多va en serio?
¡sea lo que sea, no puedo!
ha surgido algo. si no es una invasión alienígena, déjalo y vente para acá. el cliente tiene un centro comercial. mucha pasta.
¡¿qué quieres decir con que no puedes?! se suponía que estabas volviendo hacia aquí.
qué curioso que digas eso...
estúpido móvil.
¿quién? ¿tú sabes quiénes son estos tipos?
¡¿está hablando por el móvil?!
es igual.
¿no puedes llamar a oliver? creo que está en casa con mamá.
últimamente he tenido muchas cosas en la cabeza. yo me ocupo de esto. tú date prisa y vuelve lo antes posible.
no tenemos contratado a oliver, así que el seguro no lo cubre. es demasiado riesgo. ya sé que hablamos de contratar a otros héroes, pero todavía no hemos tenido la oportunidad de hacerlo...
ahora no puedo dejar esto, así que tendrás que llamar a oliver. lo siento.
y se supone que me voy del planeta hoy mismo... ¿cuándo pensabas contratar a esos otros héroes?
6
ungh. tenemos que acabar con esto. aumentan de número cada segundo. ¡debemos cerrar ese portal!
no. los flaxanos son de una dimensión que no está en sincronía con la nuestra. el tiempo pasa mucho más lento en su dimensión, así que permanecer en la nuestra les provoca un envejecimiento acelerado.
creo que puedo ayudar en ese tema. dame un segundo.
para hacer eso necesitaremos ganar algo de tiempo... y esos tanques están cortando en pedacitos a nuestra fuerza aérea.
sólo tenemos que averiguar cómo están bloqueando ese efecto y acabaremos con esto.
¿estás en ese? ya ni lo sé. ¿dónde estás?
te daré una pista. estoy en el que tiene las piernas más largas.
7
vaya, mira eso... ¡un ¡los tenemos, guarmomento! ¡no están hudianes! ¡concentraos yendo de mí! miradlos... en los tanquesestán abandonando la armaduras! zona... han empezado ¡eso era! a envejecer... ¡sus tanques emitían un campo de distorsión! sólo tenían que permanecer dentro de su alcance...
¡estos tipos son ridículos! por qué de-monios se molestan?
en serio... ¡¿en qué estaban pensando?!
¿cómo no nos dimos cuenta antes?
8
¡no! ¡no os dais cuenta de lo peligrosos que son los flaxanos! ¡para ellos pasan décadas entre cada uno de sus ataques! disponen de todo el tiempo del mundo para planear el siguiente...
¡vamos a volver con ellos y atacarlos cuando menos se lo esperen!
¿estás seguro de lo que haces?
sólo es cuestión de tiempo que descubran el modo de derrotarnos... ¡y esclavizarnos a todos! ¡tenemos que perseguirlos y derrotarlos de una vez por todas!
¡seguidme!
este es su ejército, míralo... obviamente tienen acceso a este mundo cuando lo desean, así que volver no será problema.
¡robot, detente ahora mismo! ¡no sabemos cómo podría afectarnos penetrar en su dimensión!
¡podemos planearlo mejor! ¡hacerlo en otra ocasión!
9
lo he calculado. esta podría ser nuestra última oportunidad. ¡el portal se está cerrando! ¡rápido!
¿qué hay de ese centro comercial? ¿todavía me necesitan?
ya sólo queda recoger. no, ya no me necesitan. sí... se metieron en el portal antes de que nadie pudiera seguirlos. no, no estoy preocupado. robot sabe lo que hace.
no creo. envié a oliver. estoy segura de que lo tiene todo bajo control.
¡no!
¡restauraré la gloria de la liga lagarto! ¡no seré derrotado!
¡suéltame!
tío... ¡cállate la boca!
¿algo? nada. no hay rastro de energía residual. sea cuál sea la tecnología utilizada por los flaxanos para entrar en nuestra dimensión, no deja ningún residuo. nada que podamos seguir.
10
de acuerdo. estoy ahí en un minuto.
¿tienes idea de cuándo quiere salir tu padre?
le está costando dar con tech jacket. no sé cuándo saldremos, pero supongo que será pronto.
¿qué pasa con tu mujer? ¿ni siquiera vas a ir a visitarla mientras estamos aquí?
no puedo. no sabría qué decirle. la hice sufrir demasiado. encontremos a ese muchacho y salgamos de este planeta de una vez. demasiados malos recuerdos.
lo cierto es que no pensé que tardaríamos tanto en encontrar a ese tal tech jacket. él y su familia parecen haberse desvanecido de la faz de la tierra desde hace un tiempo.
esta es nuestra última oportunidad. si no lo encontramos aquí (y no me importa cuán poderoso digan los geldarianos que es), nos iremos sin él.
he conseguido encontrar esta casa, que pertenece al abuelo del chico. quizás él sepa dónde están.
entendido.
¿están buscando al chico de los thompson? ¿el que se hace llamar tech jacket? pero qué digo... claro que lo buscan a él.
probablemente esté en su estación espacial. no pasan demasiado tiempo en casa.
11
¿acaso no le alarma nuestra apariencia?
leches... sí que son raritos, sí...
...pero los malos nunca llaman a la puerta.
¿te los comes con el polvillo arriba o abajo del nacho? yo siempre me los como con el polvillo abajo. así saben más.
el polvillo ese que le da sabor. lo que ponen a las papas. ya sabes... ¿el polvillo?
no lo sé... los sensores de largo alcance nunca pillan nada... sea lo que sea parece estar ya encima nuestro.
¡¿qué es eso?!
¡tampoco veo nada en los monitores! ¡podríamos estar bajo ataque!
oye, papá... ¿has mirado por la ventana?
¿amigos tuyos?
no, pero parecen amistosos. y, si pueden sobrevivir en el espacio sin aparatos, seguro que podrían entrar aquí por las malas...
será mejor que les dejemos entrar.
12
¡de eso nada! ¡si tú vas, yo voy! ¡no puedes dejarme aquí!
vale... eso lo entiendo.
lo entiendo, pero papá y yo queremos que te quedes. no queremos dejar la tierra sin protección.
no voy a dejar que tú y papá os metáis solos en una guerra. quiero estar ahí y ayudaros. y creo que me necesitarás.
pero, ¿por qué me lo cuentas tú? papá ni siquiera ha venido a verme. ¿por qué no me lo ha dicho él?
los viltrumitas intentaron matarnos a mi madre y a mí. también es mi guerra.
y yo no quiero dejar a mamá y a eve sin protección. ¿y si angstrom levi regresa mientras no estoy?
yo.
¿hablarme sobre qué?
¿y quién no está preparado para verme?
te necesito aquí. necesito saber que estarás aquí manteniéndolos a todos a salvo. hazlo por mí...
pero he cambiado de opinión.
13
le preocupa venir aquí. todavía no está preparado para ver a mamá. y yo ni siquiera sé cómo hablarle a ella sobre este tema...
¿podrías dejarnos un momento a solas?
nada de lo que puedas decir hará que deje de odiarte.
nada de lo que dije aquel día era cierto.
el tiempo que pasé aquí me cambió. todos los años que pasé contigo, criando a mark, nuestra vida juntos... pensaba que era mentira. pensaba que sólo fingía ser alguien que no era.
me equivoqué. cambié. soy la persona que conociste. lo que compartimos fue real. cuando peleé con mark descubrí la verdad. me sentía obligado a cumplir mi misión... esa era la mentira.
aquel día supe que jamás regresaría al imperio viltrumita. supe que había destrozado la vida que había aprendido a amar...
no creo que creas realmente lo que dices, nolan. ¿cómo iba a creerlo?
lo comprendo. y lo siento.
14
esto... uh... ¿por qué tardan tanto? ¿qué están haciendo ahí?
nolan debe de haberse encontrado con su mujer... ex-mujer... mujer abandonada... es igual. podría llevarles un rato. tienen mucho que resolver.
sólo en el sentido más amplio de la palabra. ayudo cuando hay alguna amenaza importante... pero me pierdo casi todo el debo ir trabajo diario... al instituto y, después, paso el rato localizando posibles amenazas espaciales contra el planeta.
bueno... así que eres un... ¿súper-héroe? no debería hablarte de esto... uh...
soy una especie de guardián planetario... o superhéroe... tampoco es que me avergüence de la etiqueta. ¿así que eres extraterrestre?
15
a ver... ¿qué creías que era?