Die Europäische Literaturtage 2024 stehen vom 07. bis 10. November in Krems a. d. Donau unter dem Thema „Zerschnittene Welt. Stadt & Land“
An vier Tagen im November wird Krems wieder zu einem Begegnungsort mit Europäischer Gegenwartsliteratur. Das Thema 2024 Zerschnittene Welt. Stadt & Land bewegt die Literaturszene ebenso wie die Soziologie und Stadtplanung.
Auf Einladung des österreichischen Schriftstellers und Kurators Walter Grond werden u.a. Christoph Peters, Lisz Hirn, Osamu Okamura, Rowan Moore, Joanna Bator, Nikolaj Schultz, Laurent Mauvignier, Sarah Langford, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Anne Weber, Lorena Simmel, Alina Herbing, Patrícia Melo sowie der diesjährige Preisträger des Ehrenpreises des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln David Grossman erwartet.
Aktuelle Wahlergebnisse zeigen ein deutliches Gefälle bei politischen Entscheidungen zwischen Stadt und Land. Eine Entwicklung, die in mehreren europäischen Ländern zu beobachten ist. Der urbanen Elite steht häufig eine Landbevölkerung gegenüber, die ihre Werte und ihren Besitzstand bedroht sieht und mit dem wirtschaftlichen und kulturellen Wandel unserer Gegenwart hadert. Ist die aktuelle politische Entwicklung vor allem Folge dieser Kluft? Geht es bei den Konflikten zwischen Ballungsräumen und abgeschiedenen Gegenden, Smart Cities und Dorfgemeinschaften sowie Einheimischen und Zugezogenen vorrangig um die Folgen des Übergangs der Industrie- zur Wissensgesellschaft?
➢ Vorwort zum Thema von Walter Grond
Eröffnung mit Christoph Peters und Liz Hirn
Die österreichische Philosophin Lisz Hirn (Der überschätzte Mensch) eröffnet gemeinsam mit dem deutschen Schriftsteller Christoph Peters (Dorfroman) am Donnerstag, 7.11., 19:30, die Europäischen Literaturtage. Im Gespräch widmen sie sich den Fragen über das Leben in einer zerschnittenen Welt: Sind die gegensätzlichen Bilder von Stadt und Land, Fortschritt und Rückschritt berechtigt? Welche Konflikte entstehen daraus? Im Anschluss stellt Osamu Okamura das städteplanerische Projekt Die Stadt für alle vor, das auch in einem preisgekrönten Buch verewigt wurde.
Vorträge, Dialoge und Bücher-Talks bei freiem Eintritt
Am Freitag, 8.11., sprechen Sarah Langford und Rowan Moore über die Entwicklungen des Land- und Stadtlebens in Großbritannien, Anne Weber beschreibt den Einzug der Landwirtschaft in die Pariser Banlieues, Nikolaj Schultz erörtert die Conditio Humana in Zeiten des Klimawandels und Reinhard Kaiser-Mühlecker setzt sich mit Dorfsterben, Smart Farming und KI in der Landwirtschaft auseinander.
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Am Samstag, 9.11. diskutieren Osamu Okamura und die jungen eljub E-Book Autor:innen Fariza Bisaeva und Bernadette Sarmann über „Stadt und (gelingende) Integration“, Alina Herbing und Lorena Simmel stellen unter dem Thema „Landleben, eine Idylle?“ ihre aktuelle Veröffentlichungen vor.
„Worte und Töne“ – Lesungen und feine Konzerte an den Abenden Literatur, Musik und Schauspielkunst sind die Elemente von Worte und Töne (in Kooperation mit Festival Glatt&Verkehrt). Der Freitagabend (8.11.) dieser Reihe ist Laurent Mauvignier (Geschichten der Nacht) gewidmet, einem der wichtigsten französischen Gegenwartsautoren. Die Schauspielerin Maria Köstlinger liest die deutsche Übersetzung des Textes, dazu gibt es Jazz von Trio Riedler, Oberkanins, Raab.
Der Samstagabend (9.11.) stellt mit der polnischen Autorin Joanna Bator (Bitternis) und Patrícia Melo aus Lissabon (Die Stadt der Anderen) zwei herausragende Schriftstellerinnen der Gegenwart vor. Die Burgschauspielerin Dörte Lyssewski liest die deutsche Übersetzung der Texte, die Musik kommt vom Trio Lumi.
Preisverleihung an David Grossman als Abschluss
Als Abschluss der Europäischen Literaturtage wird am Sonntag (10.11.) im Rahmen einer feierlichen Matinee mit Autoren-Gespräch und Konzert von Pamelia Stickney & Peter Rom der Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln an den israelischen Schriftsteller und Friedensaktivisten David Grossman verliehen.
Vielfältiges Begleitprogramm und Kulturvermittlung
Kulturhistorische Spaziergänge und Ausstellungsbesuche mit Albert Hosp und Gerda Ridler (in Kooperation mit Landesgalerie Niederösterreich) am 8.11. sowie mit Gregor Kremser und Max Dietrich (in Kooperation mit kremskultur und museumkrems) am 9.11. ergänzen das literarische Programm.
Neben Veranstaltungen in verschiedenen niederösterreichischen Schulen mit Autor:innen der Europäischen Literaturtagen finden am Donnerstag, 7.11., frei zugängige Workshops für Jugendliche im Jugend Kulturraum Krems statt: Irene Zanol und Rebekka Zeinzinger: Literatur für die Ohren, Podcasten sowie mit Hans Koch und Veronika Trubel: Schreiben wie Kaka, Kafka und KI. In Kooperation mit eljub - Europäische Jugendbegegnungen.
Simultanübersetzungen und Livestreams
Fast alle Veranstaltungen werden auch mit Simultanübersetzungen begleitet (DeutschEnglisch, Englisch-Deutsch). Ausgesuchte Vorträge, Lesungen und Diskussionen können über einen Livestream miterlebt werden.
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
www.europaeischeliteraturtage.at
Im Anschluss an die Europäischen Literaturtage werden die Veranstaltungen als Videomitschnitte bei okto.tv und im Youtube-Kanal der Europäischen Literaturtage bereitgestellt.
Detaillierte Texte zum Thema und den einzelnen Programmpunkten sowie Autor:innenBiografien sowie Informationen zu Tickets finden sich ab sofort online. www.europaeischeliteraturtage.at
Eine Programmübersicht finden Sie auf den nächsten Seiten.
Pressefotos:
https://celum.noeku.at/pinaccess/showpin.do?pinCode=2024_Elit
Bitte beachten Sie auch die weiteren Seiten in der Download-Liste. Copyrights finden sich unter „Informationen“ in der Liste. Fotos honorarfrei verwendbar bei Namensnennung des/der Fotograph:in.
Pressekontakt Europäische Literaturtage:
International: Stefanie Stein, Politycki & Partner, Schulweg 16, 20259 Hamburg stefanie.stein@politycki-partner.de
National: Barbara Pluch, NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems barbara.pluch@noe-festival.at; Tel: +43 664 604 99 322
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Europäische Literaturtage 2024. Zerschnittene Welt. Stadt & Land
Programmübersicht
Bitte beachten Sie die Verlinkungen der Veranstaltungstitel zu den Programmdetails auf der Website
Donnerstag 7.11.
Klangraum Krems Minoritenkirche
Eröffnung der Europäischen Literaturtage
Themen unserer Zeit
19:30 Uhr
Zerschnittene Welt. Stadt & Land
Dialog
Lisz Hirn (Wien) und Christoph Peters (Berlin) im Gespräch mit Katja Gasser (Wien) Deutsch (Simultandolmetsch Englisch)
Im Anschluss
Osamu Okamura (Liberec / CZ) im Gespräch mit Rowan Moore (London) und Rosie Goldsmith (London) Englisch (Simultandolmetsch Deutsch)
Auch als Livestream verfügbar Tickets EUR 14-/ 12,-
Kulturvermittlung: Workshops für Jugendliche
Jugend Kulturraum Krems
DSA Krammer Doris St.- Paul-Gasse 103500 Krems a. d. Donau
Donnerstag, 07.11. 15:00 Uhr „In der Werkstatt von Autor:innen“ Workshop mit Irene Zanol und Rebekka Zeinzinger: Literatur für die Ohren, Podcasten Workshop mit Hans Koch und Veronika Trubel: Schreiben wie Kaka, Kafka und KI
Eintritt frei, Reservierung erforderlich: doris.krammer@jugendkulturraum-krems.at, beschränkte Teilnehmer:innenzahl
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Freitag 8.11.
09:30 Uhr – 13:00 Uhr
Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Themen unserer Zeit
09:30 Uhr
StadtundLandim21.Jahrhundert
Dialog, Lesung
Autor:innen: Sarah Langford (London und Suffolk), Rowan Moore (London)
Moderation: Rosie Goldsmith (London)
Englisch (Simultandolmetsch Deutsch)
Eintritt frei. Auch als Livestream verfügbar.
11:00 Uhr
Brennende Felder
Bücher-Talk, Lesung
Autor: Reinhard Kaiser-Mühlecker (Eberstalzell / Österreich)
Moderation: Katja Gasser (Wien)
Deutsch (Simultandolmetsch Englisch)
Eintritt frei. Auch als Livestream verfügbar.
12:00 Uhr
Bannmeilen
Bücher-Talk, Lesung
Autorin: Anne Weber (Paris)
Moderation: Jürgen Ritte (Paris)
Deutsch (Simultandolmetsch Englisch)
14:30 Uhr
Treffpunkt Klangraum Krems Minoritenkirche, , Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Begegnungen
Spaziergang mit Albert Hosp und Gerda Ridler
Spaziergang, Vortrag, Ausstellung
Ein Spaziergang mit Albert Hosp, der über Musik in Krems, architektonisch bedeutende Gebäude, Höfe und Plätze erzählt und die Tore der Göttweigerhofkapelle öffnet, einem Meisterwerk der Frühgotik mit Malereien und Fresken aus dem frühen 14. Jahrhundert. Danach führt Gerda Ridler durch die Ausstellung von Claire Morgan in der Landesgalerie Niederösterreich.
Tickets EUR 10,Anmeldung erforderlich.
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
17:00 Uhr
Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Themen unserer Zeit Landkrank
Bücher-Talk, Lesung
Autor: Nikolaj Schultz (Paris)
Moderation: Rosie Goldsmith (London)
Englisch (Simultandolmetsch Deutsch) Eintritt frei Auch als Livestream verfügbar.
19:30 Uhr
Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau Worte und Töne
Laurent Mauvignier, Maria Köstlinger & Trio Riedler, Oberkanins, Raab
Lesung, Bücher-Talk, Konzert
Autor: Laurent Mauvignier (Rennes)
Musiker:innen: Trio Riedler, Oberkanins, Raab (Wien)
Lesungen: Maria Köstlinger (Wien)
Moderation: Jürgen Ritte (Paris)
Deutsch (Dolmetsch Französisch/ Simultandolmetsch Englisch)
Tickets EUR 18,-/16,-
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Samstag 9.11.
10:30 Uhr
Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Themen unserer Zeit
Stadt und (gelingende) Integration
Vortrag, Bücher-Talk, Video
Architekt und Grafiker: Osamu Okamura (Liberec / CZ)
Autorinnen: Fariza Bisaeva (Wien), Bernadette Sarmann (Wien)
Moderation: Hans Koch (Berlin)
Deutsch und Englisch (Simultandolmetsch Englisch und Deutsch)
Eintritt frei. Auch als Livestream verfügbar.
13:30 Uhr
Treffpunkt Steiner Tor, Südtiroler Platz, 3500 Krems
Begegnungen
Die Europäischen Literaturtage zu Gast im museumkrems
Spaziergang, Führung, Wein
Ein Spaziergang mit Gregor Kremser und Max Dietrich zu zeitgeschichtlichen Plätzen, Begegnung mit den Autor:innen der Europäischen Literaturtage, Musik und Weinverkostung im museumkrems
Tickets EUR 10,Anmeldung erforderlich
17:00 Uhr
Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Themen unserer Zeit
Landleben, eine Idylle?
Bücher-Talk, Lesung
Autor:innen: Lorena Simmel (Berlin), Alina Herbing (Berlin)
Moderation: Irene Zanol (Innsbruck) und Rebekka Zeinzinger (Wien)
Deutsch (Simultandolmetsch Englisch)
Eintritt frei. Auch als Livestream verfügbar.
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
20:00 Uhr
Klangraum Krems Minoritenkirche Worte und Töne
Joanna Bator, Patrícia Melo, Dörte Lyssewski und das Trio Lumi
Lesung, Bücher-Talk, Konzert
Autor:innen: Joanna Bator (Podkowa Leśna, Polen) und Patrícia Melo (Lissabon)
Lesungen: Dörte Lyssewski (Wien)
Musiker: Trio Lumi (Graz)
Moderation: Veronika Trubel (Wien)
Deutsch (Simultandolmetsch Englisch)
Tickets EUR 18,-/16,-
Sonntag 10.11.
11:00 Uhr
Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln
Matinee zu Ehren von David Grossman
Dialog, Konzert, Verleihung
Lesung und Gespräch mit David Grossman (Jerusalem)
Laudatio: Lothar Müller
Moderation: Rosie Goldsmith (London)
Musik: Pamelia Stickney & Peter Rom (Wien)
Verleihung des Ehrenpreises an David Grossman durch den Präsidenten des Österreichischen Buchhandels Benedikt Föger.
Deutsch, Englisch (Simultandolmetsch Englisch, Deutsch)
Tickets EUR 14,-/ 12,-
Pressefotos: https://celum.noeku.at/pinaccess/showpin.do?pinCode=2024_Elit
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems