen von touristischen Betrieben aus dem Raum Feldkirchen und mit Arbeitsgruppen zur Entwicklung der Struktur wird mir bestätigt, dass sie froh sind, endlich

einer touristischen Region anzugehören. Ich bin stolz, damit eine effiziente, kostengünstige Weiterentwicklung der Region Nockberge eingeleitet zu haben. Von dieser Entwicklung profitieren natürlich die Nockalmstraße und der Biosphärenpark.

Ich freue mich, in Gesprächsrunden mit Meinungsbildnern der Region zu diskutieren. Es gilt, Meinungsverschiedenheiten und Interessen im Konsenswege zu lösen. Ich werde meinen Beitrag zur Weiterentwicklung des Biosphärenparks Nockberge zum Wohle der gesamten Region gerne und mit viel Herzblut leisten.

LR Mag. Christian Ragger Biosphärenparkreferent

FLORISTIK w. kury, weißenstein

schnittblumen geschenkartikel

e-mail: info@blumen-werkstatt.at www.blumen-werkstatt.at

wohlriechende kräuter für sinneslust & gaumenfreuden

radenthein, villacherstr.11 tel. 04246-2541 bad kleinkirchheim, dorfstr. 40 neben hervis und spar tel. 04240-253

GÄRTNEREI qualität direkt aus dem glashaus pflanzen für haus und garten

gartengestaltung gartenpflege

radenthein, villacherstr.11 tel. 04246-2541 fax 04246-2541-75

die kraft des frühlings in haus und garten

geöffnet radenthein: montag–samstag 08–18 uhr; bad kleinkirchheim: montag–freitag 08–18 uhr, samstag 08–13 uhr

MEINE BIOSPHÄRE – FRÜHLING 2015

Editorial Willkommen!

Derzeit wird intensiv am Managementplan Biosphärenpark Nockberge gearbeitet. In Arbeitsgruppen werden alle Teilergebnisse der letzten Jahre gesammelt, zusammengefasst, gefiltert sowie auf ihre Aktualität überprüft und um weitere Ziele und Maßnahmen ergänzt. Letztendlich soll im Sommer ein Strategie-Papier vorliegen, das die Leitbilder und Ziele des Biosphärenparks für die mittelfristige Entwicklung vorzeichnet. Die Verbindlichkeit dieses „Rahmenauftrages der Region“ soll durch die Beschlussfassung in den Entscheidungsgremien des Biosphärenparks und die Kenntnisnahme in der Landesregierung Kärnten unterstrichen werden.

In vielen Gesprächen und Diskussionsrunden stellen wir fest, dass die Vernetzung aller Beteiligten Interessensgruppen sowie Insti-

inhalt 4 6 8 9 10

DER MANAGEMENTPLAN Konkretisiert sich

BIOSPHÄRENPARK Leitbetrieb Kranzelbinder

DIE NEUE FÖRDERKULISSE Einfach erklärt

NEUDEFINITION Tourismusregion Nockberge

MENSCH UND BIOSPHÄRE (MAB) auf der EXPO

11 12 15 16 17 18

tutionen weiter verstärkt werden muss. Darin liegt der Schlüssel zum Erfolg. Damit bekommt die Definition des „UNESCO“ Biosphärenparks als Modell- und Experimentierregion für nachhaltige Entwicklung eine neue Dimension.

Aufbauend auf diese Definition sind wir bemüht, bestehende Partnerschaften zu stärken, aber auch neue, experimentelle Kooperationen aufzubauen. Beispielhaft möchte ich anführen, dass wir neben dem Aufbau von „Biosphärenpark-Schulen“ auch im Bereich der Erwachsenenbildung das Experiment einer „Biosphärenpark-UNI“ versuchen wollen. Die Basis dafür ist bereits in einem Partnervertrag mit der Universität Klagenfurt gelegt. Damit wollen wir gezielt junge Menschen in der Region halten bzw. in die Region bringen.

Ing. Dietmar Rossmann Biosphärenparkdirektor

BIOSPHÄRENPARK Sommerprogramm 2015

NEU: KINDERSEITE Präsentiert von „Willy“

NEUER PARTNERBETRIEB für Reindlinge

SCIENCE-LINK Neue Universitäts-Koordinatorin

BUCHVORSTELLUNG „Kärntner Nockberge“

JUGEND IM BIOSPHÄRENPARK Zukunftsinput für 2025

19 20 21 22 23 24

SCHÜLER BAUEN Raufusskauz-Nistkästen

NACHHALTIG UNTERWEGS im Biosphärenpark

KULINARIKFÜHRER für Nockberge-Schmankerl

KUNSTERLEBNIS beim nock/art - Opening

FILMPREIS für Biosphärenpark-Universum

BIOSPHÄRENPARK-SHOP und Gewinnspiel

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Kärntner Biosphärenparkfonds, Biosphärenpark Nockberge, 9565 Ebene Reichenau 117 Für den Inhalt verantwortlich: Heinz Mayer | Redaktionsleitung: Mörth & Mörth GmbH, Liebenauer Tangente 6, 8041 Graz Druck: Samson Druck GmbH, 5581 Sankt Margarethen 171 | Fotos: Archiv Biosphärenpark-Verwaltung, Mörth & Mörth Werbeagentur GmbH, Helmut Moik, Ewald Neffe, E.C.O. – Michael Jungmeier, Büro LR Mag. Ragger, Franz Gerdl, Karl Selden, Nockberge Tourismus GmbH, Lukas Kogler, Klaus Feichtenberger, Samuel Strauß, TVB Bad Kleinkirchheim und NMS Nockberge - Hr. Tillian, Kornelia Laurin, shutterstock. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

WWW.BIOSPHAERENPARKNOCKBERGE.AT / WWW.BIOSPHAERE.AT

DER MANAGEMENTPLAN

Biosphärenpark

quo vadis?

Wohin führt der Weg des UNESCO Biosphärenparks Nockberge? Die Antworten liegen im Managementplan, der in diesen Wochen entsteht und im Sommer abgeschlossen sein wird.

Wir zeigen, wie der Stand der Dinge ist!

Ein Biosphärenpark ist nach Definition der UNESCO eine Modellregion für nachhaltige Entwicklung. Es wird dabei bewusst offen gelassen, was das genau zu bedeuten hat. Es ist somit die Aufgabe der Menschen und des Biosphärenparkmanagements in der Region, diesen abstrakten Begriff mit Leben zu füllen und für ihre Region umzusetzen.

DAS STECKT DAHINTER Gemäß den UNESCO Richtlinien für Biosphärenparks muss spätestens drei Jahre nach der offiziellen Anerkennung jeder Biosphärenpark einen Managementplan besitzen. Auch gemäß § 26 des Kärntner Nationalpark- und Biosphärenparkgesetzes ist ein Biosphärenparkplan zu entwickeln. Interessierte werden eingebunden.

Im Juli 2015 jährt sich die UNESCO Anerkennung unseres Biosphärenparks zum dritten Mal.

ARBEITEN AUF HOCHTOUREN Daher wird seit diesem Winter im Biosphärenparkmanagement mit Unterstützung von E.C.O. Institut für Ökologie eifrig an der Erstellung des Biosphärenparkplans gearbeitet. Dieser beinhaltet konkrete Maßnahmen hin zu einer nachhaltigen Modell- und Experimentierregion Nockberge.

PLAN FÜR 10 JAHRE Der Managementplan ist ein grundlegendes Dokument, ein „Arbeitsdokument“ des Biosphärenparkmanagements. Er besitzt eine Gültigkeit von 10 Jahren. Da sich die Region Nockberge aber ständig weiterentwickelt, wird nach 5 Jahren Bilanz gezogen und wo notwendig, nachgeschärft oder angepasst. In neun thematischen Schwerpunktfeldern wird festgelegt, welche Ziele verfolgt werden und mit welchen Maßnahmen und Strategien man sie erreicht.

DAS RAD NICHT NEU ERFINDEN In den vergangenen Jahren wurden bereits unzählige Pläne, Konzepte und Strategien zur Entwicklung der Region Nockberge erarbeitet. Auf diese bisherigen wertvollen Ergebnisse wird im Managementplan Bezug genommen.

DER MANAGEMENTPLAN

ziele, massnahmen und strategien 1. Entwicklerrolle 1.1.

Land- & Forstwirtschaft

1.2.

Naturschutz & Landwirtschaft

1.3.

Regionalentwicklung & Tourismus

2. Vermittlerrolle 2.1.

Umweltbildung & Schulen

2.2.

Wissenschaft & Forschung

2.3.

Kommunikation & Öffentlichkeitsarbeit

3. Organisationsrolle 3.1.

Planung & Evaluierung

3.2.

Organisations- & Kooperationsentwicklung

3.3.

Finanzierung & Förderung

MIT ALLEN ABGESTIMMT Im Februar und März wurden jüngst die Kerninhalte des Managementplans erarbeitet und in einer Reihe von Workshops in thematischen Arbeitskreisen zu „Natur & Landschaft“, „Land- & Forstwirtschaft“ sowie „Regionalentwicklung & Tourismus“ kritisch diskutiert, ergänzt oder angepasst. Wir bedanken uns hiermit herzlich bei den TeilnehmerInnen für ihre konstruktiven Beiträge.

SO GEHT’S WEITER In weiteren Workshops werden die Ziele und Maßnahmen nun weiter konkretisiert und abgestimmt. Im April wurde der Entwurf des Managementplans im Rahmen eines internationalen Workshops, unter anderem mit ExpertInnen des österreichischen Biosphärenparkkomitees, von Universitäten und anderen Biosphärenparkverwaltungen nochmals genau unter die Lupe genommen. Nach einer Vorstellung und Beschlussfassung in den Biosphärenparkgremien wird der Managementplan voraussichtlich im Juli gemeinsam mit dem Managementplan für den Lungauer Teil des Biosphärenparks öffentlich präsentiert.

Das Erlebnis für die Familie auf der Turracher Höhe Von den größten Bergkristallen, ausgefallensten Schmuckunikaten, seltensten Edelsteinen und exklusiven Wohnobjekten aus aller Welt – erleben Sie den Mythos Edelstein bei mythos edelstein Kranzelbinder.

Highlights 2015: Sonderschau „Kugeln aus Edelsteinen“ Der Spaß für Kinder: Edelsteine baggern in der Edelsteinmine und Mineralienflohmarkt Abenteuer Goldwaschen bei Schönwetter im Juli und August Geöffnet: täglich 9.00 -17.00 Uhr, So geschlossen NEU: Besuchen Sie unseren online-shop

Turracher Höhe 15 • Zirbenhof Nähe Hotel Hochschober Tel. 04275 / 8233 • www.kranzelbinder.at

LEITBETRIEBE BIOSPHÄRENPARK

N. Kranzelbinder: ein Mann mit

„Glänzender“ karriere!

Für viele ist der Name Kranzelbinder gleichbedeutend mit der Leuchtkraft der Edelsteine. Aber er steht auch für erfolgreiches Unternehmertum im Einklang mit den Werten des UNESCO Biosphärenparks Nockberge. Wir haben nachgefragt, wie der Biosphärenpark-Bewohner Norbert Kranzelbinder Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sieht!

Norbert, was verbindet Dich mit der Region?

Mein Vater führte ein Berg- und Schiheim in Innerkrems, das dann leider abgebrannt ist. Davon ließ er sich jedoch nicht entmutigen, sondern baute den Zirbenhof auf der Turracher Höhe und schuf hier eine für ihre Zeit sehr moderne Schihütte schon mit kleinen Zimmern und Vollpension. Das hat meine Kindheit natürlich geprägt, denn ich war seit dem 10. Lebensjahr auf der Turracher Höhe beheimatet. Mit dem Vater war ich gerne in der Natur der Nockberge unterwegs. Er hatte schon immer eine besondere Art, den Gästen die Natur zu vermitteln – vor allem besaß er ein Auge für die kleinen Schätze und hat mir dieses bewusste Wahrnehmen von Naturschönheiten weiter gegeben.

Wie kam es zum Wandel vom Hotelfachmann zum Edelsteinprofi?

Meine erste Begegnung mit Bergkristallen hatte ich im Alter von 10 Jahren auf dem Sonnblick mit meinem Vater. Von ihm

lernte ich viel für meine weitere Entwicklung und auch das Interesse an Kristallen und edlen Steinen wuchs stetig. Nach der Hotelfachschule und Saisonarbeiten in der Schweiz und in Frankreich sollte dann der Zirbenhof zu einem 60-Betten-Hotel umgebaut werden. Doch die Faszination der Kristalle und Freude an dieser Materie haben mich dann zu einer Ausbildung zum Gemmologen (Edelsteinfachmann) bewogen. Das kleine Museum im „Troadkasten“, welches mein Vater bereits in den 60er Jahren errichtete, war dann eigentlich der Beginn unseres heutigen Edelstein-Museums.

Was den Wandel dann letztendlich ausgelöst hat?

Für mich sind Kristalle und Mineralien nicht irgendeine tote Materie, sondern eines der Wunder, welche unser Schöpfer geschaffen hat, um uns auch an diesen schönen Elementen zu erfreuen und dadurch mehr Bewusstsein für die Einzigartigkeit und Vielfalt der Natur zu bekommen. Mit Edelsteinen zu ar-

beiten, die zu den kostbarsten, edelsten und seltensten Naturprodukten zählen, ist ein besonderes Privileg, noch dazu wenn man die Freude und Liebe zu den Steinen nicht nur als Hobby betreibt, sondern auch als Beruf – für mich fast Berufung – betreiben darf. Durch meine Begeisterung und Liebe zur Natur, so glaube ich, kann ich unseren Besuchern und Gästen auch etwas Positives vermitteln und bin so auf diesem Wege dem Tourismus erhalten geblieben.

Wie beschreibst Du die Entwicklung deines Unternehmens weiter?

Neben der Übernahme und dem Neubau des Museums im Jahr 2000, unterstützt durch den damaligen Nationalpark Nockberge, wurde auch mir die Naturvermittlung immer wichtiger – das spüren die Gäste auch. Auf diese Weise steigerten wir die Frequenz auf ca. 30.000 Besucher pro Jahr. Mit verantwortlich für diesen Erfolg sehe ich unsere ansprechende Art der Präsentation, die auch durch sehr gute Rückmel-

LEITBETRIEBE BIOSPHÄRENPARK

dungen von Gästen und Einheimischen immer wieder bestätigt wird. Zukünftig werden wir den Fokus noch mehr auf Steine und Produkte aus der Region und Kärnten legen.

Was hat sich seit der Ernennung zum UNESCO Biosphärenpark verändert bzw. wo siehst du noch Entwicklungspotential?

Ich spüre die große Aufbruchsstimmung in der Region absolut – aber solche Vorgänge gehen ja nicht von heute auf morgen, wir nehmen allesamt erst „Fahrt“ auf! Ein Vorschlag von mir wäre, einen Biosphärenpark-Tag zu gestalten, bei dem sich die Bewohner treffen, austauschen und informieren können. Weitere Bewusstseinsschärfung wäre durch Fachexkursionen in den Bereichen Botanik, Geologie, Gesteine usw. zu bewerkstelligen, wo alle mitmachen können, denn: Nur was man kennt, kann man lieben und mit Stolz anderen weitergeben, ob das nun Kinder oder Gäste sind!

Die Kunst wird es sein, in einer Zeit, wo keiner mehr Zeit hat, sich Zeit zu nehmen – denn wie sollen wir dem Gast sonst einen erholsamen Urlaub vermitteln können?

Wir Bewohner müssen als traditionelle „Einzelkämpfer“ gegen den allgemeinen Strom enger zusammenrücken und als Team fair zusammenarbeiten. Der gegenseitige Neid bringt uns nichts – im Gegenteil: Der Einzelne wird es noch schwerer haben. Und: Nur mit einem gestärkten Selbstbewusstsein werden wir weiter vorankommen!

Um wieder zu dir zurück zukommen – welche Ziele hat Norbert Kranzelbinder noch?

Ich möchte meine Söhne weiter in den Betrieb integrieren und den großen Erfolg in Kärnten weiter festigen. Aktuell steht als nächste Herausforderung der Schritt nach Wien an – das ist die Aufgabe von einem meiner Söhne, den ich natürlich dabei unterstütze. Mein

großes Ziel wäre auch gemeinsam mit André Heller, den ich im letzten Sommer kennenlernen durfte, und dessen Garten am Gardasee mit Riesen-Kristallen von uns bereichert wurde, ein gemeinsames Kristall-Projekt zu realisieren. Darüber hinaus strebe ich künftig auch danach, mehr mit den Menschen im Biosphärenpark und allen Interessierten über Anliegen und Möglichkeiten zu sprechen und sie noch mehr für unsere schönen Nockberge zu begeistern. Für mich persönlich möchte ich verwirklichen, wieder mehr in der Natur unterwegs zu sein. So will ich gemeinsam mit meiner Frau den Kärntner Grenzweg fertig gehen – ein Drittel haben wir schon geschafft!

Danke für das Interview!

Welche Visionen hast du für die Biosphärenpark-Region?

Mein Apell ist es, sich nicht von den modernen Medien treiben zu lassen.

im Regional

Sommer

Genusswirt-Küche

jeden Tag frische Speisen aus regionalen Produkten DO Grillabend mit Live-Musik ab 17 Uhr FR Stelzn & Ripperln-ofenfrisch auf Vorbestellung DI fangfrische Fische vom Grill ab 17.00 Uhr SA Degustations-Menü & Weinreise (auch zum selber Angeln) ab Mitte Juni

• TIPP: Ponyfarm mit eigenem Parcours, Ponyführen, -striegeln und Pferdekekse backen • Weitere Programme: Pferdekutschenfahrten, Angeln im eigenen Teich, Pizzabackkurs für Kinder, Traktorausfahrten, Tennis- und Beachvolleyballplatz • Idealer Rahmen für Familienfeiern, Feste und Hochzeiten • E-Tankstelle für Laden von E-Fahrzeugen mit 100%-Umweltstrom Tischreservierungen: EINKEHR, Teichstraße 7, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 04240/8114 oder einkehr@trattlerhof.at

www.trattlers-einkehr.at

KULTURLANDSCHAFT FÖRDERUNG

Wer den Biosphärenpark hegt,

WIRD GEFÖRDERT! Das Kulturlandschaftsprogramm Nockberge wird an das Österreichische Programm für ländliche Entwicklung 2015 bis 2020 angepasst. Wir haben alle wesentlichen Eckpunkte zusammengefasst und Gerald Hofer von der Biosphärenpark-Verwaltung zu wichtigen Punkten befragt. „Mit Beginn der neuen Förderperiode sind verpflichtende Änderungen bei der Umsetzung und Abwicklung des Kulturlandschaftsprogrammes eingetreten“, erklärt Gerald Hofer. Er führt weiter aus: „Die Abgeltung von Landschaftselementen (LSE) funktioniert im Rahmen von ÖPUL (Österreichisches Programm für umweltgerechte Landwirtschaft). Das heißt, für eine umweltgerechte und biodiversitätsfördernde Bewirtschaftung sowie biologische Wirtschaftsweise erhält man Förderungen, die den Ertragsverlust durch den Mehraufwand ausgleichen sollen!“ Zu den Förderungsvoraussetzungen zählen unter anderem der Erhalt von bzw. der naturverträgliche Umgang mit den LSE.

FÖRDERBARE ELEMENTE Es wurden 7 Typen von Landschaftselementen festgelegt: ›› Bäume und Büsche ›› Hecken und Ufergehölze ›› Gräben und Uferrandstreifen ›› Feldgehölze und Baum- sowie Gebüschgruppen

›› Raine und Böschungen sowie Trockensteinmauern ›› Steinriegel und Steinhage ›› Teiche und Tümpel Hofer ergänzt: „Eine Doppelförderung von Landschaftselementen ist nicht zulässig. Wird ein LSE im Rahmen von ÖPUL gefördert, darf keine weitere Auszahlung über das Kulturlandschaftsprogramm in Anspruch genommen werden. Die Sanierung von traditionellen und regionaltypischen Kleinobjekten wie Heuschupfen, Vieh­ unterständen, Mühlen, aber auch von Flurdenkmälern wie Marterln, Bildstöcken sowie Holzzäunen, kann weiterhin über das Kulturlandschaftsprogramm abgewickelt und gefördert werden.“

FÖRDERUNG FÜR HOLZDÄCHER Die Holzdacheindeckung von kulturhistorisch wertvollen Objekten (Bauernhäusern, Nebenobjekten, aber auch Almwirtschaftsobjekten) kann unter gewissen Voraussetzungen seitens des Biosphärenparkfonds finanziell unterstützt

ristischen gion: Die charakte Typisch für die Re Biosphärenpark im n ne tio uk str Holzdach-Kon ds gefördert.

Biosphärenparkfon werden aus dem

werden. „Die angeführten Förderprogramme beziehen sich auf die Biosphärenparkgemeinden Krems, Radenthein, Bad Kleinkirchheim und Reichenau“, so Hofer weiter. Weitere Informationen zur Förderumstellung sowie zu den aktuellen Förderprogrammen gibt es bei den Generalversammlungen der regionalen Kulturlandschaftsvereine sowie bei den Sprechtagen.

Infos auch bei der Biosphärenparkverwaltung oder auf

WWW.BIOSPHAERENPARKNOCKBERGE.AT

NEUDEFINITION DER TOURISMUSREGION NOCKBERGE

Wir machen unsere

BETRIEBE STARK! Die Tourismusregion Nockberge lud im April regionale UnternehmerInnen zum Tourismustag in den Holzkultursaal Gnesau ein, um Möglichkeiten und Handlungsspielräume zur besseren Selbstvermarktung darzustellen. Das Echo war sehr positiv!

Eröffnet wurde die Veranstaltung durch Geschäftsführer Dietmar Rossmann, der die Regionsstruktur, die handelnden Personen sowie den Status-quo vorstellte und auch die Zusammenarbeit mit der Kärnten Werbung erklärte. Danach wurde auf das Thema Produktentwicklung in der Region eingegangen.

ERFOLG DURCH ONLINE-PRÄSENZ Auf hohes Interesse stieß die anschließende Präsentation des Informations- und Buchungsprogrammes Feratel durch E-Coach Heidi Burger. Mit Feratel kann sich jeder Betrieb auf www.nockberge.at und ohne Zusatzaufwand auf www.kaernten.at wirkungsvoll in Szene setzen und so Besucher auf sein Angebot aufmerksam machen. Betriebsschulungen finden in den nächsten Wochen statt – mehr Infos unter 04275/665 oder office@nockberge.at!

ERFOLGSBEISPIEL GROSSARLTAL Im nächsten Programmpunkt stellte Geschäftsführer Thomas Wirnsperger die Tourismusregion Großarltal als Erfolgsbeispiel für regionale Zusammenarbeit vor. Der Schulterschluss der Tourismusbetriebe mit landwirtschaftlichen Betrieben und Handwerkern aus der Region drückt sich u.a. in einem Anstieg der Nächtigungszahlen aus, die von 2002 bis 2012 um 200.000 auf 700.000 Nächtigungen pro Jahr angestiegen sind.

FINALE MIT ZUKUNFTSAUSSICHTEN Nach einer abschließenden Gesprächsrunde wohnten alle Teilnehmer der ORF-Vorpremiere „Holzklänge – 20 Jahre Kärntner Holzstraße“ bei. Fazit: ein gelungener, produktiver Nachmittag mit vielen konkreten Zukunftsperspektiven!

Gutes Bier braucht Herzblut.

Das Herzblut war schon immer da. Auch die Begeisterung.

Auf zahlreichen Reisen haben wir nicht nur die Welt entdeckt, sondern auch Bier verkostet und Brauereien besucht.

Und all jene Erfahrungen gesammelt, die es braucht, um richtig gutes Bier zu brauen.

Wo genießen?

Im „Shilling’s“ neben der Brauerei!

Geöffnet jeden Freitag und Samstag von 16 bis 22 Uhr. 5-Liter-Dosen oder 2-Liter-Glasgebinde sind jederzeit im Gasthof Gartenrast zu erwerben.

Brauerei Shilling | Gartenraststraße 12 9545 Radenthein / Nockberge | Telefon 0 42 46 / 2017

www.shilling.at

MAB

Gelebte Harmonie zwischen

MENSCH & BIOSPHÄRE Das Programm MAB (Man and the Biosphere) dient der Erhaltung der biologischen Vielfalt sowie der regionalen kulturellen Werte und der nachhaltigen Entwicklung. Auf der EXPO 2015 wird nun ausgestellt – auch mit Beihilfe des Biosphärenparks Nockberge.

Dr. Günter Köck vom MAB-Nationalkomitee an der Akademie der Wissenschaften Österreich erklärt einleitend: „Die Entwicklung im Kärntner Teil des Biosphärenparks Salzburger Lungau und Kärntner Nockberge ist absolut positiv zu sehen. Durch den im Sommer 2014 erzielten Generalvergleich zum Vertragsnaturschutz zwischen Landesregierung und Grundeigentümern konnten viele Hürden aus der Vergangenheit abgebaut werden, so dass nun der Weg für eine erfolgreiche Weiterentwicklung geebnet ist.“ Als große Schritte in die richtige Richtung sind hier beispielsweise die vom MAB-Nationalkomitee finanzierte Ausarbeitung des Biosphärenpark-Monitoring-Programms BRIM (Biosphere Reserve Integrated Monitoring) sowie die Erstellung des Managementplans zu nennen.

BEITRAG FÜR EXPO 2015 Auf Kärntner Seite ist es wiederum gelungen, die ausreichende Finanzierung des Managements (ein vom MAB-Nationalkomitee gefordertes Kriterium) längerfristig sicherzustellen. Als Chair

Dr. Günter

Köck

der EuroMAB-Arbeitsgruppe „EXPO 2015“ freut es Dr. Köck, dass das Biosphärenpark-Management aktiv an der Präsentation des UNESCO-Weltbiosphärenpark-Netzwerkes auf der vom 1. Mai bis 31. Oktober in Mailand und Venedig stattfindenden EXPO zum Thema „Feeding the Planet“ beteiligt ist.

INTERNATIONAL VERNETZT „Die Nockberge können mit ihrer Erfahrung in der Produktion hochqualitativer landwirtschaftlicher Produkte sicherlich einiges zu diesem Thema beitragen,“ erklärt Dr. Köck. „Ich finde es toll, dass das Management sehr intensiv an der internationalen Vernetzung arbeitet und sich aktiv in das Weltbiosphärenpark-Netzwerk einbringt!“ Das vom 19.-24. Mai in Estland stattfindende Meeting der EuroMABGruppe bietet die nächste Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch mit anderen Biosphärenparks.

Mo

Di

zum heraustrennen

18. Mai bis 5. Oktober 20.30 Uhr 1 Stunde Eintritt frei

25. Mai bis 19. Oktober 14.00 Uhr 3 Stunden € 10,00 (kostenlos mit Badkleinkirchheim-Regionscard)

Sporthotel Frühauf Innerkrems

Sagamundo in Döbriach/ Tourismusverband Bad Kleinkirchheim

NationalparkbahnBrunnach, Talstation in St. Oswald

Sommerprogramm 2015

6. Juli bis 7. September 09.30 Uhr 3 Stunden € 10,00 inkl. Materialien

NationalparkbahnBrunnach, Talstation in St. Oswald

Wohnzimmerder Kornockbahn, TurracherHöhe

Türkhaus/ Mühlenweg

16. Juni bis 08. September 10.00 Uhr 3 Stunden € 10,00 exkl. Liftkarte, inkl.

Speikprobe (kostenlos mit Badkleinkirchheim-Regionscard) 7., 21. Juli / 4., 11.,18., 25. August / 1. September 11.00 Uhr 3 Stunden € 10,00 für Erwachsene, € 6,00 für Kinder 09. Juni bis 29. September 10.00 Uhr 3 Stunden € 15,00 p. Pers./mit Alm Butler-Card kostenlos

SpeikerlebnisWanderung

c Magi ts en Mom

c Magi ts en Mom

Begeben Sie sich mit unserem ausgebildeten Ranger auf die Spuren des Speiks und erleben Sie eine interessante Speikwanderung mit anschließendem belebenden Speik-Fußbad. Fühlen Sie die wohltuende Wirkung

Nationalparkbahn Brunnach, Talstation in St. Oswald

Dienstags, 7. Juli bis 25. August 4.00 Uhr im Juli, 4.30 Uhr im August 4 Stunden, reine Gehzeit ca. 1,5 Stunden € 35,00 Erwachsene € 25,00 Kinder von 7-14 Jahren

Am Gipfel eines Berges zu stehen, wenn die Sonne die umliegende Bergwelt in ein golden schimmerndes Licht taucht, das lässt jeden Wanderer inne halten.

Lassen auch Sie sich bei diesem Erlebnis die Seele wärmen und beobachten Sie mit etwas Glück auch die heimische Tierwelt.

ParkplatzNocksportHuberamFalkert

SonnenaufgangsWanderung

Das wird mein Sommer!

KRÄUTER-TOUR FÜR DIE GANZE FAMILIE Erforschen Sie mit unserer „Kräuterhexe“ die unglaubliche Kräuterwelt der Nockberge und sammeln Sie Ihre persönlichen Heilkräuter. Unser „Druide“ offenbart Ihnen, wie Sie daraus Ihren eigenen Zaubertrank brauen können!

3D-FILMERLEBNIS BIOSPHÄRENPARK NOCKBERGE Lassen Sie sich durch unseren preisgekrönten 3D-Film zu den wundervollsten Plätzen im UNESCO Biosphärenpark entführen: Staunen Sie über die atemberaubende Tierwelt und erfahren Sie mehr über die einmalige Flora!

WASSER-SAFARI: DAS ELEMENT WASSER ENTDECKEN Unsere Gebirgsbäche sind eine Welt für sich: Die Biosphärenpark-Ranger öffnen Ihre Augen für die unglaublich reiche und perfekt an diesen Lebensraum angepasste Tier- und Pflanzenwelt. Auch für kleine Abenteurer ideal!

BARFUSS-WANDERUNG MIT SPEIK-BAD Lassen Sie mal die Schuhe stehen und genießen Sie eine „Naturmassage“, indem Sie sich auf die Höhenwanderung begeben und mit allen Sinnen den Boden unter Ihren Füßen hautnah wahrnehmen. Abschließend können Sie Ihre Füße bei einem Fußbad mit Speikprodukten verwöhnen.

MÄRCHEN-FAMILIENWANDERUNG Martina Radinger, eine „echte Märchen-Hexe“, führt Euch zu den mystischen Plätzen in den Nockbergen und erzählt erlebte Geschichten aus Ihrer Jugend und aus dem Buch „Das Bergmännlein und seine Abenteuer“. Lauschen Sie der beruhigenden Stimme des Baches und nehmen Sie die Natur in Ihrer ursprünglichen Form wieder wahr.

KRÄUTER-WANDERUNG TURRACHER HÖHE Im kundigen Beisein unserer Natur-Experten unternehmen Sie eine spannende Kräuterwanderung. Diese lehrreiche Tour vermittelt Ihnen die geheimen Heilkräfte der Pflanzen im UNESCO-Biosphärenpark. Füllen Sie Ihr eigenes Kräutersackerl voll!

! e d n u e r F y e H

WILLY FOR KIDS

„Falls Ihr mich noch nicht kennt, ich heiße Willy.

Im normalen Leben bin ich ein Auerhahn in den Nockbergen. Aber für die Zeitung „Meine Biosphäre“ – und natürlich für Euch – schlüpfe ich gerne in mein Comic-Outfit. So kann ich Euch interessantes Wissen und tolle Tipps rund um den Biosphärenpark Nockberge präsentieren. Vielleicht treffen wir uns ja auch mal im ‚echten’ Leben. Auf jeden Fall wünsche ich Euch viel Spaß beim Lesen, Entdecken und Gewinnen!“

Euer

Auerhahn malen und gewinnen!

Schnapp dir Bleistift, Buntstifte oder Wasserfarben und zeichne das Wappentier des Biosphärenparks, wie du es siehst.

Schicke die Zeichnung sowie ein Foto von dir an die Biosphärenpark-Verwaltung. Unsere Jury prämiert die drei besten Bilder mit Biosphärenpark-Erlebnisgutscheinen und veröffentlicht die Bilder in der nächsten Ausgabe von „Meine Biosphäre“!

Welcher Baum senkt den Herzschlag des Menschen?

ru Hie bb r eln

Teste dein Wissen über den Biosphärenpark – wir haben hier noch einige Anhaltspunkte für dich!

da n

Dieser Baum wächst auf bis zu 1900 Metern Seehöhe, kann bis zu 1000 Jahre alt werden und erreicht dabei bis zu 2 Meter Stammdurchmesser. Sein Holz hat eine äußerst positive Wirkung auf den menschlichen Körper. Na, weißt du es schon?

Die Auflösung findest du auf S.23!

nr

iec

he

n

räts

el

WILLY FOR KIDS

SACH-LEXIKON

Was ist ein „Biosphärenpark“? „Bio“ heißt Leben und „Sphäre“ heißt Raum – also ist ein Biosphärenpark ein „Lebens-Raum“. Eigentlich eh ganz logisch!

In diesem Sinne ist unser Biosphärenpark Nockberge ein Lebensraum, in dem auf die Erhaltung und die behutsame und nachhaltige Entwicklung der Tier- und Pflanzenwelt, der Landschaft und der kulturellen Vielfalt geschaut wird. Die Biosphärenpark-Verwaltung ist also dafür zuständig, dass Tiere und Pflanzen ungestört bleiben bzw. sich ursprünglich entwickeln können, dass keine großtechnischen Eingriffe in die Landschaft geschehen und dass auch der Mensch in diesem Lebensraum seine Rolle behutsam einnimmt.

PFLANZEN-LEXIKON

Der Speik – das Gold der Nockberge Optisch eher unscheinbar, duftet er im Spätsommer verführerisch auf den Bergen: Schon die verwöhnte Kleopatra war vom Aroma des Speiks verzaubert!

In früheren Zeiten wurde der Speik – vor allem seine Wurzeln – in Massen gesammelt und zu einem großen Teil in den Orient exportiert, wo man seinen Duft sehr schätzte. Danach geriet der Speik wieder in Vergessenheit. Doch vor kurzem lernte man seine Wirkung wieder schätzen. Heute gibt es den Speik unseres Biosphärenparks als Massageöl, als Seife, als belebendes Fußbad oder als pflegende Handcreme und vieles mehr – erhältlich im Biosphärenpark Nockberge.

Tipp: Am besten erlebt man den Speik am eigens geschaffenen Speiktrail in Innerkrems – ein Weg, der Euch die Geschichte dieser einzigartigen Pflanze hautnah in der Natur näher bringt!

TIER-LEXIKON

Der Auerhahn – unser Wappentier Willy, den Auerhahn, kennt ihr ja schon von seinem Comic-Leben. Aber wie schaut sein „echtes Leben“ draußen in der Natur der Nockberge aus?

Den großen Vogel aus dem Wappen des Biosphärenparks Nockberge wird man kaum einmal zu Gesicht bekommen, außer der Zufall will es so. Denn der Auerhahn, auch „Urhahn“ genannt, lebt sehr heimlich und scheu in den Wäldern der Nockberge. Am ehesten bemerkt man den Auerhahn zur Balzzeit im Frühjahr. Da sind seine Balzgesänge höchst hörenswert: Er gibt wahre „Gstanzln“ mit allen möglichen lustigen Lauten zum Besten.

Hast du’s gewusst?

Die charakteristische rote „Augenbraue“ des Auerhahns wird auch „Rose“ genannt.

Mi

Do

Fr

GEOLOGIE-WANDERUNG VERSTEINERTE WELTEN Haben Sie schon mal Geschichten gehört, die Millionen von Jahren alt sind?

Oder deren steinerne Zeugen hautnah erlebt? Unternehmen Sie eine Reise in die Vergangenheit der Nockberge. Einkehrmöglichkeit im Nockalmhof.

NATURDETEKTIVE Unterwegs Die Biosphärenpark-Natur ist spannender als jeder Krimi: Ihre Rätsel fordern kleine Detektive heraus! Doch mit Hinweisen unserer Ranger lassen sich alle Geheimnisse lösen. Leckerer Ausklang bei Lagerfeuer, Würstel und Stockbrot.

NOCKBROT-BACKKURS Am Mühlenwanderweg Kaning lehrt Margit, wie herrlich duftendes Nockbrot im originalen Holzofen gebacken wird! Anmeldung einen Tag vorher unter +43(0)699/10680315 oder +43(0)664 9108651 (mind. 3, max. 9 Teilnehmer).

Schulgruppen herzlich willkommen.

Naturphilosophie-Wanderung Loslassen vom Alltag, sich selbst erkennen. Mit den 4 Elementen Feuer, Wasser, Erde und Luft Kontakt aufnehmen. Die Elemente mit allen Sinnen erfahren, mit ihnen eins werden. Langsam in den Alltag zurückkehren. Von und mit Dr. Wolfgang Hofmeister.

Erlebnis Wanderung und Speiktrail Lassen Sie sich vom duftenden Speik betören oder wandern Sie über die sanften Almen des Biosphärenparks. Von der Erlebniswanderung über die Blutige Alm bis zum Speiktrail mit unseren ausgebildeten Rangern ist für jeden Geschmack und Schwierigkeitsgrad etwas dabei!

ZIRBEN-WANDERUNG TURRACHER HÖHE Die Zirbe ist der „Vorzeige“-Baum des Biosphärenparks Nockberge. Unsere Ranger führen Sie zu den ältesten, dicksten und knorrigsten Exemplaren.

Erfahren Sie außerdem, was in der Zirbe alles steckt: vom Schnaps bis hin zum Bett, das den Herzschlag reduziert!

TEAMBUILDING-TOUR FÜR COOLE KIDS Unvergesslicher Survival-Tag für Mädels und Jungs ab 8 Jahren: So machst du Feuer ohne Streichhölzer, entdeckst dein Essen selber und findest alleine den richtigen Weg! Finale mit Lagerfeuer, Würstel und Stockbrot.

KÄRNTNER REINDLING-BACKKURS Alle, die die Zubereitung dieser süßen Kärntner Spezialität aus Profihand lernen möchten, sind bei Expertin Sieglinde Kohlmayer bestens aufgehoben. Na, dann: Mahlzeit (mind. 3 und max. 5 Teilnehmer). Anmeldung bis Donnerstag direkt bei Sieglinde Kohlmayer unter +43(0)676/688 76 16.

15. Juli bis 9. September 10.00 Uhr 4-5 Stunden € 12,00 inkl. Materialien und Verpflegung

14. Juli bis 8. September 10.00 Uhr 4-5 Stunden € 10,00 (Kinder bis 15 Jahre frei) exkl. Fahrt Nockalmstraße (mit Kärnten Card gratis befahrbar) KleinesFamilienhotel Koch in Innernöring

Nockalmhof an der Nockalmstraße

Türkhaus/ Mühlenweg

Biosphärenparkverwaltung in EbeneReichenau

Mitte Juni – Mitte September 10.00 Uhr 3 Stunden € 9,00 p. Pers. / € 81,00 Pauschalpreis für Gruppen 15., 22. Juli / 5., 12. August 9.45 Uhr 3 Stunden € 10,00 zuzüglich Nockbergebus

Talstation „Blutige Alm Bahn“ Innerkrems

Wohnzimmerder Kornockbahn, TurracherHöhe

9. Juli bis 10. September 10.00 Uhr 4-5 Stunden € 10,00

16. Juli bis 8. Oktober 10.00 Uhr 3 Stunden € 10,00 p. Pers./mit Alm Butler-Card kostenlos

Parkplatz Nocksport Huber am Falkert

AmGruberhof, Zödl 7, Radenthein

09. Juli bis 10. September 13.00 Uhr 4-5 Stunden € 12,00 inkl. Materialien und Verpflegung Juli und August 10.00 Uhr 3 Stunden € 30,00 inkl. Fotorezept, kl. Imbiss und Getränk, selbstgebackener Reindling zum Mitnehmen

und lassen Sie sich vom intensiven Duft der allgegenwärtigen Speikpflanze inspirieren.

Mittwochs, 8. Juli bis 30. September 10.00 Uhr 6 Stunden € 55,00 Erwachsene (mit Kärnten Card € 39,00), € 45,00 Kinder von 7-14 Jahren (mit Kärnten Card € 29,00)

Buchvorstellung

Das Bergmännlein und seine Abenteuer

Das Bergmännlein Stupsnase erzählt von seinen Abenteuern und Erlebnissen im Reich der Nockberge.

MartinaRadinger|61Seiten|2012 24,5x17cm|mitzahlreichenfarbigen IllustrationenderAutorin|Hardcover ISBN: 978-3-7084-0471-4 | € 10,-

Voranmeldung bei der BiosphärenparkVerwaltung

bis 12.00 Uhr am gleichen Tag unter +43(0)4275/665

bis 15.00 Uhr des Vortages unter +43(0)4275/665

Magic Moments

bis 17.00 Uhr des Vortages unter +43(0)4240/8212 oder info@badkleinkirchheim.at

BIOSPHÄRENPARK-PARTNER

Neu im Programm:

KÄRNTNER REINDLING! Sieglinde Kohlmayer ist nicht nur bekannt für ihre vorzüglichen Kärntner Reindlinge, sondern nun auch „frisch gebackener“ Biosphärenpark-Partnerbetrieb.

Wer ihren Kurs im Rahmen des Sommerprogramms besucht, bekommt leckere www.kaerntner-reindling.com Geheim-Tipps!

Kärntner Reindling

EXPERTIN FÜR GESCHMACK

Den Kärntner Reindling kann man nie als „out-of-season“ bezeichnen: Ob zu Ostern mit Schinken und Kren und gefüllter Butter, oder zum Frühstück sowie zur Nachmittagsjause mit Kaffee – er ist einfach und immer in aller Munde.

Die Bergbäuerin bewirtschaftet seit über 30 Jahren mit Ihrer Familie den Gruberhof auf 1.000 Meter Seehöhe.

Aufgrund der steilen Lage wurde der Hof schon vor der Jahrtausendwende von Mutterkuhhaltung auf Rotwild und Roggenanbau zur eigenen Verarbeitung

jede

Kärn tner R n Fr eindl eita in 10.0 g im Ju g

0 li & Aug Zöd bis 13. ust Bitte l 7, R ad 00 Uhr enth um Vora ein n 0676 /688 meldun g 76 16

zu Brot, sowie Reindling im Nebenerwerb umgestellt. Mit diesem „Background“ ist es nicht verwunderlich, dass Sieglinde Kohlmayer den Geschmacksgeheimnissen des echten Kärntner Reindlings auf den Grund gegangen ist – wer mehr wissen will, schaut vorbei!

Gewinner Wer hat’s gewusst?

Unsere Gewinnfrage in der letzten Ausgabe des Journals „Meine Biosphäre Nockberge“ lautete: „Welche Bienenrasse darf den Biosphärenpark-Honig erzeugen?“ Die richtige Antwort war: „Carnica“! Wir bedanken uns bei den zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und wünschen viel Freude mit den Preisen!

Das sind die Gewinnerinnen und Gewinner des Preisausschreibens, wir gratulieren herzlich:

Buch „Die Kärntner Nockberge – Vom Ringen um ein Schutzgebiet bis zum Biosphärenpark“ Brigitta Grund, Kirchgasse 3, D-07338 Leutenberg

Buch „Von der Kunst Bäume zu pflanzen“ Brigitte Bader, St Oswald 29, 9372 Eberstein

Honig-Geschenkpackung Ute Konec, St. Veiterstr. 5, 9560 Feldkirchen

SCIENCE_LINK

Wertvolle Verstärkung im

DIENSTE DER WISSENSCHAFT An dieser Stelle wurden bisher akademische Seminararbeiten präsentiert, die sich mit wichtigen Themen für den UNESCO Biosphärenpark Nockberge befassten. Diesmal schlagen wir ein neues SCIENCE_Link-Kapitel auf und stellen die Universitäts-Koordinatorin Julia Falkner vor!

Zur Vorgeschichte: Die Forschungs- und Entwicklungskooperation Science-Link Nockberge zwischen der Alpen-Adria Universität Klagenfurt und dem Biosphärenpark Nockberge besteht nun bereits seit über 2 Jahren. Ab 1. April 2015 wird diese Zusammenarbeit noch ein Stück intensiver, denn Julia Falkner gestaltet diese einzigartige Initiative mit und koordiniert gemeinsame Projekte.

stellung für die Student(inn)en gibt es bereits einen ausführlichen Katalog zu für den Biosphärenpark Nockberge relevanten Fragestellungen, der jedoch jederzeit für neue Ideen offen ist. Auch eine Datenbank mit Literatur zur und um die Region Nockberge, die sogenannte „Nockothek“, ist im Zuge des Projektes bereits entstanden und steht den Studierenden hilfreich zur Seite.

„MISSING LINK“ GEFUNDEN

BRÜCKENSCHLAG ZWISCHEN WELTEN

Julia Falkner erklärt: „Meine Aufgabe besteht künftig in der Koordination zwischen Student(inn)en und dem Biosphärenpark Nockberge. Meine zentrale Funktion könnte man als „missing link“ zwischen der Universität und dem Biosphärenpark beschreiben.“ Was versteht man nun darunter? Sie führt weiter aus: „Zum einen suchen viele Student(inn)en verzweifelt nach einem passenden Thema für ihre Abschlussarbeit.

Zum anderen bietet der Biosphärenpark Nockberge viele interessante und praktische Fragestellungen, welche im Zuge einer wissenschaftlich begleiteten Diplomarbeit zum Nutzen des Biosphärenparks bearbeitet werden können.“ Eine Win-win-Situation.

„Ich finde den Gedanken einer Verbindung zwischen theoretischer Forschung am Ufer des Wörthersees einerseits und der Lebenswelt in den alpinen Sphären der Nockberge andererseits faszinierend,“ so Julia Falkner. Zur Uni Klagenfurt und zurück nach Moosburg, ihrem derzeitigen Wohnort, führte sie ihr Weg während der Studienzeit wohl unzählige Male. Jedoch schlug sie auch oft die umgekehrte Richtung ein, nämlich jene nach Patergassen: „Denn dort liegt der Beginn meines Lebenswegs.

Aus diesem Grund kenne ich die Region um die Nockberge sehr gut und verbinde sie persönlich mit vielen lieben Menschen und angenehmen Erinnerungen. Nun freue ich mich auf meine neue Aufgabe und darauf, dass sich hierbei so manche Wege kreuzen und sich dadurch Neues erschließen kann!“

„NOCKOTHEK“ ALS WISSENSSPEICHER Damit nun die unterschiedlichen Seiten zueinander und zu den für sie wichtigen Informationen finden, ist Julia Falkner als erste Ansprechperson dazwischen „stationiert“. Als Hilfe-

Das Team des UNESCO Biosphärenparks Nockberge heißt Julia Falkner herzlich willkommen und freut sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!

BUCHVORSTELLUNG

Der lange Weg zum

BIOSPHÄRENPARK! Das neue Buch „Kärntner Nockberge“ beschreibt das über 30jährige Ringen bis zum UNESCO Biosphärenpark unglaublich spannend und informativ. Wir verleihen das Prädikat „absolut lesenswert“!

Wäre es nach den Plänen von Großinvestoren aus den 70er-Jahren gegangen, dann wären unsere Nockberge heute nur mehr Spielwiese für Hotelburgen und Schigebiete. In diesen mehr als drei Jahrzehnten ist extrem viel passiert: ÖAV-LandesverKleinkirchheim, Tel. (0)4240/555 9546 Bad Kleinkirchheim,Tel. +43 (0)4240/346 95469546 BadBad Kleinkirchheim, Tel.+43 +43 (0)4240/555 bandsvorsitzender Dr. Herwig Gräbner beleuchtet mit dem E-mail: st.oswald@sportschule.at E-mail: info@sport-gruber.at Talstation Nationalparkbahn Brunnach vorliegenden Buch diese bewegte Zeit auf knapp 140 Seiten www.intersport-wulschnig.at www.sport-gruber.at und zeigt mit 130 Fotos auch die Schönheit dieses „geretteten“ IhrTel. Spezialist für Outdoor Kaiserburgbahn-Talstation, +43 (0)4240/8804 Bergparadieses.

GRUBER

WULSCHNIG

Maibrunnbahn-Talstation, Tel. +43 (0)4240/8808 Bekleidung und Wanderschuhe Nationalparkbahn Brunnach-Talstation, Tel. +43 (0)4240/20485

5 x in Bad Kleinkirchheim/St. Oswald Die Kärntner Nockberge –

„Vom Ringen um ein Schutzgebiet bis zum Biosphärenpark“ Österreichischer Alpenverein, Dr. Herwig Gräbner | 144 Seiten 2012 | 24,5 x 17 cm | Hardcover

GRUBER Erhältlich um € 10,- in der Biosphärenparkverwaltung Nockberge

E-MAIL: NOCKBERGE@KTN.GV.AT

10 Euro Rabatt

auf Ihren Einkauf ab einem Einkaufswert von 70 Euro

Gutschein bitte heraustrennen und

gleich bei Ihrem nächsten Einkauf einlösen.

WULSCHNIG

PROJECT BRIM

Jugend im

Biosphärenpark!

Letzten November fand im Rahmen des Projekts BRIM (Biosphere Reserve Integrated Monitoring) ein Workshop zur Beteiligung von jungen Menschen in der UNESCO Biosphärenpark-Region statt.

22 junge Erwachsene zwischen 13 und 30 Jahren fanden sich im Festsaal Kremsbrücke ein, um mit Organisator und Moderator Heinz Mayer (Biosphärenparkmanagement), Dr. Michael Jungmeier (E.C.O., Projektleitung BRIM) und Mag. Elisabeth Schauppenlehner-Kloyber (BOKU Wien, Projektmitarbeit BRIM) den Biosphärenpark Nockberge 2025 visionär zu erarbeiten.

Hintergrund: BRIM-Auswertungen ergaben, dass gerade bei der regionalen Jugend unter 30 Jahren meist nur lückenhaftes Wissen über den Biosphärenpark besteht und somit auch keine ausreichende Identifikation stattfindet!

INFORMATIVE IMPULSREFERATE Zuerst präsentierte Heinz Mayer die bisherige Geschichte des Biosphärenparks und die Ziele, die im Rahmen der Ernennung zum UNESCO Biosphären-

park zu erfüllen sind. Danach stellte Michael Jungmeier knapp dar, wie das Monitoring des Biosphärenparks aufgebaut ist und wie Daten erhoben werden bzw. wie wichtig das aktive Mitreden und Mitgestalten aller Alters- und Interessensgruppen ist.

WORKSHOP MIT VISIONEN Elisabeth Schauppenlehner-Kloyber leitete anschließend den interaktiven Workshop-Teil an. Die Aufgabenstellung war, sich in das Jahr 2025 zu versetzen und über die Vorzüge vom Vorzeige-Biosphärenpark Nockberge in einem Zeitungsartikel zu berichten – ein gute Methode, um tolle Lösungen zu finden.

Fazit: Die Jugend will sich engagieren, aber es braucht mehr Workshops wie diese und einen eigenen Ausschuss, um die Stimme der Jugend und ihre wertvollen Ideen einzubringen!

„Wir wollen hier leben, nicht nur ‚überleben’!“

PROJEKT EULENKÄSTEN

Handwerkliche „Wohnbeihilfe“

FÜR DIE RAUFUSSKÄUZE Das Projekt: Nistkästen für den Raufußkauz im UNESCO Biosphärenpark Nockberge im Raum Patergassen zu schaffen.

Mit viel Enthusiasmus ging die Werkgruppe der Klasse 4a im Schuljahr 2014/15 an den Bau der tierischen Behausungen.

Das war ein munteres Sägen, Schrauben und Polieren, als nach und nach die formschönen wie stabilen Nistkästen aus Schülerhand entstanden. Ziel des gesamten Projekts ist es, die Schüler für den Naturschutz in der Region nachhaltig zu begeistern und sie nach Möglichkeit persönlich zu involvieren.

HOLZ AUS DER HEIMAT Nach dem Motto „Aus der Region – in der Region – für die Region“ lieferte Helmut Weißensteiner aus Saureggen das Holz für die Herstellung. Die Kosten übernimmt die Verwaltung des Biosphärenparks.

„KAUZIGE“ VERANSTALTUNG In Zusammenarbeit mit dem Vogelexperten Remo Probst findet im Juni 2015 eine Schul-Informationsveranstaltung über den „Eulenschutz“ statt, um die Langzeitwirkung des Projekts noch zu vertiefen.

RAUF AUF DIE BÄUME! Kurz vor der Brutzeit werden die fertigen Nistkästen von den Schülern der 4a gemeinsam mit Mitarbeitern des Biosphärenparks Nockberge im Wald fachgerecht montiert.

PROJEKT-TEAM Lehrer SR Tillian Herwig Schüler Allabauer Julian, Brandstätter Lorenz, Egger Julian, Grabner Alexander, Lecher Simon, Markelic Fabio, Marktl Jonas, Payr Johannes, Steiner Eckhard, Trausnitz Fabian, Weißensteiner Sebastian

MOBILITÄT

Nachhaltig und flott

VON A NACH B!

Die Biosphärenpark-Region will Besuchern die besten Möglichkeiten bieten, möglichst nachhaltig Angebote zu nutzen oder Ausgangspunkte zu erreichen. Noch einen Schritt weiter „fährt“ die Biosphärenpark-Verwaltung: mit einem Elektroauto!

UNTERWEGS IM NOCKBERGEBUS Stressfrei auf die Nockalmstraße, zu den Besucherprogrammen des Biosphärenparks und danach wieder retour? Das ist keine Wunschvorstellung, sondern praktische Realität mit dem Nockbergebus. Es heißt einfach: einsteigen, aussteigen, loswandern, einkehren und bequem wieder zurück chauffiert werden. Die autofreie Mobilität mit dem Nockbergebus eröffnet für Gäste und Einheimische gleichermaßen eine neue Genuss-Dimension im Biosphärenpark – auch in Kombination mit den Bergbahnen – zu attraktiven Preisen. So muss man die müden Wanderwadeln nicht mit Gas- und Bremspedal weiter „martern“ oder kann mit gutem Gewissen auch einmal mehr als ein „Zirberl“ zur „Brettljause“ genießen. Den

Fahrplan der Linie 5134 „Wanderbus Biosphärenpark (Innerkrems - Nockalmstraße - Falkertsee - Turracher Höhe) findet man unter www.postbus.at!

WANDERBUS BAD KLEINKIRCHHEIM Der kleine, aber feine Biosphärenpark-Wanderbus mit 15 Sitzen fährt zwischen 7. Juli und 10. Oktober 2015 zu 4 verschiedenen Überwanderungszielen in den Nockbergen, gleich wie im letzten Jahr. Am Dienstag steht die Feldpannalm als Ziel fest, am Donnerstag das Erlacherhaus, am Freitag der Falkert und am Samstag die Grundalm. Die Hin- & Retourfahrt kostet für Erwachsene 15 Euro und die Einzelfahrt 10 Euro, für Kinder zwischen 7 und 14 Jahren 10 bzw. 6 Euro (Kinder bis 6 Jahre gratis). Der Fahrplan wird bis Ende April 2015 fertiggestellt

sein und ist unter www.biosphaerenparknockberge.at online einsehbar bzw. liegt in Papierform auch vor Ort auf.

BESSER FAHREN MIT „E“ Die Biosphärenpark-Verwaltung ist im Sommer mit einem E-Auto feinstaubfrei, CO2-neutral und flüsterleise unterwegs: Denn ein hochmodernes Elektroauto der Marke Mercedes (Test-A-Klasse) wurde von „Lebensland Kärnten“ zur Verfügung gestellt. Aller Voraussicht nach werden die BiosphärenparkRanger damit zu den Besucherprogrammen fahren, sprich Interessierte können die umweltfreundlichen „E-Kutschen“ „blechnah“ erleben und kommen vielleicht auch auf den „elektrischen Geschmack“. Fazit: Wieder ein Schritt in die richtige Richtung!

Fahrplan und weitere Informationen unter:

WWW.POSTBUS.AT / WWW.BIOSPHAERENPARK-NOCKBERGE.AT

HÜTTENFÜHRER

Auf der Nockalmstraße gibt´s

KEINE KULINARISCHE SÜND’!

Kasnudeln, Ritschert, Reindling, Zirbenschnaps & Co: Die Kärntner Küche ist bekannt für Spezialitäten, denen kaum jemand widerstehen kann. Damit auf der Nockalmstraße nun kein echtes Schmankerl mehr „unter den Tisch fällt“, wurde ein neuer Kulinarikführer aufgelegt!

Entlang der Nockalmstraße lädt ein weitläufiges Wegenetz zu unvergesslichen Ausflügen ein. Ob Gipfelerlebnis, Familienwanderungen oder Spaziergang – am Ende jeder Tour wartet eine Genuss-Location mit eigenen Spezialitäten auf der Karte: von hausgemachtem Strudel im Nockalmhof bei Innerkrems bis zur Saiblingszucht in der Ebene Reichenau. Verraten werden im neuen Kulinarikführer nur die besten Adressen!

KÄRNTEN „KULINARRISCH“ GUAT! Ein weiterer Geheimtipp ist die urige Heiligenbachhütte mit ihrem hübschen Sammelsurium an Buttermodeln, Spitzendecken und Wandschonern. Gast-

Bestellbar ist die „Bibel“ für Gourmets Kärntner Küche ab Mai 2015 unter:

WWW.NOCKALMSTRASSE.AT

geber Adelheid und Walter verwöhnen mit deftig-würziger Fleischnudelsuppe, Kärntner Reindling mit gefüllter Butter und selbst gebranntem „Zirberl“. Noch mehr Kärntner Spezialitäten, darunter viele Wildgerichte, finden sich hingegen auf der Zechneralm, wo man als „Digestif“ gleich das Almwirtschaftsmuseum besuchen kann.

„BESSER ZU VIEL GEGESSEN ALS ZU WENIG GETRUNKEN!“ Hausgemachte Spezialitäten werden auf der Tangernerhütte serviert.

Gourmets freuen sich über die Jausenspezialitäten mit neun verschiedenen Käsesorten, Speck- und Leberwurst, Likören und Kaiserschmarrn.

Die Küche vom Karlbad wiederum ist weitum bekannt für leckere Fischund Wildgerichte, Schweinsbraten, Kasnudeln und den selbst gebrannten Vogelbeerschnaps. Mahlzeit!

NOCK/ART WANDEROPENING

Bad Kleinkirchheim,

KUNSTVOLL wandern!

Das nock/art-Wanderopening in Bad Kleinkirchheim findet dieses Jahr vom 4. bis 7. Juni statt. Spannende Programmpunkte laden große und kleine Kunst-, Kultur- und Bergfreunde ein – merken Sie sich diesen Termin gleich im Kalender vor! nock/art, das „wanderbare“ Kunstprojekt in Bad Kleinkirchheim, ist mehr als Kunst am Berg: Sechs abwechslungsreiche Wanderwege werden mittels einiger weniger, aber gezielter Inszenierungen auf die Besonderheiten der Kulturlandschaft hinweisen. Die Wege warten darauf, allein oder per Führung entdeckt zu werden. Auf Kunstfreunde wartet die Retrospektive „Hotel Konkurrenz“ mit AO& und Kurator Edelbert Köb.

Außerdem lohnt der Ausblick auf das Kunstprojekt Roman Signer 2015!

NACHHALTIGE KUNST Bei nock/art handelt es sich nicht um größere Eingriffe in den Natur- bzw.

Kulturraum, sondern vielmehr werden heimische Materialien in einem sehr geraden und ansprechenden Design verarbeitet. „Wir möchten uns mit diesem Leitprodukt, bei dem Land-Art mit

internationaler Strahlkraft und ein qualitätsorientiertes Wanderwegeprojekt zu „nock/art“ verschmelzen, ganz klar von den Mitbewerbern im Alpenraum differenzieren“, erklärt Stefan Heinisch, Geschäftsführer der Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing GmbH.

Mehr Infos auf

WWW.NOCKART.AT

AWARD ORBIE FILM FESTIVAL

Die fürs Nockberg Wo e Erw erbe hnzim auf DVD n Sie d m er en F in d ilm er p B ar kv erwa iosphär enltun g!

And the winner is...

„NOCKY MOUNTAINS“!

Vom 17. bis 24. Jänner 2015 traf sich die Creme de la Creme des Bergfilm-Publikums am Orobie Film Festival im italienischen Bergamo – mit dabei war die UniversumProduktion „Nockberge – Land zwischen Himmel und Erde“!

Das Universum-Team rund um Regisseurin Waltraud Paschinger und Produzenten Lukas Kogler durfte die Anerkennung des Fachpublikums genießen. Waltraud Paschinger: „Die Nockberge sind eine ganz besondere Landschaft. Ein internationaler Preis ist eine Bestätigung, dass man ihrer Schönheit gerecht werden konnte und das freut mich. Aber tatsächlich gilt der Preis denen, die diese einzigartige Landschaft erhalten!“

EIN PREIS FÜR ALLE Auch Lukas Kogler freut sich: „Zusammen mit dem Biosphärenpark ist etwas gelungen, was nur wenige für möglich gehalten haben. Ein Film, der vom heimischen Publikum geschätzt wird sowie

auch international erfolgreich ist. Dieser Preis gehört somit auch den Einwohnern, die diese Landschaft schätzen und schützen und somit für uns pflegen!“

SCHLAMM UND SCHLANGEN Bei soviel Anerkennung waren alle Mühen oder auch Gefahren der Dreharbeiten im UNESCO Biosphärenpark Nockberge längst vergessen! Wir erinnern uns: So blieb einmal der Geländewagen des Filmteams im „Gatsch“ stecken und grub sich immer tiefer ein – ein fast auswegloser Fall! Wäre nicht ein hilfsbereiter Forstarbeiter zur Stelle gewesen, der mit seinem „Harvester“ das ORF-Team aus dem „Schlam(m) assel“ zog. Ein anderes Mal blieb dem Kameramann fast das Herz stehen:

Preisgekrönt: die Dokumentation UNESCO Bios über den phärenpark No ckberge

Während er spielende Murmeltiere filmte, krochen zwischen seinen Beinen plötzlich zwei Kreuzottern aus einer Steinhöhle! Doch anstatt zu zucken, blieb der Filmer trotz Herzklopfen ruhig, richtete die Kamera nach unten und bekam so eine der wohl eindrucksvollsten Filmszenen vor die Linse.

Danke an die Unterstützer

Auflösung des Kinderrätsels von S.12: die Zirbe

Abschließend noch einmal ein großes Dankeschön an alle Beteiligten für die tolle Arbeit und herzliche Gratulation zum verdienten Preis!

Boutique

Biosphärenpark Erlebnis natur: die freude für daheim

2

12

1

rad- und wanderkarte

€

7,95

Biosphärenpark Nockberge

2

Wanderführer „Alpe-Adria-Trail“

€ 15,40

Vom Großglockner nach Triest. Begeben Sie sich auf eine faszinierende Entdeckungsreise

4 3

3

naturführer nockberge

€ 18,00

Die Vielfalt der Nockberge erleben

4

vielfalt geniessen

€ 24,00

Regionale Köstlichkeiten zum Schmökern und Nachkochen

5

TRINKFLASCHE NOCKBERGE

€

7,90

Perfekter Begleiter für ausgedehnte Wanderungen

6

POSTKARTE AUS ZIRBENHOLZ

€ 4,00

Uriges Souvenir aus dem Biosphärenpark

54

7

Universum-DVD Nockberge

€ 17,90

Land zwischen Himmel und Erde

6 76

Gewinnspiel:

man nelle Handwerk kann Welches traditiole en?

AM GRUBERHOF er rn

er per E-Mail f einer Postkarte od au te bit t or tw An ie D – es warten -Verwaltung senden an die Biosphärenpark nsender! tolle Preise auf die Ei

Biosphärenpark-verwaltung Nockberge gedruckt nach der Richtlinie "Druckerzeugnisse" des Österreichischen Umweltzeichens, Samson Druck GmbH, UW-Nr. 837

A-9565 Ebene Reichenau 117 Tel.: +43(0)4275/665, Fax: +43(0)4275/7089 E-Mail: nockberge@ktn.gv.at Web: www.biosphaerenparknockberge.at